(svn r21968) -Release: 1.1.0-beta5

bin/ai/regression/regression.txt

@@ -7108,7 +7108,7 @@ ERROR: IsEnd() is invalid as Begin() is never called
   IsBuoyTile():         true
   IsLockTile():         true
   IsCanalTile():        true
-  GetBankBalance():     465257
+  GetBankBalance():     461507
 
 --AIWaypointList(BUOY)--
   Count():             1
@@ -7127,7 +7127,7 @@ ERROR: IsEnd() is invalid as Begin() is never called
   IsBuoyTile():         false
   IsLockTile():         false
   IsCanalTile():        false
-  GetBankBalance():     459862
+  GetBankBalance():     456112
   BuildWaterDepot():    true
   BuildDock():          true
 

changelog.txt

@@ -1,83 +1,3 @@
-1.1.0-RC2 (2011-03-04)
-------------------------------------------------------------------------
-- Fix: Following a vehicle with a very high VehicleID was impossible (r22181)
-- Fix: [NewGRF] Memory leak if an industry NewGRF had more than one prop A or 15, or a station NewGRF had more than one prop 09 (r22175, r22165)
-- Fix: [NewGRF] Disable a station NewGRF when it contains an unterminated spritelayout in action0 prop 08 instead of crashing (r22164)
-- Fix: Building a station part adjacent to both an existing station and a rail waypoint failed [FS#4541] (r22163)
-- Fix: No update of NewGRF window when unknown GRF name becomes available [FS#4533] (r22162)
-- Fix: [NewGRF] Industry prop 0x11 is 4-bytes long, not 3 bytes (r22157)
-- Fix: Stations/infrastructure were not properly sold on some clients during bankruptcy [FS#4529] (r22154)
-- Fix: The Greek translation did not work as it breached the 200.000 bytes 'limit' for loading language files [FS#4536] (r22153)
-- Fix: Windows video driver crashed when it could not go to full screen at the resolution of the configuration file when starting OpenTTD [FS#4521] (r22149)
-- Fix: Do not run savegame conversion during SlNullPointers; the pointer might not be converted or be NULL at that point (r22146)
-- Fix: Some valid keycodes were ignored along with the invalid ones (r22142)
-- Fix: When commands need to invalidate windows, process these events asynchronously before the next redraw. Calling window code directly from command scope uses wrong _current_company and might issue nested DoCommands() which interfer with the running command [FS#4523] (r22141, r22140, r22135, r22134)
-- Fix: [NewGRF] Skipping only the invalid part of an action14 failed, the rest of the action was skipped instead (r22138)
-- Fix: Spectators had crashes when closing buoy windows (r22131)
-- Fix: Build-station-window showed wrong selection when reopening [FS#4530] (r22128)
-- Fix: Canals would get drawn as land in the smallmap when using the owner window (r22127)
-- Fix: The animation-ness of two goldmine tiles were swapped, causing the wheeltower to not work properly, and the bottom corner to show the wrong sprite [FS#4528] (r22125)
-- Fix: CommandQueue::Pop() did not update 'last'; popping the last item caused the queue to disconnect unless there was only one item [FS#4522] (r22123)
-- Fix: When a NOT_REACHED in saveload can be reached due to an invalid savegame, use SlErrorCorrupt instead. In other words, do not crash but show an error message (r22122)
-- Fix: In case of high frame_freq one could get commands executed after a new network game was started (r22121)
-- Fix: [NoAI] Prevent AIs from getting consistently over their allowed amount of operations by subtracting the amount they went over 'budget' from the budget for the next 'tick' (r22120)
-- Fix: The refit window was not correctly updated after selecting with Ctrl+Click [FS#4525] (r22118)
-- Fix: CanRemoveRoadWithStop() failed for _current_company = OWNER_TOWN, and for OWNER_NONE-owned road (r22117)
-
-
-1.1.0-RC1 (2011-02-18)
-------------------------------------------------------------------------
-- Feature: [NewGRF] Test all possible industry layouts during construction and prospecting [FS#4131] (r22012, r22010)
-- Feature: Wheel scrolling in the console (r21982)
-- Feature: Console command to reset the engine pool. It removes the traces of engines which are no longer associated to a NewGRF, and can be used to e.g. 'fix' scenarios which were screwed up by the author. You can only use it when there are no vehicles in the game though (r21975)
-- Feature: Add a setting to enable/disable funding local road reconstruction (r21974)
-- Feature: Introduce 'minimal' number of industries as a replacment for the old 'none' setting in the new game window (r21969)
-- Change: When loading old savegames with long trains set the maximum train length to the length of the longest train (r22061)
-- Change: Always report mammoth trains are disabled to NewGRFs, and allow the maximum train length to be modified in multiplayer as well [FS#4471] (r22004)
-- Fix: Remove invalid keycodes when reading hotkeys.cfg [FS#4510] (r22094)
-- Fix: The server list did not get sorted with one item in it, so the 'position in the list' variable was never updated causing problems when using the keyboard shortcuts for scrolling [FS#4514] (r22093)
-- Fix: When deleting towns, only relocate objects during DC_EXEC (r22087)
-- Fix: [Windows] If fullscreen fails with current resolution, use desktop resolution [FS#4489] (r22081)
-- Fix: The owner view of the smallmap was not updated after a company colour change (r22079)
-- Fix: Maximum train length interfered with wagon replacement when wagon removal was turned on [FS#4499] (r22078)
-- Fix: NewGRFs with invalid multi-tile houses could cause a valid 1x1 house following it to be seen as multi-tile, causing crashes [FS#4501] (r22075)
-- Fix: Immediately update the train weight when you change the multiplier for train cargo weight (r22073)
-- Fix: Some hotkey names in hotkey.cfg for the scenario editor toolbar were completely bogus (r22071)
-- Fix: Crashes when disconnecting after requesting the map [FS#4503] (r22070)
-- Fix: Delete all savegame packets, not just the first one (r22069)
-- Fix: Return 'connection lost' instead of 'okay' when SendPackets closed the connection, so we do not try to do anything else with the closed socket (r22068)
-- Fix: Do not hold a mutex when sending packets and thus possibly closing the connection as that wants to acquire the mutex again (r22067)
-- Fix: Verify we can allocate an Order, OrderList, CargoPacket, CargoPayment, and others before we actually try to do so (all corner cases) [FS#4468] (r22066, r22057, r22047, r22042, r22040, r22033, r22031, r22026, r22025, r22024, r22023, r22022)
-- Fix: Crash when disconnecting and reconnecting while the server is still saving the savegame [FS#4497] (r22064)
-- Fix: Memory leak when saving with LZMA or zlib fails mid-way (r22062)
-- Fix: Make the send chat message window follow the position of the status bar (r22059)
-- Fix: Metric and imperial HP are not the same. As imperial HP are used internally, set a conversion rate for metric HP [FS#4408] (r22056)
-- Fix: [Squirrel] Some invalid squirrel code caused the squirrel compiler to crash [FS#4490] (r22055)
-- Fix: The land area information window was not updated after a language change (r22053)
-- Fix: Roads under road stops would get a wrong owner after overbuilding (r22051)
-- Fix: In ancient savegames, e.g. TTO savegames, non primary vehicles (wagons and such) could have unitnumbers or even orders. However, these orders would not be updated when a station is removed. As such some savegames have wagons with current orders to invalid stations which triggers trouble in the load conversion. So, trash any orders/unitnumbers a non-primary vehicle has [FS#4496] (r22050)
-- Fix: [NewGRF] Company 0 does not always exist, so put temporary vehicles in a valid company (r22048)
-- Fix: Make sure order indices stay in range when copying, sharing, unsharing or deleting all orders [FS#4487] (r22046)
-- Fix: Update the consist cache when a part of a train is flipped in the depot [FS#4493] (r22044)
-- Fix: Invalidate the right windows when a part of a train is flipped in the depot (r22043)
-- Fix: Tab completion in chat did not cycle through all possible options (r22038)
-- Fix: Crash when watching the vehicle view of a vehicle that has multiple sequential nearest depot orders (or consists of a single nearest depot order) when there is no depot with index 0 [FS#4488] (r22034)
-- Fix: The server list got not resorted/redrawn after NewGRFs were downloaded [FS#4482] (r22029)
-- Fix: When paused and having the allowed actions while paused setting on 'no actions' cheating money would fail [FS#4479] (r22016)
-- Fix: Only show one AI per unique ID instead of all versions in the output of 'openttd -h' (r22007)
-- Fix: Smoke/sparks of trains would be shown under bridges, or rather through bridges [FS#4480] (r22006)
-- Fix: When the difference between force and resistance is smaller than the mass(*4) there would be no acceleration anymore, even when at higher (or lower) speed the force and resistance balance out better [FS#4473] (r21997)
-- Fix: [YAPF] Under some circumstances vehicles could be lost [FS#4472] (r21996)
-- Fix: [NewGRF] Make computations of closest-land/water-distances handle waterish tiles more correctly (r21994)
-- Fix: When building a lock on dry land costs for clearing water were deducted rather than for building canals (r21993)
-- Fix: AIs trying to change the AIOF_GOTO_NEAREST_DEPOT flag for existing orders triggered an assert. Explicitly forbid this as precondition for SetOrderFlags [FS#4467] (r21992)
-- Fix: The share/copy-orders-cursor was not updated to refer to the new vehicle when it got autoreplaced/-renewed [FS#4466] (r21991)
-- Fix: Vehicle status bar glitches on speed changes (r21989)
-- Fix: Scrolling of the console in pages used wrong line height and scrolled too much (r21979)
-- Fix: Redraw the town authority window after modifying town authority settings (r21973)
-- Fix: Crash when a multiplayer company goes bankrupt with 'you' in it [FS#4464] (r21970)
-
-
 1.1.0-beta5 (2011-02-04)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Feature: GUI setting to disable reversing at signals (r21962)

config.lib

@@ -6,13 +6,8 @@
 # See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 log() {
-	if [ $1 = "1" ]; then
-		shift
-		echo "$@"
-	else
-		shift
-	fi
-	echo "$@" >> $config_log
+	if [ $1 = "1" ]; then echo "$2"; fi
+	echo "$2" >> $config_log
 }
 
 set_default() {
@@ -460,7 +455,6 @@ detect_params() {
 
 	# Clean the logfile
 	echo "" > $config_log
-	log 2 "Invocation: $0 $*"
 }
 
 save_params() {
@@ -537,7 +531,7 @@ check_params() {
 	check_build
 	check_host
 
-	# Check for universal builds; they only make sense for OSX, so fail if enabled for another OS
+# Check for universal builds; they only make sense for OSX, so fail if enabled for another OS
 	if [ "$enable_universal" = "0" ]; then
 		log 1 "checking universal build... no"
 	else
@@ -2271,12 +2265,6 @@ detect_sdl() {
 		return 0
 	fi
 
-	if [ "$os" = "OSX" ]; then
-		log 1 "WARNING: sdl is known to fail on some versions of Mac OS X"
-		log 1 "WARNING: with some hardware configurations. Use at own risk!"
-		sleep 5
-	fi
-
 	if [ "$with_sdl" = "1" ] || [ "$with_sdl" = "" ] || [ "$with_sdl" = "2" ]; then
 		sdl_config="sdl-config"
 	else

docs/multiplayer.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 Multiplayer manual for OpenTTD
-Last updated:    2011-02-16
+Last updated:    2011-01-20
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -17,12 +17,6 @@ Table of contents
 
 1.0) Starting a server
 ---- -----------------
- - Make sure that you have your firewall of the computer as well as possible
-   routers or modems of the server configured such that:
-   * port 3979 is free for both UDP and TCP connections in- and outgoing
-   * port 3978 is free outbound for UDP in order to advertise with the master
-     server (if desired). Otherwise you'll have to tell players your IP.
-   * port 3977 if use of the admin interface is desired (see admin_network.txt)
  - Click "multiplayer" on the startup screen
  - Click "start server"
  - Type in a game name
@@ -212,8 +206,7 @@ Table of contents
 6.0) Troubleshooting
 ---- ---------------
  - My advertising server does not show up in list at servers.openttd.org
-     Run openttd with the '-d net=2' parameter. That will show which incoming
-     communication is received, whether the replies from the master server or
-     communication from an admin tool reach the programme. See section 1
-     'Starting a server' further up for the ports and protocols used by OpenTTD.
-     The ports can be configured in the config file.
+     Run openttd with the '-d net=2' parameter, as this will show whether it
+     receives replies from the master server. If it does not receive replies it
+     is most likely that you need to configure your router to forward ports
+     3979 (both TCP and UDP) to the computer that is hosting the game.

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2011-03-04
-Release version: 1.1.0-RC2
+Last updated:    2011-02-04
+Release version: 1.1.0-beta5
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -39,7 +39,7 @@ officially supporting Mac OS X again. For now it remains unsupported and
 we only apply bug fixes provided by the community but we are unable to fix
 these bugs ourselves.
 
-- 4420	[OSX] OS' mouse pointer still shows
+- 3447	[OSX] SDL port is unuseable
 - 2484	[OSX] Cannot enter CJK characters
 
 2.1) Known bugs that will not be solved
@@ -212,15 +212,6 @@ OpenTTD not properly resizing with SDL on X [FS#3305]
 	and GNOME's. With the XFCE's and LXDE's window managers the resize
 	event is sent when the user releases the mouse.
 
-Incorrect colours, crashes upon exit, debug warnings and smears upon
-window resizing with SDL on Mac OS X [FS#3447]
-	Video handling with (lib)SDL under Mac OS X is known to fail on some
-	versions of Mac OS X with some hardware configurations. Some of the
-	problems happen only under some circumstances whereas others are
-	always present.
-	We suggest that the SDL video/sound backend is not used for OpenTTD
-	in combinations with Mac OS X.
-
 Train crashes entering same junction from block and path signals [FS#3928]
 	When a train has reserved a path from a path signal to a two way
 	block signal and the reservation passes a path signal through the

os/debian/changelog

@@ -1,15 +1,3 @@
-openttd (1.1.0~RC2) unstable; urgency=low
-
-  * New upstream release 1.1.0-RC2
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Fri, 04 Mar 2011 22:00:00 +0100
-
-openttd (1.1.0~RC1) unstable; urgency=low
-
-  * New upstream release 1.1.0-RC1
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Fri, 18 Feb 2011 22:00:00 +0100
-
 openttd (1.1.0~beta5) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release 1.1.0-beta5

os/os2/installer/make_installer.cmd

@@ -1,6 +1,6 @@
 @echo off
 
-set OPENTTD_VERSION=1.1.0-RC2
+set OPENTTD_VERSION=1.1.0-beta5
 set OPENSFX_VERSION=0.8.0
 set NOSOUND_VERSION=0.8.0
 set OPENGFX_VERSION=0.7.0

os/windows/installer/install.nsi

@@ -2,8 +2,8 @@
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 1
 !define APPV_MAINT 0
-!define APPV_BUILD 6
-!define APPV_EXTRA "-RC2"
+!define APPV_BUILD 4
+!define APPV_EXTRA "-beta5"
 
 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
 !define APPVERSION "${APPV_MAJOR}.${APPV_MINOR}.${APPV_MAINT}${APPV_EXTRA}"  ; Define application version

projects/openttd_vs100.vcxproj

@@ -388,7 +388,6 @@
     <ClInclude Include="..\src\cargotype.h" />
     <ClInclude Include="..\src\cheat_func.h" />
     <ClInclude Include="..\src\cheat_type.h" />
-    <ClInclude Include="..\src\clear_func.h" />
     <ClInclude Include="..\src\cmd_helper.h" />
     <ClInclude Include="..\src\command_func.h" />
     <ClInclude Include="..\src\command_type.h" />
@@ -430,6 +429,7 @@
     <ClInclude Include="..\src\fileio_type.h" />
     <ClInclude Include="..\src\fios.h" />
     <ClInclude Include="..\src\fontcache.h" />
+    <ClInclude Include="..\src\functions.h" />
     <ClInclude Include="..\src\gamelog.h" />
     <ClInclude Include="..\src\gamelog_internal.h" />
     <ClInclude Include="..\src\genworld.h" />

projects/openttd_vs100.vcxproj.filters

@@ -384,9 +384,6 @@
     <ClInclude Include="..\src\cheat_type.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
-    <ClInclude Include="..\src\clear_func.h">
-      <Filter>Header Files</Filter>
-    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\cmd_helper.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
@@ -510,6 +507,9 @@
     <ClInclude Include="..\src\fontcache.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\functions.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\gamelog.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>

projects/openttd_vs80.vcproj

@@ -826,10 +826,6 @@
 				RelativePath=".\..\src\cheat_type.h"
 				>
 			</File>
-			<File
-				RelativePath=".\..\src\clear_func.h"
-				>
-			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\..\src\cmd_helper.h"
 				>
@@ -994,6 +990,10 @@
 				RelativePath=".\..\src\fontcache.h"
 				>
 			</File>
+			<File
+				RelativePath=".\..\src\functions.h"
+				>
+			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\..\src\gamelog.h"
 				>

projects/openttd_vs90.vcproj

@@ -823,10 +823,6 @@
 				RelativePath=".\..\src\cheat_type.h"
 				>
 			</File>
-			<File
-				RelativePath=".\..\src\clear_func.h"
-				>
-			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\..\src\cmd_helper.h"
 				>
@@ -991,6 +987,10 @@
 				RelativePath=".\..\src\fontcache.h"
 				>
 			</File>
+			<File
+				RelativePath=".\..\src\functions.h"
+				>
+			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\..\src\gamelog.h"
 				>

readme.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD readme
-Last updated:    2011-03-04
-Release version: 1.1.0-RC2
+Last updated:    2011-02-04
+Release version: 1.1.0-beta5
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -534,9 +534,9 @@ look at http://wiki.openttd.org/index.php/Command_line.
 The most frequent problem is missing data files. Please install OpenGFX and
 possibly OpenSFX and OpenMSX. See section 4.1.1 for more information.
 
-Under certain circumstance, especially on Ubuntu OpenTTD can be extremely slow
-and/or freeze. See known-bugs.txt for more information and how to solve this
-problem on your computer.
+Under, especially, Ubuntu OpenTTD can be extremely slow and freeze/hand under
+certain circumstance. See known-bugs.txt for more information and how to
+solve this problem on your computer.
 
 Under Windows 98 and lower it is impossible to use a dedicated server; it will
 fail to start. Perhaps this is for the better because those OSes are not known

source.list

@@ -121,7 +121,6 @@ cargopacket.h
 cargotype.h
 cheat_func.h
 cheat_type.h
-clear_func.h
 cmd_helper.h
 command_func.h
 command_type.h
@@ -163,6 +162,7 @@ fileio_func.h
 fileio_type.h
 fios.h
 fontcache.h
+functions.h
 gamelog.h
 gamelog_internal.h
 genworld.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqcompiler.cpp

@@ -597,7 +597,6 @@ public:
 	}
 	SQInteger Factor()
 	{
-		_exst._deref = DEREF_NO_DEREF;
 		switch(_token)
 		{
 		case TK_STRING_LITERAL: {

src/ai/ai.hpp

@@ -125,7 +125,7 @@ public:
 	static int GetStartNextTime();
 
 	/** Wrapper function for AIScanner::GetAIConsoleList */
-	static char *GetConsoleList(char *p, const char *last, bool newest_only = false);
+	static char *GetConsoleList(char *p, const char *last);
 	/** Wrapper function for AIScanner::GetAIConsoleLibraryList */
 	static char *GetConsoleLibraryList(char *p, const char *last);
 	/** Wrapper function for AIScanner::GetAIInfoList */

src/ai/ai_core.cpp

@@ -289,9 +289,9 @@ void CcAI(const CommandCost &result, TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2)
 	return DAYS_IN_YEAR;
 }
 
-/* static */ char *AI::GetConsoleList(char *p, const char *last, bool newest_only)
+/* static */ char *AI::GetConsoleList(char *p, const char *last)
 {
-	return AI::ai_scanner->GetAIConsoleList(p, last, newest_only);
+	return AI::ai_scanner->GetAIConsoleList(p, last);
 }
 
 /* static */ char *AI::GetConsoleLibraryList(char *p, const char *last)

src/ai/ai_scanner.cpp

@@ -330,12 +330,11 @@ AIInfo *AIScanner::FindInfo(const char *nameParam, int versionParam, bool force_
 	return info;
 }
 
-char *AIScanner::GetAIConsoleList(char *p, const char *last, bool newest_only) const
+char *AIScanner::GetAIConsoleList(char *p, const char *last) const
 {
 	p += seprintf(p, last, "List of AIs:\n");
-	const AIInfoList &list = newest_only ? this->info_single_list : this->info_list;
-	AIInfoList::const_iterator it = list.begin();
-	for (; it != list.end(); it++) {
+	AIInfoList::const_iterator it = this->info_list.begin();
+	for (; it != this->info_list.end(); it++) {
 		AIInfo *i = (*it).second;
 		p += seprintf(p, last, "%10s (v%d): %s\n", i->GetName(), i->GetVersion(), i->GetDescription());
 	}

src/ai/ai_scanner.hpp

@@ -53,7 +53,7 @@ public:
 	/**
 	 * Get the list of available AIs for the console.
 	 */
-	char *GetAIConsoleList(char *p, const char *last, bool newest_only) const;
+	char *GetAIConsoleList(char *p, const char *last) const;
 
 	/**
 	 * Get the list of available AI Libraries for the console.

src/ai/api/ai_changelog.hpp

@@ -17,6 +17,8 @@
  *
  * \b 1.1.0
  *
+ * 1.1.0 is not yet released. The following changes are not set in stone yet.
+ *
  * API additions:
  * \li IsEnd for all lists.
  * \li AIEventTownFounded

src/ai/api/ai_event_types.cpp

@@ -19,15 +19,8 @@
 #include "../../articulated_vehicles.h"
 #include "table/strings.h"
 
-bool AIEventEnginePreview::IsEngineValid() const
-{
-	const Engine *e = ::Engine::GetIfValid(this->engine);
-	return e != NULL && e->IsEnabled();
-}
-
 char *AIEventEnginePreview::GetName()
 {
-	if (!this->IsEngineValid()) return NULL;
 	static const int len = 64;
 	char *engine_name = MallocT<char>(len);
 
@@ -38,7 +31,6 @@ char *AIEventEnginePreview::GetName()
 
 CargoID AIEventEnginePreview::GetCargoType()
 {
-	if (!this->IsEngineValid()) return CT_INVALID;
 	CargoArray cap = ::GetCapacityOfArticulatedParts(this->engine);
 
 	CargoID most_cargo = CT_INVALID;
@@ -55,7 +47,6 @@ CargoID AIEventEnginePreview::GetCargoType()
 
 int32 AIEventEnginePreview::GetCapacity()
 {
-	if (!this->IsEngineValid()) return -1;
 	const Engine *e = ::Engine::Get(this->engine);
 	switch (e->type) {
 		case VEH_ROAD:
@@ -78,7 +69,6 @@ int32 AIEventEnginePreview::GetCapacity()
 
 int32 AIEventEnginePreview::GetMaxSpeed()
 {
-	if (!this->IsEngineValid()) return -1;
 	const Engine *e = ::Engine::Get(this->engine);
 	int32 max_speed = e->GetDisplayMaxSpeed(); // km-ish/h
 	if (e->type == VEH_AIRCRAFT) max_speed /= _settings_game.vehicle.plane_speed;
@@ -87,19 +77,16 @@ int32 AIEventEnginePreview::GetMaxSpeed()
 
 Money AIEventEnginePreview::GetPrice()
 {
-	if (!this->IsEngineValid()) return -1;
 	return ::Engine::Get(this->engine)->GetCost();
 }
 
 Money AIEventEnginePreview::GetRunningCost()
 {
-	if (!this->IsEngineValid()) return -1;
 	return ::Engine::Get(this->engine)->GetRunningCost();
 }
 
 int32 AIEventEnginePreview::GetVehicleType()
 {
-	if (!this->IsEngineValid()) return AIVehicle::VT_INVALID;
 	switch (::Engine::Get(this->engine)->type) {
 		case VEH_ROAD:     return AIVehicle::VT_ROAD;
 		case VEH_TRAIN:    return AIVehicle::VT_RAIL;
@@ -111,7 +98,6 @@ int32 AIEventEnginePreview::GetVehicleType()
 
 bool AIEventEnginePreview::AcceptPreview()
 {
-	if (!this->IsEngineValid()) return false;
 	return AIObject::DoCommand(0, this->engine, 0, CMD_WANT_ENGINE_PREVIEW);
 }
 

src/ai/api/ai_event_types.hpp

@@ -296,7 +296,6 @@ public:
 
 private:
 	EngineID engine;
-	bool IsEngineValid() const;
 };
 
 /**

src/ai/api/ai_log.cpp

@@ -75,7 +75,7 @@
 
 	/* Also still print to debug window */
 	DEBUG(ai, level, "[%d] [%c] %s", (uint)_current_company, logc, log->lines[log->pos]);
-	InvalidateWindowData(WC_AI_DEBUG, 0, _current_company, true); // breakpoint handling needs calling Invalidate immediately.
+	InvalidateWindowData(WC_AI_DEBUG, 0, _current_company);
 }
 
 /* static */ void AILog::FreeLogPointer()

src/ai/api/ai_order.cpp

@@ -509,8 +509,6 @@ static void _DoCommandReturnSetOrderFlags(class AIInstance *instance)
 
 	AIOrderFlags current = GetOrderFlags(vehicle_id, order_position);
 
-	EnforcePrecondition(false, (order_flags & AIOF_GOTO_NEAREST_DEPOT) == (current & AIOF_GOTO_NEAREST_DEPOT));
-
 	if ((current & AIOF_NON_STOP_FLAGS) != (order_flags & AIOF_NON_STOP_FLAGS)) {
 		return AIObject::DoCommand(0, vehicle_id | (order_position << 20), (order_flags & AIOF_NON_STOP_FLAGS) << 4 | MOF_NON_STOP, CMD_MODIFY_ORDER, NULL, &_DoCommandReturnSetOrderFlags);
 	}

src/ai/api/ai_order.hpp

@@ -457,7 +457,6 @@ public:
 	 * @param order_flags The new flags given to the order.
 	 * @pre IsValidVehicleOrder(vehicle_id, order_position).
 	 * @pre AreOrderFlagsValid(GetOrderDestination(vehicle_id, order_position), order_flags).
-	 * @pre (order_flags & AIOF_GOTO_NEAREST_DEPOT) == (GetOrderFlags(vehicle_id, order_position) & AIOF_GOTO_NEAREST_DEPOT).
 	 * @exception AIError::ERR_OWNED_BY_ANOTHER_COMPANY
 	 * @return True if and only if the order was changed.
 	 */

src/aircraft_cmd.cpp

@@ -26,6 +26,7 @@
 #include "date_func.h"
 #include "vehicle_func.h"
 #include "sound_func.h"
+#include "functions.h"
 #include "cheat_type.h"
 #include "company_base.h"
 #include "ai/ai.hpp"

src/animated_tile.cpp

@@ -11,8 +11,7 @@
 
 #include "stdafx.h"
 #include "core/alloc_func.hpp"
-#include "tile_cmd.h"
-#include "viewport_func.h"
+#include "functions.h"
 
 /** The table/list with animated tiles. */
 TileIndex *_animated_tile_list = NULL;

src/articulated_vehicles.cpp

@@ -14,7 +14,6 @@
 #include "roadveh.h"
 #include "vehicle_func.h"
 #include "engine_func.h"
-#include "company_func.h"
 
 #include "table/strings.h"
 #include "table/sprites.h"
@@ -52,7 +51,6 @@ uint CountArticulatedParts(EngineID engine_type, bool purchase_window)
 	if (!purchase_window) {
 		v = new Vehicle();
 		v->engine_type = engine_type;
-		v->owner = _current_company;
 	}
 
 	uint i;

src/autoreplace_cmd.cpp

@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "command_func.h"
 #include "engine_func.h"
 #include "vehicle_func.h"
+#include "functions.h"
 #include "autoreplace_func.h"
 #include "autoreplace_gui.h"
 #include "group.h"
@@ -494,10 +495,7 @@ static CommandCost ReplaceChain(Vehicle **chain, DoCommandFlag flags, bool wagon
 						/* Insert wagon after 'last_engine' */
 						CommandCost res = CmdMoveVehicle(append, last_engine, DC_EXEC, false);
 
-						/* When we allow removal of wagons, either the move failing due
-						 * to the train becoming too long, or the train becoming longer
-						 * would move the vehicle to the empty vehicle chain. */
-						if (wagon_removal && (res.Failed() ? res.GetErrorMessage() == STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG : new_head->gcache.cached_total_length > old_total_length)) {
+						if (res.Succeeded() && wagon_removal && new_head->gcache.cached_total_length > old_total_length) {
 							CmdMoveVehicle(append, NULL, DC_EXEC | DC_AUTOREPLACE, false);
 							break;
 						}
@@ -514,7 +512,6 @@ static CommandCost ReplaceChain(Vehicle **chain, DoCommandFlag flags, bool wagon
 
 			/* Sell superfluous new vehicles that could not be inserted. */
 			if (cost.Succeeded() && wagon_removal) {
-				assert(new_head->gcache.cached_total_length <= _settings_game.vehicle.max_train_length * TILE_SIZE);
 				for (int i = 1; i < num_units; i++) {
 					Vehicle *wagon = new_vehs[i];
 					if (wagon == NULL) continue;

src/cargopacket.cpp

@@ -88,12 +88,10 @@ CargoPacket::CargoPacket(uint16 count, byte days_in_transit, StationID source, T
 /**
  * Split this packet in two and return the split off part.
  * @param new_size Size of the remaining part.
- * @return Split off part, or NULL if no packet could be allocated!
+ * @return Split off part.
  */
 FORCEINLINE CargoPacket *CargoPacket::Split(uint new_size)
 {
-	if (!CargoPacket::CanAllocateItem()) return NULL;
-
 	Money fs = this->feeder_share * new_size / static_cast<uint>(this->count);
 	CargoPacket *cp_new = new CargoPacket(new_size, this->days_in_transit, this->source, this->source_xy, this->loaded_at_xy, fs, this->source_type, this->source_id);
 	this->feeder_share -= fs;
@@ -317,9 +315,6 @@ bool CargoList<Tinst>::MoveTo(Tother_inst *dest, uint max_move, MoveToAction mta
 			/* But... the rest needs package splitting. */
 			CargoPacket *cp_new = cp->Split(max_move);
 
-			/* We could not allocate a CargoPacket? Is the map that full? */
-			if (cp_new == NULL) return false;
-
 			static_cast<Tinst *>(this)->RemoveFromCache(cp_new); // this reflects the changes in cp.
 
 			if (mta == MTA_TRANSFER) {

src/clear_cmd.cpp

@@ -15,7 +15,7 @@
 #include "landscape.h"
 #include "genworld.h"
 #include "landscape_type.h"
-#include "clear_func.h"
+#include "functions.h"
 #include "economy_func.h"
 #include "viewport_func.h"
 #include "water.h"

src/command.cpp

@@ -19,7 +19,7 @@
 #include "newgrf_storage.h"
 #include "strings_func.h"
 #include "gfx_func.h"
-#include "texteff.hpp"
+#include "functions.h"
 #include "town.h"
 #include "date_func.h"
 #include "company_func.h"
@@ -272,7 +272,7 @@ static const Command _command_proc_table[] = {
 
 	DEF_CMD(CmdClearArea,                            CMD_NO_TEST, CMDT_LANDSCAPE_CONSTRUCTION), // CMD_CLEAR_AREA; destroying multi-tile houses makes town rating differ between test and execution
 
-	DEF_CMD(CmdMoneyCheat,                           CMD_OFFLINE, CMDT_CHEAT                 ), // CMD_MONEY_CHEAT
+	DEF_CMD(CmdMoneyCheat,                           CMD_OFFLINE, CMDT_MONEY_MANAGEMENT      ), // CMD_MONEY_CHEAT
 	DEF_CMD(CmdBuildCanal,                              CMD_AUTO, CMDT_LANDSCAPE_CONSTRUCTION), // CMD_BUILD_CANAL
 	DEF_CMD(CmdCompanyCtrl,        CMD_SPECTATOR | CMD_CLIENT_ID, CMDT_SERVER_SETTING        ), // CMD_COMPANY_CTRL
 
@@ -365,7 +365,6 @@ bool IsCommandAllowedWhilePaused(uint32 cmd)
 		CMDPL_NO_CONSTRUCTION, ///< CMDT_OTHER_MANAGEMENT
 		CMDPL_NO_CONSTRUCTION, ///< CMDT_COMPANY_SETTING
 		CMDPL_NO_ACTIONS,      ///< CMDT_SERVER_SETTING
-		CMDPL_NO_ACTIONS,      ///< CMDT_CHEAT
 	};
 	assert_compile(lengthof(command_type_lookup) == CMDT_END);
 

src/command_type.h

@@ -343,7 +343,6 @@ enum CommandType {
 	CMDT_OTHER_MANAGEMENT,       ///< Renaming stuff, changing company colours, placing signs, etc.
 	CMDT_COMPANY_SETTING,        ///< Changing settings related to a company.
 	CMDT_SERVER_SETTING,         ///< Pausing/removing companies/server settings.
-	CMDT_CHEAT,                  ///< A cheat of some sorts.
 
 	CMDT_END,                    ///< Magic end marker.
 };

src/company_base.h

@@ -53,7 +53,7 @@ struct CompanyProperties {
 
 	RailTypes avail_railtypes;       ///< Rail types available to the company.
 
-	byte block_preview;              ///< Number of quarters that the company is not allowed to get new exclusive engine previews (see CompaniesGenStatistics).
+	byte block_preview;              ///< Number of months that the company is not allowed to get new exclusive engine previews.
 
 	uint32 cargo_types;              ///< Which cargo types were transported the last year.
 

src/company_cmd.cpp

@@ -1031,9 +1031,6 @@ CommandCost CmdSetCompanyColour(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1,
 		InvalidateWindowData(WC_DELIVERED_CARGO, 0);
 		InvalidateWindowData(WC_PERFORMANCE_HISTORY, 0);
 		InvalidateWindowData(WC_COMPANY_VALUE, 0);
-		/* The smallmap owner view also stores the company colours. */
-		BuildOwnerLegend();
-		InvalidateWindowData(WC_SMALLMAP, 0, 1);
 
 		/* Company colour data is indirectly cached. */
 		Vehicle *v;

src/company_func.h

@@ -12,7 +12,6 @@
 #ifndef COMPANY_FUNC_H
 #define COMPANY_FUNC_H
 
-#include "command_type.h"
 #include "company_type.h"
 #include "tile_type.h"
 #include "gfx_type.h"
@@ -26,12 +25,6 @@ void CompanyAdminUpdate(const Company *company);
 void CompanyAdminBankrupt(CompanyID company_id);
 void UpdateLandscapingLimits();
 
-bool CheckCompanyHasMoney(CommandCost &cost);
-void SubtractMoneyFromCompany(CommandCost cost);
-void SubtractMoneyFromCompanyFract(CompanyID company, CommandCost cost);
-CommandCost CheckOwnership(Owner owner, TileIndex tile = 0);
-CommandCost CheckTileOwnership(TileIndex tile);
-
 extern CompanyByte _local_company;
 extern CompanyByte _current_company;
 

src/console_cmds.cpp

@@ -19,7 +19,6 @@
 #include "network/network_func.h"
 #include "network/network_base.h"
 #include "network/network_admin.h"
-#include "network/network_client.h"
 #include "command_func.h"
 #include "settings_func.h"
 #include "fios.h"
@@ -36,7 +35,6 @@
 #include "ai/ai_config.hpp"
 #include "newgrf.h"
 #include "console_func.h"
-#include "engine_base.h"
 
 #ifdef ENABLE_NETWORK
 	#include "table/strings.h"
@@ -56,10 +54,6 @@ static bool _script_running; ///< Script is running (used to abort execution whe
 
 #ifdef ENABLE_NETWORK
 
-/**
- * Check network availability and inform in console about failure of detection.
- * @return Network availability.
- */
 static inline bool NetworkAvailable(bool echo)
 {
 	if (!_network_available) {
@@ -69,10 +63,6 @@ static inline bool NetworkAvailable(bool echo)
 	return true;
 }
 
-/**
- * Check whether we are a server.
- * @return Are we a server? True when yes, false otherwise.
- */
 DEF_CONSOLE_HOOK(ConHookServerOnly)
 {
 	if (!NetworkAvailable(echo)) return CHR_DISALLOW;
@@ -84,10 +74,6 @@ DEF_CONSOLE_HOOK(ConHookServerOnly)
 	return CHR_ALLOW;
 }
 
-/**
- * Check whether we are a client in a network game.
- * @return Are we a client in a network game? True when yes, false otherwise.
- */
 DEF_CONSOLE_HOOK(ConHookClientOnly)
 {
 	if (!NetworkAvailable(echo)) return CHR_DISALLOW;
@@ -99,25 +85,17 @@ DEF_CONSOLE_HOOK(ConHookClientOnly)
 	return CHR_ALLOW;
 }
 
-/**
- * Check whether we are in a multiplayer game.
- * @return True when we are client or server in a network game.
- */
 DEF_CONSOLE_HOOK(ConHookNeedNetwork)
 {
 	if (!NetworkAvailable(echo)) return CHR_DISALLOW;
 
-	if (!_networking || (!_network_server && !MyClient::IsConnected())) {
+	if (!_networking) {
 		if (echo) IConsoleError("Not connected. This command is only available in multiplayer.");
 		return CHR_DISALLOW;
 	}
 	return CHR_ALLOW;
 }
 
-/**
- * Check whether we are in single player mode.
- * @return True when no network is active.
- */
 DEF_CONSOLE_HOOK(ConHookNoNetwork)
 {
 	if (_networking) {
@@ -147,19 +125,11 @@ DEF_CONSOLE_HOOK(ConHookNewGRFDeveloperTool)
 	return CHR_HIDE;
 }
 
-/**
- * Show help for the console.
- * @param str String to print in the console.
- */
 static void IConsoleHelp(const char *str)
 {
 	IConsolePrintF(CC_WARNING, "- %s", str);
 }
 
-/**
- * Reset status of all engines.
- * @return Will always succeed.
- */
 DEF_CONSOLE_CMD(ConResetEngines)
 {
 	if (argc == 0) {
@@ -171,37 +141,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConResetEngines)
 	return true;
 }
 
-/**
- * Reset status of the engine pool.
- * @return Will always return true.
- * @note Resetting the pool only succeeds when there are no vehicles ingame.
- */
-DEF_CONSOLE_CMD(ConResetEnginePool)
-{
-	if (argc == 0) {
-		IConsoleHelp("Reset NewGRF allocations of engine slots. This will remove invalid engine definitions, and might make default engines available again.");
-		return true;
-	}
-
-	if (_game_mode == GM_MENU) {
-		IConsoleError("This command is only available in game and editor.");
-		return true;
-	}
-
-	if (!EngineOverrideManager::ResetToCurrentNewGRFConfig()) {
-		IConsoleError("This can only be done when there are no vehicles in the game.");
-		return true;
-	}
-
-	return true;
-}
-
 #ifdef _DEBUG
-/**
- * Reset a tile to bare land in debug mode.
- * param tile number.
- * @return True when the tile is reset or the help on usage was printed (0 or two parameters).
- */
 DEF_CONSOLE_CMD(ConResetTile)
 {
 	if (argc == 0) {
@@ -222,15 +162,6 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConResetTile)
 }
 #endif /* _DEBUG */
 
-/**
- * Scroll to a tile on the map.
- * @param arg1 tile tile number or tile x coordinate.
- * @param arg2 optionally tile y coordinate.
- * @note When only one argument is given it is intepreted as the tile number.
- *       When two arguments are given, they are interpreted as the tile's x
- *       and y coordinates.
- * @return True when either console help was shown or a proper amount of parameters given.
- */
 DEF_CONSOLE_CMD(ConScrollToTile)
 {
 	switch (argc) {
@@ -270,11 +201,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConScrollToTile)
 	return false;
 }
 
-/**
- * Save the map to a file.
- * @param filename the filename to save the map to.
- * @return True when help was displayed or the file attempted to be saved.
- */
+/* Save the map to a file */
 DEF_CONSOLE_CMD(ConSave)
 {
 	if (argc == 0) {
@@ -298,10 +225,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConSave)
 	return false;
 }
 
-/**
- * Explicitly save the configuration.
- * @return True.
- */
+/* Explicitly save the configuration */
 DEF_CONSOLE_CMD(ConSaveConfig)
 {
 	if (argc == 0) {
@@ -315,12 +239,6 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConSaveConfig)
 	return true;
 }
 
-/**
- * Get savegame file informations.
- * @param file The savegame filename to return information about. Can be the actual name
- *             or a numbered entry into the filename list.
- * @return FiosItem The information on the file.
- */
 static const FiosItem *GetFiosItem(const char *file)
 {
 	_saveload_mode = SLD_LOAD_GAME;
@@ -1863,7 +1781,6 @@ void IConsoleStdLibRegister()
 	IConsoleCmdRegister("getdate",      ConGetDate);
 	IConsoleCmdRegister("quit",         ConExit);
 	IConsoleCmdRegister("resetengines", ConResetEngines, ConHookNoNetwork);
-	IConsoleCmdRegister("reset_enginepool", ConResetEnginePool, ConHookNoNetwork);
 	IConsoleCmdRegister("return",       ConReturn);
 	IConsoleCmdRegister("screenshot",   ConScreenShot);
 	IConsoleCmdRegister("script",       ConScript);

src/console_gui.cpp

@@ -177,7 +177,7 @@ struct IConsoleWindow : Window
 	IConsoleWindow() : Window()
 	{
 		_iconsole_mode = ICONSOLE_OPENED;
-		this->line_height = FONT_HEIGHT_NORMAL + ICON_LINE_SPACING;
+		this->line_height = FONT_HEIGHT_NORMAL;
 		this->line_offset = GetStringBoundingBox("] ").width + 5;
 
 		this->InitNested(&_console_window_desc, 0);
@@ -189,27 +189,16 @@ struct IConsoleWindow : Window
 		_iconsole_mode = ICONSOLE_CLOSED;
 	}
 
-	/**
-	 * Scroll the content of the console.
-	 * @param amount Number of lines to scroll back.
-	 */
-	void Scroll(int amount)
-	{
-		int max_scroll = max<int>(0, IConsoleLine::size + 1 - this->height / this->line_height);
-		IConsoleWindow::scroll = Clamp<int>(IConsoleWindow::scroll + amount, 0, max_scroll);
-		this->SetDirty();
-	}
-
 	virtual void OnPaint()
 	{
 		const int right = this->width - 5;
 
-		GfxFillRect(0, 0, this->width - 1, this->height - 1, 0);
-		int ypos = this->height - this->line_height;
+		GfxFillRect(this->left, this->top, this->width, this->height - 1, 0);
+		int ypos = this->height - this->line_height - ICON_LINE_SPACING;
 		for (const IConsoleLine *print = IConsoleLine::Get(IConsoleWindow::scroll); print != NULL; print = print->previous) {
 			SetDParamStr(0, print->buffer);
-			ypos = DrawStringMultiLine(5, right, -this->line_height, ypos, STR_JUST_RAW_STRING, print->colour, SA_LEFT | SA_BOTTOM | SA_FORCE) - ICON_LINE_SPACING;
-			if (ypos < 0) break;
+			ypos = DrawStringMultiLine(5, right, top, ypos, STR_JUST_RAW_STRING, print->colour, SA_LEFT | SA_BOTTOM | SA_FORCE) - ICON_LINE_SPACING;
+			if (ypos <= top) break;
 		}
 		/* If the text is longer than the window, don't show the starting ']' */
 		int delta = this->width - this->line_offset - _iconsole_cmdline.pixels - ICON_RIGHT_BORDERWIDTH;
@@ -256,19 +245,39 @@ struct IConsoleWindow : Window
 				break;
 
 			case WKC_SHIFT | WKC_PAGEDOWN:
-				this->Scroll(-scroll_height);
+				if (IConsoleWindow::scroll - scroll_height < 0) {
+					IConsoleWindow::scroll = 0;
+				} else {
+					IConsoleWindow::scroll -= scroll_height;
+				}
+				this->SetDirty();
 				break;
 
 			case WKC_SHIFT | WKC_PAGEUP:
-				this->Scroll(scroll_height);
+				if (IConsoleWindow::scroll + scroll_height > IConsoleLine::size - scroll_height) {
+					IConsoleWindow::scroll = IConsoleLine::size - scroll_height;
+				} else {
+					IConsoleWindow::scroll += scroll_height;
+				}
+				this->SetDirty();
 				break;
 
 			case WKC_SHIFT | WKC_DOWN:
-				this->Scroll(-1);
+				if (IConsoleWindow::scroll <= 0) {
+					IConsoleWindow::scroll = 0;
+				} else {
+					--IConsoleWindow::scroll;
+				}
+				this->SetDirty();
 				break;
 
 			case WKC_SHIFT | WKC_UP:
-				this->Scroll(1);
+				if (IConsoleWindow::scroll >= IConsoleLine::size) {
+					IConsoleWindow::scroll = IConsoleLine::size;
+				} else {
+					++IConsoleWindow::scroll;
+				}
+				this->SetDirty();
 				break;
 
 			case WKC_BACKQUOTE:
@@ -342,11 +351,6 @@ struct IConsoleWindow : Window
 		}
 		return ES_HANDLED;
 	}
-
-	virtual void OnMouseWheel(int wheel)
-	{
-		this->Scroll(-wheel);
-	}
 };
 
 int IConsoleWindow::scroll = 0;

src/core/pool_type.hpp

@@ -32,6 +32,7 @@ struct Pool {
 	size_t first_free;   ///< No item with index lower than this is free (doesn't say anything about this one!)
 	size_t first_unused; ///< This and all higher indexes are free (doesn't say anything about first_unused-1 !)
 	size_t items;        ///< Number of used indexes (non-NULL)
+
 	bool cleaning;       ///< True if cleaning pool (deleting all items)
 
 	Titem **data;        ///< Pointer to array of pointers to Titem

src/depot_cmd.cpp

@@ -12,7 +12,7 @@
 #include "stdafx.h"
 #include "command_func.h"
 #include "depot_base.h"
-#include "company_func.h"
+#include "functions.h"
 #include "string_func.h"
 #include "town.h"
 #include "vehicle_gui.h"

src/disaster_cmd.cpp

@@ -34,7 +34,7 @@
 #include "company_func.h"
 #include "strings_func.h"
 #include "date_func.h"
-#include "viewport_func.h"
+#include "functions.h"
 #include "vehicle_func.h"
 #include "sound_func.h"
 #include "effectvehicle_func.h"

src/economy.cpp

@@ -31,6 +31,7 @@
 #include "object.h"
 #include "group.h"
 #include "strings_func.h"
+#include "functions.h"
 #include "window_func.h"
 #include "date_func.h"
 #include "vehicle_func.h"
@@ -284,16 +285,13 @@ int UpdateCompanyRatingAndValue(Company *c, bool update)
 /*  use INVALID_OWNER as new_owner to delete the company. */
 void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 {
-	/* We need to set _current_company to old_owner before we try to move
-	 * the client. This is needed as it needs to know whether "you" really
-	 * are the current local company. */
-	Backup<CompanyByte> cur_company(_current_company, old_owner, FILE_LINE);
 #ifdef ENABLE_NETWORK
 	/* In all cases, make spectators of clients connected to that company */
 	if (_networking) NetworkClientsToSpectators(old_owner);
 #endif /* ENABLE_NETWORK */
 
 	Town *t;
+	Backup<CompanyByte> cur_company(_current_company, old_owner, FILE_LINE);
 
 	assert(old_owner != new_owner);
 
@@ -522,16 +520,8 @@ static void CompanyCheckBankrupt(Company *c)
 				break;
 			}
 
-			/* Actually remove the company, but not when we're a network client.
-			 * In case of network clients we will be getting a command from the
-			 * server. It is done in this way as we are called from the
-			 * StateGameLoop which can't change the current company, and thus
-			 * updating the local company triggers an assert later on. In the
-			 * case of a network game the command will be processed at a time
-			 * that changing the current company is okay. In case of single
-			 * player we are sure (the above check) that we are not the local
-			 * company and thus we won't be moved. */
-			if (!_networking || _network_server) DoCommandP(0, 2 | (c->index << 16), 0, CMD_COMPANY_CTRL);
+			/* Actually remove the company. */
+			DoCommand(0, 2 | (c->index << 16), 0, DC_EXEC, CMD_COMPANY_CTRL);
 			break;
 	}
 }
@@ -552,7 +542,6 @@ static void CompaniesGenStatistics()
 	}
 	cur_company.Restore();
 
-	/* Only run the economic statics and update company stats every 3rd month (1st of quarter). */
 	if (!HasBit(1 << 0 | 1 << 3 | 1 << 6 | 1 << 9, _cur_month)) return;
 
 	Company *c;
@@ -1094,10 +1083,6 @@ void PrepareUnload(Vehicle *front_v)
 	}
 
 	assert(front_v->cargo_payment == NULL);
-	/* One CargoPayment per vehicle and the vehicle limit equals the
-	 * limit in number of CargoPayments. Can't go wrong. */
-	assert_compile(CargoPaymentPool::MAX_SIZE == VehiclePool::MAX_SIZE);
-	assert(CargoPayment::CanAllocateItem());
 	front_v->cargo_payment = new CargoPayment(front_v);
 }
 

src/economy_base.h

@@ -15,8 +15,8 @@
 #include "cargopacket.h"
 #include "company_type.h"
 
-/** Type of pool to store cargo payments in; little over 1 million. */
-typedef Pool<CargoPayment, CargoPaymentID, 512, 0xFF000> CargoPaymentPool;
+/** Type of pool to store cargo payments in. */
+typedef Pool<CargoPayment, CargoPaymentID, 512, 64000> CargoPaymentPool;
 /** The actual pool to store cargo payments in. */
 extern CargoPaymentPool _cargo_payment_pool;
 

src/engine.cpp

@@ -29,7 +29,6 @@
 #include "engine_func.h"
 #include "engine_base.h"
 #include "company_base.h"
-#include "vehicle_func.h"
 
 #include "table/strings.h"
 #include "table/engines.h"
@@ -144,15 +143,6 @@ Engine::~Engine()
 	free(this->name);
 }
 
-/**
- * Checks whether the engine spec is properly initialised.
- * @return true if enabled
- */
-bool Engine::IsEnabled() const
-{
-	return this->info.string_id != STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE;
-}
-
 /**
  * Determines whether an engine can carry something.
  * A vehicle cannot carry anything if its capacity is zero, or none of the possible cargos is available in the climate.
@@ -439,25 +429,6 @@ EngineID EngineOverrideManager::GetID(VehicleType type, uint16 grf_local_id, uin
 	return INVALID_ENGINE;
 }
 
-/**
- * Tries to reset the engine mapping to match the current NewGRF configuration.
- * This is only possible when there are currently no vehicles in the game.
- * @return false if resetting failed due to present vehicles.
- */
-bool EngineOverrideManager::ResetToCurrentNewGRFConfig()
-{
-	const Vehicle *v;
-	FOR_ALL_VEHICLES(v) {
-		if (IsCompanyBuildableVehicleType(v)) return false;
-	}
-
-	/* Reset the engines, they will get new EngineIDs */
-	_engine_mngr.ResetToDefaultMapping();
-	ReloadNewGRFData();
-
-	return true;
-}
-
 /**
  * Sets cached values in Company::num_vehicles and Group::num_vehicles
  */
@@ -497,21 +468,14 @@ void SetCachedEngineCounts()
 	}
 }
 
-/**
- * Initialise the engine pool with the data from the original vehicles.
- */
 void SetupEngines()
 {
-	DeleteWindowByClass(WC_ENGINE_PREVIEW);
 	_engine_pool.CleanPool();
 
 	assert(_engine_mngr.Length() >= _engine_mngr.NUM_DEFAULT_ENGINES);
 	const EngineIDMapping *end = _engine_mngr.End();
 	uint index = 0;
 	for (const EngineIDMapping *eid = _engine_mngr.Begin(); eid != end; eid++, index++) {
-		/* Assert is safe; there won't be more than 256 original vehicles
-		 * in any case, and we just cleaned the pool. */
-		assert(Engine::CanAllocateItem());
 		const Engine *e = new Engine(eid->type, eid->internal_id);
 		assert(e->index == index);
 	}
@@ -866,9 +830,6 @@ void EnginesMonthlyLoop()
 				CalcEngineReliability(e);
 			}
 
-			/* Do not introduce invalid engines */
-			if (!e->IsEnabled()) continue;
-
 			if (!(e->flags & ENGINE_AVAILABLE) && _date >= (e->intro_date + DAYS_IN_YEAR)) {
 				/* Introduce it to all companies */
 				NewVehicleAvailable(e);
@@ -954,7 +915,7 @@ bool IsEngineBuildable(EngineID engine, VehicleType type, CompanyID company)
 	/* check if it's available */
 	if (!HasBit(e->company_avail, company)) return false;
 
-	if (!e->IsEnabled()) return false;
+	if (e->info.string_id == STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE) return false;
 
 	if (type == VEH_TRAIN) {
 		/* Check if the rail type is available to this company */

src/engine_base.h

@@ -61,7 +61,6 @@ struct Engine : EnginePool::PoolItem<&_engine_pool> {
 	Engine();
 	Engine(VehicleType type, EngineID base);
 	~Engine();
-	bool IsEnabled() const;
 
 	/**
 	 * Determines the default cargo type of an engine.
@@ -115,8 +114,6 @@ struct EngineOverrideManager : SmallVector<EngineIDMapping, 256> {
 
 	void ResetToDefaultMapping();
 	EngineID GetID(VehicleType type, uint16 grf_local_id, uint32 grfid);
-
-	static bool ResetToCurrentNewGRFConfig();
 };
 
 extern EngineOverrideManager _engine_mngr;

src/functions.h

@@ -7,16 +7,36 @@
  * See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
 
-/** @file clear_func.h Functions related to clear (MP_CLEAR) land. */
+/** @file functions.h Some generic functions that actually shouldn't be here. */
 
-#ifndef CLEAR_FUNC_H
-#define CLEAR_FUNC_H
+#ifndef FUNCTIONS_H
+#define FUNCTIONS_H
 
 #include "tile_cmd.h"
 
+/* clear_land.cpp */
 void DrawHillyLandTile(const TileInfo *ti);
 void DrawClearLandTile(const TileInfo *ti, byte set);
 void DrawClearLandFence(const TileInfo *ti);
 void TileLoopClearHelper(TileIndex tile);
 
-#endif /* CLEAR_FUNC_H */
+/* company_cmd.cpp */
+bool CheckCompanyHasMoney(CommandCost &cost);
+void SubtractMoneyFromCompany(CommandCost cost);
+void SubtractMoneyFromCompanyFract(CompanyID company, CommandCost cost);
+CommandCost CheckOwnership(Owner owner, TileIndex tile = 0);
+CommandCost CheckTileOwnership(TileIndex tile);
+
+/* misc functions */
+void MarkTileDirtyByTile(TileIndex tile);
+
+void ShowCostOrIncomeAnimation(int x, int y, int z, Money cost);
+void ShowFeederIncomeAnimation(int x, int y, int z, Money cost);
+
+void AskExitGame();
+void AskExitToGameMenu();
+
+int ttd_main(int argc, char *argv[]);
+void HandleExitGameRequest();
+
+#endif /* FUNCTIONS_H */

src/genworld_gui.cpp

@@ -336,11 +336,9 @@ static const StringID _tree_placer[] = {STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE, STR
 static const StringID _rotation[]    = {STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE, STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE, INVALID_STRING_ID};
 static const StringID _landscape[]   = {STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL, STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS, INVALID_STRING_ID};
 static const StringID _num_towns[]   = {STR_NUM_VERY_LOW, STR_NUM_LOW, STR_NUM_NORMAL, STR_NUM_HIGH, STR_NUM_CUSTOM, INVALID_STRING_ID};
-static const StringID _num_inds[]    = {STR_FUNDING_ONLY, STR_MINIMAL, STR_NUM_VERY_LOW, STR_NUM_LOW, STR_NUM_NORMAL, STR_NUM_HIGH, INVALID_STRING_ID};
+static const StringID _num_inds[]    = {STR_NONE, STR_NUM_VERY_LOW, STR_NUM_LOW, STR_NUM_NORMAL, STR_NUM_HIGH, INVALID_STRING_ID};
 static const StringID _variety[]     = {STR_VARIETY_NONE, STR_VARIETY_VERY_LOW, STR_VARIETY_LOW, STR_VARIETY_MEDIUM, STR_VARIETY_HIGH, STR_VARIETY_VERY_HIGH, INVALID_STRING_ID};
 
-assert_compile(lengthof(_num_inds) == ID_END + 1);
-
 struct GenerateLandscapeWindow : public QueryStringBaseWindow {
 	uint widget_id;
 	uint x;
@@ -390,7 +388,7 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public QueryStringBaseWindow {
 				}
 				break;
 
-			case GLAND_INDUSTRY_PULLDOWN:   SetDParam(0, _game_mode == GM_EDITOR ? STR_DISASTERS_OFF : _num_inds[_settings_newgame.difficulty.industry_density]); break;
+			case GLAND_INDUSTRY_PULLDOWN:   SetDParam(0, _game_mode == GM_EDITOR ? STR_DISASTERS_OFF : _num_inds[_settings_newgame.difficulty.number_industries]); break;
 			case GLAND_LANDSCAPE_PULLDOWN:  SetDParam(0, _landscape[_settings_newgame.game_creation.land_generator]); break;
 			case GLAND_TREE_PULLDOWN:       SetDParam(0, _tree_placer[_settings_newgame.game_creation.tree_placer]); break;
 			case GLAND_TERRAIN_PULLDOWN:    SetDParam(0, _elevations[_settings_newgame.difficulty.terrain_type]); break;
@@ -586,7 +584,7 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public QueryStringBaseWindow {
 				break;
 
 			case GLAND_INDUSTRY_PULLDOWN: // Number of industries
-				ShowDropDownMenu(this, _num_inds, _settings_newgame.difficulty.industry_density, GLAND_INDUSTRY_PULLDOWN, 0, 0);
+				ShowDropDownMenu(this, _num_inds, _settings_newgame.difficulty.number_industries, GLAND_INDUSTRY_PULLDOWN, 0, 0);
 				break;
 
 			case GLAND_RANDOM_BUTTON: // Random seed
@@ -761,7 +759,7 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public QueryStringBaseWindow {
 				break;
 
 			case GLAND_INDUSTRY_PULLDOWN:
-				IConsoleSetSetting("difficulty.industry_density", index);
+				IConsoleSetSetting("difficulty.number_industries", index);
 				break;
 
 			case GLAND_TERRAIN_PULLDOWN: {

src/ground_vehicle.cpp

@@ -151,16 +151,8 @@ int GroundVehicle<T, Type>::GetAcceleration() const
 	}
 
 	if (mode == AS_ACCEL) {
-		/* Easy way out when there is no acceleration. */
-		if (force == resistance) return 0;
-
-		/* When we accelerate, make sure we always keep doing that, even when
-		 * the excess force is more than the mass. Otherwise a vehicle going
-		 * down hill will never slow down enough, and a vehicle that came up
-		 * a hill will never speed up enough to (eventually) get back to the
-		 * same (maximum) speed. */
-		int accel = (force - resistance) / (mass * 4);
-		return force < resistance ? min(-1, accel) : max(1, accel);
+		/* Divide by 4 to compensate for the wacky game scale. */
+		return (force - resistance) / (mass * 4);
 	} else {
 		return min(-force - resistance, -10000) / mass;
 	}

src/ground_vehicle.hpp

@@ -340,7 +340,9 @@ struct GroundVehicle : public SpecializedVehicle<T, Type> {
 	FORCEINLINE void SetLastSpeed()
 	{
 		if (this->cur_speed != this->gcache.last_speed) {
-			SetWindowWidgetDirty(WC_VEHICLE_VIEW, this->index, VVW_WIDGET_START_STOP_VEH);
+			if ((this->gcache.last_speed == 0) != (this->cur_speed == 0)) {
+				SetWindowWidgetDirty(WC_VEHICLE_VIEW, this->index, VVW_WIDGET_START_STOP_VEH);
+			}
 			this->gcache.last_speed = this->cur_speed;
 		}
 	}

src/hotkeys.cpp

@@ -74,8 +74,7 @@ static uint16 ParseCode(const char *start, const char *end)
 	}
 	if (end - start == 1) {
 		if (*start >= 'a' && *start <= 'z') return *start - ('a'-'A');
-		/* Ignore invalid keycodes */
-		if (*(uint8*)start < 128) return *start;
+		return *start;
 	}
 	return 0;
 }
@@ -96,8 +95,6 @@ static uint16 ParseKeycode(const char *start, const char *end)
 		uint16 code = ParseCode(start, cur);
 		if (code == 0) return 0;
 		if (code & WKC_SPECIAL_KEYS) {
-			/* Some completely wrong keycode we don't support. */
-			if (code & ~WKC_SPECIAL_KEYS) return 0;
 			keycode |= code;
 		} else {
 			/* Ignore the code if it has more then 1 letter. */

src/industry_cmd.cpp

@@ -27,6 +27,7 @@
 #include "autoslope.h"
 #include "water.h"
 #include "strings_func.h"
+#include "functions.h"
 #include "window_func.h"
 #include "date_func.h"
 #include "vehicle_func.h"
@@ -1758,8 +1759,6 @@ CommandCost CmdBuildIndustry(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uin
 	randomizer.SetSeed(p2);
 	uint16 random_initial_bits = GB(p2, 0, 16);
 	uint32 random_var8f = randomizer.Next();
-	int num_layouts = indspec->num_table;
-	CommandCost ret = CommandCost(STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE);
 
 	Industry *ind = NULL;
 	if (_game_mode != GM_EDITOR && _settings_game.construction.raw_industry_construction == 2 && indspec->IsRawIndustry()) {
@@ -1775,31 +1774,28 @@ CommandCost CmdBuildIndustry(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uin
 					 * because parameter evaluation order is not guaranteed in the c++ standard
 					 */
 					tile = RandomTile();
-					/* Start with a random layout */
-					int layout = RandomRange(num_layouts);
-					/* Check now each layout, starting with the random one */
-					for (int j = 0; j < num_layouts; j++) {
-						layout = (layout + 1) % num_layouts;
-						ret = CreateNewIndustryHelper(tile, it, flags, indspec, layout, random_var8f, random_initial_bits, cur_company.GetOriginalValue(), IACT_PROSPECTCREATION, &ind);
-						if (ret.Succeeded()) break;
-					}
+					CommandCost ret = CreateNewIndustryHelper(tile, it, flags, indspec, RandomRange(indspec->num_table), random_var8f, random_initial_bits, cur_company.GetOriginalValue(), IACT_PROSPECTCREATION, &ind);
 					if (ret.Succeeded()) break;
 				}
 			}
 			cur_company.Restore();
 		}
 	} else {
-		int layout = GB(p1, 8, 8);
-		if (layout >= num_layouts) return CMD_ERROR;
+		int count = indspec->num_table;
+		const IndustryTileTable * const *itt = indspec->table;
+		int num = GB(p1, 8, 8);
+		if (num >= count) return CMD_ERROR;
 
-		/* Check subsequently each layout, starting with the given layout in p1 */
-		for (int i = 0; i < num_layouts; i++) {
-			layout = (layout + 1) % num_layouts;
-			ret = CreateNewIndustryHelper(tile, it, flags, indspec, layout, random_var8f, random_initial_bits, _current_company, IACT_USERCREATION, &ind);
-			if (ret.Succeeded()) break;
-		}
+		CommandCost ret = CommandCost(STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE);
+		SmallVector<ClearedObjectArea, 1> object_areas(_cleared_object_areas);
+		do {
+			if (--count < 0) return ret;
+			if (--num < 0) num = indspec->num_table - 1;
+			ret = CheckIfIndustryTilesAreFree(tile, itt[num], num, it, random_initial_bits, _current_company, IACT_USERCREATION);
+			_cleared_object_areas = object_areas;
+		} while (ret.Failed());
 
-		/* If it still failed, there's no suitable layout to build here, return the error */
+		ret = CreateNewIndustryHelper(tile, it, flags, indspec, num, random_var8f, random_initial_bits, _current_company, IACT_USERCREATION, &ind);
 		if (ret.Failed()) return ret;
 	}
 
@@ -1851,7 +1847,7 @@ static uint32 GetScaledIndustryGenerationProbability(IndustryType it, bool *forc
 	uint32 chance = ind_spc->appear_creation[_settings_game.game_creation.landscape] * 16; // * 16 to increase precision
 	if (!ind_spc->enabled || chance == 0 || ind_spc->num_table == 0 ||
 			!CheckIfCallBackAllowsAvailability(it, IACT_MAPGENERATION) ||
-			(_game_mode != GM_EDITOR && _settings_game.difficulty.industry_density == ID_FUND_ONLY)) {
+			(_game_mode != GM_EDITOR && _settings_game.difficulty.number_industries == 0)) {
 		*force_at_least_one = false;
 		return 0;
 	} else {
@@ -1872,7 +1868,7 @@ static uint32 GetScaledIndustryGenerationProbability(IndustryType it, bool *forc
  */
 static uint16 GetIndustryGamePlayProbability(IndustryType it, byte *min_number)
 {
-	if (_settings_game.difficulty.industry_density == ID_FUND_ONLY) {
+	if (_settings_game.difficulty.number_industries == 0) {
 		*min_number = 0;
 		return 0;
 	}
@@ -1899,15 +1895,14 @@ static uint GetNumberOfIndustries()
 	/* Number of industries on a 256x256 map. */
 	static const uint16 numof_industry_table[] = {
 		0,    // none
-		0,    // minimal
 		10,   // very low
 		25,   // low
 		55,   // normal
 		80,   // high
 	};
 
-	assert(lengthof(numof_industry_table) == ID_END);
-	uint difficulty = (_game_mode != GM_EDITOR) ? _settings_game.difficulty.industry_density : (uint)ID_VERY_LOW;
+	assert(_settings_game.difficulty.number_industries < lengthof(numof_industry_table));
+	uint difficulty = (_game_mode != GM_EDITOR) ? _settings_game.difficulty.number_industries : 1;
 	return ScaleByMapSize(numof_industry_table[difficulty]);
 }
 
@@ -1998,7 +1993,7 @@ void IndustryBuildData::Reset()
 void IndustryBuildData::MonthlyLoop()
 {
 	static const int NEWINDS_PER_MONTH = 0x38000 / (10 * 12); // lower 16 bits is a float fraction, 3.5 industries per decade, divided by 10 * 12 months.
-	if (_settings_game.difficulty.industry_density == ID_FUND_ONLY) return; // 'no industries' setting,
+	if (_settings_game.difficulty.number_industries == 0) return; // 'no industries' setting,
 
 	/* To prevent running out of unused industries for the player to connect,
 	 * add a fraction of new industries each month, but only if the manager can keep up. */
@@ -2014,7 +2009,10 @@ void IndustryBuildData::MonthlyLoop()
  */
 void GenerateIndustries()
 {
-	if (_game_mode != GM_EDITOR && _settings_game.difficulty.industry_density == ID_FUND_ONLY) return; // No industries in the game.
+	uint total_amount = GetNumberOfIndustries();
+
+	/* Do not create any industries? */
+	if (total_amount == 0) return;
 
 	uint32 industry_probs[NUM_INDUSTRYTYPES];
 	bool force_at_least_one[NUM_INDUSTRYTYPES];
@@ -2027,7 +2025,6 @@ void GenerateIndustries()
 		if (force_at_least_one[it]) num_forced++;
 	}
 
-	uint total_amount = GetNumberOfIndustries();
 	if (total_prob == 0 || total_amount < num_forced) {
 		/* Only place the forced ones */
 		total_amount = num_forced;

src/industry_gui.cpp

@@ -602,7 +602,7 @@ public:
 		this->SetupArrays();
 
 		const IndustrySpec *indsp = (this->selected_type == INVALID_INDUSTRYTYPE) ? NULL : GetIndustrySpec(this->selected_type);
-		if (indsp == NULL) this->enabled[this->selected_index] = _settings_game.difficulty.industry_density != ID_FUND_ONLY;
+		if (indsp == NULL) this->enabled[this->selected_index] = _settings_game.difficulty.number_industries != 0;
 		this->SetButtons();
 	}
 };

src/intro_gui.cpp

@@ -20,6 +20,7 @@
 #include "landscape_type.h"
 #include "strings_func.h"
 #include "fios.h"
+#include "functions.h"
 #include "ai/ai_gui.hpp"
 #include "gfx_func.h"
 #include "core/geometry_func.hpp"

src/landscape.cpp

@@ -22,6 +22,7 @@
 #include "tgp.h"
 #include "genworld.h"
 #include "fios.h"
+#include "functions.h"
 #include "date_func.h"
 #include "water.h"
 #include "effectvehicle_func.h"

src/lang/afrikaans.txt

@@ -214,8 +214,6 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Sleutel 'n filter string
@@ -346,7 +344,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Verlaat
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spel opsies
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Moelikheid stellings
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Gevorderde stellings
-STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI instellings
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF stellings
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Deursigtigheid opsies
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Dorp name vertoon
@@ -552,7 +549,6 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Aanwyse
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Kyk besonderhede van hierdie maatskappy
 ############ Those following lines need to be in this order!!
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Voertuie:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Stasies:
@@ -689,7 +685,6 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Tokkel dorp name aan/af op kaart
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Senter die kleinkaart op die huidige posisie
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
-STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Sper alle
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Ontsper alle
@@ -697,8 +692,6 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Vertoon
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Moet nie enige nywerheide op die kaart vertoon
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Vertoon alle nywerheide op die kaart
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Tokkel vertooning van hoogtekaart
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Vertoon geen maatskappy eiendom op die kaart
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Vertoon alle maatskappy eiendom op die kaart
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Wys laaste boodskap of nuus verslag
@@ -1017,8 +1010,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Stad ra
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Geen
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Befondsing alleen
-STR_MINIMAL                                                     :Minimale
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Baie laag
 STR_NUM_LOW                                                     :Laag
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normaal
@@ -1083,9 +1074,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Laat bo
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Laat terraforming toe onder geboue, spoore, ens. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Laat meer realisties grootte opvangsgebied toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Laat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens toe: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Geen
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Oorspronlik
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Realisties
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Trein versnelling model: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Oorspronklik
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realisties
@@ -1116,7 +1104,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Pad voe
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Was skerm as muis by die kant is: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Laat omkooping van die plaaslike raad toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Laat die koop van eksklusief vervoer regte toe: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Laat befondsing toe van plaaslike pad heropbou: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Laat die stuur van geld na ander maatskappye toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Gewig vermenivoud vir vrag om swaar treine te simuleer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Vliegtuig spoed faktor: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1132,7 +1119,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Die vera
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Lughawes verval nooit nie: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}Waarsku indien voertuig verloor: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Bespreek voertuig se opdrae: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :nee
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ja, maar sluit uit gestop voertuie
@@ -1201,8 +1187,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-200
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :geen aksies
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :alle aksies
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Gebruik die voorloopende voertuiglys: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Af
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Eie maatskappy
@@ -1222,7 +1206,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Wys ger
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Hou bou gereedskap aktief na gebruik: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Groep uitgawes in maatskappy finansies venster: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Versper infrastruktuur gebou as geen geskikte voertuie beskikbaar is nie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Max pad voertuie per speler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Max vliegtuie per speler: {ORANGE}{STRING}
@@ -1288,9 +1271,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posisie
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Links
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Senter
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Regs
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Links
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Middel
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Regs
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}strem
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Venster sagte beperking (nie taai): {ORANGE}{STRING}
@@ -1334,7 +1314,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Padvind
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Oorspronklike {BLUE}(Aanbevole)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nie aanbevole nie)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Outomatiese omkeer op seine: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Verander stel waarde
 
@@ -1414,7 +1393,6 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Sub-artiese lan
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Sub-tropiese landskap
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Speelgoedland landskap
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
-STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander huidige jaar
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ontsper modifisering van produksie waardes: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1670,7 +1648,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Haal spe
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Haal maatskappy informasie...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} Klient{P "" e} voor jou
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} afgelaai tot dusver
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} afgelaai dusver
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Loskoppel
@@ -1942,7 +1919,6 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Kies Spo
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selekteer Pad Brug
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brug seleksie - kliek op jou verkose brug om dit te bou
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensie, Staal
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Balk, Staal
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Vrydraer, Staal
@@ -2017,7 +1993,6 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Bou lugh
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Lughawe Keuse
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies groote/tipe van lughawe
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Lughawe klas
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Uitleg {NUM}
 
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Klein
 STR_AIRPORT_CITY                                                :Dorp
@@ -2044,10 +2019,7 @@ STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Maak lan
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Koop land vir gebruk in die toekoms
 
 # Object construction window
-STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kies klas van die voorwerp te bou
-STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Grootte: {GOLD}{NUM} x {NUM} teels
 
-STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Vuurtorings
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Boome
@@ -2114,8 +2086,6 @@ STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Bou
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Fonds
 
 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Aanvaar nywerhede
-STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Huise
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Land gebied informasie
@@ -2133,8 +2103,6 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Koördin
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Gebou: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}Stasie klas: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Stasie tiepe: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}Lughawe klas: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}Lughawe naam: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Lughawe teel naam: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NuweGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Vrag aangeneem: {LTBLUE}
@@ -2252,11 +2220,6 @@ STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Uitvee
 STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vee uit die huidige verkieste spaar-speletjie
 STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Spaar
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Spaar die huidige speletjie, met die verkieste naame
-STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Laai
-STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Spel Besonderhede
-STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Geen inligting beskikbaar
-STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
-STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Tik 'n naam in vir die stoor-speeletjie
 
@@ -2331,8 +2294,6 @@ STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Voorbere
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF stellings
-STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Gedetaileerde NewGRF inligting
-STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Aktiewe NewGRF lêers
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter string:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Laai die gekose voorafstel
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Stoor voorafstel
@@ -2362,7 +2323,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Kyk of d
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Lêer naam: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Weergawe: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Pallet: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parameters: {SILVER}{STRING}
@@ -2370,19 +2330,13 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paramete
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Geen informasie beskikbaar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Gelyke lêer nie gevind nie
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Gestrem
-STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Onversoenbaar met hierdie weergawe van OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Invoer NewGRF parameters
 
 # NewGRF parameters window
-STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Verander NewGRF parameters
-STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
 # NewGRF inspect window
-STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspekteer - {STRING}
 
-STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} by {HEX}
-STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Spoor tipe
 
 
 # Sprite aligner window
@@ -2424,8 +2378,6 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Vermis
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Unpausing kan veroorsaak dat OpenTTD bots. Moet nie daaropeenvolgende botsings verslae rapporteer nie. {}Will jy rêrig unpause?
 
 # NewGRF status
-STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Geen
-STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Vermis leêrs
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Die gedrag van NewGRF '{0:STRING}' kan moontlik desinkroniesasies en/of program botsings veroorsaak.
@@ -2437,7 +2389,6 @@ STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Vrag/her
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' het 'n eindelose herhaling in die produksie callback veroorsaak.
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Teken Lys - {COMMA} Teken{P "" s}
@@ -2654,7 +2605,6 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTR
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produksie verlede maand:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% uitgevoer)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Senter skerm op nywerheid
-STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Produksie vlak: {YELLOW}{COMMA}%
 
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Vereis: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -2670,7 +2620,6 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Produsee
 ############ range for produces ends
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Verander produksie
-STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Verander produksie vlakke (persentasie, tot 800%)
 
 # Vehicle lists
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Trein{P "" e}
@@ -2788,10 +2737,7 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}Hernoem
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Hernoem vliegtuig tipe
 
 # Depot window
-STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
 
-STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Verander naam van depot
-STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :Hernoem depot
 
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
@@ -2931,7 +2877,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Forseer
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Herstel trein om 'n ander vrag tipe te ontvoer
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Herpas pad voertuig om 'n ander vrag tipe te ontvoer
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Herstel vragskip om 'n ander vrag tipe te vervoer
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Herstel vrag skip om 'n ander vrag tipe te ontvoer
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Hestel vliegtuig om 'n ander vrag tipe te ontvoer
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Omkeer rigting van trein
@@ -2965,14 +2911,8 @@ STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Wag vir
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Op pad na {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Geen opdrae, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Op pad na {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Op pad na {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Diens by {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 # Vehicle stopped/started animations
-STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL                               :{TINYFONT}{RED}Gestop
-STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED                                     :{RED}Gestop
-STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL                               :{TINYFONT}{GREEN}Begin
-STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Begin
 
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse)
@@ -3125,13 +3065,11 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Sprong d
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Uit vee
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Vee uit die verlig opdrag
-STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Verwyder alle opdragte
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Gaan Na
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Gaan na naaste diensstasie
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Gaan na naaste vliegtuigloods
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Konditioneele bevel oor sien
-STR_ORDER_SHARE                                                 :Deel opdragte
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Invoeg 'n nuwe opdrag voor die verlig opdrag, of byvoeg na einde van lys
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Sit 'n bevorderde bevel in
 
@@ -3150,7 +3088,6 @@ STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :Trein Diensstas
 STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :Pad Voertuig Diensstasie
 STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :Sleep Diensstasie
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
-STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 
 STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Herpas na {STRING})
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Herpas na {STRING} en stop)
@@ -3171,9 +3108,8 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Verplaas en wa
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Verplaas en wag vir eenigge vol vrag)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Verplaas en verlaat leeg)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Geen aflaai en vat vrag)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Geen aflaai en wag vir vol vrag
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Geen aflaai en wag vir enige vol vrag)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Geen aflaai en geen laai)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Geen aflaai en wag vir vol vra)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Geen aflaay en wag vir eenigge vol vrag)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[naby einde]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[middle]
@@ -3200,7 +3136,7 @@ STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :en reis vir {ST
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} da{P g e}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" e}
 
-STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Die rooster sal {STRING} neem om te voltooi
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Die rooster sal  {STRING} vat om te verklaar
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Die rooster sal te minste {STRING} vat om te verklaar (nie alles gerooster nie)
 
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Die voertuig loop tans op tyd
@@ -3219,7 +3155,7 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Reinig T
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Vee uit die totaal van tyd vir die gespesiveerde opdrag
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Herstel Laat Teller
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Herstel die laat teller, so dat die voertuig op tyd is
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Herstel die laat teller, so dat die  voertuig op tyd is
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Outovul
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul die rooster outomaties in met die waardes van die volgende reis (CTRL-Kliek om die wagtyd te probeer hou)
@@ -3249,7 +3185,6 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}KI stell
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Verander die stellings van die KI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Herlaai AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Maak die AI dood, herlaai die skrif en herlaai die AI
-STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Gaan voort
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD is gebou sonder KI ondersteuning...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... geen KI's is beskikbaar!
@@ -3260,7 +3195,7 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Die AI
 
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Konfigurasie
-STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Alle AIs wat in die volgende spel gelaai gaan word
+STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Alle AIs wat in die volgende spel  gelaai gaan word
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Mens Speler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Lukraak AI
 
@@ -3291,7 +3226,6 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Moenie A
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Maak toe
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Herstel
-STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
@@ -3324,7 +3258,6 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Spaarspeletjie
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Lêer nie leesbare
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Lêer nie skryfbaar
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Data integriteit het misluk
-STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<nie beskikbaar>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Speeletjie was gesoor in 'n weergawe sonder trem toelaating. Alle tremme was verwyder.
 
 # Map generation messages
@@ -3332,7 +3265,7 @@ STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kaart ge
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... daar is geen dorp in die draaiboek
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Kan nie landskap van PNG laai nie...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... leêr nie gevind nie
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... lêer nie gevind nie.
 STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan nie prent tipe verdoel. 8 of 24-bit PNG prent vereis.
 STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... iets het verkeerd gegaan. Jammer. (moontlik korrup lêer)
 
@@ -3366,7 +3299,6 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... ligg
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... alreeds gebou
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... besit deur {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... gebied is besit deur 'n ander maatskappy
-STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... teël skoonmaak limiet bereik
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Naam moet unike wees
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} in die pad
 
@@ -3393,7 +3325,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Bestuurd
 STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... maksimum toegelaate lening groote is {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Kan nie meer geld leen nie...
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... geen lening om terug te betaal
-STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY} vereis
+STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...{CURRENCY} vereis
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kan nie lening terugbetaal nie...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Kan nie geld wat van die bank geleen is weggee nie...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Maatskappy kan nie aangekoop word nie...
@@ -3406,7 +3338,6 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Die maat
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan nie enige stede bou nie
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan nie dorp hernoem nie...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Dorp kan nie hier gebou word nie...
-STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Kan nie dorp uitbrei...
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... te naby aan rand van kaart
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... te naby aan 'n ander dorp
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... te veel dorpe
@@ -3462,7 +3393,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Kan nie passasier stasie verwyder nie...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Kan nie vrag stasie verwyder nie...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Moet eers pad stop verwyder
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... daar is geen stasie hier nie
 
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Moet eers spoorweg stasie afbreek
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Moet eers bus stasie afbreek
@@ -3491,7 +3421,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Kan nie trem voertuig depot hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Skip depot kan nie hier gebou word nie...
 
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT                                    :{WHITE}Kan nie depot hernoem nie...
 
 STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT                    :{WHITE}Trein moet binne in 'n depot gestop word
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... moet gestop binne 'n pad voertuig depot wees
@@ -3527,8 +3456,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kan nie spoore vanaf hier verwyder nie...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Kan nie seinligte vanaf hier verwyder nie...
 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Kan nie seine hier verander nie...
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... daar is geen trein spoor
-STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... daar is geen seine
 
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Kan nie spoor tipe hier verdoel nie...
 
@@ -3539,7 +3466,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Kan nie tremweg hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Kan nie pad vanaf hier verwyder nie...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Kan nie tremweg van hier af verwyder nie...
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... daar is geen tremweg nie
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Kan nie kanaale hier bou nie...
@@ -3552,7 +3478,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Kan nie
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... boom reeds daar
-STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... verkeerde terrein vir boom tipe
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Kan nie boom hier beplant nie...
 
 # Bridge related errors
@@ -3563,7 +3488,6 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Brug hoo
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Brug is te laag vie die daal
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Begin en einde moet in lyn wees
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... albei brug eindes moet op land wees
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... brug te lank
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Tonnel kan nie daar gebou word nie...
@@ -3572,10 +3496,8 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Moet eer
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Ander tonnel in die pad
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tonnel so op die einde van die kaart eindig
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Kan nie daal vir ander einde van tonnel te uitgrawe nie
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tonnel te lank
 
 # Object related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... te veel voorwerpe
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Voorwerp in die pad
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... maatskappy hoofkwartier in die pad
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Die land area kan nie aangekoop word nie...
@@ -3638,7 +3560,6 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Vliegtui
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Te veel voertuie in spel
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Kan nie diens interval verander nie...
 
-STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... voertuig is vernietig
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kan nie trein forseer om sein te vermy op gevaar...
@@ -4069,12 +3990,6 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Wegpunt {TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Wegpunt {TOWN} #{COMMA}
 
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} Trein Depot
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} Trein Depot #{COMMA}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} Pad Voertuig Depot
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{TOWN} Pad Voertuig Depot #{COMMA}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :{TOWN} Skip Depot
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{TOWN} Skip Depot #{COMMA}
 
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :onbekende stasie
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Teken
@@ -4101,7 +4016,6 @@ STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY                                      :{TINYFONT}{WAYP
 # Simple strings to get specific types of data
 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM                                    :{COMPANY} {COMPANYNUM}
-STR_DEPOT_NAME                                                  :{DEPOT}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
 STR_INDUSTRY_NAME                                               :{INDUSTRY}
@@ -4147,10 +4061,8 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
-STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -236,7 +236,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}اضغط
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}تبديل حجم الاطار كبير / صغير
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}شريط العرض- فوق /تحت
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}عمود التحريك - يمين/يسار
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}هدم المباني و غيرها في مربع من الأرض.
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}هدم المباني و غيرها
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}افتراضي
@@ -297,22 +297,22 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK} حفظ
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}عرض الخريطة, لقطات اضافية , العلامات
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}عرض دليل المدن
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}اظهار العروض
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}عرض قائمة محطات الشركة.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}عرض محطات الشركة
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}عرض السجل المالي للشركة
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}عرض معلومات الشركة
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}عرض المخططات
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}عرض جدول ترتيب الشركات
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}موّل انشاء مصنع / عرض كل المصانع
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}عرض قائمة قطارات الشركة.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}عرض قائمة عربات الشركة.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}عرض قائمة سفن الشركة.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}عرض قائمة طائرات الشركة.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}عرض قطارات الشركة
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}عرض عربات الشركة
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}عرض سفن الشركة
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}عرض طائرات الشركة
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}تكبير الصورة
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}تصغير الصورة
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}ادوات بناء سكة حديد
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}ادوات بناء الطرق
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}ادوات السفن
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}بناء مطارات
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}ادوات المطار
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}افتح مدير تحرير التضاريس لرفع / خفض الارض, زراعة الاشجار, الخ.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}عرض اطار الصوت/الموسيقى
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}اظهار الرسالة الأخيرة/التقرير الأخير, خيارات الرسائل
@@ -348,7 +348,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :انهاء
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :خيارات اللعبة
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :خيارات الصعوبة
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :اعدادات متقدمة
-STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :إعدادات الذكاء الاصطناعى
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :إعدادات جرافيك جديده
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :خيارات الشفافية
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :عرض اسماء المدن
@@ -664,8 +663,6 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}عرض
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}عرض الطرق على الخريطة
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}عرض الشجر على الخريطة
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}عرض ملاك الاراضي على الخريطة
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}اضغط على مصنع لعرضة. اضغط + مفتاح كنترول لاخفاء جميع المصانع ماعدا المختارة. اضغط + كنترول لاظهار المصانع مجددا.
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}اضغط على الشركة لعرض ممتلكاتها. اضغط + مفتاح كنترول لاخفاء كل الشركات ماعدا المختارة. اضغط + مفتاح كنترول لعرضها ثانية.
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}شوارع
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK} سكة القطار
@@ -699,7 +696,6 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}عرض/اخفاء اسماء المدن
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}وسط الخريطة الصغيرة على الموقع الحالي
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
-STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}تعطيل الكل
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}تفعيل الكل
@@ -707,8 +703,6 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}عرض
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}عدم عرض اي مصنع في الخريطة
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}عرض جميع المصانع في الخريطة
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}بدل عرض خريطة التضاريس
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}عدم عرض ممتلكات اي شركة على الخارطة
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}عرض جميع املاك الشركة على الخريطة
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}اظهر اخر رسالة / تقرير
@@ -846,9 +840,9 @@ STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK} فوضى طرق عارمة في مدينة {TOWN}!{}{}اعادة ترميم الطرق مولت من قبل شركة {STRING}{} تجلي ستة أشهر من الشقاء لعربات الطريق.
 
 # Extra view window
-STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}شاشة العرض {COMMA}
+STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}شاشة عرض{COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}انسخ لشاشة العرض
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}انسخ موقع الشاشة الرئيسية لشاشة العرض هذه
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}انسخ الشاشة الرئيسية لشاشة العرض هذه
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}لصق من شاشة العرض
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}لصق شاشة العرض هذة للشاشة الرئيسية
 
@@ -1027,8 +1021,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}موق
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :بدون
-STR_FUNDING_ONLY                                                :التمويل فقط
-STR_MINIMAL                                                     :الادنى
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :منخفض جدا
 STR_NUM_LOW                                                     :قليل
 STR_NUM_NORMAL                                                  :طبيعي
@@ -1096,7 +1088,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}الس
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}السماح باعادة بناء التلال تحت المباني, الطرق, الخ .-الانحدار الذاتي- {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}السماح بحدود اكثر واقعية للمحطات بحسب الحجم: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}السماح بحذف اكثر من الطرق المملوكة للمدينة و الجسور و غيرها: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}اقصى طول لعربات القطار: {ORANGE}{STRING}مربع
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}كمية دخان/شرار القطارات:{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :بدون
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :اصلي
@@ -1115,16 +1106,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}أست
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}تحميل القطارات بالتدريج: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}التضخم: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}أوصل الحموله للمحطه إذا كان هناك حاجة فقط: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}اقصى طول للجسور: {ORANGE}{STRING}مربع
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}اقصى طول للانفاق: {ORANGE}{STRING}مربع
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}طريقة بناء المصانع الأولية يدوية : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :بدون
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :ككل المصانع الأخرى
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :تنقيب
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}المساحة المستوية حول المصانع: {ORANGE}{STRING} مربع
-STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}السماح بوجود أكثر من مصنع من نفس النوع في المدينة الواحدة: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}إظهار الإشارات على جهة السائق: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}أعرض نافذة المالية في آخر السنة: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}السماح بوجود اكثر من مصنع من نفس النوع في المدينة الواحدة: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}اظهار الاشارات على جهة السائق: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}أعرض نافذة المالية في آخر السنه: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}الامر الجديد - بدون توقف - قياسيا: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}اوامر القطار الجديدة تتوقف قياسيا في {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} رصيف المحطة
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :قرب النهاية
@@ -1134,7 +1123,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}تسل
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}حرك الشاشة عندما تكون المؤشر على الحافة: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}السماح برشوة السلطات االمحليه: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}السماح بشراء حقوق النقل الحصري: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}السماح بتمويل تعمير الطرق المحلية: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}السماح بتحويل المال للشركات الأخرى: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}مضاعفة وزن الشحنة لمحاكاة القطارات الثقيلة: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}معامل السرعة للطائرة : {ORANGE} 1 / {STRING}
@@ -1150,7 +1138,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}تغير
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE} المطارات لا تنتهي صلاحيتها {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}حذر إذا فقدت المركبة {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}استعراض اوامر العربات: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :لا
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :نعم, بستثناء العربات المتوقفة
@@ -1162,8 +1149,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}الت
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}التجديد التلقائي عند توفر السيولة الدنيا للتجديد: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}زمن عرض الرسالة: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}تاخير احداث الهوفر: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}عرض التلميحات: {ORANGE}اضغط يمين
-STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}أعرض عدد السكان مع الاسم على العلامة: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}تاخير احداث الهوفر: {ORANGE}معطلة
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}أعرض عدد السكان مع الأسم على العلامه: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}مولد الأرض: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :الأصلي
@@ -1183,7 +1170,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}اتج
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :عكس عقارب الساعة
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :مع عقارب الساعة
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}الأرتفاع الأعلى في محرر الخريطة لسطح المستوي: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE} السماح بتعديل الحدود الحرة للخريطة: {ORANGE} {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE} السماح بالحدود الحرة للخريطة: {ORANGE} {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}مربع او اكثر غير فارغ في الحدود الشمالية
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}مربع او اكثر من حدود الخريطة لا يكون بحر
 
@@ -1220,12 +1207,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :طويل - 31
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير - 31 - 12 - 2008
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ايزو 31-12-2008
 
-STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}عندمل توقف أسمح: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :لا تصرف
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :الكل ما عدا عمليات البناء
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :الكل ما عدا خيارات تعديل الخريطة
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :كل تصرف
+STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}ايقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}استخدام قائمة العربات المطورة: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :بدون
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :لشركتك
@@ -1236,8 +1218,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN                       :لشركتك
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :كل الشركات
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}عرض جدولة الأعمال بالمهام بدلا من الأيام: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}عرض الوصول و المغادرة في جدولة الاعمال: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE} إنشاء سريع لأوامر المركبات: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}سكة الحديد القياسية (بعد بدأ لعبة جديدة أو تحميل لعبة): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE} انشاء اوامر بسرعة : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}سكة الحديد القياسية -بعد بدأ لعبة جديدة او تحميل لعبة- : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :القديم
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :الجديد
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :الأكثر استخداما
@@ -1245,16 +1227,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}اظه
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE} ابقاء ادوات البناء فعالة بعد استخدامها: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE} النفقات للمجموعة في النافذة المالية: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}عطل ادوات البناء عند عدم وجود عربات متاحة لها: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}الحد الأعلى لعدد القطارات لكل لاعب: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}الحد الأعلى لعدد العربات لكل لاعب: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}الحد الأعلى لعدد الطائرات لكل لاعب: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}الحد الأعلى لعدد السفن لكل لاعب: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}حظر القطارات على الحاسوب: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}حظر القطارات على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}حظر العربات على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}حظر الطائرات على الحاسوب: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}حظر السفن على الحاسوب: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}حظر الطائرات على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}حظر السفن على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE} السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE} #opcodes قبل تعليق الذكاء الصناعي : {ORANGE}{STRING}
@@ -1263,7 +1244,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}فتر
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}فترات الصيانة القياسية للقطارات: {ORANGE}{STRING} يوم / %
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}فترة الصيانة القياسية للقطارات{ORANGE}غير مفعل
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}فترات الصيانة القياسية للطائرات : {ORANGE}{STRING}يوم / %
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}فترة الصيانة القياسية للعربات: {ORANGE}غير مفعلة
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}فترة الصيانة القياسية للعربات{ORANGE} غير مفعلة
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}فترات الصيانة القياسية للطائرات : {ORANGE}{STRING}يوم / %
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE} فترات الصيانة القياسية للطائرات {ORANGE}غير مفعل
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}فترات الصيانة القياسية للسفن: {ORANGE}{STRING} يوم / %
@@ -1282,8 +1263,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}اتا
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}السماح باستخدام اشارات واجهة المستخدم الرسومية: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}نوع الاشارة الذي يبنى قياسيا: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :اشارات التوقف
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :إشارات الطريق
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :إشارة طريق اتجاه واحد
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :اشارات الطريق
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :اشارة اتجاة واحد للطريق
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{LTBLUE}الدوران خلال الاشارات: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :اشارات التوقف فقط
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :اشارات الطريق فقط
@@ -1337,11 +1318,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}الم
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}المحطات
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}الأقتصاد
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}المتنافسين
-STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}عرض الخيارات
+STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE} عرض الخيارات
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE} التفاعل
-STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}الإشارات
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE} الاشارات
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE} طريقة التحميل
-STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE} لاعبين الحاسوب
+STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE} لاعبين الكمبيوتر
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE} التجديد التلقائي
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE} الصيانة
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE} المسارات
@@ -1359,7 +1340,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE} موج
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :أصلي{BLUE}(مستحسن)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(غير مفضل)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}العكس عند الإشارات: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}عدل قيمة التغيير
 
@@ -1427,7 +1407,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}هل ت
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}اسرار
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}علامة صح اذا استخدمت هذا السرمن قبل
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}تحذير! أنت على وشك أن تخون منافسيك. هذا الخيانة ستبقى عار عليك الى الأبد.
+STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}تحذير! انت على وشك ان تخون منافسيك. هذا الخيانة ستبقى عار عليك الى الأبد.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}زيادة السيولة بـ {CURRENCY}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}العب كشركة{ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}الجرافة السحرية - لازالة المصانع و الاجسام غير القابلة للازالة.{ORANGE}{STRING}
@@ -1439,7 +1419,6 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :مناطق ثل
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :مناطق مدارية
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :ألعاب
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}عدل التاريخ {ORANGE} {DATE_SHORT}
-STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}غير السنة الحالية
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}تفعيل تغيير قيمة الانتاج: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1465,7 +1444,7 @@ STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :حافلة ركاب - بخارية
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :حافلة ركاب - ديزل
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :عربة ركاب - كهربائية
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :عربة ركاب - أحادية
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :عربة ركاب - احادية
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :عربة كاب - ممغنطة
 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :عربة شحن
 STR_LIVERY_BUS                                                  :باص
@@ -1695,7 +1674,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}جلب
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}جلب معلومات الشركة..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM}انتظار اللاعبين السابقين
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES}تم تحميل حتى الان
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} حمل حتى الان
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}فصل
@@ -1727,7 +1705,7 @@ STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}لا ت
 STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}اعط الشركة كلمة المرور الجديدة
 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}كلمة مرور الشركة
 STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}كلمة مرور الشركة القياسية
-STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}استخدم كلمة مرور هذه الشركة كافتراضية للشركات الجديدة
+STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}استخدم هذه الكلمة كقياسية لكل الشركات الجديدة
 
 # Network company info join/password
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK} انضم
@@ -1767,7 +1745,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}الخا
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}أنت ممنوع من هذا الخادم
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}لقد طردت من اللعبة
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}الغش ليس مسموحا به في هذه اللعبة
-STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}أنت تقوم بإرسال العديد من الأوامر للخادم
+STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}انت تقوم بارسال العديد من الاوامر للسيرفر
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :خطاء عام
@@ -1788,8 +1766,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :خادم ممت
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :كان يرسل الكثير من الاوامر
 ############ End of leave-in-this-order
 
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}احتمال فقد الاتصال
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}اخر {NUM} ثواني لم تصل بيانات من السيرفر
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -1838,23 +1814,23 @@ STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER} لم
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER} لقد اخترت هذا المحتوى ليتم تحميله
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER} هذا الدعم قد اختير للتحميل
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER} هذا المحتوى موجود لديك مسبقا
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}هذا المحتوى غير معروف و لا يمكت تحميله في OpenTTD
-STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}هذا استبدال للملف الموجود {STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}الاسم: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER} المحتوى غير معروف و لن يتم تحميلة على النسخة المفتوحة
+STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER} هذا استبدال للملف الموجود {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER} الاسم: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER} النسخة: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}الوصف: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}عنوان الموقع: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}النوع: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}حجم التحميل: {WHITE}{BYTES}
+STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER} الوصف : {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER} عنوان النت: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER} النوع: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER} حجم التحميل: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER} اختير بسبب: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER} الاعتمادية: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER} الاسم الرمزي: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}بنيت OpenTTD بدون دعم "zlib"...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}النسخة المفتوحة بنيت بدون دعم zlib ...
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}تحميل محتويات zlib غير ممكن
 
 # Order of these is important!
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :الرسوميات الاساسية
-STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :GRF جديدة
+STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF رسوميات
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :الذكاء الصناعي
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :مكتبة الذكاء الصناعي
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :سناريو
@@ -1863,7 +1839,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :الاصوات
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :الموسيقى الاساسية
 
 # Content downloading progress window
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}يتم تحميل المحتوى...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}يتم التحميل الان ...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}يتم طلب الملفات ...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}يتم تحميل {STRING} - {NUM} من {NUM}
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}انتهى التحميل
@@ -1871,15 +1847,15 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES}
 
 # Content downloading error messages
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}لم يتم الربط مع خادم المحتوى
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}فشل التحميل...
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... فقد الاتصال
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}فشل التحميل ...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... فقد الربط بالخادم
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... لا يمكن الكتابة على الملف
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}لم يتمكن من فك ضغط الملف المحمل
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}لم يتمكن من فك الضغط للملف المحمل
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}خيارات الشفافية
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}بدل شفافية اسماء المحطات. مفتاح كنترول للاغلاق.
-STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}بدل الشفافية للشجر. مفتاح كنترول للإغلاق.
+STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}بدل الشفافية للشجر. مفتاح كنترول للاغلاق.
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}بدل الشفافية للمباني. مفتاح كنترول للاغلاق.
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}بدل الشفافية للمصانع. مفتاح كنترول للاغلاق.
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}بدل الشفافية للمحطات و ملحقاتها. مفتاح كنترول للاغلاق.
@@ -1913,10 +1889,10 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :بناء الس
 
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}بناء سكة حديد
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}بناء سكة القطار باستخدام البناء التلقائي
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}بناء ورشة قطارات (لصيانة و شراء القطارات).
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}بناء ورشة قطارات - لصيانة و شراء/ بيع القطارات
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}غير السكة الى نقطة عبور
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}بناء محطة قطار. مفتاح كنترول يسمح بضم المحطات
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}بناء إشارات السكك الحديدية.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}بناء اشارة سكة قطار
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}بناء جسر قطارات
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}بناء نفق قطار
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}تناوب بناء/ازالة سكك واشارات القطارات
@@ -1948,7 +1924,7 @@ STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :المحطة ا
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :نقطة عبور
 
 # Signal window
-STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}اختيار الإشارات
+STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}اختيار الاشارات
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}اشارة اقفال (بالاعلام){}هذة الاشارة الأساسية. تسمح بتواجد قطار واحد في القسم و الوقت الواحد
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}اشارة دخول (بالاعلام){} تكون خضراء عندما توجد اشارة خضراء في اشارات الخروج التالية لها. والا تكون حمراء.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}اشارة خروج (بالاعلام) {}تعمل مثل اشارة الاقفال, لكن يجب تنشيط الوضع الصحيح في الدخول و الاشارة المزدوجة.
@@ -1971,7 +1947,6 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}اختر
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}اختر الجسر المناسب
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}بناء الجسور - اختر الجسر المفضل لديك لبنائة
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :تعليق, حديدي
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :العارضة, حديدية
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :الحامل, حديدي
@@ -1989,22 +1964,22 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}وحدة
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}بناء سكة ترام
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}بناء الطرق باستخدام النظام الآلي
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}بناء سكة القطار باستخدام النظام الآلي
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}بناء ورشة صيانة لعربات الطرق (لشراء و صيانة العربات).
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}بناء ورشة لصيانة عربات الترام (لشراء و صيانة عربات الترام).
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}بناء ورشة صيانة للعربات - لشراء/ بيع/ صيانة العربات.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}بناء ورشة صيانة للترام - لشراء / بيع /صيانة عربات الترام
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}بناء محطة باصات
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}بناء محطة ركاب ترام.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}بناء محطة تحميل عربات. مفتاح كنترول يسمح بمجاورة المحطات.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}بناء محطة ترام. كنترول يسمح بمجاورة المحطات.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}فعل / عطل الطرق موحدة الاتجاه
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}بناء جسر لعربات الطريق.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}بناء جسر ترام.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}بناء نفق لعربات الطريق.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}بناء محطة ركاب ترام
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}بناء محطة تحميل عربات
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}بناء محطة ترام
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}فعل / عطل الطرق موحدة الاتجاة
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}بناء جسر للعربات
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}بناء جسر ترام
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}بناء نفق للعربات
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}بناء نفق ترام
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}بدل بناء/إزالة الطرق
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}تناوب بناء/ ازالة الطرق
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}بدل بناء / ازالة طرق الترام
 
 # Road depot construction window
-STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}اتجاه ورشة الصيانة
+STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}اتجاة ورشة الصيانة
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}اختر اتجاة ورشة صيانة العربات
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}اتجاة مستودع الصيانة لترام
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}اختر اتجاة مستودع الترام
@@ -2032,8 +2007,8 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}عرف
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}انشاء انهار
 
 # Ship depot construction window
-STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}اتجاه حوض الصيانة
-STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK}اختر اتجاه حوض صيانة السفن
+STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}اتجاة حوض الصيانة
+STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK} اختر اتجاة حوض الصيانة
 
 # Dock construction window
 STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}مرفء
@@ -2070,12 +2045,11 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}التض
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}خفض ركن الارض
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}رفع ركن الارض
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}مستوى الارض
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}شراء أرض للاستخدام المستقبلي.
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}شاء ارض للأستخدام المستقبلي
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}اختيار الاجسام
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}اختر جسم لبنائة
-STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}اختر صنف الكائن للبناء
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}عرض الجسم
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}حجم: {GOLD}{NUM} x {NUM} مربع
 
@@ -2416,7 +2390,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}الاع
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}لا يوجد معلومات متاحة
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}لم يتم العثور على الملف المقترن
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}معطل
-STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}متعارض مع هذا اللإصدار من Openttd
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}ادخل اعدادات NewGRF
 
@@ -2533,7 +2506,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}ادخل
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}مدن/ بلدات
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}-بدون-
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ) {COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}اسم المدينة - اضغط على الاسم لتوسيط الشاشة عليها. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة للضاحية.
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}اسم المدينة - اضغط على الاسم لتوسيط الشاشة عليها
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}سكان العالم: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -2593,10 +2566,10 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}بدون
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}العروض المأخوذة
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} من {STRING} الى {STRING}{YELLOW} - {COMPANY}{YELLOW}, حتى {DATE_SHORT}-
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}اضغط على الخدمة لتوسيط الخريطة على المصنع/المدينة. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة للمدينة.
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}اضغط على الخدمة لتوسيط الخريطة على المصنع/المدينة
 
 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}اسم المحطة - اضغط على اسم المحطة لتوسيطها في الشاشة. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة بمنطقة المحطة.
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}اسم المحطة - اضغط على اسم المحطة لتوسيطها في الشاشة
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}اضغط بشكل متواصل على مفتاح كنترول لاختيار اكثر من وحدة
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}محطات شركة {COMPANY} - {COMMA} محطة
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
@@ -2711,8 +2684,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}غير
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}اسم صاحب الشركة
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}غير اسم المدير
 
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}اشتري 25% من أسهم الشركة
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}بيع 25% من أسهم الشركة
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}اشتري 25% من اسهم الشركة
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}بيع 25% من اسهم الشركة
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}اشتري 25% من اسهم هذه الشركة
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}بيع 25% من اسهم هذه الشركة
 
@@ -2727,7 +2700,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}-بدو
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW}({COMMA}% صدرت)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW}({COMMA}%/{COMMA}% صدرت)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}اسماء المصانع - اضغط على اسم المصنع لتوسيط الشاشة عليه. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة لمنطقة المصنع.
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}اسماء المصانع - اضغط على اسم لتوسيط الشاشة علية
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -2965,7 +2938,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :سفن
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :طائرات
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK} اختر نوع المحرك لاستبدالة
-STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK} اختر نوع المحرك المراد إحلاله محل المحرك المختار في القائمة اليسرى
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK} اختر نوع المحرك المراد احلالة مكان المحرك المختار في القائمة اليسرى
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK} بدأ تبديل العربات
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}اضغط لبدأ عملية تبديل المحركات المختارة في القائمة اليسرى بالمحركات المختارة في القائمة اليمنى
@@ -2986,7 +2959,7 @@ STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :سكة حديد
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :عربات احادية السكة
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :مركبات ممغنطة
 
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK} إزالة العربات: {ORANGE}{STRING}
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK} ازالة العربات: {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK} المحافظة على طول القطار بازالة عربات ابتداء من المقدمة عند التبديل - عندما يكون التبدل ينتج قطارا اطول.
 
 # Vehicle view
@@ -2999,7 +2972,6 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}وضع
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK} ارسل القطار للورشة - مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط سيرسله لصيانة فقط
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}ارسل العربة الى الورشة. مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط ترسل للصيانة فقط
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}ارسل السفينة لحوض السفن. اضغط + كنترول سوف يرسلها للصيانة فقط.
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}ارسل الطائرة الى حظيرة الصيانة - مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط يرسلها للصيانة فقط
 
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}هذا سوف يشتري نسخة عن قطار بكل عرباته. مفتاح التحكم + الضغط سوف يشارك الاوامر.
@@ -3121,7 +3093,6 @@ STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}اختر نوع الحمولة ...
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}السعة الجديدة: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}تكلفة التغيير: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}السعة الجديدة: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}تكلفة اعادة التهيئة: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر العربة لاعادة تهيئتها. اسحب بالفارة لاختيار عدة عربات. اضغط على مساحة خالية لاختيار كل العربات. اضغط + كنترول لاختيار العربة الحالية وما بعدها.
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}أختر نوع البضاعة لينقلها القطار
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK} اختر نوع حمولة العربة
@@ -3207,15 +3178,11 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK} تخط
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}حذف
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}حذف الامر المختار
-STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}حذف كل الأوامر
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}أوقف المشاركة
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}اوقف مشاركة الاوامر. اضغط + كنترول لحذف جميع الاوامر من هذه العربة.
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}اذهب الى
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :اذهب الى اقرب مستودع صيانة
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :اذهب الى اقرب حظيرة صيانة
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :امر انتقال شرطي
-STR_ORDER_SHARE                                                 :شارك الأوامر
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}اضافة امر قبل الامر المختار, او لاخر الاوامر
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}ادخل امر متقدم
 
@@ -3242,7 +3209,6 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :توقف
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(تلقائى)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :-تحميل بالكامل-
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :-حمل اي بضاعة بالكامل-
@@ -3258,7 +3224,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :)التوصيل
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :-عدم انزال الشحنة و تحميل غيرها-
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(عدم انزال الشحنة و الانتظار للحمولة القصوى)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :-عدم انزال الشحنة و الانتظار للحمولة القصوى لاي شحنة-
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(لا تفريغ و لا تحميل)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[قرب النهاية]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[وسط]
@@ -3278,7 +3243,6 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}حول
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}جدولة الأوامر - اضغط على الامر لاظهارة
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :لا رحيل
-STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :المغادرة (ذاتي: بواسطة الامر اليدوي التالي)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :مسافر (ليس هناك جدولة)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :مسافر لـ {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ويبقى لـ {STRING}
@@ -3414,7 +3378,7 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}فشل فتح اللعبة {}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :خطأ داخلي: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :لعبة محفوطة غير صالحة{STRING}
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :اللعبة حفظت بنسخة أحدث
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :اللعبة حفظت بنسخة احدث
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :لا يمكن قراءة الملف
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :لايمكن قراءة الملف
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :فشل التحقق من سلامة البيانات
@@ -3460,11 +3424,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... ال
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... تم بنائة
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}مملوكة من قبل ... {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... المنطقة مملوكة لشركة منافسة
-STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... تم الوصول لاقصى حدود للتضاريس
-STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... تم الوصول لاقصى عدد ازالة
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}السم يجب ان يكون فريدا - غير مستخدم
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} على الطريق
-STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}غير مسموح في حين توقفت
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}بلدية المدينة ترفض السماح بهذا
@@ -3600,7 +3561,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}يجب
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}يمكن تعديل القطارعندما يكون متوقف في ورشة الصيانة
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}القطار طويل جدا
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}لا يمكن تغيير اتجاة العربة ...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}تتكون من اكثر من وحدة ...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}لا يمكن انعطاف العربات المكونة من اكثر من وحدة.
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :نوع سكة حديد متعارض
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}لا يمكن تحريك العربة ...
@@ -3665,7 +3626,6 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}الجس
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}البداية و النهاية يجب ان تكون على استقامة واحدة
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... يجب ان تكون نهايات الجسر على اليابسة
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... الجسر طويل جدا
-STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}قد ينتهي الجسر خارج الخريطة
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}لا يمكن بناء نفق هنا ...
@@ -3674,7 +3634,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}يجب
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}نفق آخر في مسار هذا النفق
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}الانفاق تنتهي خارج حدود الخريطة
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}لا يمكن تعديل الأرض في نهاية النفق
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... النفق طويل جدا
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... الاجسام كثيرة جدا
@@ -3766,7 +3725,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}العر
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}العربة المشتركة لا تستطيع الوصول للمحطة
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}لا يمكن مشاركة قائمة الأوامر
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}لايمكن ايقاف امر المشاركة بالاوامر ...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}لا يمكن نسخ قائمة الأوامر
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}بعيد جدا من محطة/علامة الوصول السابقة
 
@@ -4253,7 +4211,6 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/belarusian.txt

@@ -152,7 +152,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.abl                                      :пшаніца
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.pre                                      :пшаніцы
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=m}Каўчук
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen                                     :каўчуку
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.dat                                     :каўчуку
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.dat                                     :каўкучу
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.acc                                     :каўчук
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.abl                                     :каўчукам
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.pre                                     :каўчуку
@@ -1344,8 +1344,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Ста
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Няма
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Будаваць самому
-STR_MINIMAL                                                     :Мінімальнае
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Вельмі мала
 STR_NUM_LOW                                                     :Мала
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Звычайна
@@ -1413,7 +1411,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Даз
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі, дарогамі й г. д. (аўтаспускі): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Зона пакрыцьця залежыць ад тыпу станцыі: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Дазволіць знос амаль усіх гарадзкіх аб'ектаў: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Макс. даўжыня цягнiкоў: {ORANGE}{STRING} клет{P 0:1 ка кi ак}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Колькасць дыму/іскраў у лакаматываў: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :няма
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :арыгiнальная
@@ -1432,13 +1429,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Вык
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Паступовая загрузка транспарту: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Уключыць інфляцыю: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Пастаўляць груз на станцыю, толькі калі на яго быў попыт: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Макс. даўжыня мастоў: {ORANGE}{STRING} клет{P 0:1 ка кi ак}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Макс. даўжыня тунэляў: {ORANGE}{STRING} клет{P 0:1 ка кi ак}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Мэтад стварэньня сыравінных прадпрыемстваў: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :не ствараць
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :як i iншыя
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :геолагаразьведка
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Плоскi рэльеф вакол прадпрыемстваў: {ORANGE}{STRING} клет{P 0:1 ка кi ак}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Плоскi рэльеф вакол прадпрыемстваў: {ORANGE}{STRING} клет{P ка кi ак}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Дазволіць некалькі прадпрыемстваў аднаго тыпу на горад: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Паказваць сыгналы на баку руху: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Паказваць фінансавую статыстыку напрыканцы года: {ORANGE}{STRING}
@@ -1451,7 +1446,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Аўт
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Перамяшчаць агляд, калі курсор знаходзіцца на краі экрана: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Дазволіць падкупляць мясцовыя ўлады: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Дазволіць купляць эксклюзыўныя трансп. правы: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Дазволіць фінансаваньне рэканструкцыі дарогаў: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Дазволіць перадачу грошай іншым кампаніям: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Множнік вагі для сымуляцыі цяжкіх таварных цягнікоў: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Каэфіцыент хуткасьці для самалётаў: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1676,7 +1670,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Аль
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :арыгінальны {BLUE}(рэкамендуецца)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(не рэкамэндуецца)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Аўтаматычны разварот перад сыгналамi: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Зьмяніць значэньне
 
@@ -3615,7 +3608,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Перадац
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Не разгружацца й забраць груз)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Не разгружацца й чакаць поўнай загрузкі)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Не разгружацца й чакаць поўнай загрузкі любым грузам)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Не разгружацца й не грузiцца)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[пачатак станцыi]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[сярэдзiна станцыi]
@@ -3818,7 +3810,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... уж
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... належыць {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... участак належыць іншай кампаніі
 STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... дасягнуты лiмiт ляндшафтных зьменаў
-STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... дасягнута абмежаваньне па колькасці ачышчаных клетак
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... лiмiт ачышчаных клетак дасягнуты
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Імя павінна быць унікальным
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} на шляху
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Забаронена падчас паўзы
@@ -3957,7 +3949,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... па
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Склад цягніка можна мяняць толькі ў дэпо
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Цягнiк занадта доўгi
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Не атрымалася разьвярнуць цягнік...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... складаецца з некалькіх частак
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Немагчыма разьвярнуць шматскладовы транспарт
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Несумяшчальны тып рэйкаў
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Немагчыма перамясьціць трансп. сродак...
@@ -3969,7 +3961,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Няправі
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» занадта доўгі пасьля замены
-STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Правілы аўтазамены/абнаўленьня не былі ўжыты
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Няма да чаго ўжыць правілы аўтазамены/абнаўленьня
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(мала грошай)
 
 # Rail construction errors
@@ -4031,7 +4023,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Спач
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Іншы тунэль на шляху
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Тунэль заканчваецца па-за межамі мапы
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Немагчыма падняць/апусьціць зямлю для іншага канца тунэля
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... тунэль занадта доўгi
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... занадта шмат аб'ектаў

src/lang/catalan.txt

@@ -1028,8 +1028,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Actitud
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Cap
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Només finança
-STR_MINIMAL                                                     :Mínim
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Molt Baix
 STR_NUM_LOW                                                     :Baix
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1097,7 +1095,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permet
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permet modelar el terreny sota edificis, rails, etc. (autopendent): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permet una mida més real de l'àrea d'influència: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permet l'esborrat de carreteres, ponts i túnels propietat de les poblacions: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Llargada màxima dels trens: {ORANGE}{STRING} cel·l{P 0:1 a es}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Quantitat de fum/xispes del vehicle: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Cap
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
@@ -1116,8 +1113,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Utilitz
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Carrega els vehicles gradualment: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflació: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Entrega càrregues en una estació només quan hi ha demananda: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Llargada màxima dels ponts: {ORANGE}{STRING} cel·l{P 0:1 a es}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Llargada màxima dels túnels: {ORANGE}{STRING} cel·l{P 0:1 a es}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Mètode de construcció de la indústria primària manual: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :cap
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :com les altres indústries
@@ -1135,7 +1130,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Cues d'
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Finestra d'avis quan el ratolí és al marc del programa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permet subornar a les autoritats locals: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Permet comprar els drets del transport en exclusiva: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Permet finançar la reconstrucció dels carrers locals: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Permet enviar diners a altres companyies: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de pes per contenidor per simular trens pesats: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Factor de velocitat dels avions: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1360,7 +1354,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Cerca d
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Recomanat)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Not recomanat)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Canvi de sentit automàtic a les senyals: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Canvia el valor de l'ajustament
 
@@ -3258,8 +3251,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Transfereix i
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transfereix i deixa buit)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(No descarreguis i agafa càrrega)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(No descarreguis i espera carregar del tot)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(No descarreguis i espera carregar del tot qualsevol càrrega)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(No descarreguis i no carreguis)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(No descarreguis i espera carregar del tot de qualsevol càrrega)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[extrem més proper]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[a la meitat]
@@ -3601,7 +3593,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... ha d
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Els trens només es poden modificar quan estan parats dins d'una cotxera
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tren massa llarg
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}No s'ha pogut invertir el sentit del vehicle...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... està format per múltiples unitats
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}No es poden girar vehicles que estan formats per múltiples unitats
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Tipus de rail incompatible
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}No es pot moure el vehicle...
@@ -3675,7 +3667,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Primer h
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Un altre túnel en el camí
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}El túnel acabarà fora del mapa
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Impossible excavar la terra a l'altre extrem del túnel
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... túnel massa llarg
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... massa objectes

src/lang/croatian.txt

@@ -1123,8 +1123,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Stav gr
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Ništa
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Samo financiranje
-STR_MINIMAL                                                     :Minimalno
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Vrlo nisko
 STR_NUM_LOW                                                     :Nisko
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalno
@@ -1192,7 +1190,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Dopusti
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Dopusti modeliranje zemlje ispod građevina, tračnica, itd (autonagib): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Dopusti realističnije veličine područja zahvaćanja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Dopusti rušenje više cesta, mostova i tunela u vlasništvu grada: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Najveća dužina vlakova: {ORANGE}{STRING} tile
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Količina dima/iskri za lokomotive: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Nema
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
@@ -1211,8 +1208,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Koristi
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Postupno utovaruj u vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacija: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Dostavi teret na postaju samo ako na njoj postoji potražnja: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Najveća dužina mostova: {ORANGE}{STRING} tile
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Najveća dužina tunela: {ORANGE}{STRING} tile
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Ručna metoda izgradnje primarne industrije: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nijedna
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kao i druge industrije
@@ -1230,7 +1225,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Nizanje
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Pomakni prozor kada je miš na rubu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Dopusti potkupljivanje lokalne samouprave: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Dopusti kupovinu ekskluzivnih prijevoznih prava: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Dozvoli financiranje rekonstrukcije lokalnih cesta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Dopusti slanje novca drugim tvrtkama: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Težinski množitelj za teret za simulaciju teških vlakova: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor brzine zrakoplova: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1455,7 +1449,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Pronala
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Preporučljivo)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nije preporučljivo)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automatsko okretanje na signalima: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Promijeni vrijednost postavke
 
@@ -3353,8 +3346,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Transferiraj i
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transferiraj i otiđi prazan)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Preuzmi teret bez iskrcavanja)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Čekaj puni ukrcaj bez iskrcavanja)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Čekaj bilo koji puni ukrcaj bez iskrcavanja)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Bez iskrcaja i bez ukrcaja)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Čeaj bilo koji puni ukrcaj bez iskrcavanja)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[početak]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[sredina]
@@ -3696,7 +3688,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... mora
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Vlakovi mogu biti izmjenjeni jedino kad su zaustavljeni u spremištu
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Predugačak vlak
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Nije moguće promjeniti smjer vozila...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... sastoji se od više jedinica
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Nije moguće promijeniti smjer vozila koja se sastoje od više jedinica...
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Nekompatibilna vrsta tračnica
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Nije moguće ukloniti vozilo...
@@ -3770,7 +3762,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Najprije
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Smeta drugi tunel
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunel bi završio izvan karte
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ne moguće iskopoati zemlju na drugoj strani tunela
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunel predugačak
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... previše objekata

src/lang/czech.txt

@@ -1109,8 +1109,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Postoj
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :žádný
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Pouze dotace
-STR_MINIMAL                                                     :Nejmenší
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :velmi nízké
 STR_NUM_LOW                                                     :nízké
 STR_NUM_NORMAL                                                  :střední
@@ -1216,7 +1214,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Silnič
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Posouvat okno, když je kurzor na okraji: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Povolit úplatek místní správě: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Umožnit kupování výhradních přepravních práv: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Povolit dotování rekonstrukce místních silnic: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Umožnit zasílání peněz ostatním společnostem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Pro simulaci těžkých vlaků vynásobit hmotnost nákladu: {ORANGE}{STRING}x
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Činitel rychlosti letadel: {ORANGE}1/{STRING}
@@ -3694,7 +3691,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... mus
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Vlaky lze měnit, jen když stojí v depu
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Příliš dlouhý vlak
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Nelze otočit vozidlo...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... se skládá z několika vozů
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Nelze otáčet vozidla složená z více strojů...
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Neslučitelné druhy kolejí
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Nelze přesunout vozidlo...

src/lang/danish.txt

@@ -166,11 +166,11 @@ STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ALT
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passagerer{P "" s}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} sæk{P "" ke}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} ton{P "" s}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA} sække
+STR_TONS                                                        :{COMMA} tons
 STR_LITERS                                                      :{COMMA} liter
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} styk{P "" ker}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} kasse{P "" r}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA} stykker
+STR_CRATES                                                      :{COMMA} kasser
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Mørkeblå
@@ -236,7 +236,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik og
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Skift mellem stort/lille vindue
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbar - scroller listen op/ned
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - flytter listen mod venstre/højre
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nedriv bygninger osv. på et stykke land. Ctrl vælger arealet diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nedriv bygninger osv. på et stykke land
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard
@@ -283,7 +283,6 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Laveste værdi
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Lokomotiv ID (klassisk)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Omkostning
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Drivmiddel
-STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trækkraft
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Introduktionsdato
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Driftsomkostning
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Drivmiddel/omkostninger
@@ -331,9 +330,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Landskab
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Bygenerering
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrigenerering
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Bygning af vej
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant træer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant træer
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Placér skilt
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Placér objekt. Shift viser tidsestimat
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Placér objekt
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Gem scenarie
@@ -348,7 +347,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afslut
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spilvalg
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Sværhedsgrad
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Avancerede indstillinger
-STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gennemsigtighedsvalg
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Bynavne vist
@@ -443,10 +441,8 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Tænd/Sluk konsol
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller-debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skærmbillede (Ctrl-S)
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zoomet skærmbillede
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
-STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Tilpas grafikelement
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -664,8 +660,6 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Vis indu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Vis transportruter på kortet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Vis vegetation på kortet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Vis landejere på kortet
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Klik på en industritype for at vise den.
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Kik på et selskab for at se dens ejendomme. Ctrl+klik deaktiverer alle selskaber undtagen det valgte. Ctrl+klik igen for atter at aktivere
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Veje
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Jernbaner
@@ -699,7 +693,6 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Vis/skjul bynavne på kort
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrer det lille kort ved den nuværende position
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
-STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Slå alle fra
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Slå alle til
@@ -707,8 +700,6 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Vis høj
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Vis ingen industrier på kortet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Vis alle industrier på kortet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Slå visning af højdekort til/fra
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Vis ingen selskabsejendomme på kortet
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Vis alle selskabsejendomme på kortet
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Vis seneste besked eller nyhedsrapport
@@ -850,7 +841,7 @@ STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Lokalite
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Hent global
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Hent lokalitet fra global visning til dette vindue
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Sæt global
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Sæt den globale lokalitet til det samme som dette vindue
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Sæt lokaliteten af det globale vindue til den samme som dette vindue
 
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spilvalg
@@ -1027,8 +1018,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Byråde
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Ingen
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Kun finansiering
-STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Meget lav
 STR_NUM_LOW                                                     :Lav
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1096,8 +1085,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Tillad
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Tillad landskabsformning under bygninger, spor, etc. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Tillad mere realistisk størrelse på stationernes opland: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Tillad nedriving af flere by-ejede veje, broer og tunneler: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Max længde af tog: {ORANGE}{STRING} felt{P 0:1 "" er}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Mængde af røg fra køretøj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Ingen
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Realistisk
@@ -1115,8 +1102,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Brug fo
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Last køretøjer gradvist: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Aflever kun last til en station hvis der er en forespørgsel: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Max længde af bro: {ORANGE}{STRING} felt{P 0:1 "" er}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Max længde af tunnel: {ORANGE}{STRING} felt{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Metode til manuel opførsel af primær industri: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ingen
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :som andre industrier
@@ -1134,7 +1119,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Kødann
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Panorér vindue når musen er ved kanten: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillad bestikkelse af de lokale myndigheder: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Tillad køb af eksklusive transportrettigheder: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Tillad finansiering af vejfornyelse: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Tillad at sende penge til andre firmaer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vægtfaktor for fragt for at simulere tunge tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Fly-hastighedsfaktor: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1160,15 +1144,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Køret
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Automatisk fornyelse af gamle køretøjer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Forny automatisk køretøj {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} md. før/efter maks. alder
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Min. kontanter før automatisk køretøjsfornyelse: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelser: {ORANGE}{STRING} sekund{P 0:1 "" er}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Vis værktøjstips: {ORANGE}Hold musen over i {STRING} sekund{P 0:1 "" er}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Vis værktøjstips: {ORANGE}Højreklik
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelser: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Vis byens indbyggertal i bynavnet: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Landskabs generator: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Olieraffinaderiers maksimale distance fra kanten: {ORANGE}{STRING} felt{P 0:1 "" er}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Den maksimale distance fra kanten til olieraffinaderier {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Snelinjehøjden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Tærrenets hårdhed (kun TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Meget blødt
@@ -1187,7 +1169,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Tillad
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Et eller flere felter ved den nordlige kant er ikke tomme
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Et eller flere felter ved en af kanterne er ikke vand
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. stationudbredelse: {ORANGE}{STRING} felt{P 0:1 "" er} {RED}OBS: Høj værdi gør spillet langsomt
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. stationudbredelse: {ORANGE}{STRING} {RED}Obs: Høj værdi gør spillet langsomt
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatisk service på helikopterlandingspladser: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Forbind landskabsværktøjer med skinne/vej/vand/lufthavn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Land farve brugt i det lille kort: {ORANGE}{STRING}
@@ -1215,7 +1197,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Fra
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Venstreklik-scrolling: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Brug {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datoformat til navne på gemte spil.
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Brug {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datoformatet til navne på gemte spil.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Dec 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
@@ -1245,7 +1227,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Vis res
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Hold byggeværktøjer aktive efter brug: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grupper udgifter i firmaets finansvindue: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Deaktiver bygning af infrastruktur når ingen passende køretøjer er tilgængelige: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. antal tog per spiller: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maks. antal køretøjer per spiller: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks. antal fly per spiller: {ORANGE}{STRING}
@@ -1260,13 +1241,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Tillad
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Antal instruktioner før computerspilleren standses: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Service intervaller er i procent: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}{STRING} dag{P 0:1 "" e}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}{STRING} dage/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}slået fra
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Standard service interval for vejkøretøjer: {ORANGE}{STRING} dag{P 0:1 "" e}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Standard service interval for vejkøretøjer: {ORANGE}{STRING} dage/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Standard service interval for vejkøretøjer: {ORANGE}slået fra
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Standard service interval for fly: {ORANGE}{STRING} dag{P 0:1 "" e}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Standard service interval for fly: {ORANGE}{STRING} dage/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Standard service interval for fly: {ORANGE}slået fra
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}{STRING} dag{P 0:1 "" e}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}{STRING} dage/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}slået fra
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Slå service fra, når nedbrud er sat til ingen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Aktiver hastighedsbegrænsning for vogne: {ORANGE}{STRING}
@@ -1277,9 +1258,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Start d
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Aktiver rolig økonomi (flere små ændringer): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillad at købe aktier i andre selskaber: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Procentdel af etape afkastet der skal bruges i overførsels systemet : {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved trækning, placer et signal hvert: {ORANGE}{STRING}. felt
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved trækning placer signal hvert: {ORANGE}{STRING} felt
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Byg automatisk semaforer før: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Vis signalvælgeren som standard: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Slå signalbrugerfladen til: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Signaltype der bygges som standard: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Avanceret
@@ -1296,7 +1277,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 gitter
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 gitter
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :tilfældig
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Byer kan bygge veje: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}Byer kan bygge niveaukryds: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Tillad byer at fastsætte støjgrænser for lufthavne: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}At stifte byer i selve spillet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :ikke tilladt
@@ -1316,7 +1296,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Positio
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Venstre
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Midt i
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Højre
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblingsafstand: {ORANGE}{STRING} pixel{P 0:1 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblings afstand: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblings afstand: {ORANGE}slået fra
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Vinduesbegræsning (ikke-sticky): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Vinduesbegræsning (ikke-sticky): {ORANGE}slået fra
@@ -1359,7 +1339,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Stifind
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Anbefalet)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ikke anbefalet)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Vend automatisk ved signaler: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Skift indstillingsværdi
 
@@ -1760,7 +1739,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Kunne ik
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Kunne ikke starte serveren
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Kunne ikke forbinde
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Forbindelsen #{NUM} svarer ikke
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Der opstod en protokol-fejl og forbindelsen blev lukket
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Der opstod en protokol-fejl og forbindelse blev lukket
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Revisionen af denne klient passer ikke sammen med serverens revision
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Forkert kodeord
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serveren er fuld
@@ -1882,7 +1861,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift ge
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift gennemsigtighed for træer. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skift gennemsigtighed for huse. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for industrier. CTRL+Klik for at låse værdi.
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Skift gennemsigtighed for konstruktioner som stationer, remiser og kontrolsteder. Ctrl+klik låser.
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Skift gennemsigtighed for konstruktioner som stationer, remiser og waypoints. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Skift gennemsigtighed for broer. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for strukturer som fyrtårne og antenner. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Slå transparens til/fra for køreledninger. CTRL+klik for at låse.
@@ -1902,8 +1881,8 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Forsynin
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Sammenkæd station
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Byg en separat station
 
-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Forbind kontrolsted
-STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Byg et separat kontrolsted
+STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Forbind rutepunkt
+STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Byg et separat rutepunkt
 
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Jernbanekonstruktion
@@ -1911,16 +1890,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Elektrisk jernb
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Monorailkonstruktion
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Magnetskinnekonstruktion
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Byg jernbane. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Byg en remise (til køb og servicering af tog). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ombyg jernbane til kontrolsted. Ctrl muliggør sammenslutning af kontrolsteder. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Byg en banegård. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Byg jernbanesignaler. Ctrl skifter mellem semaforer og lyssignaler.{}Hvis musen trækkes langs en lige strækning, bygges signaler med jævne mellemrum. Hold Ctrl nede for at bygge signaler indtil næste kryds.{}Ctrl+klik skifter mellem at åbne eller ikke åbne signalvælgeren. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Byg jernbanebro. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Byg jernbanetunnel. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Skift mellem at bygge og fjerne jernbaneskinner, signaler, kontrolsteder og stationer. Hold Ctrl nede for også at fjerne togspor fra kontrolsteder og stationer.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Ombyg/opgradér typen af jernbane. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Byg jernbane. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i togkonstruktion
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i togkonstruktion
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Byg remise (til køb og servicering af tog)
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ændre jernbane til kontrolsted. Ctrl tillader sammenslutning af waypoints
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Byg jernbanegård. Ctrl tillader sammenslutning af stationer.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Byg jernbanesignaler. Ctrl+Klik skifter mellem semaforer/lyssignaler.{}Hvis musen trækkes langs sporet bygges signaler ned af en lige side af sporet. Ctrl bygger signaler indtil næste kryds.{}Ctrl-Klik åbner/lukker signal-vælgeren.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Byg togbro
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Byg togtunnel
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af jernbaneskinner, signaler, waypoints og stationer. Hvis Ctrl holdes nede fjernes også togspor fra waypoints og stationer.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Konverter/opgradér typen af jernbane
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Retning af remise
@@ -1948,7 +1927,7 @@ STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standard statio
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Kontrolsteder
 
 # Signal window
-STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signalvælger
+STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signalvalg
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Standardsignal (semafor){}Dette er den mest almindelige type signal, og tillader kun et tog ad gangen på den samme signalblok
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Indgangssignal (semafor){}Grønt så længe der er et eller flere grønne udgangssignaler fra den efterfølgende sporsektion. Ellers vises rødt.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Udgangssignal (semafor){}Fungerer som et normalt signal men er nødvendigt for at vise den korrekte farve ved indgangs- og kombisignaler.
@@ -1961,7 +1940,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Udgangss
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombisignal (elektrisk){}Kombisignalet fungerer både som indgangs- og udgangssignal. Dette muliggør opbygning af store forgreninger af signaler.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Avanceret signal (elektrisk){}Et avanceret signal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en rute til et sikkert sted at stoppe. Avancerede signaler kan passeres fra bagsiden.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Ensrettet avanceret signal (elektrisk){}Et avanceret signal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en rute til et sikkert sted at stoppe. Ensrettede avancerede signaler kan ikke passeres fra bagsiden.
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signalombygning{}Når denne er valgt, vil klik på et eksisterende signal ombygge det til den valgte signaltype og -variant. Ctrl vil skifte den eksisterende signalvariant. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signalkonvertering{}Når denne er valgt, vil klik på et eksisterende signal konvertere det til den valgte signaltype og -variant. CTRL-klik vil skifte den eksisterende signalvariant. Skift+click viser den vurderede pris for konvertering
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Træk-og-slip signaltæthed
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Formindsk træk-og-slip signaltæthed
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Forøg træk-og-slip signaltæthed
@@ -1971,7 +1950,6 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vælg to
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vælg vejbro
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Valg af bro - klik på din yndlings bro for at bygge den
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hængebro, stål
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Bjælkebro, stål
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Frithængende bro, stål
@@ -1985,21 +1963,21 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Rørformet bro,
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Vejkonstruktion
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Sporvejskonstruktion
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Byg vej. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Byg sporvej. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Byg vej med auto-vej-værktøjet. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Byg sporvej med auto-sporvej-værktøjet. Ctrl skifter mellem at muliggør at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Byg værksted (til køb og servicering af vejkøretøjer). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Byg sporvognsremise (til køb og serviceing af sporvogne). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Byg en rutebilstation. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Byg en passager-sporvognsstation. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Byg en fragtcentral. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Byg en fragt-sporvognsstation. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Byg vejsektion. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i vejkonstruktion
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Byg sporvejssektion. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i sporvejkonstruktion
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Byg vejsektion ved hjælp af 'Auto-vej'. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i vejkonstruktion
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Byg sporvejssektion ved hjælp af 'Auto-sporvej'. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i sporvognskonstruktion
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Byg køretøjsværksted (til køb og servicering af vejkøretøjer)
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Byg sporvognsremise (til køb og service af vogne)
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Byg rutebilstation. Ctrl tillader at sammenslutte stationer
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Byg passager-sporvognsstation. Ctrl tillader at sammenslutte stationer
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Byg fragtcentral. Ctrl tillader at sammenslutte stationer
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Byg fragt-sporvognsstation. Ctrl tillader at sammenslutte stationer
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Aktiver/Deaktiver ensrettede veje
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Byg en bro. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Byg en sporvejsbro. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Byg en tunnel. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Byg en sporvejstunnel. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Byg bro
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Byg sporvejsbro
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Byg tunnel
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Byg sporvejstunnel
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af veje
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af sporveje
 
@@ -2023,11 +2001,11 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Vælg re
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Bygning af vandveje
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Vandveje
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Byg kanaler. Skift tasten vælger mellem byg og vis pris
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg en sluse. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg en skibsdok (til køb og servicering af skibe). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Byg en havn. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Placer en bøje, der kan bruges som yderligere navigationspunkt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Byg akvædukt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg sluser
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg skibsdok (til køb og servicering af skibe)
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Byg havn. Ctrl tillader at sammenslutte stationer
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Positionsbøje, kan bruges som yderligere navigationspunkt
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Byg akvædukt
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definer vandområde.{}Lav en kanal, med mindre CTRL-tasten bruges ved havniveau, da omgivelserne i stedet vil blive oversvømmet
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Placér floder.
 
@@ -2040,13 +2018,12 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Havn
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Lufthavne
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Byg en lufthavn. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Byg en lufthavn. Ctrl tillader at sammenslutte stationer
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Valg af lufthavn
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg lufthavnens størrelse/type
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Airport klasse
-STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Layout {NUM}
 
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Lille
 STR_AIRPORT_CITY                                                :By
@@ -2067,15 +2044,14 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Generere
 
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Landskabsværktøjer
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Sænk punkter i landskabet. Ved trækning sænkes det først valgte hjørne, og udligner det valgte område til samme niveau. Ctrl vælger området diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Hæv punkter i landskabet. Ved trækning hæves det først valgte hjørne, og resten af det valgte område udlignes til samme højde. Ctrl vælger området diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Udjævn et område til en højde svarende til det først markerede hjørne. Ctrl vælger området diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Sænk punkter i landskabet
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Hæv punkter i landskabet. Træk hæver det først valgte punkt, og udjævner det markerede område til denne højde. CTRL markere på skrå. SKIFT viser anslåede pris
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Udjævn land til en højde svarende til det først markerede hjørne. CTRL vælger områder på skrå. SKIFT viser anslåede pris
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Køb land til senere brug
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objekt valg
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vælg objektet der skal bygges. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vælg hvilken objekttype du vil bygge
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vælg objektet der skal bygges
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Forvisning af objektet
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Størrelse: {GOLD}{NUM} x {NUM} felter
 
@@ -2086,14 +2062,14 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Sendere
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Træer
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vælg typen af træer der skal plantes
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Træer af tilfældig type
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Placer træer af tilfældig type. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Placer træer af tilfældig type
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Tilfældige træer
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plant træer tilfældigt i landskabet
 
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Land-generering
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Placér klippeområder i landskabet
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Hold Ctrl nede for at fjerne det.
+STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Hold CTRL nede for at fjerne det
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Forstør landområdet der skal sænkes/hæves
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Formindsk landområdet der skal sænkes/hæves
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Generer tilfældigt land
@@ -2107,7 +2083,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Er du si
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Bygenerering
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Ny by
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Opfør en ny by. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Opfør en ny by
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Tilfældig by
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Grundlæg et tilfældigt sted
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Mange tilfældige byer
@@ -2147,17 +2123,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Byg
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Finansiér
 
 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industrikæde for {STRING} industri
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Industrikæde for {STRING} gods
-STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Producerer industrier
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Accepterer industrier
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Huse
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Klik på industrien for at se dens leverandører og kunder
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Klik på godset for at se dens leverandører og kunder
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Vis kæde
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Vis godsforsynende og -accepterende industrier
-STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Link til lille kort
-STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Vælg også de viste industrier på lille kort
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Landområde-information
@@ -2298,8 +2264,6 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Åbn
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Åbn det markerede spil
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Spil Detaljer
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Ingen information til rådighed
-STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
-STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Skriv et navn til det gemte spil
 
@@ -2407,7 +2371,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Tjek om
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Filnavn: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Version: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. kompatible version: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Palette: {SILVER}{STRING}
@@ -2416,16 +2379,13 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paramete
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Ingen information tilgængelig
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Tilsvarende fil blev ikke fundet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Deaktiveret
-STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ikke kompatibel med denne version af OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Indtast NewGRF-parameter
 
 # NewGRF parameters window
-STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ændre NewGRF parameterne
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Luk
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Nulstil
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Sæt alle parameter til deres standart niveau
-STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Antal parametrer: {ORANGE}{NUM}
 
@@ -2441,13 +2401,9 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Jernbanetype
 STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF variabel 60+x parameter (hexadecimal)
 
 # Sprite aligner window
-STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Tilpasser grafikelement {COMMA} ({STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Næste grafikelement
-STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fortsæt til næste normale grafikelement, spring pseudo/genfarvede/skrift-grafikelementer over og omsvøb til sidst
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Gå til grafikelement
-STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gå til det givne grafikelement. Hvis den ikke er et normalt grafikelement, fortsæt til næste normale element
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Tidligere grafikelement
-STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Gå til forrige normale grafikelement, spring pseudo/omfarvede/skrift-elementer og omsvøb fra begyndelsen.
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Repræsentation af den markerede sprite. Justeringen ignoreres når denne sprite tegnes.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt spriten rundt for at ændre X- og Y-forskydningen
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X-forskydning: {NUM}, Y-forskydning: {NUM}
@@ -2495,12 +2451,10 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}OpenTTD
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Ingen
 STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Alle filer tilstede
-STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Har fundet kompatible filer
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Manglende filer
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Denne NewGRFs opførsel '{0:STRING}' vil sandsynligvis forårsage at spillet går ned.
-STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Den ændrer status for '{1:ENGINE}' når den ikke er i depot
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Den ændrer toglængden for '{1:ENGINE}' mens den ikke er i depot
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Toget '{VEHICLE}' fra firmaet '{COMPANY}' har ugyldig længde. Det skyldes sandsynligvis at problem med en NewGRF. Spillet går muligvis ned.
 
@@ -2512,15 +2466,11 @@ STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRI
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<ikke gyldigt gods>
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} af <ikke gyldigt gods>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ugyldig køretøjsmodel>
+STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ikke gyldig motor>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ikke gyldig industri type>
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Liste over skilte - {COMMA} Skilt{P "" e}
-STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Match store og små bogstaver
-STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Slet filter
-STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis matchende stort/lille bogstav når der sammenlignes skiltenavne med filter teksten
-STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}Slet filter streng
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Ændre skiltets tekst
@@ -2533,7 +2483,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Indtast
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Byer
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ingen -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bynavne - klik på et navn for at centrere skærmen over byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved byens lokalitet.
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bynavne - klik på et navn for at centrere skærmen over byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved byens lokalitet
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -2593,11 +2543,11 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ingen -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Tilskudsordninger der allerede er vundet:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} fra {STRING} til {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, indtil {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik på servicen for at centrere skærmen over industrien/byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved industriens/byens lokalitet.
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik på servicen for at centrere skærmen over industrien/byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved industriens/byens lokalitet
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnavne - klik på et navn for at centrere skærmen over stationen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved stationens lokalitet
-STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hold Ctrl nede for at vælge mere end én ting
+STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hold Ctrl nede for at vælge mere end en ting
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
@@ -2700,7 +2650,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Byg sels
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Vis HK
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis selskabets hovedkvarter
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Flyt hovedkvarter
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Flyt selskabets hovedkvarter for 1% af selskabsværdien. Shift skifter mellem at flytte og vise prisoverslag.
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Flyt selskabets hovedkvarter for 1% af selskabsværdien
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nyt ansigt
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg nyt ansigt til direktøren
@@ -2713,8 +2663,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Ændrer
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Køb 25% aktier i selskabet
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Sælg 25% aktier i selskabet
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Køb 25% aktier i dette selskab. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Sælg 25% aktier i dette selskab. Shift skifter mellem at sælge og vise prisoverslag.
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Køb 25% aktier i dette selskab
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Sælg 25% aktier i dette selskab
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Selskabsnavn
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Direktørens navn
@@ -2825,7 +2775,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Hastighe
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Driftsomkostninger: {GOLD}{CURRENCY}/år
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(kan ombygges)
-STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Designet: {GOLD}{NUM}{BLACK} Levetid: {GOLD}{COMMA} år
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Designet: {GOLD}{NUM}{BLACK} Levealder: {GOLD}{COMMA} år
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maks. pålidelighed: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vægt: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
@@ -2847,10 +2797,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Køb kø
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Køb skib
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Køb et fly
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Køb det markerede lokomotiv/togvogn. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Køb det markerede køretøj. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Køb det markerede skib. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Køb det markerede fly. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Køb det markerede lokomotiv/togvogn
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Køb det markerede køretøj
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Køb det markerede skib
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Køb det markerede fly
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Omdøb
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Omdøb
@@ -3242,7 +3192,6 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatisk)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Fuld last)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Fuld last vilkårlig type fragt)
@@ -3257,8 +3206,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Overfør og ve
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Overfør og efterlad tom)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Los ikke og last fragt)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Los ikke og vent på fuld last)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Los ikke af og vent på fuld last af hvilken som helst type)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Los ikke og last ikke)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Los ikke og vent på fuld last af hvilken som helst type fragt)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[nærmeste ende]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[midten]
@@ -3278,7 +3226,6 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Skift ti
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Køreplan - klik på en ordre for at markere den.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Rejs ikke
-STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Rejs (automatisk; planlagt med næste manuelle ordre)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Rejs (ikke iflg. køreplan)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Rejs i {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :og vent i {STRING}
@@ -3340,7 +3287,6 @@ STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Breakpio
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Breakpoint slået til
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Når en computerspillers log besked er lig denne tekststreng, vil spillet gå på standby.
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Match store og små bogstaver
-STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vis matchende stort/lille bogstav ved sammenligning af AI log beskeder messages mod teksten
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Fortsæt
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sæt spillet i gang, og start den kunstige intelligens igen
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Se debug output for denne AI
@@ -3418,7 +3364,6 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Spillet er gemt
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Filen kan ikke læses
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Filen kan ikke skrives
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Dataintegritets-tjek fejlede
-STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<ikke tilgængelig>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Spillet er gemt i en version uden sporveje. Alle sporveje er blevet fjernet.
 
 # Map generation messages
@@ -3460,8 +3405,6 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... upas
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... allerede bygget
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... ejes af {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... området ejes af et andet selskab
-STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... grænsen for landskabsændringer er nået
-STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... grænsen for rydning af felter er nået
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Navnet skal være unikt
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} i vejen
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ikke tilladt imens spillet er på pause
@@ -3502,7 +3445,6 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Dette se
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan ikke bygge nogen byer
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan ikke omdøbe byen...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke bygge en by her...
-STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Kan ikke udvide byen...
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... for tæt på kanten af kortet
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... for tæt på en anden by
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... for mange byer
@@ -3550,8 +3492,6 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}For tæt
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kan ikke omdøbe stationen...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... denne vej er ejet af en by
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... vejen peger i den forkerte retning
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... drive-through stops kan ikke have hjørner
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... drive-through stops kan ikke have kryds
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kan ikke fjerne en del af en station...
@@ -3572,15 +3512,15 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Det er n
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Det er nødvendigt at rive lufthavnen ned først
 
 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Støder op til mere en et eksisterende kontrolsted
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}For tæt på et andet kontrolsted
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Støder op til mere en et eksisterende rutepunkt
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}For tæt på et andet rutepunkt
 
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Kan ikke bygge kontrolsted for tog her...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Kan ikke placere en bøje her...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Kan ikke omdøbe kontrolsted...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Kan ikke fjerne kontrolsted for tog her...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Kontrolsted skal fjernes først
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Jernbane rutepunktet skal fjernes først
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... der er en bøje i vejen
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... bøjen er i brug af et andet firma!
 
@@ -3600,7 +3540,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... skal
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Tog kan kun ændres når de er stoppet i en remise
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Toget er for langt
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Kan ikke vende køretøjet om...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... består af flere enheder
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Kan ikke vende et køretøj, der består af flere enheder
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Skinnetyperne passer ikke sammen
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Kan ikke flytte køretøjet...
@@ -3621,16 +3561,15 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Det er n
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ingen brugbar jernbane
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne jernbaneskinnerne først
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Vejen er ensrettet eller blokeret
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Niveaukrydsning ikke tilladt for denne type skinner
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Kan ikke bygge signaler her...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan ikke bygge jernbane her...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kan ikke fjerne jernbane herfra...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Kan ikke fjerne signaler herfra...
-STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Kan ikke ombygge signaler her...
+STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Kan ikke konvertere signaler her...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... der er ikke noget spor
 STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... der er ingen signaler
 
-STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Kan ikke ombygge jernbanetype her...
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Kan ikke konvertere jernbanetype her...
 
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne vejen først
@@ -3674,11 +3613,9 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Det er n
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}En anden tunnel er i vejen
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunnellen ville slutte uden for kortet
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Det er umuligt at lave en udgravning til tunnelen i den anden ende
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunnel er for lang
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... for mange objecter
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}Kan ikke bygge objekt...
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Der er et objekt i vejen
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... selskabets hovedkontor i vejen
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Kan ikke købe dette landområde...
@@ -4253,7 +4190,6 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/dutch.txt

@@ -1027,8 +1027,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Houding
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Geen
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Alleen financieren
-STR_MINIMAL                                                     :Minimaal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Zeer Laag
 STR_NUM_LOW                                                     :Laag
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normaal
@@ -1134,7 +1132,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Wachtri
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Verschuif scherm als muis aan de rand is: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Omkopen van de gemeente toestaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Kopen van exclusieve transportrechten toestaan: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Financieren van lokale wegreconstructie toestaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Geld geven aan andere bedrijven toestaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Gewichtsfactor voor vracht om zware treinen te simuleren: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Factor voor vliegtuigsnelheden: {ORANGE}1 / {STRING}

src/lang/english.txt

@@ -1027,8 +1027,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}City co
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :None
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Funding only
-STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Very Low
 STR_NUM_LOW                                                     :Low
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1134,7 +1132,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Road ve
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Pan window when mouse is at the edge: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Allow bribing of the local authority: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Allow buying exclusive transport rights: {ORANGE}{STRING1}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Allow funding local road reconstruction: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Allow sending money to other companies: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Weight multiplier for freight to simulate heavy trains: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Plane speed factor: {ORANGE}1 / {STRING1}

src/lang/english_US.txt

@@ -1027,8 +1027,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}City co
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :None
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Funding only
-STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Very Low
 STR_NUM_LOW                                                     :Low
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1134,7 +1132,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Road ve
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Pan window when mouse is at the edge: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Allow bribing of the local authority: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Allow buying exclusive transport rights: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Allow funding local road reconstruction: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Allow sending money to other companies: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Weight multiplier for freight to simulate heavy trains: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Plane speed factor: {ORANGE}1 / {STRING}

src/lang/estonian.txt

@@ -1084,8 +1084,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Linnan
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Pole
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Ainult rahastamine
-STR_MINIMAL                                                     :Minimaalne
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Väga madal
 STR_NUM_LOW                                                     :Madal
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Harilik
@@ -1153,7 +1151,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Nõlvad
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Maastikukujundus majade, rööbaste jms. all (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Reaalsemad veekogud: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Linnateede, -sildade, -tunnelite jne lammutamine: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Rongide maksimaalne pikkus: {ORANGE}{STRING} ruut{P 0:1 "" u}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Vedurisuitsu ja -sädemete hulk: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Pole
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Originaal
@@ -1172,8 +1169,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Täiust
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Veovahendite järkjärguline laadimine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflatsioon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Kauba toimetamine jaama ainult nõudluse korral: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Silla maksimaalne pikkus: {ORANGE}{STRING} ruut{P 0:1 "" u}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Tunneli maksimaalne pikkus: {ORANGE}{STRING} ruut{P 0:1 "" u}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Põhitööstuse rajamismeetod: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :pole
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :nagu muud tööstused
@@ -1191,7 +1186,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Mootors
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Vaate kerimine osutiga ekraaniserva puudutamisel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Altkäemaksud kohalikele omavalitsustele: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Ainuveoõiguste ostmine: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Kohaliku omavalitsuse teede rekonstrueerimise rahastamine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Raha saatmine teistele ettevõtetele: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Raskete rongide simuleerimiseks kasutatav raskustegur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Lennukite kiirustegur: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1416,7 +1410,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Laevade
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Algne {BLUE}(soovitatud)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(ebasoovitatav)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automaatne tagasipööre signaalide juures: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Muuda seadete väärtusi
 
@@ -3315,7 +3308,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Laaditakse üm
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Maha ei laadita ja laadung võetakse peale)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Maha ei laadita ja oodatakse täislaadungit)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Maha ei laadita ja oodatakse suvalist täislaadungit)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Maha ei laadita ja peale ei laadita)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[lõpu lähedal]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[keskel]
@@ -3657,7 +3649,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... peab
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Ainult depoos peatunud ronge saab muuta
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Rong on liiga pikk
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Sõidusuunda ei saa pöörata...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... koosneb mitmest osast
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Mitmest osast koosnevaid veovahendeid ei saa ümber pöörata
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Ühildamatud rööbasteetüübid
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Transpordivahendit ei saa liigutada...
@@ -3731,7 +3723,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Tunnel t
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Teine tunnel on ees
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunnel lõpeks väljaspool kaarti
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ei saa tunneli teise otsa jaoks maad parajaks kaevata
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunnel on liiga pikk
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... liiga palju objekte

src/lang/finnish.txt

@@ -519,7 +519,7 @@ STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINYFONT}{STRI
 STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINYFONT}{STRING}
 STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
-STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Liikevoittokuvaaja
+STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Käyttökatekuvaaja
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Tulokuvaaja
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Rahtia kuljetettu (yksikköä)
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Yhtiön suoritearvio (enimmäisarvio=1000)
@@ -810,10 +810,10 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE
 
 # Start of order review system
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}Kulkuneuvolla {VEHICLE} on liian vähän käskyjä
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}Kulkuneuvolla {VEHICLE} on virheellinen käsky
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}Ajoneuvolla {VEHICLE} on toistuvia käskyjä
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} käskyissä on virheellinen asema
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} aikataulussa on liian vähän käskyjä
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} aikataulussa on virhe
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}Ajoneuvolla {VEHICLE} on toistuvia määräyksiä
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} aikataulussa on virheellinen asema
 # end of order system
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} on tulossa vanhaksi
@@ -1027,8 +1027,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Kaupung
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Ei mitään
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Vain rahoitetut
-STR_MINIMAL                                                     :Minimi
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Erittäin alhainen
 STR_NUM_LOW                                                     :Matala
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normaali
@@ -1125,7 +1123,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Tasaine
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Kaupungissa voi olla useita samanlaisia teollisuustyyppejä: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Näytä opastimet ajokaistalla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Näytä rahoitusikkuna vuoden lopussa: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Uudet käskyt ovat oletusarvoisesti nonstop-tyyppisiä: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Uudet määräykset ovat oletusarvoisesti nonstop-tyyppisiä: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Uudet junien käskyt pysäyttävät junan aseman {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :loppuun
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :keskelle
@@ -1134,7 +1132,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Ajoneuv
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Vieritä ikkunaa, kun hiiri osuu reunaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Salli viranomaisten lahjominen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Salli kuljetusyksinoikeuksien ostaminen: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Salli paikallisen tieverkon uudelleenrakentamisen rahoitus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Salli rahan lähettäminen muille yhtiöille: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Rahdin painokerroin raskaiden junien simulointia varten: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Lentokoneen nopeuskerroin: {ORANGE}1/{STRING}
@@ -2571,7 +2568,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Suorita
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Pieni mainoskampanja
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :Keskikokoinen mainoskampanja
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Suuri mainoskampanja
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Rahoita paikallisen tieverkon uudelleenrakennusta
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Rahoita paikallista tienrakentamista
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Rakenna yhtiön omistajan patsas
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Rahoita uusia rakennuksia
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Osta yksinoikeudet kuljetuksiin
@@ -2635,10 +2632,10 @@ STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Loistava
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Keskitä näkymä aseman sijaintiin. Ctrl+Klik avaa uuden näkymäikkunan aseman sijaintiin
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Muuta aseman nimi.
 
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Näytä kaikki junat, joilla on tämä asema käskyissään.
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Näytä kaikki autot, joilla on tämä asema käskyissään.
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Näytä kaikki lentokoneet, joilla on tämä asema käskyissään.
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Näytä kaikki laivat, joilla on tämä asema käskyissään.
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Näytä kaikki junat, joilla on asema aikataulussaan.
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Näytä kaikki autot, joilla on asema aikataulussaan.
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Näytä kaikki lentokoneet, joilla on asema aikataulussaan.
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Näytä kaikki laivat, joilla on asema aikataulussaan.
 
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Nimeä asema/lastausalue
 
@@ -2784,7 +2781,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Lähetä variko
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Pysäytä kaikki listalla olevat kulkuneuvot klikkaamalla
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Käynnistä kaikki listalla olevat ajoneuvot klikkaamalla
 
-STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}{COMMA} ajoneuvon jaetut käskyt
+STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}{COMMA} ajoneuvon jaettu aikataulu
 
 # Group window
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Kaikki junat
@@ -3139,16 +3136,16 @@ STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sovita l
 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                                :{BLACK}Sovita lentokone kuljettamaan valittua rahtityyppiä.
 
 # Order view
-STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE} (Käskyt)
+STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE} (aikataulu)
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Aikataulu
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Näytä aikataulu
 
-STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Käskyt - napsauta käskyä korostaaksesi sen. Ctrl+Klik siirtää näkymän kohteeseen
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Aikataulu - napsauta määräystä korostaaksesi sen. Ctrl+Klik siirtää näkymän kohteeseen
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
-STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Käskyjen loppu - -
-STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Jaettujen käskyjen loppu - -
+STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Aikataulun loppu - -
+STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Jaetun aikataulun loppu - -
 
 # Order bottom buttons
 STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Nonstop
@@ -3156,21 +3153,21 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Mene
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Mene pysähtymättä
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Mene kautta
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Mene pysähtymättä kautta
-STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Muuta korostetun käskyn pysähtymiskäyttäytymistä
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Muuta korostetun määräyksen pysähtymiskäyttäytymistä
 
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Lastaa täyteen mikä tahansa rahtityyppi
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Lastaa jos saatavilla
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Lastaa täyteen kaikki rahtityypit
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Lastaa täyteen mikä tahansa rahtityyppi
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Älä lastaa rahtia
-STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Muuta korostetun käskyn lastauskäyttäytymistä
+STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Muuta korostetun määräyksen lastauskäyttäytymistä
 
 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Pura koko lasti
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Pura lasti, jos asema hyväksyy sitä
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Pura kaikki
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Siirrä
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Ei rahdinpurkua
-STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Muuta korostetun käskyn purkamiskäyttäytymistä
+STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Muuta korostetun määräyksen purkamiskäyttäytymistä
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Sovita
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Valitse mihin rahtityyppiin tämä käsky sovittaa. Ctrl+Klik poistaa sovituskäskyn
@@ -3179,7 +3176,7 @@ STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Huolto
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Mene aina
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Huolto, jos tarpeen
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Pysähdy
-STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ohita tämä käsky, ellei palvelua tarvita.
+STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ohita tämä määräys, ellei palvelua tarvita.
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Kulkuneuvon tiedot, joiden perusteella hypätään
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Lastin prosentuaalinen määrä
@@ -3203,23 +3200,23 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Arvo, jo
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Syötä arvo, johon verrataan
 
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Ohita
-STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ohita nykyinen käsky ja aloita seuraava. Ctrl+Klik hyppää valittuun käskyyn
+STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ohita nykyinen pysähdys ja aloita seuraava. Ctrl+Klik hyppää valittuun määräykseen
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Poista
-STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Poista korostettu käsky
-STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Poista kaikki käskyt
+STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Poista korostettu määräys.
+STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Poista kaikki määräykset
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Lopeta jakaminen
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lopeta käskyjen jakaminen. Ctrl+Klik poistaa lisäksi kaikki tämän kulkuneuvon käskyt
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lopeta määräysten jakaminen. Ctrl+Klik poistaa lisäksi kaikki tämän kulkuneuvon määräykset
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Mene
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Mene lähimmälle varikolle
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Mene lähimmälle varikolle
-STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Ehdollinen hyppykäsky
-STR_ORDER_SHARE                                                 :Jaa käskyt
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lisää uusi käsky ennen valittua, tai lisää listan viimeiseksi. Ctrl tekee asemakäskyistä 'lastaa täyteen kaikki rahti', reittipistekäskyistä 'non-stop' ja veturitallikäskyistä 'huolto'. 'Jaa käskyt' jakaa käskyt valitun kulkuneuvon kanssa. Kulkuneuvon klikkaaminen kopioi käskyt siitä kulkuneuvosta
-STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Lisää kehittynyt käsky
+STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Ehdollinen hyppymääräys
+STR_ORDER_SHARE                                                 :Jaa määräykset
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lisää uusi käsky ennen valittua, tai lisää listan viimeiseksi. Ctrl tekee asemakäskyistä 'lastaa täyteen kaikki rahti', reittipistekäskyistä 'non-stop' ja veturitallikäskyistä 'huolto'. 'Jaa määräykset' jakaa määräykset valitun kulkuneuvon kanssa. Kulkuneuvon klikkaaminen kopioi määräykset siitä kulkuneuvosta
+STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Lisää kehittynyt määräys
 
-STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Näytä kaikki ajoneuvot, jotka jakavat nämä käskyt
+STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Näytä kaikki ajoneuvot, joilla on sama aikataulu
 
 # String parts to build the order string
 STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Kierrä reittipisteen {WAYPOINT} kautta
@@ -3264,21 +3261,21 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[alkupäähän]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[keskelle]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[loppupäähän]
 
-STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Hyppää käskyyn {COMMA}
-STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Hyppää käskyyn {COMMA}, kun {STRING} {STRING} {COMMA}
-STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Hyppää käskyyn {COMMA}, kun {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Hyppää määräykseen {COMMA}
+STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Hyppää määräykseen {COMMA}, kun {STRING} {STRING} {COMMA}
+STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Hyppää määräykseen {COMMA}, kun {STRING} {STRING}
 
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (virheellinen käsky)
 
 # Time table window
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (aikataulu)
-STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Käskyt
-STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Vaihda käskynäkymään
+STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Määräykset
+STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Vaihda määräysnäkymään
 
-STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Aikataulu - klikkaa käskyä valitaksesi sen
+STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Aikataulu - klikkaa määräystä valitaksesi sen
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Ei kulkua
-STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Kulje (automaattinen; aikataulu seuraavan manuaalisen käskyn mukaisesti)
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Kulje (automaattinen; aikataulu seuraavan manuaalisen määräyksen mukaisesti)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Kiertävä (ei aikataulua)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Kulje kohteeseen {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ja odota {STRING}
@@ -3600,7 +3597,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... täy
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Junia voi muunnella vain, kun ne ovat pysähdyksissä veturitallilla.
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Juna on liian pitkä.
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Kulkuneuvoa ei voida kääntää...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... koostuu useammista yksiköistä
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Ei voi kääntää moniosaista ajoneuvoa
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Raiteet eivät ole yhteensopivia
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Liikennevälinettä ei voi poistaa...
@@ -3763,11 +3760,11 @@ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Tätä r
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Tähän riviin ei voi siirtyä.
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... kulkuneuvo ei pääse kaikille asemille
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... kulkuneuvo ei pääse tälle asemalle
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... kulkuneuvo, jonka kanssa käskyt on jaettu, ei pääse tälle asemalle
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... kulkuneuvo, jonka kanssa aikataulu on jaettu, ei pääse tälle asemalle
 
-STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Käskyjä ei voida jakaa...
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Käskyjen jakamista ei voida lopettaa...
-STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Käskyjä ei voida kopioida...
+STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Aikataulua ei voi jakaa...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Määräysten jakamista ei voitu lopettaa...
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Aikataulua ei voi kopioida...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... liian kaukana edellisestä määränpäästä
 
 # Timetable related errors

src/lang/french.txt

@@ -1028,8 +1028,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Attitud
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Aucune
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Financement uniquement
-STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Très bas
 STR_NUM_LOW                                                     :Bas
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1135,7 +1133,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Mise en
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Défiler la vue horizontalement avec le pointeur{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permettre la corruption de la municipalité{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Autoriser l'achat des droits de transports exclusifs{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Autoriser le financement de la reconstruction des routes locales{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Autoriser l'envoi d'argent aux autres compagnies{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplier le poids pour les trains fret (simule des trains lourds){NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Facteur de vitesse des aéroplanes{NBSP}: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1360,7 +1357,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Recherc
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Recommandé)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Non recommandé)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Demi-tour automatique aux signaux{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Retournement automatique aux signaux{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Changer valeur du paramètre
 
@@ -3601,7 +3598,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... doit
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Les trains peuvent être manipulés qu'une fois stoppés au dépôt
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Train trop long
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Impossible de changer la direction du véhicule...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... unités multiples
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour aux unités multiples
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Types de rail incompatibles
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Impossible de déplacer le véhicule...
@@ -3842,7 +3839,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=f}Mine d'or
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :{G=f}Banque
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :{G=f}Mine de diamants
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :{G=f}Mine de fer
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=m}Verger
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=f}Plantation de fruits
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :{G=f}Plantation de caoutchouc
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :{G=f}Source d'eau
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=m}Château d'eau

src/lang/german.txt

@@ -354,7 +354,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-Einstell
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparenzeinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Städtenamen anzeigen
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stationsnamen anzeigen
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Wegmarkierungsnamen anzeigen
+STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Wegpunktnamen anzeigen
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Schilder anzeigen
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Vollständige Animation
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Vollständige Detailansicht
@@ -1028,8 +1028,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Toleran
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Keine
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Nur durch Spieler
-STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Sehr niedrig
 STR_NUM_LOW                                                     :Niedrig
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1097,7 +1095,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Das Bau
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Landschaftsbau unter Gebäuden, Gleisen, usw. erlauben: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Verschiedene Stationstypen haben unterschiedlich große Einzugsgebiete: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Entfernung von weiteren Straßen, Brücken, usw. erlauben: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maximale Länge von Zügen: {ORANGE}{STRING} Feld{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Menge an Rauch / Funken von Lokomotiven: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Keine
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
@@ -1116,8 +1113,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Verbess
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Fahrzeuge schrittweise beladen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Industrien beliefern nur Stationen mit passendem Transport: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Maximale Brückenlänge: {ORANGE}{STRING} Feld{P 0:1 "" er}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maximale Tunnellänge: {ORANGE}{STRING} Feld{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Manueller Bau von Rohstoffindustrien: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Nicht erlaubt
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Wie andere Industrien
@@ -1135,7 +1130,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Fahrzeu
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Spielfeld scrollen, wenn die Maus am Bildrand anstößt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Bestechen der Stadtverwaltung erlauben: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Den Erwerb exklusiver Transportrechte erlauben: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Finanzierung von Straßenbauarbeiten erlauben: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Schenken von Geld an andere Firmen erlauben: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Frachtgewicht erhöhen, um schwere Züge zu simulieren: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor für Geschwindigkeit von Flugzeugen: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1360,7 +1354,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Pathfin
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :OPF {BLUE}(empfohlen)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(nicht empfohlen)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automatisches Umdrehen an Signalen: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Wert der Einstellung ändern
 
@@ -1883,7 +1876,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transpar
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transparenz für Bäume einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Transparenz für Häuser einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Transparenz für Industrien einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Transparenz für Bauten wie Bahnhöfe, Depots und Wegmarkierungen einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Transparenz für Gebäude wie Bahnhöfe, Depots und Wegpunkte einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Transparenz für Brücken einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Transparenz für Bauten wie Leuchttürme und Sendemasten einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Transparenz für Oberleitungen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
@@ -1903,8 +1896,8 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Liefert:
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Verbinde mit Station
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Errichte eine getrennte Station
 
-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Verbinde mit Wegmarkierung
-STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Errichte eine getrennte Wegmarkierung
+STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Verbinde mit Wegpunkt
+STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Errichte einen getrennten Wegpunkt
 
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Eisenbahnbau
@@ -1915,12 +1908,12 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Magnetschwebeba
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Gleise legen. Strg halten, um zwischen Bauen und Entfernen umzuschalten. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Gleise legen mit automatischer Wahl der Ausrichtung. Strg halten, um zwischen Bauen und Entfernen umzuschalten. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Zugdepot bauen (zum Kauf und zur Wartung von Zügen). Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Wegmarkierung (auf vorhandenem Gleis) bauen. Strg+Klick, um Wegmarkierungen zu verbinden. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenanzeige um
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Wegpunkt (auf vorhandenem Gleis) bauen. Strg+Klick, um Wegpunkte zu verbinden. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Bahnhof bauen. Strg+Klick, um Stationen zu verbinden. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Signale errichten. Strg+Klick wechselt zwischen Formsignal-/Signaltypen{}Klicken und Ziehen, um mehrere Signale entlang einer geraden Strecke zu bauen. Strg halten, um bis zur nächsten Kreuzung zu bauen{}Strg+Klick auf die Schaltfläche zeigt das Signal-Menü. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Eisenbahnbrücke bauen. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Eisenbahntunnel bauen. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Umschalter für Bau/Abriss mit aktuellem Bauwerkzeug. Strg+Klick um die Gleise von Wegmarkierungen und Bahnhöfen ebenfalls zu entfernen
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Umschalter für Bau/Abriss mit aktuellem Bauwerkzeug. Strg+Klick um die Gleise von Wegpunkten und Bahnhöfen ebenfalls zu entfernen
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Gleistyp in den ausgewählten umwandeln. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
 
 # Rail depot construction window
@@ -1928,8 +1921,8 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Ausricht
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Ausrichtung des Zugdepots auswählen
 
 # Rail waypoint construction window
-STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Wegmarkierung
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wegmarkierungstyp auswählen
+STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Wegpunkt
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wegpunkttyp auswählen
 
 # Rail station construction window
 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Bahnhof bauen
@@ -1946,7 +1939,7 @@ STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Eine Sta
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Die Stationsart auswählen, die gebaut werden soll
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standardstation
-STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Wegmarkierungen
+STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Wegpunkte
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signalauswahl
@@ -2238,7 +2231,7 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Lkw-Ladeplatz
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Busbahnhof
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Hafen
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Boje
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Wegmarkierung
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Wegpunkt
 
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Wasser
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :Kanal
@@ -2645,12 +2638,12 @@ STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Station/Ladepla
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Hauptansicht auf die Wegmarkierung zentrieren. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht bei der Wegmarkierung
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Namen der Wegmarkierung ändern
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Hauptansicht zum Wegpunkt scrollen. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht beim Wegpunkt
+STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Namen des Wegpunkts ändern
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Hauptansicht zur Boje scrollen. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht bei der Boje
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Namen der Boje ändern
 
-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Namen der Wegmarkierung ändern
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Namen des Wegpunkts ändern
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finanzen {BLACK}{COMPANYNUM}
@@ -3259,7 +3252,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Umladen und le
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Nicht entladen, aber laden)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Nicht entladen, aber auf volle Ladung warten)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nicht entladen, aber voll beladen mit beliebiger Fracht)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Kein Entladen und kein Laden)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[am Anfang]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[in der Mitte]
@@ -3573,15 +3565,15 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Hafen mu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Flughafen muss erst abgerissen werden
 
 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Grenzt an mehr als eine vorhandene Wegmarkierung
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Zu nahe an einer anderen Wegmarkierung
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Grenzt an mehr als einen vorhandenen Wegpunkt
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Zu nahe an einem anderen Wegpunkt
 
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Wegmarkierung kann hier nicht gebaut werden...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Wegpunkt kann hier nicht gebaut werden...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Boje kann hier nicht platziert werden...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Wegmarkierungsname kann nicht geändert werden...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Wegpunktname kann nicht geändert werden...
 
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Wegmarkierung kann hier nicht entfernt werden...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Wegmarkierung muss erst abgerissen werden
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Wegpunkt kann hier nicht entfernt werden...
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Wegpunkt muss erst abgerissen werden
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... Boje ist im Weg
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... Boje wird von einer anderen Firma benutzt!
 
@@ -3675,7 +3667,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Der Tunn
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Ein anderer Tunnel ist im Weg
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunnel würde außerhalb des Spielfelds enden
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Land kann am anderen Ende des Tunnels nicht angehoben werden
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... Tunnel zu lang
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... zu viele Objekte
@@ -4172,8 +4163,8 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} Boje #{C
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Firma {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Gruppe {COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Wegmarkierung {TOWN}
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Wegmarkierung {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Wegpunkt {TOWN}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Wegpunkt {TOWN} #{COMMA}
 
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} Zugdepot
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} Zugdepot #{COMMA}

src/lang/hungarian.txt

@@ -254,7 +254,7 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Szürke
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Fehér
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mi/h
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mf/h
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
 
@@ -1091,8 +1091,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}A váro
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Semmi
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Csak finanszírozás
-STR_MINIMAL                                                     :Minimális
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Nagyon kevés
 STR_NUM_LOW                                                     :Kevés
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normál
@@ -1160,7 +1158,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Lejtőr
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Épületek, vágányok, stb. alatti tereprendezés engedélyezése (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Élethűbben méretezett állomási vonzáskörzetek bekapcsolása: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Települési tulajdonú utak/hidak/alagutak rombolásának engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Vonatok maximális hossza: {ORANGE}{STRING} mező
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Járművek kipufogógáz/füst mennyisége: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Nincs
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Eredeti
@@ -1179,8 +1176,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Jármű
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Járművek fokozatos rakodása: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Infláció: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Csak igény esetén kerüljön rakomány az állomásra: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Hidak maximális hossza: {ORANGE}{STRING} mező
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Alagutak maximális hossza: {ORANGE}{STRING} mező
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Kézi nyersanyaglelőhely-létesítési módszer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nincs
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :mint általában
@@ -1198,7 +1193,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Közút
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Ablakmozgatás, ha az egér a képernyő szélén van: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Önkormányzatok lefizethetősége: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Kizárólagos szállítási jogok vételének engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Helyi útfelújítások finanszírozásának engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Pénz küldésének engedélyezése másik vállalatok részére: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Tömegszorzó tehervonatoknak nehéz vonatok szimulációjára: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Repülőgép sebességszorzó: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1423,7 +1417,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Útvona
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Eredeti (OPF) {BLUE}(Ajánlott)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ellenjavallt)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automatikus megfordulás jelzőknél: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Válassz beállítási értéket
 
@@ -3308,21 +3301,20 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI
 
 STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automata)
 
-STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Mindenből teljes berakodás)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Bármiből teljes berakodás)
-STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Nincs berakodás)
+STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(mindenből teljes rakományra vár)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(bármiből teljes rakományra vár)
+STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(nem vesz fel rakományt)
 STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Kirakodás és rakományfelvétel)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Kirakodás és mindenből teljes berakodás)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Kirakodás és bármiből teljes berakodás)
-STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Kirakodás és üresen indulás)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Lerakodás és mindenből teljes rakományra várakozás)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Lerakodás és bármiből teljes rakományra várakozás)
+STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Lerakodás és üresen indulás)
 STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Elszállítás és rakományfelvétel)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Elszállítás és mindenből teljes berakodás)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Elszállítás és bármiből teljes berakodás)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Elszállítás és mindenből teljes rakományra várakozás)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Elszállítás és bármiből teljes rakományra várakozás)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Elszállítás és üresen indulás)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Ki nem rakodás és rakományfelvétel)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ki nem rakodás és mindenből teljes berakodás)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ki nem rakodás és bármiből teljes berakodás)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Nincs ki- és berakodás)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ki nem rakodás és mindenből teljes rakományra várakozás)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ki nem rakodás és bármiből teljes rakományra várakozás)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[közeli vég]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[közép]
@@ -3664,7 +3656,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... hang
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Csak a járműtelepen álló vonatokat lehet megváltoztatni
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Túl hosszú a vonat
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}A járművet nem lehet megfordítani...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... több részből álló járművet tartalmaz
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Több részből álló járművet nem lehet megfordítani...
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Nem kompatibilis pályatípusok
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Nem mozgathatod a járművet...
@@ -3738,7 +3730,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Előbb l
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Másik alagút van az útban
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Az alagút vége a pályán kívülre esik
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Nem lehet kiásni a földet az alagút túloldalán
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... alagút túl hosszú
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... túl sok az objektum

src/lang/indonesian.txt

@@ -403,7 +403,7 @@ STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Danai industri
 
 ############ range for railway construction menu starts
 STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Pembangunan Rel
-STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Pembangunan Rel Kereta Listrik
+STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Konstruksi Rel Kereta Listrik
 STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Pembangunan Monorel
 STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Pembangunan Maglev
 ############ range ends here
@@ -1027,8 +1027,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Sikap p
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Tidak ada
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Hanya pendanaan
-STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Sangat sedikit
 STR_NUM_LOW                                                     :Sedikit
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1096,7 +1094,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Ijinkan
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Ijinkan pembentukan slop dibawah bangunan, rel, dsb. (otomatiskan): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Ijinkan ukuran jangkauan wilayah lebih realistik: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Ijinkan menggusur lebih banyak jalan, jembatan, terowongan milik kota, dsb: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Panjang maksimum kereta: {ORANGE}{STRING} kotak
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Banyaknya asap / percikan lokomotif: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Tidak ada
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Orisinil
@@ -1115,8 +1112,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Gunakan
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Angkut secara bertahap: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflasi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Menerima kargo di suatu stasiun hanya jika dibutuhkan: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Panjang maksimum jembatan: {ORANGE}{STRING} kotak
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Panjang maksimum terowongan: {ORANGE}{STRING} kotak
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Metode pembangunan Industri primer : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :tidak ada
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :seperti industri lainnya
@@ -1134,7 +1129,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Kendara
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Geser tampilan saat mouse ada di tepi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Ijinkan kolusi pada penguasa setempat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Ijinkan pembelian hak ekslusif pengelolaan transportasi: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Ijinkan pendanaan rekonstruksi jalan lokal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Ijinkan pengiriman uang ke perusahaan lain: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Faktor kali muatan untuk simulasi kereta yang berat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor kecepatan pesawat: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1318,8 +1312,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Tengah
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Kanan
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Lekatkan jendela pada: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Pelekatan jendela: {ORANGE}dimatikan
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Batas jumlah jendela (tak lekat): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Batas jumlah jendela (tak lekat): {ORANGE}tak ada
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Batas jumlah jendela (non-sticky): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Batas jumlah jendela (non-sticky): {ORANGE}tak ada
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Kecepatan pertumbuhan kota: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Tidak tumbuh
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Pelan
@@ -1359,7 +1353,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Pencari
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Orisinil {BLUE}(Dianjurkan)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Tdk dianjurkan)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Berputar otomatis di sinyal: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Ganti nilai tetapan
 
@@ -1906,8 +1899,8 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Gabungka
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Pisahkan waypoint
 
 # Rail construction toolbar
-STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Pembangunan Rel Kereta
-STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Pembangunan Rel Kereta Listrik
+STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Pembangun Rel Kereta
+STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Konstruksi Rel Kereta Listrik
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Pembangunan Monorel
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Pembangunan Maglev
 
@@ -1984,7 +1977,7 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Pipa, Silikon
 
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Pembangunan Jalan
-STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Pembangunan Jalan Trem
+STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Konstruksi Jalan Trem
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Bangun bagian jalan. Ctrl untuk mengganti mode bangun/bongkar pada konstruksi jalan. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Bangun jalur trem. Ctrl untuk mengganti mode bangun/bongkar pada konstruksi jalur trem. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Bangun jalan menggunakan mode Autoroad. Ctrl untuk mengganti mode bangun/bongkar pada konstruksi jalan. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
@@ -3257,8 +3250,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Transfer dan m
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transfer dan biarkan kosong)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Jangan bongkar tapi muat)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Jangan bongkar tapi muat sampai penuh)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Jangan bongkar dan tunggu muat sampai ada yang penuh)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Jangan bongkar dan jangan muat)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Jangan bongkar tapi muat sampai ada yang penuh)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[agak belakang]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[tengah]
@@ -3600,7 +3592,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... haru
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Kereta hanya dapat diubah ketika berhenti di dalam depo
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Kereta terlalu panjang
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Tidak dapat memutar balik arah kendaraan...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... berisi unit berganda
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Tidak dapat membalik arah kendaraan yang terdiri dari beberapa unit
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Jenis rel tidak sesuai
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Tidak dapat memindahkan kendaraan...
@@ -3674,7 +3666,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Harus me
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Bersinggungan dengan terowongan lain
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Terowongan boleh berakhir di luar peta
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Tidak dapat menyesuaikan kemiringan tanah di ujung terowongan
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... terowongan terlalu panjang
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... terlalu banyak obyek

src/lang/irish.txt

@@ -166,11 +166,11 @@ STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}GACH
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} {P ph ph ph bp p}aisinéir
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} {P m mh m m m}álaí
-STR_TONS                                                        :{COMMA} {P t th t dt t}ona
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} {P l l l l l}ítear
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} {P m mh m m m}ír
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} {P ch ch ch gc c}ráta
+STR_BAGS                                                        :{COMMA} málaí
+STR_TONS                                                        :{COMMA} tonaí
+STR_LITERS                                                      :{COMMA} lítear
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA} míreanna
+STR_CRATES                                                      :{COMMA} crátaí
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Gorm Dorcha
@@ -348,7 +348,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Scoir
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Roghanna an chluiche
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Socruithe deacrachta
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Ardsocruithe
-STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Socruithe AI
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Socruithe NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Roghanna trédhearcachta
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Taispeántar ainmneacha bailte
@@ -697,7 +696,6 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Scoránaigh ainmneacha na mbailte air/as ar an léarscáil
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Láraigh an léarscáil beag ar an suíomh reatha
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
-STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Díchumasaigh gach
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Cumasaigh gach
@@ -1025,8 +1023,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Dearcad
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Ceann ar bith
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Maoiniú amháin
-STR_MINIMAL                                                     :Íosmhéid
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :An íseal
 STR_NUM_LOW                                                     :Íseal
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Gnáth
@@ -1094,8 +1090,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Ceadaig
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Ceadaigh athrú talún faoi fhoirgnimh, ráillí iarnróid srl. (uathfhánú): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Ceadaigh ceantair stáisiún ar mhéid níos realaíoch: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Ceadaigh tuilleadh bóithre, droichid srl. ar le baile iad a bhaint: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Uasfhad na dtraenacha: {ORANGE}{STRING} {P th th t dt t}íl
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Méid deataigh/splancacha na bhfeithiclí: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Méid deataigh/splancacha na dtraenacha: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Deatach ar bith
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Bunaidh
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Réalaíoch
@@ -1113,8 +1108,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Úsáid
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Lódáil feithiclí de réir a chéile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Boilsciú: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Ná déan lastas a sheachadadh chuig stáisiún ach má tá éileamh ann: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Uasfhad na ndroichead: {ORANGE}{STRING} {P t th t dt t}íl
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Uasfhad na dtollán: {ORANGE}{STRING} {P t th t dt t}íl
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Modh tógála tionscail de láimh go príomhúil: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ceann ar bith
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :cosúil le tionscail eile
@@ -1132,7 +1125,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Scuain
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Peanáil an fhuinneog agus an luch ag an taobh: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Ceadaigh breabanna a thabhairt don údarás áitiúil: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Ceadaigh cearta eisiach iompair a cheannach: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Ceadaigh maoiniú do thógáil bóithre áitiúla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Ceadaigh airgead a sheoladh chuig cuideachtaí eile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Iolraitheoir meáchain don lastas le traenacha troma a ionsamhladh: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Fachtóir luais na n-eitleán: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1148,7 +1140,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Ní féi
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Ní imíonn aerfoirt as dáta riamh: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}Tabhair rabhadh má tá an fheithicil caillte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Féach ar orduithe feithicile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :níl
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :déan é, ach ná tóg feiticlí stoptha san áireamh
@@ -1160,7 +1151,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Uathath
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Uathathnuachan: uasmhéid airgead a theastaíonn le hathnuachan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Fad na teachtaireachta earráide: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Moill na n-imeachtaí ainlithe: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Taispeán leideanna uirlise: {ORANGE}Deaschliceáil
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Moill na n-imeachtaí ainlithe: {ORANGE}díchumasaithe
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Taispéain daonra an bhaile i lipéad ainm an bhaile: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Gineadóir talún: {ORANGE}{STRING}
@@ -1181,11 +1172,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rothlú
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tuathal
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Deiseal
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Leibhéal airde a fhaighann léarscáil scéil réidh: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Ceadaigh athrú talún ar na tíleanna ag teorainneacha na léarscáile: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Ceadaigh athrú talún ag teorainneacha na léarscáile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Tá tíl amháin nó níos mó ag an taobh thuaidh nach bhfuil folamh
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Tá tíl amháin nó níos mó ag ceann de na taobhanna nach uisce é
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Uasleathadh stáisún: {ORANGE}{STRING} {P t t t dt t}íl {RED}Rabhadh: Cuireann socrú ard moill leis an gcluiche
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Uasleathadh stáisún: {ORANGE}{STRING} {RED}Rabhadh: Cuireann socrú ard moill leis an gcluiche
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Déan seirbhísiú ar héileacaptair ag héileapadanna go huathoibríoch: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Ceangail an barra uirlisí tírdhreacha leis na barraí uirlisí iarnróid/bóíthre/uisce/aerfort: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Dath na talún a úsáidtear sa léarscáil bheag: {ORANGE}{STRING}
@@ -1219,11 +1210,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :gearr (31-12-20
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Cuir cluiche ar sos go huathoibríoch agus cluiche nua á thosú: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Agus an cluiche ar sos, ceadaigh: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :gníomh ar bith
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :gach gníomh neamh-thógála
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :gach rud ach gníomhartha a mhionathraíonn an tírdhreach
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :gach gníomh
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Bain úsáid as ardliosta na bhfeithiclí {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :As
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Do chuideachta féin
@@ -1243,11 +1229,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Taispe
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Fág uirlisí tógála gníomhach i ndiaidh úsáide: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Speansais an ghrúpa i bhfuinneog airgeadais cuideachta: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Díchumasaigh tógáil bonneagair nuair nach bhfuil aon fheithicil oiriúnach ar fáil: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Uaslíon na dtraenacha in aghaidh na cuideachta: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Uaslíon na bhfeithiclí bóthair in aghaidh na cuideachta: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Uaslíon na n-eitleán in aghaidh na cuideachta: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Uaslíon na long in aghaidh na cuideachta: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Uaslíon na dtraenacha in aghaidh an imreora: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Uaslíon na bhfeithiclí bóthair in aghaidh an imreora: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Uaslíon na n-eitleán in aghaidh an imreora: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Uaslíon na long in aghaidh an imreora: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Díchumasaigh traenacha don ríomhare: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}Díchumasaigh feithiclí bóthair don ríomhaire: {ORANGE}{STRING}
@@ -1262,7 +1247,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Eatramh
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe do thraenacha: {ORANGE}díchumaithe
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'fheithiclí bóthair: {ORANGE}{STRING} lá/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'fheithiclí bóthair: {ORANGE}díchumasaithe
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'aerárthaigh: {ORANGE}{STRING} lá/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'aerárthaigh: {ORANGE}{STRING}laethanta/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'aerárthaigh: {ORANGE}díchumasaithe
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe do longa: {ORANGE}{STRING} lá/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe do longa: {ORANGE}díchumasaithe
@@ -1314,9 +1299,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Suíomh
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Ar chlé
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Sa lár
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Ar dheis
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Ga léime na bhfuinneog: {ORANGE}{STRING} {P 0:1 ph ph ph bp p}ictilín
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Ga léime na bhfuinneog: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Ga léime na bhfuinneog: {ORANGE}díchumasaithe
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Uaslíon na bhfuinneog neamh-ghreamaitheach: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Teorainn bhog fuinneoige (neamh-ghreamaitheach): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Uaslíon na bhfuinneoig neamh-ghreamaitheach: {ORANGE}díchumasaithe
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Ráta fáis na mbailte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ceann ar bith
@@ -1357,7 +1342,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Aimsith
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Bunaidh {BLUE}(Molta)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ní mholtar é seo)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Aisiompú uathoibríoch ag comharthaí: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Athraigh luach an tsocraithe
 
@@ -1437,7 +1421,6 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Tírdhreach fo-
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Tírdhreach fo-theochriosach
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Tírdhreach thír na mbréagán
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Athraigh an dáta: {ORANGE}{DATE_SHORT}
-STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Athraigh an bhliain reatha
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Cumasaigh luachanna táirgeachta a athrú: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1495,10 +1478,10 @@ STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Lódáil
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Lódáil an aghaidh is fearr leat
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Lódáladh an aghaidh is fearr leat ó chomhad cumraíochta OpenTTD
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Uimh. aghaidh an imreora
-STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Amharc ar agus/nó socraigh uimhir aghaidh uachtarán na cuideachta
-STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Amharc ar agus/nó socraigh uimhir aghaidh an uachtaráin
+STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Amharc ar agus/nó socraigh uimhir aghaidh an imreora
+STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Amharc ar agus/nó socraigh uimhir aghaidh an imreora
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Socraíodh uimhir aghaidh nua
-STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Níorbh fhéidir uimhir aghaidhe an imreora a shocrú - ní mór dó a bheith ina uimhir idir 0 agus 4,294,967,295!
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Níorbh fhéidir uimhir aghaidhe an imreora a shocrú - ní mór dó a bheith uimhriúil idir 0 agus 4,294,967,295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Sábháil
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Sábháil aghaidh is fearr leat
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Sábhálfar an aghaidh mar an ceann is fearr leat i gcomhad cumraíochta OpenTTD
@@ -1693,7 +1676,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Ag fáil
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Ag fáil faisnéis cuideachtaí..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} {P ch ch ch gc c}liant romhat
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} íoslódáilte go dtí seo
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} íoslódáilte go dtí seo
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Dínasc
@@ -1969,7 +1951,6 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Roghnaig
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Roghnaigh Droichead Bóthair
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Droichead a roghnú - cliceáil ar an droichead is rogha leat chun é a thógáil
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Crochta, Cruach
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Cearchaill, Cruach
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Starrmhaide, Cruach
@@ -2073,7 +2054,6 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Ceannaig
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Roghnú oibiachta
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Roghnaigh oibiacht le tógáil
-STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Roghnaigh aicme na hoibiachta le tógáil
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Réamhamharc ar an oibiacht
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Méid: {GOLD}{NUM} x {NUM} tíl
 
@@ -2097,10 +2077,10 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Laghdaig
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Cruthaigh talamh randamach
 STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Cruthaigh scéal nua
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Athshocraigh an tírdhreach
-STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Bain na maoine ar fad ar le cuideachtaí iad ón léarscáil
+STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Bain na maoine ar fad ar le himreoirí iad ón léarscáil
 
 STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Athshocraigh an Tírdhreach
-STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}An bhfuil tú cinnte gur mian leat na maoine uile atá faoi úinéireacht cuideachtaí a bhaint?
+STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}An bhfuil tú cinnte gur mian leat na maoine uile atá faoi úinéireacht imreoirí a bhaint?
 
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Bailte a Chruthú
@@ -2414,7 +2394,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paraimé
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Níl aon fhaisnéis ar fáil
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Níor aimsíodh comhad a mheaitseálann
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Díchumasaithe
-STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Neamhchomhoiriúnach leis an leagan seo de OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Iontráil paraiméadair NewGRF
 
@@ -2480,7 +2459,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Tá roin
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Rabhadh!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Tá tú ar tí athruithe a dhéanamh ar chluiche atá ar rith. D'fhéadfadh sé go gclisfidh OpenTTD dá bharr. Ná seol isteach tuairiscí ar fhabhtanna maidir leis na ceisteanna seo.{}An bhfuil tú cinnte dearfa faoi seo?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Tá tú ar tí athruithe a dhéanamh ar chluiche atá ar rith. D'fhéadfadh sé go gclisfidh OpenTTD dá bharr.{}An bhfuil tú cinnte dearfa faoi seo?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ní féidir comhad a chur leis: ID GRF dúbailte
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Níor aimsíodh comhad a mheaitseálann (GRF comhoiriúnach lódáilte)
@@ -2725,7 +2704,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ceann
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} (iompraíodh {COMMA}%)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} (iompraíodh {COMMA}%/{COMMA}%)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Ainmneacha na dtionscal - cliceáil ar ainm chun an príomh-amharc a lárú ar thionscal. Osclaítear amharc nua ar shuíomh an tionscail le Ctrl+Cliceáil
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Ainmneacha na dtionscal - cliceáil ar ainm chun an t-amharc a lárú ar thionscal. Osclaítear amharc nua ar shuíomh an tionscail le Ctrl+Cliceáil
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3119,7 +3098,6 @@ STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Roghnaigh an lastas le hiompar:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Toilleadh nua: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Costas an aisfheistithe: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Toilleadh nua: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Costas athfheistithe: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Roghnaigh na feithiclí le hathfheistiú. Is féidir níos mó ná feithicil amháin a roghnú trí tharraingt leis an luch. Roghnófar an fheithicil iomlán má chliceáltar ar spás folamh. Roghnófar feithicil agus an slabhra ina dhiaidh le Ctrl+Cliceáil
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Roghnaigh an cineál lastais a iompróidh an traein
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Roghnaigh an cineál lastais a iompróidh an fheithicil bóthair
@@ -3205,15 +3183,11 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Téigh t
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Scrios
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Scrios an t-ordú aibhsithe
-STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Scrios gach ordú
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Cuir deireadh le comhroinnt
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cuir deireadh le comhroinnt liosta na n-orduithe. Scriostar gach ordú don fheithicil seo chomh maith le Ctrl+Cliceáil
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Gabh Chuig
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Gabh chuig an iosta is gaire
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Gabh chuig an haingear is gaire
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Léim choinníollach ordaithe
-STR_ORDER_SHARE                                                 :Comhroinn orduithe
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ionsáigh ordú nua roimh an ordú aibhsithe, nó cuir le deireadh an liosta é. Le Ctrl, beidh orduithe stáisiúin 'lasta iomlán de lastas ar bith', beidh orduithe do phointí bealaigh 'gan stad' agus beidh orduithe d'iostaí 'déan seirbhísiú'
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Cuir isteach ard-ordú
 
@@ -3240,7 +3214,6 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Uathoibríoch)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Lasta iomlán)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Lasta iomlán de lastas ar bith)
@@ -3256,7 +3229,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Aistrigh agus
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Ná dílódáil agus tóg lastas)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ná dílódáil agus fan ar lasta iomlán)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ná dílódáil agus fan ar lasta iomlán ar bith)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ná dílódáil agus ná lódáil)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[taobh is gaire]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[lár]
@@ -3276,7 +3248,6 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Athraigh
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Amchlár - cliceáil ar ordú chun é a aibhsiú
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Ná taisteal
-STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Taisteal (uathoibríoch; curtha ar an gclár ama ag an chéad ordú de láimh eile)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Taisteal (gan amchlár)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Taisteal ar feadh {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :agus fan ar feadh {STRING}
@@ -3462,7 +3433,6 @@ STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... bain
 STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... baineadh teorainn glanta na dtíleanna amach
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Caithfidh ainm uathúil a bheith ann
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Tá {1:STRING} sa bhealach
-STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ní cheadaítear é seo le linn sosa
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Ní cheadaíonn údarás áitiúil {TOWN} é seo
@@ -3598,7 +3568,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... ní
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Ní féidir traenacha a athrú ach amháin nuair atá siad in iosta
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tá an traein rófhada
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Ní féidir treo na feithicle a aisiompú...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... tá níos mó ná aonad amháin ann
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Ní féidir treo feithiclí atá comhdhéanta d'aonaid iolracha a aisiompú...
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Cineálacha ráillí neamh-chomhoiriúnacha
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Ní féidir feithicil a bhogadh...
@@ -3663,7 +3633,6 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Tá an d
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Ní mór an tús agus an deireadh a bheith i líne
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... ní mór go mbeadh an dá thaobh den droichead ar thalamh
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... droichead rófhada
-STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Bheadh deireadh an droichid taobh amuigh den léarscáil
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Ní féidir tollán a thógáil anseo...
@@ -3672,7 +3641,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Ní mór
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Tá tollán eile sa bhealach
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Bheadh deireadh an tollán taobh amuigh den léarscáil
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ní féidir an talamh a thochailt don taobh eile den tollán
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tollán rófhada
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... an iomarca oibiachtaí
@@ -3764,7 +3732,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... ní
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... ní féidir le feithicil a bhfuil an t-ordú seo á chomhroinnt aige dul chuig an stáisiún sin
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Ní féidir liosta orduithe a chomhroinnt...
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Ní féidir comhroinnt liosta na n-orduithe a stopadh...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Ní féidir liosta orduithe a chóipeáil...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... rófhada ón gceann scríbe roimhe seo
 
@@ -4251,7 +4218,6 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/italian.txt

@@ -222,7 +222,7 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Inserire il filtro
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Inserire una parola da utilizzare per filtrare la lista
 
-STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Seleziona l'ordinamento (decrescente/crescente)
+STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Seleziona l'ordinamento (discendente/ascendente)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Seleziona il criterio di ordinamento
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Seleziona il criterio di filtraggio
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Ordina per
@@ -826,7 +826,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Il profitto di {VEHICLE} per l'anno scorso è stato {CURRENCY}
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} è stato fermato a causa del fallimento di un ordine di riadattamento
-STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Rinnovo automatico di {VEHICLE}{}{STRING} non riuscito
+STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Rinnovo automatico di {VEHICLE}{}{STRING} fallito
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Nuov{G o o a} {STRING} disponibile!
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}
@@ -968,7 +968,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selezion
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} file corrott{P o i}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto musicale di base
 
-STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Attivazione modalità schermo intero non riuscita
+STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Attivazione modalità schermo intero fallita
 
 # Custom currency window
 
@@ -1029,8 +1029,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Atteggi
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Nessuno
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Solo finanziate
-STR_MINIMAL                                                     :Minimo
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Molto basso
 STR_NUM_LOW                                                     :Basso
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normale
@@ -1070,7 +1068,7 @@ STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Molto pianeggiante
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Pianeggiante
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Collinoso
-STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montuoso
+STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montagnoso
 
 STR_ECONOMY_STEADY                                              :Stabile
 STR_ECONOMY_FLUCTUATING                                         :Fluttuante
@@ -1098,7 +1096,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Consent
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Consenti rimodellazione terreno sotto a edifici, rotaie, etc.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Consenti aree di copertura più realistiche: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Consenti la rimozione di strade, ponti, etc. delle città: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Lunghezza massima dei treni: {ORANGE}{STRING} riquadr{P 0:1 o i}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Quantità di fumo/scintille dai veicoli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Nessuno
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Originale
@@ -1117,8 +1114,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usa l'a
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Carica i veicoli gradualmente: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflazione: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Scarica il carico in una stazione solo se richiesto: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Lunghezza massima dei ponti: {ORANGE}{STRING} riquadr{P 0:1 o i}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Lunghezza massima dei tunnel: {ORANGE}{STRING} riquadr{P 0:1 o i}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Costruzione delle industrie primarie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Non permessa
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Come le altre industrie
@@ -1136,7 +1131,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Accodam
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Scorri la visuale quando il mouse è su un bordo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Consenti la corruzione dell'autorità locale: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Consenti l'acquisto dell'esclusiva sui trasporti: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Consenti finanziamento della riscostruzione delle strade: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Consenti l'invio di denaro ad altre compagnie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Moltiplicatore di peso per simulare treni merci pesanti: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Fattore di velocità degli aeromobili: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1361,7 +1355,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Pathfin
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Originale {BLUE}(raccomandato)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(non raccomandato)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Inversione automatica ai segnali: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Cambia impostazione
 
@@ -1756,7 +1749,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Nessun d
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Impossibile trovare partite in rete
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Il server non ha risposto alla richiesta
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Impossibile connettersi a causa di file NewGRF differenti
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Sincronizzazione alla partita in rete non riuscita
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Sincronizzazione alla partita in rete fallita
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Connessione alla partita in rete persa.
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Impossibile caricare la partita salvata
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Impossibile avviare il server
@@ -1873,7 +1866,7 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES}
 
 # Content downloading error messages
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Impossibile connettersi al server contenuti...
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Download non riuscito...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Download fallito...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... connessione persa
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... impossibile scrivere il file
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Impossibile decomprimere il file scaricato
@@ -2507,7 +2500,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Ha modif
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Il treno '{VEHICLE}' della '{COMPANY}' ha una lunghezza non valida, probabilmente a causa di problemi con un NewGRF. È possibile che si verifichino errori di sincronizzazione o crash
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Informazioni scorrette fornite dal NewGRF '{0:STRING}'
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}I dati su carico e riadattamento di '{1:ENGINE}' sono diversi da quelli indicati prima della costruzione. Il rinnovo/rimpiazzo automatico potrebbe non riuscire
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}I dati su carico e riadattamento di '{1:ENGINE}' sono diversi da quelli indicati prima della costruzione. Il rinnovo/rimpiazzo automatico potrebbe fallire
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' ha causato un ciclo infinito nel callback di produzione
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
@@ -3260,7 +3253,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Trasferisci e
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Non scaricare e carica)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Non scaricare e attendi pieno carico)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Non scaricare e attendi carico)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Non scaricare e non caricare)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :(inizio)
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :(centro)
@@ -3409,17 +3401,17 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Incasso
 
 # Saveload messages
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Salvataggio in corso,{}prego attenderne la fine!
-STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvataggio automatico non riuscito
+STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvataggio automatico fallito
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Impossibile leggere dall'unità
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Salvataggio non riuscito{}{STRING}
+STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Salvataggio fallito{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Impossibile eliminare il file
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Caricamento non riuscito{}{STRING}
+STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Caricamento fallito{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Errore interno: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Salvataggio danneggiato - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Salvataggio creato con una versione più recente
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :File non leggibile
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :File non scrivibile
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Controllo integrità dati non riuscito
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Controllo integrità dati fallito
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<non disponibile>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}La partita è stata salvata in una versione senza il supporto per i tram. Tutti i tram sono stati rimossi
 
@@ -3602,7 +3594,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... deve
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Un treno può essere modificato solo quando è fermo in un deposito
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Treno troppo lungo
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Impossibile invertire la direzione del veicolo...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... è composto da più unità
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Impossibile invertire i veicoli composti da più unità
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Tipi di rotaia non compatibili
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Impossibile spostare il veicolo...
@@ -3676,7 +3668,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Bisogna
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Altro tunnel di mezzo
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Il tunnel terminerebbe fuori dalla mappa
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Impossibile scavare il terreno all'altra estremità del tunnel
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunnel troppo lungo
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... troppi oggetti
@@ -3843,7 +3834,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=f}Miniera d'
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :{G=f}Banca
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :{G=f}Miniera di diamanti
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :{G=f}Miniera di ferro
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=m}Frutteto
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=f}Piantagione di frutta
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :{G=f}Piantagione di gomma
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :{G=f}Falda acquifera
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=f}Cisterna idrica
@@ -3933,61 +3924,61 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC               :'T.I.M.' (Elett
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC            :'AsiaStar' (Elettrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR                 :Carrozza passeggeri
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN                      :Vagone postale
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :Carro per carbone
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER                    :Vagone cisterna per petrolio
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :Carrello carbone
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER                    :Vagone cisterna petrolio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN                 :Vagone bestiame
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN                     :Vagone beni
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER                  :Tramoggia per grano
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK                    :Carro per legname
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK                    :Carrello legname
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER               :Tramoggia per ferro
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK                   :Carro per acciaio
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK                   :Carrello acciaio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN                   :Vagone blindato
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN                      :Vagone alimentari
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK                   :Carro per carta
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK                   :Carrello carta
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER             :Tramoggia per rame
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER                  :Vagone cisterna per acqua
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK                   :Carro per frutta
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK                  :Carro per gomma
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK                   :Carro per zucchero
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER                  :Vagone cisterna acqua
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK                   :Carrello frutta
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK                  :Carrello gomma
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK                   :Carrello zucchero
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER           :Tramoggia per zucchero filato
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER                 :Tramoggia per toffee
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN                    :Vagone bollicine
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER                   :Vagone cisterna per Cola
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER                   :Vagone cisterna Cola
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN                     :Vagone caramelle
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN                       :Vagone giocattoli
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK                 :Carro per batterie
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK             :Carro per bibite frizzanti
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK                 :Carro per plastica
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK                 :Carrello batterie
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK             :Carrello bibite frizzanti
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK                 :Carrello plastica
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC           :'X2001' (Elettrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :'Millennium Z1' (Elettrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99             :Wizzowow Z99
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR             :Carrozza passeggeri
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN                  :Vagone postale
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :Carro per carbone
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER                :Vagone cisterna per petrolio
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :Carrello carbone
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER                :Vagone cisterna petrolio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN             :Vagone bestiame
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN                 :Vagone beni
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER              :Tramoggia per grano
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK                :Carro per legname
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK                :Carrello legname
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER           :Tramoggia per ferro
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK               :Carro per acciaio
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK               :Carrello acciaio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN               :Vagone blindato
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN                  :Vagone alimentari
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK               :Carro per carta
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK               :Carrello carta
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER         :Tramoggia per rame
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER              :Vagone cisterna per acqua
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK               :Carro per frutta
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK              :Carro per gomma
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK               :Carro per zucchero
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER              :Vagone cisterna acqua
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK               :Carrello frutta
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK              :Carrello gomma
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK               :Carrello zucchero
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER       :Tramoggia per zucchero filato
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER             :Tramoggia per toffee
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN                :Vagone bollicine
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER               :Vagone cisterna per Cola
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER               :Vagone cisterna Cola
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN                 :Vagone caramelle
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN                   :Vagone giocattoli
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK             :Carro per batterie
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK         :Carro per bibite frizzanti
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK             :Carro per plastica
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK             :Carrello batterie
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK         :Carrello bibite frizzanti
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK             :Carrello plastica
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC    :Lev1 'Leviathan' (Elettrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC      :Lev2 'Cyclops' (Elettrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC      :Lev3 'Pegasus' (Elettrica)
@@ -3995,31 +3986,31 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC     :Lev4 'Chimaera'
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER         :Wizzowow Rocketeer
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR               :Carrozza passeggeri
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN                    :Vagone postale
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR                    :Carro per carbone
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER                  :Vagone cisterna per petrolio
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR                    :Carrello carbone
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER                  :Vagone cisterna petrolio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVESTOCK_VAN               :Vagone bestiame
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN                   :Vagone beni
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER                :Tramoggia per grano
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK                  :Carro per legname
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK                  :Carrello legname
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER             :Tramoggia per ferro
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK                 :Carro per acciaio
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK                 :Carrello acciaio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN                 :Vagone blindato
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN                    :Vagone alimentari
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK                 :Carro per carta
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK                 :Carrello carta
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER           :Tramoggia per rame
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER                :Vagone cisterna per acqua
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK                 :Carro per frutta
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK                :Carro per gomma
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK                 :Carro per zucchero
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER                :Vagone cisterna acqua
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK                 :Carrello frutta
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK                :Carrello gomma
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK                 :Carrello zucchero
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER         :Tramoggia per zucchero filato
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOFFEE_HOPPER               :Tramoggia per toffee
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN                  :Vagone bollicine
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER                 :Vagone cisterna per Cola
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER                 :Vagone cisterna Cola
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN                   :Vagone caramelle
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOY_VAN                     :Vagone giocattoli
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK               :Carro per batterie
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK           :Carro per bibite frizzanti
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK               :Carro per plastica
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK               :Carrello batterie
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK           :Carrello bibite frizzanti
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK               :Carrello plastica
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_REGAL_BUS                     :Bus MPS Regal
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_LEOPARD_BUS              :Bus Hereford Leopard
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_BUS                        :Bus Foster

src/lang/japanese.txt

@@ -347,7 +347,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :OpenTTDを終
 ############ range for settings menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :ゲームオプションの設定
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :難易度の設定
-STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :追加機能の設定
+STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :拡張オプションの設定
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AIの設定。
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRFの設定
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :透明度の設定
@@ -697,138 +697,138 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}雪
 
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}地図での町名の表示／非表示を切り替えます。
-STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}ミニマップの画面を、メイン画面で表示している場所に移動します。
+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}ミニマップを現在の場所に移動します
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
-STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}全て非表示
-STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}全て表示
-STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}標高を表示
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}全ての産業を非表示にします。
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}全ての産業を表示します。
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}標高別に色分けをするかどうかを切り替えます。
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}全ての会社の所有物を非表示にします。
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}全ての会社の所有物を表示します。
+STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}すべてを切
+STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}すべてを入
+STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}雪の高さ
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}地図に産業を示さないようにします
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}地図のぜんぶの産業を示す
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}ハイトマップを示すのをトグルします
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}会社の資産を非表示にします。
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}地図に全ての会社の資産を表示します。
 
 # Status bar messages
-STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}最後のメッセージ／ニュースを表示します。
+STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}最後のメッセージ／報道を表示します
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}＊＊ポーズ中＊＊
-STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}オートセーブ
-STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}＊＊ゲームをセーブ中＊＊
+STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}＊＊ポーズ＊＊
+STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}自動保存
+STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}＊＊ゲームを保存中＊＊
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}メッセージ履歴
-STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}最近のニュースやメッセージのリストです。
-STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}
+STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}最近表示したニュースやその他のメッセージのリストを表示します
+STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING} - {STRING}
 
 # Message settings window
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}メッセージ
 STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}メッセージの設定
-STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}全てのメッセージの表示を切り替え
-STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}ニュースを簡易表示するときに音を鳴らす。
+STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}すべてのメッセージ種類を：切／概要／完全
+STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}概要ニュースを表示するときに、サウンドを再生
 STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :切
-STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :簡易
+STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :概要
 STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :完全
 
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}メッセージの表示方法
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}自分の新しい駅に初めて車両が到着
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}競争相手の新しい駅に初めて車両が到着
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}メッセージの種類：
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}プレヤーの駅へ車両の初めての到着
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}競争者の駅へ車両の初めての到着
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}事故／災害
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}会社情報
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}産業の開業
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}産業の閉業
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}産業の開始
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}産業の閉鎖
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}経済の変化
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}自分が運送している産業の生産量の変化
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}競争相手が運送している産業の生産量の変化
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}その他の産業の生産量の変化
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}会社の車両の勧告／情報
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}新しい乗り物の登場
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}受入れする貨物の変化
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}自社が運送している産業の生産量が変化したとき
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}競争者が運送している産業の生産量が変更したとき
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}その他の産業の生産量が変更したとき
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}会社の車両についての勧告／情報
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}新式の乗り物
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}貨物の受入れの変化
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}助成金
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}一般情報
 
-STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}に初めて列車が到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
-STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}に初めてバスが到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
-STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}に初めてトラックが到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
-STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}に初めて旅客用路面電車が到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
-STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}に初めて貨物用路面電車が到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
-STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}に初めて船舶が到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
-STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}に初めて航空機が到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
+STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀{}初列車が{STATION}駅に到着！
+STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀！{}初バスが{STATION}バス停に到着！
+STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀！{}初トラックが{STATION}荷役所に到着！
+STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀{}初乗客用路面電車が{STATION}駅に到着！
+STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀{}初貨物用路面電車が{STATION}駅に到着！
+STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀！{}初船舶が{STATION}に到着！
+STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK}町民の祝賀！{}初飛行機が{STATION}に到着！
 
-STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}列車衝突事故発生！{}列車同士の衝突により、乗車していた{COMMA}人が死亡。
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIGFONT}{BLACK}自動車衝突事故発生！{}列車との衝突により、自動車の運転者が死亡。
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIGFONT}{BLACK}自動車衝突事故発生！{}列車との衝突により、自動車に乗車していた{COMMA}人が死亡。
-STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}飛行機墜落事故発生！{}{1:STATION}で飛行機が墜落し、搭乗していた{0:COMMA}人が死亡。
-STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}飛行機墜落事故発生！{}燃料切れにより飛行機が墜落し、搭乗していた{COMMA}人が死亡。
+STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}列車事故！{}{COMMA}人が死亡
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIGFONT}{BLACK}交通事故！{}列車に衝突、運転者が死亡
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIGFONT}{BLACK}交通事故！{}列車に衝突、{COMMA}人が死亡
+STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}墜落事故！{}{COMMA}人が{STATION}で死亡
+STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}墜落事故！{}燃料切れ、{COMMA}人が死亡
 
-STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}で飛行船が墜落！
-STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIGFONT}{BLACK}自動車がUFOとの衝突により壊れた！
-STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近で石油精製所が爆発した！
-STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近の工場が、原因不明の崩壊！
+STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}で飛行船墜落！
+STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIGFONT}{BLACK}交通事故！UFO と衝突、車両が壊れた！
+STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近で石油精製所が爆発！
+STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}工場が破壊！状況が不審
 STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近にUFOが着陸！
-STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近の炭鉱が、地盤沈下の影響で崩壊！
-STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}洪水発生！{}この洪水により、少なくとも{COMMA}人が死亡、もしくは行方不明。
+STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIGFONT}{BLACK}炭鉱の地盤沈下によって{TOWN}が壊れた！
+STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}洪水！{}浸水後に{COMMA}人が死亡
 
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}運送会社にトラブル発生！
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}はすぐに業績改善をしないと、倒産または買収されてしまいます！
-STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}運送会社が合併！
-STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が{STRING}に{CURRENCY}で会社を売却！
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}交通会社が経営困難！
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}はすぐにパフォーマンス改善が無いと売却および破産の危機！
+STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}交通会社の合併！
+STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が{STRING}に売却、価格：{CURRENCY}！
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}破産！
-STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が倒産！債権者が資産を売却！
-STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}新しい運送会社が開業！
-STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が{TOWN}付近で建設を開始！
-STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{1:STRING}が{0:STRING}を買収！
-STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}（経営者）
+STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が閉鎖、債権者が資産を販売！
+STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}新しい交通会社が開業！
+STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が{TOWN}の付近に建設を開始します！
+STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が{STRING}に買収！
+STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}（社長）
 
-STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{1:TOWN}が{0:STRING}の出資により新しく設立！
+STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が{TOWN}という町の建設をスポンサーした!
 
-STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}新しい{STRING}が{TOWN}付近に建設！
-STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}新しい{STRING}が{TOWN}付近に植林！
+STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}新しい{STRING}が{TOWN}町に工事中！
+STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}新しい{STRING}が{TOWN}町に植林中！
 
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}がまもなく閉鎖！
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が配給の問題により、まもなく閉鎖！
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が周辺の森林の不足により、まもなく閉鎖！
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が間近く閉鎖！
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK}供給不足によって{STRING}が間近く閉鎖！
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK}周辺の森林不足によって{STRING}が間近く閉鎖！
 
-STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}ヨーロッパの通貨と併合！{}{}この地域は、ユーロを通常業務の通貨として導入！
-STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}世界的な不況！{}{}金融の専門家が経済の落ち込みを危惧！
-STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}不況の終わり！{}{}経済が回復し、産業の取引量が増強！
+STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}欧州通貨統合！{}{}この国は今からユーロを通貨として使用になります。
+STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}世界中不景気！{}{}経済がスランプに陥る、アナリストの不安説！
+STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}スランプの終わり！{}{}経済が上昇気流、産業が好転！
 
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}の生産量が増加！
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で新しい石炭層の発見！{}生産量が二倍になる予想！
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で新しい油層の発見！{}生産量が二倍になる予想！
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}の農業経営が改善！生産量が二倍になる予想！
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}の生産量が増えました。
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で新しい石炭層の発見！{}予報：生産量2倍！
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で新しい油層の発見！{}予報：生産量 2倍！
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で改良した農法。予報：生産量 2倍！
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}{1:INDUSTRY}で{0:STRING}の生産量が{2:COMMA}％増加！
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}の生産量が50％減少。
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で害虫が大量発生！{} 生産量が50％減少。
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}{1:INDUSTRY}で{0:STRING}の生産量が{2:COMMA}％減少！
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}の生産量が50％縮小
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で虫がついている！{} 生産量が50％縮小
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}{1:INDUSTRY}で{0:STRING}の生産量が{2:COMMA}％縮小！
 
-STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE}は電車庫に停車しました。
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE}は自動車庫に停車しました。
-STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE}は造船所に停船しました。
-STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE}は航空機格納庫に停船しました。
+STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} は電車庫内に停車しています
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} は車庫で待機しています
+STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} は造船所で待機しています。
+STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} は格納庫の中に待機しています。
 
 # Start of order review system
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE}への命令が少なすぎます。
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE}に無効な命令があります。
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE}に重複した命令があります。
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE}に無効な駅を含む命令があります。
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE}の指令が少なさ過ぎます
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} は無効な指令があります。
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} は重複している指令があります。
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} の指令の中で、無効な駅があります。
 # end of order system
 
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE}は古くなっています。
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE}はとても古くなっています。
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE}はとても古くなっているため、早急に取り替える必要があります。
-STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE}は目的地への経路を見つけられません。
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE}が迷っています。
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}昨年の{VEHICLE}の利益は{CURRENCY}でした。
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} は古くなっています
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} はとても古くなっています
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} はとても古くなっていて、すばやく取り替えなければなりません。
+STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} は目的地への経路を見つけられません。
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} が迷っています。
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}昨年 {VEHICLE} の利益は {CURRENCY}。
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE}の修復に失敗したため、命令を停止しました。
-STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}{VEHICLE}の自動交換が失敗しました。{}{STRING}
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE}が命令された改装の失敗のため、止めました
+STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}{VEHICLE} の自動交換が失敗しました。{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が新登場！
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}
-STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}{STRING}が新登場！　－　{ENGINE}
+STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}{STRING}が新登場！ー{ENGINE}
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}を受入れません
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}と{STRING}を受入れません
@@ -1027,8 +1027,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}町議
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :なし
-STR_FUNDING_ONLY                                                :出資のみ
-STR_MINIMAL                                                     :最小
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :特に低い
 STR_NUM_LOW                                                     :低い
 STR_NUM_NORMAL                                                  :通常
@@ -1096,7 +1094,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}傾斜
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}建物、道路、鉄道などの下の地形変更を許容：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}より現実的な受入れ地域を許容：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}より多くの町有の道路／橋などの破壊を許容：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}列車の長さの最大: {ORANGE}{STRING} タイル
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}車両の 煙/火の粉 の量{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :なし
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :オリジナル
@@ -1115,8 +1112,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}改良
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}車両に段階的に積載: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}インフレ：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}需要のあるときのみ駅へ貨物を運送：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}橋の長さの最大: {ORANGE}{STRING} タイル
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}トンネルの長さの最大: {ORANGE}{STRING} タイル
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}第一次産業の手動の建設方法：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :なし
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :他の産業と同様
@@ -1134,7 +1129,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}車両
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}マウスが端にあるとき画面を移動：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}町議会の買収を許容：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}独占的運送権の購入を許容：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}地方の道路の再建に出資するのを許容: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}他社への送金を許容：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}重い列車のシミュレーションのための重量乗数の設定：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}飛行機のスピード係数: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1359,7 +1353,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}船舶
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :本来{BLUE}（おすすめ）
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF{RED}（すすめない）
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}信号待ちで自動的に折り返す: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}設定を変更します
 
@@ -3258,7 +3251,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(転載して
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :（積み荷を降ろさずに貨物を積む）
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :（積み荷を降ろさずに満載するまで待つ）
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :（積み荷を降ろさずにいずれかを満載するまで待つ）
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(降ろさず積載しない)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[手前に止まる]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[中間に止まる]
@@ -3674,7 +3666,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}先に
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}他のトンネルがすでにあります
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}トンネルの突き当たりは地図の外にあります。
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}向こうの土地を掘削できません
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... トンネルが長すぎます
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... オブジェクトが多すぎます

src/lang/korean.txt

@@ -237,7 +237,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}이 창
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}대형/소형 창 크기 토글
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}스크롤바 - 목록을 상/하로 스크롤하세요
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}스크롤바 - 목록을 좌/우로 스크롤하세요
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}사각형 모양의 땅에 있는 건물과 땅 등을 부숩니다. CTRL을 누르면 다각형으로 선택 가능합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}사각형 모양의 땅에 있는 건물과 땅 등을 부숩니다.
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}기본값
@@ -332,9 +332,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}지형
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}도시 만들기
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}산업 시설 만들기
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}도로 건설
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}나무를 심습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}나무 심기
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}팻말 달기
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}오브젝트를 설치합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}오브젝트 설치
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :시나리오 저장
@@ -349,7 +349,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :게임 종료
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :게임 옵션
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :난이도 설정
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :고급 설정
-STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :인공지능(AI) 설정
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF 설정
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :투명 설정
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :도시 이름을 표시함
@@ -665,8 +664,6 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}맵에
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}맵에 수송경로 표시
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}맵에 초목 표시
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}맵에 부지 소유주 표시
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}산업 시설 타입 표시를 전환하려면 클릭하십시오. CTRL+클릭하면 선택한 산업시설을 제외한 모든 종류를 비활성화합니다. 다시 CTRL+클릭하면 모든 산업시설이 활성화됩니다.
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}회사 속성의 표시를 전환하려면 회사를 클릭하십시오. CTRL+클릭으로 선택한 회사를 제외한 모든 회사를 비활성화하십시오. 다시 CTRL+클릭하면 다시 모든 회사가 활성화됩니다.
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}도로
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}철로
@@ -708,8 +705,6 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}고도
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}지도상에 모든 사업 보여주기 않기
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}지도상에 모든 산업 보여주기
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}고도 표시 토글
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}그 어떤 회사 속성도 지도에서 표시하지 않음
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}모든 회사의 속성을 지도에서 표시하지 않음
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}마지막 메시지/뉴스 보기
@@ -1028,8 +1023,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}도시
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :없음
-STR_FUNDING_ONLY                                                :투자만
-STR_MINIMAL                                                     :최소
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :매우 적음
 STR_NUM_LOW                                                     :낮음
 STR_NUM_NORMAL                                                  :보통
@@ -1097,7 +1090,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}경사/
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용 (자동 슬로프): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}좀더 현실적인 역세권 지정 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}도시 소유의 도로, 다리 등의 제거를 허용 : {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}열차의 최대 길이: {ORANGE}{STRING} 타일{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}기관차 매연/전기 스파크의 양: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :없음
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :오리지널
@@ -1116,13 +1108,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}향상
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}화물을 차량에 단계적으로 싣기 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}인플레이션 (화폐가치하락) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}수요가 있을때만 화물을 역에 옮겨놓음 : {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}최대 다리 건설 길이: {ORANGE}{STRING}칸
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}터널의 최대 길이: {ORANGE}{STRING} 타일{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}1차 산업 시설 건설 방법: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :없음 (건설 불가)
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :건설 가능 (위치 선택 가능, 7배 비용)
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :건설 가능 (무작위 위치)
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}산업 시설 주변의 평지: {ORANGE}{STRING}칸
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}한 도시에 비슷한 산업시설을 여러 개 건설할 수 있게 허용 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}신호기를 차량 통행 방향에 설치 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}연말에 재정 창을 띄움 : {ORANGE}{STRING}
@@ -1135,7 +1124,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}(획기
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}가장자리에 마우스를 가져가면 화면 움직이기 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}독점 운송권 구입 허용: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}지역 도로 재공사 투자 행위를 허용: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}다른 회사에게 돈을 송금하는 것을 허용: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}무거운 열차를 운행하기 위해 화물에 무게를 가함 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}비행기 속도 인수: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1151,7 +1139,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}이미
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}공항이 사라지지 않게 함: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}차량이 길을 잃으면 경고: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}차량의 경로 검사 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :아니요
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :예 (정지된 차량 제외)
@@ -1163,7 +1150,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}차량
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}교체를 위한 자동 교체 최소 요구 자금 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}오류 메시지 표시 : {ORANGE}{STRING}초 동안
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}마우스를 갖다 댈때 도구팁이 뜨는 데 걸리는 시간: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}마우스를 갖다 댈때 도구팁이 뜨는 데 걸리는 시간: {ORANGE}오른쪽 클릭으로 바로
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}마우스를 갖다 댈때 도구팁이 뜨는 데 걸리는 시간: {ORANGE}도구팁 사용 안함
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}도시명 옆에 인구를 표시함 : {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}지형 만들기: {ORANGE}{STRING}
@@ -1222,11 +1209,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :짧은 (2008.12
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}새 게임을 시작할 때 자동으로 일시정지: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}일시정지시 가능한 행동: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :아무 것도 못함
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :모든 비건설적 행동
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :지형 편집을 제외한 모든 행동
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :모든 행동
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}진보된 차량 목록 사용: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :끄기
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :내 회사만
@@ -1246,7 +1228,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}차량
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}건설 도구를 사용 후 계속 유지: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}재정 창에서 비용 그룹화: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}사용 가능한 차량이 없을 경우 해당 기반시설 비활성화: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}최대 열차 수: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}최대 자동차 수: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}최대 항공기 수: {ORANGE}{STRING}
@@ -1317,10 +1298,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}상태
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :왼쪽
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :가운데
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :오른쪽
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}윈도우 자동 맞춤 거리 : {ORANGE}{STRING} 픽셀 안에 들어오면 자동 맞춤
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}윈도우 자동 맞춤 거리 : {ORANGE}사용 안함
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}자동 결합하지 않는 창의 최대 갯수: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}자동 결합하지 않는 창의 최대 갯수: {ORANGE}사용 안함
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}윈도우 자동 결합(가까이 옮기면 자석처럼 붙는 기능) : {ORANGE}{STRING} 픽셀
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}윈도우 자동 결합 : {ORANGE}사용불가
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}부드러운 윈도우 경계: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}부드러운 윈도우 경계: {ORANGE}사용 안함
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}도시 성장 속도: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :없음
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :느림
@@ -1360,7 +1341,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}선박
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :오리지널 {BLUE}(추천)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(비추천)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}신호기 앞에서 자동 회차: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}설정값 변경
 
@@ -1685,18 +1665,17 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}이 회
 STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}접속중...
 
 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) 접속중...
-STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) 권한 부여중...
-STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) 기다리는 중...
-STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) 맵 다운로드중...
-STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) 데이터 처리중...
-STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) 등록중...
+STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) 접속중입니다..
+STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) 권한 부여중..
+STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) 기다리는 중..
+STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) 맵 다운로드중..
+STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) 데이터 처리중..
+STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) 등록중..
 
-STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}게임 정보 가져오는 중...
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}게임 정보 가져오는 중..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}회사 정보 가져오는 중..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM}명의 접속자가 먼저 기다리고 있습니다
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}지금까지 {BYTES}를 다운로드하였습니다
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 다운로드
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}접속 끊기
@@ -1778,7 +1757,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :연결 손실
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :프로토콜 오류
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF 안맞음
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :권한 없음
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :잘못된 패킷 수신
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :이상 패킷 수신
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :잘못된 버전
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :이미 사용중인 이름
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :잘못된 암호
@@ -1789,8 +1768,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :서버 꽉참
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :너무 많은 명령 전송
 ############ End of leave-in-this-order
 
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}가능한 연결 손실
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}마지막 {NUM}초간 서버로부터 데이터를 받지 못했습니다
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -1912,16 +1889,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :전기철로
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :모노레일 건설
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :자기부상열차 건설
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}철로를 건설합니다. Ctrl키는 철로의 건설/제거를 전환합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}철로 자동건설 모드로 철로를 만듭니다. Ctrl키는 철로의 건설/제거를 전환합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}차량기지를 건설합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}레일을 웨이포인트로 변경합니다. Ctrl을 눌러 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}철도역을 짓습니다. Ctrl을 눌러 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}철도 신호기를 짓습니다. Ctrl을 누르면 까치발/전등 신호기 사이를 전환합니다.{}곧게 뻗은 철로 위에 마우스를 드래그하십시오. CTRL을 사용하면 다음 분기점까지 신호기를 건설합니다.{}CTRL+클릭을 사용하면 신호기 선택 창을 전환합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}철교를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}터널을 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}철로를 건설합니다. Ctrl키는 철로의 건설/제거를 전환합니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}철로 자동건설 모드로 철로를 만듭니다. Ctrl키는 철로의 건설/제거를 전환합니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}차량기지를 건설합니다 (열차 건설 및 점검용)
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}레일을 웨이포인트로 변경합니다. Ctrl을 눌러 역간 결합을 사용합니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}철도 역사 건설. Ctrl을 눌러 역간 결합을 사용합니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}철도 신호기 건설. Ctrl을 누르면 까치발/전등 신호기 사이를 전환합니다{}일자로 뻗은 철로에 신호기 건설을 드래그하십시오. Ctrl을 누르면 다음 분기점까지 신호기를 건설합니다{}Ctrl+클릭은 신호기 선택 창을 전환합니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}철교 건설
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}터널 건설
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}철로, 신호기, 웨이포인트와 역의 건설/제거툴 켜기/끄기. Ctrl을 누르면 웨이포인트와 역에서 레일을 제거합니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}철도의 타입을 변경/업그레이드 합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}철도의 타입을 변경/업그레이드 합니다
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}차량 기지 방향
@@ -1959,10 +1936,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}일방
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}폐색 신호기 (전자식){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}입구-신호기 (전자식){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}출구-신호기 (전자식){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}콤보-신호기 (전자식){}콤보-신호기는 입구,출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 전면신호기의 거대한 "나뭇가지식 구조"를 건설할 수 있게 도와줍니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}콤보-신호기 (전자식){}콤보-신호기는 입구,출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 전면신호기의 거대한 "나뭇가지 구조"를 건설할 수 있게 도와줍니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}일방통행 경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 일방통행 경로 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}신호기 변환{}선택했을 때, 이미 설치한 신호기를 클릭하면 선택한 신호기의 타입과 종류를 변경하게 되고, CTRL+클릭은 존재하는 종류를 토글할 것입니다. SHIFT+클릭을 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}신호기 변환{}선택했을 때, 이미 설치한 신호기를 클릭하면 선택한 신호기의 타입과 종류를 변경하게 되고, CTRL+클릭은 존재하는 종류를 토글할 것입니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}드래그시 신호기 간격
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}드래그시 신호기 간격 감소
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}드래그시 신호기 증가
@@ -1986,21 +1963,21 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :실리콘 원
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}도로 건설
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}전찻길 건설
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}도로를 짓습니다. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}전차 선로를 짓습니다. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}자동건설 모드로 도로를 짓습니다. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}자동건설 모드로 전차 선로를 짓습니다. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}차량 구입과 점검을 위한 차고를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}차량 구입과 점검을 위한 차량기지를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}버스 정류장을 짓습니다. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}승객 전차역을 짓습니다. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}트럭 적하장을 짓습니다. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}화물 전차 정거장을 짓습니다. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}도로 섹션 건설. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}전찻길 섹션 건설. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}자동건설 모드로 도로 섹션 건설. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}자동건설 모드로 전차 섹션 건설. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}차고 건설 (차량의 구입 및 점검용)
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}차량기지 건설 (차량 구입 및 점검용)
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}버스 정류장 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}승객 전차 정거장 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}트럭 적하장 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}화물 전차 전거장 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}일방통행 활성/비활성화
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}다리를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}전차교를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}터널을 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}전차 터널을 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}다리 건설
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}전차교 건설
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}터널 건설
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}터널 건설
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}도로 제거툴 켜기/끄기
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}전찻길/신호등 건설/제거툴 켜기/끄기
 
@@ -2023,14 +2000,14 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}화물
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}수로 건설
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}항만
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}운하를 만듭니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}갑문을 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}선박 구입과 점검을 위한 정박소를 만듭니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}항구 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}웨이포인트로 사용할 부이를 설치합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}수도교를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}운하 만들기
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}갑문 짓기
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}정박소 만들기 (선박 구입 및 점검용)
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}항구 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}웨이포인트로 사용할 부이를 설치합니다.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}수도교 짓기
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}벽으로 물을 막고 있는 운하를 만듭니다.{}가장 낮은 곳에서 CTRL을 누르면 (벽 없이) 물을 생성하여 주변을 물로 채웁니다.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}강을 만듭니다.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}강을 만듦.
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}정박소 방향
@@ -2041,7 +2018,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}항구
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}공항
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}공항 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}공항 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다.
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}공항 선택
@@ -2071,12 +2048,11 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}지평
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}땅의 모퉁이를 낮춥니다.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}땅의 모퉁이를 높입니다.
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}땅을 평평하게 고릅니다.
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}나중에 그 땅을 사용하기 위해 소유권을 구입합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}나중에 그 땅을 사용하기 위해 소유권을 사 놓습니다
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}오브젝트 선택
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}건설할 오브젝트를 선택합니다.
-STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}건설할 오브젝트의 등급을 선택합니다
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}건설할 오브젝트 선택
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}오브젝트 미리보기
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}크기: {GOLD}{NUM} x {NUM} 타일
 
@@ -2087,7 +2063,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :송신기
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}나무
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}심을 나무의 종류 선택
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}무작위 나무
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}여러 종류의 나무를 심습니다. SHIFT를 누르고 나무를 심으면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}나무를 무작위로 심습니다.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}무작위로 나무 심기
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}전 지역에 걸쳐 무작위로 나무를 심습니다.
 
@@ -2108,7 +2084,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}이 작
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}도시 만들기
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}새 도시
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}새 도시를 건설합니다. SHIFT+클릭으로 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}새 도시 건설
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}무작위 도시 건설
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}무작위 위치에 도시를 건설합니다.
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}도시 여러개를 무작위 건설
@@ -2298,7 +2274,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}선택
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}불러오기
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}선택한 게임을 불러옵니다
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}게임 상세 정보
-STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}사용 가능한 정보 없음.
+STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}사용가능한 정보 없음.
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 
@@ -2409,7 +2385,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}빠져
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}파일명: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}버젼: {SILVER}{NUM}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}최소 이용 가능한 버전: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}팔레트: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}파라미터: {SILVER}{STRING}
@@ -2417,7 +2392,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}파라
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}사용가능한 정보 없음
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}일치하는 파일을 찾을 수 없습니다
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}사용안함
-STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}이 OpenTTD 버전과 맞지 않습니다...
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}NewGRF 파라미터 입력
 
@@ -2473,13 +2447,12 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING}는 O
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF 파일 자체는 번역용으로 디자인됨
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :NewGRF이 너무 많습니다.
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :{4:STRING}{G 4 "을" "를"} 포함한 정적 NewGRF {2:STRING}{G 2 "을" "를"} 불러오는 것은 비동기화를 일으킬 수 있습니다.
-STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :예기치 않은 객체
+STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :예기치 않은 스프라이트
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :알수없는 액션 0 속성
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :유효하지 않은 ID 사용 시도
-STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} 에 손상된 객체가 있습니다. 모든 손상된 객체는 붉은 물음표로 보일 것입니다.
-STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Action 8 엔트리가 여러 개 존재합니다.
-STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :객체의 읽기 범위를 초과했습니다.
-STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}최근에 이용한 기본 그래픽 세트에 객체가 많이 손실되었습니다.{}기본 그래픽 세트를 업데이트 하십시오.
+STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} 에 손상된 스프라이트가 있습니다. 모든 손상된 스프라이트는 붉은 물음표(?)로 보일 것입니다.
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Action 8 엔트리가 여러개 존재합니다.
+STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :pseudo-sprite의 읽기 범위를 초과했습니다.
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}경고!
@@ -2518,10 +2491,6 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<인식오류
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}팻말 목록 - 팻말 {COMMA}개
-STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}대소문자 매치
-STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}필터링 초기화
-STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}이름 비교시 필터링 문자열에 대소문자 구별 전환
-STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}필터링 문자열 초기화
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}팻말 내용 고치기
@@ -2701,7 +2670,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}회사
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}본사 보기
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}회사 지부 보기.
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}본사 재위치
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}회사가치의 1% 가격으로 본사를 다른 위치에 재건축합니다. SHIFT+클릭으로 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}회사가치의 1% 가격으로 본사를 다른 위치에 재건축합니다.
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}새 얼굴
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}매니저의 얼굴을 선택합니다.
@@ -2714,8 +2683,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}매니
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}회사 주식의 25%를 매입
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}회사 주식의 25%를 매도
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}이 회사 주식의 25%를 매입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 매입 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}이 회사 주식의 25%를 매도합니다. SHIFT+클릭으로 예상 매도 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}이 회사 주식의 25%를 매입합니다.
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}이 회사 주식의 25%를 매도합니다.
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :회사 이름
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :매니저 이름
@@ -2735,7 +2704,6 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTR
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}지난달 생산량:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% 수송됨)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}이 산업시설로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 이 산업시설로 새로운 뷰포트를 엽니다.
-STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}생산 수준: {YELLOW}{COMMA}%
 
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}필요함: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -2751,7 +2719,6 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}생산:
 ############ range for produces ends
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}생산량 변경 (8의 배수, 최대 2040)
-STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}생산 등급 변경 (퍼센트, 800%까지)
 
 # Vehicle lists
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA}대의 열차
@@ -2848,10 +2815,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}차량
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}선박 구입
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}항공기 구입
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}선택된 차량을 구입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 구입 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}선택한 자동차를 구입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 구입 비용을 볼 수 있습니다.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}선택한 선박을 구입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 구입 비용을 볼 수 있습니다.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}선택한 항공기를 구입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 구입 비용을 볼 수 있습니다.
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}선택된 차량 구입
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}선택한 자동차 구입
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}선택한 선박 구입
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}선택한 항공기 구입
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}이름
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}이름 지정
@@ -2916,10 +2883,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}차량
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}선박 복제
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}항공기 복제
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}모든 차량을 포함한 열차 전체를 복제합니다. 이 버튼을 클릭하고 차고 안이나 밖에 있는 차량을 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}이 자동차를 복제합니다. 이 버튼을 클릭하고 차고 안이나 밖에 있는 차량을 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}이 선박을 복제합니다. 이 버튼을 누르고 정류소의 안이나 밖에 있는 선박을 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}이 항공기를 복제합니다. 격납고 안이나 밖에 있는 항공기를 선택하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}모든 차량을 포함한 열차 전체의 복제를 구입합니다. 이 버튼을 클릭하고 차고 안이나 밖에 있는 차량을 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 경로도 같이 공유됩니다.
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}자동차의 복제본을 구입합니다. 이 버튼을 클릭하고 차고 안이나 밖에 있는 차량을 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 경로도 같이 공유됩니다.
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}선박의 복제본을 구입합니다. 이 버튼을 누르고 정류소의 안이나 밖에 있는 선박을을 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}항공기의 복제본을 구입합니다. 격납고 안이나 밖에 있는 항공기를 선택하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}이 열차 기지로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 새로운 뷰포트를 열어 열차 기지를 확인합니다.
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}이 차고가 있는 곳으로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 이 차고 위치의 새로운 뷰포트를 엽니다.
@@ -3003,10 +2970,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}차량
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}선박을 정박소로 보냅니다. CTRL+클릭하면 점검만 합니다.
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}항공기를 격납고로 보냅니다. CTRL+클릭하면 점검만 합니다
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}모든 차량을 포함한 열차 전체를 복제합니다. Ctrl+클릭하면 경로도 같이 공유됩니다.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}이 버튼은 모든 차량을 포함한 열차 전체의 복제본을 구입할 것입니다. Ctrl+클릭하면 경로도 같이 공유됩니다.
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}이 버튼은 이 자동차의 복제를 구입할 것입니다. Ctrl+클릭하면 경로도 같이 공유됩니다.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}이 선박을 복제합니다. Ctrl+클릭하면 경로를 공유합니다.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}이 항공기를 복제합니다. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}이 버튼은 선박의 복제를 구입할 것입니다. Ctrl+클릭하면 경로를 공유합니다.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}이 버튼은 이 항공기의 복제본을 구입할 것입니다. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}신호를 무시하고 열차를 진행시킵니다.
 
@@ -3121,8 +3088,6 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}수송
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (개조)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}수송할 화물 선택:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}새 수송량: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}개조 가격: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}새 화물: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}개조 비용: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}개조할 차량을 선택하십시오. 마우스로 드래그하면 여러 개의 차량을 선택 가능합니다. 빈 곳을 클릭하면 전체를 선택합니다. CTRL+클릭하시면 전체 차량을 선택 가능합니다.
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}열차가 수송할 화물의 종류를 선택하세요
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}자동차가 수송할 화물의 종류를 선택하십시오.
@@ -3209,14 +3174,11 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}현재
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}삭제
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}선택된 경로를 삭제합니다.
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}모든 경로 삭제
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}경로 공유 해제
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}경로 공유를 해제합니다. 추가적으로 CTRL+클릭하시면 모든 경로가 삭제됩니다.
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}행선지
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :가까운 차량기지로
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :가까운 격납고로
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :조건부 경로 건너뛰기
-STR_ORDER_SHARE                                                 :경로 공유
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}선택된 경로 바로 전이나 목록 맨 끝에 새 경로를 삽입합니다. Ctrl키와 함께 누르면 역에서는 '아무 화물이나 가득 싣고', 웨이포인트에서는 '논스톱', 차량기지에서는 '점검' 이 실행됩니다.
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}확장된 이동경로를 입력합니다
 
@@ -3243,7 +3205,6 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(멈춤)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(자동)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(모든 화물을 가득 실음)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(아무 화물이나 가득 싣기)
@@ -3259,7 +3220,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(환승 후 빈
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(내리지 않고 화물을 받음)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(내리지 않고 가득 찰 때까지 기다림)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(내리지 않고 아무 화물이나 가득 찰 때까지 기다림)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(적재와 하차 없음)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[가까운쪽]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[중간]
@@ -3279,7 +3239,6 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}순서
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}시간표 - 경로를 클릭하면 선택합니다.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :운행정보 없음
-STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :이동 (자동; 시간표상 다음 순서로)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :여행 (시간표 없음)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{STRING} 동안 운행
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :그리고 {STRING} 동안 머무름
@@ -3339,7 +3298,7 @@ STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}AI를
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}AI 로그 메세지가 중단 문자열과 일치할때 AI 중단을 활성화/비활성화
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}중단:
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}중단
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}인공지능 로그 메세지가 이 문자열과 일치할때, 게임이 일시 정지합니다.
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}AI 로그 메세지가 이 문자열과 일치할때, 게임이 일시 정지.
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}일치 케이스
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}AI 로그 메세지를 중단 문자열과 비교할때 일치 케이스 검색으로 전환.
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}계속
@@ -3349,7 +3308,7 @@ STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}이 AI
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}AI 지원 없이 OpenTTD를 빌드합니다...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... 사용 가능한 AI가 없습니다!
 
-STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :불러올 인공지능이 없습니다.{}이 인공지능은 불용품이며 아무 기능도 하지 않을 것입니다.{}'온라인 컨텐츠 체크' 기능으로 다른 인공지능을 다운받으세요.
+STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :불러올 인공지능이 없습니다.{}이 인공지능은 아무것도 하지 않는 더미입니다.{}'온라인 컨텐츠 체크' 기능으로 인공지능을 다운받으세요.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}작동중인 인공지능 중 하나가 충돌했습니다. 인공지능 디버그 창에서 스크린샷을 찍어 인공지능 제작자에게 보고하십시오.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI 디버그창은 오직 서버만 사용 가능합니다
 
@@ -3438,7 +3397,7 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}맵 크
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}원본 맵의 크기를 많이 조정하는 것은 좋지 않습니다. 만들기를 계속하시겠습니까?
 
 # Soundset messages
-STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}게임에 대체 사운드만 존재합니다. 다른 사운드를 원하신다면, 컨텐츠 다운로드 시스템에서 사운드 세트를 받아서 설치하세요.
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}fallback 사운드만 있습니다. 다른 사운드를 원하신다면, 컨텐츠 다운로드 시스템에서 사운드 세트를 받아서 설치하세요.
 
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}스크린 샷이 다음과 같이 저장되었습니다 : '{STRING}'
@@ -3461,11 +3420,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... 알
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... 이미 지어져있습니다
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... {STRING}의 소유입니다.
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... 다른 회사의 소유지입니다!
-STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... 지형 편집 제한에 다다랐습니다
-STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... 타일 제거 제한에 다다랐습니다
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}이름은 유일해야 합니다
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}중간에 {1:STRING}{G 1 "이" "가"} 있습니다.
-STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}일시정지 중에는 할 수 없습니다
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}에 대한 낮은 성취도로 인해 지역당국이 이 행위를 거절했습니다!
@@ -3666,7 +3622,6 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}그 지
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}시작과 끝은 한 줄 위에 있어야 합니다
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... 다리의 양 끝은 모두 땅이어야합니다.
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 다리가 너무 깁니다!
-STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}다리 끝이 지도 밖을 넘어갑니다
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}여기에 터널을 지을 수 없습니다...
@@ -3675,7 +3630,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}터널
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}도중에 다른 터널이 있습니다
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}터널이 맵 끝을 통과합니다
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}지형 문제로 터널의 반대쪽 출구를 만들 수 없습니다
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 터널이 너무 깁니다!
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... 오브젝트가 너무 많습니다.
@@ -3767,7 +3721,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... 차
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... 경로를 공유하고 있는 차량이 그 정거장에 갈 수 없습니다.
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}경로를 공유할 수 없습니다...
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}경로 공유를 중단할 수 없습니다...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}경로를 복사할 수 없습니다...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... 이전의 목적지로부터 너무 멉니다
 

src/lang/latvian.txt

@@ -1179,7 +1179,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Izslēgta
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Kreisā-klikšķa ritināšana: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Izmantot {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datuma formātu priekš saglabāto spēļu nosaukumiem .
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :garš (31-ais Dec.2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :garšs (31-ais Dec.2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :īss (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
@@ -3547,7 +3547,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Vispirms
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Traucē cits tunelis
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunelis beigsies ārpus kartes
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Nevar izrakt citu tuneli
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunelis ir pārāk garš
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... pārak daudz objektu

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -1027,8 +1027,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Dem Sta
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Keng
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Nëmmen finanzéiren
-STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Ganz niddreg
 STR_NUM_LOW                                                     :Wéineg
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1096,7 +1094,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Erlaabt
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Erlaabt Landforumung ënnert Gebaier, Stroossen, etc. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Erlaabt méi realistësch Staugréisstplazen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Erlaabt d'Ewechhuelen vun méi Stroosen, Brécken, etc. vun der Stad: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maximal Längt vun Zich: {ORANGE}{STRING} Feld{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Unzuel vun Gefiererdamp/partikel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Keen
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
@@ -1115,8 +1112,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Benotz
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Lued d'Gefierer schrëttweis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflatioun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Luedung nëmmen ofliwweren wann et gebraucht gëtt: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Maximal Bréckenlängt: {ORANGE}{STRING} Feld{P 0:1 "" er}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maximal Tunnellängt: {ORANGE}{STRING} Feld{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Manuel Primär Industriebau Method: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :keng
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :wei aaner Industrien
@@ -1134,7 +1129,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Strooss
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}D'Fënster schwenken wann d'Maus um Rand ass: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Erlaabt Bestiechung vun den Gemengen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Erlaabt exklusiv Transportrechter ze kafen: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Erlab Stroossenrenovatiounen ze finanzéiren: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Erlaabt d'Schécken vun Suen un aner Firmen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Gewiichtsmultiplizéirer fir Luedungen fir schwéier Zich: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Fliger Geschwindegkeetsfaktor: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1359,7 +1353,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Pfadfin
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(recommandéiert)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nët recommandéiert)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automatëscht Emdréinen bei Signaler: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Astellung änneren
 
@@ -3255,10 +3248,9 @@ STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Transferéiere
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Transferéieren an voll lueden)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Transferéieren an mat all Wuer voll lueden)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transferéieren an eidel loosen)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Net entlueden an Wueren lueden)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Net entlueden an op voll Beluedung warden)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Net entlueden an op all voll Beluedung warden)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Keen Ent- an Belueden)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Net entlueden an weider belueden)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Net entlueden an voll weider belueden)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Net entlueden an mat all Wuer voll belueden)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[noot Enn]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[Mëtt]
@@ -3674,7 +3666,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Muss den
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Aaneren Tunnel am Wee
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunnel géif ausserhalb der Kaart erauskommen
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Kann d'Land net fir dei aaner Säit vum Tunnel fräi leen
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... Tunnel ze laang
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... zevill Objekter

src/lang/malay.txt

@@ -1456,7 +1456,7 @@ STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Wajah pe
 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lihat dan/atau tetapkan nombor wajah presiden syarikat
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Lihat dan/atau tetapkan nombor wajah presiden
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Kod baru nombor wajah telah ditetapkan.
-STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Nombor wajah pemain tidak dapat ditetapkan - nombor mesti di antara 0 dan 4,294,967,295!
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Tidak dapat menetapkan nombor wajah pemain - nombor mesti di antara 0 dan 4,294,967,295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Simpan
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Simpan wajah kegemaran anda
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Wajah ini akan disimpan sebagai wajah kegemaran anda dalam fail config OpenTTD.
@@ -2025,7 +2025,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Beli tan
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Pilihan Objek
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pilih objek untuk dibina. Tekan Shift untuk memilih antara bangunan/anggaran kos
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pilih objek untuk dibina
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Saiz: {GOLD}{NUM} x {NUM} petak
 
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Rumah Api
@@ -2503,7 +2503,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Lakukan
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Kempen pengiklanan kecil
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :Kempen pengiklanan sederhana
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Kempen pengiklanan besar
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Biaya pembinaan semula jalanraya tempatan
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Biaya pembinaan semula jalanraya bandar
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Bina tugu pemilik syarikat
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Biaya pembinaan bangunan baru
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Beli hak pengangkutan eksklusif

src/lang/polish.txt

@@ -1388,7 +1388,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_HIGH_SCORE_BUTTON                          :{BLACK}Pokaż n
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SAVE                                       :{BLACK}Zapisz
 
 ############ range for difficulty settings starts
-STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Maksymalna liczba przeciwników: {ORANGE}{COMMA}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Maksymalna ilość przeciwników: {ORANGE}{COMMA}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_TOWNS                        :{LTBLUE}Ilość miast: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_INDUSTRIES                   :{LTBLUE}Ilość przedsiębiorstw: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000           :{LTBLUE}Maksymalna początkowa pożyczka: {ORANGE}{CURRENCY}
@@ -1407,8 +1407,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Nastawi
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Brak
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Tylko sponsorowanie
-STR_MINIMAL                                                     :Minimalna
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Bardzo mało
 STR_NUM_LOW                                                     :Mało
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Średnio
@@ -1472,11 +1470,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Ustawien
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :wył.
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :wł.
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :niedostępne
-STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Pozwól budować na pochyłym terenie i wybrzeżach: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Pozwól budować na pochyłościach i wybrzeżach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Pozwól na zmiany terenu pod budynkami, torami itp. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Pozwól na bardziej realistyczny zasięg obejmowania: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Pozwól usuwać drogi, mosty, tunele, itp. należące do miasta: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maksymalna długość pociągów: {ORANGE}{STRING} p{P ole ola ól}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Ilość dymu / iskier lokomotywy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :brak
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :oryginalnie
@@ -1495,8 +1492,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Użyj u
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Stopniowy załadunek pojazdów: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Dostarcz ładunek na stację tylko jeśli jest zapotrzebowanie: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksymalna długość mostu: {ORANGE}{STRING} p{P ole ola ól}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksymalna długość tunelu: {ORANGE}{STRING} p{P ole ola ól}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Budowa przedsiębiorstw wydobywczych: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :budowa niedostępna
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :jak inne przedsiębiorstwa
@@ -1514,7 +1509,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Ustawia
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Przesuń okno, kiedy kursor jest przy krawędzi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Pozwól dawać łapówki lokalnym władzom: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Pozwól na kupno wyłączności transportowej: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Pozwalaj na sponsorowanie odbudowy lokalnych dróg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Pozwól na wysyłanie pieniędzy do innych firm: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Mnożnik wagi dla symulacji ciężkich pociągów towarowych: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Współczynnik prędkości samolotu: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1716,7 +1710,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstru
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Pojazdy
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stacje
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomia
-STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Rywale
+STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Zawodnicy
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Opcje wyświetlania
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interakcja
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Sygnały
@@ -1739,7 +1733,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Wytycza
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Oryginalne {BLUE}(Zalecane)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nie zalecane)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automatycznie zawracaj przy sygnałach: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Zmiana wartości
 
@@ -1961,7 +1954,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Przyłą
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Odśwież serwer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Odśwież informacje o serwerze
 
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Znajdź serwery
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Szukanie serwera
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Przeszukuje sieć w poszukiwaniu serwera
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Dodaj serwer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Dodaj serwer do listy, która będzie przeszukiwana w poszukiwaniu uruchomionych gier
@@ -2197,7 +2190,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serwer z
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Restart serwera...{}Proszę czekać...
 
 # Content downloading window
-STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Przeglądarka dodatkowej zawartości
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Pobieranie dodatkowej zawartości
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Typ
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Rodzaj zawartości
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nazwa
@@ -2205,21 +2198,21 @@ STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nazwa za
 STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kliknij na linii, aby zobaczyć szczegóły{}Kliknij na kwadracie wyboru, aby zaznaczyć go do pobrania
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Zaznacz wszystko
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Zaznacz całą zawartość do pobrania
-STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Wybierz uaktualnienia
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Wybierz ulepszenia
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Wybierz całą zawartość do pobrania, która jest ulepszeniem dla istniejącej zawartości
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Odznacz wszystko
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Zaznacz całą zawartość, aby nie była pobrana
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Filtr etykiety/nazwy:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Pobierz
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Rozpocznij pobieranie zaznaczonych danych
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Rozpocznij ściąganie zaznaczonych danych
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Całkowity rozmiar: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}OPIS ZAWARTOŚCI
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Ten dodatek nie został wybrany do pobrania
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Dodatek ten został wybrany do pobrania
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Zależność ta została wybrana do pobrania
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}To zostało wybrane do ściągnięcia
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Ta zależność została wybrana do ściągnięcia
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Już to posiadasz
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Ta zawartość jest nieznana i nie może zostać pobrana do OpenTTD
-STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Jest to uaktualnienie dla dodatku {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Te dane są nieznane i nie mogą być ściągnięte przez OpenTTD
+STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}To jest zamiennik dla istniejącego {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nazwa: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Wersja: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Opis: {WHITE}{STRING}
@@ -2243,11 +2236,11 @@ STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Podstawowe dźw
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Podstawowa muzyka
 
 # Content downloading progress window
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Pobieranie dodatkowej zawartości...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Ściąganie...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Żądanie plików...
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Aktualnie pobierane {STRING} ({NUM} z {NUM})
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Obecnie ściągane {STRING} ({NUM} of {NUM})
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Pobieranie ukończone
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}Pobrano {BYTES} z {BYTES} ({NUM} %)
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}Ściągnięto {BYTES} z {BYTES} ({NUM} %)
 
 # Content downloading error messages
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Nie można połączyć do serwera dodatków...
@@ -2742,7 +2735,7 @@ STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Tworzeni
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Przerwij
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Przerwij tworzenie świata
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Czy na pewno chcesz przerwać tworzenie?
-STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}Ukończono w {NUM} %
+STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}gotowe w {NUM} %
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Tworzenie świata
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Tworzenie drzew
@@ -2757,7 +2750,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Ustawien
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Szczegółowe informacje o NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Aktywne pliki NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Nieaktywne pliki NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Wybierz konfigurację:
+STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Wybierz konfiguracje:
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtruj napis:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Załaduj wskazany stan ustawień
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Zapisz schemat
@@ -2786,10 +2779,10 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Znajdź
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Sprawdź czy zagubiony dodatek może być znaleziony online
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Nazwa pliku: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}Identyfikator GRF: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Wersja: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Kompatybilność z wersją min.: {SILVER}{NUM}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}Suma MD5: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}suma MD5: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametry: {SILVER}{STRING}
 
@@ -3644,7 +3637,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Przeładuj i p
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Nie rozładowuj i weź ładunek)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Nie rozładowuj i czekaj na pełen załadunek)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nie rozładowuj i czekaj na pełen załadunek któregoś z towarów)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Nie rozładowuj i nie ładuj)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[bliższy koniec]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[środek]
@@ -3885,7 +3877,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Nie moż
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Ta firma jeszcze nie sprzedaje akcji...
 
 # Town related errors
-STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Nie można wybudować miasta
+STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Nie można wybudować żadnego miasta
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Nie można zmienić nazwy miasta...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Nie można tutaj zbudować miasta...
 STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Nie można rozszerzyć miasta...
@@ -3986,7 +3978,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... musi
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Pociąg może być modyfikowany tylko gdy jest zatrzymany w zajezdni
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Pociąg jest zbyt długi
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Nie można zawrócić pociągu...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... składa się z wielu jednostek
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Nie można obracać pociągów z podwójnymi lokomotywami
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Niezgodne typy torów
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Nie można ruszyć pojazdem...
@@ -4060,7 +4052,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Należy
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Inny tunel na drodze
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Koniec tunelu poza mapą
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Nie można wydrążyć drugiego końca tunelu
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunel jest za długi
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... zbyt wiele obiektów

src/lang/portuguese.txt

@@ -237,7 +237,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Clique e
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Alternar entre janela grande/pequena
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de deslize - desloca a lista para cima/baixo
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de deslize - desloca a lista para a esquerda/direita
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolir edifícios, etc. num quadrado de terreno. Ctrl selecciona a área na diagonal. Shift alterna construção/mostrando estimativa de custos
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolir edifícios, etc. num quadrado de terreno
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Por Omissão
@@ -332,9 +332,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Gerar te
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Gerar cidades
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Gerar indústrias
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construir estradas
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantar árvores. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantar árvores
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Colocar sinais
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Colocar objecto. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Colocar objecto
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Guardar cenário
@@ -665,8 +665,6 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Mostrar
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Mostrar rotas de transporte no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Mostrar vegetação no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Mostrar proprietários do terreno no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Clique num tipo de indústria para alternar exibi-lo. Ctrl+Clique desativa todos os tipos, exceto a selecionada. Ctrl+Clique novamente para ativar todos os tipos de indústria
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK} Clique em uma empresa para alternar exibindo as suas propriedades. Ctrl+Clique desativa todas as empresas, exceto a selecionada. Ctrl+Clique nele novamente para habilitar todas as empresas
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Estradas
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Caminhos-de-ferro
@@ -708,8 +706,6 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Mostrar
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Não mostrar indústrias no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Mostrar todas as indústrias no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Alternar a disposição do mapa de alturas
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Mostrar propriedades que não sejam de empresas no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Mostrar todos as propriedades da empresa no mapa
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Mostrar a última mensagem ou notícia
@@ -1028,8 +1024,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Atitude
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Nenhum
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Financiamento apenas
-STR_MINIMAL                                                     :Mínimo
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Muito Baixo
 STR_NUM_LOW                                                     :Baixo
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1094,10 +1088,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Desligado
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ligado
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desactivado
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permitir a construção em declives e encostas: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permitir formação de terra sob os edifícios, vias, etc. (auto-declive): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permitir formação de terra em infraestruturas (auto-declive): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Dimensionamento mais realista de áreas de abrangência: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permitir remover das cidades mais estradas, pontes e túneis: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Comprimento máximo de comboios: {ORANGE}{STRING} tile{P 0:1 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permitir remover das cidades mais estradas, pontes, etc: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Quantidade de fumo/faíscas de veículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
@@ -1116,8 +1109,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usar al
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Carregar veículos gradualmente: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflação: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Entregar carga a uma estação só quando houver procura: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Comprimento máximo para pontes: {ORANGE}{STRING} tile{P 0:1 "" s}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Comprimento máximo para túneis: {ORANGE}{STRING} tile{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Método de financiamento de indústrias primárias: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :mesmo método
@@ -1135,7 +1126,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Fila de
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Deslocar janela quando o rato está na borda do mapa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Permitir comprar exclusivo dos direitos de transportes: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Permitir o financiamento de reconstrução de estradas locais:{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Permitir enviar dinheiro para outras empresas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para simular comboios pesados: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Factor de velocidade de aeronaves: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1147,7 +1137,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permiti
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Permitir estações de passagem em estradas do adversário: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Permitir construção de estações adjacentes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Utilizar múltiplos conjuntos NewGRF de veículos: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Não é possível mudar quando já existem veículos.
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Não é possivel mudar quando já existem veículos.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Aeroportos nunca expiram: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1246,7 +1236,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Mostrar
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Deixar ferramentas de construção activas depois de usadas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Agrupar despesas na janela de finanças da empresa: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Desativar construção de infra-estrutura quando não estão disponíveis veículos adequados: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máximo de comboios por empresa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Máximo de veículos de estrada por empresa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por empresa: {ORANGE}{STRING}
@@ -1360,7 +1349,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Sistema
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Recomendado)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Não recomendado)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Inversão automática nos sinais: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Alterar valor
 
@@ -1428,7 +1416,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Tem a c
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Truques
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}As caixas de verificação indicam se já usou este truque antes
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK} Atenção! Está prestes a trair seus concorrentes. Tenha em mente que a desonra vai ser lembrada para a eternidade
+STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Atenção! Está prestes a trair os seus oponentes. Tenha em conta que isto ficará registado para sempre.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Aumentar dinheiro em {CURRENCY}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Jogando como empresa: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Bulldozer mágico (destrói indústrias, objectos amovíveis etc.): {ORANGE}{STRING}
@@ -1491,9 +1479,9 @@ STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Seleccio
 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Nova Cara
 STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gerar nova cara aleatoriamente
 STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Avançado
-STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Seleção avançada de cara.
+STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Selecção avançada de cara.
 STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Simples
-STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Seleção simples de cara.
+STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selecção simples de cara.
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Carregar
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Carregar cara preferida
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}A sua cara preferida foi carregada a partir do ficheiro de configuração do OpenTTD.
@@ -1685,14 +1673,14 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Auxiliar
 STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}A ligar...
 
 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) A ligar...
-STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Autorizando...
-STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Em espera...
-STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) A obter mapa...
-STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Processando dados...
+STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) A ligar..
+STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Autorizando..
+STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Em espera..
+STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) A obter mapa..
+STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Processando dados..
 STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) A registar..
 
-STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}A obter a informação de jogo...
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}A obter a informação de jogo..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}A obter a informação da empresa..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} à sua frente
@@ -1879,15 +1867,15 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Não foi
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opções de Transparência
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Comutar transparência para sinais das estações. Ctrl+Clique para bloquear.
-STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Comutar transparência das árvores. Ctrl+Clique para bloquear.
-STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Comutar transparência das casas. Ctrl+Clique para bloquear.
-STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Comutar transparência das indústrias. Ctrl+Clique para bloquear.
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Comutar transparência para edificações como estações, depósitos, pontos-de-passagem e catenária. Ctrl+Clique para bloquear.
-STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Comutar transparência para pontes. Ctrl+Clique para bloquear.
-STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Comutar transparência para estruturas como faróis-terrestres e antenas. Ctrl+Clique parabloquear.
-STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Comutar transparência para catenária. Ctrl+Clique para bloquear.
-STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Alterar transparência para indicadores de carga. Ctrl+Clique para bloquear.
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Comutar transparência para sinais das estações. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.
+STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Comutar transparência das árvores. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Comutar transparência das casas. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Comutar transparência das indústrias. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Comutar transparência para edificações como estações, depósitos, pontos-de-passagem e catenárias. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Comutar transparência para pontes. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Comutar transparência para estruturas como faróis-terrestres e antenas. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.
+STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Comutar transparência para catenária. CTRL+clique para fechar.
+STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Alterar transparência para indicadores de carga. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Definir objectos como invisíveis em vez de transparentes
 
 # Base for station construction window(s)
@@ -1912,16 +1900,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Construir camin
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Construir monocarril
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Construir MagLev
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Construir linha férrea. Ctrl alterna a construção/remoção de linha férrea. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construir caminhos-de-ferro usando o modo automático. Ctrl alterna a construção/remoção de caminhos-de-ferro. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construir depósito ferroviário (para compra e manutenção de comboios). Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Converter linha em ponto de passagem. Ctrl permite juntar pontos de passagem. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construir estação ferroviária. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construir sinais ferroviários. Ctrl alterna entre s. clássicos/luminosos{}Arrastar constrói sinais numa linha de caminho-de-ferro. Ctrl constrói sinais até a próxima junção{}Ctrl+Clique alterna entre abrir a janela de selecção de sinais. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construir ponte ferroviária. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construir túnel ferroviário. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Construir linha férrea. Ctrl alterna a construção/remoção de linha férrea
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construir caminhos-de-ferro usando o modo automático. Ctrl alterna a construção/remoção de caminhos-de-ferro
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construir depósito ferroviário (para compra e manutenção de comboios)
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Converter linha em ponto de passagem. Ctrl permite juntar pontos de passagem
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construir estação ferroviária. Ctrl permite juntar estações
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construir sinais ferroviários. Ctrl alterna entre s. clássicos/luminosos{}Arrastar constrói sinais numa linha de caminho-de-ferro. Ctrl constrói sinais até a próxima junção{}Ctrl+Clique alterna entre abrir a janela de selecção de sinais
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construir ponte ferroviária
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construir túnel ferroviário
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Alternar entre construir/remover linha férrea, sinais, pontos de passagem e estações. Fixar o Ctrl também remove a linha férrea de pontos de passagem e estações
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Converter/Actualizar tipo de linha. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Converter/Actualizar tipo de linha
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Orientação do Depósito
@@ -1950,19 +1938,19 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Pontos de passa
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Selecção de Sinal
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinal Normal (semáforo){}Este é o tipo mais básico de sinal, que só permite um comboio dentro da mesma linha ferroviária ao mesmo tempo.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Sinal de Entrada (semáforo){}Verde enquanto existir um ou mais sinais de saída verdes no seguimento da linha. De outro modo ficará vermelho.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinal de Saída (semáforo){}Funciona da mesma forma que o sinal normal mas é necessário para conseguir a cor correcta nos pré-sinais de entrada e combinado.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Sinal Combinado (semáforo){}O sinal combinado funciona como um sinal de entrada e de saída. Este permite construir grandes "árvores" de pré-sinais.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Sinal (semáforo){}Os sinais permitem que vários comboios utilizem a mesma linha desde que consigam chegar aos seus destinos em segurança. Sinais normais podem ser passados no sentido contrário.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Sinal de sentido único (semáforo){}Os sinais permitem que vários comboios utilizem a mesma linha desde que consigam chegar aos seus destinos em segurança. Os comboios não podem passar no sentido oposto dos sinais.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinal Normal (clássico){}Este é o tipo mais básico de sinal, que só permite um comboio dentro da mesma linha ferroviária ao mesmo tempo.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Sinal de Entrada (clássico){}Verde enquanto existir um ou mais sinais de saída verdes no seguimento da linha. De outro modo ficará vermelho.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinal de Saída (clássico){}Funciona da mesma forma que o sinal normal mas é necessário para conseguir a cor correcta nos pré-sinais de entrada e combinado.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Sinal Combinado (clássico){}O sinal combinado funciona como um sinal de entrada e de saída. Este permite construir grandes "árvores" de pré-sinais.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Sinal para encaminhar (clássico){}Os sinais permitem que vários comboios utilizem a mesma linha desde que consigam chegar aos seus destinos em segurança.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Sinal para encaminhar de sentido único (clássico){}Os sinais permitem que vários comboios utilizem a mesma linha desde que consigam chegar aos seus destinos em segurança. Os comboios não podem passar no sentido oposto dos sinais.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Sinal Normal(eléctrico){}Este é o tipo mais básico de sinal, que só permite um comboio dentro da mesma linha ferroviária ao mesmo tempo.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinal de Entrada (eléctrico){}Verde enquanto existir um ou mais sinais de saída verdes no seguimento da linha. De outro modo ficará vermelho.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Sinal de Saída (eléctrico){}Funciona da mesma forma que o sinal normal mas é necessário para conseguir a cor correcta nos pré-sinais de entrada e combinado.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinal Combinado (eléctrico){}O sinal combinado funciona como um sinal de entrada e de saída. Este permite construir grandes "árvores" de pré-sinais.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Sinal (eléctrico){}Os sinais permitem que vários comboios entrem na mesma linha ao mesmo tempo, desde que consigam chegar ao seu destino em segurança. Sinais padrão podem ser passados no sentido contrário.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Sinal de sentido único (eléctrico){}Um sinal de trajecto permite que mais de um comboio passe ao mesmo tempo um sinal se, o comboio conseguir reservar um caminho para onde posteriormente possa parar sem prejudicar o seguinte. Sinais de um único sentido não podem ser passados no sentido contrário.
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Converter Sinal{}Quando seleccionado, ao fazer clique num sinal existente este será convertido no tipo e variante de sinal seleccionado, Ctrl+clique irá comutar a variante existente. Shift+Clique mostra estimativa do custo de conversão
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Sinal para encaminhar (eléctrico){}Os sinais permitem que vários comboios entrem na mesma linha ao mesmo tempo, desde que consigam chegar ao seu destino em segurança.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Sinal para encaminhar de sentido único (eléctrico){}Um sinal de trajecto permite que mais de um comboio passe ao mesmo tempo um sinal se, o comboio conseguir reservar um caminho para onde posteriormente possa parar sem prejudicar o seguinte. Sinais de um único sentido não podem ser passados no sentido contrário.
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Converter Sinal{}Quando seleccionado, ao fazer clique num sinal existente este será convertido no tipo e variante de sinal seleccionado, Ctrl+clique irá comutar a variante existente.
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Densidade de sinais
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Diminuir densidade de sinais
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Aumentar densidade de sinais
@@ -1987,20 +1975,20 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tubular, Silíc
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construir Estradas
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construção de eléctricos
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Construir estradas. Ctrl alterna a construção/remoção de estradas
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Construir secção de carris para eléctricos. Ctrl alterna a construção/remoção de carris para eléctricos. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Construir estradas usando o modo automático. Ctrl alterna a construção/remoção de estradas. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Construir carris para eléctricos usando o modo automático. Ctrl alterna a construção/remoção de carris para eléctricos. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construir depósito de veículos de estrada (para compra e manutenção de veículos de estrada). Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construir depósito de eléctricos (para compra e manutenção). Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Construir estação de autocarros. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Construir paragem de eléctricos para passageiros. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Construir área de carregamento de camiões. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Construir paragem de eléctricos para carga. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Construir secção de carris para eléctricos. Ctrl alterna a construção/remoção de carris para eléctricos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Construir estradas usando o modo automático. Ctrl alterna a construção/remoção de estradas
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Construir carris para eléctricos usando o modo automático. Ctrl alterna a construção/remoção de carris para eléctricos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construir depósito de veículos de estrada (para compra e manutenção de veículos de estrada)
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Construir depósito de eléctricos (para compra e manutenção)
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Construir estação de autocarros. Ctrl permite juntar estações
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Construir paragem de eléctricos para passageiros. Ctrl permite juntar estações
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Construir área de carregamento de camiões. Ctrl permite juntar estações
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Construir paragem de eléctricos para carga. Ctrl permite juntar estações
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Activar/Desactivar estradas de sentido único
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Construir ponte de estrada. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Construir ponte para eléctricos. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Construir túnel de estrada. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Construir túnel para eléctricos. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Construir ponte de estrada
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Construir ponte para eléctricos
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Construir túnel de estrada
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Construir túnel para eléctricos
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Alternar entre construir/remover estradas
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Alternar construir/remover linhas de eléctricos e sinais
 
@@ -2023,14 +2011,14 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Seleccio
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Construção de Canais
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Canais
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Construir canais. Shift alterna construção/estimativa de custos
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir diques. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir depósito naval (para compra e manutenção de barcos). Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Construir doca naval. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna contruir/mostar custo estimado
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Bóia de posição, que pode ser usada para marcar pontos de rota adicionais. Shift alterna contrução/mostra de custos estimados
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Construir aqueduto. Shift alterna contruir/mostar custo estimado
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Construir canais.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir diques
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir depósito naval (para compra e manutenção de barcos)
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Construir doca naval. Ctrl permite juntar estações
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Bóia de posição, que pode ser usada para marcar pontos de rota adicionais
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Construir aqueduto
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definir área de água.{}Construir um canal, a não ser que a tecla Ctrl esteja pressionada a nível do mar, nesse caso inundará as zonas circundantes
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Colocar rios
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Colocar rios.
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Orientação do Depósito
@@ -2041,7 +2029,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Doca
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Aeroportos
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Construir aeroporto. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Construir aeroporto. Ctrl permite juntar estações
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Selecção de Aeroporto
@@ -2068,14 +2056,14 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Ruído g
 
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Terreno
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Baixa um canto da terra. Arrastando abaixa o primeiro canto selecionado e os níveis a área selecionada para a altura do canto novo. Ctrl selecciona a área na diagonal. Shift alterna construção/estimativa de custos
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Elevar um canto da terra. Arrastando eleva o primeiro canto selecionado e os níveis a área selecionada para a altura do canto novo. Ctrl selecciona a área na diagonal. Shift alterna construção/estimativa de custos
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Nívelar uma área de terra até a altura do primeiro canto selecionado. Ctrl selecciona a área na diagonal. Shift alterna construção/estimativa de custos
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Comprar terreno para uso futuro. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Baixar um canto do terreno
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Levantar um canto do terreno
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Nivelar terreno
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Comprar terreno para uso futuro
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Selecção de Objecto
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seleccionar objecto para construir. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seleccionar objecto para construir
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Selecionar a classe do objecto a construir
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Pré-visualização do objecto
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Tamanho: {GOLD}{NUM} x {NUM} quadrados
@@ -2087,7 +2075,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmissores
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Árvores
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Escolha um tipo de árvore para plantar
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árvores de tipo aleatório
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Colocar árvores de tipo aleatório. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Colocar árvores de tipo aleatório
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Plantar Aleatoriamente
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plantar árvores aleatoriamente no terreno
 
@@ -2108,7 +2096,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Tem a ce
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Gerar Cidades
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nova Cidade
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fundar nova cidade. Shift+Clique mostra apenas o custo estimado
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fundar nova cidade
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Cidade Aleatória
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fundar uma cidade num local aleatório
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Várias cidades aleatórias
@@ -2463,7 +2451,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Aviso: {SI
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Erro: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Ocorreu um erro fatal no NewGRF: {}{STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} não funciona com a versão do TTDPatch reportada por OpenTTD.
+STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} não funciona com a versão do TTDPatch reportada pelo OpenTTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} é para a versão {STRING} do TTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} foi concebido para ser usado com {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Parâmetro inválido para {1:STRING}: parâmetro {STRING} ({NUM})
@@ -2473,9 +2461,9 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} requ
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :ficheiro GRF concebido para o traduzir
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Demasiados NewGRFs carregados.
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Carregar {2:STRING} como NewGRF estático com {4:STRING} pode causar dessincronização.
-STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Objecto gráfico inesperado
+STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Objecto gráfico inesperado.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Propriedade de Action 0 desconhecida.
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Tentativa de usar ID inválido
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Tentativa de usar ID inválido.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} contém um objecto gráfico corrompido. Todos os objectos gráficos corrompidos serão apresentados como um ponto de interrogação (?) vermelho.
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contém múltiplas entradas Action 8.
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Leitura ultrapassou o fim do pseudo-gráfico.
@@ -2483,7 +2471,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}O conjun
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Alerta!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vai alterar um jogo em andamento. O OpenTTD pode terminar abruptamente.Não envie relatórios de erros sobre estas questões.{}Tem a certeza que quer continuar?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vai alterar um jogo em andamento. O OpenTTD pode terminar abruptamente.{}Tem a certeza que quer continuar?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Impossível adicionar ficheiro: GRF ID duplicado
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Ficheiro correspondente não encontrado (GRF compatível carregado)
@@ -2502,10 +2490,10 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Faltam fic
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}O comportamento do NewGRF '{0:STRING}' pode causar dessincronizações e/ou outros problemas.
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Mudou o estado electrificado do modelo de vagão '{1:ENGINE}' quando fora do depósito.
-STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Modifica o comprimento do veículo para '{1:ENGINE}' quando fora do depósito.
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Mudou o comprimento do modelo de veículo '{1:ENGINE}' quando fora do depósito.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}O Comboio '{VEHICLE}' pertencente a '{COMPANY}' tem um comprimento inválido. Possivelmente devido a problemas com os novos NewGRFs. Podem ocorrer erros de sincronização e a aplicação pode terminar.
 
-STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' fornece informação incorrecta
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' fornece informação incorrecta.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}A informação de carga/adaptação do modelo de veículo '{1:ENGINE}' difere da que consta na lista de veículos depois de adquirido. Isto poderá causar problemas ao adaptar quando automaticamente renovado/substituído.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' causou um loop infinito no callback de produção.
 
@@ -2701,7 +2689,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Construi
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Ver sede
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Ver sede da empresa
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Mover sede
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Reconstruir sede da empresa noutro sítio por 1% do valor da empresa. Shift+Clique mostra valor estimado sem mover a sede
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Reconstruir sede da empresa noutro sítio por 1% do valor da empresa
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nova Cara
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccione uma nova cara para o presidente
@@ -2714,8 +2702,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Alterar
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Comprar 25% de acções
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Vender 25% de acções
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Comprar 25% de acções nesta empresa. Shift+Clique mostra valor estimado sem comprar nenhuma ação
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vender 25% de acções nesta empresa. Shift+Clique mostra valor estimado sem vender nenhuma ação
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Comprar 25% de acções nesta empresa
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vender 25% de acções nesta empresa
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Nome da Empresa
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Nome do Presidente
@@ -2770,7 +2758,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Comboios Dispon
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Veículos Disponíveis
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Barcos Disponíveis
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Aeronaves Disponíveis
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Ver lista de modelos disponíveis de locomotivas para este tipo de veículo.
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Ver lista de designs disponíveis de locomotivas para este tipo de veículo.
 
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Gerir lista
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Enviar instruções a todos os veículos desta lista
@@ -2848,10 +2836,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Comprar
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Comprar Barco
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Comprar Aeronave
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Comprar o veículo ferroviário seleccionado. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Comprar o veículo de estrada seleccionado. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Comprar barco seleccionado. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Comprar aeronave seleccionada. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Comprar o veículo ferroviário seleccionado
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Comprar o veículo de estrada seleccionado
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Comprar barco seleccionado
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Comprar aeronave seleccionada
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Renomear
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Renomear
@@ -2916,10 +2904,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Clonar V
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Clonar Barco
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Clonar Aeronave
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia de um comboio, incluindo as carruagens. Clique neste botão e, de seguida, num comboio que se encontre dentro ou fora do depósito. Ctrl+Clique irá partilhar as ordens. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia de um veículo. Clique neste botão e, de seguida, num veículo que se encontre dentro ou fora do depósito. Ctrl+Clique irá partilhar as ordens. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia de um barco. Clique neste botão e, de seguida, num barco que se encontre dentro ou fora do depósito. Ctrl+Clique irá partilhar as ordens. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia de uma aeronave. Clique neste botão e, de seguida, numa aeronave que se encontre dentro ou fora do hangar. Ctrl+Clique ira partilhar as ordens. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia de um comboio, incluindo as carruagens. Clique neste botão e, de seguida, num comboio que se encontre dentro ou fora do depósito. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia de um veículo. Clique neste botão e, de seguida, num veículo que se encontre dentro ou fora do depósito. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia de um barco. Clique neste botão e, de seguida, num barco que se encontre dentro ou fora do depósito. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia de uma aeronave. Clique neste botão e, de seguida, numa aeronave que se encontre dentro ou fora do hangar. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar visualização na localização de um depósito ferroviário. Ctrl+Clique abre um novo visualizador na localização do depósito ferroviário
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centrar visualização na localização do depósito de veículos de estrada. Ctrl+Clique abre um novo visualizador na localização do depósito de veículos
@@ -2988,7 +2976,7 @@ STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Monocarris
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Maglevs
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Remover vagões: {ORANGE}{STRING}
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Forçar a substituição automática a manter o comprimento do comboio, removendo vagões (do início), nas situações em que a substituição da locomotiva pode resultar num comboio mais comprido.
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Forçar a substituição automática a manter o comprimento do comboio, removendo vagões (do início), nas situações em que a substituição da locomotiva resultar num comboio maior.
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
@@ -3003,10 +2991,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Mandar v
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Mandar barco para o depósito
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Mandar aeronave para o hangar
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia do comboio, incluindo as carruagens. Ctrl+Clique irá partilhar as ordens.Shift+Clique Shift + Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia do veículo. Ctrl+Clique para partilhar as ordens.Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia do barco. Ctrl+Clique para partilhar as ordens. Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia da aeronave. Ctrl+Clique para partilhar as ordens.Shift+Clique mostra estimativa de custo, sem comprar
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia do comboio, incluindo as carruagens. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia do veículo. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia do barco. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Esta acção comprará uma cópia da aeronave. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Forçar comboio a prosseguir sem esperar pelo sinal
 
@@ -3071,7 +3059,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} an
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Máx. velocidade: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potência: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. velocidade: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potência: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Máx. velocidade: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Máx. E.T.: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Custo: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Peso: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Máx. velocidade: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Máx. F.T.: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Lucro neste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Avarias desde o último serviço: {LTBLUE}{COMMA}
@@ -3122,7 +3110,6 @@ STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Seleccionar tipo de carga:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Custo da adaptação: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Custo da adaptação: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecionar os veículos a reaparelhar. Arrastando com o rato permite selecionar vários veículos. Clicando sobre um espaço vazio irá selecionar todo o veículo. Ctrl+Clique irá selecionar um veículo e composição
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Seleccionar tipo de carga do comboio
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccione o tipo de carga para o veículo
@@ -3144,7 +3131,7 @@ STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Horário
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Mudar para a vista de horário
 
-STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista de ordens - clique numa ordem para a seleccionar. Ctrl+Clique mostra o destino da ordem
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista de ordens - clique numa ordem para a seleccionar
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
@@ -3217,7 +3204,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ir para o depó
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ir para o hangar mais próximo
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Saltar ordem condicional
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Partilhar ordens
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Inserir nova ordem antes da ordem seleccionada, ou adicionar ao fim da lista. Ctrl torna em 'encher' as ordens em estações, em 'sem parar' as ordens de pontos de passagem e em 'serviço' as ordens em depósitos. 'Ordens Partilhadas' ou Ctrl permite que este veículos partilhe ordens com o veículo escolhido. Clicando em um veículo de copia as ordens desse veículo
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Inserir nova ordem antes da ordem seleccionada, ou adicionar ao fim da lista. Ctrl torna em 'encher' as ordens em estações, em 'sem parar' as ordens de pontos de passagem e em 'serviço' as ordens em depósitos
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Inserir uma ordem avançada
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra todos os veículos que seguem este mesmo trajecto
@@ -3259,7 +3246,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transferir e p
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Não descarregar e carregar mercadoria)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Não descarregar e aguardar até encher)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Não descarregar e aguardar até encher de qq. carga)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Não descarregar e não carregar)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[extremo perto]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[no meio]
@@ -3279,7 +3265,6 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Mudar pa
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Horário - clique numa ordem para a seleccionar.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Não viaja
-STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Viagem (automático; calendarizadas por próxima ordem manual)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viagem (sem programação)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viajar durante {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :e ficar durante {STRING}
@@ -3349,8 +3334,8 @@ STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ver saí
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD é construido sem suporte IA...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... não há nenhuma IA disponível!
 
-STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Não foi encontrada IA adequada para carregar.{}Esta IA é um pacote vazio e não fará nada.{}Pode descarregar várias IA através do sistema 'Conteúdo Online'
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Um dos jogadores computador teve um erro. Por favor reporte isto ao autor do jogador com uma imagem da janela de depuramento de erros.
+STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Não foi encontrada IA adequada para carregar.{}Esta IA é um pacote vazio e não fará nada.{}Pode descarregar várias IA através do sistema 'Conteúdo Online'.
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Um dos jogadores computador teve um erro. Por favor relate isto ao autor do jogador com uma imagem da janela de depuramento de erros.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}A janela Depuração da IA está disponível apenas para o servidor
 
 # AI configuration window
@@ -3427,12 +3412,12 @@ STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Geraçã
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... não existe nenhuma cidade neste cenário
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Impossível carregar paisagem de PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... ficheiro não encontrado
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... não pode converter tipo de imagem. Necessário PNG de 8 ou 24 bits.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... alguma coisa correu mal (provavelmente um ficheiro corrompido)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... ficheiro não encontrado.
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... impossível converter imagem. Necessário PNG de 8 ou 24 bits.
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... alguma coisa correu mal. Desculpe. (provavelmente um ficheiro corrompido)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Impossível carregar paisagem de BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... não pode converter tipo de imagem
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... impossível converter tipo de imagem.
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de redimensionamento
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Redimensionar muito o mapa não é recomendado. Continuar com a criação?
@@ -3461,8 +3446,6 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... sít
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... já construído
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... propriedade de {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... a área é propriedade de outra empresa
-STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... atingido o limite para terraformação
-STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... atingido o limite para limpeza de quadrados
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Nome deve ser único
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} no caminho
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Não permitido durante pausa
@@ -3508,7 +3491,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... muit
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... muito perto de outra cidade
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... demasiadas cidades
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... não existe mais espaço no mapa
-STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}A cidade não construirá estradas. Pode-se permitir a construção de estradas por Opções Avançadas->Economia->Cidades
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}A cidade não construirá estradas. Pode-se permitir a construção de estradas por Opções Avançadas->Economia->Cidades.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Trabalhos na estrada em curso
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Não é possível eliminar esta cidade...{}Uma estação ou depósito refere-se à cidade ou não é possível remover terreno pertencente à cidade
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... não há um sítio adequado para uma estátua no centro desta cidade
@@ -3601,7 +3584,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... tem
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Os comboios só podem ser alterados quando parados num depósito
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Comboio muito longo
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Impossível inverter a direcção do veículo...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... compostos por unidades múltiplas
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Não é possível virar comboios compostos por unidades múltiplas
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Vias férreas incompatíveis
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Não é possível mover veículo...
@@ -3675,7 +3658,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Deverá
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Há outro túnel no caminho
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}O túnel terminaria fora do mapa
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Não é possível escavar o terreno para o outro lado do túnel
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... túnel muito longo
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... demasiados objectos

src/lang/romanian.txt

@@ -1027,8 +1027,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Reacţi
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Nimic
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Doar finanțare
-STR_MINIMAL                                                     :Minim
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Foarte scăzut
 STR_NUM_LOW                                                     :Scăzut
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1096,7 +1094,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permite
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permite terra-formarea sub clădiri, şine, etc. (auto-pante): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permite arii de cuprindere mai realiste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permite demolarea unui nr. mai mare de construcţii deţinute de oraş: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Lungimea maximă a trenurilor: {ORANGE}{STRING} dale{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Cantitatea de fum/ scântei ale locomotivei: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Deloc
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
@@ -1115,8 +1112,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Folose
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Încarcă vehiculele gradual: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflaţia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Livrează marfa doar în staţiile unde aceasta este cerută: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Lungimea maximă a podurilor: {ORANGE}{STRING} dale{P 0:1 "" s}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Lungimea maximă a tunelurilor: {ORANGE}{STRING} dale{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Metoda manuală de construcţie a industriilor primare: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :niciuna
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :ca alte industrii
@@ -1134,7 +1129,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Autoveh
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Mută imaginea când mouse-ul este la marginea ecranului: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permite mituirea autorităţilor locale: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Permite cumpărarea de drepturi exclusive de transport: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Permite finanțarea reconstrucției străzilor locale: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Permite transfer de bani către alte companii: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicator greutate pt marfar pt simularea trenurilor grele: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Factor de viteză pentru avioane: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1359,7 +1353,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Algorit
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Recomandat)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nerecomandat)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Întoarcere automată la semafoare: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Schimbă valoarea setării
 
@@ -3258,7 +3251,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transferă - p
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Nu descărca şi preia încărcătura)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Nu descărca şi aşteaptă încărcare maximă)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nu descărca şi aşteaptă orice încărcătură)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Fără încărcare sau descărcare)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[la capatul apropiat]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[la mijloc]
@@ -3600,7 +3592,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... treb
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Trenurile pot fi modificate doar când staţionează într-un depou
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tren prea lung
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Nu se poate inversa direcţia vehiculului...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... este alcătuit din mai multe unități
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Nu se pot întoarce vehiculele alcătuite din mai multe unităţi
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Tipuri de sine incompatibile
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Nu se poate muta vehiculul...
@@ -3674,7 +3666,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Mai înt
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Intersectare cu alt tunel
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunelul ar ieşi din hartă
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Terenul de la celălalt capăt al tunelului este imposibil de excavat
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunel prea lung
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... prea multe obiecte

src/lang/russian.txt

@@ -1177,8 +1177,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Отн
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Нет
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Строить самому
-STR_MINIMAL                                                     :Минимальное
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Очень малое
 STR_NUM_LOW                                                     :Малое
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Среднее
@@ -1288,7 +1286,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Авт
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Смещать обзор, когда курсор находится у края экрана: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Разрешить подкупать местные власти: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Разрешить покупать эксклюзивные трансп. права: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Разрешить финансирование реконструкции дорог: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Разрешить передачу денег другим компаниям: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Множитель увеличения веса груза для товарных поездов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Коэффициент скорости авиатранспорта: {ORANGE}1/{STRING}
@@ -2090,7 +2087,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Уста
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Строительство ж/д мостов. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Строительство ж/д туннелей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Переключение между строительством и удалением ж/д путей, сигналов, станций. При нажатом Ctrl убирает станции с рельсами.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Преобразовать/модернизировать рельсы. При нажатом Shift - оценка стоимости преобразования.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Преобразовать/модернизировать тип рельсов. При нажатом Shift - оценка стоимости преобразования.
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Направление депо
@@ -3644,8 +3641,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... не
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... уже построено
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... принадлежит {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... участок принадлежит другой компании
-STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... достигнуто ограничение по изменению ландшафта
-STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... достигнуто ограничение по количеству очищаемых клеток
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... количество ландшафтных изменений ограничено
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... количество очищаемых клеток ограничено
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Имя должно быть уникальным
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} на пути
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Запрещено во время паузы
@@ -3784,10 +3781,10 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... до
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Структуру поезда можно менять только в депо
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Поезд слишком длинный
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Не удалось развернуть поезд...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... состоит из нескольких элементов
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Невозможно развернуть многосоставный транспорт
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Несовместимый тип рельс
 
-STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Невозможно переместить транспортное средство...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Невозможно переместить трансп. средство...
 STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT                              :{WHITE}Тыловой локомотив всегда следует за его передней частью
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                               :{WHITE}Невозможно найти маршрут к депо
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Невозможно найти гараж
@@ -3796,7 +3793,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Неверны
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» слишком длинное после замены
-STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Правила автозамены/обновления не были применены
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Не к чему применить правила автозамены/обновления
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(денег мало)
 
 # Rail construction errors

src/lang/serbian.txt

@@ -1222,8 +1222,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Stav vl
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Nijedan
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Samo finansiranje
-STR_MINIMAL                                                     :Najmanji
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Veoma mali
 STR_NUM_LOW                                                     :Mali
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalan
@@ -1291,7 +1289,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Dozvolj
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Dozvoljena izmena nagiba ispod zgrada, koloseka, itd. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Realističnije veličine prihvatnih površina: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Dozvoljeno uklanjanje više gradskih kolovoza, mostova i tunela: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Najveća dužina vozova: {ORANGE}{STRING} pločic{P 0:1 a e a}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Količina dima/varnica vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Nema
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Originalna
@@ -1310,8 +1307,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Koristi
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Postepeno utovarivanje u vozilo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacija: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Dostavljanje tovara na stanicu samo ako ima potražnje: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Najveća dužina mosta: {ORANGE}{STRING} pločic{P 0:1 a e a}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Najveća dužina tunela: {ORANGE}{STRING} pločic{P 0:1 a e a}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Metod izgradnje finansiranih primarnih industrija: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nikakav
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :uobičajan
@@ -1329,7 +1324,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Vozila
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Pomeranje prozora kada miš priđe ivicama: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Dozvoljeno podmićivanje lokalnih vlasti: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Dozvoljena kupovina ekskluzivnih prava prevoza: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Dozvoljeno finansiranje rekonstrukcije lokalnih puteva: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Dozvoljeno slanje novca drugim preduzećima: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Množilac težine tovara za simulaciju opterećenja vozova: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Delitelj brzine leta aviona: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1554,7 +1548,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Pretra
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Originalno {BLUE}(Preporučuje se)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nepreporučuje se)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automatska promena smera kod signalizacije: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Promena vrednosti
 
@@ -2775,7 +2768,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Podmićivanje l
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Ulaganje u malu reklamnu kampanju će doneti preduzeću više putnika i robe iz ovog naselja.{} Trošak: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Ulaganje u reklamnu kampanju srednje veličine će doneti preduzeću više putnika i robe iz ovog naselja.{} Trošak: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Ulaganje u veliku reklamnu kampanju će doneti preduzeću više putnika i robe iz ovog naselja.{} Trošak: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Finansiranje rekonstrukcije lokalne mreže puteva. Može prouzrokovati kolaps u drumskom saobraćaju u trajanju do 6 meseci.{} Trošak: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW} Finansiranje rekonstrukcije lokalne mreže puteva. Može prouzrokovati kolaps u drumskom saobraćaju u trajanju do 6 meseci.{} Trošak: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Otkrivanje spomenika preduzeća.{} Trošak: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW} Finansiranje izgradnje novih komercijalnih objekata u naselju.{} Trošak: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Kupovina ekskluzivnih prava prevoza od lokalne vlasti na godinu dana, osigurava da će lokalni korisnici prevoza koristiti isključivo usluge vašeg preduzeća.{} Trošak: {CURRENCY}
@@ -3466,10 +3459,9 @@ STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Prevoz i utova
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Prevoz i pun utovar svega)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Prevoz i pun utovar bilo kog)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Prevoz bez utovara)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Bez istovara i utovar)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Bez istovara i pun utovar)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Bez istovara utovar)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Bez istovara i pun utovar svega)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Bez istovara i pun utovar bilo kog)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Bez istovara i bez utovara)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[pri početku]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[na sredini]
@@ -3811,7 +3803,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... mora
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Vozovi se mogu izmeniti samo kada su zaustavljeni u depou
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Voz je predugačak
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Voz ne može da promeni smer...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... sastoji se od više jedinica
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Ne može se okrenuti vozilo od više delova
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Različite vrste železnice
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Ne može se ukloniti vozilo...
@@ -3885,7 +3877,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Potrebno
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Drugi tunel je na putu
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunel bi završio van okvira terena
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Nije moguće iskopati drugi kraj tunela
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunel je predugačak
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... ima previše objekata
@@ -4041,7 +4032,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :{G=ženski}Rafi
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :{G=ženski}Naftna platforma
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :{G=ženski}Fabrika
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :{G=ženski}Štamparija
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :{G=ženski}Čeličana
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :{G=ženski}Železara
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :{G=ženski}Farma
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :{G=muški}Rudnik bakra
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :{G=ženski}Naftna bušotina

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -347,7 +347,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :退出
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :游戏选项
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :难度设定
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :高级设置
-STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI 设定
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF 设置
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :透明选项
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :显示城镇名称
@@ -662,7 +661,6 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}在地
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}在地图上显示运输路线
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}在地图上显示植被分布
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}在地图上显示各公司所属
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}点击一种工业类型以显示. Ctrl+左击 只显示该工业类型. 再度 Ctrl+左击 显示所有工业类型
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}公路
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}铁路
@@ -696,7 +694,6 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}切换是否显示城镇名称
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}在地图中心点显示当前位置
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
-STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}全部禁用
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}全部启用
@@ -1089,7 +1086,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}允许
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}允许在建筑、轨道下方改变地形（自动斜坡）： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}允许更真实的客源范围：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}允许拆除更多的由城镇所有的公路、桥梁等：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}火车最大长度: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}火车头产生的蒸气/火花数量: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :无
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :原版
@@ -1108,8 +1104,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}使用
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}装货时循序渐进：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}通货膨胀：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}仅在车站接受此货物时卸货：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}桥梁最大长度: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}隧道最大长度: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}原料工业建设方式： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :不允许
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :同其他工业
@@ -1126,7 +1120,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}汽车
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}当鼠标移动到屏幕边缘时移动屏幕：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}允许贿赂地方政府：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}允许买断经营权： {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}允许使用资助地方道路修整功能: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}允许向其他公司转移资金： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}根据装载货物的数量模拟超重列车：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}飞机速度比例： {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1213,11 +1206,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :英式时间 (3
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :简短形式 (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}开始新游戏时自动暂停： {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}暂停时允许: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :没有操作
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :除建设面板外全部操作
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :除景观面板操作外全部操作
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :所有操作
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}使用高级车辆列表： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :关闭
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :玩家公司
@@ -1237,7 +1225,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}显示
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}建造工具使用后仍选中： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}企业财政窗口中的组群支出：{ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}不显示没有对应车辆的轨道建设面板: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}每位玩家最大火车数量：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}每位玩家最大汽车数量：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}每位玩家最大飞机数量：{ORANGE}{STRING}
@@ -1304,10 +1291,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}主工
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :左侧
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :中央
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :右侧
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}状态栏位置: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :左侧
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :中央
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :右侧
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}窗口依附半径：{ORANGE}{STRING} 像素
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}窗口依附半径：{ORANGE}禁用
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}窗口软性限制（非粘滞）： {ORANGE}{STRING}
@@ -1685,7 +1668,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}获取
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}获取公司信息
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}您前面还有 {NUM} 个客户端
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} 已下载
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 已下载
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}断开
@@ -1757,7 +1739,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}服务
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}您的IP已被该服务器封禁(ban)
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}您已被踢出服务器
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}此服务器不允许作弊
-STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}您向服务器发送操作指令过于频繁
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :一般错误
@@ -1775,10 +1756,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :错误的公司
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :被服务器踢出
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :正在尝试作弊
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :服务器满员
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :操作指令过于频繁
 ############ End of leave-in-this-order
 
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}失去链接
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -1960,7 +1939,6 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}选择
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}选择公路桥梁
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}选择桥梁 - 点击选择喜欢的桥梁进行建设
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING}，{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :钢制悬索
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :钢制桁桥
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :钢制悬臂
@@ -2394,7 +2372,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}看看
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}文件名：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}版本: {SILVER}{NUM}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}最低兼容版本: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5 码：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}调色板: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}参数：{SILVER}{STRING}
@@ -2402,7 +2379,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}参数
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}没有可用的信息
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}没有找到对应的文件
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}禁用
-STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}与此版本OpenTTD不兼容
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}输入 NewGRF 参数
 
@@ -2410,10 +2386,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}输入 N
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}调整 NewGRF 参数
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}关闭
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}重置
-STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}全部参数恢复默认
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :参数 {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
-STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}参数数目: {ORANGE}{NUM}
 
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}检查 - {STRING}
@@ -2464,7 +2438,6 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :尝试使用无
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} 含有损坏的图形元素{}所有损坏的图形元素{}将显示为红色的问号（？）
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :包含复数的 Action 8 入口。
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :读取最后的伪 Sprite 结尾
-STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}当前基础图组缺失参数.{}请进行修正
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}注意！
@@ -2735,7 +2708,6 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}产出:
 ############ range for produces ends
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}改变产量
-STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}修改产量 (百分比, 最高 800%)
 
 # Vehicle lists
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} 列火车
@@ -3197,7 +3169,6 @@ STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}前往
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :前往最近的车库
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :前往最近的机库
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :条件性命令跳过
-STR_ORDER_SHARE                                                 :共享调度计划
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}在调度列表的结尾或高亮显示项目前面{}增加一条新指令，Ctrl使车站命令为“装满任意货物”{}路点命令为“不停车”{}车库命令为“保养”
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}插入高级指令
 
@@ -3238,9 +3209,8 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :（联运并等
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :（联运并装满任意货物离开）
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :（联运并空车离开）
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :（不卸载并若有就装货）
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :（不卸载并等待全部货物装满）
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :（不卸货并装满任意货物离开）
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(不卸货也不装货)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :（不卸载并等待全部装满）
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :（不卸载并装满任意货物离开）
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[月台近端]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[月台中间]
@@ -3324,7 +3294,6 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}符合
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}切换对比AI 记录信息是否与断点字符串相符时是否要符合大小写
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}继续
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}取消暂停AI
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}查看此AI的调试输出
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD在编译的时候没有加入AI支持……
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}…… 目前没有可用AI！
@@ -3441,10 +3410,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... 地
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... 已经建好了
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}归 {STRING} 所有
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... 此区域由另一公司所有
-STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... 景观数量限制已达上限
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}名称重复!请重新命名.
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}目标位置有 {1:STRING}
-STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}暂停时不能进行此操作
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} 地方政府不批准此操作……
@@ -3490,7 +3457,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}地图
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}这个城镇不能建造道路{}你可以在"高级设置->经济->城镇"处{}设置允许城镇建设道路
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}正在进行道路工程
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}无法删除城镇...{}城镇范围内还有车站、车库或无法移除的区块
-STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... 城市中心没有合适的地方放置公司塑像
+STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... 城镇中心没有合适的地方放置公司雕像
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}…… 游戏中的工业过多
@@ -3580,7 +3547,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... 飞
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}只有列车停在车库中时才能更改挂车
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}列车过长
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}无法调转车辆方向...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... 含有多节车辆
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}不能命令多节的汽车掉头
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :铁路类型不匹配
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}不能移动这项调度计划……
@@ -3645,7 +3612,6 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}桥梁
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}起止两端必须在一条线上
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}桥的两端必须都位于地面上
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 桥梁太长
-STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}桥梁终点将越出地图
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}不能在这里开凿隧道……
@@ -3654,7 +3620,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}必须
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}规划位置中有另一条隧道
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}隧道出口将超出地图边界
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}隧道出口的地形无法处理
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 隧道过长
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... 对象物太多
@@ -3761,7 +3726,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}不能
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}无法删除标记...
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :基于Transport Tycoon Deluxe（运输大亨豪华版）的模拟运营游戏
+STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :克隆 TTD 全新版
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -4232,7 +4197,6 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/slovenian.txt

@@ -29,108 +29,77 @@ STR_JUST_NOTHING                                                :Nič
 # Plural cargo name
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Potniki
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.r                                   :Potnikov
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.d                                   :Potnikom
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.t                                   :Potnike
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Premog
 STR_CARGO_PLURAL_COAL.r                                         :Premoga
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.d                                         :Premogu
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Pošta
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL.r                                         :Pošte
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.d                                         :Pošti
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL.t                                         :Pošto
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Nafta
 STR_CARGO_PLURAL_OIL.r                                          :Nafte
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.d                                          :Nafti
 STR_CARGO_PLURAL_OIL.t                                          :Nafto
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Živina
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.r                                    :Živine
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.d                                    :Živini
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.t                                    :Živino
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Izdelki
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS.r                                        :Izdelkov
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.d                                        :Izdelkom
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS.t                                        :Izdelke
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Žito
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.r                                        :Žita
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.d                                        :Žitu
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Les
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD.r                                         :Lesa
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.d                                         :Lesu
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Železova ruda
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.r                                     :Železove rude
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.d                                     :Železovi rudi
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.t                                     :Železovo rudo
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Jeklo
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL.r                                        :Jekla
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.d                                        :Jeklu
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Vrednosti
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Bakrova ruda
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.r                                   :Bakrove rude
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.d                                   :Bakrovi rudi
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.t                                   :Bakrovo rudo
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Koruza
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.r                                        :Koruze
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.d                                        :Koruzi
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.t                                        :Koruzo
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Sadje
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.r                                        :Sadja
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.d                                        :Sadju
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Diamanti
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.r                                     :Diamantov
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.d                                     :Diamantom
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.t                                     :Diamante
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Hrana
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD.r                                         :Hrane
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.d                                         :Hrani
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD.t                                         :Hrano
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Papir
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER.r                                        :Papirja
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.d                                        :Papirju
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Zlato
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD.r                                         :Zlata
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.d                                         :Zlatu
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Voda
 STR_CARGO_PLURAL_WATER.r                                        :Vode
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.d                                        :Vodi
 STR_CARGO_PLURAL_WATER.t                                        :Vodo
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Pšenica
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.r                                        :Pšenice
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.d                                        :Pšenici
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.t                                        :Pšenico
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Kavčuk
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.r                                       :Kavčuka
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.d                                       :Kavčuku
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Sladkor
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.r                                        :Sladkorja
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.d                                        :Sladkorju
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Igrače
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS.r                                         :Igrač
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.d                                         :Igračam
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Sladkarije
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY.r                                        :Sladkarij
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.d                                        :Sladkarijam
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Cockta
 STR_CARGO_PLURAL_COLA.r                                         :Cockte
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.d                                         :Cockti
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Sladkorna pena
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.r                                 :Sladkorne pene
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.d                                 :Sladkorni peni
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Mehurčki
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.r                                      :Mehurčkov
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.d                                      :Mehurčkom
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Karamela
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.r                                       :Karamele
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.d                                       :Karameli
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Baterije
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.r                                    :Baterij
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.d                                    :Baterijam
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastika
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.r                                      :Plastike
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.d                                      :Plastiki
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Gazirane pijače
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.r                                 :Gaziranih pijač
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.d                                 :Gaziranim pijačam
 
 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
@@ -191,7 +160,7 @@ STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} pšeni
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} kavčuka
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} sladkorja
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} igrač{P a i e ""}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} vreč{P a i e ""} sladkarij
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} vreč{P a i e ""} slaščic
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} cockte
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} sladkorne pene
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} balonč{P ek ka ki kov}
@@ -624,7 +593,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Nadzornik poti
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Direktor
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Izvršni direktor
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Vrhovni direktor
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Predsednik
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Direktor
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Velekapitalist
 
 # Performance detail window
@@ -729,7 +698,7 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Oblika
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Vozila
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Industrije
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Poti
-STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Rastlinje
+STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vegetacija
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Lastniki
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Prikaži načrt terena na zemljevidu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Prikaži vozila na zemljevidu
@@ -833,7 +802,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIGFONT}{BLACK}Prometna nesreča!{}Voznik umrl v plamenih po trku z vlakom.
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIGFONT}{BLACK}Prometna nesreča!{}{COMMA} mrt{P ev va vi vih} v plamenih ob trku z vlakom.
 STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}Letalska nesreča!{}{COMMA} mrt{P ev va vi vih} v plamenih na letališču {STATION}
-STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}Letalska nesreča!{}Letalu je zmanjkalo goriva, {COMMA} mrt{P ev va vi vih} v ognjenih zubljih
+STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}Letalska nesreča!{}Letalu je zmanjkalo goriva, {COMMA} mrt{P ev va vi vi} v ognjenih zubljih
 
 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}Nesreča cepelina na letališču {STATION}!
 STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIGFONT}{BLACK}Cestno vozilo uničeno v trku z 'NLP'!
@@ -841,15 +810,15 @@ STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIGFONT}{BLACK}Tovarna uničena v sumljivih okoliščinah blizu mesta {TOWN}!
 STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIGFONT}{BLACK}'NLP' pristal blizu mesta {TOWN}!
 STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIGFONT}{BLACK}Rudnik premoga pušča opustošenje v okolici mesta {TOWN}!
-STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Poplave!{}Vsaj {COMMA} pogrešanih, najverjetneje mrtvih po močnih neurjih!
+STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Poplave!{}Vsaj {COMMA} pogrešanih, najverjetneje mrtvih ob močnih neurjih!
 
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}Prevozno podjetje v težavah!
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} bo prodano ali rezglašeno za bankrotirano, če se stanje kaj kmalu ne izboljša!
-STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Združitev prevoznih podjetij!
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}Podjetje v težavah!
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} bo prodano ali prisiljeno v stečajni postopek, če se stanje kaj kmalu ne izboljša!
+STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Združitev podjetij!
 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} je bilo prodano podjetju {STRING} za {CURRENCY}!
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Tvoje podjetje je bankrotiralo!
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} je bilo zaprto s strani investitorjev, ki so prodali vse imetje!
-STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Ustanovljeno novo prevozno podjetje!
+STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Ustanovljeno novo podjetje!
 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} začenja z gradnjo blizu mesta {TOWN}!
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} je bilo prevzeto s strani {STRING}!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Direktor)
@@ -904,7 +873,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Novo! {STRING} sedaj na razpolago!  -  {ENGINE}
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} ne sprejema več {STRING.r}
-STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} ne sprejema več {STRING.r} ali {STRING.r}
+STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} ne sprejema več {STRING.r} in {STRING.r}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} sedaj sprejema {STRING.t}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} sedaj sprejema {STRING.t} in {STRING.t}
 
@@ -1100,8 +1069,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Odnos m
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Brez
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Samo financiranje
-STR_MINIMAL                                                     :Minimalno
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Zelo malo
 STR_NUM_LOW                                                     :Malo
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalno
@@ -1169,7 +1136,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Dovoli
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Dovoli oblikovanje terena pod objekti, tiri, ipd. (samonaklon): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Dovoli bolj resnični območni zajem postaj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Dovoli odstanitev mestnih cest in mostov: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Največja dolžina vlakov: {ORANGE}{STRING} plošč{P a i e ""}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Količina dima/isker vozil: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Brez
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Originalno
@@ -1188,8 +1154,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Uporabi
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Postopno polni vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacija: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Dostavi tovor postaji le ob povpraševanju: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Največja dolžina mostov: {ORANGE}{STRING} plošč{P a i e ""}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Največja dolžina predorov: {ORANGE}{STRING} plošč{P a i e ""}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Glavni ročni način gradnje industrij: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :brez
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kot ostale industrije
@@ -1207,7 +1171,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Cestna
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Premakni okno, ko je miška na robu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Dovoli podkupovanje mestnih oblasti: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Dovoli nakup ekskluzivnih prevoznih dovoljenj: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Dovoli financiranje obnove lokalnih cest: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Dovoli pošiljanje denarja drugim podjetjem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Koeficient teže tovora za simulacijo težkih vlakov: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor hitrosti letal: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1432,7 +1395,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Logarit
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Priporočen)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ni priporočen)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Avtomatično obračanje pri signalih: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Spremeni vrednost
 
@@ -3331,7 +3293,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Pretovori in p
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Ne razloži in vzemi tovor)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ne razloži in počakaj na polno)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ne razloži in počakaj na polno česarkoli)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ne razloži in ne naloži)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[začetna stran]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[sredina]
@@ -3673,7 +3634,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... mora
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Vlaki so lahko spremenjeni šele, ko stojijo v garaži
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Vlak je predolg
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Ni mogoče spremeniti smeri vozila...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... sestavljen iz večih enot
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Ni moč obrniti vozil, sestavljenih iz večih enot...
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Nezdružljiv tip tirov
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Ni mogoče premakniti vozila...
@@ -3747,7 +3708,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Najprej
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Obstoječi predor v napoto
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Predor bi se končal izven ozemlja
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ni mogoče izkopati zaključka predora na drugi strani
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... predolg predor
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... preveč objektov

src/lang/spanish.txt

@@ -1028,8 +1028,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Actitud
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Ninguno
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Solo fundadas
-STR_MINIMAL                                                     :Mínimo
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Muy Bajo
 STR_NUM_LOW                                                     :Bajo
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1135,7 +1133,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Cola de
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Desplazar ventana mediante el cursor en los bordes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir sobornos a la autoridad local: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Permitir comprar derechos de transporte exclusivos: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Permitir pagar la reconstrucción de las carreteras locales: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Permitir enviar dinero a otras empresas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Carga el multiplicador de peso para simular trenes pesados: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Factor velocidad avión: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -3015,7 +3012,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Reformar
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Reformar barco para que transporte otro tipo de carga
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Reformar aeronave para llevar otro tipo de carga
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Cambiar dirección del tren
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Revertir dirección del tren
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Forzar vehículo a girar
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Ver órdenes del tren. Ctrl+Click muestra su horario
@@ -3267,7 +3264,7 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[lejos del fin]
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Saltar a orden {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Saltar a orden {COMMA} cuando {STRING} {STRING} {COMMA}
-STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Saltar a orden {COMMA} cuando {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Saltar a orden{COMMA} cuando {STRING} {STRING}
 
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Orden inválida)
 
@@ -3282,7 +3279,7 @@ STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Sin viaje
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Viajar (automático; programado por la próxima orden manual)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viaje (sin horarios)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viajar durante {STRING}
-STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :y esperar {STRING}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :y permanecer durante {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :y viajar durante {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} día{P "" s}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" s}
@@ -3558,7 +3555,7 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... las
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}No se puede retirar parte de la estación...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Debes retirar la estación de trenes primero
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}No se puede retirar estación de bus...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}No se puede quitar estación de camiones...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}No se puede quitar la estación de camiones...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}No se puede quitar estación de tranvía de pasajeros...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}No se puede quitar estación de tranvía de carga...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Primero debe retirar la parada
@@ -3600,8 +3597,8 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... debe
 
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Los trenes únicamente pueden ser modificarse estando detenidos dentro de un depósito
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tren demasiado largo
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}No se puede cambiar dirección del vehículo...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... vehículo compuesto por múltiples unidades
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}No se puede invertir dirección del vehículo...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}No se pude dar la vuelta a un vehículo compuesto por múltiples unidades...
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Tipo de ferrocarril incompatible
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}No se puede mover vehículo...
@@ -3746,7 +3743,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... el v
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}No se puede pasar la señal en peligro al tren...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}No se puede cambiar la dirección...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}No se puede revertir la dirección...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :Esta vía carece la catenaria, así que el tren no puede comenzar
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}No se puede girar vehículo de carretera...

src/lang/swedish.txt

@@ -268,7 +268,7 @@ STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Nummer
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Vinst förra året
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Vinst i år
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Ålder
-STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Tillförlitlighet
+STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Pålitlighet
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Total kapacitet per godstyp
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximal hastighet
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modell
@@ -278,15 +278,15 @@ STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Återstående l
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Tidtabellsförsening
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationstyp
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Värde på väntande last
-STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Högsta värdering av last
-STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Lägsta värdering av last
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Högsta rating för last
+STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Lägsta rating för last
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :MotorID (klassisk sortering)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Kostnad
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Kraft
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Dragkraft
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Introduktionsdatum
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Driftskostnad
-STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Kraft/Driftskostnad
+STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Kraft/Driftkostnad
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Lastkapacitet
 
 # Tooltips for the main toolbar
@@ -301,7 +301,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Visa lis
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Visa finansinformation för företaget
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Visa allmän företagsinformation
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Visa grafer
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Visa topplista över företag
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Visa ledande företag
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Bekosta konstruktion av en ny industri eller lista alla industrier
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Visa lista över företagets tåg. Ctrl+klick döljer listan över grupper
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Visa lista över företagets vägfordon. Ctrl+klick döljer listan över grupper
@@ -446,7 +446,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skärmdump
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Inzoomad skärmdump
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Skärmdump av hela kartan
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
-STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Justering av spriteobjekt
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Spriteobjekt justering
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -713,7 +713,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Visa all
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Visa senaste meddelande eller nyhet
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  PAUSAD  *  *
+STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  PAUSAD  *  *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOSPARNING
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SPARAR SPEL  *  *
 
@@ -792,7 +792,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK
 
 STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}Europeiska Valutasystemet!{}{}Euron introduceras som enda valuta i ditt land!
 STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur!{}{}Finansexperter befarar det värsta när ekonomin rasar!
-STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur över!{}{}Uppsving i handeln ger tillförsikt till industrier när ekonomin stärks!
+STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur Över!{}{}Uppsving i handeln ger tillförsikt till industrier när ekonomin stärks!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} ökar produktionen!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}Nytt lager av kol funnet vid {INDUSTRY}!{}Produktionen fördubblas!
@@ -823,7 +823,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} är vilse
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE}s vinst förra året var {CURRENCY}
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} stoppades för att en beställd anpassning av godstyp misslyckades
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} stoppades för att en beställd anpassning av frakttyp misslyckades
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Förnya automatiskt misslyckades på {VEHICLE}{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Ny {STRING} tillgänglig!
@@ -836,7 +836,7 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} tar nu emot {STRING} och {STRING}
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Subventionen har gått ut:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} är inte längre subventionerad
-STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Subventionen gäller inte längre:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} är inte längre subventionerad
+STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Subventionen gäller inte mer:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} är inte längre subventionerad
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Ny subvention:{}{}Första transporten av {STRING} från {STRING} till {STRING} får ett års subvention från kommunen!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Subvention tilldelad {STRING}!{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} ger 50% extra nästa år!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subvention tilldelad {STRING}!{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} ger dubbelt så mycket nästa år!
@@ -907,7 +907,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Stadsnam
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Välj typ av stadsnamn
 
 ############ start of townname region
-STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Engelska (Original)
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Engelska
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Franska
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Tyska
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Engelska (Extra)
@@ -954,7 +954,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Välj fi
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikpaket som standard
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj vilket grafikpaket som ska användas som standard
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} saknad{P "" e}/trasig{P "" a} fil{P "" er}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} saknad/trasig fil{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Ytterligare information om basgrafik-set
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Grundljudspaket
@@ -1027,8 +1027,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Stadens
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Ingen
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Endast finansiering
-STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Väldigt låg
 STR_NUM_LOW                                                     :Låg
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1096,7 +1094,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Tillåt
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Tillåt landskapsarkitektur under byggnader, spår, etc. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Tillåt mer realistiska uppsamlingsområden för stationer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Tillåt borttagning av fler stadsägda vägar, broar och tunnlar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maximal längd för tåg: {ORANGE}{STRING} rut{P 0:1 a or}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Mängden rök/gnistor från fordon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Ingen
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
@@ -1115,8 +1112,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Använd
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Lasta fordon gradvis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Leverera gods till en station enbart om någon frågar efter det: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Maximal brolängd: {ORANGE}{STRING} rut{P 0:1 a or}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maximal tunnellängd {ORANGE}{STRING} rut{P 0:1 a or}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Manuell prioritering för industrins konstruktionsmetod: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Inget
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Som andra industrier
@@ -1134,7 +1129,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Vägfor
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Scrolla vyn när musen är vid kanten: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillåt mutning av de lokala myndigheterna: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Tillåt köp av exklusiva transporträttigheter: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Tillåt finansiering av lokal vägrekonstruktion: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Tillåt skicka pengar till andra företag: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Godsfaktor för att simulera tunga tåg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Hastighetsfaktor för flygplan: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1359,7 +1353,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Vägfin
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Rekommenderad)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ej rekommenderad)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Backa automatiskt vid signaler: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Ändra inställningsvärde
 
@@ -1496,7 +1489,7 @@ STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Enkelt a
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Ladda
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Ladda favoritansikte
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Ditt favoritansikte har laddats från OpenTTDs konfigurationsfil.
-STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Spelaransikte-nummer
+STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Spelaransikte nummer.
 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Visa och/eller välj ansiktsnummer
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Visa och/eller välj ansiktsnummer
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Nytt ansiktsnummer har valts
@@ -1909,7 +1902,7 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Bygg et
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Bygg järnväg
 STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Elektrifierad järnvägskonstruktion
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Bygg monorail
-STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Bygg maglev
+STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Bygg MagLev
 
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Bygg järnväg. Ctrl växlar mellan att bygga/ta bort järnväg. Shift växlar mellan att bygga/visa beräknad kostnad
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Bygg järnvägspår genom att använda Automatspår-funktionen. Ctrl växlar mellan att bygga/ta bort järnvägsspår. Shift växlar mellan att bygga/visa beräknad kostnad
@@ -3245,20 +3238,19 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI
 STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatisk)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Full last)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Full last någon godstyp)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Full last någon frakttyp)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Ingen lastning)
-STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Lasta av och lasta gods)
+STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Lasta av och lasta frakt)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Lasta av och vänta på full last)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Lasta av och vänta på någon full last)
 STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Ladda av och lämna tom)
-STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Överför och lasta gods)
+STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Överför och lasta frakt)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Överför och vänta på full last)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Överför och vänta på någon full godstyp)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Överför och vänta på någon full frakttyp)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Överför och lämna tom)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Lasta ej av men lasta på)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Lasta ej av men vänta på full last)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ladda ej av men vänta på full last av någon godstyp)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Lasta ej av och lasta ej)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ladda ej av men vänta på full last)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ladda ej av men vänta på full last av någon frakttyp)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[början]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[mitten]
@@ -3600,7 +3592,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... mås
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Tåg kan bara ändras när det står still inuti en depå
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tåg för långt
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Kan inte byta fordonets riktning...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... består av flera delar
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Kan inte vända fordon bestående av flera delar
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Fel järnvägstyp
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Kan inte flytta fordon...
@@ -3674,7 +3666,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Måste r
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}En annan tunnel i vägen
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunneln slutar utanför kartans gränser
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Kan inte gräva till marken på andra sidan av tunneln
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunnel för lång
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... för många objekt
@@ -4110,7 +4101,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_OIL_TANKER                            :MPS Oljetanker
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CS_INC_OIL_TANKER                         :CS-Inc. Oljetanker
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_PASSENGER_FERRY                       :MPS Passagerarfärja
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_FFP_PASSENGER_FERRY                       :FFP Passagerarfärja
-STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                   :Bakewell 300 svävare
+STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                   :Bakewell 300 svävfarkost
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                    :Chugger-Chug Passagerarfärja
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY               :Shivershake Passagerarfärja
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP                           :Yate Godsskepp

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -236,7 +236,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}點選
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}切換大／小視窗
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}捲軸 - 上下捲動清單
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}捲軸 - 左右捲動清單
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}拆卸建築物等。在格子裡的土地。按Ctrl以對角選擇區域。Shift切換建築或顯示預估成本。
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}拆卸一格中的建築物等
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}預設值
@@ -331,9 +331,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}產生
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}產生市鎮
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}產生工業
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}建造道路
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}植樹。按 Shift 可切換種植／顯示預估的種植費用
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}植樹
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}放置標誌
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}放置物件。按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}放置物件
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :儲存場景
@@ -348,7 +348,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :離開
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :遊戲選項
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :難易設定
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :進階設定
-STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI 設定
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF 設定
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :透明度選項
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :顯示市鎮名稱
@@ -443,7 +442,6 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :切換主控台
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI 除錯
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :擷取畫面
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :放大截圖
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :擷取全場景畫面
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :關於「OpenTTD」
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite 定位工具
@@ -664,8 +662,6 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}於地
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}於地圖上顯示運輸路線
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}於地圖上顯示植被
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}於地圖上顯示土地所有人
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}點選工業型態以切換顯示。按住Ctrl再次點選以啟用所有工業型態。
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}點選公司以切換顯示公司財產。按住Ctrl再點選可以啟用所有公司。
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}道路
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}鐵路
@@ -699,7 +695,6 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}於地圖上開關市鎮名稱
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}將小地圖移到目前地點
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
-STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}全部關閉
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}全部打開
@@ -707,8 +702,6 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}顯示
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}地圖不顯示任何工業
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}地圖顯示所有工業
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}切換高度圖顯示
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}不要在地圖上顯示公司財產
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}在地圖上顯示所有公司財產
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}顯示上次訊息／新聞報告
@@ -835,8 +828,8 @@ STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} 現在接受 {STRING}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} 現在接受 {STRING} 及 {STRING}
 
-STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}補助過期：{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 現在起不再提供補助
-STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}補助結束：{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的服務不再提供補助
+STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}補助過期：{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 從此不再提供補助。
+STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}補助結束：{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 不再提供補助。
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}提供補助：{}{}首先將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的公司將得到地方政府補助一年！
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 獲得補助！{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的服務可在往後一年收到額外 50% 的運費補助！
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 獲得補助！{}{}將 {STRING} 從 {STRING} 運到 {STRING} 的服務可在往後一年收到雙倍運費補助！
@@ -1027,8 +1020,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}市議
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :無
-STR_FUNDING_ONLY                                                :只挹注資金
-STR_MINIMAL                                                     :最小
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :非常少
 STR_NUM_LOW                                                     :低
 STR_NUM_NORMAL                                                  :普通
@@ -1093,9 +1084,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :關
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :開
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :關閉
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}可在斜坡及岸邊興建：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}允許在建築物或軌道底下改變地形斜度 (autoslope)：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}允許在建築物或是軌道底下改變地形斜度 (autoslope)：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}依車站種類不同改變收集範圍：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}可移除更多市鎮所有的道路、橋樑及隧道：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}可移除更多市鎮所有的道路、橋樑等：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}列車產生的蒸氣／火花數量：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :無
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :原版
@@ -1130,7 +1121,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}車輛
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}滑鼠在視窗邊緣時移動視窗：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}可向地方政府行賄：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}允許購買市鎮的專屬運輸權：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}允許挹注資金到地方道路重建: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}允許流通資金給其他公司：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}貨物重量倍率，以模擬較重列車：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}飛機速度比例：{ORANGE}{STRING} 分之一
@@ -1142,11 +1132,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}可在
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}可在競爭對手所有的道路上建設路邊車站：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}允許按 Ctrl 鍵興建相鄰車站： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}允許載入多個 NewGRF 車輛組：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}當此項目為交通工具時不能修改此設定
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}當此項目為交通工具時不能修改此設定。
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}機場永不過期：{ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}當交通工具消失時發出警告：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}檢查交通工具指令：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :否
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :是，不過停止的交通工具除外
@@ -1157,8 +1146,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}交通
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}當交通工具在使用年限 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 個月前／後自動更新
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}自動翻新所需最低餘額：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}錯誤訊息顯示時間：{ORANGE}{STRING} 秒
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}顯示工具提示：{ORANGE}滑鼠停留 {STRING} 秒後顯示
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}顯示工具提示：{ORANGE}滑鼠右鍵
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}滑鼠停留時顯示提示的延遲時間：{ORANGE}{STRING} 秒
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}滑鼠停留時顯示工具提示的延遲時間：{ORANGE}停用
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}於標籤顯示市鎮人口：{ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}地形產生器：{ORANGE}{STRING}
@@ -1217,11 +1206,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :短格式 (31-1
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :國際格式 (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}自動在開始新遊戲時暫停：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}當暫停時允許: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :無動作
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :所有非建設指令
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :所有，除了場景變更動作外
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :所有動作
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}使用進階交通工具清單： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :無
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :自家公司
@@ -1241,7 +1225,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}顯示
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}使建設工具在建造後仍保持啟用狀態：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}將公司財務視窗的收支分組顯示：{ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}當沒有適合的可用交通工具時，禁止建造基礎建設: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}公司可擁有最大列車數量：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}公司可擁有最大車輛數量：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}公司可擁有最大飛機數量：{ORANGE}{STRING}
@@ -1355,7 +1338,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}船隻
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :原版 {BLUE}(建議)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(不建議)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}在號誌自動倒轉: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}修改設定值
 
@@ -1423,7 +1405,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}你確
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}作弊
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}方塊被勾選代表您用過這個密技
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}警告！您正準備背叛您的競爭對手。請記住這種恥辱將永傳不朽
+STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}警告！您正準備背叛您的競爭對手，請記住這種恥辱將永傳不朽
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}增加金錢：{CURRENCY}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}切換玩家操控的公司：{ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}神奇推土機 (可摧毀工業、無法移除的物件)：{ORANGE}{STRING}
@@ -1435,7 +1417,6 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :寒帶
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :亞熱帶
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :玩具世界
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}修改日期：{ORANGE} {DATE_SHORT}
-STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}變更目前年
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}允許修改產量：{ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1486,9 +1467,9 @@ STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}選擇
 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}產生新臉孔
 STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}隨機產生新臉孔
 STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}進階
-STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}進階臉孔選擇
+STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}進階選擇新臉孔
 STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}簡易
-STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}簡易臉孔選擇
+STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}簡易選擇新臉孔
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}載入
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}載入喜愛臉孔
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}您喜愛的臉孔已從 OpenTTD 設定檔中載入
@@ -1580,7 +1561,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}更新
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}尋找伺服器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}尋找網路上的伺服器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}新增伺服器
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}在清單新增會檢查遊戲進行的伺服器
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}在清單新增一定會檢查遊戲的伺服器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}起動伺服器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}起動您自己的伺服器
 
@@ -1680,18 +1661,17 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}共同
 STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}連線中...
 
 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) 連線中...
-STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) 認證中...
-STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) 等待中...
-STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) 下載地圖中...
-STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) 資料處理中...
-STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) 註冊中...
+STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) 連線中..
+STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) 認證中..
+STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) 等待中..
+STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) 下載地圖中..
+STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) 資料處理中..
+STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) 註冊中..
 
-STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}取得遊戲資訊中...
-STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}取得公司資訊中...
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}取得遊戲資訊中..
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}取得公司資訊中..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}在您之前有 {NUM} 個用戶端
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} 目前已下載
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 已下載
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}斷線
@@ -1729,7 +1709,7 @@ STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}使用
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}加入
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}加入並操控此公司
 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}密碼
-STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}以密碼保護您的公司，避免未授權的玩家接手
+STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}以密碼保護您的公司，避免其他玩家隨意接手
 STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}設定公司密碼
 
 # Network chat
@@ -1873,15 +1853,15 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}無法
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}透明度選項
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}切換車站標籤是否透明。按住 CTRL 點選可鎖定
-STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}切換樹木是否透明。按住 CTRL 點選可鎖定
-STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}切換房屋是否透明。按住 CTRL 點選可鎖定
-STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}切換工業是否透明。按住 CTRL 點選可鎖定
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}切換建築物是否透明，如車站、廠棚、號誌站等。按住 CTRL 點選可鎖定
-STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}切換橋樑是否透明。按住 CTRL 點選可鎖定
-STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}切換公用設施是否透明，如燈塔、天線塔等。按住 CTRL 點選可鎖定
-STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}切換供電線是否透明。按住 CTRL 點選可鎖定
-STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}切換裝載進度指示是否透明。按住 CTRL 點選可鎖定
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}切換車站標籤是否透明，按住 CTRL 點選可鎖定
+STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}切換樹木是否透明，按住 CTRL 點選可鎖定
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}切換房屋是否透明，按住 CTRL 點選可鎖定
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}切換工業是否透明，按住 CTRL 點選可鎖定
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}切換建築物是否透明，如車站、廠棚、號誌站等，按住 CTRL 點選可鎖定
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}切換橋樑是否透明，按住 CTRL 點選可鎖定
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}切換公用設施是否透明，如燈塔、天線塔等，按住 CTRL 點選可鎖定
+STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}切換供電線是否透明，按住 CTRL 點選可鎖定
+STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}切換裝載進度指示是否透明，按住 CTRL 點選可鎖定
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}讓物件完全隱藏，而非透明顯示
 
 # Base for station construction window(s)
@@ -1906,16 +1886,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :鋪設電氣化
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :鋪設單軌
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :鋪設磁浮軌
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}鋪設鐵軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式，按 Shift 可切換鋪設／顯示預估的鋪設費用
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}以自動模式鋪設鐵軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}興建鐵路機廠 (用來購置及維修列車)。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}將軌道轉成號誌站。 按住 Ctrl 可興建相鄰車站。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}興建火車站。 按住 Ctrl 可興建相鄰車站。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}興建鐵路號誌。 按住 Ctrl 點選可切換懸臂／燈號號誌{} 於直線鐵路上拖曳可興建多個號誌。 按住 Ctrl 拖曳則只興建號誌至下個岔道{} 於選單按鈕。按住 Ctrl 點選可切換顯示號誌選擇視窗。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}興建鐵路橋樑。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}挖掘鐵路隧道。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}鋪設鐵軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}以自動模式鋪設鐵軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}興建鐵路機廠 (用來購置及維修列車)
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}將軌道轉成號誌站。 按住 Ctrl 可興建相鄰車站
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}興建火車站。 按住 Ctrl 可興建相鄰車站
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}興建鐵路號誌。 按住 Ctrl 點選可切換懸臂／燈號號誌{} 於直線鐵路上拖曳可興建多個號誌。 按住 Ctrl 拖曳則只興建號誌至下個岔道{} 於選單按鈕按住 Ctrl 點選可切換顯示號誌選擇視窗
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}興建鐵路橋樑
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}挖掘鐵路隧道
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}切換建築／移除鐵軌、號誌、號誌站及車站。 按住 Ctrl 點選可移除號誌站及車站中的鐵軌
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}轉換／升級軌道種類。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}轉換／升級軌道種類
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}鐵路機廠方向
@@ -1944,19 +1924,19 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :號誌站
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}號誌選擇
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}閉塞號誌 (信號){}這是最常見的基本號誌，在同一時間裡只允許一列火車在同個區塊裡。
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}閉塞號誌 (懸臂){}當路網中有多列列車時，為了避免發生相撞意外就必須設置號誌
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}入口號誌 (懸臂){}當綠燈亮時，代表此號誌後有一個以上的出口號誌呈現綠燈，否則將會亮紅燈
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}出口號誌 (懸臂){}與閉塞號誌類似，但它還會負責觸發前頭的入口號誌及組合號誌
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}組合號誌 (懸臂){}組合號誌同時具有入口／出口號誌的特性，這可讓玩家設置一卡車的預告號誌
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}路徑號誌 (懸臂){}路徑號誌可在列車能找到前往下個安全停車點的路徑的前提下，容許 多列列車進入同一個閉塞區間。標準路徑號誌可以從號誌後方穿過
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}單向路徑號誌 (懸臂){}路徑號誌可在列車能找到前往下個安全停車點的路徑的前提下，容許多列列車進入同一個閉塞區間。單向路徑號誌無法從號誌後方穿過
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}閉塞號誌 (電氣){}當路網中有多列列車時，為了避免發生相撞意外就必須設置號誌
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}入口號誌 (電氣){}當綠燈亮時，代表此號誌後有一個以上的出口號誌呈現綠燈，否則將會亮紅燈。
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}出口號誌 (電氣){}與閉塞號誌類似，但它還會負責觸發前頭的入口號誌及組合號誌。
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}組合號誌 (電氣){}組合號誌同時具有入口／出口號誌的特性，這可讓玩家設置一卡車的預告號誌。
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}路徑號誌 (電氣){}路徑號誌可在列車能找到前往下個安全停車點的路徑的前提下，容許多列列車進入同一個閉塞區間。標準路徑號誌可以從號誌後方穿過。
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}單向路徑號誌 (電氣){}路徑號誌可在列車能找到前往下個安全停車點的路徑的前提下，容許多列列車進入同一個閉塞區間。單向路徑號誌無法從號誌後方穿過。
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}號誌轉換{}當選取時，點選到的現有號誌將會轉換成面板上所選取的種類及風格；若按住 CTRL 則只會變更風格。按住Shift顯示預估轉換成本。
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}入口號誌 (電氣){}當綠燈亮時，代表此號誌後有一個以上的出口號誌呈現綠燈，否則將會亮紅燈
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}出口號誌 (電氣){}與閉塞號誌類似，但它還會負責觸發前頭的入口號誌及組合號誌
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}組合號誌 (電氣){}組合號誌同時具有入口／出口號誌的特性，這可讓玩家設置一卡車的預告號誌
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}路徑號誌 (電氣){}路徑號誌可在列車能找到前往下個安全停車點的路徑的前提下，容許多列列車進入同一個閉塞區間。標準路徑號誌可以從號誌後方穿過
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}單向路徑號誌 (電氣){}路徑號誌可在列車能找到前往下個安全停車點的路徑的前提下，容許多列列車進入同一個閉塞區間。單向路徑號誌無法從號誌後方穿過
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}號誌轉換{}當選取時，點選到的現有號誌將會轉換成面板上所選取的種類及風格；若按住 CTRL 則只會變更風格
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}修改等距號誌拖曳間隔
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}減少 (拉近)
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}增加 (拉遠)
@@ -1980,11 +1960,11 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :管橋，玻璃
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}鋪設道路
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}鋪設電車軌
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}鋪設一段公路。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式。按住 Shift 可切換建設/顯示成本預估。
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}興建電車軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式。按住 Shift 可切換建設/顯示成本預估。
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}使用自動模式鋪設道路。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式。按住 Shift 可切換建設/顯示成本預估。
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}使用自動模式鋪設輕軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式。按住 Shift 可切換建設/顯示成本預估。
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}興建車廠 (用來購置及維護車輛)。按住 Shift 可切換建設/顯示成本預估。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}鋪設一段公路。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}興建電車軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}使用自動模式鋪設道路。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}使用自動模式鋪設輕軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}興建車廠 (用來購置及維護車輛)
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}興建電車機廠 (用來購置及維護電車)。按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}興建公車站。按住 Ctrl 可興建相鄰車站，按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}興建載客電車站。按住 Ctrl 可興建相鄰車站，按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用
@@ -2017,7 +1997,7 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}選擇
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}興建水道
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}水道
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}開鑿運河。按住 Shift 可切換建設/顯示成本預估。
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}開鑿運河
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}興建水閘。按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}興建船塢 (用以購買及維護船舶)。按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}興建碼頭。按住 Ctrl 可興建相鄰車站，按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用
@@ -2070,7 +2050,6 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}購買
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}選擇物件
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}選擇要建立的物件。按 Shift 可切換建立／顯示預估的建立費用
-STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}選擇物件的類別以進行建造
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}預覽此物件
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}大小：{GOLD}{NUM} x {NUM} 格
 
@@ -2292,7 +2271,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}以選
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}載入
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}載入所選的遊戲
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}遊戲詳細資料
-STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}沒有可用的資訊
+STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}沒有相關資訊
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF：{WHITE}{STRING}
 
@@ -2411,7 +2390,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}參數
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}沒有相關資訊
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}找不到符合的檔案
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}關閉
-STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}與此版本的OpenTTD不相容
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}輸入 NewGRF 參數
 
@@ -2457,22 +2435,22 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}警告：{
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}錯誤：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}嚴重錯誤：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}NewGRF 發生嚴重錯誤的處理方式：{}{STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} 跟由 OpenTTD 回報的 TTDPatch 版本不合
+STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :OpenTTD 已知 {1:STRING} 跟 TTDPatch 版本不合
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} 只適合用於 TTD 版本 {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} 必須跟 {STRING} 一起使用
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{1:STRING} 的參數無效：參數 {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :載入 {2:STRING} 前必須先載入 {1:STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} 必須要在 {STRING} 之後載入
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} 需要 OpenTTD 版本 {STRING} 或更新的版本
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} 需要 {STRING} 或更新的 OpenTTD 版本
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF 檔案翻譯後出現錯誤
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :已載入太多 NewGRF
-STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :與{4:STRING} 將 {2:STRING} 載入為靜態 NewGRF 可能會讓遊戲失去同步
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :將 {2:STRING} 載入為靜態 NewGRF：{4:STRING} 可能會讓遊戲失去同步
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :未預期的 sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :未知的動作 0 屬性
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :嘗試使用無效的 ID
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :嘗試使用的 ID 無效
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} 包含了毀損的 sprite。所有毀損的 sprite 會以紅色問號 (？) 顯示。
-STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :包含多個 Action 8 輸入。
-STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :讀取偽 Sprite 的過去結尾。
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :包含多個 Action 8 指令。
+STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :讀取最後的偽 Sprite 結尾。
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}目前使用的基本圖形集少了某些 sprite。{}請更新基本圖形集。
 
 # NewGRF related 'general' warnings
@@ -2494,14 +2472,14 @@ STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}發現
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}缺少檔案
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
-STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' 的行為可能會造成失去同步或當機
-STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}'{1:ENGINE}' 不在機廠內卻發生動力車廂列車狀態的變動。
-STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}'{1:ENGINE}' 不在機廠內卻發生列車長度的變動。
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}'{1:COMPANY}' 所擁有的列車 '{0:VEHICLE}' 長度無效。 這個錯誤可能是 NewGRFs 有問題所致，遊戲可能會無法同步或當機
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF「{0:STRING}」的行為可能會造成失去同步或當機
+STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}「{1:ENGINE}」不在機廠內卻發生動力車廂列車狀態的變動。
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}「{1:ENGINE}」不在機廠內卻發生列車長度的變動。
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}「{1:COMPANY}」所擁有的列車「{0:VEHICLE}」長度無效。 這個錯誤可能是 NewGRFs 有問題所致，遊戲可能會無法同步或當機
 
-STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' 提供了錯誤的資訊。
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}購買清單中 '{1:ENGINE}' 的貨物／改裝資訊和購買後的資訊不同。 這可能會導致自動更新／取代時無法正確的改裝交通工具。
-STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}{1:STRING}會導致產量 Callback 時發生無窮迴圈的錯誤。
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF「{0:STRING}」提供了錯誤的資訊。
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}購買清單中「{1:ENGINE}」的貨物／改裝資訊和購買後的資訊不同。 這可能會導致自動更新／取代時無法正確的改裝交通工具。
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}「{1:STRING}」會導致產量 Callback 時發生無窮迴圈的錯誤。
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<無效貨物>
@@ -2729,7 +2707,6 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTR
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}上月產量：
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} (運送了 {COMMA}%)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}將工業置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於工業位置開啟新視窗視野
-STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}產出等級：{YELLOW}{COMMA}%
 
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}需要：{YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -2745,7 +2722,6 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}產出
 ############ range for produces ends
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}修改產量 (以 8 為倍數增減，最大為 2040)
-STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}變更產出等級 (百分比，最高可到800%)
 
 # Vehicle lists
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - 列車 {COMMA} 組
@@ -2764,7 +2740,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :可用列車
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :可用車輛
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :可用船舶
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :可用飛機
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}顯示此交通工具的所有可用的引擎設計
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}顯示此交通工具的所有設計
 
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}管理名單
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}向清單所有車輛發出指示
@@ -3200,15 +3176,11 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}跳過
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}刪除
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}刪除選定指令
-STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}刪除所有命令
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}停止分享
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}停止分享命令清單。按住Ctrl 可額外地刪除所有此車輛的命令
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}前往
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :前往最近的機廠
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :前往最近的機棚
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :條件式跳躍指令
-STR_ORDER_SHARE                                                 :分享命令
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}在選定的指令前插入新指令，或在最後新增指令。按住 Ctrl 於車站時可直接設為「滿載任一種類客貨」，於號誌站時則為「直達」，於機廠時則為「維護」
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}插入進階指令
 
@@ -3235,7 +3207,6 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(停止)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(自動)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(滿載)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(滿載任一種類客貨)
@@ -3248,10 +3219,9 @@ STR_ORDER_TRANSFER                                              :(轉運且載
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(轉運且等待滿載)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(轉運且等待任一種類滿載)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(轉運後空車離開)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(不卸載且裝載)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(不卸載且等待滿載)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(不卸載且等待任一種類滿載)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(沒有卸載也沒有裝載)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(不卸載但裝載)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(不卸載但等待滿載)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(不卸載但等待任一種類滿載)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[近端]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[中間]
@@ -3271,7 +3241,6 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}切到
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}時刻表 - 點選一個命令可以標示
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :原地待命
-STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :運行 (自動; 由下個手動命令排程)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :運行中 (未訂時刻表)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :運行需時 {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :並等待 {STRING}
@@ -3453,11 +3422,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... 地
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... 已經建了
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... 所有者是 {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... 此區域屬於其它公司所有
-STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}...已達地形的限制
-STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... 已達區塊清除的限制
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}名稱必須是唯一的
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}被 {1:STRING} 擋住
-STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}當暫停時不允許這樣做
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} 地方政府不同意
@@ -3591,9 +3557,9 @@ STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT                     :{WHITE}... 必
 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... 必須停在機棚内
 
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}列車只有在停放於機廠內的時候才能變動
-STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}列車過長
+STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}列車太長
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}無法調轉車輛方向...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... 由多節車廂組成
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}無法迴轉由多節車廂組成的車輛
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :軌道種類不相容
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}無法移動車輛...
@@ -3658,7 +3624,6 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}橋樑
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}開始與結束位置必須在同一直線上
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... 橋樑的兩端應在陸地上
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 橋樑過長
-STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}橋的終點將會在地圖外
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}無法在此挖掘隧道...
@@ -3667,7 +3632,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}必須
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}被另一條隧道擋住
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}隧道出口不能超過地圖邊緣
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}無法挖掘隧道出口
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 隧道過長
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... 已有太多物件
@@ -3759,13 +3723,12 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... 交
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... 一個分享這個指令的交通工具無法抵達車站
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}無法共享指令清單...
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}無法停止分享命令清單...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}無法複製指令清單...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... 與上個目的地相距太遠
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}無法為交通工具加入時刻表...
-STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}交通工具只能於車站內停著
+STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}交通工具只能於車站內待命
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}此交通工具將不停靠此車站
 
 # Sign related errors
@@ -4246,7 +4209,6 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/ukrainian.txt

@@ -1152,8 +1152,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Від
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :нема
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Тільки фінансування
-STR_MINIMAL                                                     :мінімально
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :дуже мало
 STR_NUM_LOW                                                     :мало
 STR_NUM_NORMAL                                                  :нормально
@@ -1221,7 +1219,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Буд
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Дозволити міняти схили під будівлями, дорогами тощо (автосхил): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Великий район обслуговування: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Дозволити видаляти більше доріг, мостів та тунелів міста: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Максимальна довжина поїзда: {ORANGE}{STRING} клітин{P 0:1 ка ки ок}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Кількість диму/іскр від транспорту: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Немає
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Стандартно
@@ -1240,8 +1237,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Вик
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Завантажувати поступово: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Інфляція: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Доставляти вантаж за умови, що там приймається: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Максимальна довжина моста: {ORANGE}{STRING} клітин{P 0:1 ка ки ок}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Максимальна довжина тунелю: {ORANGE}{STRING} клітин{P 0:1 ка ки ок}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Ручний метод будівництва основного підприємства: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :немає
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :як інша промисловість
@@ -1259,7 +1254,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Орг
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Прокручувати вікно, коли курсор з краю: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Дозволити підкупляти місцеву владу: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Дозволити купувати ексклюзивні права на перевезення: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Дозволити фінансувати реконструкцію місцевих доріг: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Дозволити передавати гроші іншим компаніям: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Множник ваги для імітації важких потягів: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Фактор швидкості літаків: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1484,7 +1478,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Шук
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Оригінальний {BLUE}(рекомендовано)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(не рекомендовано)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Автоматично розвертатися біля сигналів: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Змініть значення
 
@@ -3383,7 +3376,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Передат
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Не розвантажуватись і взяти вантаж)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Не розвантажуватись і чекати повного завантаження)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Не розвантажуватись і чекати повного завантаження будь-якого виду)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Не розвантажуватись і не завантажуватись)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[ближній кінець]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[середина]
@@ -3799,7 +3791,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Споч
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Інший тунель на шляху
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Тунель закінчиться поза картою
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Неможливо виконати будівництво іншого кінця тунелю
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... занадто довгий тунель
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... забагато об'єктів

src/lang/vietnamese.txt

@@ -1027,8 +1027,6 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Quan đ
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Không Có
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Chỉ cấp vốn
-STR_MINIMAL                                                     :Tối thiểu
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Ít nhất
 STR_NUM_LOW                                                     :Ít
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Trung bình
@@ -1096,7 +1094,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Cho ph
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Cho phép thay đổi nền đất dưới công trình, đường.. (tự làm dốc): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Mô phỏng thực tế diện tích khu vực đón hàng: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Cho phép giải toả nhiều hơn đường, cầu ... của đô thị: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Độ dài lớn nhất của tàu hỏa: {ORANGE}{STRING} ô
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Lượng khói thải của phương tiện: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Không
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Nguyên bản
@@ -1115,8 +1112,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Sử d
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Bốc/dỡ hàng lên phương tiện dần dần: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Lạm phát: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Dỡ hàng hóa tại ga, bến, cảng chỉ khi nơi đó có nhu cầu: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Độ dài lớn nhất của cầu: {ORANGE}{STRING} ô
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Độ dài lớn nhất của đường hầm: {ORANGE}{STRING} ô
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Tuỳ chỉnh phương thức xây dựng nhà máy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :không
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :như nhà máy khác
@@ -1134,7 +1129,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Xe ôt
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Cuộn cửa sổ chính khi con trỏ gần mép: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Cho phép hối lộ chính quyền địa phương: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Cho phép mua quyền vận tải độc quyền: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Cho phép đầu tư hạ tầng giao thông địa phương : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Cho phép chuyển tiền cho các công ty khác: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Hệ số cân nặng để mô phỏng của tàu hỏa chở nặng: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Hệ số tốc độ máy bay: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1156,8 +1150,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :không
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :có, nhưng trừ các ph.tiện đang dừng
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :tất cả ph.tiện
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Cảnh báo nếu thu nhập của ph.tiện bị âm: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Phương tiện không bao giờ thành đồ cổ: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Tự thay mới phương tiện nếu nó hết tuổi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Ph.tiện không bao giờ thành đồ cổ: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Tự thay mới ph.tiện nếu nó hết tuổi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Tự thay mới phương tiện vào {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} tháng trước/sau khi quá tuổi
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Số tiền tối thiểu cần cho việc tự thay mới ph.tiện: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Khoảng thời gian hiện báo lỗi: {ORANGE}{STRING} giây
@@ -1176,7 +1170,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Phẳng
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Gồ Ghề
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Rất Gồ Ghề
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Thuật toán đặt cây: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Không
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :không
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Gốc
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Tối Ưu Hóa
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Xoay bản đồ địa hình: {ORANGE}{STRING}
@@ -1359,7 +1353,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Cơ ch
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Nguyên bản {BLUE}(Nên dùng)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Không nên dùng)
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Tự động đổi chiều chạy tại đèn hiệu: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Thay đổi giá trị
 
@@ -2308,7 +2301,7 @@ STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Khởi T
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kích thước bản đồ:
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Số lượng đô thị:
-STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Thời điểm:
+STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Ngày:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Số lượng nhà máy:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Độ cao tuyết phủ:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Di chuyển độ cao tuyết phủ lên cao
@@ -2326,7 +2319,7 @@ STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Phân b
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Khởi tạo
 
 # Strings for map borders at game generation
-STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Rìa bản đồ:
+STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Cạnh bản đồ:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Tây Bắc
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Đông Bắc
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Đông Nam
@@ -2590,7 +2583,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Đút l
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Trợ Cấp
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Trợ cấp sẽ có cho dịch vụ sau:
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} từ {STRING} đến {STRING}{YELLOW} (đến {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Không -
+STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- không -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Chính quyền đã dành trợ cấp cho dịch vụ của:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} từ {STRING} đến {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, hết hạn {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Nháy vào tên dịch vụ để xem nhà máy/đô thị liên quan. Ctrl+Click mở cửa sổ mới để xem
@@ -2601,7 +2594,7 @@ STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Giữ n
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ga, bến, cảng
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
-STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Không -
+STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- không -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Chọn tất cả phương tiện
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Chọn tất cả loại toa xe (including no waiting cargo)
 STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Không có bất kỳ loại toa xe nào đang chờ
@@ -3258,7 +3251,6 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Trung chuyển
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Không dỡ và lấy hàng)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Không dỡ và chờ lấy thêm đầy hàng)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Không dỡ và chờ lấy đủ hàng bất kỳ)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Không bốc hàng và không dỡ hàng)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[đỗ ở đầu gần]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[đỗ ở giữa]
@@ -3674,7 +3666,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Phải p
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Có hầm khác trên cùng đường
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Một đầu hầm kéo ra ngoài bản đồ
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Không thể đào đất để làm đầu kia của hầm
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... đường hầm quá dài
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... quá nhiều đối tượng

src/main_gui.cpp

@@ -20,7 +20,7 @@
 #include "console_gui.h"
 #include "genworld.h"
 #include "transparency_gui.h"
-#include "map_func.h"
+#include "functions.h"
 #include "sound_func.h"
 #include "transparency.h"
 #include "strings_func.h"
@@ -314,9 +314,8 @@ struct MainWindow : Window
 			case GHK_CENTER_ZOOM: {
 				Point pt = GetTileBelowCursor();
 				if (pt.x != -1) {
-					bool instant = (num == GHK_CENTER_ZOOM && this->viewport->zoom != ZOOM_LVL_MIN);
 					if (num == GHK_CENTER_ZOOM) MaxZoomInOut(ZOOM_IN, this);
-					ScrollMainWindowTo(pt.x, pt.y, -1, instant);
+					ScrollMainWindowTo(pt.x, pt.y);
 				}
 				break;
 			}
@@ -331,8 +330,11 @@ struct MainWindow : Window
 				break;
 
 			case GHK_MONEY: // Gimme money
-				/* You can only cheat for money in single player. */
-				if (!_networking) DoCommandP(0, 10000000, 0, CMD_MONEY_CHEAT);
+				/* Server can not cheat in advertise mode either! */
+#ifdef ENABLE_NETWORK
+				if (!_networking || !_network_server || !_settings_client.network.server_advertise)
+#endif /* ENABLE_NETWORK */
+					DoCommandP(0, 10000000, 0, CMD_MONEY_CHEAT);
 				break;
 
 			case GHK_UPDATE_COORDS: // Update the coordinates of all station signs
@@ -419,9 +421,7 @@ struct MainWindow : Window
 
 	virtual void OnMouseWheel(int wheel)
 	{
-		if (_settings_client.gui.scrollwheel_scrolling == 0) {
-			ZoomInOrOutToCursorWindow(wheel < 0, this);
-		}
+		ZoomInOrOutToCursorWindow(wheel < 0, this);
 	}
 
 	virtual void OnResize()
@@ -435,7 +435,7 @@ struct MainWindow : Window
 	virtual void OnInvalidateData(int data)
 	{
 		/* Forward the message to the appropiate toolbar (ingame or scenario editor) */
-		InvalidateWindowData(WC_MAIN_TOOLBAR, 0, data, true);
+		InvalidateWindowData(WC_MAIN_TOOLBAR, 0, data);
 	}
 
 	static Hotkey<MainWindow> global_hotkeys[];

src/map.cpp

@@ -13,7 +13,6 @@
 #include "debug.h"
 #include "core/alloc_func.hpp"
 #include "tile_map.h"
-#include "water_map.h"
 
 #if defined(_MSC_VER)
 /* Why the hell is that not in all MSVC headers?? */
@@ -336,10 +335,11 @@ bool CircularTileSearch(TileIndex *tile, uint radius, uint w, uint h, TestTileOn
  * @param tile  the tile to find the distance too
  * @param water whether to find water or land
  * @return distance to nearest water (max 0x7F) / land (max 0x1FF; 0x200 if there is no land)
+ * @note FAILS when an industry should be seen as water
  */
 uint GetClosestWaterDistance(TileIndex tile, bool water)
 {
-	if (HasTileWaterGround(tile) == water) return 0;
+	if (IsTileType(tile, MP_WATER) == water) return 0;
 
 	uint max_dist = water ? 0x7F : 0x200;
 
@@ -368,7 +368,7 @@ uint GetClosestWaterDistance(TileIndex tile, bool water)
 				/* MP_VOID tiles are not checked (interval is [min; max) for IsInsideMM())*/
 				if (IsInsideMM(x, min_xy, max_x) && IsInsideMM(y, min_xy, max_y)) {
 					TileIndex t = TileXY(x, y);
-					if (HasTileWaterGround(t) == water) return dist;
+					if (IsTileType(t, MP_WATER) == water) return dist;
 				}
 				x += dx;
 				y += dy;

src/misc_cmd.cpp

@@ -17,6 +17,7 @@
 #include "network/network.h"
 #include "network/network_func.h"
 #include "strings_func.h"
+#include "functions.h"
 #include "company_func.h"
 #include "company_gui.h"
 #include "company_base.h"
@@ -190,6 +191,8 @@ CommandCost CmdPause(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32 p2,
 
 /**
  * Change the financial flow of your company.
+ * This is normally only enabled in offline mode, but if there is a debug
+ * build, you can cheat (to test).
  * @param tile unused
  * @param flags operation to perform
  * @param p1 the amount of money to receive (if negative), or spend (if positive)
@@ -199,6 +202,9 @@ CommandCost CmdPause(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32 p2,
  */
 CommandCost CmdMoneyCheat(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32 p2, const char *text)
 {
+#ifndef _DEBUG
+	if (_networking) return CMD_ERROR;
+#endif
 	return CommandCost(EXPENSES_OTHER, -(int32)p1);
 }
 

src/misc_gui.cpp

@@ -121,27 +121,6 @@ public:
 	}
 
 	LandInfoWindow(TileIndex tile) : Window(), tile(tile) {
-		this->InitNested(&_land_info_desc);
-
-#if defined(_DEBUG)
-#	define LANDINFOD_LEVEL 0
-#else
-#	define LANDINFOD_LEVEL 1
-#endif
-		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "TILE: %#x (%i,%i)", tile, TileX(tile), TileY(tile));
-		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "type_height  = %#x", _m[tile].type_height);
-		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m1           = %#x", _m[tile].m1);
-		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m2           = %#x", _m[tile].m2);
-		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m3           = %#x", _m[tile].m3);
-		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m4           = %#x", _m[tile].m4);
-		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m5           = %#x", _m[tile].m5);
-		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m6           = %#x", _m[tile].m6);
-		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m7           = %#x", _me[tile].m7);
-#undef LANDINFOD_LEVEL
-	}
-
-	virtual void OnInit()
-	{
 		Town *t = ClosestTownFromTile(tile, _settings_game.economy.dist_local_authority);
 
 		/* Because build_date is not set yet in every TileDesc, we make sure it is empty */
@@ -198,7 +177,6 @@ public:
 		if (c != NULL) {
 			Money old_money = c->money;
 			c->money = INT64_MAX;
-			assert(_current_company == _local_company);
 			CommandCost costclear = DoCommand(tile, 0, 0, DC_NONE, CMD_LANDSCAPE_CLEAR);
 			c->money = old_money;
 			if (costclear.Succeeded()) {
@@ -319,6 +297,24 @@ public:
 			}
 		}
 		if (!found) this->landinfo_data[LAND_INFO_MULTICENTER_LINE][0] = '\0';
+
+		this->InitNested(&_land_info_desc);
+
+#if defined(_DEBUG)
+#	define LANDINFOD_LEVEL 0
+#else
+#	define LANDINFOD_LEVEL 1
+#endif
+		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "TILE: %#x (%i,%i)", tile, TileX(tile), TileY(tile));
+		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "type_height  = %#x", _m[tile].type_height);
+		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m1           = %#x", _m[tile].m1);
+		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m2           = %#x", _m[tile].m2);
+		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m3           = %#x", _m[tile].m3);
+		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m4           = %#x", _m[tile].m4);
+		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m5           = %#x", _m[tile].m5);
+		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m6           = %#x", _m[tile].m6);
+		DEBUG(misc, LANDINFOD_LEVEL, "m7           = %#x", _me[tile].m7);
+#undef LANDINFOD_LEVEL
 	}
 
 	virtual bool IsNewGRFInspectable() const
@@ -330,22 +326,8 @@ public:
 	{
 		::ShowNewGRFInspectWindow(GetGrfSpecFeature(this->tile), this->tile);
 	}
-
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
-	{
-		switch (data) {
-			case 1:
-				/* ReInit, "debug" sprite might have changed */
-				this->ReInit();
-				break;
-		}
-	}
 };
 
-/**
- * Show land information window.
- * @param tile The tile to show information about.
- */
 void ShowLandInfo(TileIndex tile)
 {
 	DeleteWindowById(WC_LAND_INFO, 0);
@@ -719,7 +701,7 @@ public:
  * Display an error message in a window.
  * @param summary_msg  General error message showed in first line. Must be valid.
  * @param detailed_msg Detailed error message showed in second line. Can be INVALID_STRING_ID.
- * @param wl           Message severity.
+ * @param wl           Message severity
  * @param x            World X position (TileVirtX) of the error location. Set both x and y to 0 to just center the message when there is no related error tile.
  * @param y            World Y position (TileVirtY) of the error location. Set both x and y to 0 to just center the message when there is no related error tile.
  */
@@ -751,12 +733,6 @@ void ShowErrorMessage(StringID summary_msg, StringID detailed_msg, WarningLevel
 	new ErrmsgWindow(pt, summary_msg, detailed_msg, no_timeout);
 }
 
-/**
- * Display estimated costs.
- * @param cost Estimated cost (or income if negative).
- * @param x    X position of the notification window.
- * @param y    Y position of the notification window.
- */
 void ShowEstimatedCostOrIncome(Money cost, int x, int y)
 {
 	StringID msg = STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST;
@@ -769,13 +745,6 @@ void ShowEstimatedCostOrIncome(Money cost, int x, int y)
 	ShowErrorMessage(msg, INVALID_STRING_ID, WL_INFO, x, y);
 }
 
-/**
- * Display animated income or costs on the map.
- * @param x    World X position of the animation location.
- * @param y    World Y position of the animation location.
- * @param z    World Z position of the animation location.
- * @param cost Estimated cost (or income if negative).
- */
 void ShowCostOrIncomeAnimation(int x, int y, int z, Money cost)
 {
 	Point pt = RemapCoords(x, y, z);
@@ -789,13 +758,6 @@ void ShowCostOrIncomeAnimation(int x, int y, int z, Money cost)
 	AddTextEffect(msg, pt.x, pt.y, DAY_TICKS, TE_RISING);
 }
 
-/**
- * Display animated feeder income.
- * @param x    World X position of the animation location.
- * @param y    World Y position of the animation location.
- * @param z    World Z position of the animation location.
- * @param cost Estimated feeder income.
- */
 void ShowFeederIncomeAnimation(int x, int y, int z, Money cost)
 {
 	Point pt = RemapCoords(x, y, z);
@@ -804,15 +766,6 @@ void ShowFeederIncomeAnimation(int x, int y, int z, Money cost)
 	AddTextEffect(STR_FEEDER, pt.x, pt.y, DAY_TICKS, TE_RISING);
 }
 
-/**
- * Display vehicle loading indicators.
- * @param x       World X position of the animation location.
- * @param y       World Y position of the animation location.
- * @param z       World Z position of the animation location.
- * @param percent Estimated feeder income.
- * @param string  String which is drawn on the map.
- * @return        TextEffectID to be used for future updates of the loading indicators.
- */
 TextEffectID ShowFillingPercent(int x, int y, int z, uint8 percent, StringID string)
 {
 	Point pt = RemapCoords(x, y, z);
@@ -823,11 +776,6 @@ TextEffectID ShowFillingPercent(int x, int y, int z, uint8 percent, StringID str
 	return AddTextEffect(string, pt.x, pt.y, 0, TE_STATIC);
 }
 
-/**
- * Update vehicle loading indicators.
- * @param te_id   TextEffectID to be updated.
- * @param string  String wich is printed.
- */
 void UpdateFillingPercent(TextEffectID te_id, uint8 percent, StringID string)
 {
 	assert(string != STR_NULL);
@@ -836,10 +784,6 @@ void UpdateFillingPercent(TextEffectID te_id, uint8 percent, StringID string)
 	UpdateTextEffect(te_id, string);
 }
 
-/**
- * Hide vehicle loading indicators.
- * @param *te_id TextEffectID which is supposed to be hidden.
- */
 void HideFillingPercent(TextEffectID *te_id)
 {
 	if (*te_id == INVALID_TE_ID) return;

src/network/core/tcp.cpp

@@ -90,14 +90,14 @@ void NetworkTCPSocketHandler::SendPacket(Packet *packet)
  * @return \c true if a (part of a) packet could be sent and
  *         the connection is not closed yet.
  */
-SendPacketsState NetworkTCPSocketHandler::SendPackets(bool closing_down)
+bool NetworkTCPSocketHandler::SendPackets(bool closing_down)
 {
 	ssize_t res;
 	Packet *p;
 
 	/* We can not write to this socket!! */
-	if (!this->writable) return SPS_NONE_SENT;
-	if (!this->IsConnected()) return SPS_CLOSED;
+	if (!this->writable) return false;
+	if (!this->IsConnected()) return false;
 
 	p = this->packet_queue;
 	while (p != NULL) {
@@ -110,14 +110,14 @@ SendPacketsState NetworkTCPSocketHandler::SendPackets(bool closing_down)
 					DEBUG(net, 0, "send failed with error %d", err);
 					this->CloseConnection();
 				}
-				return SPS_CLOSED;
+				return false;
 			}
-			return SPS_PARTLY_SENT;
+			return true;
 		}
 		if (res == 0) {
 			/* Client/server has left us :( */
 			if (!closing_down) this->CloseConnection();
-			return SPS_CLOSED;
+			return false;
 		}
 
 		p->pos += res;
@@ -129,11 +129,11 @@ SendPacketsState NetworkTCPSocketHandler::SendPackets(bool closing_down)
 			delete p;
 			p = this->packet_queue;
 		} else {
-			return SPS_PARTLY_SENT;
+			return true;
 		}
 	}
 
-	return SPS_ALL_SENT;
+	return true;
 }
 
 /**
@@ -216,6 +216,11 @@ Packet *NetworkTCPSocketHandler::ReceivePacket()
 	return p;
 }
 
+bool NetworkTCPSocketHandler::IsPacketQueueEmpty()
+{
+	return this->packet_queue == NULL;
+}
+
 /**
  * Check whether this socket can send or receive something.
  * @return \c true when there is something to receive.

src/network/core/tcp.h

@@ -19,14 +19,6 @@
 
 #ifdef ENABLE_NETWORK
 
-/** The states of sending the packets. */
-enum SendPacketsState {
-	SPS_CLOSED,      ///< The connection got closed.
-	SPS_NONE_SENT,   ///< The buffer is still full, so no (parts of) packets could be sent.
-	SPS_PARTLY_SENT, ///< The packets are partly sent; there are more packets to be sent in the queue.
-	SPS_ALL_SENT,    ///< All packets in the queue are sent.
-};
-
 /** Base socket handler for all TCP sockets */
 class NetworkTCPSocketHandler : public NetworkSocketHandler {
 private:
@@ -44,7 +36,8 @@ public:
 
 	virtual NetworkRecvStatus CloseConnection(bool error = true);
 	virtual void SendPacket(Packet *packet);
-	SendPacketsState SendPackets(bool closing_down = false);
+	bool SendPackets(bool closing_down = false);
+	bool IsPacketQueueEmpty();
 
 	virtual Packet *ReceivePacket();
 

src/network/network.cpp

@@ -682,8 +682,6 @@ static void NetworkInitGameInfo()
 	/* The server is a client too */
 	_network_game_info.clients_on = _network_dedicated ? 0 : 1;
 
-	/* There should be always space for the server. */
-	assert(NetworkClientInfo::CanAllocateItem());
 	NetworkClientInfo *ci = new NetworkClientInfo(CLIENT_ID_SERVER);
 	ci->client_playas = _network_dedicated ? COMPANY_SPECTATOR : _local_company;
 	/* Give the server a valid IP; banning it is pointless anyways */

src/network/network_chat_gui.cpp

@@ -303,8 +303,6 @@ struct NetworkChatWindow : public QueryStringBaseWindow {
 		this->SetFocusedWidget(NWCW_TEXTBOX);
 		InvalidateWindowData(WC_NEWS_WINDOW, 0, this->height);
 		_chat_tab_completion_active = false;
-
-		PositionNetworkChatWindow(this);
 	}
 
 	~NetworkChatWindow()
@@ -400,11 +398,11 @@ struct NetworkChatWindow : public QueryStringBaseWindow {
 					/* If we are completing at the begin of the line, skip the ': ' we added */
 					if (tb_buf == pre_buf) {
 						offset = 0;
-						length = (tb->bytes - 1) - 2;
+						length = (tb->max_bytes - 1) - 2;
 					} else {
 						/* Else, find the place we are completing at */
 						offset = strlen(pre_buf) + 1;
-						length = (tb->bytes - 1) - offset;
+						length = (tb->max_bytes - 1) - offset;
 					}
 
 					/* Compare if we have a match */
@@ -459,7 +457,7 @@ struct NetworkChatWindow : public QueryStringBaseWindow {
 
 	virtual Point OnInitialPosition(const WindowDesc *desc, int16 sm_width, int16 sm_height, int window_number)
 	{
-		Point pt = { 0, _screen.height - sm_height - FindWindowById(WC_STATUS_BAR, 0)->height };
+		Point pt = { (_screen.width - max(sm_width, desc->default_width)) / 2, _screen.height - sm_height - FindWindowById(WC_STATUS_BAR, 0)->height };
 		return pt;
 	}
 

src/network/network_client.cpp

@@ -30,7 +30,6 @@
 #include "network.h"
 #include "network_base.h"
 #include "network_client.h"
-#include "../core/backup_type.hpp"
 
 #include "table/strings.h"
 
@@ -464,15 +463,6 @@ NetworkRecvStatus ClientNetworkGameSocketHandler::SendMove(CompanyID company, co
 	return NETWORK_RECV_STATUS_OKAY;
 }
 
-/**
- * Check whether the client is actually connected (and in the game).
- * @return True when the client is connected.
- */
-bool ClientNetworkGameSocketHandler::IsConnected()
-{
-	return my_client != NULL && my_client->status == STATUS_ACTIVE;
-}
-
 
 /***********
  * Receiving functions
@@ -578,13 +568,6 @@ DEF_GAME_RECEIVE_COMMAND(Client, PACKET_SERVER_CLIENT_INFO)
 		return NETWORK_RECV_STATUS_OKAY;
 	}
 
-	/* There are at most as many ClientInfo as ClientSocket objects in a
-	 * server. Having more Infos than a server can have means something
-	 * has gone wrong somewhere, i.e. the server has more Infos than it
-	 * has actual clients. That means the server is feeding us an invalid
-	 * state. So, bail out! This server is broken. */
-	if (!NetworkClientInfo::CanAllocateItem()) return NETWORK_RECV_STATUS_MALFORMED_PACKET;
-
 	/* We don't have this client_id yet, find an empty client_id, and put the data there */
 	ci = new NetworkClientInfo(client_id);
 	ci->client_playas = playas;
@@ -1156,7 +1139,6 @@ void NetworkClientRequestMove(CompanyID company_id, const char *pass)
 
 void NetworkClientsToSpectators(CompanyID cid)
 {
-	Backup<CompanyByte> cur_company(_current_company, FILE_LINE);
 	/* If our company is changing owner, go to spectators */
 	if (cid == _local_company) SetLocalCompany(COMPANY_SPECTATOR);
 
@@ -1166,8 +1148,6 @@ void NetworkClientsToSpectators(CompanyID cid)
 		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_COMPANY_SPECTATOR, CC_DEFAULT, false, ci->client_name);
 		ci->client_playas = COMPANY_SPECTATOR;
 	}
-
-	cur_company.Restore();
 }
 
 void NetworkUpdateClientName()

src/network/network_client.h

@@ -100,8 +100,6 @@ public:
 	static NetworkRecvStatus SendRCon(const char *password, const char *command);
 	static NetworkRecvStatus SendMove(CompanyID company, const char *password);
 
-	static bool IsConnected();
-
 	static void Send();
 	static bool Receive();
 	static bool GameLoop();