mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2026-07-24 03:56:43 +00:00
Update: Translations from eints
chinese (traditional): 18 changes by KogentaSan english (us): 18 changes by 2TallTyler maori (new zealand): 49 changes by Kyle-McDangersword danish: 18 changes by bscargo
This commit is contained in:
translators
@@ -3654,6 +3654,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}U staan
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Boodskap van voertuig fabrikant
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Ons het sopas 'n nuwe {STRING} ontwerp, sal jy belangstel om hierdie voertuig eksklusief vir 'n jaar te gebruik. Hierdie word gedoen om te kyk hoe die voertuig doen voordat hy wereld wyd in produksie gesit word?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :spoorweg lokomotief
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :geëlektrifiseerde spoorweglokomotief
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monospoor lokomotief
|
||||
|
||||
@@ -3537,6 +3537,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}أنت
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}رسالة من المصنعين
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}قد صممنا موديل جديد من {STRING} - هل ترغب في استخدام سنة حصري لهذه المركبة, لنستطيع تقييمها للأستخدام العام
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :قاطرة سكة حديد
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :قاطرة سكة قطار احادية
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :قاطرة سكة قطار ممغنطة
|
||||
|
||||
@@ -3441,6 +3441,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Gordail
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Ibilgailu frabrikaren mezua
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}{STRING} berria diesinatu dugu - Nahiko zenuke ibilgailu honen urte baterako erabilera esklusiboa izatea? Bere funtzionamendua ikusi ahalko genuke publiko egin aurretik.
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :Lokomotora
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :Monorail lokomotora
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :Lokomotora magnetikoa
|
||||
|
||||
@@ -4525,6 +4525,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Уве
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Паведамленьне ад вытворцы транспарту
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Мы стварылі новую мадэль {STRING.gen}. Цi зацікаўлены Вы ў яе гадавым эксклюзіўным выкарыстаньні для праверкі перад запускам у масавую вытворчасьць?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=m}чыгуначны лякаматыў
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.gen :чыгуначнага лакаматыва
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.acc :чыгуначны лякаматыў
|
||||
|
||||
@@ -4393,6 +4393,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Você e
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Mensagem de um fabricante de veículos
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Desenvolvemos um novo modelo de {STRING} - você gostaria de ter um ano de uso exclusivo deste veículo, para que possamos avaliar o desempenho dele antes de ser globalmente disponibilizado?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotiva ferroviária
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotiva elétrica
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotiva monotrilho
|
||||
|
||||
@@ -4266,6 +4266,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Иск
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Съобщение от производител
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Създадохме нов {STRING} - интересувате ли се от ексклузивното право да използвате това ПС за една година, за да видим как то работи, преди да го пуснем на пазара за масова употреба?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :локомотив за двурелсов път
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :локомотив за електрифициран релсов път
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :локомотив за еднорелсов път
|
||||
|
||||
@@ -4375,6 +4375,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Estàs
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Missatge del fabricant de vehicles
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Acabem de dissenyar {G un una} {G nou nova} {STRING}. Esteu interessats en fer ús exclusiu d'aquest vehicle durant un any, per veure com va, abans del seu llançament mundial?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=Femenin}locomotora de tren
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :locomotora de ferrocarril electrificat
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=Femenin}locomotora de monorail
|
||||
|
||||
@@ -1466,6 +1466,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Autoreplace window
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3833,6 +3833,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Upravo
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Poruka od proizvođača vozila
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Upravo smo dizajnirali novi {STRING} - jeste li zainteresirani za jednogodišnje ekskluzivno pravo uporabe ovog vozila, kako bi vidjeli kako se vozilo ponaša prije nego što postane univerzalno dostupno?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :željeznička lokomotiva
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :lokomotiva za elektrificiranu željeznicu
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :jednotračna željeznička lokomotiva
|
||||
|
||||
@@ -4467,6 +4467,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Chceš
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Zpráva od výrobce dopravních prostředků
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Právě jsme vyvinuli nov{G ý ou é é é é á} {STRING.acc}. Měl byste zájem o roční výhradní právo na používání tohoto prostředku, aby byl otestován před uvedením na trh?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}lokomotiva
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.acc :lokomotivu
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :elektrická lokomotiva
|
||||
|
||||
@@ -2858,20 +2858,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Reducer højden
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Forøg højden på forhåndsvisningsbilleder. Ctrl+klik for at øge til maksimum
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :Standardsamling
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Vælg en samling
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Tilføje
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Opret en ny samling
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :Omdøb
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :Omdøb en samling
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :Slet
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :Slet en samling
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :Omdøb denne samling
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :Slet en samling
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Er du sikker på, at du vil slette denne samling?
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Er du sikker på, at du vil slette denne samling? Den indeholder elementer fra deaktiverede NewGRF'er!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Vælg en stationsklasse, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Vælg en stationstype at bygge. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementer
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Vælg en samling af stationer, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Vælg et rutepunkt-klasse, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Vælg et rutepunkt at bygge. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementer
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Vælg en samling af waypoints, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Vælg en busstationsklasse, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Vælg en busstationstype at bygge. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementer
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Vælg en samling af bus stationer, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Vælg en lastbilstationsklasse, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Select a lorry station tyVælg en lastbilstationstype at bygge. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementerpe to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Vælg en samling af lastbil stationer, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Vælg en objektklasse, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Vælg en objekttype, der skal bygges. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementer. Ctrl+klik+træk for at markere området diagonalt. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Vælg en samling af objekter, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Vælg en byzone, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Vælg en hustype at bygge. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementer
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Vælg en samling af huse, der skal vises
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Husvalg
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Navn: {GOLD}{STRING}
|
||||
@@ -4374,6 +4392,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du er v
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Besked fra køretøjsfabrikken
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Vi har lige designet et nyt {STRING} - er du interesseret i et års ekslusiv testkørsel, så vi kan se hvordan det klarer sig inden vi gør det frit tilgængeligt?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :jernbanelokomotiv
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :elektrisk jernbanelokomotiv
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monoraillokomotiv
|
||||
|
||||
@@ -4367,6 +4367,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Je staa
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Bericht van voertuigenfabrikant
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}We hebben zojuist een nieuwe {STRING} ontworpen - ben je geïnteresseerd in een jaar lang exclusief gebruik van dit voertuig, zodat we kunnen zien of het goed werkt voordat we het wereldwijd beschikbaar maken?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :spoorlocomotief
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :elektrische locomotief
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monoraillocomotief
|
||||
|
||||
@@ -4392,6 +4392,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}You are
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Message from vehicle manufacturer
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}We have just designed a new {STRING} - would you be interested in a year's exclusive use of this vehicle, so we can see how it performs before making it universally available?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :railway locomotive
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :electrified railway locomotive
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorail locomotive
|
||||
|
||||
@@ -2858,20 +2858,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Reduce the heig
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Increase the height of preview images. Ctrl+Click to increase to maximum
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :Default collection
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Add
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Create a new collection
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :Rename
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :Rename a collection
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :Delete
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :Delete a collection
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :Rename this collection
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :Delete collection
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Are you sure you want to delete this collection?
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Are you sure you want to delete this collection? There are items from disabled NewGRFs in it!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Select a station class to display
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Select a station type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection of stations to display
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Select a waypoint class to display
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Select a waypoint to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection of waypoints to display
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Select a bus station class to display
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Select a bus station type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection of bus stations to display
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Select a truck station class to display
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Select a truck station type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection of truck stations to display
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Select an object class to display
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Select an object type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items. Ctrl+Click+Drag to select the area diagonally. Also press Shift to show cost estimate only
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection of objects to display
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Select a town zone to display
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Select a house type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Select a collection of houses to display
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :House Selection
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Name: {GOLD}{STRING}
|
||||
@@ -4374,6 +4392,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}You are
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Message from vehicle manufacturer
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}We have just designed a new {STRING} - would you be interested in a year's exclusive use of this vehicle, so we can see how it performs before making it universally available ?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :railroad locomotive
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :electrified railway locomotive
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorail locomotive
|
||||
|
||||
@@ -4493,6 +4493,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Vi vend
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Mesaĝo de veturil-produktanto
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Nova {STRING} estas inventita - ĉu vi ŝatus jaron ekskluzive uzi la veturilon, por ke ni povu vidi ĝian funkciadon antaŭ ol ĝi estos plene havebla?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :fervoja lokomotivo
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :elektrofervoja lokomotivo
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE.n :elektrofervojan lokomotivon
|
||||
|
||||
@@ -4272,6 +4272,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Sa oled
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Teade veovahendite tootjalt
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Me töötasime välja uue {STRING}. Kas te oleksite huvitatud selle ainuõiguslikust katsetamisest ühe aasta jooksul, et me saaksime seda enne turule laskmist jälgida?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :raudteeveduri
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :elektrirongivedur
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorelssveduri
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3179,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Tú er
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Boð frá framleiðarinum av flutningstólinum
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Vit hava júst sniðgivi eitt nýtt {STRING} - hevði tú havt áhuga í einkarrættindum at nýtt hetta flutningstóli í eitt ár, so vit kunnu síggja hvussu ta virkar áðrenn vit gera ta tøkt á marknaðinum?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :jarnbreyta lokomotiv
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :einsporað lokomotiv
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev lokomotiv
|
||||
|
||||
@@ -4392,6 +4392,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Olet my
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Viesti kulkuneuvovalmistajalta
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Olemme juuri suunnitelleet uuden {STRING} – oletteko kiinnostunut vuoden yksinoikeutetusta kokeilusta, jotta näemme miten tuote suoriutuu ennen kuin julkistamme sen yleiseen käyttöön?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :veturi
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :sähköradan veturi
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :yksiraiteisen veturi
|
||||
|
||||
@@ -4375,6 +4375,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Vous ê
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Communiqué du fabriquant de véhicules
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Nous venons juste d'inventer{NBSP}: {STRING} - Voulez-vous l'exclusivité de ce véhicule pendant un an, afin que nous puissions le tester avant sa mise sur le marché{NBSP}?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotive
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotive électrique
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotive monorail
|
||||
|
||||
@@ -3372,6 +3372,7 @@ STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Klik om
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Berjocht fan fiertúgenfabrikant
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Wy hawwe sakrekt in nije {STRING} ûntwurpen - bisto ynteressearre yn in jier lang eksklusyf gebrûk fan dit fiertúch, sadat wy kinne sjen oft it goed wurket foardat wy it wrâldwiid beskikber meitsjen?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotyf
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorail lokomotyf
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglevlokomotyf
|
||||
|
||||
@@ -3813,6 +3813,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Tha thu
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Brath bho dhèanadair a' charbaid
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Tha sinn air {STRING} ùr a dhealbhadh - a bheil ùidh agaibh ann ’s nach cleachd ach sibh fhèin e fad bliadhna ach am faic sinn dè cho math ’s a dh’obraicheas e mus reic sinn don a h-uile duine e?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :einnsean-rèile
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :einnsean aona-rèile
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :einnsean magnaiteach
|
||||
|
||||
@@ -4362,6 +4362,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Vas ven
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Mensaxe dun fabricante de vehículos
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Acabamos de deseñar un novo {STRING} - Interésache probar este vehículo en exclusiva durante un ano, para ve-lo seu rendemento antes de facelo universalmente dispoñíbel?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotora de ferrocarril
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :Locomotora eléctrica
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :locomotora de monorraíl
|
||||
|
||||
@@ -4368,6 +4368,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Sollen
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Nachricht vom Fahrzeughersteller
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Wir haben {G "einen" "eine" "ein" ""} neue{G n "" s ""} {0:STRING} entwickelt.{}Besteht Interesse, {G 0 den die das die} {0:STRING} ein Jahr lang exklusiv zu nutzen, so dass wir die Funktionen testen können, bevor {G 0 er sie es sie} allgemein zur Verfügung gestellt {G 0 wird wird wird werden}?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=w}Lokomotive
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :Elektrolokomotive
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=w}Einschienenbahn
|
||||
|
||||
@@ -4487,6 +4487,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Πρό
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Μήνυμα από κατασκευαστή οχημάτων
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Μόλις ολοκληρώσαμε την σχεδίαση {G ενός μίας ενός} {G νέου νέας νέου} {STRING.geniki} - θα ενδιαφερόσασταν για ενός έτους αποκλειστικής χρήσης αυτού του οχήματος, για να δούμε την απόδοση του πριν το κάνουμε ευρέως διαθέσιμο;
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}ατμομηχανή
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.geniki :ατμομηχανής
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :Μηχανή ηλεκτροδοτουμένου σιδηροδρόμου
|
||||
|
||||
@@ -3930,6 +3930,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}?אתה
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}הודעה מיצרן הרכב
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}?חדש/ה! האם אתה מעוניין לבחון כלי זה באופן בלעדי לפני הוצאתו לשוק {STRING} זה עתה סיימנו את תכנונו של
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :קטר רכבת
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :קטר רכבת חשמלי
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :קטר חד-פס
|
||||
|
||||
@@ -1281,6 +1281,7 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}डि
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :जहाज
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4456,6 +4456,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Biztosa
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Üzenet egy járműgyártótól
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Most készültek el egy új {STRING} tervei - érdekelne a jármű egy éves kizárólagos használata, hogy megnézhessük a képességeit, mielőtt mindenki számára elérhetővé tesszük?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :vasúti mozdony
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :villamos vasúti mozdony
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :egysínű mozdony
|
||||
|
||||
@@ -3335,6 +3335,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Þú er
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Skilaboð frá farartækisframleiðanda
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Við höfum hannað nýja {STRING} - hefðir þú áhuga á árs einkaleyfi á notkun þessa farartækis, svo að við getum athugað frammistöðu þess?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lest
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :einteinungs eimreið
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :Segulsvifvagn
|
||||
|
||||
@@ -1342,6 +1342,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Autoreplace window
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4110,6 +4110,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Anda ak
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Pesan dari pabrik kendaraan
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Kami telah mendesain {STRING} baru - apakah anda tertarik mempergunakan kendaraan ini secara eksklusif , sehingga kami dapat melihat bagaimana kemampuannya sebelum dijual secara masal?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotif kereta
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :lokomotif rel kereta listrik
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :lokomotif monorel
|
||||
|
||||
@@ -3899,6 +3899,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Tá tú
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Teachtaireacht ó dhéantóir feithiclí
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Táimid díreach tar éis {STRING} nua a dhearadh - an mbeadh suim agat úsáid eisiach a bhaint as ar feadh bliana, le go mbeimid in ann a fheiceáil mar a fheidhmíonn sé sula gcuirfimid ar fáil do chách é?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :inneall gluaiste iarnróid
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :inneall gluaiste iarnróid leictrithe
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :inneall gluaiste aonráille
|
||||
|
||||
@@ -4336,6 +4336,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Si stan
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Messaggio da un costruttore di veicoli
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Abbiamo appena progettato un{G "" "" a} nuov{G o o a} {STRING} - È interessato ad un anno di uso esclusivo di questo veicolo, in modo da permetterci di valutarne le prestazioni prima di renderlo disponibile sul mercato?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotiva
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotiva elettrica
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}motrice monorotaia
|
||||
|
||||
@@ -4043,6 +4043,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}庫内
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}製造会社からのメッセージ
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}弊社は新たに{STRING}を設計いたしました。{}実地試験を行うにあたって貴社にご協力いただきたく、一年間の独占的使用権を提供したいと考えておりますがいかがでしょうか?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :列車
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :電気機関車
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :モノレール列車
|
||||
|
||||
@@ -4375,6 +4375,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}이 안
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}차량 개발자가 보낸 메시지
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}저희는 이제 막 새로운 {STRING}{G 0 "을" "를"} 개발했습니다. 1년 먼저 이 차량을 사용하셔서 모두에게 공개되기 전에 잘 작동하는지 확인해주시겠습니까?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}철도 기관차
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}전기선로 기관차
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}모노레일 기관차
|
||||
|
||||
@@ -3802,6 +3802,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Omnia v
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Nuntium a fabricatore vehiculorum
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Nuper fabricamus nov{G um am um os as a} {STRING} - visne uti hoc vehiculo unum annum, ut videamus quomodo operatur antequam omnibus venum damus?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}hamaxam
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}hamaxam monoorbitalem
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=f}hamaxam maglev
|
||||
|
||||
@@ -4360,6 +4360,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Jūs gr
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Ziņojums no transportlīdzekļu ražotāja
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Mēs tikko esam izstrādājuši jaunu transportlīdzekli - {STRING}. Vai esat ieinteresēts iegūt izņēmuma tiesības izmantot šo transportlīdzekli uz vienu gadu, lai mēs redzētu tā iespējas pirms padaram pieejamu visiem?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :dzelzceļa lokomotīve
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :elektrificēta dzelzceļa lokomotīve
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :viensliedes lokomotīve
|
||||
|
||||
@@ -4349,6 +4349,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Ar tikr
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Žinutė nuo transporto priemonių gamintojo
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Mes ką tik sukūrėme naują {STRING.ka}! Ar norėtumėte vienerius metus išskirtinėmis teisėmis bandyti šią transporto priemonę, kol dar nepradėta jos serijinė gamyba?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotyvas
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.kas :lokomotyvas
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.ko :lokomotyvo
|
||||
|
||||
@@ -4367,6 +4367,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du verk
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Meldung vum Gefierkonstrukteur
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Mir hunn elo en neien {STRING} gebaut - bass du dorun interesséiert dëst Gefier 1 Joer exklusiv ze notzen, fir ze testen op et komplett maarträif ass?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :Lokomotiv
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :Elektresch Lokomotiv
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :Monorail Lokomotiv
|
||||
|
||||
@@ -1788,6 +1788,7 @@ STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Цент
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Autoreplace window
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3250,6 +3250,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Anda ak
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Pesanan daripada pengusaha kenderaan
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Kami baru sahaja mereka {STRING} yang baru - adakah anda berminat untuk menggunakan kenderaan ini secara eksklusif, supaya kami dapat menilai tahap kelancarannya sebelum kami menjualnya kepada pihak awam?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :keretapi
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :keretapi monorel
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :keretapi maglev
|
||||
|
||||
@@ -1216,6 +1216,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Autoreplace window
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
+50
-31
@@ -1352,7 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Auheke ohaoha:
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Ina kā, ka taea te tūpono e ngā auheke i ētahi wā. I te auheke, ka iti rawa atu te whakaputa katoa (ka hoki ki te kōeke o mua i te mutunga o te auheke)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING :Āraia ngā tereina kei haere whakamuri i roto i ngā teihana: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT :Ina kā, kāore ngā tereina e haere whakamuri i roto i ngā teihana ehara i te momo whakamutunga, kāore hoki ina poto atu te ara ki te ūnga mehemea ka haere whakamuri
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT :Ina kā, kāore ngā tereina e haere whakamuri i roto i ngā teihana ehara i te momo whakamutunga, kāore hoki ina poto ake te ara ki te ūnga mehemea ka haere whakamuri
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :Maikiroa: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :Hohokona ngā maikiroa ka ārai pea, whakangaro pea rānei i ngā waka, te tūāhanga rānei
|
||||
@@ -1376,7 +1376,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT :Me rerekē ngā
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES :Ka whakarato ngā teihana o te umanga i ngā ahumahi e piri ana ki ētahi teihana ngū: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT :Ina kā, ka taea te whakarato ngā ahumahi e piri ana ki ētahi teihana (hei tauira, ngā papahinu) e ngā teihana tata kua hangaia e te umanga. Ina poko, ka whakaratoa aua ahumahi e ngā teihana anake e piri rā. Kāore e taea te whakarato e ngā teihana tata o te umanga, kāore hoki te teihana e piri rā e whakarato i tētahi atu mea, ka whakaratoa te ahumahi anake
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :Tukuna kia maha atu ngā rori, ngā arawhiti, me ngā anaroa o tētahi tāone ka taea te tango: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :Tukuna kia maha ake ngā rori, ngā arawhiti, me ngā anaroa o tētahi tāone ka taea te tango: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT :Meinga kia māmā atu te tango i te tūāhanga me ngā whare o ngā tāone
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :Roa mōrahi o ngā tereina: {STRING}
|
||||
@@ -1406,7 +1406,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :Tukuna kia hono
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT :Tukuna kia tāpiria he wāhi ki tētahi teihana kāore e pā ki ngā wāhi e tū kē ana, mā te Pātaki+Pāwhiri ina whakatakoto i ngā wāhi hou
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :Pikiutu tukupū: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT :Whakakāngia te pikiutu tukupū i te ōhanga, ka piki tere atu ai ngā utu atu i ngā utu mai
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT :Whakakāngia te pikiutu tukupū i te ōhanga, ka piki tere ake ai ngā utu atu i ngā utu mai
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :Roa arawhiti mōrahi: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT :Te roa mōrahi mō te hanga arawhiti
|
||||
@@ -1449,7 +1449,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :I te taunoa, ka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :I te maha o ngā wā, ka tū ngā waka ki ia teihana ka whakahipa ai. Ina kā tēnei tautuhinga, ka taraiwa mutunga kore te waka ki ngā teihana katoa i te haerenga. Kia mahara ka tautuhi tēnei i te uara taunoa mō ngā mahi hou. Ka taea te tautuhi anō ia whanonga ahakoa tēnei tautuhinga
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :I te taunoa, ka mutu ngā mahi hou a ngā tereina i te {STRING} o te atamira
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Te wāhi ka tū ai ngā tereina ki te atamira i te taunoa. Ko te "pito tata" te wāhi e tata ana ki te tomokanga, ko te "pokapū" te pokapū o te atamira, ko te "pito tawhiti" te wāhi e tawhiti atu ana i te tomokanga. Kia mahara ka tautuhi tēnei i te uara taunoa mō ngā mahi hou. Ka taea te tautuhi anō ia mahi mā te pāwhiri ki te kuputuhi mō te mahi
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Te wāhi ka tū ai ngā tereina ki te atamira i te taunoa. Ko te "pito tata" te wāhi he tata ki te tomokanga, ko te "pokapū" te pokapū o te atamira, ko te "pito tawhiti" te wāhi he tawhiti atu i te tomokanga. Kia mahara ka tautuhi tēnei i te uara taunoa mō ngā mahi hou. Ka taea te tautuhi anō ia mahi mā te pāwhiri ki te kuputuhi mō te mahi
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :pito tata
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :pokapū
|
||||
@@ -1483,7 +1483,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :Tukuna kia hoat
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT :Tukuna kia whakawhiti moni i waenga i ngā umanga i te aratau kaitākarorau
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :Tau whakarea o te taumaha o te utanga kia whaihangaia ai ngā tereina taumaha: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT :Tautuhitia te pānga o te kawe utanga i roto i ngā tereina. Ka whakauaua atu he uara nui atu i te kawe utanga mō ngā tereina, inarā i ngā puke
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT :Tautuhitia te pānga o te kawe utanga i roto i ngā tereina. Ka whakauaua atu he uara nui ake i te kawe utanga mō ngā tereina, inarā i ngā puke
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :Tau whakarea o te tere waka rererangi: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT :Tautuhitia te pānga tere whaiahu o ngā waka rererangi ki ngā momo waka kē kia whakapaku ai i te tatau o te moniwhiwhi a ngā waka rererangi
|
||||
@@ -1506,7 +1506,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT :Tukuna kia hang
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Tē taea te panoni tēnei tautuhinga ina hanga kētia he waka
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :Tautiaki tūāhanga: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :Ina kā, ka puta he utu tautiaki mō te tūāhanga. Ka tupu taupū te utu ki te rahi o te whatunga, nō reira, ka pāngia nuitia atu ngā umanga nui i ngā umanga iti
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :Ina kā, ka puta he utu tautiaki mō te tūāhanga. Ka tupu taupū te utu ki te rahi o te whatunga, nō reira, ka pā nuitia ake ngā umanga nui i ngā umanga iti
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR :Kara tīmata mō te umanga: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT :Kōwhiria te kara tīmata mō te umanga
|
||||
@@ -1582,7 +1582,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :Whakaaria ngā
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :Whakaaria ngā taupori o ngā tāone i ngā tapanga mō ana ingoa i te mahere
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :Mātotoru o ngā rārangi i ngā kauwhata: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :Te whānui o ngā rārangi i ngā kauwhata. He māmā atu te rārangi rauangi ki te āta pānui, he māmā atu te rārangi mātotoru ki te kite, he māmā atu hoki ngā kara ki te kite ina mātotoru
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :Te whānui o ngā rārangi i ngā kauwhata. He māmā ake te rārangi rauangi ki te āta pānui, he māmā ake te rārangi mātotoru ki te kite, he māmā ake hoki ngā kara ki te kite ina mātotoru
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME :Whakaaria te ingoa o te newGRF i roto i te matapihi hanga waka: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT :Tāpirihia he rārangi ki te matapihi hanga waka, e whakaari ana nā tēwhea newGRF te waka kua tīpakona
|
||||
@@ -1605,7 +1605,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY :Apiapi ahumahi:
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT :Tautuhi kia whia ngā ahumahi i te tīmatanga, i te toenga hoki o te kēmu
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Roa mōrahi ki te tapa mō ngā ahumahi Hinu: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Te tepe mō te tawhiti ki te tapa o te mahere me hangaia ai ngā whare whakapai hinu me ngā papahinu. I ngā mahere moutere, ka whakatūturu tēnei ka tata aua ahumahi ki te takutai. I ngā mahere rahi atu i te 256 papariki, ka whakarahia taua uara
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Te tepe mō te tawhiti ki te tapa o te mahere me hangaia ai ngā whare whakapai hinu me ngā papahinu. I ngā mahere moutere, ka whakatūturu tēnei ka tata aua ahumahi ki te takutai. I ngā mahere rahi ake i te 256 papariki, ka whakarahia taua uara
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Teitei rohe hukarere: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT :Kōwhiria te teitei ka tīmata ai te hukarere i te taiao makariri. Ka pā hoki te hukarere ki te hanga ahumahi me ngā herenga kia whakatupu ngā tāone. Ka taea te whakarerekē mā te pūtakatā takiwā anake, ka tātai noatia iho mā te "horahanga hukarere" i te taunoa
|
||||
@@ -1635,7 +1635,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AVERAGE_HEIGHT_NORMAL :Māori
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AVERAGE_HEIGHT_PLATEAUS :Mānia tairanga
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VARIETY :Tuari matatini: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT :Kōwhiri mehemea he maunga, he wāhi papatahi hoki kei te mahere. Ka nui atu te matatini, ka nui atu ngā rerekētanga i te teitei i waenga i ngā maunga me ngā wāhi papatahi
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT :Kōwhiri mehemea he maunga, he wāhi papatahi hoki kei te mahere. Ka nui ake te matatini, ka nui ake ngā rerekētanga i te teitei i waenga i ngā maunga me ngā wāhi papatahi
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT :Tatau o ngā awa: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT :Kōwhiri kia whia ngā awa
|
||||
@@ -1898,8 +1898,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :Tē āhei
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :Āraia te tapi waka ina tautuhitia ngā turingongengonge ki te kore: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT :Ina kā, kāore ngā waka e tapia mehemea tē taea te turingongengonge
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY :Whiu mō te tere utauta mō ngā tereina e roa atu ana i te teihana: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT :Ina kā, ka pōturi atu te uta i ngā tereina e roa rawa atu ana mō te teihana i te uta i ngā tereina e ō ana ki te teihana. Kāore tēnei tautuhinga e pā ki te kimi ara
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY :Whiu mō te tere utauta mō ngā tereina e roa ake ana i te teihana: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT :Ina kā, ka pōturi ake te uta i ngā tereina e roa rawa atu ana mō te teihana i te uta i ngā tereina e ō ana ki te teihana. Kāore tēnei tautuhinga e pā ki te kimi ara
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :Whakakāngia ngā tepetere wākena: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :Ina kā, whakamahia ngā tepetere o ngā wākena hei whakatau i te tere mōrahi o te tereina
|
||||
@@ -1980,7 +1980,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH :Mōhanihani
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN :Whakatio
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :Ōrau o te monihua hei utu i roto i ngā pūnaha whāngai: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT :Te ōrau o te moniwhiwhi hei hoatu ki ngā wāhi i roto i ngā pūnaha whāngai, kia whakahaere pai atu i te moniwhiwhi
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT :Te ōrau o te moniwhiwhi hei hoatu ki ngā wāhi i roto i ngā pūnaha whāngai, kia whakahaere pai ake i te moniwhiwhi
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :Ina tō, maka tohu ki ia: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT :Tautuhitia te āputa me hanga tohu ai i te ara tae noa ki tētahi ārai (tētahi atu tohu, he pūtahitanga), ina tōia ngā tohu
|
||||
@@ -2064,7 +2064,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE :{COMMA}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :Tē āhei
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :Kōeke mōrahi mō te topa mai: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT :Te kōeke mōrahi mō te topa mai i ngā tirohanga. Kia mahara ka whakarahi ngā kōeke teitei atu i ngā herenga pūmahara
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT :Te kōeke mōrahi mō te topa mai i ngā tirohanga. Kia mahara ka whakarahi ngā kōeke teitei ake i ngā herenga pūmahara
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :Kōeke mōrahi mō te topa atu: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT :Te kōeke mōrahi mō te topa atu i ngā tirohanga. Ka meinga pea he takaware e ngā kōeke teitei ina whakamahia
|
||||
###length 6
|
||||
@@ -2092,7 +2092,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :Tere
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Tere rawa
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :Tatau o ngā tāone nui ki te tāone: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT :He nui atu ngā tāone nui i te tīmatanga, ā, he tere atu te tupu
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT :He nui ake ngā tāone nui i te tīmatanga, ā, he tere ake te tupu
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE :1 i te {COMMA}
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :Kore
|
||||
@@ -2102,9 +2102,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE :Roanga mōkito
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE_HELPTEXT :Tautuhia te roanga mōkito ā-papariki i waenga i ngā tāone mō te hanga mahere me te whakatūranga matapōkere
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL :Whakahoutia te kauwhata tuari ia {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT :Te wā i waenga i ngā tātai anō i te kauwhata hono. Mō tētahi huānga o te kauwhata ia tātai anō, nō reira, mehemea ka H tēnei tautuhinga, kāore te kauwhata katoa e whakahoutia ia H hēkena, ka whakahoutia te huānga kotahi anake. Ka poto atu te tautuhinga, ka roa atu te wā ka hiahiatia e te pūtukatuka matua kia tātaitia ai. Ka roa atu te tautuhinga, ka roa atu te tōmuri ki te tīmata o te tuari utanga i ngā ara hou
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT :Te wā i waenga i ngā tātai anō i te kauwhata hono. Mō tētahi huānga o te kauwhata ia tātai anō, nō reira, mehemea ka H tēnei tautuhinga, kāore te kauwhata katoa e whakahoutia ia H hēkena, ka whakahoutia te huānga kotahi anake. Ka poto ake te tautuhinga, ka roa ake te wā ka hiahiatia e te pūtukatuka matua kia tātaitia ai. Ka roa ake te tautuhinga, ka roa ake te tōmuri ki te tīmata o te tuari utanga i ngā ara hou
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME :Whakamahia {STRING} mō te tātai anō i te kauwhata hono
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT :Te wā i waenga i ngā tātai anō i te kauwhata hono. I te tīmatanga o tētahi tātai anō, ka hangaia he miro ka mahi mō tēnei tatau o ngā hēkena. Ka poto atu te tautuhinga, ka nui atu te tūponotanga kāore te miro e oti i te wā tika. Kātahi te kēmu ka mutu tae noa ki te ("takaware"). Ka roa atu te tautuhinga, ka roa atu te tōmuri ki te whakahou i te tuari ina panonitia ngā ara
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT :Te wā i waenga i ngā tātai anō i te kauwhata hono. I te tīmatanga o tētahi tātai anō, ka hangaia he miro ka mahi mō tēnei tatau o ngā hēkena. Ka poto ake te tautuhinga, ka nui ake te tūponotanga kāore te miro e oti i te wā tika. Kātahi te kēmu ka mutu tae noa ki te ("takaware"). Ka roa atu te tautuhinga, ka roa atu te tōmuri ki te whakahou i te tuari ina panonitia ngā ara
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX :Aratau tuari mō ngā kaieke: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT :"Hangarite": ka tata ōrite te tatau o ngā kaieke ka haere mai i te teihana A ki te teihana E ki ērā ka haere mai i te teihana E ki te teihana A. "Hikuwaru": ka matapōkere te tatau o ngā kaieke ka haere ki ia ahu. "Ā-ringa": kāore he tuari aunoa mō ngā kaieke
|
||||
@@ -2120,12 +2120,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :Hikuwaru
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :Hangarite
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Tika o te tuari: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :Ka nui atu te tautuhinga, ka roa atu te wā ka tātaitia ai te kauwhata hono e te pūtukatuka matua. Mehemea ka roa te wā, ka kite pea koe i te takaware. Heoi anō, mehemea ka tautuhitia ki tētahi uara iti, kāore te tuari e tika, ā, ka kite pea koe kāore te utanga e tukuna ki ngā wāhi e hiahiatia ana e koe
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :Ka nui ake te tautuhinga, ka roa ake te wā ka tātaitia ai te kauwhata hono e te pūtukatuka matua. Mehemea ka roa te wā, ka kite pea koe i te takaware. Heoi anō, mehemea ka tautuhitia ki tētahi uara iti, kāore te tuari e tika, ā, ka kite pea koe kāore te utanga e tukuna ki ngā wāhi e hiahiatia ana e koe
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE :Pānga a te tawhiti ki te popono: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT :Mehemea ka tautuhitia tēnei ki tētahi uara neke atu i te 0, ko te tawhiti i waenga i te teihana taketake A o ētahi utanga me te ūnga E ka pā ki te tatau o te utanga kia tukuna mai i A ki E. Ka tawhiti atu a E i A, ka iti atu te tatau o te utanga ka tukuna. Ka nui atu te tautuhinga, ka iti atu te tatau o te utanga ka tukuna ki ngā teihana tawhiti, otirā ka nui atu te tatau ka tukuna ki ngā teihana tata
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT :Mehemea ka tautuhitia tēnei ki tētahi uara neke atu i te 0, ko te tawhiti i waenga i te teihana taketake A o ētahi utanga me te ūnga E ka pā ki te tatau o te utanga kia tukuna mai i A ki E. Ka tawhiti ake a E i A, ka iti ake te tatau o te utanga ka tukuna. Ka nui ake te tautuhinga, ka iti ake te tatau o te utanga ka tukuna ki ngā teihana tawhiti, otirā ka nui ake te tatau ka tukuna ki ngā teihana tata
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE :Tatau o te utanga e hoki ana mō te aratau hangarite: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :Ina iti atu tēnei i te 100%, ka āhua ōrite te tuari hangarite ki te tuari hikuwaru. Ka ouou atu te tatau o te utanga ka hiahiatia ki te tuku whakamuri mehemea ka tukuna tētahi tatau ki tētahi teihana. Ina tautuhitia ki te 0%, ka ōrite pū te tuari hangarite ki te tuari hikuwaru
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :Ina iti ake tēnei i te 100%, ka āhua ōrite te tuari hangarite ki te tuari hikuwaru. Ka ouou ake te tatau o te utanga ka hiahiatia ki te tuku whakamuri mehemea ka tukuna tētahi tatau ki tētahi teihana. Ina tautuhitia ki te 0%, ka ōrite pū te tuari hangarite ki te tuari hikuwaru
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION :Kohura o ngā ara poto i mua i te whakamahi i ngā ara kītanga nui: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :I te maha o ngā wā, ka maha ngā ara i waenga i te rua teihana. Ka mātua whakakī te hātepe i te ara poto rawa atu, kātahi, ka whakamahia te ara poto tuarua āpānoa kia kohura tērā, ka pērā tonu te hātepe. Ka whakatau tatangia te kohura kia taurite ki te kītanga me te whakamahinga kua whakamaheretia. I te wā kua kohura ngā ara katoa, mehemea ka toe te popono, ka kūkātia ngā ara katoa, e mariu ana ki ngā ara kītanga nui. Engari i te nuinga o te wā, kāore e tika te whakatau tata i te kītanga. Ka tukuna koe kia tautuhi i te ōrau me whakakī ai he ara poto i te haerenga tuatahi i mua i te kōwhiri i tētahi ara roa ake. Tautuhitia ki raro ki te 100% kia karo ai i ngā teihana kōpipiri mehemea kāore i tika te whakatau tata i te kītanga
|
||||
@@ -2858,20 +2858,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Whakapakutia te
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Whakarahia te teitei o ngā ata tiro takamua. Pātaki+Pāwhiri kia whakarahia ki te mōrahi
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :Kohinga taunoa
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Tīpakona he kohinga
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Tāpiri
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Hangaia he kohinga hou
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :Tapa anō
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :Tapaia anō he kohinga
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :Muku
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :Mukua he kohinga
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :Tapaia anō tēnei kohinga
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :Mukua te kohinga
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Kei te tino hiahia rānei koe ki te muku i tēnei kohinga?
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Kei te tino hiahia rānei koe ki te muku i tēnei kohinga? Kei roto he tūemi nō ngā newGRF poko!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Tīpakona he rōpū teihana hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo teihana hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua puritia
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Tīpakona he kohinga teihana hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Tīpakona he rōpū aratohu hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he aratohu hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua puritia
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Tīpakona he kohinga aratohu hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Tīpakona he rōpū tūnga pahi hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo tūnga pahi hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua puritia
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Tīpakona he kohinga tūnga pahi hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Tīpakona he rōpū teihana taraka hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo teihana taraka hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua puritia
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Tīpakona he kohinga teihana taraka hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Tīpakona he rōpū mea hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo mea hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua puritia. Pātaki+Pāwhiri+Tō kia tīpako i te rohe hauroki. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Tīpakona he kohinga mea hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Tīpakona he rohe tāone hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo whare hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua puritia
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Tīpakona he kohinga whare hei whakaari
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Tīpakonga Whare
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Ingoa: {GOLD}{STRING}
|
||||
@@ -3098,7 +3116,7 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}Rahi
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Matapōkere
|
||||
STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Tīpakona te rahi o te tāone
|
||||
STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Tāone nui
|
||||
STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}He tere atu te tupu a ngā tāone nui i ngā tāone arowhānui{}Ka nui atu hoki pea i te wā whakatūranga, engari te āhua tonu o ngā tautuhinga
|
||||
STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}He tere ake te tupu a ngā tāone nui i ngā tāone arowhānui{}Ka nui ake hoki pea i te wā whakatūranga, engari te āhua tonu o ngā tautuhinga
|
||||
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_MODE :{YELLOW}Tupuranga a ngā tāone:
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS :Whare
|
||||
@@ -3374,7 +3392,7 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Tāurua
|
||||
# World generation
|
||||
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Hanga Whenua
|
||||
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Rahi o te mahere:
|
||||
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Tīpakona te rahi o te mahere ki ngā papariki. Ka iti atu te tatau o ngā papariki e wātea ana
|
||||
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Tīpakona te rahi o te mahere ki ngā papariki. Ka iti ake te tatau o ngā papariki e wātea ana
|
||||
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
||||
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Tatau o ngā tāone:
|
||||
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Tīpakona te apiapi tāone, tautuhitia rānei he tau
|
||||
@@ -3774,9 +3792,9 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Hokona mai ngā
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Whakapatia te kāwanatanga ā-rohe
|
||||
###next-name-looks-similar
|
||||
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tīmatahia he whakatairanga iti kia whakamanea ai i te maha atu o ngā kaieke me te utanga ki ō ratonga kawekawe.{}Ka whakapai taupuatia te hau o ngā teihana i tētahi pūtoro iti mai i te pokapū o te tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tīmatahia he whakatairanga wawaenga kia whakamanea ai i te maha atu o ngā kaieke me te utanga ki ō ratonga kawekawe.{}Ka whakapai taupuatia te hau o ngā teihana i tētahi pūtoro wawaenga mai i te pokapū o te tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tīmatahia he whakatairanga rahi kia whakamanea ai i te maha atu o ngā kaieke me te utanga ki ō ratonga kawekawe.{}Ka whakapai taupuatia te hau o ngā teihana i tētahi pūtoro rahi mai i te pokapū o te tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tīmatahia he whakatairanga iti kia whakamanea ai i te maha ake o ngā kaieke me te utanga ki ō ratonga kawekawe.{}Ka whakapai taupuatia te hau o ngā teihana i tētahi pūtoro iti mai i te pokapū o te tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tīmatahia he whakatairanga wawaenga kia whakamanea ai i te maha ake o ngā kaieke me te utanga ki ō ratonga kawekawe.{}Ka whakapai taupuatia te hau o ngā teihana i tētahi pūtoro wawaenga mai i te pokapū o te tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tīmatahia he whakatairanga rahi kia whakamanea ai i te maha ake o ngā kaieke me te utanga ki ō ratonga kawekawe.{}Ka whakapai taupuatia te hau o ngā teihana i tētahi pūtoro rahi mai i te pokapū o te tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Whakarato moni mō te whakahouhou i te whatunga rori tāone.{}Ka whakatōhenehene nuitia ngā waka rori mō te 6 marama pea i te mōrahi.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Whakarato moni mō te whakahouhou i te whatunga rori tāone.{}Ka whakatōhenehene nuitia ngā waka rori mō te 6 meneti pea i te mōrahi.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Hangaia he pakoko kia hōnore i tō umanga.{}Ka whakapaia te hau o ngā teihana i tēnei tāone mō āke tonu.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
@@ -4374,6 +4392,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Ka hoko
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Karere nā tētahi kaiwhakanao waka
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Kua hoahoa mātou i tētahi {STRING} hou - ka hiahia rānei koutou ki te whakamahi kaupare i tēnei waka, kia kite ai mātou ka pēwhea tana mahi i mua i te whakaputanga whānui?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :pūkaha rerewhenua
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :pūkaha rerewhenua hiko
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :pūkaha rerewhenua rēra tōtahi
|
||||
@@ -4445,7 +4464,7 @@ STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES :Waka Rori
|
||||
STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES :Waka Taramuwē
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Tangohanga wākena ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_TOOLTIP :{BLACK}Meinga te whakakapi aunoa kia whakaōrite te roa o ngā tereina mā te tango wākena (ka tīmata i mua), mehemea ka roa atu te tereina i te whakakapi i te pūkaha
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_TOOLTIP :{BLACK}Meinga te whakakapi aunoa kia whakaōrite te roa o ngā tereina mā te tango wākena (ka tīmata i mua), mehemea ka roa ake te tereina i te whakakapi i te pūkaha
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP :{STRING}. Pātaki+Pāwhiri kia pāngia hoki ngā rōpū kei roto i ngā rōpū
|
||||
|
||||
# Vehicle view
|
||||
@@ -4704,10 +4723,10 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY :Horopū mōrahi
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Me pēwhea te whakataurite te raraunga waka ki te uara kua tukuna
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :ka ōrite ki te
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :kāore e ōrite ki te
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :ka iti atu i te
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :ka iti atu, ka ōrite rānei ki te
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :ka nui atu i te
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :ka nui atu, ka ōrite rānei ki te
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :ka iti ake i te
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :ka iti ake, ka ōrite rānei ki te
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :ka nui ake i te
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :ka nui ake, ka ōrite rānei ki te
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :ka pono
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :ka hori
|
||||
|
||||
@@ -5003,7 +5022,7 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Tē taea
|
||||
STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}I mūhore te uta i te kēmu...
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Hapa o roto: {STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Kōnae pupuri pakaru - {STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :I hangaia te kōnae pupuri ki tētahi whakaputanga hou atu
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :I hangaia te kōnae pupuri ki tētahi whakaputanga hou ake
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Tē taea te pānui te kōnae
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Tē taea te tuhi ki roto ki te kōnae
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :I mūhore te kotahitanga o te raraunga
|
||||
@@ -5131,7 +5150,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE :{WHITE}... ka t
|
||||
STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY :{WHITE}I mūhore noa iho te haurapa; tarai anō
|
||||
STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING :{WHITE}Kāore he wāhi pai ki te haurapa i tēnei ahumahi
|
||||
STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES :{WHITE}Kāore he wāhi pai mō ngā ahumahi "{STRING}"
|
||||
STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION :{WHITE}Panonitia ngā tawhā hanga mahere kia whiwhi i tētahi mahere pai atu
|
||||
STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION :{WHITE}Panonitia ngā tawhā hanga mahere kia whiwhi i tētahi mahere pai ake
|
||||
|
||||
# Station construction related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Tē taea te hanga te teihana rerewhenua i konei...
|
||||
|
||||
@@ -1603,6 +1603,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :विमान
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :जहाज
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4376,6 +4376,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du er n
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Melding fra kjøretøysprodusent
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Vi har nettopp designet e{G n i t} ny{G "" "" tt} {STRING} - er du interessert i ett års ekslusivt bruk av de{G 0 n n t}, slik at vi kan se hvordan de{G 0 n n t} virker før de{G 0 n n t} blir allment tilgjengelig?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=neuter}lokomotiv
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :{G=neuter}elektrisk lokomotiv
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=neuter}monorail-lokomotiv
|
||||
|
||||
@@ -3483,6 +3483,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du er i
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Melding frå køyretøysprodusent
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Me har nyleg designa eit nytt {STRING} - er du interessert i å teste denne farkosten i eit år, slik at me kan sjå korleis det verkar før me gjer han tilgjengeleg på markedet?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotiv
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorail-lokomotiv
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev-lokomotiv
|
||||
|
||||
@@ -3482,6 +3482,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW} آیا
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}پیغام از سازنده ی وسیله نقلیه
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}ما به تازگی {STRING} را طراحی کرده ایم- آیا مایلید در یک سال اولان را به شگل انحصاری مورد تست قرار دهید تا نحوه عملکرد وسیله را قبل از عرضه ی جهانی مورد بررسی قرار دهیم؟
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :لوکوموتیو راه آهن
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :لوکوموتیو راه آهن برقی
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :لوکوموتیو مونوریل
|
||||
|
||||
@@ -4772,6 +4772,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Czy na
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Wiadomość od producenta pojazdów
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Właśnie zaprojektowaliśmy now{G y ą e} {STRING.b} - czy zechcesz przez rok użytkować ten pojazd na wyłączność, abyśmy mogli sprawdzić, jak się sprawuje, zanim zostanie powszechnie udostępniony?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}lokomotywa
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.b :lokomotywę
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}lokomotywa elektryczna
|
||||
|
||||
@@ -4375,6 +4375,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Está p
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Mensagem de um fabricante de veículos
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Desenvolvemos u{G 0 m m ma ns mas} nov{G 0 "o modelo de" o a os as} {STRING}. - Estaria interessado num ano de utilização exclusiva deste{G 0 "" "" "" s s} veículo{G 0 "" "" "" s s}, para que possamos avaliar o {G 0 "seu " "seu " "seu " "" ""}desempenho antes de o{G 0 "" "" "" s s} lançar globalmente?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotiva ferroviária
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotiva elétrica ferroviária
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotiva monocarril
|
||||
|
||||
@@ -4277,6 +4277,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Ești p
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Mesaj de la producătorul de vehicule
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Am creat un nou tip de {STRING}. Ați fi interesați de folosirea exclusivă pentru un an a acestui vehicul, astfel ca noi să-i putem observa performanțele înaintea lansării oficiale?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotivă
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :locomotivă electrificată
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :locomotivă monoșină
|
||||
|
||||
@@ -4567,6 +4567,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Вес
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Сообщение от производителя транспорта
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Мы создали новую модель {STRING.gen}. Заинтересованы ли вы в его годовом эксклюзивном использовании для проверки перед запуском в серийное производство?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :ж/д локомотив
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.gen :ж/д локомотива
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :электровоз
|
||||
|
||||
@@ -4365,6 +4365,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Upravo
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Poruka od proizvođača vozila
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Upravo smo završili projektovanje nov{G og e og} {STRING.aku} - da li ste zainteresovani za jednogodišnja eksluzivna prava upotrebe ovog vozila, kako bi smo proverili radne osobine pre puštanja u masovnu proizvodnju?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=srednji}železničko vučno vozilo
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.aku :železničkog vučnog vozila
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :lokomotiva elektrifikovane železnice
|
||||
|
||||
@@ -4374,6 +4374,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}将出
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}来自供货商的消息
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}我们新近设计了一款{STRING}{}您愿意在产品正式上市前独家试用一年，以便我们在正式上市前观察它的表现吗？
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :铁路机车
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :电气化铁路机车
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :单轨机车
|
||||
|
||||
@@ -4274,6 +4274,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Chystá
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Správa od výrobcu dopravných prostriedkov
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Práve sme navrhli nov{G "ý" "ú" "é"} {STRING} - máte záujem o právo exkluzívneho používania na 1 rok? Chceme otestovať vlastnosti tohto modelu pred jeho uvedením na trh.
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=z}železničná lokomotíva
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :{G=z}elektrická lokomotíva
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=z}jednokoľajová lokomotíva
|
||||
|
||||
@@ -3700,6 +3700,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Priprav
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Sporočilo od proizvajalca vozila
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Na novo smo izdelali {STRING} - ali te zanima enoletna izključna pravica do{}uporabe tega vozila, preden ga ponudimo{}na trgu?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :železniška lokomotiva
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :enotirna lokomotiva
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :magnetna lokomotiva
|
||||
|
||||
@@ -4368,6 +4368,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Estás
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Mensaje del fabricante de vehículos
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Hemos diseñado un{G "" a "" a} nuev{G o a o a} {STRING} - ¿estaría interesado en el uso exclusivo de este vehículo durante un año, para que podamos ver cómo funciona antes de ponerlo a disposición del público?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotora
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :Locomotora de ferrocarril eléctrico
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotora de monorraíl
|
||||
|
||||
@@ -4337,6 +4337,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Se vend
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Mensaje del fabricante de vehículos
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Hemos diseñado un{G "" a "" a} nuev{G o a o a} {STRING}. ¿Le interesaría el uso exclusivo de este vehículo por un año para que podamos probar su desempeño antes de lanzarlo al público?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotora
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :locomotora eléctrica
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotora de monorriel
|
||||
|
||||
@@ -4374,6 +4374,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du är
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Meddelande från fordonstillverkare
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Vi har just designat ett nytt {STRING} - är du intresserad av ett års exklusiv användning av detta fordon, så vi kan se hur det presterar innan vi gör det allmänt tillgängligt?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :järnvägslok
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :elektrifierat järnvägslok
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorail-lok
|
||||
|
||||
@@ -3851,6 +3851,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}நீ
|
||||
# Engine preview window
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}வாகன உற்பத்தியாலரிடமிருந்து ஓர் தகவல்
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :இரயில்வே வாகனம்
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :மின்சார இரயில்
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :மோனோ இரயில் வாகனம்
|
||||
|
||||
@@ -3643,6 +3643,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}คุ
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}ข้อความจากผู้ผลิตยานพาหนะ
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}เราได้ออกแบบ {STRING} ใหม่ - หากคุณต้องการที่จะนำไปทดลองใช้ เราจะให้คุณนำไปใช้งานก่อนที่จะนำออกไปจำหน่ายในตลาดปกติ{}คุณต้องการนำไปทดลองใช้หรือไม่ ?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :หัวรถจักร
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :หัวรถจักรของรถไฟฟ้า
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :รถไฟรางเดี่ยว
|
||||
|
||||
@@ -2858,20 +2858,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :縮小預覽圖
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :放大預覽圖。按住 <Ctrl> 鍵點選以最大化
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :預設群組
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :選擇群組
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :增加
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :建立群組
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :重新命名
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :重新命名群組
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :刪除
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :刪除群組
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :重新命名此群組
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :刪除群組
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}你確定要刪除此群組嗎？
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}你確定要刪除此群組嗎？這裡有些已停用的 NewGRF 項目！
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :選擇顯示的車站種類
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :選擇建設的車站類型。按住 <Ctrl> 點選可在儲存項目中新增或刪除
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的車站群組
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :選擇顯示的中途站種類
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :選擇建設的中途站類型。按住 <Ctrl> 點選可在儲存項目中新增或刪除
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的中途站群組
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :選擇顯示的公車站種類
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :選擇建設的公車站類型。按住 <Ctrl> 點選可在儲存項目中新增或刪除
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的公車站群組
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :選擇顯示的貨車場種類
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :選擇建設的貨車場類型。按住 <Ctrl> 點選可在儲存項目中新增或刪除
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的貨運站群組
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :選擇顯示的物品種類
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :選擇建設的物件類型。按住 <Ctrl> 點選可在儲存項目中新增或刪除。按住 <Ctrl> 以對角線選擇區域。按住 <Shift> 可顯示預估成本
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的物件群組
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :選擇顯示的市鎮區域
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :選擇建設的房屋類型。按住 <Ctrl> 點選可在儲存項目中新增或刪除
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :選擇要顯示的房屋群組
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :房屋選擇
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}名稱：{GOLD}{STRING}
|
||||
@@ -4374,6 +4392,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}您正
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}車輛製造商的訊息
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}我們剛設計了一款新的{STRING}{}您願意在產品正式上市前獨家使用它一年，讓我們在正式上市前觀察它的表現嗎？
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :鐵道機車
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :電氣化鐵道機車
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :單軌機車
|
||||
|
||||
@@ -4368,6 +4368,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Garajda
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Araç üreticisinden mesaj
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Yeni bir {STRING} tasarladık - bizim için bunu bir yıl denemeyi kabul ediyor musunuz?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotif
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :Elektrikli demiryolu lokomotifi
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monoray lokomotifi
|
||||
|
||||
@@ -4507,6 +4507,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Ви в
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Повідомлення від виробника транспорту
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Ми розробили новий {STRING} - чи бажаєте ексклюзивно користуватись ним протягом року, так ми побачимо, як він зарекомендує себе, перед тим як буде доступним для всіх?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :локомотив
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :електрифікований залізничний локомотив
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :монорейковий локомотив
|
||||
|
||||
@@ -2541,6 +2541,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Autoreplace window
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE :{YELLOW}استعمالکردہ گاڑیاں
|
||||
|
||||
@@ -4374,6 +4374,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Bạn
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Thông cáo từ nhà sản xuất phương tiện vận tải
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Chúng tôi vừa thiết kế một {STRING} mới - bạn có muốn mua nó trước khi chúng tôi hoàn thiện 1 năm, để chúng tôi đánh giá nó trước khi bán rộng rãi?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :đầu máy tàu hoả
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :ngành vận tải đường sắt điện lực
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :đầu máy ray đơn
|
||||
|
||||
@@ -4367,6 +4367,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Rydych
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Neges gan wneuthurwr cerbydau
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Rydyn ni newydd gynllunio {STRING} newydd - a fyddai gennych chi ddiddordeb mewn cael defnydd cyfyngol o'r cerbyd hwn am flwyddyn er mwyn i ni gael profi ei berfformiad cyn y bydd ar gael i bawb?
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :trên
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :locomotif rheilffordd drydan
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :trên monoreilffordd
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user