Files
monica/lang/fr/validation.php

281 lines
15 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?php
return [
'accepted' => 'Le champ :attribute doit être accepté.',
'accepted_if' => 'Le champ :attribute doit être accepté quand :other a la valeur :value.',
'active_url' => 'Le champ :attribute nest pas une URL valide.',
'after' => 'Le champ :attribute doit être une date postérieure au :date.',
'after_or_equal' => 'Le champ :attribute doit être une date postérieure ou égale au :date.',
'alpha' => 'Le champ :attribute doit contenir uniquement des lettres.',
'alpha_dash' => 'Le champ :attribute doit contenir uniquement des lettres, des chiffres et des tirets.',
'alpha_num' => 'Le champ :attribute doit contenir uniquement des chiffres et des lettres.',
'array' => 'Le champ :attribute doit être un tableau.',
'ascii' => 'Le champ :attribute ne doit contenir que des caractères alphanumériques et des symboles codés sur un octet.',
'attributes' => [
'address' => 'adresse',
'affiliate_url' => 'URL daffiliation',
'age' => 'âge',
'amount' => 'montant',
'announcement' => 'annonce',
'area' => 'zone',
'audience_prize' => 'prix du public',
'audience_winner' => 'audience winner',
'available' => 'disponible',
'birthday' => 'anniversaire',
'body' => 'corps',
'city' => 'ville',
'company' => 'company',
'compilation' => 'compilation',
'concept' => 'concept',
'conditions' => 'conditions',
'content' => 'contenu',
'contest' => 'contest',
'country' => 'pays',
'cover' => 'couverture',
'created_at' => 'date de création',
'creator' => 'créateur',
'currency' => 'devise',
'current_password' => 'mot de passe actuel',
'customer' => 'client',
'date' => 'date',
'dates' => 'rendez-vous',
'date_of_birth' => 'date de naissance',
'day' => 'jour',
'deleted_at' => 'date de suppression',
'description' => 'description',
'display_type' => 'type daffichage',
'district' => 'quartier',
'duration' => 'durée',
'email' => 'adresse e-mail',
'excerpt' => 'extrait',
'filter' => 'filtre',
'finished_at' => 'date de fin',
'first_name' => 'prénom',
'gender' => 'genre',
'grand_prize' => 'grand prix',
'group' => 'groupe',
'hour' => 'heure',
'image' => 'image',
'images' => 'images',
'image_desktop' => 'image de bureau',
'image_main' => 'image principale',
'image_mobile' => 'image mobile',
'is_audience_winner' => 'est le gagnant du public',
'is_hidden' => 'est caché',
'is_subscribed' => 'est abonné',
'is_visible' => 'est visible',
'is_winner' => 'est gagnant',
'items' => 'articles',
'key' => 'clé',
'last_name' => 'nom de famille',
'lesson' => 'leçon',
'line_address_1' => 'ligne dadresse 1',
'line_address_2' => 'ligne dadresse 2',
'login' => 'identifiant',
'message' => 'message',
'middle_name' => 'deuxième prénom',
'minute' => 'minute',
'mobile' => 'portable',
'month' => 'mois',
'name' => 'nom',
'national_code' => 'code national',
'number' => 'numéro',
'password' => 'mot de passe',
'password_confirmation' => 'confirmation du mot de passe',
'phone' => 'téléphone',
'photo' => 'photo',
'portfolio' => 'portefeuille',
'postal_code' => 'code postal',
'preview' => 'aperçu',
'price' => 'prix',
'product_id' => 'identifiant du produit',
'product_uid' => 'UID du produit',
'product_uuid' => 'UUID du produit',
'promo_code' => 'code promo',
'province' => 'région',
'quantity' => 'quantité',
'reason' => 'raison',
'recaptcha_response_field' => 'champ de réponse reCAPTCHA',
'referee' => 'arbitre',
'referees' => 'arbitres',
'reject_reason' => 'motif de rejet',
'remember' => 'se souvenir',
'restored_at' => 'date de restauration',
'result_text_under_image' => 'texte de résultat sous limage',
'role' => 'rôle',
'rule' => 'règle',
'rules' => 'règles',
'second' => 'seconde',
'sex' => 'sexe',
'shipment' => 'expédition',
'short_text' => 'texte court',
'size' => 'taille',
'skills' => 'compétences',
'slug' => 'slug',
'specialization' => 'spécialisation',
'started_at' => 'date de début',
'state' => 'état',
'status' => 'statut',
'street' => 'rue',
'student' => 'étudiant',
'subject' => 'sujet',
'tag' => 'mot clé',
'tags' => 'mots clés',
'teacher' => 'professeur',
'terms' => 'conditions',
'test_description' => 'description du test',
'test_locale' => 'localisation du test',
'test_name' => 'nom du test',
'text' => 'texte',
'time' => 'heure',
'title' => 'titre',
'type' => 'type',
'updated_at' => 'date de mise à jour',
'user' => 'utilisateur',
'username' => 'nom dutilisateur',
'value' => 'valeur',
'winner' => 'winner',
'work' => 'work',
'year' => 'année',
],
'before' => 'Le champ :attribute doit être une date antérieure au :date.',
'before_or_equal' => 'Le champ :attribute doit être une date antérieure ou égale au :date.',
'between' => [
'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir entre :min et :max éléments.',
'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être comprise entre :min et :max kilo-octets.',
'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être comprise entre :min et :max.',
'string' => 'Le texte :attribute doit contenir entre :min et :max caractères.',
],
'boolean' => 'Le champ :attribute doit être vrai ou faux.',
'can' => 'Le champ :attribute contient une valeur non autorisée.',
'confirmed' => 'Le champ de confirmation :attribute ne correspond pas.',
'contains' => 'Le champ :attribute manque une valeur requise.',
'current_password' => 'Le mot de passe est incorrect.',
'date' => 'Le champ :attribute nest pas une date valide.',
'date_equals' => 'Le champ :attribute doit être une date égale à :date.',
'date_format' => 'Le champ :attribute ne correspond pas au format :format.',
'decimal' => 'Le champ :attribute doit comporter :decimal décimales.',
'declined' => 'Le champ :attribute doit être décliné.',
'declined_if' => 'Le champ :attribute doit être décliné quand :other a la valeur :value.',
'different' => 'Les champs :attribute et :other doivent être différents.',
'digits' => 'Le champ :attribute doit contenir :digits chiffres.',
'digits_between' => 'Le champ :attribute doit contenir entre :min et :max chiffres.',
'dimensions' => 'La taille de limage :attribute nest pas conforme.',
'distinct' => 'Le champ :attribute a une valeur en double.',
'doesnt_end_with' => 'Le champ :attribute ne doit pas finir avec une des valeurs suivantes : :values.',
'doesnt_start_with' => 'Le champ :attribute ne doit pas commencer avec une des valeurs suivantes : :values.',
'email' => 'Le champ :attribute doit être une adresse e-mail valide.',
'ends_with' => 'Le champ :attribute doit se terminer par une des valeurs suivantes : :values',
'enum' => 'Le champ :attribute sélectionné est invalide.',
'exists' => 'Le champ :attribute sélectionné est invalide.',
'extensions' => 'Le champ :attribute doit avoir lune des extensions suivantes : :values.',
'file' => 'Le champ :attribute doit être un fichier.',
'filled' => 'Le champ :attribute doit avoir une valeur.',
'gt' => [
'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir plus de :value éléments.',
'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être supérieure à :value kilo-octets.',
'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être supérieure à :value.',
'string' => 'Le texte :attribute doit contenir plus de :value caractères.',
],
'gte' => [
'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir au moins :value éléments.',
'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être supérieure ou égale à :value kilo-octets.',
'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être supérieure ou égale à :value.',
'string' => 'Le texte :attribute doit contenir au moins :value caractères.',
],
'hex_color' => 'Le champ :attribute doit être une couleur hexadécimale valide.',
'image' => 'Le champ :attribute doit être une image.',
'in' => 'Le champ :attribute est invalide.',
'integer' => 'Le champ :attribute doit être un entier.',
'in_array' => 'Le champ :attribute nexiste pas dans :other.',
'ip' => 'Le champ :attribute doit être une adresse IP valide.',
'ipv4' => 'Le champ :attribute doit être une adresse IPv4 valide.',
'ipv6' => 'Le champ :attribute doit être une adresse IPv6 valide.',
'json' => 'Le champ :attribute doit être un document JSON valide.',
'list' => 'Le champ :attribute doit être une liste.',
'lowercase' => 'Le champ :attribute doit être en minuscules.',
'lt' => [
'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir moins de :value éléments.',
'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être inférieure à :value kilo-octets.',
'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être inférieure à :value.',
'string' => 'Le texte :attribute doit contenir moins de :value caractères.',
],
'lte' => [
'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir au plus :value éléments.',
'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être inférieure ou égale à :value kilo-octets.',
'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être inférieure ou égale à :value.',
'string' => 'Le texte :attribute doit contenir au plus :value caractères.',
],
'mac_address' => 'Le champ :attribute doit être une adresse MAC valide.',
'max' => [
'array' => 'Le tableau :attribute ne peut pas contenir plus que :max éléments.',
'file' => 'La taille du fichier de :attribute ne peut pas dépasser :max kilo-octets.',
'numeric' => 'La valeur de :attribute ne peut pas être supérieure à :max.',
'string' => 'Le texte de :attribute ne peut pas contenir plus de :max caractères.',
],
'max_digits' => 'Le champ :attribute ne doit pas avoir plus de :max chiffres.',
'mimes' => 'Le champ :attribute doit être un fichier de type : :values.',
'mimetypes' => 'Le champ :attribute doit être un fichier de type : :values.',
'min' => [
'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir au moins :min éléments.',
'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être supérieure ou égale à :min kilo-octets.',
'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être supérieure ou égale à :min.',
'string' => 'Le texte de :attribute doit contenir au moins :min caractères.',
],
'min_digits' => 'Le champ :attribute doit avoir au moins :min chiffres.',
'missing' => 'Le champ :attribute doit être manquant.',
'missing_if' => 'Le champ :attribute doit être manquant quand :other a la valeur :value.',
'missing_unless' => 'Le champ :attribute doit être manquant sauf si :other a la valeur :value.',
'missing_with' => 'Le champ :attribute doit être manquant quand :values est présent.',
'missing_with_all' => 'Le champ :attribute doit être manquant quand :values sont présents.',
'multiple_of' => 'La valeur de :attribute doit être un multiple de :value',
'not_in' => 'Le champ :attribute sélectionné nest pas valide.',
'not_regex' => 'Le format du champ :attribute nest pas valide.',
'numeric' => 'Le champ :attribute doit contenir un nombre.',
'password' => [
'letters' => 'Le champ :attribute doit contenir au moins une lettre.',
'mixed' => 'Le champ :attribute doit contenir au moins une majuscule et une minuscule.',
'numbers' => 'Le champ :attribute doit contenir au moins un chiffre.',
'symbols' => 'Le champ :attribute doit contenir au moins un symbole.',
'uncompromised' => 'La valeur du champ :attribute est apparue dans une fuite de données. Veuillez choisir une valeur différente.',
],
'present' => 'Le champ :attribute doit être présent.',
'present_if' => 'Le champ :attribute doit être présent lorsque :other est :value.',
'present_unless' => 'Le champ :attribute doit être présent sauf si :other vaut :value.',
'present_with' => 'Le champ :attribute doit être présent lorsque :values est présent.',
'present_with_all' => 'Le champ :attribute doit être présent lorsque :values sont présents.',
'prohibited' => 'Le champ :attribute est interdit.',
'prohibited_if' => 'Le champ :attribute est interdit quand :other a la valeur :value.',
'prohibited_if_accepted' => 'Le champ :attribute est interdit quand :other a été accepté.',
'prohibited_if_declined' => 'Le champ :attribute est interdit quand :other a été refusé.',
'prohibited_unless' => 'Le champ :attribute est interdit à moins que :other est lune des valeurs :values.',
'prohibits' => 'Le champ :attribute interdit :other d’être présent.',
'regex' => 'Le format du champ :attribute est invalide.',
'required' => 'Le champ :attribute est obligatoire.',
'required_array_keys' => 'Le champ :attribute doit contenir des entrées pour : :values.',
'required_if' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand la valeur de :other est :value.',
'required_if_accepted' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand le champ :other a été accepté.',
'required_if_declined' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand le champ :other a été refusé.',
'required_unless' => 'Le champ :attribute est obligatoire sauf si :other est :values.',
'required_with' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand :values est présent.',
'required_without' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand :values nest pas présent.',
'required_without_all' => 'Le champ :attribute est requis quand aucun de :values nest présent.',
'required_with_all' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand :values sont présents.',
'same' => 'Les champs :attribute et :other doivent être identiques.',
'size' => [
'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir :size éléments.',
'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être de :size kilo-octets.',
'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être :size.',
'string' => 'Le texte de :attribute doit contenir :size caractères.',
],
'starts_with' => 'Le champ :attribute doit commencer avec une des valeurs suivantes : :values',
'string' => 'Le champ :attribute doit être une chaîne de caractères.',
'timezone' => 'Le champ :attribute doit être un fuseau horaire valide.',
'ulid' => 'Le champ :attribute doit être un ULID valide.',
'unique' => 'La valeur du champ :attribute est déjà utilisée.',
'uploaded' => 'Le fichier du champ :attribute na pu être téléversé.',
'uppercase' => 'Le champ :attribute doit être en majuscules.',
'url' => 'Le format de lURL de :attribute nest pas valide.',
'uuid' => 'Le champ :attribute doit être un UUID valide',
];