Files
monica/lang/ca/validation.php

281 lines
14 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?php
return [
'accepted' => ':Attribute ha de ser acceptat.',
'accepted_if' => 'El :attribute s\'ha d\'acceptar quan :other és :value.',
'active_url' => ':Attribute no és un URL vàlid.',
'after' => ':Attribute ha de ser una data posterior a :date.',
'after_or_equal' => ':Attribute ha de ser una data posterior o igual a :date.',
'alpha' => ':Attribute només pot contenir lletres.',
'alpha_dash' => ':Attribute només pot contenir lletres, números i guions.',
'alpha_num' => ':Attribute només pot contenir lletres i números.',
'array' => ':Attribute ha de ser una matriu.',
'ascii' => 'El :attribute només ha de contenir caràcters i símbols alfanumèrics d\'un sol byte.',
'attributes' => [
'address' => 'adreça',
'affiliate_url' => 'URL d\'afiliat',
'age' => 'edat',
'amount' => 'quantitat',
'announcement' => 'anunci',
'area' => 'zona',
'audience_prize' => 'premi del públic',
'audience_winner' => 'audience winner',
'available' => 'disponible',
'birthday' => 'aniversari',
'body' => 'cos',
'city' => 'ciutat',
'company' => 'company',
'compilation' => 'compilació',
'concept' => 'concepte',
'conditions' => 'condicions',
'content' => 'contingut',
'contest' => 'contest',
'country' => 'país',
'cover' => 'coberta',
'created_at' => 'creat a',
'creator' => 'creador',
'currency' => 'moneda',
'current_password' => 'Contrasenya actual',
'customer' => 'client',
'date' => 'data',
'dates' => 'dates',
'date_of_birth' => 'data de naixement',
'day' => 'dia',
'deleted_at' => 'esborrat a les',
'description' => 'descripció',
'display_type' => 'tipus de visualització',
'district' => 'districte',
'duration' => 'durada',
'email' => 'adreça electrònica',
'excerpt' => 'extracte',
'filter' => 'filtre',
'finished_at' => 'acabat a les',
'first_name' => 'nom',
'gender' => 'gènere',
'grand_prize' => 'gran premi',
'group' => 'grup',
'hour' => 'hora',
'image' => 'imatge',
'images' => 'imatges',
'image_desktop' => 'imatge d\'escriptori',
'image_main' => 'imatge principal',
'image_mobile' => 'imatge mòbil',
'is_audience_winner' => 'és el guanyador del públic',
'is_hidden' => 'està amagat',
'is_subscribed' => 'està subscrit',
'is_visible' => 'és visible',
'is_winner' => 'és el guanyador',
'items' => 'elements',
'key' => 'clau',
'last_name' => 'cognom',
'lesson' => 'lliçó',
'line_address_1' => 'adreça de línia 1',
'line_address_2' => 'adreça de línia 2',
'login' => 'iniciar Sessió',
'message' => 'missatge',
'middle_name' => 'segon nom',
'minute' => 'minut',
'mobile' => 'mòbil',
'month' => 'mes',
'name' => 'nom',
'national_code' => 'codi nacional',
'number' => 'nombre',
'password' => 'contrasenya',
'password_confirmation' => 'confirmació de la contrasenya',
'phone' => 'telèfon',
'photo' => 'foto',
'portfolio' => 'cartera',
'postal_code' => 'Codi Postal',
'preview' => 'Vista prèvia',
'price' => 'preu',
'product_id' => 'ID del producte',
'product_uid' => 'UID del producte',
'product_uuid' => 'UUID del producte',
'promo_code' => 'codi promocional',
'province' => 'província',
'quantity' => 'quantitat',
'reason' => 'raó',
'recaptcha_response_field' => 'camp de resposta recaptcha',
'referee' => 'àrbitre',
'referees' => 'àrbitres',
'reject_reason' => 'rebutjar la raó',
'remember' => 'recorda',
'restored_at' => 'restaurat a',
'result_text_under_image' => 'text del resultat sota la imatge',
'role' => 'paper',
'rule' => 'regla',
'rules' => 'regles',
'second' => 'segon',
'sex' => 'sexe',
'shipment' => 'enviament',
'short_text' => 'text breu',
'size' => 'mida',
'skills' => 'habilitats',
'slug' => 'llimac',
'specialization' => 'especialització',
'started_at' => 'va començar a',
'state' => 'estat',
'status' => 'estat',
'street' => 'carrer',
'student' => 'estudiant',
'subject' => 'assumpte',
'tag' => 'etiqueta',
'tags' => 'etiquetes',
'teacher' => 'professor',
'terms' => 'termes',
'test_description' => 'descripció de la prova',
'test_locale' => 'localització de prova',
'test_name' => 'nom de la prova',
'text' => 'text',
'time' => 'hora',
'title' => 'títol',
'type' => 'tipus',
'updated_at' => 'actualitzat a',
'user' => 'usuari',
'username' => 'usuari',
'value' => 'valor',
'winner' => 'winner',
'work' => 'work',
'year' => 'any',
],
'before' => ':Attribute ha de ser una data anterior a :date.',
'before_or_equal' => ':Attribute ha de ser una data anterior o igual a :date.',
'between' => [
'array' => ':Attribute ha de tenir entre :min - :max ítems.',
'file' => ':Attribute ha de pesar entre :min - :max kilobytes.',
'numeric' => ':Attribute ha d\'estar entre :min - :max.',
'string' => ':Attribute ha de tenir entre :min - :max caràcters.',
],
'boolean' => 'El camp :attribute ha de ser verdader o fals',
'can' => 'El camp :attribute conté un valor no autoritzat.',
'confirmed' => 'La confirmació de :attribute no coincideix.',
'contains' => 'Al camp :attribute li falta un valor obligatori.',
'current_password' => 'La contrasenya és incorrecta.',
'date' => ':Attribute no és una data vàlida.',
'date_equals' => 'El :attribute ha de ser una data igual a :date.',
'date_format' => 'El camp :attribute no concorda amb el format :format.',
'decimal' => 'El :attribute ha de tenir :decimal decimals.',
'declined' => 'Els :attribute s\'han de rebutjar.',
'declined_if' => 'El :attribute s\'ha de rebutjar quan :other és :value.',
'different' => ':Attribute i :other han de ser diferents.',
'digits' => ':Attribute ha de tenir :digits dígits.',
'digits_between' => ':Attribute ha de tenir entre :min i :max dígits.',
'dimensions' => 'Les dimensions de la imatge :attribute no són vàlides.',
'distinct' => 'El camp :attribute té un valor duplicat.',
'doesnt_end_with' => 'El :attribute no pot acabar amb un dels següents: :values.',
'doesnt_start_with' => 'El :attribute no pot començar amb un dels següents: :values.',
'email' => ':Attribute no és un e-mail vàlid',
'ends_with' => 'La :attribute ha d\'acabar amb una de les següents: :values.',
'enum' => 'El :attribute seleccionat no és vàlid.',
'exists' => ':Attribute és invàlid.',
'extensions' => 'El camp :attribute ha de tenir una de les extensions següents: :values.',
'file' => 'El camp :attribute ha de ser un arxiu.',
'filled' => 'El camp :attribute és obligatori.',
'gt' => [
'array' => 'El :attribute ha de tenir més de :value ítems.',
'file' => 'El :attribute ha de ser superior a :value kilobytes.',
'numeric' => 'El :attribute ha de ser superior a :value.',
'string' => 'El :attribute ha de superar els :value caràcters.',
],
'gte' => [
'array' => 'El :attribute ha de tenir :value ítems o més.',
'file' => 'El :attribute ha de ser igual o superior a :value kilobytes.',
'numeric' => 'El :attribute ha de ser igual o superior a :value.',
'string' => 'El :attribute ha de ser igual o superior a :value caràcters.',
],
'hex_color' => 'El camp :attribute ha de ser un color hexadecimal vàlid.',
'image' => ':Attribute ha de ser una imatge.',
'in' => ':Attribute és invàlid',
'integer' => ':Attribute ha de ser un nombre enter.',
'in_array' => 'El camp :attribute no existeix dintre de :other.',
'ip' => ':Attribute ha de ser una adreça IP vàlida.',
'ipv4' => ':Attribute ha de ser una adreça IPv4 vàlida.',
'ipv6' => ':Attribute ha de ser una adreça IPv6 vàlida.',
'json' => 'El camp :attribute ha de ser una cadena JSON vàlida.',
'list' => 'El camp :attribute ha de ser una llista.',
'lowercase' => 'El :attribute ha d\'anar en minúscula.',
'lt' => [
'array' => 'El :attribute ha de tenir menys de :value ítems.',
'file' => 'El :attribute ha de ser inferior a :value kilobytes.',
'numeric' => 'El :attribute ha de ser inferior a :value.',
'string' => 'El :attribute no ha de superar els :value caràcters.',
],
'lte' => [
'array' => 'El :attribute no ha de tenir més de :value ítems.',
'file' => 'El :attribute ha de ser igual o inferior a :value kilobytes.',
'numeric' => 'El :attribute ha de ser igual o inferior a :value.',
'string' => 'El :attribute ha de ser igual o inferior a :value caràcters.',
],
'mac_address' => 'El :attribute ha de ser una adreça MAC vàlida.',
'max' => [
'array' => ':Attribute no pot tenir més de :max ítems.',
'file' => ':Attribute no pot ser més gran que :max kilobytes.',
'numeric' => ':Attribute no pot ser més gran que :max.',
'string' => ':Attribute no pot ser més gran que :max caràcters.',
],
'max_digits' => 'El :attribute no ha de tenir més de :max dígits.',
'mimes' => ':Attribute ha de ser un arxiu amb format: :values.',
'mimetypes' => ':Attribute ha de ser un arxiu amb format: :values.',
'min' => [
'array' => ':Attribute ha de tenir almenys :min ítems.',
'file' => 'La mida de :attribute ha de ser d\'almenys :min kilobytes.',
'numeric' => 'La mida de :attribute ha de ser d\'almenys :min.',
'string' => ':Attribute ha de contenir almenys :min caràcters.',
],
'min_digits' => 'El :attribute ha de tenir almenys :min dígits.',
'missing' => 'El camp :attribute ha de faltar.',
'missing_if' => 'El camp :attribute ha de faltar quan :other és :value.',
'missing_unless' => 'El camp :attribute ha de faltar, tret que :other sigui :value.',
'missing_with' => 'El camp :attribute ha de faltar quan hi ha :values.',
'missing_with_all' => 'El camp :attribute ha de faltar quan n\'hi ha :values.',
'multiple_of' => 'La :attribute ha de ser un múltiple de :value',
'not_in' => ':Attribute és invàlid.',
'not_regex' => 'El format de :attribute no és vàlid.',
'numeric' => ':Attribute ha de ser numèric.',
'password' => [
'letters' => 'El :attribute ha de contenir almenys una lletra.',
'mixed' => 'El :attribute ha de contenir almenys una lletra majúscula i una minúscula.',
'numbers' => 'El :attribute ha de contenir almenys un número.',
'symbols' => 'El :attribute ha de contenir almenys un símbol.',
'uncompromised' => 'El :attribute donat ha aparegut en una filtració de dades. Si us plau, trieu un :attribute diferent.',
],
'present' => 'El camp :attribute ha d\'existir.',
'present_if' => 'El camp :attribute ha d\'estar present quan :other és :value.',
'present_unless' => 'El camp :attribute ha d\'estar present tret que :other sigui :value.',
'present_with' => 'El camp :attribute ha d\'estar present quan n\'hi ha :values.',
'present_with_all' => 'El camp :attribute ha d\'estar present quan n\'hi ha :values.',
'prohibited' => 'La :attribute camp està prohibit.',
'prohibited_if' => 'La :attribute camp és prohibida quan :other és :value.',
'prohibited_if_accepted' => 'El camp :attribute està prohibit quan saccepta :other.',
'prohibited_if_declined' => 'El camp :attribute està prohibit quan es declina :other.',
'prohibited_unless' => 'La :attribute camp és prohibida, tret que :other és en :values.',
'prohibits' => 'El camp :attribute prohibeix la presència de :other.',
'regex' => 'El format de :attribute és invàlid.',
'required' => 'El camp :attribute és obligatori.',
'required_array_keys' => 'El camp :attribute ha de contenir entrades per a: :values.',
'required_if' => 'El camp :attribute és obligatori quan :other és :value.',
'required_if_accepted' => 'El camp :attribute és obligatori quan s\'accepta :other.',
'required_if_declined' => 'El camp :attribute és obligatori quan es rebutja :other.',
'required_unless' => 'El camp :attribute és obligatori a no ser que :other sigui a :values.',
'required_with' => 'El camp :attribute és obligatori quan hi ha :values.',
'required_without' => 'El camp :attribute és obligatori quan no hi ha :values.',
'required_without_all' => 'El camp :attribute és obligatori quan no hi ha cap valor dels següents: :values.',
'required_with_all' => 'El camp :attribute és obligatori quan hi ha :values.',
'same' => ':Attribute i :other han de coincidir.',
'size' => [
'array' => ':Attribute ha de contenir :size ítems.',
'file' => 'La mida de :attribute ha de ser :size kilobytes.',
'numeric' => 'La mida de :attribute ha de ser :size.',
'string' => ':Attribute ha de contenir :size caràcters.',
],
'starts_with' => 'El :attribute ha de començar per un dels valors següents: :values',
'string' => 'El camp :attribute ha de ser una cadena.',
'timezone' => 'El camp :attribute ha de ser una zona vàlida.',
'ulid' => 'El :attribute ha de ser un ULID vàlid.',
'unique' => ':Attribute ja està registrat i no es pot repetir.',
'uploaded' => ':Attribute ha fallat al pujar.',
'uppercase' => 'El :attribute ha d\'anar en majúscula.',
'url' => ':Attribute no és una adreça web vàlida.',
'uuid' => 'El :attribute ha de ser un indentificador únic universal (UUID) vàlid.',
];