Update Italian translation (#683)
This commit is contained in:
Christian Fratta
committed by
Régis Freyd
Régis Freyd
parent
9c11568ac2
commit
0ec62099c1
@@ -9,16 +9,16 @@ return [
|
||||
'edit' => 'Modifica',
|
||||
'upload' => 'Carica',
|
||||
'close' => 'Chiudi',
|
||||
'done' => 'Done',
|
||||
'for' => 'for',
|
||||
'done' => 'Fatto',
|
||||
'for' => 'per',
|
||||
|
||||
'markdown_description' => 'Want to format your text in a nice way? We support Markdown to add bold, italic, lists and more.',
|
||||
'markdown_link' => 'Read documentation',
|
||||
'markdown_description' => 'Vuoi formattare il tuo testo? Supportiamo Markdown per grassetto, corsivo, liste, e altro ancora.',
|
||||
'markdown_link' => 'Leggi documentazione',
|
||||
|
||||
'header_settings_link' => 'Impostazioni',
|
||||
'header_logout_link' => 'Logout',
|
||||
|
||||
'main_nav_cta' => 'Aggiungi persone',
|
||||
'main_nav_cta' => 'Aggiungi contatti',
|
||||
'main_nav_dashboard' => 'Home',
|
||||
'main_nav_family' => 'Contatti',
|
||||
'main_nav_journal' => 'Diario',
|
||||
@@ -51,12 +51,12 @@ return [
|
||||
'breadcrumb_settings_import_upload' => 'Carica',
|
||||
'breadcrumb_settings_tags' => 'Etichette',
|
||||
'breadcrumb_api' => 'API',
|
||||
'breadcrumb_edit_introductions' => 'How did you meet',
|
||||
'breadcrumb_edit_introductions' => 'Come vi siete conosciuti',
|
||||
|
||||
'gender_male' => 'Uomo',
|
||||
'gender_female' => 'Donna',
|
||||
'gender_none' => 'Preferisco non specificarlo',
|
||||
|
||||
'error_title' => 'Whoops! Something went wrong.',
|
||||
'error_unauthorized' => 'You don\'t have the right to edit this resource.',
|
||||
'error_title' => 'Ops! Qualcosa è andato storto.',
|
||||
'error_unauthorized' => 'Non hai il permesso di aggiornare questa risorsa.',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'dashboard_blank_title' => 'Welcome to your account!',
|
||||
'dashboard_blank_description' => 'Monica is the place to organize all the interactions you have with the ones you care about.',
|
||||
'dashboard_blank_cta' => 'Add your first contact',
|
||||
'dashboard_blank_title' => 'Benvenuto nel tuo account!',
|
||||
'dashboard_blank_description' => 'Con Monica puoi organizzare tutte le interazioni con le persone a cui tieni.',
|
||||
'dashboard_blank_cta' => 'Aggiungi il tuo primo contatto',
|
||||
|
||||
'notes_title' => 'You don\'t any notes yet.',
|
||||
'notes_description' => 'Star a note of one of your contact to list favorite notes here.',
|
||||
'notes_title' => 'Non hai alcuna nota.',
|
||||
'notes_description' => 'Contrassegna una nota nei tuoi contatti per farla apparire qui.',
|
||||
|
||||
'reminders_title' => 'Prossimi promemoria',
|
||||
'reminders_blank_description' => 'Nessun promemoria pianificato.',
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ return [
|
||||
'tab_last_edited_contacts' => 'Ultimi contatti aggiornati',
|
||||
'tab_whats_coming' => 'In arrivo',
|
||||
'tab_lastest_actions' => 'Ultime azioni',
|
||||
'tab_important_notes' => 'Important notes',
|
||||
'tab_important_notes' => 'Note importanti',
|
||||
'tasks_title' => 'Da fare',
|
||||
'tasks_blank' => 'Non ci sono cose da fare.',
|
||||
'reminders_in_days' => '{1} fra un giorno|fra :number giorni',
|
||||
|
||||
@@ -19,9 +19,9 @@ return [
|
||||
'people_list_contacts_per_tags' => '{0} 0 contatti|{1,1} 1 contatto|{2,*} :count contatti',
|
||||
'people_search' => 'Cerca nei tuoi contatti...',
|
||||
'people_search_no_results' => 'Nessun contatto trovato :(',
|
||||
'people_list_account_usage' => 'Your account usage: :current/:limit contacts',
|
||||
'people_list_account_upgrade_title' => 'Upgrade your account to unlock it to its full potential.',
|
||||
'people_list_account_upgrade_cta' => 'Upgrade now',
|
||||
'people_list_account_usage' => 'Utilizzo account: :current/:limit contatti',
|
||||
'people_list_account_upgrade_title' => "Effettua l'upgrade del tuo account per poter usufruire delle sue piene funzionalitá.",
|
||||
'people_list_account_upgrade_cta' => "Effettua l'upgrade ora",
|
||||
|
||||
// people add
|
||||
'people_add_title' => 'Aggiungi una persona',
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@ return [
|
||||
'people_add_middlename' => 'Secondo nome (facoltativo)',
|
||||
'people_add_lastname' => 'Cognome (facoltativo)',
|
||||
'people_add_cta' => 'Aggiungi questa persona',
|
||||
'people_save_and_add_another_cta' => 'Submit and add someone else',
|
||||
'people_add_success' => ':name has been successfully created',
|
||||
'people_save_and_add_another_cta' => "Salva e aggiungi un'altra persona",
|
||||
'people_add_success' => 'Contatto creato con successo',
|
||||
'people_add_gender' => 'Sesso',
|
||||
'people_delete_success' => 'Il contatto è stato rimosso',
|
||||
'people_delete_message' => 'Se vuoi rimuovere questo contatto,',
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ return [
|
||||
'people_add_import' => 'Vuoi <a href="/settings/import">importare i tuoi contatti</a>?',
|
||||
|
||||
// show
|
||||
'section_contact_information' => 'Contact information',
|
||||
'section_contact_information' => 'Informazioni sul contatto',
|
||||
'section_personal_activities' => 'Attività',
|
||||
'section_personal_reminders' => 'Promemoria',
|
||||
'section_personal_tasks' => 'Cose da fare',
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ return [
|
||||
'call_title' => 'Chiamate',
|
||||
'call_empty_comment' => 'Nessuna informazione',
|
||||
'call_blank_title' => 'Tieni traccia delle tue chiamate con :name',
|
||||
'call_blank_desc' => 'You called :name',
|
||||
'call_blank_desc' => 'Hai chiamato :name',
|
||||
|
||||
// age - birthday
|
||||
'birthdate_not_set' => 'Data di nascita assente',
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ return [
|
||||
'reminders_type_week' => 'settimana',
|
||||
'reminders_type_month' => 'mese',
|
||||
'reminders_type_year' => 'anno',
|
||||
'reminders_free_plan_warning' => 'You are on the Free plan. No emails are sent on this plan. To receive your reminders by email, upgrade your account.',
|
||||
'reminders_free_plan_warning' => "Nella versione gratuita di Monica non vengono inviate email. Per ricevere promemoria via email, effettua l'upgrade.",
|
||||
|
||||
// significant other
|
||||
'significant_other_sidebar_title' => 'Partner',
|
||||
@@ -168,11 +168,11 @@ return [
|
||||
'kids_add_gender' => 'Sesso',
|
||||
'kids_add_firstname' => 'Nome',
|
||||
'kids_add_firstname_help' => 'Immaginiamo il cognome sia :name',
|
||||
'kids_add_lastname' => 'Last name (optional)',
|
||||
'kids_add_also_create' => 'Also create a Contact entry for this person.',
|
||||
'kids_add_also_desc' => 'This will let you treat this kid like any other contact.',
|
||||
'kids_add_no_existing_contact' => 'You don\'t have any contacts who can be :name\'s kid at the moment.',
|
||||
'kids_add_existing_contact' => 'Select an existing contact as the kid for :name',
|
||||
'kids_add_lastname' => 'Cognome (facoltativo)',
|
||||
'kids_add_also_create' => 'Aggiungi anche questa persona come Contatto.',
|
||||
'kids_add_also_desc' => 'Ció ti permetterá di trattare questo figlio come un qualsiasi altro contatto.',
|
||||
'kids_add_no_existing_contact' => 'Non hai contatti che possono essere figli di :name al momento.',
|
||||
'kids_add_existing_contact' => 'Scegli un contatto esistente come figlio di :name',
|
||||
'kids_add_probably' => 'Questa persona probabilmente ha ',
|
||||
'kids_add_probably_yo' => 'anni',
|
||||
'kids_add_exact' => 'Conosco la data di nascita esatta di questa persona, che è il',
|
||||
@@ -184,12 +184,12 @@ return [
|
||||
'kids_update_success' => 'Figlio modificato',
|
||||
'kids_delete_success' => 'Figlio rimosso',
|
||||
'kids_add_birthday_reminder' => 'Fai gli auguri di buon compleanno a :name, figlio di :contact_firstname',
|
||||
'kids_unlink_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this relationship? This kid will not be deleted - only the relationship between the two.',
|
||||
'kids_unlink_confirmation' => 'Rimuovere questa relazione? Il bambino non sará cancellato - solo la relazione con il genitore.',
|
||||
|
||||
// tasks
|
||||
'tasks_blank_title' => 'Sembra tu non abbia nulla da fare che riguardi :name',
|
||||
'tasks_form_title' => 'Title',
|
||||
'tasks_form_description' => 'Description (optional)',
|
||||
'tasks_form_title' => 'Titolo',
|
||||
'tasks_form_description' => 'Descrizione (facoltativa)',
|
||||
'tasks_add_task' => 'Aggiungi compito',
|
||||
'tasks_delete_success' => 'Compito rimosso',
|
||||
'tasks_complete_success' => 'Compito completato',
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@ return [
|
||||
'notes_update_success' => 'Nota aggiornata',
|
||||
'notes_delete_success' => 'Nota rimossa',
|
||||
'notes_add_cta' => 'Aggiungi nota',
|
||||
'notes_favorite' => 'Add/remove from favorites',
|
||||
'notes_delete_title' => 'Delete a note',
|
||||
'notes_favorite' => 'Aggiungi/rimuovi dalle note preferite',
|
||||
'notes_delete_title' => 'Rimuovi nota',
|
||||
'notes_delete_confirmation' => 'Rimuovere nota? Questo cambio è permanente.',
|
||||
|
||||
// gifts
|
||||
@@ -289,42 +289,42 @@ return [
|
||||
'tag_edit' => 'Modifica etichetta',
|
||||
|
||||
// Introductions
|
||||
'introductions_sidebar_title' => 'How you met',
|
||||
'introductions_blank_cta' => 'Indicate how you met :name',
|
||||
'introductions_title_edit' => 'How did you meet :name?',
|
||||
'introductions_additional_info' => 'Explain how and where you met',
|
||||
'introductions_edit_met_through' => 'Has someone introduced you to this person?',
|
||||
'introductions_no_met_through' => 'No one',
|
||||
'introductions_first_met_date' => 'Date you met',
|
||||
'introductions_no_first_met_date' => 'I don\'t know the date we met',
|
||||
'introductions_first_met_date_known' => 'This is the date we met',
|
||||
'introductions_add_reminder' => 'Add a reminder to celebrate this encounter on the anniversary this event happened',
|
||||
'introductions_update_success' => 'You\'ve successfully updated the information about how you met this person',
|
||||
'introductions_met_through' => 'Met through <a href="/people/:id">:name</a>',
|
||||
'introductions_met_date' => 'Met on :date',
|
||||
'introductions_reminder_title' => 'Anniversary of the day you first met',
|
||||
'introductions_sidebar_title' => 'Come vi siete conosciuti',
|
||||
'introductions_blank_cta' => 'Indica come hai conosciuto :name',
|
||||
'introductions_title_edit' => 'Come hai conosciuto :name?',
|
||||
'introductions_additional_info' => 'Spiega come e dove vi siete conosciuti',
|
||||
'introductions_edit_met_through' => 'Qualcuno ti ha presentato a questa persona?',
|
||||
'introductions_no_met_through' => 'Nessuno',
|
||||
'introductions_first_met_date' => 'Data in cui vi siete conosciuti',
|
||||
'introductions_no_first_met_date' => 'Non ricordo la data in cui ci siamo conosciuti',
|
||||
'introductions_first_met_date_known' => 'Questo é il giorno in cui si siamo conosciuti',
|
||||
'introductions_add_reminder' => 'Aggiungi un promemoria per celebrare questo incontro nel suo anniversario',
|
||||
'introductions_update_success' => "Hai aggiornato con successo le informazioni sull'incontro con questa persona",
|
||||
'introductions_met_through' => 'Conosciuto/a attraverso <a href="/people/:id">:name</a>',
|
||||
'introductions_met_date' => 'Incontrato/a il :date',
|
||||
'introductions_reminder_title' => 'Anniversario del giorno in cui vi siete conosciuti',
|
||||
|
||||
// Deceased
|
||||
'deceased_reminder_title' => 'Anniversary of the death of :name',
|
||||
'deceased_mark_person_deceased' => 'Mark this person as deceased',
|
||||
'deceased_know_date' => 'I know the date this person died',
|
||||
'deceased_add_reminder' => 'Add a reminder for this date',
|
||||
'deceased_label' => 'Deceased',
|
||||
'deceased_label_with_date' => 'Deceased on :date',
|
||||
'deceased_reminder_title' => 'Anniversario della morte di :name',
|
||||
'deceased_mark_person_deceased' => 'Contrassegna questa persona come deceduta',
|
||||
'deceased_know_date' => 'Conosco il giorno in cui questa persona é deceduta',
|
||||
'deceased_add_reminder' => 'Aggiungi un promemoria per questa data',
|
||||
'deceased_label' => 'Deceduto/a',
|
||||
'deceased_label_with_date' => 'Decesso il :date',
|
||||
|
||||
// Contact information
|
||||
'contact_info_title' => 'Contact information',
|
||||
'contact_info_form_content' => 'Content',
|
||||
'contact_info_form_contact_type' => 'Contact type',
|
||||
'contact_info_form_personalize' => 'Personalize',
|
||||
'contact_info_address' => 'Lives in',
|
||||
'contact_info_title' => 'Informazioni di contatto',
|
||||
'contact_info_form_content' => 'Contenuti',
|
||||
'contact_info_form_contact_type' => 'Tipo di contatto',
|
||||
'contact_info_form_personalize' => 'Personalizza',
|
||||
'contact_info_address' => 'Vive in',
|
||||
|
||||
// Addresses
|
||||
'contact_address_title' => 'Addresses',
|
||||
'contact_address_form_name' => 'Label (optional)',
|
||||
'contact_address_form_street' => 'Street (optional)',
|
||||
'contact_address_form_city' => 'City (optional)',
|
||||
'contact_address_form_province' => 'Province (optional)',
|
||||
'contact_address_form_postal_code' => 'Postal code (optional)',
|
||||
'contact_address_form_country' => 'Country (optional)',
|
||||
'contact_address_title' => 'Indirizzi',
|
||||
'contact_address_form_name' => 'Etichetta (facoltativa)',
|
||||
'contact_address_form_street' => 'Via (facoltativa)',
|
||||
'contact_address_form_city' => 'Cittá (facoltativa)',
|
||||
'contact_address_form_province' => 'Provincia (facoltativa)',
|
||||
'contact_address_form_postal_code' => 'Codice postale (facoltativa)',
|
||||
'contact_address_form_country' => 'Regione (facoltativa)',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@ return [
|
||||
'subscriptions_account_free_plan' => 'Stai usando il piano gratuito.',
|
||||
'subscriptions_account_free_plan_upgrade' => 'Puoi promuovere il tuo piano al livello :name, che costa $:price al mese. I vantaggi sono:',
|
||||
'subscriptions_account_free_plan_benefits_users' => 'Numero di utenti illimitato',
|
||||
'subscriptions_account_free_plan_benefits_reminders' => 'Reminders by email',
|
||||
'subscriptions_account_free_plan_benefits_import_data_vcard' => 'Import your contacts with vCard',
|
||||
'subscriptions_account_free_plan_benefits_reminders' => 'Promemoria via email',
|
||||
'subscriptions_account_free_plan_benefits_import_data_vcard' => 'Importa i tuoi contatti con vCard',
|
||||
'subscriptions_account_free_plan_benefits_support' => 'Sosterrai il progetto nel lungo termine, permettendoci di introdurre nuove funzionalità.',
|
||||
'subscriptions_account_upgrade' => 'Promuovi il tuo account',
|
||||
'subscriptions_account_invoices' => 'Ricevute',
|
||||
@@ -136,32 +136,32 @@ return [
|
||||
'tags_blank_title' => 'Le etichette sono un buon modo di organizzare i tuoi contatti.',
|
||||
'tags_blank_description' => 'Le etichette funzionano come delle cartelle, ma puoi aggiungere più di un\'etichetta a ogni contatto. Entra nella pagina di un contatto ed etichettalo come amico, giusto sotto al nome. Quando un contatto è stato etichettato, puoi tornare qui per gestire tutte le tue etichette.',
|
||||
|
||||
'api_title' => 'API access',
|
||||
'api_description' => 'The API can be used to manipulate Monica\'s data from an external application, like a mobile application for instance.',
|
||||
'api_personal_access_tokens' => 'Personal access tokens',
|
||||
'api_pao_description' => 'Make sure you give this token to a source you trust - as they allow you to access all your data.',
|
||||
'api_oauth_clients' => 'Your Oauth clients',
|
||||
'api_oauth_clients_desc' => 'This section lets you register your own OAuth clients.',
|
||||
'api_authorized_clients' => 'List of authorized clients',
|
||||
'api_authorized_clients_desc' => 'This section lists all the clients you\'ve authorized to access your application. You can revoke this authorization at anytime.',
|
||||
'api_title' => "Accesso all'API",
|
||||
'api_description' => "L'API puó essere usata per manipolare le informazioni in Monica da un'applicazione esterna, ad esempio da un'applicazione per smartphone.",
|
||||
'api_personal_access_tokens' => 'Personal access token',
|
||||
'api_pao_description' => 'Assicurati di dare questo token a fonti fidate, giá che danno accesso a tutti i tuoi dati.',
|
||||
'api_oauth_clients' => 'I tuoi client Oauth',
|
||||
'api_oauth_clients_desc' => 'Questa sezione ti permette di registrare i tuoi client OAuth.',
|
||||
'api_authorized_clients' => 'Lista di client autorizzati',
|
||||
'api_authorized_clients_desc' => "Questa sezione elenca tutti i client che hai autorizzato ad accedere all'applicazione. Puoi revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento.",
|
||||
|
||||
'personalization_title' => 'Here you can find different settings to configure your account. These features are more for "power users" who want maximum control over Monica.',
|
||||
'personalization_contact_field_type_title' => 'Contact field types',
|
||||
'personalization_contact_field_type_add' => 'Add new field type',
|
||||
'personalization_contact_field_type_description' => 'Here you can configure all the different types of contact fields that you can associate to all your contacts. If in the future, a new social network appears, you will be able to add this new type of ways of contacting your contacts right here.',
|
||||
'personalization_contact_field_type_table_name' => 'Name',
|
||||
'personalization_contact_field_type_table_protocol' => 'Protocol',
|
||||
'personalization_contact_field_type_table_actions' => 'Actions',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_title' => 'Add a new contact field type',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_edit_title' => 'Edit an existing contact field type',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_delete_title' => 'Delete an existing contact field type',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Are you sure you want to delete this contact field type? Deleting this type of contact field will delete ALL the data with this type for all your contacts.',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_name' => 'Name',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_protocol' => 'Protocol (optional)',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_protocol_help' => 'Each new contact field type can be clickable. If a protocol is set, we will use it to trigger the action that is set.',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_icon' => 'Icon (optional)',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_icon_help' => 'You can associate an icon with this contact field type. You need to add a reference to a Font Awesome icon.',
|
||||
'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'The contact field type has been deleted with success.',
|
||||
'personalization_contact_field_type_add_success' => 'The contact field type has been successfully added.',
|
||||
'personalization_contact_field_type_edit_success' => 'The contact field type has been successfully updated.',
|
||||
'personalization_title' => 'Qui puoi trovare varie impostazioni per configurare il tuo accout. Queste funzioni sono per utenti avanzati, coloro che vogliono il massimo controllo su Monica.',
|
||||
'personalization_contact_field_type_title' => 'Forme di contatto',
|
||||
'personalization_contact_field_type_add' => 'Aggiungi una nuova forma di contatto',
|
||||
'personalization_contact_field_type_description' => 'Qui puoi configurare tutte le varie forme di contatto che puoi associare ai tuoi contatti. Se in futuro apparirá un nouvo social network, potrai agigungere direttamente qui questa nuova forma di contatto.',
|
||||
'personalization_contact_field_type_table_name' => 'Nome',
|
||||
'personalization_contact_field_type_table_protocol' => 'Protocollo',
|
||||
'personalization_contact_field_type_table_actions' => 'Azioni',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_title' => 'Aggiungi una nova forma di contatto',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_edit_title' => 'Aggiorna una forma di contatto esistente',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_delete_title' => 'Rimuovi una forma di contatto esistente',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Rimuovere forma di contatto? Questa azione rimuoverá la forma di contatto da TUTTE le persone nel tuo account di Monica.',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_name' => 'Nome',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_protocol' => 'Protocollo (facoltativo)',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_protocol_help' => 'Si puó cliccare su ogni forma di contatto. Se é impostato un protocollo, useremo quello.',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_icon' => 'Icona (facoltativa)',
|
||||
'personalization_contact_field_type_modal_icon_help' => "Puoi associare un'icona a questa forma di contatto. Dev'essere un'icona di Font Awesome.",
|
||||
'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'Forma di contatto rimossa.',
|
||||
'personalization_contact_field_type_add_success' => 'Forma di contatto aggiunta.',
|
||||
'personalization_contact_field_type_edit_success' => 'Forma di contatto aggiornata.',
|
||||
];
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user