(svn r27096) -Release: 1.5.0-beta1

bin/baseset/no_sound.obs

@@ -36,7 +36,7 @@ description.it_IT = Un pacchetto sonoro non contenente alcun suono.
 description.ja_JP = 空の効果音パック
 description.ko_KR = 아무런 효과음도 없는 효과음 팩입니다.
 description.la_VA = Sarcina sonorum sine ullis sonis.
-description.lb_LU = E Soundpack ouni iergendee Sound.
+description.lb_LU = En Soundpack mat all den Sounds.
 description.lt_LT = Garsų pakas be jokių garsų.
 description.nb_NO = En lydpakke uten noen lyder.
 description.nl_NL = Een geluidset zonder geluid.

bin/game/compat_1.2.nut

@@ -16,10 +16,3 @@ GSTown.SetGrowthRate <- function(town_id, days_between_town_growth)
 	if (days_between_town_growth == 0) days_between_town_growth = GSTown.TOWN_GROWTH_NORMAL;
 	return GSTown._SetGrowthRate(town_id, days_between_town_growth);
 }
-
-/* 1.5 adds a game element reference to the news. */
-GSNews._Create <- GSNews.Create;
-GSNews.Create <- function(type, text, company)
-{
-    return GSNews._Create(type, text, company, GSNews.NR_NONE, 0);
-}

bin/game/compat_1.3.nut

@@ -16,10 +16,3 @@ GSTown.SetGrowthRate <- function(town_id, days_between_town_growth)
 	if (days_between_town_growth == 0) days_between_town_growth = GSTown.TOWN_GROWTH_NORMAL;
 	return GSTown._SetGrowthRate(town_id, days_between_town_growth);
 }
-
-/* 1.5 adds a game element reference to the news. */
-GSNews._Create <- GSNews.Create;
-GSNews.Create <- function(type, text, company)
-{
-    return GSNews._Create(type, text, company, GSNews.NR_NONE, 0);
-}

bin/game/compat_1.4.nut

@@ -8,10 +8,3 @@
  */
 
 GSLog.Info("1.4 API compatibility in effect.");
-
-/* 1.5 adds a game element reference to the news. */
-GSNews._Create <- GSNews.Create;
-GSNews.Create <- function(type, text, company)
-{
-    return GSNews._Create(type, text, company, GSNews.NR_NONE, 0);
-}

changelog.txt

@@ -1,48 +1,3 @@
-1.5.0 (2015-04-01)
-------------------------------------------------------------------------
-- Fix: [NewGRF] Add Misc. GRF Feature Flag 6 to enable the second rocky tile set [FS#6260] (r27200)
-
-
-1.5.0-RC1 (2015-03-18)
-------------------------------------------------------------------------
-- Feature: [NewGRF] Display relative offset changes in the sprite aligner [FS#6236] (r27174)
-- Fix: Original road vehicle acceleration crashed for vehicles taking over [FS#6255] (r27190)
-- Fix: GCC 5 compilation (r27185, r27183)
-- Fix: Data race due to lazy initialisation of objects [FS#5969] (r27178)
-- Fix: Compilation with MinGW64 (r27176)
-- Fix: Use the regular clipping functions in the sprite aligner instead of some magic [FS#6237] (r27173)
-- Fix: Windows randomly drops SetCursorPos calls, breaking the RMB-scrolling [FS#6238] (r27172)
-
-
-1.5.0-beta2 (2015-02-24)
-------------------------------------------------------------------------
-- Feature: [NoGo] Game scripts can point to a location, station, industry, or town when publishing news (r27164)
-- Feature: Allow changing max heightlevel in scenario editor (r27151)
-- Feature: Make use of both rocky tile sets from the base graphics (r27117)
-- Change: Scale (non-custom) default window sizes according to GUI zoom (r27147)
-- Change: Make statusbar and chat-entry window use the same width as the toolbar (r27146)
-- Change: The chatbox-width setting now uses percent of screen width instead of pixels (r27144)
-- Change: [NewGRF] Interpret negative positions in industry layouts depending on GRF version (r27138)
-- Fix: [SDL, Windows] Right-mouse-button scrolling scrolled/jumped too far, when OpenTTD lagged during mouse event processing (r27167)
-- Fix: Toolbars were not invalidated when changing max-vehicles settings [FS#6204] (r27163)
-- Fix: Tile selection was drawn outside of map in some cases [FS#6208] (r27162)
-- Fix: Reimplement the viewport drawing algorithm [FS#6156] [FS#6206] (r27161)
-- Fix: Issues with smallmap and viewport coordinates and transformations (r27160, r27159, r27158)
-- Fix: Mark bridge middle tiles dirty when building/removing/changing bridges (r27157)
-- Fix: Rounding and unit-conversion inconsistencies in calls to MarkAllViewportsDirty (r27148)
-- Fix: Oilrig empty-tile checks were incorrect due to wrong TileIndexDiff->TileIndexDiffC conversion (r27137)
-- Fix: Misalignment in generate world window in case of small fonts (r27135)
-- Fix: Dragging of free wagons in depot failed with GUI zoom (r27133)
-- Fix: Reduce memory footprint of map array by shuffling its members [FS#6218] (r27132, r27126)
-- Fix: Dropdown- and tooltip-windows should not steal the focus (r27131)
-- Fix: [NewGRF] Action 7/9 condition 0A failed for present, but disabled, NewGRF (r27119)
-- Fix: Road vehicles could not reverse to be sent to depots when the following tile has the right type to run on, but could not be entered [FS#6183] (r27107)
-- Fix: Use the actual max speed of the vehicle in front when determining if a RV can overtake [FS#6176] (r27106)
-- Fix: grow_counter was not properly bounded by growth_rate, but by some other value used to calculate growth_rate [FS#6195] (r27105)
-- Fix: [Script] Support 64 bits integers in ScriptLists [FS#6194] (r27104)
-- Fix: [Script] Money values would end up wrong in strings when outside the bounds of a 32 bits integer [FS#6194] (r27102)
-
-
 1.5.0-beta1 (2014-12-24)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Feature: Support .txt.gz and -txt.xz changelog, readme and license files in basesets, NewGRFs, etc (r27035, r27034)

config.lib

@@ -57,8 +57,8 @@ set_default() {
 	enable_translator="0"
 	enable_unicode="1"
 	enable_console="1";
-	enable_assert="0"
-	enable_strip="1"
+	enable_assert="1"
+	enable_strip="0"
 	enable_universal="0"
 	enable_osx_g5="0"
 	enable_cocoa_quartz="1"

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2015-04-01
-Release version: 1.5.0
+Last updated:    2014-12-24
+Release version: 1.5.0-beta1
 ------------------------------------------------------------------------
 
 

os/debian/changelog

@@ -1,21 +1,3 @@
-openttd (1.5.0-0) unstable; urgency=low
-
-  * New upstream release 1.5.0
-
- -- OpenTTD <info@openttd.org>  Wed, 01 Apr 2015 21:00:00 +0200
-
-openttd (1.5.0~RC1-0) unstable; urgency=low
-
-  * New upstream release 1.5.0-RC1
-
- -- OpenTTD <info@openttd.org>  Wed, 18 Mar 2015 21:00:00 +0100
-
-openttd (1.5.0~beta2-0) unstable; urgency=low
-
-  * New upstream release 1.5.0-beta2
-
- -- OpenTTD <info@openttd.org>  Tue, 24 Feb 2015 21:00:00 +0100
-
 openttd (1.5.0~beta1-0) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release 1.5.0-beta1

os/windows/installer/install.nsi

@@ -2,8 +2,8 @@
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 5
 !define APPV_MAINT 0
-!define APPV_BUILD 3
-!define APPV_EXTRA ""
+!define APPV_BUILD 0
+!define APPV_EXTRA "-beta1"
 
 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
 !define APPVERSION "${APPV_MAJOR}.${APPV_MINOR}.${APPV_MAINT}${APPV_EXTRA}"  ; Define application version

projects/generate

@@ -77,7 +77,7 @@ safety_check() {
 	done
 }
 
-grep '\.h' "$ROOT_DIR/source.list" | grep -v '../objs/langs/table/strings.h\|../objs/settings/table/settings.h' | sed 's/	//g' | sort > tmp.headers.source.list
+grep '\.h' "$ROOT_DIR/source.list" | grep -v '../objs/langs/table/strings.h\|../objs/settings/table/settings.h' | sed 's/	//' | sort > tmp.headers.source.list
 find "$ROOT_DIR/src" \( -iname "*.h" -or -iname "*.hpp" \) -and -not -ipath "*/.svn/*" | sed "s~$ROOT_DIR/src/~~" | sort > tmp.headers.src
 if [ -n "`diff tmp.headers.source.list tmp.headers.src`" ]; then
 	echo "The following headers are missing in source.list and not in /src/ or vice versa."

projects/openttd_vs100.vcxproj

@@ -102,7 +102,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -204,7 +204,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>

projects/openttd_vs100.vcxproj.in

@@ -102,7 +102,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -204,7 +204,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>

projects/openttd_vs80.vcproj

@@ -52,7 +52,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -257,7 +257,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs80.vcproj.in

@@ -52,7 +52,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -257,7 +257,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs90.vcproj

@@ -53,7 +53,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -255,7 +255,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs90.vcproj.in

@@ -53,7 +53,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -255,7 +255,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_SSE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

readme.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-Last updated:    2015-04-01
-Release version: 1.5.0
+Last updated:    2014-12-24
+Release version: 1.5.0-beta1
 ------------------------------------------------------------------------
 
 

src/ai/ai_gui.cpp

@@ -970,7 +970,7 @@ struct AIDebugWindow : public Window {
 	static const int top_offset;    ///< Offset of the text at the top of the WID_AID_LOG_PANEL.
 	static const int bottom_offset; ///< Offset of the text at the bottom of the WID_AID_LOG_PANEL.
 
-	static const uint MAX_BREAK_STR_STRING_LENGTH = 256;   ///< Maximum length of the break string.
+	static const unsigned int MAX_BREAK_STR_STRING_LENGTH = 256; ///< Maximum length of the break string.
 
 	static CompanyID ai_debug_company;                     ///< The AI that is (was last) being debugged.
 	int redraw_timer;                                      ///< Timer for redrawing the window, otherwise it'll happen every tick.

src/aircraft_cmd.cpp

@@ -201,15 +201,13 @@ void DrawAircraftEngine(int left, int right, int preferred_x, int y, EngineID en
 {
 	SpriteID sprite = GetAircraftIcon(engine, image_type);
 	const Sprite *real_sprite = GetSprite(sprite, ST_NORMAL);
-	preferred_x = Clamp(preferred_x,
-			left - UnScaleGUI(real_sprite->x_offs),
-			right - UnScaleGUI(real_sprite->width) - UnScaleGUI(real_sprite->x_offs));
+	preferred_x = Clamp(preferred_x, left - UnScaleByZoom(real_sprite->x_offs, ZOOM_LVL_GUI), right - UnScaleByZoom(real_sprite->width, ZOOM_LVL_GUI) - UnScaleByZoom(real_sprite->x_offs, ZOOM_LVL_GUI));
 	DrawSprite(sprite, pal, preferred_x, y);
 
 	if (!(AircraftVehInfo(engine)->subtype & AIR_CTOL)) {
 		SpriteID rotor_sprite = GetCustomRotorIcon(engine, image_type);
 		if (rotor_sprite == 0) rotor_sprite = SPR_ROTOR_STOPPED;
-		DrawSprite(rotor_sprite, PAL_NONE, preferred_x, y - ScaleGUITrad(5));
+		DrawSprite(rotor_sprite, PAL_NONE, preferred_x, y - UnScaleByZoom(4 * 5, ZOOM_LVL_GUI));
 	}
 }
 
@@ -226,10 +224,10 @@ void GetAircraftSpriteSize(EngineID engine, uint &width, uint &height, int &xoff
 {
 	const Sprite *spr = GetSprite(GetAircraftIcon(engine, image_type), ST_NORMAL);
 
-	width  = UnScaleGUI(spr->width);
-	height = UnScaleGUI(spr->height);
-	xoffs  = UnScaleGUI(spr->x_offs);
-	yoffs  = UnScaleGUI(spr->y_offs);
+	width  = UnScaleByZoom(spr->width, ZOOM_LVL_GUI);
+	height = UnScaleByZoom(spr->height, ZOOM_LVL_GUI);
+	xoffs  = UnScaleByZoom(spr->x_offs, ZOOM_LVL_GUI);
+	yoffs  = UnScaleByZoom(spr->y_offs, ZOOM_LVL_GUI);
 }
 
 /**

src/aircraft_gui.cpp

@@ -86,12 +86,12 @@ void DrawAircraftImage(const Vehicle *v, int left, int right, int y, VehicleID s
 	SpriteID sprite = v->GetImage(rtl ? DIR_E : DIR_W, image_type);
 	const Sprite *real_sprite = GetSprite(sprite, ST_NORMAL);
 
-	int width = UnScaleGUI(real_sprite->width);
-	int x_offs = UnScaleGUI(real_sprite->x_offs);
+	int width = UnScaleByZoom(real_sprite->width, ZOOM_LVL_GUI);
+	int x_offs = UnScaleByZoom(real_sprite->x_offs, ZOOM_LVL_GUI);
 	int x = rtl ? right - width - x_offs : left - x_offs;
 	bool helicopter = v->subtype == AIR_HELICOPTER;
 
-	int y_offs = ScaleGUITrad(10);
+	int y_offs = UnScaleByZoom(4 * 10, ZOOM_LVL_GUI);
 	int heli_offs = 0;
 
 	PaletteID pal = (v->vehstatus & VS_CRASHED) ? PALETTE_CRASH : GetVehiclePalette(v);
@@ -100,12 +100,12 @@ void DrawAircraftImage(const Vehicle *v, int left, int right, int y, VehicleID s
 		const Aircraft *a = Aircraft::From(v);
 		SpriteID rotor_sprite = GetCustomRotorSprite(a, true, image_type);
 		if (rotor_sprite == 0) rotor_sprite = SPR_ROTOR_STOPPED;
-		heli_offs = ScaleGUITrad(5);
+		heli_offs = UnScaleByZoom(4 * 5, ZOOM_LVL_GUI);
 		DrawSprite(rotor_sprite, PAL_NONE, x, y + y_offs - heli_offs);
 	}
 	if (v->index == selection) {
 		x += x_offs;
-		y += UnScaleGUI(real_sprite->y_offs) + y_offs - heli_offs;
-		DrawFrameRect(x - 1, y - 1, x + width + 1, y + UnScaleGUI(real_sprite->height) + heli_offs + 1, COLOUR_WHITE, FR_BORDERONLY);
+		y += UnScaleByZoom(real_sprite->y_offs, ZOOM_LVL_GUI) + y_offs - heli_offs;
+		DrawFrameRect(x - 1, y - 1, x + width + 1, y + UnScaleByZoom(real_sprite->height, ZOOM_LVL_GUI) + heli_offs + 1, COLOUR_WHITE, FR_BORDERONLY);
 	}
 }

src/airport_gui.cpp

@@ -82,18 +82,6 @@ struct BuildAirToolbarWindow : Window {
 		if (_settings_client.gui.link_terraform_toolbar) DeleteWindowById(WC_SCEN_LAND_GEN, 0, false);
 	}
 
-	/**
-	 * Some data on this window has become invalid.
-	 * @param data Information about the changed data.
-	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
-	 */
-	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
-	{
-		if (!gui_scope) return;
-
-		if (!CanBuildVehicleInfrastructure(VEH_AIRCRAFT)) delete this;
-	}
-
 	virtual void OnClick(Point pt, int widget, int click_count)
 	{
 		switch (widget) {

src/cheat_gui.cpp

@@ -108,7 +108,7 @@ static int32 ClickChangeDateCheat(int32 p1, int32 p2)
 	if (p1 == _cur_year) return _cur_year;
 
 	Date new_date = ConvertYMDToDate(p1, ymd.month, ymd.day);
-	LinkGraphSchedule::instance.ShiftDates(new_date - _date);
+	LinkGraphSchedule::Instance()->ShiftDates(new_date - _date);
 	SetDate(new_date, _date_fract);
 	EnginesMonthlyLoop();
 	SetWindowDirty(WC_STATUS_BAR, 0);
@@ -125,8 +125,7 @@ static int32 ClickChangeDateCheat(int32 p1, int32 p2)
  * @return New value (or unchanged old value) of the maximum
  *         allowed heightlevel value.
  */
-static int32 ClickChangeMaxHlCheat(int32 p1, int32 p2)
-{
+static int32 ClickChangeMaxHlCheat(int32 p1, int32 p2) {
 	p1 = Clamp(p1, MIN_MAX_HEIGHTLEVEL, MAX_MAX_HEIGHTLEVEL);
 
 	/* Check if at least one mountain on the map is higher than the new value.

src/clear_cmd.cpp

@@ -112,7 +112,7 @@ static void DrawTile_Clear(TileInfo *ti)
 			break;
 
 		case CLEAR_ROCKS:
-			DrawGroundSprite((HasGrfMiscBit(GMB_SECOND_ROCKY_TILE_SET) && (TileHash(ti->x, ti->y) & 1) ? SPR_FLAT_ROCKY_LAND_2 : SPR_FLAT_ROCKY_LAND_1) + SlopeToSpriteOffset(ti->tileh), PAL_NONE);
+			DrawGroundSprite(SPR_FLAT_ROCKY_LAND_1 + SlopeToSpriteOffset(ti->tileh), PAL_NONE);
 			break;
 
 		case CLEAR_FIELDS:

src/company_gui.cpp

@@ -529,7 +529,7 @@ public:
 
 	uint Height(uint width) const
 	{
-		return max(FONT_HEIGHT_NORMAL, ScaleGUITrad(12) + 2);
+		return max(FONT_HEIGHT_NORMAL, UnScaleByZoom(4 * 12, ZOOM_LVL_GUI) + 2);
 	}
 
 	bool Selectable() const
@@ -543,12 +543,8 @@ public:
 		int height = bottom - top;
 		int icon_y_offset = height / 2;
 		int text_y_offset = (height - FONT_HEIGHT_NORMAL) / 2 + 1;
-		DrawSprite(SPR_VEH_BUS_SIDE_VIEW, PALETTE_RECOLOUR_START + this->result,
-				rtl ? right - 2 - ScaleGUITrad(14) : left + ScaleGUITrad(14) + 2,
-				top + icon_y_offset);
-		DrawString(rtl ? left + 2 : left + ScaleGUITrad(28) + 4,
-				rtl ? right - ScaleGUITrad(28) - 4 : right - 2,
-				top + text_y_offset, this->String(), sel ? TC_WHITE : TC_BLACK);
+		DrawSprite(SPR_VEH_BUS_SIDE_VIEW, PALETTE_RECOLOUR_START + this->result, rtl ? right - 2 - UnScaleByZoom(4 * 14, ZOOM_LVL_GUI) : left + UnScaleByZoom(4 * 14, ZOOM_LVL_GUI) + 2, top + icon_y_offset);
+		DrawString(rtl ? left + 2 : left + UnScaleByZoom(4 * 28, ZOOM_LVL_GUI) + 4, rtl ? right - UnScaleByZoom(4 * 28, ZOOM_LVL_GUI) - 4 : right - 2, top + text_y_offset, this->String(), sel ? TC_WHITE : TC_BLACK);
 	}
 };
 

src/depot_gui.cpp

@@ -190,17 +190,17 @@ static void InitBlocksizeForVehicles(VehicleType type, EngineImageType image_typ
 		if ((int)x + x_offs > max_extend_right) max_extend_right = x + x_offs;
 	}
 
-	int min_extend = ScaleGUITrad(16);
-	int max_extend = ScaleGUITrad(98);
+	int min_extend = UnScaleByZoom(16 * 4, ZOOM_LVL_GUI);
+	int max_extend = UnScaleByZoom(98 * 4, ZOOM_LVL_GUI);
 
 	switch (image_type) {
 		case EIT_IN_DEPOT:
-			_base_block_sizes_depot[type].height       = max<uint>(ScaleGUITrad(GetVehicleHeight(type)), max_height);
+			_base_block_sizes_depot[type].height       = max<uint>(UnScaleByZoom(4 * GetVehicleHeight(type), ZOOM_LVL_GUI), max_height);
 			_base_block_sizes_depot[type].extend_left  = Clamp(max_extend_left, min_extend, max_extend);
 			_base_block_sizes_depot[type].extend_right = Clamp(max_extend_right, min_extend, max_extend);
 			break;
 		case EIT_PURCHASE:
-			_base_block_sizes_purchase[type].height       = max<uint>(ScaleGUITrad(GetVehicleHeight(type)), max_height);
+			_base_block_sizes_purchase[type].height       = max<uint>(UnScaleByZoom(4 * GetVehicleHeight(type), ZOOM_LVL_GUI), max_height);
 			_base_block_sizes_purchase[type].extend_left  = Clamp(max_extend_left, min_extend, max_extend);
 			_base_block_sizes_purchase[type].extend_right = Clamp(max_extend_right, min_extend, max_extend);
 			break;
@@ -279,7 +279,7 @@ struct DepotWindow : Window {
 	void DrawVehicleInDepot(const Vehicle *v, int left, int right, int y) const
 	{
 		bool free_wagon = false;
-		int sprite_y = y + (this->resize.step_height - ScaleGUITrad(GetVehicleHeight(v->type))) / 2;
+		int sprite_y = y + (this->resize.step_height - UnScaleByZoom(4 * GetVehicleHeight(v->type), ZOOM_LVL_GUI)) / 2;
 
 		bool rtl = _current_text_dir == TD_RTL;
 		int image_left  = rtl ? left  + this->count_width  : left  + this->header_width;
@@ -290,7 +290,7 @@ struct DepotWindow : Window {
 				const Train *u = Train::From(v);
 				free_wagon = u->IsFreeWagon();
 
-				uint x_space = free_wagon ? ScaleGUITrad(TRAININFO_DEFAULT_VEHICLE_WIDTH) : 0;
+				uint x_space = free_wagon ? UnScaleByZoom(4 * TRAININFO_DEFAULT_VEHICLE_WIDTH, ZOOM_LVL_GUI) : 0;
 				DrawTrainImage(u, image_left + (rtl ? 0 : x_space), image_right - (rtl ? x_space : 0), sprite_y - 1,
 						this->sel, EIT_IN_DEPOT, free_wagon ? 0 : this->hscroll->GetPosition(), this->vehicle_over);
 
@@ -429,7 +429,7 @@ struct DepotWindow : Window {
 			pos -= this->vehicle_list.Length();
 			*veh = this->wagon_list[pos];
 			/* free wagons don't have an initial loco. */
-			x -= ScaleGUITrad(VEHICLEINFO_FULL_VEHICLE_WIDTH);
+			x -= VEHICLEINFO_FULL_VEHICLE_WIDTH;
 			wagon = true;
 		}
 
@@ -612,14 +612,14 @@ struct DepotWindow : Window {
 				SetDParamMaxDigits(0, this->unitnumber_digits);
 				Dimension unumber = GetStringBoundingBox(STR_BLACK_COMMA);
 				const Sprite *spr = GetSprite(SPR_FLAG_VEH_STOPPED, ST_NORMAL);
-				this->flag_width  = UnScaleGUI(spr->width) + WD_FRAMERECT_RIGHT;
-				this->flag_height = UnScaleGUI(spr->height);
+				this->flag_width  = UnScaleByZoom(spr->width, ZOOM_LVL_GUI) + WD_FRAMERECT_RIGHT;
+				this->flag_height = UnScaleByZoom(spr->height, ZOOM_LVL_GUI);
 
 				if (this->type == VEH_TRAIN || this->type == VEH_ROAD) {
-					min_height = max<uint>(unumber.height + WD_MATRIX_TOP, UnScaleGUI(spr->height));
+					min_height = max<uint>(unumber.height + WD_MATRIX_TOP, UnScaleByZoom(spr->height, ZOOM_LVL_GUI));
 					this->header_width = unumber.width + this->flag_width + WD_FRAMERECT_LEFT;
 				} else {
-					min_height = unumber.height + UnScaleGUI(spr->height) + WD_MATRIX_TOP + WD_PAR_VSEP_NORMAL + WD_MATRIX_BOTTOM;
+					min_height = unumber.height + UnScaleByZoom(spr->height, ZOOM_LVL_GUI) + WD_MATRIX_TOP + WD_PAR_VSEP_NORMAL + WD_MATRIX_BOTTOM;
 					this->header_width = max<uint>(unumber.width, this->flag_width) + WD_FRAMERECT_RIGHT;
 				}
 				int base_width = this->count_width + this->header_width;
@@ -627,7 +627,7 @@ struct DepotWindow : Window {
 				resize->height = max<uint>(GetVehicleImageCellSize(this->type, EIT_IN_DEPOT).height, min_height);
 				if (this->type == VEH_TRAIN) {
 					resize->width = 1;
-					size->width = base_width + 2 * ScaleGUITrad(29); // about 2 parts
+					size->width = base_width + 2 * UnScaleByZoom(29 * 4, ZOOM_LVL_GUI); // about 2 parts
 					size->height = resize->height * 6;
 				} else {
 					resize->width = base_width + GetVehicleImageCellSize(this->type, EIT_IN_DEPOT).extend_left + GetVehicleImageCellSize(this->type, EIT_IN_DEPOT).extend_right;
@@ -669,7 +669,7 @@ struct DepotWindow : Window {
 
 		/* determine amount of items for scroller */
 		if (this->type == VEH_TRAIN) {
-			uint max_width = ScaleGUITrad(VEHICLEINFO_FULL_VEHICLE_WIDTH);
+			uint max_width = VEHICLEINFO_FULL_VEHICLE_WIDTH;
 			for (uint num = 0; num < this->vehicle_list.Length(); num++) {
 				uint width = 0;
 				for (const Train *v = Train::From(this->vehicle_list[num]); v != NULL; v = v->Next()) {

src/dock_gui.cpp

@@ -116,17 +116,11 @@ struct BuildDocksToolbarWindow : Window {
 	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		if (!gui_scope) return;
-
-		bool can_build = CanBuildVehicleInfrastructure(VEH_SHIP);
-		this->SetWidgetsDisabledState(!can_build,
+		this->SetWidgetsDisabledState(!CanBuildVehicleInfrastructure(VEH_SHIP),
 			WID_DT_DEPOT,
 			WID_DT_STATION,
 			WID_DT_BUOY,
 			WIDGET_LIST_END);
-		if (!can_build) {
-			DeleteWindowById(WC_BUILD_STATION, TRANSPORT_WATER);
-			DeleteWindowById(WC_BUILD_DEPOT, TRANSPORT_WATER);
-		}
 	}
 
 	virtual void OnClick(Point pt, int widget, int click_count)
@@ -510,8 +504,8 @@ public:
 		switch (widget) {
 			case WID_BDD_X:
 			case WID_BDD_Y:
-				size->width  = ScaleGUITrad(96) + 2;
-				size->height = ScaleGUITrad(64) + 2;
+				size->width  = UnScaleByZoom(96 * 4, ZOOM_LVL_GUI) + 2;
+				size->height = UnScaleByZoom(64 * 4, ZOOM_LVL_GUI) + 2;
 				break;
 		}
 	}
@@ -520,10 +514,10 @@ public:
 	{
 		this->DrawWidgets();
 
-		int x1 = ScaleGUITrad(63) + 1;
-		int x2 = ScaleGUITrad(31) + 1;
-		int y1 = ScaleGUITrad(17) + 1;
-		int y2 = ScaleGUITrad(33) + 1;
+		int x1 = UnScaleByZoom(63 * 4, ZOOM_LVL_GUI) + 1;
+		int x2 = UnScaleByZoom(31 * 4, ZOOM_LVL_GUI) + 1;
+		int y1 = UnScaleByZoom(17 * 4, ZOOM_LVL_GUI) + 1;
+		int y2 = UnScaleByZoom(33 * 4, ZOOM_LVL_GUI) + 1;
 
 		DrawShipDepotSprite(this->GetWidget<NWidgetBase>(WID_BDD_X)->pos_x + x1, this->GetWidget<NWidgetBase>(WID_BDD_X)->pos_y + y1, AXIS_X, DEPOT_PART_NORTH);
 		DrawShipDepotSprite(this->GetWidget<NWidgetBase>(WID_BDD_X)->pos_x + x2, this->GetWidget<NWidgetBase>(WID_BDD_X)->pos_y + y2, AXIS_X, DEPOT_PART_SOUTH);

src/fontcache.cpp

@@ -183,12 +183,12 @@ uint SpriteFontCache::GetGlyphWidth(GlyphID key)
 {
 	SpriteID sprite = this->GetUnicodeGlyph(key);
 	if (sprite == 0) sprite = this->GetUnicodeGlyph('?');
-	return SpriteExists(sprite) ? GetSprite(sprite, ST_FONT)->width + ScaleGUITrad(this->fs != FS_NORMAL ? 1 : 0) : 0;
+	return SpriteExists(sprite) ? GetSprite(sprite, ST_FONT)->width + UnScaleByZoom(4 * (this->fs != FS_NORMAL), ZOOM_LVL_GUI) : 0;
 }
 
 int SpriteFontCache::GetHeight() const
 {
-	return ScaleGUITrad(this->height);
+	return UnScaleByZoom(4 * this->height, ZOOM_LVL_GUI);
 }
 
 bool SpriteFontCache::GetDrawGlyphShadow()
@@ -536,8 +536,8 @@ const Sprite *FreeTypeFontCache::GetGlyph(GlyphID key)
 	aa = (slot->bitmap.pixel_mode == FT_PIXEL_MODE_GRAY);
 
 	/* Add 1 pixel for the shadow on the medium font. Our sprite must be at least 1x1 pixel */
-	uint width  = max(1U, (uint)slot->bitmap.width + (this->fs == FS_NORMAL));
-	uint height = max(1U, (uint)slot->bitmap.rows  + (this->fs == FS_NORMAL));
+	unsigned int width  = max(1U, (unsigned int)slot->bitmap.width + (this->fs == FS_NORMAL));
+	unsigned int height = max(1U, (unsigned int)slot->bitmap.rows  + (this->fs == FS_NORMAL));
 
 	/* Limit glyph size to prevent overflows later on. */
 	if (width > 256 || height > 256) usererror("Font glyph is too large");
@@ -553,8 +553,8 @@ const Sprite *FreeTypeFontCache::GetGlyph(GlyphID key)
 
 	/* Draw shadow for medium size */
 	if (this->fs == FS_NORMAL && !aa) {
-		for (uint y = 0; y < (uint)slot->bitmap.rows; y++) {
-			for (uint x = 0; x < (uint)slot->bitmap.width; x++) {
+		for (unsigned int y = 0; y < (unsigned int)slot->bitmap.rows; y++) {
+			for (unsigned int x = 0; x < (unsigned int)slot->bitmap.width; x++) {
 				if (aa ? (slot->bitmap.buffer[x + y * slot->bitmap.pitch] > 0) : HasBit(slot->bitmap.buffer[(x / 8) + y * slot->bitmap.pitch], 7 - (x % 8))) {
 					sprite.data[1 + x + (1 + y) * sprite.width].m = SHADOW_COLOUR;
 					sprite.data[1 + x + (1 + y) * sprite.width].a = aa ? slot->bitmap.buffer[x + y * slot->bitmap.pitch] : 0xFF;
@@ -563,8 +563,8 @@ const Sprite *FreeTypeFontCache::GetGlyph(GlyphID key)
 		}
 	}
 
-	for (uint y = 0; y < (uint)slot->bitmap.rows; y++) {
-		for (uint x = 0; x < (uint)slot->bitmap.width; x++) {
+	for (unsigned int y = 0; y < (unsigned int)slot->bitmap.rows; y++) {
+		for (unsigned int x = 0; x < (unsigned int)slot->bitmap.width; x++) {
 			if (aa ? (slot->bitmap.buffer[x + y * slot->bitmap.pitch] > 0) : HasBit(slot->bitmap.buffer[(x / 8) + y * slot->bitmap.pitch], 7 - (x % 8))) {
 				sprite.data[x + y * sprite.width].m = FACE_COLOUR;
 				sprite.data[x + y * sprite.width].a = aa ? slot->bitmap.buffer[x + y * slot->bitmap.pitch] : 0xFF;

src/genworld_gui.cpp

@@ -37,7 +37,7 @@
 extern void MakeNewgameSettingsLive();
 
 /** Enum for the modes we can generate in. */
-enum GenerateLandscapeWindowMode {
+enum GenenerateLandscapeWindowMode {
 	GLWM_GENERATE,  ///< Generate new game.
 	GLWM_HEIGHTMAP, ///< Load from heightmap.
 	GLWM_SCENARIO,  ///< Generate flat land.
@@ -139,7 +139,8 @@ static const NWidgetPart _nested_generate_landscape_widgets[] = {
 						NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_ORANGE, WID_GL_RIVER_PULLDOWN), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 					EndContainer(),
 				EndContainer(),
-				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREEN, WID_GL_GENERATE_BUTTON), SetMinimalSize(84, 0), SetDataTip(STR_MAPGEN_GENERATE, STR_NULL), SetFill(1, 1),
+				NWidget(NWID_SPACER), SetFill(1, 1),
+				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREEN, WID_GL_GENERATE_BUTTON), SetMinimalSize(84, 30), SetDataTip(STR_MAPGEN_GENERATE, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 			EndContainer(),
 		EndContainer(),
 		NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 4),
@@ -249,7 +250,8 @@ static const NWidgetPart _nested_heightmap_load_widgets[] = {
 								EndContainer(),
 							EndContainer(),
 						EndContainer(),
-						NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREEN, WID_GL_GENERATE_BUTTON), SetMinimalSize(84, 0), SetDataTip(STR_MAPGEN_GENERATE, STR_NULL), SetFill(1, 1),
+						NWidget(NWID_SPACER), SetFill(1, 1),
+						NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREEN, WID_GL_GENERATE_BUTTON), SetMinimalSize(84, 30), SetDataTip(STR_MAPGEN_GENERATE, STR_NULL), SetFill(1, 0),
 					EndContainer(),
 				EndContainer(),
 			EndContainer(),
@@ -258,7 +260,7 @@ static const NWidgetPart _nested_heightmap_load_widgets[] = {
 	EndContainer(),
 };
 
-static void StartGeneratingLandscape(GenerateLandscapeWindowMode mode)
+static void StartGeneratingLandscape(GenenerateLandscapeWindowMode mode)
 {
 	DeleteAllNonVitalWindows();
 	ClearErrorMessages();
@@ -278,7 +280,7 @@ static void StartGeneratingLandscape(GenerateLandscapeWindowMode mode)
 
 static void LandscapeGenerationCallback(Window *w, bool confirmed)
 {
-	if (confirmed) StartGeneratingLandscape((GenerateLandscapeWindowMode)w->window_number);
+	if (confirmed) StartGeneratingLandscape((GenenerateLandscapeWindowMode)w->window_number);
 }
 
 static DropDownList *BuildMapsizeDropDown()
@@ -312,7 +314,7 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public Window {
 	uint x;
 	uint y;
 	char name[64];
-	GenerateLandscapeWindowMode mode;
+	GenenerateLandscapeWindowMode mode;
 
 	GenerateLandscapeWindow(WindowDesc *desc, WindowNumber number = 0) : Window(desc)
 	{
@@ -320,7 +322,7 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public Window {
 
 		this->LowerWidget(_settings_newgame.game_creation.landscape + WID_GL_TEMPERATE);
 
-		this->mode = (GenerateLandscapeWindowMode)this->window_number;
+		this->mode = (GenenerateLandscapeWindowMode)this->window_number;
 
 		/* Disable town, industry and trees in SE */
 		this->SetWidgetDisabledState(WID_GL_TOWN_PULLDOWN,     _game_mode == GM_EDITOR);
@@ -820,7 +822,7 @@ static WindowDesc _heightmap_load_desc(
 	_nested_heightmap_load_widgets, lengthof(_nested_heightmap_load_widgets)
 );
 
-static void _ShowGenerateLandscape(GenerateLandscapeWindowMode mode)
+static void _ShowGenerateLandscape(GenenerateLandscapeWindowMode mode)
 {
 	uint x = 0;
 	uint y = 0;

src/gfx.cpp

@@ -1532,10 +1532,10 @@ void UpdateCursorSize()
 	CursorVars *cv = &_cursor;
 	const Sprite *p = GetSprite(GB(cv->sprite, 0, SPRITE_WIDTH), ST_NORMAL);
 
-	cv->size.y = UnScaleGUI(p->height);
-	cv->size.x = UnScaleGUI(p->width);
-	cv->offs.x = UnScaleGUI(p->x_offs);
-	cv->offs.y = UnScaleGUI(p->y_offs);
+	cv->size.y = UnScaleByZoom(p->height, ZOOM_LVL_GUI);
+	cv->size.x = UnScaleByZoom(p->width, ZOOM_LVL_GUI);
+	cv->offs.x = UnScaleByZoom(p->x_offs, ZOOM_LVL_GUI);
+	cv->offs.y = UnScaleByZoom(p->y_offs, ZOOM_LVL_GUI);
 
 	cv->dirty = true;
 }
@@ -1603,56 +1603,6 @@ void SetAnimatedMouseCursor(const AnimCursor *table)
 	SwitchAnimatedCursor();
 }
 
-/**
- * Update cursor position on mouse movement.
- * @param x New X position.
- * @param y New Y position.
- * @param queued True, if the OS queues mouse warps after pending mouse movement events.
- *               False, if the warp applies instantaneous.
- * @return true, if the OS cursor position should be warped back to this->pos.
- */
-bool CursorVars::UpdateCursorPosition(int x, int y, bool queued_warp)
-{
-	/* Detecting relative mouse movement is somewhat tricky.
-	 *  - There may be multiple mouse move events in the video driver queue (esp. when OpenTTD lags a bit).
-	 *  - When we request warping the mouse position (return true), a mouse move event is appended at the end of the queue.
-	 *
-	 * So, when this->fix_at is active, we use the following strategy:
-	 *  - The first movement triggers the warp to reset the mouse position.
-	 *  - Subsequent events have to compute movement relative to the previous event.
-	 *  - The relative movement is finished, when we receive the event matching the warp.
-	 */
-
-	if (x == this->pos.x && y == this->pos.y) {
-		/* Warp finished. */
-		this->queued_warp = false;
-	}
-
-	this->delta.x = x - (this->queued_warp ? this->last_position.x : this->pos.x);
-	this->delta.y = y - (this->queued_warp ? this->last_position.y : this->pos.y);
-
-	this->last_position.x = x;
-	this->last_position.y = y;
-
-	bool need_warp = false;
-	if (this->fix_at) {
-		if (this->delta.x != 0 || this->delta.y != 0) {
-			/* Trigger warp.
-			 * Note: We also trigger warping again, if there is already a pending warp.
-			 *       This makes it more tolerant about the OS or other software inbetween
-			 *       botchering the warp. */
-			this->queued_warp = queued_warp;
-			need_warp = true;
-		}
-	} else if (this->pos.x != x || this->pos.y != y) {
-		this->queued_warp = false; // Cancel warping, we are no longer confining the position.
-		this->dirty = true;
-		this->pos.x = x;
-		this->pos.y = y;
-	}
-	return need_warp;
-}
-
 bool ChangeResInGame(int width, int height)
 {
 	return (_screen.width == width && _screen.height == height) || VideoDriver::GetInstance()->ChangeResolution(width, height);

src/gfx_func.h

@@ -71,6 +71,8 @@ extern Dimension _resolutions[32];
 extern Dimension _cur_resolution;
 extern Palette _cur_palette; ///< Current palette
 
+extern ZoomLevelByte _gui_zoom;
+
 void HandleKeypress(uint keycode, WChar key);
 void HandleTextInput(const char *str, bool marked = false, const char *caret = NULL, const char *insert_location = NULL, const char *replacement_end = NULL);
 void HandleCtrlChanged();

src/gfx_type.h

@@ -138,12 +138,6 @@ struct CursorVars {
 	bool in_window;  ///< mouse inside this window, determines drawing logic
 
 	bool vehchain;   ///< vehicle chain is dragged
-
-	bool UpdateCursorPosition(int x, int y, bool queued_warp);
-
-private:
-	bool queued_warp;
-	Point last_position;
 };
 
 /** Data about how and where to blit pixels. */

src/lang/afrikaans.txt

@@ -683,7 +683,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klik op
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klik op musiek lied om te verwyder van huidige program (Slegs Gewoonte1 of Gewoonte2)
 
 # Highscore window
-STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}Top maatskappye wat {NUM} bereik het
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}Beste maatskappye wat {NUM}
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}Maatskappy Liga Tafel in {NUM}
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Sakeman
@@ -799,7 +799,7 @@ STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIG_FONT}{BLACK}Olie raffinadery het ontplof naby {TOWN}!
 STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIG_FONT}{BLACK}fabriek vernietig in agterdogtig omstandighede naby {TOWN}!
 STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIG_FONT}{BLACK}'VVV' beland naby {TOWN}!
-STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIG_FONT}{BLACK}Steenkool myn ongeluk los spoor van vernietiging naby {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIG_FONT}{BLACK}Kool myn bedaaring los spoor van vernietiging naby {TOWN}!
 STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Oorstroom!{}Te minste {COMMA} vermis, aangeneem dood na beduidende oorstroom!
 
 STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIG_FONT}{BLACK}Vervoer maatsappy in moelikheid!
@@ -827,7 +827,7 @@ STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Insinking Oor!{}{}Oplewing in sake gee vertroue na nywerhede as ekonomie versterk!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} vermeerder produksie!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}Nuwe steenkool laag gevind by {INDUSTRY}!{}Produksie word voorspel dat dit sal verdubbel!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}Nuwe kool laag gevind by {INDUSTRY}!{}Produksie is verwag om te verdubbel!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIG_FONT}{BLACK}Nuwe olie reserwes gevind by {INDUSTRY}!{}Produksie is verwag om te verdubbel!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Verbeterde boerdery metodes by {INDUSTRY} sal produksie verdubbel!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} produksie by {INDUSTRY} vermeerder {COMMA}%!
@@ -1048,11 +1048,11 @@ STR_NUM_CUSTOM                                                  :Pasmaak
 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Pasmaak ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Geen
-STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Baie Laag
+STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Baaie Laag
 STR_VARIETY_LOW                                                 :Laag
 STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Middelmatig
 STR_VARIETY_HIGH                                                :Hoog
-STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Baie Hoog
+STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Baaie Hoog
 
 STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Baie Stadig
 STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Stadig
@@ -2692,7 +2692,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Maatskappy-besi
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Oor OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Oorspronklike kopiereg {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle regte voorbehou
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD uitgawe {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 Die OpenTTD span
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 Die OpenTTD span
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Spaar Spel
@@ -2880,10 +2880,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Vorige s
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Gaan na vorige normale sprite, en ignoreer enige pseudo/her-kleur/font sprite en spring terug na die einde
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Voorstelling van geselekteerde sprite. Die belyning word geignoreer waneer sprite geteken word
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Beweeg die sprite rond, verander die X en Y afwyking
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Relatiewe herstel
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Herstel die huidige relatiewe verplasing
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X verplasing: {NUM}, Y verplasing: {NUM} (Werklik)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X verplasing: {NUM}, Y verplasing: {NUM} (Relatief)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X afwyking: {NUM}, Y afwyking: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Kies sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies 'n sprite van enige plek op die skerm
 
@@ -4624,7 +4621,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC               :'T.I.M.' (Elekt
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC            :'AsiaStar' (Elektries)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR                 :Passasierswa
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN                      :Pos Wa
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :Steenkool Wa
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :Kool Wa
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER                    :Olie Tenkwa
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN                 :Lewende Hawe Wa
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN                     :Goedere Wa
@@ -4686,7 +4683,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC     :Lev4 'Chimaera'
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER         :Wizzowow Rocketeer
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR               :Passasierswa
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN                    :Pos Wa
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR                    :Steenkool Trok
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR                    :Kool Trok
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER                  :Olie Tenkwa
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVESTOCK_VAN               :Lewende Hawe Wa
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN                   :Goedere Wa
@@ -4718,7 +4715,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_MKII_SUPERBUS              :Foster MkII Sup
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKI_BUS                :Ploddyphut MkI Bus
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKII_BUS               :Ploddyphut MkII Bus
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKIII_BUS              :Ploddyphut MkIII Bus
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_COAL_TRUCK                 :Balogh Steenkool Trok
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_COAL_TRUCK                 :Balogh Kool Trok
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COAL_TRUCK                    :Uhl Kool Trok
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_DW_COAL_TRUCK                     :DW Kool Trok
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_MAIL_TRUCK                    :MPS Pos Trok

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -2314,7 +2314,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :ارض مملو
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}حول النسخة المفتوحة
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}الحقوق الاصلية {COPYRIGHT} كريس سوير 1995 , جميع الحقوق محفوظة
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}النسخة المفتوحة رقم {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}النسخة المفتوحة {COPYRIGHT}2002-2015 فريق النسخة المفتوحة
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}النسخة المفتوحة {COPYRIGHT}2002-2014 فريق النسخة المفتوحة
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}حفظ اللعبة
@@ -2495,6 +2495,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}العف
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}نابع للعفريتة الطبيعية التالية، تجاوز اي عفريتة موقوفة/ مصبوغة/مخطوطة و انهي في البداية.
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}عرض العفريتة المختارة حاليا. يتم تجاهل الموائمة عند رسم هذا العفريت.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}حرك العفريتة في الجوار، غير الاحداثيات س ، ص.
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}احداث س: {NUM}، احداث ص: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}اختر عفريتة
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر عفريتة من اي مكان في الشاشة.
 

src/lang/basque.txt

@@ -2552,7 +2552,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Konpainia jabe
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD-ri buruz
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD bertsioa {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 The OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 The OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Gordetako jokoa
@@ -2725,6 +2725,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Aldez au
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Aurreko grafiko arruntera joan, pseudo/birkoloretu/grafiko tipoak desgaituz
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Orain aukeratutako grafikoaren aurkezpena. Alineazioa ez da kontua hartzen grafiko hau egiterakoan
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}"Sprit"-a mugitu inguruan, X eta Y-ren desplazamenduak aldatuz
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X desplazamendua {NUM}, Y desplazamendua: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}"Sprit"-a aukeratu
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pantaillako edozein lekutatik aukeratu "sprite" bat
 

src/lang/belarusian.txt

@@ -3024,7 +3024,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Зямля на
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Аб OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Арыґінальныя аўтарскія правы {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer. Усе правы абароненыя.
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD вэрсія {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002–2015 Каманда распрацоўнікаў OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002–2014 Каманда распрацоўнікаў OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Захаваць гульню
@@ -3212,6 +3212,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Папя
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Перайсьці да папярэдняга звычайнага спрайта, прапускаючы змяняючыя колер, шрыфтавыя, псэўдаспрайты. Пераход з пачатку сьпісу да апошняга спрайта.
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Прадстаўленьне выбранага спрайта. Выраўноўваньне не ўлічваецца пры прарысоўцы гэтага спрайта.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Рухайце спрайт, зьмяняючы зрушэньне па X і па Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Зрушэньне па X: {NUM}, зрушэньне па Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Выбраць спрайт
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Абярыце любы спрайт на экране
 

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -2680,7 +2680,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :O terreno é pr
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Sobre o OpenTTD...
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Todos os direitos reservados
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versão {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 A equipe do OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 A equipe do OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Salvar Jogo
@@ -2868,6 +2868,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}"Sprite"
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Retorna ao "sprite" normal anterior, pulando quaisquer "sprites" falsos, recoloridos ou de fontes, e junta tudo do primeiro ao último
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representação do "sprite" atualmente selecionado. O alinhamento é ignorado ao desenhar esse "sprite"
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move o "sprite", alterando os offsets X e Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Escolher "sprite"
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Escolhe um "sprite" de qualquer lugar na tela
 

src/lang/bulgarian.txt

@@ -371,7 +371,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Изход
 
 ############ range for settings menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Игрови опции
-STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Настройки
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Настройка на ИИ програмите
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Newgrf настройки
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Настройки на прозрачност
@@ -975,8 +974,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Разм
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Избор размера на екран
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :друго
 
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Интерфейс размер
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Изберете размера на интерфейс елемент за използване
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Нормално
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Двукратно
@@ -1075,7 +1072,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :платови
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :равнинен
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :хълмист
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :планински
-STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Алпинист
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :разрешаващи
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :толерантни
@@ -1084,7 +1080,6 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :враждеб
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Няма подходящи AI...{}Можете да свалите допълнителни AI чрез системата Online Content (Онлайн Съдържание)
 
 # Settings tree window
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Настройки
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Филтриращ низ:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Разгъни всички
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Сгъни всички
@@ -1160,9 +1155,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Включва
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Отношението на градския съвет към реструктурирането на района: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Изберете какво количество шум и поражения по околната среда причинени от компаниите афектират техния рейтинг в града и бъдещи конструкции в района.
 
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Максимална височина на картата: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Определете максималната допустима височина за планини на картата
-STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Не можете да зададете максималната височина на картата на тази стойност. Поне една планина на карта е по-висока
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Тераформиране под постройки (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Разреши промяна на наклона на терена под постройки и пътища без необходимост от премахване
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :По-реалистична зона за обслужване: {STRING}
@@ -1191,8 +1183,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Инфлаци
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Разрешава инфлация на икономиката, при което цените ще се покачват малко по-бързо от заплащането
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Максимална дължина на мост: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Максимална дължина за построяване на мост
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Максимална височина на мост: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Максимална височина за изграждане на мостове
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Максимална дължина на тунел: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Максимална дължина за построяване на тунел
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Ръчен строеж на първични индустрии: {STRING}
@@ -1301,8 +1291,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Алгорит
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :без дървета
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :оригинален
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :подобрен
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Пътни превозни средства: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Изберете страна шофиране
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Завъртане на картата: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Обратрно на часовниковата стрелка
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :По часовниковата стрелка
@@ -1682,7 +1670,6 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Онла
 
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Настройки
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Таблица с най-добрите резултати
-STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Настройки
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF настройки
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Провери онлайн съдържанието
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}ИИ/Игрови настройки
@@ -1702,7 +1689,6 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Избе
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Покажи параметрите на играта
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Показване на таблицата с най-добри резултати
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Настройки на дисплея
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Покажи NewGRF настройки
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Провери за ново съдържание за сваляне
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Показва настройките на ИИ
@@ -1742,8 +1728,6 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Игр
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Магически булдозер (премахва промишленост, неподвижни обекти): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Тунелите може да се пресичат: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Реактивните самолети няма да се разбиват (често) в малки летища: {ORANGE} {STRING}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Редактиране на максималната височина на картата:{ORANGE}{NUM}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Редактиране на максималната височина на планините, на картата
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :умерен климат
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Арктичен климат
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Тропически климат
@@ -2630,7 +2614,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Земя, пр
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Относно OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Авторски права {COPYRIGHT} 1995 Крис Сойер (Chris Sawyer), Всички права са запазени
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD версия {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 The OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 The OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Запази играта
@@ -2664,9 +2648,6 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Брой градове:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Брой индустрии:
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Максимална височина на картата:
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Увеличаване на максималната височина на планините на карта с едно
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Намаляне максималната височина на планините на карта с едно
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Снежна линия:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Преместване снежната линия нагоре
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Преместване снежната линия надолу
@@ -2696,7 +2677,6 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Име
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Размер:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Промяна на максималната височина на картата
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Височина на снежната линия
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Промяна началната година
 
@@ -2815,6 +2795,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Пред
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Продължи към предишен нормален sprite, Пропускайки всички псевдо/прерисувани/текстови sprite и ги облечи в края
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Показване на избрания sprite. Подредбата се пренебрегва при рисуването му.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Преместване на sprite, променяйки X и Y координатите
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X координата: {NUM}, Y координата: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Избери sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Избери sprite от целия екран
 
@@ -4061,7 +4042,6 @@ STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Изко
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}Морското ниво е вече достигнато
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}Прекалено високо
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... вече е равно
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}След моста над него, ще бъде твърде високо.
 
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Не може да бъде променено името на компанията...
@@ -4251,7 +4231,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Първ
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Не може да започва и да свърша на едно и също място
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Мостни начала не са на същото ниво
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Мостът е ту нисък за теренът
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}Мостът е прекалено висок за този терен.
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Началото и краят трябва да са на една линия
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... краищата на моста трябва да бъдат на земя
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... мостът е много дълъг

src/lang/catalan.txt

@@ -250,10 +250,10 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Enderroca edificis, etc. en un quadre de terreny. Ctrl selecciona l'àrea en diagonal. Shift commuta construir/mostrar el cost estimat
 
 # Show engines button
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Mostra ocultats
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Mostra ocultats
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Mostra ocultats
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Mostra ocultats
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Mostrar ocultats
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Mostrar ocultats
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Mostrar ocultats
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Mostrar ocultats
 
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Activant aquest botó, també es mostraran els vehicles ferroviaris ocultats
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Activant aquest botó, també es mostraran els vehicles de carretera ocultats
@@ -324,7 +324,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Mostra l
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Mostra la llista d'estacions de la companyia
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Mostra informació financera de la companyia
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Mostra informació general de la companyia
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Mostra llibre de partida
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Mostra llibre
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Mostra llista d'objectius
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Mostra gràfics
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Mostra la taula de la lliga d'empreses
@@ -1404,7 +1404,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Mostra els temp
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Mostra l'arribada i la sortida als horaris: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Mostra als horaris l'arribada anticipadament i les hores de sortida
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Creació ràpida d'ordres per a vehicles: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Preselecciona el botó 'Vés a' quan s'obri la finestra d'ordres
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Pre-selecciona el botó 'Vés-hi' quan s'obri la finestra d'ordres
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Tipus predeterminat de via (en nova partida/càrrega de partida): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Tipus de via a seleccionar després de començar o carregar una partida. 'El més antic disponible' selecciona el tipus de vies més antic disponible, 'El més modern disponible' selecciona el tipus de vies més modern, i 'El més utilitzat disponible' selecciona el tipus de vies que s'utilitzi més actualment
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :El més antic disponible
@@ -2510,7 +2510,7 @@ STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Crear no
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Restableix paisatge
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Treure totes les propietats pertanyents a companyies del mapa
 
-STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Restableix Paisatge
+STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Restablir Paisatge
 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Estàs segur que vols treure totes les propietats pertanyents a companyies?
 
 # Town generation window (SE)
@@ -2692,7 +2692,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :terreny propiet
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Quant a OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tots els drets reservats
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versió {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 L'equip d'OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 L'equip d'OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Desa la Partida
@@ -2874,27 +2874,24 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Paràmet
 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Alineant sprite {COMMA} ({STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Sprite següent
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Procedeix cap al següent sprite normal, saltant qualsevol sprite pseudo/recolor/font i passant de l'últim sprite al primer
-STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Vés a l'sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Va cap a l'sprite donat. Si l'sprite no és un sprite normal, procedir cap al següent sprite normal
+STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Anar a l'sprite
+STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Anar cap a l'sprite donat. Si l'sprite no és un sprite normal, procedir cap al següent sprite normal
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite anterior
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Procedeix cap a l'sprite normal anterior, saltant qualsevol sprite pseudo/recolor/font i passant del primer sprite a l'últim
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representació de l'sprite seleccionat actualment. L'alineació s'ignora quan es dibuixa aquest sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mou l'sprite al voltant, canviant els desplaçaments en X i Y
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Restableix relatius
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Restableix els desplaçaments relatius actuals
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Desplaçament X: {NUM}, Desplaçament Y: {NUM} (Absolut)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Desplaçament X: {NUM}, Desplaçament Y: {NUM} (Relatiu)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Desplaçament X: {NUM}, Desplaçament Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Agafa un sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Agafa un sprite de qualsevol lloc de la pantalla
 
-STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Vés a l'sprite
+STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Anar a l'sprite
 
 # NewGRF (self) generated warnings/errors
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Alerta: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Error: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}S'ha produït un error fatal de NewGRF: {}{STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Ha passat un error fatal de NewGRF: {}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} no funcionarà amb la versió de TTDPatch informada per OpenTTD
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} és per la versió {STRING} de TTD
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} està dissenyat per ser utilitzat amb {STRING}
@@ -2960,7 +2957,7 @@ STR_INVALID_VEHICLE                                             :<vehicle invàl
 
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Escanejant fitxers NewGRF
-STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Escanejant NewGRF. Depenent de la quantitat, pot trigar una estona...
+STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Escanejant NewGRF. Depenent de la quantitat pot trigar una estona...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} escanejats de {NUM} NewGRF{P "" s} estimats
 STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Escanejant arxius
 
@@ -3086,8 +3083,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Clica al servei per centrar la vista a la indústria/població. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la indústria/població
 
 # Story book window
-STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Llibre de Partida de {COMPANY}
-STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Llibre Global de Partida
+STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Llibre
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Llibre Global
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Pàgina {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Salteu a una pàgina seleccionant-la en aquesta llista desplegable.
@@ -3183,7 +3180,7 @@ STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Canvia e
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Edita nom del punt de pas
 
 # Finances window
-STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finances de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
+STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Economia {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}Despeses/Ingressos
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Construcció
@@ -3424,15 +3421,15 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Canvia e
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Canvia el nom del model de vaixell
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Canvia el nom del model d'avió
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Oculta
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Oculta
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Oculta
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Oculta
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Ocultar
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Ocultar
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Ocultar
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Ocultar
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Mostra
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Mostra
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Mostra
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Mostra
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Mostrar
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Mostrar
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Mostrar
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Mostrar
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Alterna mostrar/ocultar el vehicle ferroviari
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Alterna mostrar/ocultar l'automòbil
@@ -4174,7 +4171,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... mass
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... massa prop d'una altra població
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... massa poblacions
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... no queda espai al mapa
-STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}La població no construirà carrers. Pots activar la construcció de carrers via Configuració->Interacció amb l'entorn->Poblacions
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}La població no construirà carrers. Pots activar la construcció de carrers via Paràmetres avançats->Interacció amb l'entorn->Poblacions
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Obres en progrés
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}No es pot eliminar aquesta població...{}Hi ha una estació, un dipòsit o una cel·la pertanyent a la població que no pot ser eliminada
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... no hi ha un lloc adequat per situar l'estàtua al centre d'aquesta població
@@ -4652,7 +4649,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK                 :{G=Masculin}Vag
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC           :'X2001' (Elèctrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :'Millennium Z1' (Elèctrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99             :Wizzowow Z99
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR             :{G=Masculin}Vagó de Passatgers
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR             :{G=Masculin}Vagó per Passatgers
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN                  :{G=Masculin}Vagó per Correu
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :{G=Masculin}Vagó per Carbó
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER                :{G=Masculin}Tanc de Petroli
@@ -4684,7 +4681,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC      :Lev2 'Cíclope'
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC      :Lev3 'Pegasus' (Elèctrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC     :Lev4 'Quimera' (Elèctrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER         :Wizzowow Rocketeer
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR               :{G=Masculin}Vagó de Passatgers
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR               :{G=Masculin}Vagó per Passatgers
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN                    :{G=Masculin}Vagó per Correu
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR                    :{G=Masculin}Vagó per Carbó
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER                  :{G=Masculin}Tanc de Petroli
@@ -4772,9 +4769,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_RMT_RUBBER_TRUCK                  :{G=Masculin}Cam
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK           :{G=Masculin}Camió per Sucre MightyMover
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK           :{G=Masculin}Camió per Sucre Powernaught
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK              :{G=Masculin}Camió per Sucre Wizzowow
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK            :{G=Masculin}Camió per Refrescs MightyMover
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK            :{G=Masculin}Camió per Refrescs Powernaught
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK               :{G=Masculin}Camió per Refrescs Wizzowow
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK            :{G=Masculin}Camió per Refresc MightyMover
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK            :{G=Masculin}Camió per Refresc Powernaught
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK               :{G=Masculin}Camió per Refresc Wizzowow
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY          :{G=Masculin}Camió per Cotó de Sucre MightyMover
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY          :{G=Masculin}Camió per Cotó de Sucre Powernaught
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK       :{G=Masculin}Camió per Cotó de Sucre Wizzowow

src/lang/croatian.txt

@@ -2787,7 +2787,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Zemlja u posjed
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}O OpenTTD-u
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Izvorno autorsko pravo {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, sva prava pridržana
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD verzija {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 OpenTTD tim
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 OpenTTD tim
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Spremi igru
@@ -2975,10 +2975,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Prethodn
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Otiđi na prethodni normalni sprite, preskačući svaki pseudo/prebojani/font sprite i {BLACK}Otiđi na sljedeći normalni sprite, preskačući svaki pseudo/prebojani/font sprite i nakon dolaska na prvi prebaci na zadnjeg
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Prikaz trenutno odabranog spritea. Poravnjanje se ignorira kod crtanja ovog spritea.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pomakni sprite mijenjajući X i Y pomake
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Poništi relativne
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Poništi trenutne relativne pomake
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X pomak: {NUM}, Y pomak: {NUM} (Apsolutni)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X pomak: {NUM}, Y pomak: {NUM} (Relativni)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X pomak: {NUM}, Y pomak: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Odaberi sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi sprite od bilo gdje na ekranu
 

src/lang/czech.txt

@@ -2784,7 +2784,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Půda vlastněn
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}O OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Původní copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, všechna práva vyhrazena
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD verze {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 Tým OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 Tým OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Uložit hru
@@ -2972,6 +2972,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Předcho
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Jít na předchozí normální sprite (s grafikou), přičemž se přeskakují pseudo-/barvící/znakové sprity a při dosažení začátku se jde na konec
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Zobrazení vybraného spritu. Posun se při jeho vykreslení neuvažoval
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Posouvání spritu změnou souřadnic X a Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Posun X: {NUM}, posun Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Vybrat sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Klikni na sprite kdekoli na obrazovce
 

src/lang/danish.txt

@@ -1598,11 +1598,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Byvækst tempo:
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Hastigheden af by vækst
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ingen
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Langsom
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Mængden af byer der vil blive bestragtet som storbyer, og derfor er større og vokser hurtigere
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Hurtig
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Meget hurtig
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Andel af byer der er storbyer: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Mængden af byer der vil blive betragtet som storbyer, og derfor er større og vokser hurtigere
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Mængden af byer der vil blive bestragtet som storbyer, og derfor er større og vokser hurtigere
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 ud af {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Ingen
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Startværdi for bystørrelsesfaktor: {STRING}
@@ -2691,7 +2691,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Land ejet af se
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Om OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rettigheder reserveret
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD version {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 OpenTTD teamet
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 OpenTTD teamet
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Gem spil
@@ -2879,6 +2879,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Tidliger
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Fortsæt til den forrige normal sprite, springe over nogen pseudo / recolour / FONT sprites og indpakning rundt fra den første sprite til det sidste
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Repræsentation af den markerede sprite. Justeringen ignoreres når denne sprite tegnes.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt spriten rundt for at ændre X- og Y-forskydningen
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X-forskydning: {NUM}, Y-forskydning: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Vælg grafikelement
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg en sprite fra et vilkårligt sted på skærmen
 

src/lang/dutch.txt

@@ -2691,7 +2691,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Terrein in bedr
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Over OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Originele copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, alle rechten voorbehouden
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versie {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 Het OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 Het OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Spel Opslaan
@@ -2879,10 +2879,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Vorige a
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Ga naar vorige normale afbeelding, sla alle pseudo/herkleur/lettertype afbeeldingen over en ga naar het einde bij het begin
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Voorbeeld van de huidige afbeelding. De uitlijning wordt genegeerd bij het weergeven van de afbeelding
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Afbeelding verplaatsen, dit verandert X en Y offsets
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Herstel relatief
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Herstel de huidige relative offsets
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Absoluut)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Relatief)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Kies afbeelding
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies een afbeelding van een willekeurige plaats op het scherm
 

src/lang/english.txt

@@ -2691,7 +2691,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Company-owned l
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}About OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD version {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 The OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 The OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Save Game
@@ -2879,10 +2879,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Previous
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around from the first sprite to the last
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation of the currently selected sprite. The alignment is ignored when drawing this sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move the sprite around, changing the X and Y offsets
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Reset relative
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Reset the current relative offsets
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Absolute)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Relative)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Pick sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pick a sprite from anywhere on the screen
 

src/lang/english_AU.txt

@@ -2664,7 +2664,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Company-owned l
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}About OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD version {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 The OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 The OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Save Game
@@ -2848,6 +2848,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Previous
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around at the begin
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation of the currently selected sprite. The alignment is ignored when drawing this sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move the sprite around, changing the X and Y offsets
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Pick sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pick a sprite from anywhere on the screen
 

src/lang/english_US.txt

@@ -99,7 +99,7 @@ STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}pa
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} of coal
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of mail
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} of oil
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}head of livestock
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}item{P "" s} of livestock
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}crate{P "" s} of goods
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} of grain
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} of wood
@@ -2691,7 +2691,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Company-owned l
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}About OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD version {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 The OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 The OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Save Game
@@ -2879,6 +2879,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Previous
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around from the first sprite to the last
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation of the currently selected sprite. The alignment is ignored when drawing this sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move the sprite around, changing the X and Y offsets
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Pick sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pick a sprite from anywhere on the screen
 
@@ -4476,7 +4477,7 @@ STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :A music pack wi
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Tall office block
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Office block
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Small apartment building
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Small block of apartments
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Church
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Large office block
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Town houses
@@ -4493,7 +4494,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1                                :Stadium
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1                             :Old houses
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1                               :Cottages
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1                                 :Houses
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1                                  :Apartment Building
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1                                  :Apartments
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2                      :Tall office block
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2                      :Shops and offices
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3                      :Shops and offices
@@ -4511,7 +4512,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Piggy-Bank
 ##id 0x4800
 # industry names
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :Coal Mine
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :Power Plant
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :Power Station
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :Sawmill
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :Forest
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :Oil Refinery

src/lang/esperanto.txt

@@ -967,7 +967,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Ekrana m
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Elektu uzotan ekranan montrograndon
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :alia
 
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfacgrandeco
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normala
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Duobla grandeco
@@ -2266,7 +2265,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Kompanie poseda
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Pri OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Origina kopirajto {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Ĉiuj rajtoj rezervitaj
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD-versio {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 La teamo de OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 La teamo de OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Konservu Ludon
@@ -2431,6 +2430,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Sekvanta
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Iru al bildeto
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Antaŭa bildeto
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movu ĉirkaŭ la bildeton, ŝanĝante la X kaj Y distancojn
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X distanco: {NUM}, Y distanco: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Elektu bildeto
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Elektu bildeton ie el la ekrano
 

src/lang/estonian.txt

@@ -2700,7 +2700,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Ettevõtte maa
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD lisainfo
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Algne autorikaitse {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, kõik õigused kaitstud
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD osa {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 OpenTTD meeskond
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 OpenTTD meeskond
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Mängu salvestamine
@@ -2874,6 +2874,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Eelmine
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around at the begin
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation of the currently selected sprite. The alignment is ignored when drawing this sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Liiguta spraiti , muutes X ja Y tasakaalu
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X tasakaal: {NUM}, Y tasakaal: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Korja sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Korja sprite ükskõik kust ekraanil
 

src/lang/faroese.txt

@@ -2429,7 +2429,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Ogn hjá fyrit
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Um OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Upprunalig upphavsrættindi {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Øll rættindi umbiðin
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD útgáva {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 OpenTTD toymi
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 OpenTTD toymi
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Goym spæl

src/lang/finnish.txt

@@ -2691,7 +2691,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Yhtiön omistam
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Tietoja OpenTTD:stä
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Alkuperäiset oikeudet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, kaikki oikeudet pidätetään
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD-versio {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 The OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 The OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Tallenna peli
@@ -2879,10 +2879,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Edelinen
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Jatka edelliseen tavalliseen spriteen ja hyppää yli kaikki pseudo-/uudelleenväritetyt/fontti- spritet ja mene loppuun kun päästään ensimmäiseen
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitun spriten näyttö. Sijaintia ei huomioida spriteä piirrettäessä
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Liikuta spriteä ympäriinsä, muuttaen X- ja Y-sijainteja
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Nollaa suhteelliset
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Nollaa suhteelliset erotukset
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X-erotus: {NUM}, Y-erotus: {NUM} (Absoluuttinen)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X-erotus: {NUM}, Y-erotus: {NUM} (Suhteellinen)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X-sijainti: {NUM}, Y-sijainti: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Valitse sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitse sprite ruudulta
 

src/lang/french.txt

@@ -2692,7 +2692,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Terrain apparte
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}À propos de OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tous droits réservés
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD version {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 L'équipe OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 L'équipe OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Sauvegarder la partie
@@ -2880,10 +2880,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite p
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Se rendre au précédent sprite normal, en ignorant les pseudo-sprites et les sprites de recoloration et de police, et en bouclant du premier vers le dernier
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation du sprite actuellement séléctionné. L'alignement est ignoré lors de l'affichage de ce sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Déplacer le sprite, en modifiant les décalages X et Y
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Réinitialiser les relatifs
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Réinitialiser les décalages relatifs courants
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Décalage X{NBSP}: {NUM}, décalage Y{NBSP}: {NUM} (Absolu)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Décalage X{NBSP}: {NUM}, décalage Y{NBSP}: {NUM} (Relatif)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Décalage X{NBSP}: {NUM}, décalage Y{NBSP}: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Choisir un sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Choisir un des sprites affichés sur l'écran
 

src/lang/gaelic.txt

@@ -2920,7 +2920,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Tìr a' chompan
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Mu dheidhinn OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Còir-lethbhreac tùsail {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, a h-uile còir glèidhte
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD tionndadh {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 An sgioba OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 An sgioba OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Sàbhail an geama
@@ -3108,10 +3108,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}An sprit
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lean air adhart dhan sprite àbhaisteach roimhe, a' gearradh leum thairis air sprites mas fhìor/ath-dhathaidh/crutha-chlò is a' pasgadh aig an toiseach gun sprite mu dheireadh
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Riochdachadh air an sprite a thagh thu an-dràsta. Thèid an co-thaobhadh a chur dhan dàrna taobh nuair a thèid an sprite a tharraing
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gluais an sprite mu thimcheall, ag atharrachadh nam frith-àireamhan aig X is Y
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Ath-shuidhich na frith-àireamhean dàimheach
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Ath-shuidhich na frith-àireamhean dàimheach làithreach
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}frith-àireamh X: {NUM}, frith-àireamh Y: {NUM} (absaloideach)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}frith-àireamh X: {NUM}, frith-àireamh Y: {NUM} (dàimheach)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Frith-àireamh X: {NUM}, frith-àireamh Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Tagh sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Tagh sprite bho àite sam bith air an sgrìn
 

src/lang/galician.txt

@@ -2650,7 +2650,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Terreo propieda
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Acerca de OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Copyright orixinal {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tódolos dereitos reservados
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versión {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 O equipo de OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 O equipo de OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Gravar partida
@@ -2837,6 +2837,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite a
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Ir ao sprite anterior, ignorando pseudosprites, sprites recoloreados e sprites de fonte, e volvendo a empezar ao chegar ao inicio
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representación do sprite seleccionado. A aliñación ignórase ao debuxar este sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move-lo sprite, cambiando os valores de X e Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Desp. X: {NUM}, Desp. Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Seleccionar sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccionar un sprite en calquera parte da pantalla
 

src/lang/german.txt

@@ -2692,7 +2692,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Firmeneigenes G
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Transport Tycoon-Urheberrecht {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, alle Rechte vorbehalten
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD-Version {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 OpenTTD-Team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 OpenTTD-Team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Spiel speichern
@@ -2880,6 +2880,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Vorherig
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Gehe zum vorherigen normalen Sprite und überspringe alle Pseudo-, Recolour- und Schriftsprites (springt ggf. vom letzten bis zum ersten Sprite)
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Darstellung des aktuellen Sprites. Die Ausrichtung wird beim Zeichnen des Sprites ignoriert
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bewege die Sprites und ändere dadurch die X- und Y-Offsets
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X-Offset: {NUM}, Y-Offset: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Sprite auswählen
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Wähle ein Sprite vom Bildschirm aus
 
@@ -4629,7 +4630,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK                    :Holzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER               :Eisenerzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK                   :Stahltransporter
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN                   :Sicherheitstransporter
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN                      :Nahrungstransporter
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN                      :Lebensmitteltransporter
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK                   :Papiertransporter
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER             :Kupfererzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER                  :Wassertanker
@@ -4659,7 +4660,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK                :Holzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER           :Eisenerzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK               :Stahltransporter
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN               :Sicherheitstransporter
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN                  :Nahrungstransporter
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN                  :Lebensmitteltransporter
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK               :Papiertransporter
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER         :Kupfererzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER              :Wassertanker
@@ -4691,7 +4692,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK                  :Holzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER             :Eisenerzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK                 :Stahltransporter
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN                 :Sicherheitstransporter
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN                    :Nahrungstransporter
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN                    :Lebensmitteltransporter
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK                 :Papiertransporter
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER           :Kupfererzwaggon
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER                :Wassertanker

src/lang/greek.txt

@@ -2682,7 +2682,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Ιδιοκτη
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Σχετικά με το OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Αρχικά Πνευματικά Δικαιώματα {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}Έκδοση OpenTTD{REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 Η ομάδα του OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 Η ομάδα του OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Αποθήκευση Παιχνιδιού
@@ -2855,6 +2855,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Προη
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Προχώρησε στο προηγούμενο κανονικό sprite, προσπερνώντας οποιαδήποτε ψευδό/επαναχρωματιζόμενα/γραμματοσειράς sprites και ξαναεκτέλεσε τη διαδικασία από το πρώτο sprite ως το τελεταίο
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Επανεμφάνιση του επιλεγμένου sprite. Η ευθυγράμμιση αγνοείται όταν γίνεται η σχεδίαση του sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μετακίνηση του sprite τριγύρω, αλλάζοντας τα στίγματα Χ και Υ
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Στίγμα Χ: {NUM}, Στίγμα Υ: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Επιλογή sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλογή ενός sprite από οπουδήποτε στη οθόνη
 

src/lang/hebrew.txt

@@ -109,7 +109,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.plural                           :משקאות מ
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}נוסע{P "" ים}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{P 0 "נוסע " ""}{COMMA}{P "" " נוסעים"}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} של פחם
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{P 0 "שק " ""}{COMMA}{P "" " שקים"} של דואר
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} של נפט
@@ -988,8 +988,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}רזלו
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}בחר את רזולוציית המסך
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :אחר
 
-
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}ערכת גרפיקה בסיסית
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר בערכת גרפיקה בסיסית לשימוש
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{P 0 "קובץ " ""}{NUM}{P "" " קבצים"} חסר{P 0 "" ים}/הושחט{P 0 "" ו}
@@ -1090,7 +1088,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :עויין
 
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}אין בינות מלאכותיות מתאימות...{}באפשרותך להוריד בינות מלאכותיות בעזרת מערכת ה'תוכן המקוון'
 
-# Settings tree window
+# Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}מחרוזת סינון:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}הרחב הכל
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}צמצם הכל
@@ -1106,9 +1104,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :הגדרת חב
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}קטגוריה:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}סוג:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}מגביל את הרשימה להלן תוך שימוש בסינון שהוגדר מראש.
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :הגדרות בסיסיות (הצג רק הגדרות חשובות)
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :הגדרות מתקדמות (הצג את רוב ההגדרות)
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :הגדרות מומחה (הצג את כל ההגדרות, כולל הגדרות משונות)
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :הגדרות בסיסיות
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :הגדרות מתקדמות
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :הגדרות מומחה / כל ההגדרות
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :הגדרות בעלות ערך השונה מברירת המחדל
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :הגדרות בעלות ערך השונה מזה אשר בהגדרות המשחק החדש שלך
 
@@ -1279,7 +1277,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :משך הצגת
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :פרק הזמן להצגת הודעות שגיאה בחלון אדום. יש לשים לב כי כמה הודעות שגיאה (קריטיות) אינן נסגרות אוטומטית אחרי פרק זמן זה, אלא יש לסגור אותן ידנית
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{P 0 "שנייה " ""}{COMMA}{P "" " שניות"}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :הצג רמזים צצים: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :השהייה טרם הצגת רמזים צצים כאשר העכבר מרחף מעל חלק ממשק. לחלופין, ניתן לקשר רמזים צצים לכפתור העכבר הימני כאשר מוגדר 0.
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :השהייה טרם הצגת רמזים צצים כאשר העכבר מרחף מעל חלק ממשק. לחלופין, ניתן לקשר רמזים צצים לכפתור העכבר הימני
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :רחף למשך {P 0 "שניה " ""}{COMMA}{P "" " שניות"}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :קליק ימני
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :הראה את אוכלוסיית העיר בתוך תוית השם של העיר: {STRING}
@@ -1528,7 +1526,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :בחר את ה
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{STRING} :בנה רמזורים מכאניים לפני
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :קבע את השנה בה רמזורים חשמליים ישמשו במסילות. לפני שנה זו יהיו בשימוש רמזורים מכניים (פעולתם זהה, הם רק נראים אחרת)
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{STRING} :אפשר ממשק ויזואלי עבור רמזורים
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :הצג חלון לבחירת סוג הרמזור להצבה, במקום רק מעבר בין האפשרויות באמצעות Ctrl+לחיצה על רמזורים בנויים
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :הצג חלון לבחירת סוג הרמזור להצבה, במקום רק מעבר בין האפשרויות ללא חלון באמצעות הקלקה על "בנה רמזורים" תוך לחיצה על מקש Ctrl
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{STRING} :ברירת מחדל לבניית רמזורי רכבת
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT                 :סוג רמזור לשימוש בברירת מחדל
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :רמזורי בלוק
@@ -1613,7 +1611,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"סימטרי"
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :אופן החלוקה עבור דואר: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"סימטרי" הכוונה שכמות הדואר מתחנה א' לתחנה ב' הוא פחות או יותר אותה כמות הדואר מתחנה ב' לתחנה א'. "אסימטרי" הכוונה שכמויות דואר שרירותיות יכולות להישלח לכל אחד מהכיוונים. "ידני" הכוונה שאין חלוקה אוטומטית עבור דואר.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :אופן החלוקה עבור מחלקה משוריינת: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :מחלקה משוריינת מובילה חפצי ערך באקלים ממוזג, יהלומים באקלים טרופי וזהב באקלים קר. קבצי שדרוג גראפי עלולים לשנות חלוקה זו. "סימטרי" הכוונה שכמות המטען מתחנה א' לתחנה ב' הוא פחות או יותר אותה כמות המטען מתחנה ב' לתחנה א'. "אסימטרי" הכוונה שכמויות מטען שרירותיות יכולות להישלח לכל אחד מהכיוונים. "ידני" הכוונה שאין חלוקה אוטומטית עבור המטען. באקלים קר מומלץ לקבוע למצב אסימטרי או ידני כי בנקים לא שולחים זהב חזרה למכרות יהלומים. באקלים ממוזג או טרופי ניתן לבחור גם במצב סימטרי כאשר בנקים ישלחו חפצי ערך חזרה למקור של אותם חפצי ערך.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :מחלקה משוריינת מובילה חפצי ערך באקלים ממוזג, יהלומים באקלים טרופי וזהב באקלים קר. קבצי שדרוג גראפי עלולים לשנות חלוקה זו. "סימטרי" הכוונה שכמות המטען מתחנה א' לתחנה ב' הוא פחות או יותר אותה כמות המטען מתחנה ב' לתחנה א'. "אסימטרי" הכוונה שכמויות מטען שרירותיות יכולות להישלח לכל אחד מהכיוונים. "ידני" הכוונה שאין חלוקה אוטומטית עבור המטען. באקלים קר מומלץ לקבוע למצב אסימטרי או ידני כי בנקים לא שולחים זהב חזרה למכרות יהלומים. באקלים ממוטזג או טרופי ניתן לבחור גם במצב סימטרי כאשר בנקים ישלחו חפצי ערך חזרה למקור של אותם חפצי ערך.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :אופן החלוקה עבור מטענים אחרים: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"אסימטרי" הכוונה שכמויות מטען שרירותיות יכולות להישלח לכל אחד מהכיוונים. "ידני" הכוונה שאין חלוקה אוטומטית עבור המטען.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :דיוק החלוקה: {STRING}
@@ -1649,7 +1647,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :מטרי (קי
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :בינלאומית (קילו ניוטון)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :יחידות גובה: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :כאשר מוצגים גבהים השתמש ביחידות שנבחרו
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :כאשר מוצגים גבהים השתמש ביחידות שנבחרו.
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :בריטית (רגל)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :מטרי (מטר)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (מטר)
@@ -2645,7 +2643,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :שטח בבעל
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD אודות
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}כל הזכויות שמורות , {COPYRIGHT}1995 כריס סויר - {NBSP}זכויות יוצרים מקוריות
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}{REV} גירסה , OpenTTD
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 The OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 The OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}שמור משחק
@@ -2830,9 +2828,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}עבור
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}דלג לספרייט
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}עבור לספרייט הנתון. אם הוא אינו ספרייט רגיל, עבור לספרייט הרגיל הראשון שבא אחריו
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}הספרייט הקודם
-STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}עבור לספרייט הקודם, כאשר נדלג על כל הספרייטים המיוחדים ונחזור מתחילת הרשימה לסופה
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}עבור לספרייט הקודם, כאשר נדלג על כל הספרייטים המיוחדים ונחזור בסוף לתחילת הרשימה
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}הייצוג של הספרייט הנבחר. בעת ציור הספרייט, נתעלם מהיישור שלו
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}הזז את הספרייט, תוך שינוי מיקום על צירי ה-X וה-Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X היסט: {NUM}, Y היסט: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}בחר ספרייט
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר ספרייט מנקודה כלשהיא במסך
 

src/lang/hungarian.txt

@@ -2755,7 +2755,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Vállalat álta
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Az OpenTTD-ről
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Eredeti copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Minden jog fenntartva
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD {REV} verzió
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 Az OpenTTD csapat
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 Az OpenTTD csapat
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Játék mentése
@@ -2943,6 +2943,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Előző
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Továbbhaladás az előző normál spritera, kihagyva bármilyen ál/átszínező/betű spriteokat, az elején folytatva az utolsóval
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}A jelenleg kiválasztott sprite ábrázolása. Az elhelyezkedés kikapcsolt sprite-rajzolás közben
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sprite elmozdítása, módosítva az X és Y offszeteket
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X offszet: {NUM}, Y offszet: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Sprite felszedése
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Szedj fel egy spriteot akárhonnan a képernyőről
 
@@ -3589,7 +3590,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :egysínű mozdo
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :Maglev mozdony
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Súly: {WEIGHT_SHORT}{}Sebesség: {VELOCITY} Teljesítmény: {POWER}{}Üzemeltetés: {CURRENCY_LONG}/év{}Kapacitás: {CARGO_LONG}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Súly: {WEIGHT_SHORT}{}Sebesség: {VELOCITY} Teljesítmény: {POWER} Maximális vonóerő: {6:FORCE}{}Üzemeltetés: {4:CURRENCY_LONG}/év{}Kapacitás: {5:CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Súly: {WEIGHT_SHORT}{}Sebesség: {VELOCITY} Erő: {POWER} Maximális Vonóerő: {6:FORCE}{}Üzemeltetési költségeit: {4:CURRENCY_LONG}/év{}Capacity: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Üzemeltetés: {CURRENCY_LONG}/év
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {CARGO_LONG}{}Üzemeltetés: {CURRENCY_LONG}/év
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Végsebesség: {VELOCITY} Hatótávolság: {COMMA} mező{}Kapacitás: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Üzemeltetés: {CURRENCY_LONG}/év

src/lang/icelandic.txt

@@ -2538,7 +2538,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Land í eigu fy
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Um OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Upphaflegur höfundarréttur {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Öll réttindi áskilin
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD útgáfa {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 OpenTTD hópurinn
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 OpenTTD hópurinn
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Vista leik
@@ -2711,6 +2711,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Fyrri hr
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Fara á fyrri venjulegu hreyfimynd, sleppir gervi/endurlitun/letur hreyfimyndum og fer aftast í listen þegar upphafi er náð.
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Framsetning á valinni hreyfimynd. Samstillingu er sleppt við teikningu á þessari hreyfimynd.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Færðu hreyfimyndina, breytir X og Y hliðrun
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X hliðrun: {NUM}, Y hliðrun: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Veldu hreyfimynd
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Veldu hreyfimynd hvaðan sem er af skjánum
 

src/lang/indonesian.txt

@@ -95,9 +95,9 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Minuman Berdesi
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}penumpang
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} penumpang
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} batubara
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}kantong surat
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} kantong surat
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} minyak
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} ekor ternak
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} peti barang jadi
@@ -249,15 +249,7 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Batang G
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Runtuhkan bangunan, dll dalam area kotak. Ctrl untuk memilih secara diagonal. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 
 # Show engines button
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Tampilkan yang tersembunyi
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Tampilkan yang tersembunyi
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Tampilkan yang tersembunyi
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Tampilkan yang tersembunyi
 
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Mengaktifkan tombol ini akan menampilkan juga kereta yang tersembunyi
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Mengaktifkan tombol ini akan menampilkan juga kendaraan yang tersembunyi
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Mengaktifkan tombol ini akan menampilkan juga kapal yang tersembunyi
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Mengaktifkan tombol ini akan menampilkan juga pesawat yang tersembunyi
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standar
@@ -372,7 +364,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Keluar
 
 ############ range for settings menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pengaturan permainan
-STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Pengaturan
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Pengaturan AI / Skrip Permainan
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Pengaturan NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Pengaturan Transparansi
@@ -984,13 +975,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Resolusi
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih resolusi layar yang diinginkan
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :lainnya
 
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Ukuran antarmuka
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pilih ukuran elemen antarmuka yang akan digunakan
-
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Kali dua
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Kali empat
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set Grafik Dasar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih grafik dasar yang digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} berkas hilang atau rusak
@@ -1084,7 +1068,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Sangat Datar
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Datar
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Berbukit
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Pegunungan
-STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Pemanjat Gunung
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Selalu boleh
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toleran
@@ -1092,8 +1075,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Bermusuhan
 
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Tidak terdapat pemain AI ...{}anda dapat mengunduh beberapa macam AI lewat "Cari Konten"
 
-# Settings tree window
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Pengaturan
+# Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Penyaring kata:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Perluas semua
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Persempit semua
@@ -1109,9 +1091,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Setting perusah
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategori:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Jenis:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Batasi daftar dibawah ini menggunakan filter yang telah ditetapkan
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Pengaturan dasar (hanya pengaturan yang penting)
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Pengaturan lanjut (lebih banyak pengaturan)
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Pengaturan mahir (tampilkan semua, termasuk yang tak biasa)
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Pengaturan dasar
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Pengaturan lanjut
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Pengaturan mahir / semua aturan
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Pengaturan dengan nilai berbeda dari nilai asli
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Pengaturan dengan nilai berbeda dari pengaturan permainan baru
 
@@ -1123,9 +1105,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Pengaturan perm
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Pengaturan perusahaan (ikut tersimpan; hanya memiliki efek pada permainan baru)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Pengaturan perusahaan (ikut tersimpan; hanya memiliki efek pada perusahaan aktif)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Tampilkan semua pencarian berdasarkan pengaturan{}{SILVER}Kategori {BLACK}sampai {WHITE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Tampilkan semua hasil pencarian dengan pengaturan{}{SILVER}Jenis {BLACK}ke {WHITE} Semua jenis pengaturan
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK} Tampilkan semua hasil pencarian dengan pengaturan {} {SILVER} Jenis {BLACK} ke {WHITE} Semua jenis pengaturan
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Tampilkan semua hasil pencarian berdasarkan pengaturan{}{SILVER}Kategori {BLACK}sampai {WHITE}{STRING} {BLACK}dan {SILVER}Jenis {BLACK}sampai {WHITE}Semua jenis pengaturan
-STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Tidak ada -
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Tidak ada-
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Tidak
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ya
@@ -1166,9 +1148,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Mengaktifkan be
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Sikap pemerintah kota terhadap restrukturasi area: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Pilih seberapa banyak dampak kebisingan dan lingkungan oleh perusahaan terhadap peringkat kota karena pembangunan di daerah
 
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Tinggi peta maksimum: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Atur ketinggian pegunungan maksimum yang diijinkan untuk peta ini
-STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Kamu tidak bisa mengubah ketinggian peta maksimum di angka itu. Setidaknya ada satu gunung di peta yang lebih tinggi
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Ijinkan pembentukan slop dibawah bangunan, rel, dsb. (otomatiskan): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Ijinkan pembentukan tanah dibawah bangunan dan trek tanpa merusaknya
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Ijinkan ukuran jangkauan wilayah lebih realistik: {STRING}
@@ -1197,8 +1176,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflasi: {STRIN
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Perbolehkan inflasi dalam ekonomi, dimana biaya naik sedikit lebih cepat daripada pembayaran
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Panjang maksimum jembatan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Panjang maksimum untuk membuat jembatan
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Maksimum tinggi jembatan: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Tinggi maksimum untuk pembangunan jembatan
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Panjang maksimum terowongan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Panjang maksimum untuk membangun terowongan
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Metode pembangunan Industri primer : {STRING}
@@ -1312,7 +1289,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Sangat halus
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Halus
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Kasar
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Sangat Kasar
-STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Distribusi variasi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Variasi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(hanya TerraGenesis) Menentukan apakah bentang darat berisi area bergunung dan rata. Karena ini hanya akan mengakibatkan bentang darat yang lebih rata, pengaturan yang lain seharusnya ditetap 'bergunung'
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Jumlahnya sungai: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Memilih berapa banyak sungai untuk membuat
@@ -1620,7 +1597,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"simetris" bera
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Modus distribusi untuk surat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"simetris" berarti kira-kira jumlah surat yang sama akan pergi dari stasiun A ke stasiun B sebagaimana dari B ke A. "asimetris" berarti jumlah surat yang pergi ke kedua arah bisa berbeda-beda. "manual" berarti bahwa tidak ada distribusi otomatis akan dilakukan untuk surat.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modus distribusi untuk kelas kargo BERLAPIS BAJA: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Kelas kargo BERLAPIS BAJA meliputi barang berharga pada iklim sedang, intan pada sub tropis atau emas pada iklim sub arktik. NewGRF mungkin mengubah itu. "simetris" berarti bahwa jumlah kargo kira-kira akan terkirim sama dari stasiun A ke stasiun B sebagaimana dari B ke A. "asimetris" berarti jumlah kargo terkirim bisa berbeda pada kedua arah. "manual" berarti bahwa tidak ada distribusi otomatis akan dilakukan untuk kargo itu. Disarankan untuk memilih asimetris atau manual ketika bermain sub arktik, karena bank tidak mengirim emas kembali ke tambang emas. Untuk iklim tropis dan sub tropis anda juga bisah pilih simetris karena bank akan mengirim kembali beberapa barang berharga ke bank asalnya.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Kelas kargo BERLAPIS BAJA mengandung barang berharga di iklim sedang, intan di sub tropis atau emas di iklim sub arktik. NewGRFs mungkin mengubah itu. "simetris" berarti bahwa kira-kira sama jumlah kargo itu akan pergi dari stasiun A ke stasiun B sebagai dari B ke A. "asimetris" berarti sewenang-wenang jumlah kargo itu bisa pergi di kedua arah. "manual" berarti bahwa tidak ada distribusi otomatis akan dilakukan untuk kargo itu. Disarankan untuk diaturkan ini ke asimetris atau manual ketika bermain sub arktik, sebagai bank tidak mengirim emas apapun kembali ke tambang emas. Untuk iklim sedang dan sub tropis anda juga bisah pilih simetris sebagian bank akan mengirim barang berharga kembali ke bank orisinil dari beberapa banyak barang berharga.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Modus distribusi untuk kelas kargo yang lain: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"simetris" berarti bahwa kira-kira sama jumlah kargo akan pergi dari stasiun A ke stasiun B sebagai dari B ke A. "asimetris" berarti sewenang-wenang jumlah kargo bisa pergi di kedua arah. "manual" berarti bahwa tidak ada distribusi otomatis akan dilakukan untuk kargo. Anda mungkin mau mengaturkan ini untuk "asimetris" atau manual.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Ketepatan distribusi: {STRING}
@@ -1739,7 +1716,6 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Bermain
 
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Pengaturan Permainan
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Tabel nilai tertinggi
-STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Pengaturan
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Pengaturan NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Cari konten
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Pengaturan AI / Permainan
@@ -1759,7 +1735,6 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Pilih ga
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Tampilkan opsi permainan
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Tampilkan tabel nilai tertinggi
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Tampilkan pengaturan
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Tampilkan setelan NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Cari konten baru dan pembaruan untuk diunduh
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Tampilkan pengaturan permainan dan AI
@@ -1799,8 +1774,6 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Bermain
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Buldozer ajaib (hancurkan industri, objek tidak bergerak): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Terowongan boleh menerobos terowongan lain: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Pesawat tak akan (sering) celaka di bandara kecil: {ORANGE} {STRING}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Ubah ketinggian peta maksimum: {ORANGE}{NUM}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ubah ketinggian maksimum gunung di peta
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Lanskap 'Sedang'
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Lansekap 'Sub Arktik'
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Lansekap 'Sub Tropis'
@@ -2319,7 +2292,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Bangun r
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Bangun depo (untuk pembelian dan perbaikan kereta). Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ubah rel menjadi waypoint. Ctrl untuk mengaktifkan penggabungan waypoint. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Bangun stasiun kereta. Ctrl untuk mengaktifkan penggabungan stasiun. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Membuat sinyal kereta. Ctrl - berganti sinyal bendera/lampu{}Drag - membuat sinyal sesuai arah sepanjang rel. Ctrl - membuat sinyal sampai persimpangan/sinyal berikutnya{}Ctrl+Klik - mengubah pemilihan sinyal di jendela. Shift - untuk menampilkan perkiraan biaya
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Membangun sinyal kereta. Ctrl - berganti sinyal bendera-lampu. Drag - membuat sinyal sepanjang rel. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Membangun Jembatan kereta. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Membangun terowongan kereta. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Membangun/bongkar rel kereta, sinyal, waypoint, dan stasiun. Tekan Ctrl juga dapat membongkar rel pada waypoint dan stasiun
@@ -2691,7 +2664,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Tanah milik Per
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Tentang OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Hak Cipta asli {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Hak Cipta dilindungi
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versi {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 Tim OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 Tim OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Simpan Permainan
@@ -2726,9 +2699,6 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Jumlah Kota:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Tgl:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Jumlah industri:
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Ketinggian peta maksimum:
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Naikkan satu ketinggian maksimum gunung di peta
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Turunkan satu ketinggian maksimum gunung di peta
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Tinggi garis salju:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Naikkan ketinggian garis salju satu angka
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Turunkan ketinggian garis salju satu angka
@@ -2758,7 +2728,6 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nama Pet
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Luas:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Ubah ketinggian peta maksimal
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Ubah ketinggian garis salju
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ganti Tahun Permulaan
 
@@ -2879,6 +2848,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite s
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lanjutkan ke sprite normal sebelumnya, lewati sembarang sprite bayangan/warna ulang/huruf dan pembungkus saat mulai
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Mewakili sprite yang sedang dipilih. Penjajaran diabaikan ketika sprite ini digambar
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pindahkan sprite, mengubah offset X dan Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Pilih sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih sebuah sprite di manapun pada layar
 
@@ -3419,20 +3389,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Ganti na
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Ubah nama jenis kapal
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Ubah nama jenis pesawat
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Sembunyikan
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Sembunyikan
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Sembunyikan
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Sembunyikan
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Tampilkan
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Tampilkan
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Tampilkan
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Tampilkan
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Menampilkan/Sembunyikan jenis kendaraan kereta
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Menampilkan/Sembunyikan jenis kendaraan bus/truk
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Menampilkan/Sembunyikan jenis kendaraan kapal
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Menampilkan/Sembunyikan jenis kendaraan pesawat
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Ubah nama jenis kereta
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Ganti nama jenis kendaraan
@@ -3487,7 +3445,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Gandakan
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Gandakan
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Gandakan
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Ini akan menggandakan kereta yang sama termasuk gerbongnya. Klik tombol ini lalu klik kereta yang ingin digandakan baik didalam maupun diluar depo. Ctrl+Klik untuk berbagi perintah. Shift+Klik untuk menampilkan perkiraan biaya tanpa membelinya
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Ini akan membeli satu unit kereta yang sama termasuk gerbongnya. Klik tombol ini lalu klik kereta yang ingin digandakan baik didalam maupun diluar depo. Ctrl+Click untuk berbagi perintah. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Ini akan membeli satu unit kendaraan yang sama. Klik tombol ini lalu klik kendaraan yang ingin digandakan, baik didalam maupun diluar bengkel.Ctrl+Click untuk berbagi perintah. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya tanpa membeli
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Ini akan membeli satu unit kapal yang sama . Klik tombol ini dan kemudian pada satu kapal di dalam atau diluar galangan. Ctrl+Click untuk berbagi perintah. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Ini akan membeli satu unit pesawat yang sama. Klik tombol ini dan kemudian pada satu pesawat didalam atau diluar hangar. Ctrl+Click untuk berbagi perintah. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
@@ -3538,10 +3496,6 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :Kendaraan Jalan
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Kapal
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Pesawat
 
-STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}Kendaraan sedang digunakan
-STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :{BLACK}Kolom berisi kendaraan yang kamu miliki
-STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Kendaraan tersedia
-STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}Kolom berisi kendaraan yang tersedia untuk penggantian
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Pilih jenis kendaraan yang akan diganti
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Pilih jenis mesin yang ingin digunakan sebagai pengganti mesin terpilih di sisi kiri
@@ -4142,7 +4096,6 @@ STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Penggali
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}Telah sama dengan ketinggian laut
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}Terlalu tinggi
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... sudah rata
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}Jembatan diatas situ akan terlalu tinggi pada akhirnya.
 
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama perusahaan
@@ -4193,8 +4146,6 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... huta
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... hanya bisa dibangun diatas garis salju
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... hanya dapat dibangun di bawah batas salju
 
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Tidak ada tempat yang sesuai untuk industri '{STRING}'
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Ubah pembuatan peta untuk memperoleh peta yang lebih baik
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Tidak dapat membangun stasiun kereta disini
@@ -4332,7 +4283,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Harus me
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Tidak dapat awal dan akhir pada spot/titik lokasi yang sama
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Ujung jembatan tidak pada level yang sama
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Jembatan lebih rendah dari daratan
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}Jembatan terlalu tinggi untuk medan ini.
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Awal dan akhir harus segaris
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... kedua ujung jembatan harus berada di daratan
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... jembatan terlalu panjang
@@ -4897,7 +4847,6 @@ STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM                                    :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
 STR_DEPOT_NAME                                                  :{DEPOT}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
-STR_HIDDEN_ENGINE_NAME                                          :{ENGINE} (tersembunyi)
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
 STR_INDUSTRY_NAME                                               :{INDUSTRY}
 STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}

src/lang/irish.txt

@@ -121,11 +121,11 @@ STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}{P
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}{P mh mh mh m m}ála de mhilseáin
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} de chóla
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} d'fhéasóg Daideo
-STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} {P sh sh sh s s}úilín
+STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} {P sh sh sh s s}súilín{P "" "" "" "" ""}
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} de thaifí
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} {P ch ch ch gc c}eallra{P "" "" "" "" ""}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} de phlaisteach
-STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} {P dh dh dh nd d}eoch súilíneach
+STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} {P dh dh dh nd n}eoch súilíneach
 STR_QUANTITY_N_A                                                :N/B
 
 # Two letter abbreviation of cargo name
@@ -1201,7 +1201,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Airde uasta i d
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Uasfhad na dtollán: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Uasfhad i dtaca le tolláin a thógáil
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :An modh chun tionscail phríomhúla a thógáil de láimh: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :An modh a úsáidfear chun tionscal príomhúil a mhaoiniú. Ciallaíonn 'ceann ar bith' nach féidir aon cheann a mhaoiniú, ciallaíonn 'taiscéaladh' gur féidir maoiniú a dhéanamh, ach go ndéanfar an tógáil ar áit randamach ar an léarscáil, agus d'fhéadfadh teip a bheith ann freisin, ciallaíonn 'cosúil le tionscail eile' gur féidir le cuideachtaí tionscail na n-amhábhar a thógáil cosúil le tionscail phróiseála aon áit is mian leo
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Ceann ar bith
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Cosúil le tionscail eile
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Cuardach (mianraí srl.)
@@ -1223,19 +1222,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :taobh abhus
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :lár
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :taobh thall
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Peanáil an fhuinneog agus an luch ag an taobh: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Má tá sé cumasaithe, tosóidh fuinneoga amhair ag scrollú nuair atá cursóir na luchóige in aice le taobh na fuinneoige
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Díchumasaithe
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Príomhfhuinneog amhairc, lánscáileán amháin
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Príomhfhuinneog amhairc
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Gach fuinneog amhairc
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Ceadaigh breabanna a thabhairt don údarás áitiúil: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Tabhair cead do chuideachtaí iarracht a dhéanamh breab a thabhairt d'údarás áitiúil baile. Má thugann cigire an breab faoi dearra, ní bheidh an chuideachta in ann aon ghníomh a dhéanamh sa bhaile ar feadh sé mhí
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Ceadaigh cearta eisiach iompair a cheannach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Má cheannaíonn cuideachta cearta eisiacha iompair i mbaile, ní gheobhaidh stáisiúin iomaitheoirí (idir stáisiúin phaisinéirí agus lastais) lastas ar bith ar feadh bliain iomlán
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Ceadaigh maoiniú foirgneamh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Tabhair cead do chuideachtaí airgead a thabhairt do bhailte chun tithe nua a mhaoiniú
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Ceadaigh maoiniú do thógáil bóithre áitiúla: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Tabhair cead do chuideachtaí airgead a thabhairt do bhailte chun atógáil a dhéanamh ar bhóithre chun sabaitéireacht a dhéanamh ar sheirbhísí ar bhóthar sa bhaile
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Ceadaigh airgead a sheoladh chuig cuideachtaí eile: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Tabhair cead airgead a aistriú idir chuideachtaí sa mhód ilimreoirí
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Iolraitheoir meáchain don lastas le traenacha troma a ionsamhladh: {STRING}
@@ -1250,10 +1246,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Gnáth
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Ceadaigh stadanna bóthair 'tiomáin tríd' ar bhóithre ar le bailte iad: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Ceadaigh stopann bóthair 'tiomáin tríd' a thógáil ar bhóithre ar le bailte iad
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Ceadaigh stopanna bóthair 'tiomáin tríd' ar bhóithre ar le hiomaitheoirí iad: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Tabhair cead stadanna bóthair 'tiomáin tríd' a thógáil ar bhóithre atá faoi úinéireacht cuideachtaí eile
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Ní féidir an socrú seo a athrú nuair atá feithiclí ann
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Cothabháil bonneagair: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Má tá sé cumasaithe, bíonn costais chothabhála ar bhonneagar. Méadaíonn an costas níos tapúla ná méid an líonra, rad a fhágann go mbíonn tionchar níos mó aige ar chuideachtaí móra ná ar chuideachtaí beaga
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Ní imíonn aerfoirt as dáta riamh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Má dhéantar an socrú seo a chumasú beidh gach cineál aerfoirt ar fáil go deo tar éis é a thabhairt isteach
@@ -1311,7 +1305,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(TerraGenesis a
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Méid na n-aibhneacha: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Roghnaigh líon na n-aibhneacha a chruthófar
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algartam le crainnte a chur: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Roghnaigh an chaoi a scaipfear crainnte ar an léarscáil: Le 'bunaidh' cuirfear crainnte agus iad scaipthe go haonfhoirmeach. le 'feabhsaithe' cuirtear iad i ngrúpaí
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Ceann ar bith
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Bunaidh
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Feabhsaithe
@@ -1339,7 +1332,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :An méid a thar
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Scrollú mín do na fuinneoga amhairc: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Taispeáin leid uirlise tomhais agu uirlisí tógála áirithe in úsáid: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Taispeáin libhréithe sonracha d'fheithiclí: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Rialaigh úsáid libhréithe a bhaineann go sonrach leis an gcineál feithicle d'fheithiclí (seachas libhréithe a bhaineann go sonrach le cuideachta)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Ná taispeáin
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Do chuideachta féin
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Gach cuideachta
@@ -1383,9 +1375,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Gach gníomh ne
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Gach rud ach gníomhartha a mhionathraíonn an tírdhreach
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Gach gníomh
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Úsáid grúpaí i liosta na bhfeithiclí {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Cumasaigh úsáid a bhaint as na liostaí ardleibhéil feithiclí chun feithiclí a ghrúpáil
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Úsáid táscairí lódála: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Roghnaigh cibé acu an dtaispeánfar táscairí lódála os cionn feithiclí atá ag lódáil nó ag dílódáil nó nach dtaispeánfar
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Taispeáin an t-amchlár i dticeanna seachas i laethanta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Taispeáin amanna taistil i dtáblaí ama i dticeanna cluiche seachas laethanta
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Taispeáin am teacht isteach agus fágála in amchláir: {STRING}
@@ -1398,7 +1388,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :An chéad chean
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :An cheann deiridh atá ar fáil
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Ceann is mó a úsáidtear
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Taispeáin cosáin forchoimeádta iarnróid: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Tabhair dath difriúil ar iarnróid forchoimeádta le cabhrú le fadhbanna le traenacha a dhiúltaíonn dul isteach i mbloic atá bunaithe ar chosáin
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Fág uirlisí tógála gníomhach i ndiaidh úsáide: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Coinnigh na huirlisí tógála do dhroichid, tolláin srl. oscailte tar éis a n-úsáide
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Speansais an ghrúpa i bhfuinneog airgeadais cuideachta: {STRING}
@@ -1441,7 +1430,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Díchumasaigh l
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Má dhéantar an socrú seo a chumasú ní bheidh ríomhimreoir in ann longa a thógáil
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Próifíl socruithe réamhshocraithe: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Roghnaigh cén próifíl socruithe a úsáidfear do AInna fánacha nó na luachanna tosaigh nuair a chuirfear AI nó Script Cluiche nua leis
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Éasca
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Méanach
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Deacair
@@ -1510,13 +1498,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Bliain tosaigh:
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Cumasaigh geilleagar níos míne (tuilleadh athruithe, agus iad níos lú): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Má dhéantar é a chumasú, athraíonn táirgeadh na dtionscal níos minice, agus i gcéimeanna níos lú. Is iondúil nach mbíonn aon tionchar ag an socrú seo má chuirtear na cineálacha tioinscail ar fáil in NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Ceadaigh scaireanna a cheannach ó chuideachtaí eile: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Má tá sé cumasaithe, tá cead scaireanna i gcuideachta a cheannach agus a dhíol. Ní bheidh scaireanna ar fáil ach do chuideachtaí a bhfuil aois áirithe bainte amach acu
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :An céatadán den bhrabús a íocfar ar chuid den turas i gcórais fhriothálacha: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Agus tú ag tarraingt, cuir síos comharthaí gach: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Socraigh an fad ag a dtógfar comharthaí ar iarnród suas go dtí an chéad chonstaic eile (comhartha, acomhal), agus comharthaí á dtarraingt
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} {P thíl thíl thíl dtíl tíl}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Agus tú ag tarraingt, coinnigh fad seasta idir comharthaí: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Roghnaigh an chaoi a chuirfear síos comharthaí agus comhartaí á dtarraingt le Ctrl coinnithe síos. Má tá sé cumasaithe, cuirfear comharthaí thart timpeall ar tholláin nó droicid sa chaoi nach mbeidh píosaí fada ann gan aon chomhartha orthu. Má tá sé cumasaithe, cuirfear síos comhartha gach n tíl, rud a fhágann go mbeidh sé níos éasca comharthaí ar iarnróid chomhthreomhara a ailíniú
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Tóg séamafóir go huathoibríoch roimh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Socraigh an bliain ina n-úsáidfear comharthaí leictreacha ar iarnróid. Roimh an bhliain sin, úsáidfear comharthaí nach comharthaí leictreacha iad (tá an fheidhm cheanainn céanna acu, ach cuma dhifriúil orthu)
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Cumasaigh GUI na gcomharthaí: {STRING}
@@ -2656,7 +2641,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Talamh faoi úi
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Maidir le OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Cóipcheart bunaidh {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Gach ceart ar cosaint
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD leagan {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 An fhoireann OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 An fhoireann OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Sábháil an Cluiche
@@ -2844,6 +2829,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite r
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Téigh ar aghaigh chuig an gnáth-sprite roimhe, ag scipeáil thar aon bhréag-sprite nó sprite athdathaithe/clófhoirne agus ag timfhilleadh ag an tús
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Léiriú den sprite atá roghnaithe faoi láthair. Déantar neamhaird den ailíniú agus an sprite seo á tharraingt
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bog an sprite timpeall, ag athrú an seach-chur X agus Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}seach-chur X: {NUM}, seach-chur Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Roghnaigh sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Roghnaigh sprite ó áit ar bith ar an scáileán
 

src/lang/italian.txt

@@ -2721,7 +2721,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Terreno possedu
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Informazioni su OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Copyright originale {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tutti i diritti riservati
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versione {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 Il team OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 Il team OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Salva partita
@@ -2908,11 +2908,8 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Va allo
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Precedente
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Procede al precedente sprite normale, saltanto qualsiasi sprite speciale, di ricoloramento o carattere e tornando all'ultimo se viene raggiunto il primo della lista
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Rappresentazione dello sprite corrente. L'allineamento viene ignorato in questa casella.
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sposta lo sprite, cambiando gli spiazzamenti X e Y
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Reimposta posizione relativa
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Reimposta gli spiazzamenti relativi attuali
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Posizione X: {NUM}, Y: {NUM} (assoluto)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Posizione X: {NUM}, Y: {NUM} (relativo)
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sposta lo sprite, cambiando i posizionamenti X e Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Posizionamento X: {NUM}, Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Scegli sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Sceglie uno o più sprite da un qualsiasi punto dello schermo
 

src/lang/japanese.txt

@@ -2691,7 +2691,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :社有地
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTDについて
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}オリジナル版権{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer All rights reserved
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD バージョン {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 The OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 The OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}ゲームを保存
@@ -2879,6 +2879,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}前の
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}前のノーマルスプライトに戻ります。始端と終端は連続しているものとみなし、疑似/リカラー/フォントスプライトはスキップします
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}現在選択されているスプライトの代表絵を示します。この配列はスプライトを描画するときには無視されます
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}X・Yオフセットを変更し、スプライトを移動します
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Xオフセット: {NUM}, Yオフセット: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}スプライトを選ぶ
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}画面内からスプライトを選びます
 

src/lang/korean.txt

@@ -807,7 +807,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}운송 회사 합병!
 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 회사가 {STRING} 회사에게 {CURRENCY_LONG}의 가격으로 인수합병되었습니다!
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}파산!
-STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 회사가 채권자에 의해 모든 자산이 팔려 파산하였습니다!
+STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}가 채권자에 의해 파산되고 모든 자산이 팔렸습니다!
 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}새로운 운송회사 등장!
 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}{G 0 "이" "가"} {TOWN}에서 공사를 시작했습니다!
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}의 관리권이 {STRING}(으)로 넘어갔습니다!
@@ -1218,7 +1218,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :진행 방향
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :오른쪽에
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :연말에 자동으로 재정 창을 띄움: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :이 옵션을 켜면 회사의 재정 상태를 확인하기 쉽도록 매년 말에 재정 창이 자동으로 뜹니다.
-STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :새로 지정하는 경로는 기본적으로 '직행'으로 처리: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :새로 지정하는 경로는 기본적으로 '직통'으로 처리: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :일반적으로 차량은 경로 상에 있는 모든 역에 정차하게 되어있습니다. 이 옵션을 켜면 차량이 마지막 목적지까지 정차없이 모든 역을 통과할 것입니다. 이 옵션은 새로 경로를 지정하는 차량에만 적용되는 점을 알아두십시오. 하지만 각 차량의 경로는 두 가지 방법 중에 원하는 대로 다시 설정할 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :새로 지정하는 역 정차 경로는 기본적으로 역의 {STRING}에 정지하도록 설정
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :열차가 기본적으로 정거장의 어느 위치에 정차할 것인지를 설정합니다. '가까운 쪽'은 역에 진입하는 곳과 가까운 곳에, '중간'은 역 중앙에, '먼쪽'은 진입하는 곳과 먼 곳에 정차합니다. 이 옵션은 새로 경로를 지정하는 차량에만 적용되는 점을 알아두십시오. 하지만 각 차량의 경로는 두 가지 방법 중에 원하는 대로 다시 설정할 수 있습니다.
@@ -1235,7 +1235,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :지역 당국
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :회사가 지역 도시 당국에 뇌물을 주는 것을 허용합니다. 뇌물 행위가 적발되는 경우, 회사는 해당 도시에서 6개월간 아무 행동도 할 수 없습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :독점 운송권 구입 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :한 회사가 어떤 도시의 독점수송권을 구매하면, 그 도시에 있는 상대편의 역에서는 그 해 동안 (승객을 포함한) 그 어떠한 화물도 받을 수 없습니다.
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :도시 상업 건물 건설에 투자하는 것을 허용: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :도시 상업 건물 건설에 투자하는 행위 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :회사가 도시가 새로운 건물에 투자할 수 있도록 자금을 주는 것을 허용합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :도시 도로 보수공사 시행을 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :도로 기반의 수송 체계를 갖추고 있는 다른 회사를 방해하기 위해 해당 도시가 도로 재건축을 시작하도록 회사가 도시에 돈을 지불하는 행위를 허용합니다.
@@ -1322,7 +1322,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :지도의 나
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :없음
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :오리지널
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :향상됨
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :자동차 통행 방향: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :자동차/전차: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :통행방향을 선택하세요.
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :높이맵 회전: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :반시계방향
@@ -1498,9 +1498,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :산업시설
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :산업시설이 폐쇄될 때 메시지로 알려줍니다.
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :경제 변화: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :거시적인 경제에 변화가 생기면 뉴스 메시지로 알려줍니다.
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :내 회사에 의한 산업시설의 생산량 변동: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :내 회사가 달성한 산업시설의 생산량 변동: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT       :내 회사가 수송하는 산업시설의 생산량이 변하면 소식으로 알려줍니다.
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :경쟁사에 의한 산업시설의 생산량 변동: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :경쟁자에 의한 산업시설의 생산 변화: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :경쟁사가 수송하고 있는 산업 시설의 생산량이 변하면 메시지로 알려줍니다.
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :다른 산업 생산물 변화: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :아무도 수송하지 않는 산업시설의 생산량이 변하면 소식으로 알려줍니다.
@@ -1695,7 +1695,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}컴퓨
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :오리지널
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(권장)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(추천)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :열차에 사용할 경로 탐색법: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :열차에 사용할 경로 탐색 방법을 선택합니다.
@@ -1711,7 +1711,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}설정
 # Config errors
 STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}설정 파일에서 오류 발생
 STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... 배열 '{STRING}'에서 오류 발생
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... '{1:STRING}'에 잘못된 값('{0:STRING}')이 지정되었습니다.
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... '{1:STRING}'{G 0 "은" "는"} '{0:STRING}'에 사용할 수 없습니다
 STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... 설정 '{STRING}' 끝에 후행문자(??)
 STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... NewGRF '{STRING}' 무시중: '{STRING}'{G 1 "과" "와"} GRF ID가 겹침
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... 유효하지 않은 NewGRF '{STRING}' 무시중: {STRING}
@@ -1802,10 +1802,10 @@ STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}터널
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}대형 항공기가 소형 공항에서 (자주) 충돌하지 않게 함: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}최대 지형 고도값 수정: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}최대 지형 높이값을 수정합니다.
-STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :온대 기후
-STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :아한대 기후
-STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :아열대 기후
-STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :장난감나라
+STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :온대 기후 지형
+STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :아한대 지형
+STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :아열대 기후 지형
+STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :장난감나라 지형
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}날짜 변경: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}현재의 연도를 변경
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}1차 산업시설 생산량 조절 허용: {ORANGE}{STRING}
@@ -2017,11 +2017,11 @@ STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :터키어
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :우크라이나어
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :아프리카어
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :크로아티아어
-STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :카탈로니아어
-STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :에스토니아어
-STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :갈리시아어
-STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :그리스어
-STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :라트비아어
+STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :카탈로니아
+STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :에스토니아
+STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :갈리시아
+STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :그리스
+STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :라트비아
 ############ End of leave-in-this-order
 
 # Network game lobby
@@ -2065,7 +2065,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}회사
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM}명의 접속자가 먼저 기다리고 있습니다
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}지금까지 {BYTES}를 다운로드하였습니다
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 다운로드 완료
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 다운로드
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}접속 끊기
 
@@ -2161,7 +2161,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :치트 사용
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :서버 꽉참
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :너무 많은 명령 전송
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :제 시간에 비밀번호를 입력하십시오
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :반응 시간 초과
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :일반적인 시간 초과
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :지도 다운로드 시간 초과
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :지도 생성 / 입장 시간 초과
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -2236,7 +2236,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}필요한 요소: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}태그: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD가 "zlib" 지원 기능을 포함하지 않고 만들어졌습니다...
-STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... 콘텐츠를 다운로드 할 수 없습니다!
+STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... 콘텐츠 다운로드가 불가능합니다!
 
 # Order of these is important!
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :{G=m}기본 그래픽
@@ -2360,17 +2360,17 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :{G=f}경유지
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}신호기 선택
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}폐색 신호기 (구식){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}입구 신호기 (구식){}다음 폐색 구간에 있는 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 그렇지 않은 경우에는 빨간불이 됩니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}출구 신호기 (구식){}일반 신호기와 기능이 똑같지만, 입구 & 복합 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}복합 신호기 (구식){}복합 신호기는 입구 신호기와 출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 사전 신호기의 거대한 "나뭇가지 구조"를 건설할 수 있도록 도와줍니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}출구 신호기 (구식){}일반 신호기와 기능이 똑같지만, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}콤보 신호기 (구식){}콤보 신호기는 입구 신호기와 출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 사전 신호기의 거대한 "나뭇가지 구조"를 건설할 수 있도록 도와줍니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}경로 신호기 (구식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}단방향 경로 신호기 (구식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 단방향 경로 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}폐색 신호기 (전자식){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}입구 신호기 (전자식){}다음 폐색 구간에 있는 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 그렇지 않은 경우에는 빨간불이 됩니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}출구 신호기 (전자식){}일반 신호기와 기능이 똑같지만, 입구 & 복합 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}복합 신호기 (전자식){}복합 신호기는 입구 신호기와 출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 사전 신호기의 거대한 "나뭇가지식 구조"를 건설할 수 있도록 도와줍니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}출구 신호기 (전자식){}일반 신호기와 기능이 똑같지만, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}콤보 신호기 (전자식){}콤보 신호기는 입구 신호기와 출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 사전 신호기의 거대한 "나뭇가지식 구조"를 건설할 수 있도록 도와줍니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}단방향 경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 단방향 경로 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}신호기 변환{}이 버튼을 선택한 뒤 이미 설치된 신호기를 클릭하면, 신호기의 종류(일반/입구/출구/복합/경로)와 형식(구식↔전자식)을 변경하고, CTRL+클릭하면 신호기의 형식을 변경합니다. SHIFT+클릭을 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}신호기 변환{}이 버튼을 선택한 뒤 이미 설치된 신호기를 클릭하면, 신호기의 종류(일반/입구/출구/콤보/경로)와 형식(구식↔전자식)을 변경하고, CTRL+클릭하면 신호기의 형식을 변경합니다. SHIFT+클릭을 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}드래그시 신호기 간격
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}드래그시 신호기 간격 감소
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}드래그시 신호기 증가
@@ -2461,7 +2461,7 @@ STR_AIRPORT_SMALL                                               :소형 공항
 STR_AIRPORT_CITY                                                :도시 공항
 STR_AIRPORT_METRO                                               :대도시 공항
 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :국제 공항
-STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :통근용 공항
+STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :국내 공항
 STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :대륙간 공항
 STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :헬리콥터 탑승장
 STR_AIRPORT_HELIDEPOT                                           :헬리콥터 격납고
@@ -2563,7 +2563,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}소비
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}도시 가구
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}이 산업시설의 공급자와 고객을 보려면 클릭하세요.
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}이 화물의 공급자와 고객을 보려면 클릭하세요.
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}산업시설 연계도 보기
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}산업망 표시
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}이 산업시설에서 생산/소비하는 화물을 보여줍니다.
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}지도에 표시
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}위 산업망에 표시된 산업을 소형지도에서 볼 수 있게 합니다.
@@ -2610,23 +2610,23 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :{STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :일반 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :입구 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :출구 신호기가 설치된 {STRING} 선로
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :복합 신호기가 설치된 {STRING} 선로
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :콤보 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :경로 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :단방향 경로 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :일반 신호기와 입구 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :일반 신호기와 출구 신호기가 설치된 {STRING} 선로
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :일반 신호기와 복합 신호기가 설치된 {STRING} 선로
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :일반 신호기와 콤보 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :일반 신호기와 경로 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :일반 신호기와 단방향 경로 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :입구 신호기와 출구 신호기가 설치된 {STRING} 선로
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :입구 신호기와 복합 신호기가 설치된 {STRING} 선로
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :입구 신호기와 콤보 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :입구 신호기와 경로 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :입구 신호기와 단방향 경로 신호기가 설치된 {STRING} 선로
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :출구 신호기와 복합 신호기가 설치된 {STRING} 선로
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :출구 신호기와 콤보 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :출구 신호기와 경로 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :출구 신호기와 단방향 경로 신호기가 설치된 {STRING} 선로
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :복합 신호기와 경로 신호기가 설치된 {STRING} 선로
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :복합 신호기와 단방향 경로 신호기가 설치된 {STRING} 선로
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :콤보 신호기와 경로 신호기가 설치된 {STRING} 선로
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :콤보 신호기와 단방향 경로 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :경로 신호기와 단방향 경로 신호기가 설치된 {STRING} 선로
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :{STRING} 차량기지
 
@@ -2692,7 +2692,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :회사 소유
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD에 대해서
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD 버전 {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 OpenTTD 개발팀
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 OpenTTD 개발팀
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}게임 저장
@@ -2880,10 +2880,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}이전
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}(위조/재색상/글씨 스프라이트를 제외한) 이전 보통 스프라이트로 이동하고, 첫 번째 스프라이트에 다다르면 마지막으로 돌아갑니다.
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}현재 선택된 스프라이트를 표시합니다. 이 스프라이트가 그려졌을때의 정렬은 무시합니다.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}X축이나 Y축 방향으로 스프라이트를 이동시킵니다.
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}상대값 초기화
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}현재 상대값 좌표를 초기화
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X 좌표: {NUM}, Y 좌표: {NUM} (절댓값)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X 좌표: {NUM}, Y 좌표: {NUM} (상대값)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X축: {NUM}, Y축: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}스프라이트 선택
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}화면에서 스프라이트를 골라 냅니다.
 
@@ -2937,7 +2934,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}호환
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}파일 없음
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
-STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}'{0:STRING}' NewGRF이 적용되는 과정에서 비동기화나 충돌이 일어날 수 있습니다.
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}'{STRING}' NewGRF이 하려는 행위는 비동기화 혹은 충돌을 일으킬 수 있습니다.
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}차고지 안에 있지 않은 '{1:ENGINE}'에 대한 동력 차량 상태가 바뀌었습니다.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}'{1:ENGINE}'{G 1 "이" "가"} 차고지 안에 있지 않으면 차량 길이가 바뀝니다.
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}차량이 기지 안에 있지 않거나 개조가 불가능한 상태에서 '{1:ENGINE}'의 수송량이 변경되었습니다.
@@ -2959,10 +2956,10 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<알 수 없는
 STR_INVALID_VEHICLE                                             :<알 수 없는 차량>
 
 # NewGRF scanning window
-STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRF 검색 중
+STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRF 검색
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}NewGRF을 검색하는 중입니다. 파일 개수에 따라 시간이 조금 걸릴 수 있습니다...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}약 {1:NUM}개의 NewGRF 중에서 {0:NUM}개의 NewGRF을 찾았습니다
-STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :자료 검색 중
+STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :자료 검색
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}팻말 목록 - 팻말 {COMMA}개
@@ -3140,7 +3137,7 @@ STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}어디든
 STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}여기에서 출발하는 {CARGO_SHORT}
 STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}이 역을 경유하는 {CARGO_SHORT}
 STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}이 역에 도착하는 {CARGO_SHORT}
-STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}직행 {CARGO_SHORT}
+STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}직통 {CARGO_SHORT}
 
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :출발-경유-도착
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :출발-도착-경유
@@ -3220,17 +3217,17 @@ STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}설립: {
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}색상:
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}차량:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}열차 {COMMA}대
-STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}자동차/전차 {COMMA}대
+STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}차량 {COMMA}대
 STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}항공기 {COMMA}대
 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}선박 {COMMA}대
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}없음
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}회사가치: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY}의 소유)
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}기반시설:
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}선로 {COMMA}칸
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}철도 {COMMA}칸
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}도로 {COMMA}칸
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}항만시설 {COMMA}칸
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}역 {COMMA}칸
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}운하시설 {COMMA}칸
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}정거장 {COMMA}칸
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}공항 {COMMA}개
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}없음
 
@@ -3370,7 +3367,7 @@ STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}그룹
 # Build vehicle window
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :새 열차
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :새 전기 열차
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :새 모노레일 열차
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :새 모노레일
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :새 자기부상열차
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :새 열차
@@ -4111,7 +4108,7 @@ STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}스크
 
 # Error message titles
 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}알림
-STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}{STRING} 회사가 보낸 메시지
+STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}{STRING}{G 0 "이" "가"} 보낸 메시지
 
 # Generic construction errors
 STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}지도 가장자리에서 너무 멉니다!
@@ -4134,7 +4131,7 @@ STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}중간
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}일시 정지 중에는 할 수 없습니다
 
 # Local authority errors
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} 지역 당국이 이 행동을 거부했습니다.
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}에 대한 회사의 낮은 성취도로 인해 지역 당국이 이 행위를 거절했습니다!
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} 지역 당국이 이 도시에 다른 공항이 들어서는 것을 거부하였습니다!
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} 지역 당국이 소음 문제로 인해 공항 건설을 거부하였습니다
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}당신의 뇌물 수수 행위가 지역 당국에 의해 발각되었습니다!
@@ -4398,7 +4395,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}항공
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}열차를 구입할 수 없습니다...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}차량을 구입할 수 없습니다...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}선박을 구입할 수 없습니다...
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}항공기를 구입할 수 없습니다...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}항공기를 구입 할 수 없습니다...
 
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}열차의 차량 이름을 다시 지정할 수 없습니다...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}차종명을 다시 지정할 수 없습니다...

src/lang/latin.txt

@@ -296,7 +296,7 @@ STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} c
 STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{G=mp}{COMMA}{NBSP}sacc{P us i} rerum pretiosarum
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} aeris
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} maizii
-STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} fructuum
+STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} fructus
 STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{G=mp}{COMMA}{NBSP}sacc{P us i} adamantum
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} cibi
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} chartae
@@ -331,7 +331,7 @@ STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}CH
 STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}RP
 STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}AE
 STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}MZ
-STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}FT
+STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}FR
 STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINY_FONT}AD
 STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINY_FONT}AL
 STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINY_FONT}CA
@@ -481,7 +481,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Velocitate maxi
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Typo
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Aestimatione
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Longitudine
-STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Aetate reliqua
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Aetate remanente
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Mora horarii
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Typo stationis
 STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL                                       :Summa onerum manentium
@@ -852,8 +852,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Eligere
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Eligere compositionem 'musicam veterem'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Eligere compositionem 'musicam novitatis'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Eligere compositionem 'viam facilem'
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Eligere compositionem 'Propriam I' (a lusore electam)
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Eligere compositionem 'Propriam II' (a lusore electam)
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Eligere compositionem 'Propriam I' (ab lusore electam)
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Eligere compositionem 'Propriam II' (ab lusore electam)
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Incipere desinereve admixtionem carminum
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Monstrare fenestram electionis carminum
 
@@ -1953,7 +1953,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Inspicer
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Monstrare optiones IA/Ludi scriptorum
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Exire OpenTTD
 
-STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}In hac interpretatione, {NUM} series desunt. Quaesimus, iuva OpenTTD meliorari et dic te velle interpretem esse. Vide readme.txt in quo plura sunt.
+STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}In hac interpretatione, {NUM} series desunt. Quaesimus, iuva OpenTTD meliorari et dic te velle interpretem esse. Vide readme.txt in quo plura indicia sunt.
 
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Exire
@@ -2893,7 +2893,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Terra societati
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}De OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Privilegium impressorium originale {COPYRIGHT} MCMXCV Chris Sawyer, Omnia proprietatis iura reservantur
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD editio {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} MMII-MMXV Manus OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} MMII-MMXIV Manus OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Servare Ludum
@@ -3081,6 +3081,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Spiritum
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Ire ad spiritum naturalem priorem et, termino contacto, ad ultimum revertere
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Imago spiritus electi. Directio neglegitur cum hic spiritus pingitur
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movere spiritum mutatione X et Y incrementa
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X incrementum: {NUM}, Y incrementum: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Eligere spiritum
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Eligere spiritum e scrinio
 
@@ -4200,8 +4201,8 @@ STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Eligere {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :IA
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Scriptum
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Legere ludi scriptum alium
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Ludi Scriptum
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Legere scriptum alium
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Parametra
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Recensere parametra Scripti
 
@@ -4231,9 +4232,9 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Quot dies post
 
 
 # Textfile window
-STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} - {STRING} LegeMe
-STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {STRING} Index Mutationum
-STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} - {STRING} Licentia
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} LegeMe de {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} index mutationum de {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licentia de {STRING}
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Verba volvere
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Volvere verba fenestrae ut omnia intra adsunt sine vagando
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Inspicere LegeMe

src/lang/latvian.txt

@@ -2617,7 +2617,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Uzņēmumam pie
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Par OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Oriģināla autortiesības {COPYRIGHT} 1995 Kriss Sojers. Visas tiesības paturētas
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versija {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 OpenTTD darba grupa
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 OpenTTD darba grupa
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Saglabāt spēli
@@ -2799,6 +2799,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Iepriek
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Iet pie iepriekšējā parastā gariņa, izlaižot visus pseido/pārkrāsotos/fonta gariņus
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Atlasītā gariņa attēlojums. To attēlojot, izkārtojums netiek ievērots
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pārvietot gariņu, lai mainītu X un Y vērtības
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X garums: {NUM}, Y garums: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Paņemt gariņu
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Paņemt gariņu no jebkuras vietas ekrānā
 

src/lang/lithuanian.txt

@@ -2910,7 +2910,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Kompanijos žem
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Apie OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Pradinės versijos teisės priklauso {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visos teisės saugomos
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versija {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 OpenTTD komanda
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 OpenTTD komanda
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Išsaugoti žaidimą
@@ -3098,10 +3098,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Buvęs a
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Pereiti prie buvusio animacinio objekto praleidžiant visus pseudo/spalvinimo/šriftų objektus peršokant į pabaigą pradžioje
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Atvaizdavimas dabartinio pasirinkto sprite. Suderinamumas yra ignoruojamas, rengiant šį sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Perkelti sprite aplink, keičiant X ir Y atsvaras
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Anuliuoti santykinius
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Anuliuoti santykinius poslinkius
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X poslinkis: {NUM}, Y poslinkis: {NUM} (Absoliutus)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X poslinkis: {NUM}, Y poslinkis: {NUM} (Santykinis)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X atsvara: {NUM}, Y atsvara: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Pasirinkti sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirinkite sprite iš bet kurios vietos ekrane
 

src/lang/malay.txt

@@ -95,7 +95,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Minuman bergas
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}penumpang{P "" s}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} penumpang
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} arang batu
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} beg surat
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} minyak
@@ -350,7 +350,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Keluar
 
 ############ range for settings menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pilihan permainan
-STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Tetapan
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Al/Tetapan skrip permainan
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Tetapan NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Pilihan Ketelusan
@@ -952,13 +951,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Resolusi
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih resolusi skrin untuk digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :lain
 
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Saiz Antaramuka
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Sila pilih saiz elemen antara muka untuk digunakan
-
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Biasa
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Saiz berganda
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Saiz kuad
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set grafik asas
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih set grafik asas untuk digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fail hilang/rosak
@@ -1052,7 +1044,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Sangat Rata
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Rata
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Berbukit
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergunung
-STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Mengizinkan
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Bertoleransi
@@ -1060,8 +1051,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Kurang mengizin
 
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Tiada AI yang bersesuaian...{}Anda boleh memuat turun beberapa AI dari sistem 'Kandungan Atas Talian'
 
-# Settings tree window
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Tetapan
+# Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Tapis baris:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Kembangkan semua
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Musnahkan semua
@@ -1075,9 +1065,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Tetapan syarika
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Tetapan syarikat (disimpan di penyimpanan; hanya berkesan kepada syarikat semasa)
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Hadkan senarai di bawah menggunakan penapis yang telah ditetapkan
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Asas (menunjukkan tetapan yang penting sahaja)
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Terperinci (tunjukkan kebanyakan tetapan)
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Expert (memaparkan semua tetapan, termasuk yang pelik)
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Tetapan asas
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Tetapan tambahan
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Pakar tetapan / semua tetapan
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Tetapan dengan nilai berbeza dari yang lalai
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Tetapan dengan nilai yang berbeza daripada tetapan baru permainananda
 
@@ -1121,9 +1111,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Jika kereta api
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Sikap majlis bandaraya terhadap penyusunan semula kawasan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Pilih tahap kebisingan dan kerosakan persekitaran
 
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Ketinggian maksimum peta: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Tetapkan ketinggian maksimum yang dibenarkan bagi gunung pada peta
-STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Kamu tidak boleh ubah ketinggian maxima kepada nilai ini. Sekurang-kurangnya satu gunung di dalam peta lebih tinggi.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Benarkan pengubahsuaian tanah di bawah bangunan, landasan, dan sebagainya (autocerun): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Benarkan landskap di arah bangunan dan trek tanpa memusnahkannya
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Benarkan kawasan tangkapan yang lebih realistik: {STRING}
@@ -1152,8 +1139,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflasi: {STRIN
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Mengupayakan inflasi kepada ekonomi, di mana kos adalah sedikit lebih cepat meningkat daripada pembayaran
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Panjang maksimum jambatan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Panjang maksimum untuk binaan jambatan
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Ketinggian jambatan maksima: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Ketinggian maksimum untuk membina jambatan
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Panjang maksimum terowong: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Panjang maksimum binaan terowong
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Cara pembinaan manual industri utama: {STRING}
@@ -1459,7 +1444,6 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Pemain b
 
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Pilihan Permainan
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Carta mata tertinggi
-STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Tetapan
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Tetapan NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Periksa Kandungan Atas Talian
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Al/Tetapan Skrip Permainan
@@ -1479,7 +1463,6 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Pilih la
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Paparkan pilihan permainan
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Paparan carta mata tertinggi
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Pamerkan pilihan
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Paparkan tetapan NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Periksa kandungan baru atau yang telah dikemaskini untuk dimuat turun
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Paparan Al/Tetapan Skrip Permainan
@@ -1519,8 +1502,6 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Bermain
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Jentolak ajaib (buang industri dan objek lain yang biasanya tidak boleh dibuang): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Terowong boleh bersilang: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Pesawat jet tidak akan (sentiasa) terhempas di lapangan terbang kecil: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Ubah ketinggian maxima di dalam peta: {ORANGE}{NUM}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ubah ketinggian maxima gunung di dalam peta
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Lanskap temperate
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Lanskap subartik
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Lanskap subtropik
@@ -2392,7 +2373,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Tanah dimiliki
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Tentang OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Hakcipta Asal {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Hakcipta terpelihara
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versi {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 The OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 The OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Simpankan Permainan
@@ -2426,9 +2407,6 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Jumlah bandar:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Tarikh:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Jumlah industri:
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Ketinggian maxima peta:
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Mengurangkan ketinggian maksimum gunung di peta oleh satu
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Mengurangkan ketinggian maksimum gunung di peta oleh satu
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Paras ketinggian garis salji:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Tinggikan paras garis salji satu petak
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Rendahkan paras garis salji satu petak
@@ -2458,7 +2436,6 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nama hei
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Saiz:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Mengubah saiz maksimum ketinggian peta
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Tukarkan paras garis salji
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Tukar tahun permulaan
 
@@ -2573,6 +2550,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Peperi s
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Teruskan ke peperi dahulu yang biasa, melangkau sebarang peperi pseudo/warna kembali/fon dan memusing balik semula
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Perwakilan peperi yang terpilih. Penjajaran tidak diendahkan apabila sedang melukiskan peperi.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Alih peperi, mengubahkan ofset X dan Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X ofset: {NUM}, Y ofset: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Pilih peperi
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih peperi di mana-mana sahaja dari skrin
 
@@ -3064,20 +3042,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Namakan
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Namakan semula jenis kapal
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Namakan semula pesawat
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Sembunyi
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Sembunyi
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Sembunyi
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Sembunyi
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Paparan
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Paparan
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Paparan
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Paparan
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Menyembunyikan Togol / memaparkan jenis kenderaan kereta api
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK} Menyembunyikan Togol / memaparkan jenis kenderaan jalan raya
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Menyembunyikan Togol / memaparkan jenis kapal
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Togol menyembunyikan / memaparkan jenis pesawat
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Namakan semula jenis keretapi
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Namakan semula jenis kenderaan jalanraya
@@ -3132,7 +3098,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Klonkan
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Klonkan Kapal
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Klonkan Pesawat
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Ini akan membeli satu salinan kereta api termasuk semua kereta. Klik butang ini dan kemudian pada kereta api di dalam atau di luar depot. Ctrl + Klik akan berkongsi perintah. Shift + Klik menunjukkan anggaran kos tanpa pembelian
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Perbuatan ini akan membeli salinan keretapi termasuk semua gerabaknya. Klik butang ini dan kemudian di keretapi di luar atau di dalam depoh. Ctrl+Klik untuk berkongsi arahan. Shift+Klik menunjukkan anggaran kos tanpa membeli
 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Perbuatan ini akan membeli salinan kenderaan jalanraya. Klik butang ini dan kemudian di kenderaan jalanraya di luar atau di dalam depoh. Ctrl+Klik untuk berkongsi arahan. Shift+Klik menunjukkan anggaran kos tanpa pembelian
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Perbuatan ini akan membeli salinan kapal. Klik butang ini dan kemudian di kapal di luar atau di dalam depoh. Ctrl+Klik untuk berkongsi arahan. Shift+Klik menunjukkan anggaran kos tanpa membeli
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Ini akan membeli salinan pesawat. Klik butang ini dan kemudian di pesawat di luar atau di dalam depoh. Ctrl+Klik untuk berkongsi arahan. Shift+Klik menunjukkan anggaran kos tanpa membeli
@@ -3762,7 +3728,6 @@ STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Penggali
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... sudah berada di paras laut
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... terlalu tinggi
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... sudah rata
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}Selepas itu jambatan atasnya akan jadi terlalu tinggi.
 
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Nama syarikat tidak dapat ditukar...
@@ -3950,7 +3915,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Jambatan
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Tidak boleh mula dan tamat di petak yang sama
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Kedua-dua kepala jambatan bukan pada paras yang sama
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Jambatan terlalu rendah untuk rupa bumi ini
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}Jambatan terlalu tinggi untuk kawasan ini.
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Mula dan hujung mesti pada garisan yang sama
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... kedua-dua kepala jambatan mesti berada di atas tanah
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... jambatan telalu panjang
@@ -4502,7 +4466,6 @@ STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM                                    :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
 STR_DEPOT_NAME                                                  :{DEPOT}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
-STR_HIDDEN_ENGINE_NAME                                          :{ENGINE} (tersembunyi)
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
 STR_INDUSTRY_NAME                                               :{INDUSTRY}
 STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -2695,7 +2695,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Firma-eid lando
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Om OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Opprinnelig opphavsbeskyttet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rettigheter reservert
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versjon {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 OpenTTD-teamet
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 OpenTTD-teamet
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Lagre spill
@@ -2883,10 +2883,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Forrige
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Fortsett til forrige normale sprite og hopp over enhver pseudo-/omfargings-/skrifttype- sprite, samt start om ved begynnelsen
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Forhåndsvisning av valgt sprite. Innrettingen ignoreres når spriten tegnes
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flytt spriten rundt omkring, for å endre X- og Y-forskyvningene
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Tilbakestill relativt
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Nullstill de nåværende relative forskyvninger
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X forskyvning: {NUM}, Y forskyvning: {NUM} (Absolutt)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X forskyvning: {NUM}, Y forskyvning: {NUM} (Relativt)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X-forskyvning: {NUM}, Y-forskyvning: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Velg en sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Velg en sprite fra et vilkårlig sted på skjermen
 

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -846,7 +846,6 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig ordre
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} har to like ordrar
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig stasjon i sine ordre
-STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE} har i ordrane ein flyplass der rullebanen er for kort
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} er gammal
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammal
@@ -1095,7 +1094,6 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fiendsleg
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Inga passande AIer tilgjengeleg...{}Du kan lasta ned fleire AI'ar frå nettet med spelets nedlastingssystem.
 
 # Settings tree window
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Innstillingar
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Søkefilter:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Utvid alle
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Skjul alle
@@ -1591,22 +1589,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrisk (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Plassering
-STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Grafikk
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydar
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Grensesnitt
-STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Generelt
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruksjon
-STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Nyhende / Rådgjevarar
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Firma
-STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Rekneskap
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Køyretøy
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Fysikk
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ruting
-STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Avgrensingar
-STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Katastrofar / ulykker
-STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Generer ei verd
-STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Miljø
-STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Styremaktane
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Byar
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industriar
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Varefordeling
@@ -2612,7 +2599,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Feltet eigast a
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Om OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Opphaveleg opphavsbeskytta av {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rettigheiter reservert
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versjon {REV}. Oversett til nynorsk av Thor Morten Skogrand med fleire.
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 OpenTTD-teamet
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 OpenTTD-teamet
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Lagre spel
@@ -2631,7 +2618,6 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Lagre
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lagre gjeldande spel ved å bruke det valde namnet
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Last inn
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Last inn det valde spelet
-STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Last det valde høgdekartet
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Speldetaljar
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Ingen informasjon tilgjengeleg
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2800,6 +2786,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Førre s
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Fortsett til neste normale sprite og hopp over einhver pseudo-/omfargings-/skrifttype- sprite, samt start om ved byrjinga
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Førehandsvisning av valgt sprite. Innrettinga ignorerast når spriten tegnes
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flytt spriten rundt omkring, for å endre X- og Y-forskyvningene
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X-forskyvning: {NUM}, Y-forskyvning: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Vel sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel ein sprite frå eit vilkårleg sted på skjermen
 
@@ -3275,8 +3262,6 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Slett de
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Gje den valde gruppa nytt namn
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klikk for å beskytte denne gruppa frå å global automatisk erstatning
 
-STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Slett gruppe
-STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Er du sikker på at du vil slette denne gruppa og alle underpunkt?
 
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Legg til delte køyretøy
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Fjern alle køyretøy
@@ -3818,7 +3803,6 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Reis (ikkje på
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Reis med maks {2:VELOCITY} (utan rutetabell)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Reis i {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Reis i {STRING} med maks {VELOCITY}
-STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(reis {STRING}, ikkje på rutetabell)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :og bli værande i {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :og reis i {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" ar}
@@ -4277,7 +4261,6 @@ STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... du e
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Kan ikkje lage gruppe...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Kan ikkje slette denne gruppa...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Kan ikkje gje gruppa nytt namn...
-STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Kan ikkje setja overordna gruppe...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Kan ikkje fjerne alle køyretøy fra denne gruppa...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan ikkje legge dette køyretøyet til denne gruppa...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Kan ikkje legge til gruppe for delte køyretøy...

src/lang/polish.txt

@@ -3071,7 +3071,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Teren w posiada
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Prawa Autorskie {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Wszelkie prawa zastrzeżone
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD wersja {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 Zespół OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 Zespół OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Zapisz grę
@@ -3259,10 +3259,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Poprzedn
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Idź do poprzedniego normalnego obrazka, pomijając jakiekolwiek pseudo/kolorowe/znakowe obrazki i zawijaj je od pierwszego do ostatniego
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Przedstawienie wybranego orbazka. Dostosowanie jest ignorowane podczas rysowania tego obrazka
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Poruszaj obrazkiem, zmieniając przesunięcia X i Y
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Resetuj zależność
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Resetuj aktualne offsety zależne
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Całkowity)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Zależny)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Przesunięcie X: {NUM}, Przesunięcie Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Wybierz obrazek
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz obrazek z dowolnego miejsca na ekranie
 

src/lang/portuguese.txt

@@ -2675,7 +2675,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Terreno proprie
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Sobre o OpenTTD...
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Direitos de autor originais {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Todos os direitos reservados
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versão {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 A equipa do OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 A equipa do OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Guardar Jogo
@@ -2863,6 +2863,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Gráfico
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceder ao gráfico normal anterior, ignorando quaisquer gráficos pseudo/recolorir/tipo-de-letra e dando a volta no início
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representação do gráfico seleccionado actualmente. O alinhamento é ignorado a desenhar este gráfico
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover o gráfico, mudando os desvios X e Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Desvio X: {NUM}, Desvio Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Escolher gráfico
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Escolha um gráfico de qualquer lado no ecrã
 

src/lang/romanian.txt

@@ -249,15 +249,7 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bara de
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolează clădiri, străzi, etc. pe un pătrățel de teren. Ctrl pentru selectare pe diagonală. Shift comută construcție/estimare cost
 
 # Show engines button
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Arată ascunse
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Arată ascunse
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Arată ascunse
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Arată ascunse
 
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Activând acest buton, și trenurile vor fi afișate
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Activând acest buton, și autovehiculele vor fi afișate
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Activând acest button, și vapoarele ascunse vor fi afișate
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Activând acest buton, și aeronavele ascunse vor fi afișate
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Prestabilit(e)
@@ -1082,7 +1074,6 @@ STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Foarte plat
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Plat
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Deluros
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Muntos
-STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisivă
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantă
@@ -1276,8 +1267,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Durata de afiș
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Durata afișării mesajelor de eroare în fereastra roșie. Unele mesaje de eroare (cele critice) nu sunt închise automat după trecerea acestei perioade, și trebuie închise manual.
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} secund{P 0 ă e}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Afișează texte informative: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Durata dinaintea afișării sfaturilor când se ține mausul pe un element al interfeței. Alternativ, afișarea sfaturilor poate fi setată pentru clic-dreapta
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Plutește {COMMA} milisecund{P 0 ă e}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Durata dinaintea afișării textelor informative când se ține mouse-ul pe un element al interfeței. Alternativ, afișarea textelor informative poate fi setată pentru click-dreapta
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :După {COMMA} secund{P 0 ă e}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Click dreapta
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Afişează populaţia unui oras lângă nume: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Afișează populația orașelor în numele afișate pe hartă
@@ -2637,7 +2628,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Teren în propr
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Despre OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Toate drepturile rezervate
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versiunea {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 Echipa OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 Echipa OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Salvează joc
@@ -2814,10 +2805,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Imaginea
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Mergi la precedenta imagine normală, sărind peste pseudo-imagini, recolorări sau fonturi şi reporneşte când s-a ajuns la sfârşit
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Reprezentarea imaginii curente. Aliniamentul este ignorat
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mişcă imaginea schimbând distanţele pe axele X şi Y
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Resetează relativele
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Resetază limitele relative actuale
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Limita X: {NUM}, Limita Y: {NUM} (Absolut)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Limita X: {NUM}, Limita Y: {NUM} (Relativ)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}distanţa X: {NUM}, distanţa Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Alege imagine
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Alege o imagine de oriunde de pe ecran
 
@@ -3355,17 +3343,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Redenume
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Redenumeşte modelul de navă
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Redenumeşte modelul de aeronavă
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Ascunde
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Ascunde
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Ascunde
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Ascunde
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Afișează
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Afișează
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Afișează
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Afișează
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Comută ascunderea/afișarea tipului de tren
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Comutator pentru afişarea tipului de autovehicul
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Comutator pentru afişarea tipului de navă
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Comutator pentru afişarea tipului de aeronavă
@@ -3474,10 +3453,6 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :Autovehicolul
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Nava
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Aeronava
 
-STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}Vehicule în uz
-STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :{BLACK}Coloana vehiculelor pe care le deții
-STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Vehicule disponibile
-STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}Coloana vehiculelor disponibile pentru înlocuire
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Alege tipul de motor pentru înlocuire
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Alege noul tip de motor pe care doreşti să-l foloseşti în locul motorului selectat în stânga
@@ -4122,7 +4097,6 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... păd
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... poate fi construit doar deasupra liniei zăpezii
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... poate fi construit doar sub linia zăpezii
 
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Modifică parametrii generatorului ca să obții o hartă mai bună
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Nu se poate construi o gară aici...

src/lang/russian.txt

@@ -2871,7 +2871,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Земля в
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Об OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Оригинальные авторские права {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer. Все права защищены.
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD версия {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 Команда разработчиков OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 Команда разработчиков OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Сохранить игру
@@ -3059,10 +3059,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Пред
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Перейти к предыдущему нормальному спрайту, пропуская изменяющие цвет, шрифтовые, псевдоспрайты. Переход из начала списка к последнему спрайту.
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Представление выбранного спрайта. Выравнивание не учитывается при прорисовке этого спрайта.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Двигайте спрайт, изменяя смещение по X и по Y
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Сброс смещения
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Сбросить значения относительного смещения
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Смещение X: {NUM}; смещение Y: {NUM} (абсолютное)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Смещение X: {NUM}; смещение Y: {NUM} (относительное)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Смещение по X: {NUM}, Смещение по Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Выбрать спрайт
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Выберите любой спрайт на экране
 

src/lang/serbian.txt

@@ -437,12 +437,7 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Klizač
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Uklanja građevinu i dr. na kvadratu tla. Ctrl obeležava dijagonalno područje. Shift prebacuje između izgradnje i prikaza procene troškova
 
 # Show engines button
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Prikaži skriveni vozovi
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Prikaži skrivena drumska vozila
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Prikaži skrivene brodove
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Prikaži skrivene letilice
 
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Omogućavanje ovog podešavanja znači da će se i skriveni vozevi biti prikazani.
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Omugućavanjem ovog dogmeta, sakrivena drumska vozila će takođe biti prikazan
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Omugućavanjem ovog dogmeta, sakriveni brod će takođe biti prikazan
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Omugućavanjem ovog dogmeta, sakriveni avion će takođe biti prikazan
@@ -1175,11 +1170,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Odaberit
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :drugo
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Veličina interfejsa
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izaberite većinu elementa koja će se koristiti
 
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normalna veličina
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Uvećavajte veličinu dva puta
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Uvećavajte veličinu četiri puta
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normalno
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Uvećaj 2 puta
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni skup grafika
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberite željeni skup osnovnih grafika
@@ -1195,7 +1188,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Odaberit
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} oštećen{P a e ih} datotek{P a e a}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatni podaci o osnovnom skupu muzike
 
-STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Neuspešno dobijanje spiska podržanih rezolucija
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Neuspešno prebacivanje u ceo ekran
 
 # Custom currency window
@@ -1381,7 +1373,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflacija: {STR
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Omogućuje inflaciju tako da troškovi rastu malo brže od isplata
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Najveća dužina mosta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Maksimalna dužina za podizanje mostova
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Najveća visina mosta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Maksimalna visina za dradjenje mostova
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Najveća dužina tunela: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Maksimalna dužina za iskopavanje tunela
@@ -1488,8 +1479,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Posađivanje dr
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Nikakav
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Originalni
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Unapređen
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Drumskih vozila: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Odaberite stranu saobraćaja
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Orijentacija elevacione karte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Nalevo
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Nadesno
@@ -1844,7 +1833,6 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Izbor 'z
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Prikazuje opcije igre
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Prikazuje tabelu najboljih rezultata
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Prikaži podešavanje
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Prikazuje NewGRF podešavanja
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Pregled novih i ažureiranih dodatka za preuzimanje
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Prikazuje podešavanja za VI/Skriptu partije
@@ -2481,8 +2469,8 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Izgradnj
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Izgradnja tramvajskog mosta. Shift prebacuje između izgradnje i prikaza procene troškova
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Izgradnja drumskog tunela. Shift prebacuje između izgradnje i prikaza procene troškova
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Izgradnja tramvajskog tunela. Shift prebacuje između izgradnje i prikaza procene troškova
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Uključi građenje/rušenje drumskih puteva
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Uključi građenje/rušenje tramvajskih građevina
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Uklanjanje puteva (kada je uključeno)
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Uklanjanje tramvajskih građevina (kada je uključeno)
 
 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Orijentacija drumskog depoa
@@ -2762,7 +2750,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Zemljište u po
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}O OpenTTD-u
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Originalni kopirajt {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Sva prava zadržana
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD verzija {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 OpenTTD tim
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 OpenTTD tim
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Sačuvaj poziciju
@@ -2883,7 +2871,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Naviše
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Pomera označenu NewGRF datoteku više na spisku
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Naniže
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Pomera označenu NewGRF datoteku niže na spisku
-STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Ažuriraj
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Spisak instaliranih NewGRF datoteka.
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Postavi parametre
@@ -2940,6 +2927,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Prethodn
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Vraća se na prethodni normalan sprajt, preskačući sve pseudo/prebojavajuće/font sprajtove i prelazi na kraj posle početnog
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Prikaz trenutno odabranog sprajta. Poravnanje se ignoriše tokom iscrtavanja ovog sprajta
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Premeštanje sprajta po kordinatama, menjanjem X i Y pomeraja
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X pomeraj: {NUM}, Y pomeraj: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Odabiranje sprajta
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Odabiranje sprajta bilo gde sa ekrana
 
@@ -3475,10 +3463,6 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Promenit
 
 
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Uključi skrivanje/prikazivanje tip voza
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Uključi skrivanje/prikazivanje tip drumskog vozila
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Uključi skrivanje/prikazivanje tip broda
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Uključi skrivanje/prikazivanje tip letilice
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Promena naziva vrste šinskog vozila
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Naziv vrste drumskog vozila
@@ -3600,8 +3584,6 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP.aku                                    :brod
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :letelica
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT.aku                                :letelicu
 
-STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}Upotrebljena vozila
-STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Dostupna vozila
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Izaberite vrstu lokomotive za zamenu
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Izaberite novu vrstu lokomotive koju biste želeli da koristite umesto obeležene s leve strane
@@ -3861,7 +3843,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vrednost
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Unos vrednosti za poređenje
 
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Preskoči
-STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Preskoči tekuću naredbu, i prelazi na sledeću. Ctrl+Klik preskače naredbe do obeležene
+STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Preskače tekuću naredbu, i prelazi na sledeću. Ctrl+Klik preskače naredbe do obeležene
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Izbriši
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Uklanja obeleženu naredbu
@@ -4196,7 +4178,6 @@ STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Iskopava
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... teren je već na nivou mora
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... previsoko
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... već je ravno
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}Posle toga most bi bio previše visok.
 
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Preduzeće se ne može preimenovati...
@@ -4247,7 +4228,6 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... šum
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... može biti izgrađena samo iznad linije snega
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... može biti izgrađena samo ispod linije snega
 
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Nije bilo odgovarajućih mesta za '{STRING}' fabrike
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Izgradnja železničke stanice ovde nije moguća...

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -19,14 +19,14 @@
 
 
 ##id 0x0000
-STR_NULL                                                        :无效
-STR_EMPTY                                                       :空
+STR_NULL                                                        :
+STR_EMPTY                                                       :
 STR_UNDEFINED                                                   :(未定义字符串)
 STR_JUST_NOTHING                                                :无
 
 # Cargo related strings
 # Plural cargo name
-STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :无
+STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :旅客
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :煤炭
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :邮件
@@ -60,7 +60,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :塑料块
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :汽水
 
 # Singular cargo name
-STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :无
+STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :旅客
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :煤炭
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :邮件
@@ -2691,7 +2691,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :公司属地
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}关于 OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}原始版权由 {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer 所有，保留一切权力。
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD 版本 {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 OpenTTD 团队
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 OpenTTD 团队
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}保存游戏
@@ -2879,6 +2879,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}上一
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}继续处理上一个正常的图形元素，略过任何虚位／重新着色／文字字型相关的图形元素；并且在处理到第一个图形元素后，返回最后的图形元素继续处理。
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}显示目前选取的 sprite。当 sprite 正在描绘时会忽略其定位。
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}移动 sprite 到指定的 X 与 Y 座标位移
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X 座标位移: {NUM}, Y 座标位移: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}选择 sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}请从屏幕画面中任意选取一个 sprite
 
@@ -3432,7 +3433,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}显示
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}切换隐藏还是显示有关的铁路列车类型
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}切换隐藏还是显示有关的路面车辆类型
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}切换隐藏还是显示有关的船舶类型
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}切换是否显示飞机类型
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}切换是否显示飞行器类型
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}重命名车辆的类型
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}重命名汽车型号

src/lang/slovak.txt

@@ -428,7 +428,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Koniec
 
 ############ range for settings menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Nastavenia hry
-STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Nastavenia
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Umelá inteligencia / Nastavenia hry
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Nastavenie NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Nastavenie priehľadnosti
@@ -1044,12 +1043,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Rozlíš
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Voľba rozlíšenia obrazovky
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :iné
 
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Veľkosť rozhrania
-
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normálne
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvojnásobná veľkosť
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Štvornásobná veľkosť
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Základná sada grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zvoľte sadu grafiky, ktorá má byť použitá
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} chýbajúci/poškodený súbor{P "" "y" "ov"}
@@ -1150,8 +1143,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Odmietavy
 
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nieje dostupné žiadne použiteľné AI...{}Niekoľko AI je možné stiahnuť cez 'Online obsah'
 
-# Settings tree window
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Nastavenia
+# Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtrovací reťazec:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Rozšíriť všetko
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Zbaliť všetky
@@ -1224,8 +1216,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Vypne alebo zap
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Postoj mestskej správy k reštrukturalizácii v oblasti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Zvoľte ako veľmi ovplyvňuje hluk a poškodzovanie prostredia spoločnosťami ich hodnotenie v meste a ich budúce možnosti výstavby v oblasti vlastnenej mestom
 
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Maximálna výška mapy: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Nastav maximálnu povolenú výšku pohorí na mape
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Povoliť úpravy terénu pod budovami, koľajami, atď.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Umožňuje úpravy terénu pod budovami a traťami bez potreby ich odstránenia
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Povoliť realistickejšiu veľkosť oblasti pokrytia: {STRING}
@@ -1254,8 +1244,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflácia: {STR
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Povoluje infláciu v ekonomike, kedy náklady stúpaju rýchlejšie ako platby za prepravy.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maximálna dĺžka mosta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximálna dĺžka na budovanie mostov
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Maximálna výška mostu: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Maximálna výška pre stavanie mostov
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maximálna dĺžka tunela: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximálna dĺžka na budovanie tunelov
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Spôsob výstavby priemyslu produkujúceho suroviny: {STRING}
@@ -1339,7 +1327,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Potrebné finan
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimálna suma ktorá musí zostať na účte pred plánovanou automatickou výmenou vozidiel.
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Trvanie zobrazenia chybovej hlášky: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Trvanie zobrazenia chybovej hlášky v červenom okne. Uvedomte si že niektoré "kritické" správy nezmiznú po uplynutí času, ale musia byť zatvorené ručne.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sek{P unda undy únd}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund(y)
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Ukáž nápovedu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Oneskorenie pred tým ako bude zobrazená nápoveda po ukázaní myšou. Nápoveda môže byť eventuálne nastavené aj na PRAVÉ tlačítko myši.
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Zobrazenie na {COMMA} sekúnd
@@ -1635,7 +1623,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Pozícia inform
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Horizontálna poloha stavového riadku na spodu obrazovky
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Rádius uchytenia okna: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Vzdialenosť medzi oknami pred tým ako je okno pripojené automaticky k vedľajšiemu oknu
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel{P "" y ov}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel(ov)
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :vypnuté
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maximálný počet nepriľnavých okien: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Počet otvorených neprilepených okien pred tým ako sa najstrašie okno automatický zatvorí
@@ -1796,7 +1784,6 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Viacero
 
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Nastavenia hry
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Najlepší hráči
-STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Nastavenia
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Nastavenia NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Skontrolovať online obsah
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Umelá inteligencia / Nastavenia skriptu
@@ -1816,7 +1803,6 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Vybrať
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Zobraziť nastavenia hry
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Zobraziť tabuľku hráčov s najvyšším skóre
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Nastavenie zobrazenia
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Zobraziť NewGRF nastavenia
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Skontrolovať nový a aktualizovaný obsah pre stiahnutie
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Zobraz umelú inteligenciu a nastavenia skriptu
@@ -1856,8 +1842,6 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Hrať z
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magický buldozér (odstráni priemysel a nehnuteľnosti): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunely sa môžu navzájom krížiť: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Prúdové lietadlá nehavarujú (tak často) na malých letiskách: {ORANGE} {STRING}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Zmeň maximálnu výšku mapy: {ORANGE}{NUM}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Zmeň maximálnu výšku hôr na mape
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Krajina mierneho pásma
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Subpolárna krajina
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Subtropická krajina
@@ -2748,7 +2732,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Spoločnosťou
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Pôvodný copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, všetky práva vyhradené
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD verzia {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 team OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 team OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Uložiť hru
@@ -2783,9 +2767,6 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Počet miest:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Rok:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Počet priemyslu:
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Maximálna výška mapy
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Zvýš maximálnu výšku hôr na mape o jedno
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Zníž maximálnu výšku hôr na mape o jedno
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Výška línie snehu:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Zvýšiť výšku snehovej čiary
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Znížiť výšku snehovej čiary
@@ -2815,7 +2796,6 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Názov v
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Velkost:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Zmeniť maximálnu výšku mapy
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Zmeniť výšku línie snehu
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Zmenit rok zaciatku hry
 
@@ -2936,8 +2916,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Predchá
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Prejsť na predchádzajúci normálny sprite, vynechajúc akékoľvek falošné/prefarbené sprites a sprites fontu použité na začiatku
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Reprezentuje aktuálne zvolený objekt. Zarovnanie je ignorované pri vykresľovaní objektu
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pri hýbaní objektom, sa menia X a Y súradnice
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (absolútne)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (relatívne)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X súradnica: {NUM}, Y súradnica: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Vybrať objekt
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Vyberte objekt z obrazovky
 
@@ -3478,15 +3457,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Premenov
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Premenovať typ lode
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Premenovať typ lietadla
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Skryť
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Skryť
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Skryť
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Skryť
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Zobraziť
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Zobraziť
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Zobraziť
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Zobraziť
 
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Premenovať typ vlaku
@@ -3593,7 +3564,6 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :{G=m}Automobil
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :{G=z}Loď
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :{G=s}Lietadlo
 
-STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Dostupné dopravné prostriedky
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Zvoľte typ lokomotívy na výmenu
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Zvoľte nový typ lokomotívy, ktorú chceš použiť namiesto typu z ľavého zoznamu
@@ -4381,7 +4351,6 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Most mus
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Nemožno začať a skončiť na tom istom mieste
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Konce mosta nie sú v rovnakej výške
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Most je príliš nízky pre tento terén
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}Most je privysoký pre tento terén.
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Začiatok a koniec musí byť v rovine
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... oba konce mosta musia byť na pevnine
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... most je príliš dlhý

src/lang/slovenian.txt

@@ -2797,7 +2797,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Ozemlje v lasti
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}O OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Prvotne avtorske pravice {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, vse pravice pridržane
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD različica {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 ekipa OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 ekipa OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Shrani igro
@@ -2976,6 +2976,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Prejšnj
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Nadaljuj k prejšnji navadni sličici, zanemari vse navidezne/pobarvane/besedilne sličice in okvir na koncu
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Predstavitev trenutno izbrane sličice. Zamik je zanemarjen pri risanju te sličice
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Premakni sličico s spreminjanjem X in Y osi
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X zamik: {NUM}, Y zamik: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Izberi sličico
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Izberi sličico kjerkoli na zaslonu
 

src/lang/spanish.txt

@@ -615,8 +615,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Mostrar
 ############ Those following lines need to be in this order!!
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Vehículos:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Estaciones:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Beneficio Mín.:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Ingreso Mín.:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Beneficio Min.:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Ingreso Min.:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Ingreso Máx.:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Entregado:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Carga:
@@ -1536,7 +1536,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Fija el comport
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Señales mecánicas por defecto antes de: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Fija el año a partir del cual se usarán señales eléctricas. Antes de ese año se usarán señales mecánicas (tienen la misma funcionalidad pero distinto aspecto)
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Activar la GUI de señales: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Muestra una ventana para escoger los tipos de señales a construir, en lugar de no usar ventana y únicamente permitir el cambio de tipo de señal por rotación mediante Ctrl+Click sobre las señales ya construidas
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Muestra una ventana para escoger los tipos de señales a construir, en lugar de no usar ventana y permitir cambiar de tipo de señal solamente mediante Ctrl+Click
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Tipo de señal a construir por defecto: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT                 :Tipo de señal a usar por defecto
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Señales de bloque
@@ -1621,7 +1621,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :En una distribu
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Modo de distribución para el correo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :En una distribución simétrica, se envía la misma cantidad de carga de la estación A a la B que de B a A. En una distribución asimétrica se pueden enviar cantidades arbitrarias de carga en ambas direcciones. Manual significa que no se realiza una distribución automática para el correo
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modo de distribución para la clase de carga BLINDADA: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :La clase de carga BLINDADA contiene objetos de valor en el clima templado, diamantes en el clima subtropical y oro en el clima subártico. Los NewGRFs pueden modificar esto. En una distribución "simétrica", se envía la misma cantidad de carga de la estación A a la B que de B a A. En una distribución "asimétrica" se pueden enviar cantidades arbitrarias de carga en ambas direcciones. "Manual" significa que no se realiza una distribución automática para esta carga. Se recomienda fijar esta distribución en "asimétrica" o en "manual" al jugar en subártico, y es que los bancos no enviarán oro de vuelta a sus minas de procedencia. En los climas templado y subtropical es factible escoger "simétrica" ya que los bancos pueden enviar de vuelta objetos de valor al banco origen de los mismos.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :La clase de carga BLINDADA contiene los objetos de valor del clima templado, los diamantes del clima subtropical o el oro del clima subártico. Los NewGRFs pueden modificar las cargas BLINDADAS presentes en una partida. En una distribución simétrica, se envía la misma cantidad de carga de la estación A a la B que de B a A. En una distribución asimétrica se pueden enviar cantidades arbitrarias de carga en ambas direcciones. Manual significa que no se realiza una distribución automática para esta carga. Se recomienda fijar esta distribución a asimétrica o manual al jugar en subártico o subtropical. En el clima templado es posible escoger simétrica ya que los bancos pueden enviar de vuelta objetos de valor
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Modo de distribución para otras clases de carga: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Asimétrico" significa que se pueden mover cantidades arbitrarias de carga en ambas direcciones. "Manual" significa que no habrá distribución automática para estos tipos de carga.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Precisión de la distribución: {STRING}
@@ -1658,7 +1658,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :Métrico (l)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :SI (m³)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :Unidades de esfuerzo de tracción: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT            :Cada vez que se muestre un esfuerzo de tracción (también conocido como fuerza de tracción) en la interfaz de usuario, se mostrará en su unidad preestablecida
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT            :Cada vez que se muestre esfuerzo de tracción en la interfaz de usuario, se emplearán estas unidades
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :Imperial (lbf)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :Métrico (kp)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)
@@ -2320,7 +2320,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construi
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construir depósito de trenes (para comprar y dar servicio a trenes). Shift permite mostrar una estimación del precio
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Convertir ferrocarril a punto de ruta. Ctrl activa la unión de puntos de ruta. Shift permite mostrar una estimación del precio
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construir estación de ferrocarril. Ctrl activa la unión de estaciones. Shift permite mostrar una estimación del precio
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construir señales de ferrocarril. Ctrl cambia entre señales mecánicas y eléctricas{}Arrastrar construye señales a lo largo del tramo recto de ferrocarril seleccionado. Ctrl construye señales hasta el siguiente cruce o señal{}Ctrl+Click cambia a la ventana de selección de señales. Shift cambia entre construir/mostrar el precio estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construir señales de ferrocarril. Ctrl cambia entre señales mecánicas y eléctricas{}Arrastrar construye señales en el trozo de ferrocarril recorrido. Arrastrar+Ctrl construye señales hasta el próximo cruce{}Ctrl+Click no abre la ventana de selección de señales. Shift permite mostrar una estimación del precio
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construir puente de ferrocarril. Shift permite mostrar una estimación del precio
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construir túnel ferroviario. Shift permite mostrar una estimación del precio
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Cambiar entre construir/retirar ferrocarriles, señales, estaciones y puntos de ruta de ferrocarril. Mantener pulsado Ctrl retirará también el ferrocarril al retirar estaciones y puntos de ruta
@@ -2692,7 +2692,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Terreno propied
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Acerca de OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Copyright Original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Todos los derechos reservados
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versión {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 El equipo OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 El equipo OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Guardar Juego
@@ -2830,7 +2830,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Comproba
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Fichero: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versión: {SILVER}{NUM}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Mín. versión compatible: {SILVER}{NUM}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. versión compatible: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parámetros: {SILVER}{STRING}
@@ -2873,17 +2873,14 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Parámet
 # Sprite aligner window
 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Alinear sprite {COMMA} ({STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Siguiente sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ir al siguiente sprite (ignorando pseudosprites, sprites recoloreados y sprites de fuente) y pasar del último al primer sprite
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ir al sprite siguiente, ignorando pseudosprites, sprites recoloreados y sprites de fuente
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Ir a sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ir al sprite indicado. Si el sprite no es un sprite normal, ir al siguiente sprite normal
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite anterior
-STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Saltar al sprite anterior (ignorando pseudosprites, sprites recoloreados y sprites de fuente) y pasar del primer al último sprite
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Saltar al sprite anterior, ignorando pseudosprites, sprites recoloreados y sprites de fuente
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representación del sprite seleccionado. Su alineamiento es ignorado al dibujarlo
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover el sprite, cambiando los ajustes X e Y
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Reiniciar coordenadas relativas
-STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Reinicia las coordenadas relativas actuales
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Coordenada X: {NUM}, Coordenada Y: {NUM} (Absoluta)
-STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Coordenada X: {NUM}, Coordenada Y: {NUM} (Relativa)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Ajuste X: {NUM}, Ajuste Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Seleccionar sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccionar un sprite de cualquier parte de la pantalla
 
@@ -2960,7 +2957,7 @@ STR_INVALID_VEHICLE                                             :<vehículo inv
 
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Comprobando NewGRFs
-STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Comprobando NewGRFs. Dependiendo de la cantidad, esto puede llevar un tiempo...
+STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Comprobando NewGRFs. Dependiendo de la cantidad ésto puede llevar un tiempo...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} comprobados de un total aproximado de {NUM} NewGRF{P "" s}
 STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Comprobando archivos
 
@@ -3183,7 +3180,7 @@ STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Cambiar
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Editar nombre del punto de ruta
 
 # Finances window
-STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanzas de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
+STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finanzas {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}Gastos/Ingresos
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Construcción
@@ -3492,10 +3489,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Clonar v
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Clonar barco
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Clonar aeronave
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Esto comprará una copia del tren incluyendo todos sus vagones. Pulse este botón y después en el tren dentro o fuera del depósito. Ctrl+Click compartirá las órdenes. Shift+Click muestra el precio estimado sin realizar la compra
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Esto comprará una copia del vehículo de carretera. Pulse este botón y después en el vehículo dentro o fuera del depósito. Ctrl+Click compartirá las órdenes. Shift+Click muestra una estimación del precio sin realizar la compra
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Esto comprará una copia del barco. Pulse este botón y después el barco dentro o fuera del muelle. Ctrl+Click compartirá las órdenes. Shift+Click muestra una estimación del precio sin realizar la compra
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Esto comprará una copia de la aeronave. Pulse este botón y después en la aeronave dentro o fuera del hangar. Ctrl+Click compartirá las órdenes. Shift+Click muestra una estimación del precio sin realizar la compra
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Esto comprará una copia del tren incluyendo sus vagones. Pulse este botón y después en el tren dentro o fuera del depósito. Ctrl+Click compartirá las ordenes. Shift+Click muestra una estimación del precio sin realizar la compra
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Esto comprará una copia del vehículo de carretera. Pulse este botón y después en el vehículo dentro o fuera del depósito. Ctrl+Click compartirá las ordenes. Shift+Click muestra una estimación del precio sin realizar la compra
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Esto comprará una copia del barco. Pulse este botón y después el barco dentro o fuera del muelle. Ctrl+Click compartirá las ordenes. Shift+Click muestra una estimación del precio sin realizar la compra
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Esto comprará una copia de la aeronave. Pulse este botón y después en la aeronave dentro o fuera del hangar. Ctrl+Click compartirá las ordenes. Shift+Click muestra una estimación del precio sin realizar la compra
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar vista en posición del depósito de trenes. Ctrl+Click abre un punto de vista en dicha posición
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centrar vista en posición del depósito de vehículos. Ctrl+Click abre un punto de vista en dicha posición
@@ -3531,10 +3528,10 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :{G=f}locomotora
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Velocidad: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}{}Coste Operativo: {CURRENCY_LONG}/año{}Capacidad: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Velocidad: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}  F.T. Máxima: {6:FORCE}{}Coste de operación: {4:CURRENCY_LONG}/año{}Capacidad: {5:CARGO_LONG}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Coste Mantenimiento: {CURRENCY_LONG}/año
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO_LONG}{}Coste Mantenimiento: {CURRENCY_LONG}/año
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Máx.: {VELOCITY} Alcance: {COMMA} casillas{}Capacidad: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Coste de Operación: {CURRENCY_LONG}/año
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Máx.: {VELOCITY} Alcance: {COMMA} casillas{}Capacidad: {CARGO_LONG}{}Coste de Operación: {CURRENCY_LONG}/año
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Max.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Coste Mantenimiento: {CURRENCY_LONG}/año
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Max.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO_LONG}{}Coste Mantenimiento: {CURRENCY_LONG}/año
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Max.: {VELOCITY} Alcance: {COMMA} casillas{}Capacidad: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Coste de Operación: {CURRENCY_LONG}/año
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Max.: {VELOCITY} Alcance: {COMMA} casillas{}Capacidad: {CARGO_LONG}{}Coste de Operación: {CURRENCY_LONG}/año
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Reemplazar {STRING} - {STRING}
@@ -3657,9 +3654,9 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} año{P
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} año{P "" s} ({COMMA})
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Alcance: {LTBLUE}{COMMA} casillas
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidad Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}F.T. Máx.: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}Velocidad Max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Alcance: {LTBLUE}{COMMA} casillas
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidad Max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidad Max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}F.T. Max.: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Beneficios este año: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (último año: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Averías desde el último mantenimiento: {LTBLUE}{COMMA}
@@ -4174,7 +4171,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... dema
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... demasiado cercano a otro municipio
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... demasiados municipios
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... no hay más espacio en el mapa
-STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}El municipio no construirá carreteras. Puedes activar la función de construcción de carreteras en Configuración->Ambiente->Municipios
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}El municipio no construirá carreteras. Puedes activar la función de construcción de carreteras en Opciones Avanzadas->Ambiente->Municipios
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Trabajos de carretera en progreso
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}No se puede borrar este municipio...{}Quedan estaciones o depósitos relacionados con él, o una propiedad suya no puede ser retirada
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... no existe un lugar apropiado para una estatua en el centro de este municipio

src/lang/swedish.txt

@@ -2691,7 +2691,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Mark som ägs a
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Om OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Ursprunglig äganderätt {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alla rättigheter hävdas
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD-version {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 OpenTTD-teamet
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 OpenTTD-teamet
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Spara spel
@@ -2879,6 +2879,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Tidigare
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Fortsätt till föregående normala spriteobjekt, ignorera eventuella pseudo/recolour/font spriteobjekt och börja om från slutet efter första spriteobjektet
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation av det valda objektet. Justeringen ignoreras när objektet ritas.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flytta runt objektet, ändrar X och Y offsets
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Välj objekt
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj ett objekt på bildskärmen
 

src/lang/tamil.txt

@@ -97,7 +97,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :குளிர
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP} பயணி{P "" கள்}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} நிலக்கரி
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP} அஞ்சல் பை{P "" கள்}
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} அஞ்சல் பை{P "" கள்}
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} எண்ணெய்
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} கால்நடை{P "" கள்}
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} சரக்குப் பெட்டி{P "" கள்}
@@ -248,10 +248,6 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll b
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}சதுர நிலப்பகுதியில் கட்டிடம் போன்றவற்றை இடிக்க. Ctrl தேர்வுசெய்திட. Shift உத்தேச செலவை/கட்டிடத்தை காட்டிட
 
 # Show engines button
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}மறைந்திருப்பதை காட்டு
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}மறைந்திருப்பதை காட்டு
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}மறைந்திருப்பதை காட்டு
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}மறைந்திருப்பதை காட்டு
 
 
 # Query window
@@ -393,7 +389,6 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :வெளிய
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :உலகப் படம்
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :கூடுதல் பார்வைபடம்
-STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :சரக்கு செல்லும் வழிப் படம்
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :குறிகளின் பட்டியல்
 
 ############ range for town menu starts
@@ -1067,7 +1062,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :நிறுவ
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}பகுப்பு:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}வகை:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :அடிப்படை அமைப்புகளை மட்டுமே காட்டு
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :அடிப்படை அமைப்புகள்
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :சிறப்பு அமைப்புகள்
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :அதிக / அனைத்து அமைப்புகள்
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :முதலில் இருந்த மதிப்பினை மாற்றம் செய்யப்பட்ட அமைப்புகள்
@@ -2369,7 +2364,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :நிறுவ
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD-ஐ பற்றி
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}அசல் உரிமைகள் {COPYRIGHT} 1995 கிறிஸ் சாயர், எல்லா உரிமைகளும் பதிவுசெய்யப்பட்டது
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD பதிப்பு {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 OpenTTD குழுமம்
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 OpenTTD குழுமம்
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}ஆட்டத்தை பதிவு செய்
@@ -2533,6 +2528,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}ஸ்
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}அடுத்த ஸ்பிரைட்டு
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}ஸ்பிரைட்டுயிற்கு செல்லவும்
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}முந்தைய ஸ்பிரைட்டு
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}ஸ்பிரைட்டினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}ஸ்பிரைட்டிற்கு செல்லவும்

src/lang/thai.txt

@@ -2625,7 +2625,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :บริษั
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}เกี่ยวกับ OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}ลิขสิทธิ์เดิม {COPYRIGHT} ค.ศ.1995 ของ Chris Sawyer, สงวนลิขสิทธิ์
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD รุ่นที่ {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}ลิขสิทธิ์ OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 ของ The OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}ลิขสิทธิ์ OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 ของ The OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}บันทึกเกม
@@ -2798,6 +2798,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}เคลื่อนไปยัง sprite ปกติอันก่อนหน้า โดยข้าม pseudo/recolour/font และวกกลับเมื่อถึงจุดเริ่มต้น
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}แสดง sprite ที่เลือกใหม่อีกครั้ง
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}ย้าย sprite wxiv[q, แก้ไขแกน X และ Y สำหรับความคลาดเคลื่อน
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X คลาดเคลื่อน: {NUM}, Y คลาดเคลื่อน: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}หยิบ sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}หยิบ sprite จากที่ใดก็ตามในหน้าจอ
 

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -226,7 +226,7 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}篩選字串：
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}輸入篩選字串
-STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}輸入關鍵字以篩選您想查閱或更改的選項
+STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}輸入篩選所使用的關鍵字，對於清單……
 
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}選擇群組次序
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}選擇排序 (逆序／順序)
@@ -2601,7 +2601,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :石頭
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND                            :粗地
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND                             :裸地
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS                                 :草地
-STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :田地
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :農場
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :覆雪地
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :沙漠
 
@@ -2691,7 +2691,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :公司所有土
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}關於 OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}原著作權為 {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer，保留所有權利
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD 版本 {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 OpenTTD 開發小組
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 OpenTTD 開發小組
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}儲存遊戲
@@ -2879,6 +2879,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}上一
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}繼續處理上一個正常的子畫面，略過任何虛位／重新著色／文字字型相關的子畫面，並在到達第一個子畫面後，返回最後的子畫面繼續進行處理。
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}顯示目前選取的 sprite。當 sprite 正在描繪時會忽略其定位
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}移動 sprite 到指定的 X 及 Y 座標位移
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X 座標位移：{NUM}, Y 座標位移：{NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}選取 Sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}請從畫面中任意選取一個 sprite
 

src/lang/turkish.txt

@@ -98,28 +98,28 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Gazlı İçecek
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}yolcu
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} kömür
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}çanta posta
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} çanta posta
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} petrol
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}tane hayvan
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}kasa eşya
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} tane hayvan
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} kasa eşya
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} tahıl
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} odun
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} demir
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} çelik
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}çanta değerli eşya
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} çanta değerli eşya
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} bakır
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} mısır
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} meyve
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}çanta elmas
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} çanta elmas
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} gıda
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} kağıt
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}çanta altın
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} çanta altın
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} su
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} buğday
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} kauçuk
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} şeker
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}oyuncak
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}çanta tatlı
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} oyuncak
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} çanta tatlı
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} kola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} pamuk şeker
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} baloncuk
@@ -166,12 +166,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}YOK
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}HEPSİ
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}yolcu
-STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}çanta
-STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}ton
-STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}litre
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}adet
-STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}kasa
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} yolcu
+STR_BAGS                                                        :{COMMA} çanta
+STR_TONS                                                        :{COMMA} ton
+STR_LITERS                                                      :{COMMA} litre
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA} adet
+STR_CRATES                                                      :{COMMA} kasa
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Koyu Mavi
@@ -192,37 +192,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Gri
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Beyaz
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mil/s
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/s
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mil/s
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/s
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}bg
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}bg
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}bg
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}bg
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}ton
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}ton
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}galon
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litre
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galon
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litre
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}ft
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Süzgeç metni:
@@ -1149,7 +1149,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Araçları ya d
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Arazi şekillendirmeye karşı belediye meclisinin tavrı: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Şirketlerin sebep olduğu gürültü ve çevreye zararın kasaba beğenilerini ve ilerideki inşaatlarını nasıl etkileyeceğini seçin
 
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Binaların, yolların vb. altındaki araziyi değiştirmeye izin ver: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Binaların, yolların, rayların v.b. altındaki araziyi değiştirmeye izin ver (otomatik eğim): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Binaları ve yolları kaldırmaksızın altlarında yeryüzü şekillendirmesi yapılmasına izin ver
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :İstasyon kapsama alanlarının daha gerçeğe yakın ölçülerde olmasına izin ver: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Farklı istasyon ve hava limanları için farklı büyüklükte alanlar gerekir
@@ -1276,7 +1276,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Petrol rafinerilerinin kenarlardan azami uzaklığı: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Petrol rafinerileri sadece haritanın sınırlarında inşa edilir; ada haritalarında sahillere kurulurlar.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Kar kalınlığı: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Arazinin engebesi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Arazinin engebesi (sadece TerraGenesis) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Dümdüz
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Düzgün
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Engebeli
@@ -1309,7 +1309,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Düzgün viewpo
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Küçük haritaya tıklandığında veya harita üzerindeki belli bir nesneye gidilmesi için komut verildiğinde ana görüntünün nasıl kaydırılacağını kontrol eder. Etkinleştirildiğinde harita kayarak ilerler, kapatıldığında ise doğrudan hedeflenen noktaya atlama yapar.
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :İnşa araçları kullanılırken ölçüm ipucu göster: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :İnşaat işlemleri sırasında fareyi sürükleyince kare-uzaklıkları ve yükseklik farklarını göster.
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Araç türüne özel logolar göster: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Şirketin renklerini göster: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Araç türüne özel görünümlerin kullanımını kontrol et (şirkete özel olanın tam tersine)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Hiçbiri
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Şirketi al
@@ -1354,7 +1354,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Hiçbir hareket
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :İnşa içermeyen tüm hareketler
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Yer şekillendirme hareketleri dışında tüm hareketler
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Tüm hareketler
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Araç listesinde gruplar kullan: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Gelişmiş araç listesini kullan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Araçları gruplamak için gelişmiş araç listelerinin kullanımını etkinleştirir
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Araç yükleme bilgisini göster: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Yükleme veya boşaltma yapan araçların üzerinde yükleme işaretlerinin görünüp görünmeyeceğini seçin
@@ -1369,7 +1369,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Oyuna başland
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :En eskisi
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :En yenisi
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :En çok kullanılan
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Raylar için yol ayrılmalarını göster: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Ayrılan rayları göster: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Trenlerin güzergah tabanlı bloklara girmeyi reddetmesine dair sorunları engellemek için ayrılmış (rezerve) raylar için farklı bir renk kullan.
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Yapı araçlarını kullanımdan sonra aktif tut: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Köprü, tünel vb. için kullanılan inşa araçlarını kullanımdan sonra da açık tut
@@ -1397,7 +1397,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Uygun araç bul
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Etkinleştirildiğinde, eğer kullanılabilecek araçlar mevcutsa altyapıyı kullanılabilir hale getirir, böylece altyapıya boş yere zaman ve para harcanmasını engeller
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Şirket başına azami tren sayısı: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Bir şirketin sahip olabileceği azami tren sayısı
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Şirket başına azami karayolu aracı sayısı: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Şirket başına azami karayolu aracı: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Bir şirketin sahip olabileceği azami karayolu aracı sayısı
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Şirket başına azami uçak sayısı: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Bir şirketin sahip olabileceği azami hava aracı sayısı
@@ -1428,7 +1428,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Servis gecikmel
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Araçlara bakım yapılmasına bir önceki bakımın üzerinden geçen zamana göre mi, yoksa aracın güvenilirlik değerinin azami güvenilirliğe kıyasla belli bir yüzde oranında düşmesine bağlı olarak mı karar verileceğini seçin
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Trenler için varsayılan bakım aralığı: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Yeni tren yolu araçları için varsayılan bakım aralığını ayarlar, eğer araç için özel bir bakım aralığı belirtilmemişse geçerlidir
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}gün/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} gün/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Etkisiz
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Yol araçları için varsayılan bakım aralığı: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Yeni karayolu araçları için varsayılan bakım aralığını ayarlar, eğer araç için özel bir bakım aralığı belirtilmemişse geçerlidir
@@ -1568,9 +1568,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Hiçbiri
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Birincil şehir büyüklüğü çarpanı: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Oyun başlangıcında şehirlerin normal kasabalara kıyasla ortalama büyüklüğü
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Dağıtım grafiğini her {STRING}{NBSP}günde bir güncelle
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Dağıtım grafiğini her {STRING} günde bir güncelle
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Bağlantı grafiğinin tekrar hesaplamaları arasında geçen süre. Her tekrar hesaplama grafiğin öğelerinden biri için planları hesaplar. Yani bu ayar için girdiğiniz X değeri tüm grafiğin her X günde bir güncelleneceği manasına gelmez; sadece grafiğin öğelerinden biri güncellenir. Daha kısa sürelere ayarladıkça hesaplamalar için daha fazla işlemci süresi gerekir. Daha uzun süreler seçtikçe yeni güzergahlardaki kargo dağıtımının başlaması da daha uzun sürer.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Dağıtım grafiğini {STRING}{NBSP}güne göre tekrar hesapla
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Dağıtım grafiğini {STRING} güne göre tekrar hesapla
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Bağlantı grafiğini oluşturan parçaların her tekrar hesaplaması için kullanılan zaman. Tekrar hesaplama başlatıldığında bu kadar gün sürecek bir işlem başlatılmış olur. Buraya daha kısa süreler girdikçe işlemin bitmesi gerekirken bitmemiş olma ihtimali artar. Ardından oyun ("lag") olana dek durur. Daha uzun süreler girdiğinizde güzergahlar değiştikçe dağıtımın güncellenmesi daha uzun sürer.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :el ile (manual)
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimetrik
@@ -1629,14 +1629,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrik (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (Uluslararası Ölçüm Sistemi) (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Yerelleştirme
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ses
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ses efektleri
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Arayüz
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}İnşaat
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Araçlar
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Yönlenme
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Şehirler
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Endüstri
-STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kargo dağılımı
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kargo Dağılımı
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Rakipler
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Bilgisayar oyuncuları
 
@@ -1914,13 +1914,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Erişimi
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Hayır
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Evet
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} istemci
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Azami istemci sayısı:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}İzin verilen en fazla oyuncu:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}İzin verilen en fazla oyuncu sayısını seç. Her yerin dolması gerekmez
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} şirket
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}En fazla şirket sayısı:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}En fazla şirket:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Sunucudaki şirket sayısını sınırla
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} seyirci
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}En fazla izleyici sayısı:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}En fazla izleyici:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Sunucudaki izleyici sayısını sınırla
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Konuşulan dil:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Diğer oyuncular sunucuda hangi dilin konuşulacağını bilecek
@@ -2635,7 +2635,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Satın alınmı
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD Hakkında
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Telif hakkı {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Her hakkı saklıdır
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD sürüm {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 OpenTTD ekibi
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 OpenTTD ekibi
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Oyunu Kaydet
@@ -2802,13 +2802,14 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF d
 # Sprite aligner window
 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Nesne hizalanıyor {COMMA} ({STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Sonraki nesne
-STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tüm sahte/yeniden renklendirme/yazı tipi nesnelerini ve sondaki nesneden atlayarak bir sonraki normal nesneye geç
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tüm sahte/yeniden renklendirme/yazı tipi nesnelerini ve sondaki sargıyı atlayarak bir sonraki normal nesneye geç
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Nesneye git
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verilen nesneye git. Eğer normal bir nesne değilse, bir sonraki normal nesneye geç
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Önceki nesne
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Tüm sahte/yeniden renklendirme/yazı tipi nesnelerini ve baştaki sargıyı atlayarak bir önceki normal nesneye geç
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Seçili nesnenin mevcut gösterimi. Bu nesneyi çizerken hizalama ihmal edilir
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nesneyi X ve Y ofsetlerini değiştirerek gezdir
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X ofseti: {NUM}, Y ofseti: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Nesne seç
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Ekrandaki herhangi bir yerden bir nesne seçin
 
@@ -2920,8 +2921,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} taşındı
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (hala ihtiyaç var)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (taşındı)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Kasaba her {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}günde bir büyür
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Kasaba her {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}günde bir büyür (finanse edildiğinde)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Kasaba {ORANGE}{COMMA}{BLACK} günde bir büyür
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Kasaba {ORANGE}{COMMA}{BLACK} günde bir büyür (finanse edildiğinde)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Kasaba {RED}büyümüyor{BLACK}
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Kasabadaki gürültü sınırı: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  En fazla: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ana görüntüyü şehrin üzerine ortala. Ctrl ile tıklama şehrin konumunu gösteren yeni bir pencere açar
@@ -3324,10 +3325,10 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Şunlar hariç
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Aza. Çekim Gücü: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Menzil: {GOLD}{COMMA} kare
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Tren seçim listesi. Bilgi için araç tıklayın. Ctrl+Tıklama araç türünün gizlenmesini açar/kapatır
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Karayolu araçları seçim listesi. Bilgi için araca tıklayın. Ctrl+Tıklama araç türünün gizlenmesini açar/kapatır
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Gemi seçim listesi. Bilgi için gemiye tıklayın. Ctrl+Tıklama gemi türünün gizlenmesini açar/kapatır
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Uçak seçim listesi. Bilgi için uçağa tıklayın. Ctrl+Tıklama, uçak türünün gizliliğini açar/kapatır
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Tren seçim listesi - daha fazla bilgi için araca tıklayın
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Karayolu araçları listesi - bilgi için araca tıklayın
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Gemi seçim listesi - bilgi için gemiye tıkla
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Uçak listesi - bilgi için uçaga tıklayın
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Araç Satın Al
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Araç Satın Al
@@ -3581,7 +3582,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapasite
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Aktarma Maliyeti: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Bakım aralığı: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}günde bir{BLACK}   Son bakım: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Bakım zamanı: {LTBLUE}{COMMA}günde bir{BLACK}   Son bakım: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Bakım zamanı: {LTBLUE}%{COMMA}{BLACK}   Son bakım: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Bakım periyodunu 10 arttır. Ctrl-tıklama bakım periyodunu 5 arttırır.
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Bakım periyodunu 10 azalt. Ctrl+Tıklama bakım periyodunu 5 azaltır
@@ -3679,8 +3680,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Seçili
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Modifiye
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Bu talimatta değiştirilecek kargo türünü seçin. Değiştirmeyi kaldırmak için Ctrl ile tıklayın
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}İstasyonda taşı
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Bu talimatta hangi kargo türünün taşınacağını seçin. Ctrl+Tıklama ile taşıma talimatını kaldırın. İstasyonlarda taşıma sadece izin verilen araçlarda mümkündür
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Otomatik modifiye et
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Bu talimatta hangi kargo türünün otomatik onarılacağını seçin. Ctrl+Tıklama ile otomatik onarım talimatını kaldırın. Otomatik onarım izin verilen araçlarda mümkündür
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Sabit kargo
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Kullanılabilir kargo
 
@@ -3771,18 +3772,18 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Boşaltma ve t
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Boşaltma ve herhangi bir tam dolduruşu bekle)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Boşaltma ve yükleme yok)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :({STRING} taşımak için)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :({STRING} taşımak için tam doldur)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :({STRING} taşımak için herhangi bir kargoyu tam doldur)
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :({STRING} taşımak için boşalt ve kargoyu al)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :({STRING} taşımak için boşalt ve tam doldur)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :({STRING} taşımak için boşalt ve herhangi bir kargoyu tam doldur)
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :({STRING} taşımak için aktar ve kargo al)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :({STRING} taşımak için aktar ve tam doldur)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :({STRING} taşımak için aktar ve herhangi bir kargoyu tam doldur)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :({STRING} taşımak için boşaltmadan kargo al)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :({STRING} taşımak için boşaltmadan tam doldur)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :({STRING} taşımak için boşaltmadan herhangi bir kargoyu tam doldur)
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et ve tam doldur)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et ve herhangi bir kargoyu tam doldur)
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et ve boşalt)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, boşalt ve tam doldur)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, boşalt ve herhangi bir kargoyu tam doldur)
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, aktar ve kargo al)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, aktar ve tam doldur)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, aktar ve herhangi bir kargoyu tam doldur)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, boşaltmadan kargo al)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et ve boşaltmadan tam doldur)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, boşaltmadan herhangi bir kargoyu tam doldur)
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :kullanılabilir kargo
 
@@ -3813,8 +3814,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{STRING} boyunc
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :{STRING} boyunca en çok {VELOCITY} hız ile git
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :{STRING} bekle
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :ve şuraya sefer yap: {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}gün
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}birim
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} gün
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} birim
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Bu zaman çizelgesinin bitmesi {STRING} sürecek
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Bu zaman çizelgesinin bitmesi en az {STRING} sürecek (tamamı hesaplanmadı)
@@ -4078,7 +4079,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... hari
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... başka bir şehire çok yakın
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... çok fazla şehir var
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... haritada boş yer yok
-STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Kasaba yol yapmayacak. Yol yapımını Gelişmiş Ayarlar->Ekonomi->Şehirler'den etkinleştirebilirsiniz
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Şehir yol yapmayacak. Yol yapımını Gelişmiş Ayarlar->Ekonomi->Şehirler'den etkinleştirebilirsiniz
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Yol çalışmaları
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Bu kasaba silinemiyor...{}Bir istasyon veya garaj kasabaya atıfta bulunuyor ya da bir kasaba karesi kaldırılamıyor
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... bu şehrin merkezinde heykel için uygun bir yer yok

src/lang/ukrainian.txt

@@ -2789,7 +2789,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Ця ділян
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Про OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Авторське право {COPYRIGHT} 1995 Кріс Сойєр, Всі права захищені
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD версія {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 команда OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 команда OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Зберегти гру
@@ -2973,6 +2973,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Попе
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Повернутися до попереднього нормального спрайту, пропускаючи будь-які псевдоспрайти, спрайти зі зміненими кольорами та шрифтові спрайти, а також обгортки (wrap) навколо на початку
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Відображення обраного спрайту (вирівнювання ігнорується)
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Рухайте спрайт навколо, змінюючи його зміщення за X та Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Зміщення за X: {NUM}, Зміщення за Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Вибрати спрайт
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Оберіть будь-який спрайт на екрані
 

src/lang/unfinished/frisian.txt

@@ -2219,7 +2219,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Lân fan bedriu
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Oer OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Orizjineel copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD-ferzje {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 It OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 It OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Spul Opslaan
@@ -2392,6 +2392,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Foarig f
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Gean tebek nei de foarige ôfbylding, sla pseudo/werkleure/lettertype ôfbyldings oer en begjin wer oernei at it begjin berikke is
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Represintaasje fan de no selektearre ôfbylding. Dizze wurdt net rjochte by it tekenjen
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ferweech de ôfbylding, feroarje de X en Y útslach
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Utslach X: {NUM}, Utslach Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Kies ôfbylding
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pak in ôfbylding fan alle lokaasjes op it skerm ôf
 

src/lang/unfinished/ido.txt

@@ -778,7 +778,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS                 :Stabeyo di komp
 
 # About OpenTTD window
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versiono {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 La kruo OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 La kruo OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Ludo Detali

src/lang/unfinished/macedonian.txt

@@ -1204,7 +1204,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Компани
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}За OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Оригинален copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Сите права се задржани
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD верзија {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 OpenTTD тимот
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 OpenTTD тимот
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Оптоварување

src/lang/unfinished/persian.txt

@@ -2390,7 +2390,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :زمین خری
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD در باره ی
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD ویرایش {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 The OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 The OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}ذخیره ی بازی
@@ -2572,6 +2572,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}تصوی
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}نمایش تصویر عادی قبلی، بدون انجام دادن هر گونه تغییرات
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}نمایش تصویر انتخاب شده. تغییر مکان تصویر در زمان بارگزاری اعمال نمی شود
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}تغییر مکان تصویر، تغییر مقدار اضافه شونده به X و Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}مقدار اضافه شونده به X: {NUM}, مقدار اضافه شونده به Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}برداشتن تصویر
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}برداشتن یک تصویر از یک نقطه از صفحه نمایش
 

src/lang/vietnamese.txt

@@ -2669,7 +2669,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Đất công ty
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Về OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Nguyên tác bản quyền {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD phiên bản {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 Nhóm OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 Nhóm OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Lưu Ván Chơi
@@ -2856,6 +2856,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite t
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Xử lý sprite bình thường ở trước, bỏ qua các loại pseudo/recolour/font sprite căn theo điểm bắt đầu
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Theo những thông tin của sprite đã chọn. Thì việc căn chỉnh khi vẽ đối với sprite này sẽ bị bỏ qua
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Di chuyển sprite xung quanh, thay đổi X và Y offsets
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Chọn sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Chọn sprite ở bất cứ đâu trên màn hình
 

src/lang/welsh.txt

@@ -2691,7 +2691,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Tir cwmni
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Gwybodaeth am OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Hawlfraint Wreiddiol {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Holl cedwir pob hawl
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}fersiwn OpenTTD {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2015 Y tîm OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2014 Y tîm OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Cadw Gêm
@@ -2879,6 +2879,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Corlun b
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Mynd i'r corlun cyffredin blaenorol, gan hepgor unrhyw gorluniau ailliwio/ffont/llidgorluniau, ac amlapio o'r corlun cyntaf i'r olaf
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Cynrychioliad o'r corlun a ddewiswyd. Fe anwybyddir yr aliniad wrth lunio'r corlun
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Symud y corlun, gan newid yr atredau X ac Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Atred X: {NUM}, Atred Y: {NUM}
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Dewis corlun
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Dewis corlun o ynrhyw fan ar y sgrïn
 

src/linkgraph/linkgraphjob.cpp

@@ -21,13 +21,6 @@
 LinkGraphJobPool _link_graph_job_pool("LinkGraphJob");
 INSTANTIATE_POOL_METHODS(LinkGraphJob)
 
-/**
- * Static instance of an invalid path.
- * Note: This instance is created on task start.
- *       Lazy creation on first usage results in a data race between the CDist threads.
- */
-/* static */ Path *Path::invalid_path = new Path(INVALID_NODE, true);
-
 /**
  * Create a link graph job from a link graph. The link graph will be copied so
  * that the calculations don't interfer with the normal operations on the

src/linkgraph/linkgraphjob.h

@@ -343,8 +343,6 @@ public:
  */
 class Path {
 public:
-	static Path *invalid_path;
-
 	Path(NodeID n, bool source = false);
 
 	/** Get the node this leg passes. */

src/linkgraph/linkgraphschedule.cpp

@@ -18,13 +18,6 @@
 
 #include "../safeguards.h"
 
-/**
- * Static instance of LinkGraphSchedule.
- * Note: This instance is created on task start.
- *       Lazy creation on first usage results in a data race between the CDist threads.
- */
-/* static */ LinkGraphSchedule LinkGraphSchedule::instance;
-
 /**
  * Start the next job in the schedule.
  */
@@ -75,8 +68,9 @@ void LinkGraphSchedule::JoinNext()
 /* static */ void LinkGraphSchedule::Run(void *j)
 {
 	LinkGraphJob *job = (LinkGraphJob *)j;
-	for (uint i = 0; i < lengthof(instance.handlers); ++i) {
-		instance.handlers[i]->Run(*job);
+	LinkGraphSchedule *schedule = LinkGraphSchedule::Instance();
+	for (uint i = 0; i < lengthof(schedule->handlers); ++i) {
+		schedule->handlers[i]->Run(*job);
 	}
 }
 
@@ -96,11 +90,12 @@ void LinkGraphSchedule::SpawnAll()
  */
 /* static */ void LinkGraphSchedule::Clear()
 {
-	for (JobList::iterator i(instance.running.begin()); i != instance.running.end(); ++i) {
+	LinkGraphSchedule *inst = LinkGraphSchedule::Instance();
+	for (JobList::iterator i(inst->running.begin()); i != inst->running.end(); ++i) {
 		(*i)->JoinThread();
 	}
-	instance.running.clear();
-	instance.schedule.clear();
+	inst->running.clear();
+	inst->schedule.clear();
 }
 
 /**
@@ -140,6 +135,15 @@ LinkGraphSchedule::~LinkGraphSchedule()
 	}
 }
 
+/**
+ * Retrieve the link graph schedule or create it if necessary.
+ */
+/* static */ LinkGraphSchedule *LinkGraphSchedule::Instance()
+{
+	static LinkGraphSchedule inst;
+	return &inst;
+}
+
 /**
  * Spawn or join a link graph job or compress a link graph if any link graph is
  * due to do so.
@@ -149,9 +153,9 @@ void OnTick_LinkGraph()
 	if (_date_fract != LinkGraphSchedule::SPAWN_JOIN_TICK) return;
 	Date offset = _date % _settings_game.linkgraph.recalc_interval;
 	if (offset == 0) {
-		LinkGraphSchedule::instance.SpawnNext();
+		LinkGraphSchedule::Instance()->SpawnNext();
 	} else if (offset == _settings_game.linkgraph.recalc_interval / 2) {
-		LinkGraphSchedule::instance.JoinNext();
+		LinkGraphSchedule::Instance()->JoinNext();
 	}
 }
 

src/linkgraph/linkgraphschedule.h

@@ -51,8 +51,8 @@ protected:
 public:
 	/* This is a tick where not much else is happening, so a small lag might go unnoticed. */
 	static const uint SPAWN_JOIN_TICK = 21; ///< Tick when jobs are spawned or joined every day.
-	static LinkGraphSchedule instance;
 
+	static LinkGraphSchedule *Instance();
 	static void Run(void *j);
 	static void Clear();
 

src/linkgraph/mcf.cpp

@@ -148,14 +148,15 @@ public:
 	 */
 	void SetNode(NodeID source, NodeID node)
 	{
+		static const FlowStat::SharesMap empty;
 		const FlowStatMap &flows = this->job[node].Flows();
 		FlowStatMap::const_iterator it = flows.find(this->job[source].Station());
 		if (it != flows.end()) {
 			this->it = it->second.GetShares()->begin();
 			this->end = it->second.GetShares()->end();
 		} else {
-			this->it = FlowStat::empty_sharesmap.begin();
-			this->end = FlowStat::empty_sharesmap.end();
+			this->it = empty.begin();
+			this->end = empty.end();
 		}
 	}
 
@@ -378,10 +379,11 @@ void MCF1stPass::EliminateCycle(PathVector &path, Path *cycle_begin, uint flow)
  */
 bool MCF1stPass::EliminateCycles(PathVector &path, NodeID origin_id, NodeID next_id)
 {
+	static Path *invalid_path = new Path(INVALID_NODE, true);
 	Path *at_next_pos = path[next_id];
 
 	/* this node has already been searched */
-	if (at_next_pos == Path::invalid_path) return false;
+	if (at_next_pos == invalid_path) return false;
 
 	if (at_next_pos == NULL) {
 		/* Summarize paths; add up the paths with the same source and next hop
@@ -429,7 +431,7 @@ bool MCF1stPass::EliminateCycles(PathVector &path, NodeID origin_id, NodeID next
 		 * could be found in this branch, thus it has to be searched again next
 		 * time we spot it.
 		 */
-		path[next_id] = found ? NULL : Path::invalid_path;
+		path[next_id] = found ? NULL : invalid_path;
 		return found;
 	}
 

src/map_type.h

@@ -19,15 +19,13 @@
 struct Tile {
 	byte   type;        ///< The type (bits 4..7), bridges (2..3), rainforest/desert (0..1)
 	byte   height;      ///< The height of the northern corner.
-	uint16 m2;          ///< Primarily used for indices to towns, industries and stations
 	byte   m1;          ///< Primarily used for ownership information
+	uint16 m2;          ///< Primarily used for indices to towns, industries and stations
 	byte   m3;          ///< General purpose
 	byte   m4;          ///< General purpose
 	byte   m5;          ///< General purpose
 };
 
-assert_compile(sizeof(Tile) == 8);
-
 /**
  * Data that is stored per tile. Also used Tile for this.
  * Look at docs/landscape.html for the exact meaning of the members.

src/misc_gui.cpp

@@ -432,7 +432,6 @@ static const char * const _credits[] = {
 	"  Mike Ragsdale - OpenTTD installer",
 	"  Christian Rosentreter (tokai) - MorphOS / AmigaOS port",
 	"  Richard Kempton (richK) - additional airports, initial TGP implementation",
-	"  Emperor Jake - titlegame",
 	"",
 	"  Alberto Demichelis - Squirrel scripting language \xC2\xA9 2003-2008",
 	"  L. Peter Deutsch - MD5 implementation \xC2\xA9 1999, 2000, 2002",
@@ -633,7 +632,7 @@ static const NWidgetPart _nested_tooltips_widgets[] = {
 static WindowDesc _tool_tips_desc(
 	WDP_MANUAL, NULL, 0, 0, // Coordinates and sizes are not used,
 	WC_TOOLTIPS, WC_NONE,
-	WDF_NO_FOCUS,
+	0,
 	_nested_tooltips_widgets, lengthof(_nested_tooltips_widgets)
 );
 
@@ -685,7 +684,7 @@ struct TooltipsWindow : public Window
 		/* There is only one widget. */
 		for (uint i = 0; i != this->paramcount; i++) SetDParam(i, this->params[i]);
 
-		size->width  = min(GetStringBoundingBox(this->string_id).width, ScaleGUITrad(194));
+		size->width  = min(GetStringBoundingBox(this->string_id).width, UnScaleByZoom(4 * 194, ZOOM_LVL_GUI));
 		size->height = GetStringHeight(this->string_id, size->width);
 
 		/* Increase slightly to have some space around the box. */

src/network/network_chat_gui.cpp

@@ -21,7 +21,6 @@
 #include "../querystring_gui.h"
 #include "../town.h"
 #include "../window_func.h"
-#include "../toolbar_gui.h"
 #include "../core/geometry_func.hpp"
 #include "network.h"
 #include "network_client.h"
@@ -121,7 +120,7 @@ void NetworkInitChatMessage()
 
 	_chatmsg_list        = ReallocT(_chatmsg_list, _settings_client.gui.network_chat_box_height);
 	_chatmsg_box.x       = 10;
-	_chatmsg_box.width   = _settings_client.gui.network_chat_box_width_pct * _screen.width / 100;
+	_chatmsg_box.width   = _settings_client.gui.network_chat_box_width;
 	NetworkReInitChatBoxSize();
 	_chatmessage_visible = false;
 
@@ -322,11 +321,6 @@ struct NetworkChatWindow : public Window {
 		InvalidateWindowData(WC_NEWS_WINDOW, 0, 0);
 	}
 
-	virtual void FindWindowPlacementAndResize(int def_width, int def_height)
-	{
-		Window::FindWindowPlacementAndResize(_toolbar_width, def_height);
-	}
-
 	/**
 	 * Find the next item of the list of things that can be auto-completed.
 	 * @param item The current indexed item to return. This function can, and most
@@ -542,7 +536,7 @@ static const NWidgetPart _nested_chat_window_widgets[] = {
 
 /** The description of the chat window. */
 static WindowDesc _chat_window_desc(
-	WDP_MANUAL, NULL, 0, 0,
+	WDP_MANUAL, NULL, 640, 14, // x, y, width, height
 	WC_SEND_NETWORK_MSG, WC_NONE,
 	0,
 	_nested_chat_window_widgets, lengthof(_nested_chat_window_widgets)

src/newgrf.cpp

@@ -3471,15 +3471,6 @@ static ChangeInfoResult IndustriesChangeInfo(uint indid, int numinfo, int prop,
 							} else if (itt[k].gfx == 0xFF) {
 								itt[k].ti.x = (int8)GB(itt[k].ti.x, 0, 8);
 								itt[k].ti.y = (int8)GB(itt[k].ti.y, 0, 8);
-
-								/* When there were only 256x256 maps, TileIndex was a uint16 and
-								 * itt[k].ti was just a TileIndexDiff that was added to it.
-								 * As such negative "x" values were shifted into the "y" position.
-								 *   x = -1, y = 1 -> x = 255, y = 0
-								 * Since GRF version 8 the position is interpreted as pair of independent int8.
-								 * For GRF version < 8 we need to emulate the old shifting behaviour.
-								 */
-								if (_cur.grffile->grf_version < 8 && itt[k].ti.x < 0) itt[k].ti.y += 1;
 							}
 						}
 
@@ -6104,7 +6095,7 @@ static void SkipIf(ByteReader *buf)
 
 			case 0x0A: // GRFID is not nor will be active
 				/* This is the only condtype that doesn't get ignored if the GRFID is not found */
-				result = c == NULL || c->status == GCS_DISABLED || c->status == GCS_NOT_FOUND;
+				result = c == NULL || c->flags == GCS_DISABLED || c->status == GCS_NOT_FOUND;
 				break;
 
 			default: grfmsg(1, "SkipIf: Unsupported GRF condition type %02X. Ignoring", condtype); return;