(svn r22282) -Release: 1.1.0

- Fix: In the scenario editor you could build a ship depot using the appropriate hotkey. Removing that depot causes an assertion to trigger [FS#4558] (r22266)
[1.1] -Prepare: 1.1.0

changelog.txt

@@ -1,3 +1,101 @@
+1.1.0 (2011-04-01)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: In the scenario editor you could build a ship depot using the appropriate hotkey. Removing that depot causes an assertion to trigger [FS#4558] (r22266)
+
+
+1.1.0-RC3 (2011-03-18)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: New game settings were applied too early when starting a game via a heightmap [FS#4557] (r22259)
+- Fix: Do not resort town, industry and signs list directly in OnInvalidateData(). There might be a scheduled rebuild which needs execution first. So, only set a trigger for resorting [FS#4546] (r22249, r22248, r22247, r22246, r22245, r22244, r22243, r22242, r22241, r22236, r22228, r22227, r22226)
+- Fix: [NewGRF] Object variable 0x48 was not available in callback 0x15C (r22231)
+- Fix: Compilation when compiling with --disable-ai (r22222)
+- Fix: When downloading a file via HTTP failed mid-way and OpenTTD fell back to the old system the partial downloaded amount would be counted twice [FS#4543] (r22208)
+- Fix: The 'center' (for movement) of vehicles is (currently still) always at 4/8th original vehicle length from the front, so trains should stop at the same location regardless of the length of the front engine [FS#4545] (r22206)
+- Fix: Make the base costs for building and demolishing NewObjects also local to the individual NewGRFs (r22204)
+- Fix: Removing a station order could stop when removing first automatic order (r22200)
+- Fix: Invalidate the object build window when using the date cheat (r22193)
+
+
+1.1.0-RC2 (2011-03-04)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Following a vehicle with a very high VehicleID was impossible (r22181)
+- Fix: [NewGRF] Memory leak if an industry NewGRF had more than one prop A or 15, or a station NewGRF had more than one prop 09 (r22175, r22165)
+- Fix: [NewGRF] Disable a station NewGRF when it contains an unterminated spritelayout in action0 prop 08 instead of crashing (r22164)
+- Fix: Building a station part adjacent to both an existing station and a rail waypoint failed [FS#4541] (r22163)
+- Fix: No update of NewGRF window when unknown GRF name becomes available [FS#4533] (r22162)
+- Fix: [NewGRF] Industry prop 0x11 is 4-bytes long, not 3 bytes (r22157)
+- Fix: Stations/infrastructure were not properly sold on some clients during bankruptcy [FS#4529] (r22154)
+- Fix: The Greek translation did not work as it breached the 200.000 bytes 'limit' for loading language files [FS#4536] (r22153)
+- Fix: Windows video driver crashed when it could not go to full screen at the resolution of the configuration file when starting OpenTTD [FS#4521] (r22149)
+- Fix: Do not run savegame conversion during SlNullPointers; the pointer might not be converted or be NULL at that point (r22146)
+- Fix: Some valid keycodes were ignored along with the invalid ones (r22142)
+- Fix: When commands need to invalidate windows, process these events asynchronously before the next redraw. Calling window code directly from command scope uses wrong _current_company and might issue nested DoCommands() which interfer with the running command [FS#4523] (r22141, r22140, r22135, r22134)
+- Fix: [NewGRF] Skipping only the invalid part of an action14 failed, the rest of the action was skipped instead (r22138)
+- Fix: Spectators had crashes when closing buoy windows (r22131)
+- Fix: Build-station-window showed wrong selection when reopening [FS#4530] (r22128)
+- Fix: Canals would get drawn as land in the smallmap when using the owner window (r22127)
+- Fix: The animation-ness of two goldmine tiles were swapped, causing the wheeltower to not work properly, and the bottom corner to show the wrong sprite [FS#4528] (r22125)
+- Fix: CommandQueue::Pop() did not update 'last'; popping the last item caused the queue to disconnect unless there was only one item [FS#4522] (r22123)
+- Fix: When a NOT_REACHED in saveload can be reached due to an invalid savegame, use SlErrorCorrupt instead. In other words, do not crash but show an error message (r22122)
+- Fix: In case of high frame_freq one could get commands executed after a new network game was started (r22121)
+- Fix: [NoAI] Prevent AIs from getting consistently over their allowed amount of operations by subtracting the amount they went over 'budget' from the budget for the next 'tick' (r22120)
+- Fix: The refit window was not correctly updated after selecting with Ctrl+Click [FS#4525] (r22118)
+- Fix: CanRemoveRoadWithStop() failed for _current_company = OWNER_TOWN, and for OWNER_NONE-owned road (r22117)
+
+
+1.1.0-RC1 (2011-02-18)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: [NewGRF] Test all possible industry layouts during construction and prospecting [FS#4131] (r22012, r22010)
+- Feature: Wheel scrolling in the console (r21982)
+- Feature: Console command to reset the engine pool. It removes the traces of engines which are no longer associated to a NewGRF, and can be used to e.g. 'fix' scenarios which were screwed up by the author. You can only use it when there are no vehicles in the game though (r21975)
+- Feature: Add a setting to enable/disable funding local road reconstruction (r21974)
+- Feature: Introduce 'minimal' number of industries as a replacment for the old 'none' setting in the new game window (r21969)
+- Change: When loading old savegames with long trains set the maximum train length to the length of the longest train (r22061)
+- Change: Always report mammoth trains are disabled to NewGRFs, and allow the maximum train length to be modified in multiplayer as well [FS#4471] (r22004)
+- Fix: Remove invalid keycodes when reading hotkeys.cfg [FS#4510] (r22094)
+- Fix: The server list did not get sorted with one item in it, so the 'position in the list' variable was never updated causing problems when using the keyboard shortcuts for scrolling [FS#4514] (r22093)
+- Fix: When deleting towns, only relocate objects during DC_EXEC (r22087)
+- Fix: [Windows] If fullscreen fails with current resolution, use desktop resolution [FS#4489] (r22081)
+- Fix: The owner view of the smallmap was not updated after a company colour change (r22079)
+- Fix: Maximum train length interfered with wagon replacement when wagon removal was turned on [FS#4499] (r22078)
+- Fix: NewGRFs with invalid multi-tile houses could cause a valid 1x1 house following it to be seen as multi-tile, causing crashes [FS#4501] (r22075)
+- Fix: Immediately update the train weight when you change the multiplier for train cargo weight (r22073)
+- Fix: Some hotkey names in hotkey.cfg for the scenario editor toolbar were completely bogus (r22071)
+- Fix: Crashes when disconnecting after requesting the map [FS#4503] (r22070)
+- Fix: Delete all savegame packets, not just the first one (r22069)
+- Fix: Return 'connection lost' instead of 'okay' when SendPackets closed the connection, so we do not try to do anything else with the closed socket (r22068)
+- Fix: Do not hold a mutex when sending packets and thus possibly closing the connection as that wants to acquire the mutex again (r22067)
+- Fix: Verify we can allocate an Order, OrderList, CargoPacket, CargoPayment, and others before we actually try to do so (all corner cases) [FS#4468] (r22066, r22057, r22047, r22042, r22040, r22033, r22031, r22026, r22025, r22024, r22023, r22022)
+- Fix: Crash when disconnecting and reconnecting while the server is still saving the savegame [FS#4497] (r22064)
+- Fix: Memory leak when saving with LZMA or zlib fails mid-way (r22062)
+- Fix: Make the send chat message window follow the position of the status bar (r22059)
+- Fix: Metric and imperial HP are not the same. As imperial HP are used internally, set a conversion rate for metric HP [FS#4408] (r22056)
+- Fix: [Squirrel] Some invalid squirrel code caused the squirrel compiler to crash [FS#4490] (r22055)
+- Fix: The land area information window was not updated after a language change (r22053)
+- Fix: Roads under road stops would get a wrong owner after overbuilding (r22051)
+- Fix: In ancient savegames, e.g. TTO savegames, non primary vehicles (wagons and such) could have unitnumbers or even orders. However, these orders would not be updated when a station is removed. As such some savegames have wagons with current orders to invalid stations which triggers trouble in the load conversion. So, trash any orders/unitnumbers a non-primary vehicle has [FS#4496] (r22050)
+- Fix: [NewGRF] Company 0 does not always exist, so put temporary vehicles in a valid company (r22048)
+- Fix: Make sure order indices stay in range when copying, sharing, unsharing or deleting all orders [FS#4487] (r22046)
+- Fix: Update the consist cache when a part of a train is flipped in the depot [FS#4493] (r22044)
+- Fix: Invalidate the right windows when a part of a train is flipped in the depot (r22043)
+- Fix: Tab completion in chat did not cycle through all possible options (r22038)
+- Fix: Crash when watching the vehicle view of a vehicle that has multiple sequential nearest depot orders (or consists of a single nearest depot order) when there is no depot with index 0 [FS#4488] (r22034)
+- Fix: The server list got not resorted/redrawn after NewGRFs were downloaded [FS#4482] (r22029)
+- Fix: When paused and having the allowed actions while paused setting on 'no actions' cheating money would fail [FS#4479] (r22016)
+- Fix: Only show one AI per unique ID instead of all versions in the output of 'openttd -h' (r22007)
+- Fix: Smoke/sparks of trains would be shown under bridges, or rather through bridges [FS#4480] (r22006)
+- Fix: When the difference between force and resistance is smaller than the mass(*4) there would be no acceleration anymore, even when at higher (or lower) speed the force and resistance balance out better [FS#4473] (r21997)
+- Fix: [YAPF] Under some circumstances vehicles could be lost [FS#4472] (r21996)
+- Fix: [NewGRF] Make computations of closest-land/water-distances handle waterish tiles more correctly (r21994)
+- Fix: When building a lock on dry land costs for clearing water were deducted rather than for building canals (r21993)
+- Fix: AIs trying to change the AIOF_GOTO_NEAREST_DEPOT flag for existing orders triggered an assert. Explicitly forbid this as precondition for SetOrderFlags [FS#4467] (r21992)
+- Fix: The share/copy-orders-cursor was not updated to refer to the new vehicle when it got autoreplaced/-renewed [FS#4466] (r21991)
+- Fix: Vehicle status bar glitches on speed changes (r21989)
+- Fix: Scrolling of the console in pages used wrong line height and scrolled too much (r21979)
+- Fix: Redraw the town authority window after modifying town authority settings (r21973)
+- Fix: Crash when a multiplayer company goes bankrupt with 'you' in it [FS#4464] (r21970)
+
+
 1.1.0-beta5 (2011-02-04)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Feature: GUI setting to disable reversing at signals (r21962)
@@ -18,7 +116,7 @@
 - Fix: The town window would not be invalidated in the scenario editor if the ground changed and thus the required cargos for town growth [FS#4554] (r21929)
 - Fix: Converting an expensive rail type to a cheap one could give more money than removing and rebuilding cost (r21919)
 - Fix: Languages improperly sorted in the 'start server' window [FS#4443] (r21918)
-- Fix: the minimum speed needed for (realistic) acceleration to work properly can sometimes be more than the (temporary) maximum speed causing Clamp to 'fail'. Make sure that the minimum speed always overrules the maximum speed  [FS#4442] (r21916)
+- Fix: The minimum speed needed for (realistic) acceleration to work properly can sometimes be more than the (temporary) maximum speed causing Clamp to 'fail'. Make sure that the minimum speed always overrules the maximum speed [FS#4442] (r21916)
 - Fix: Include the capacity of non-refittable vehicles in the refitted-capacity, if their cargo matches (r21904)
 - Fix: Do not count articulated parts when passing the number of vehicles to refit to the command. That may exceed 8 bits (r21902)
 - Fix: [NoAI] Hide automatic orders from AIs as they have no way of dealing with them (r21900)
@@ -226,7 +324,7 @@
 - Change: Limit the number of exceptions in the refittable cargo list to 7 (r21083)
 - Change: Reduce the chances to accidentally break savegames with NewGRFs by limiting loading of savegames that miss NewGRFs or change NewGRF settings in-game [FS#3012] (r21116)
 - Change: Tuned realistic acceleration to be a bit more realistic in order to make acceleration 'slower', which highlights the differences between vehicle types more (r21106)
-- Change: Do not make client reconnect waiting time depend on the company; in coop games that does not spread clients at all, and most companies have a low number causing it not to be spread out either. Use the ClientID instead. (r21008)
+- Change: Do not make client reconnect waiting time depend on the company; in coop games that does not spread clients at all, and most companies have a low number causing it not to be spread out either. Use the ClientID instead (r21008)
 - Change: Add installing options or rather options to not install certain documentation, in a similar way to GRFCodec/catcodec (r20999)
 - Change: Only display liveries in the livery window if they are used by some vehicle somewhen (r20849)
 - Change: [NoAI] Rename AIAbstractList to AIList (r20563)
@@ -660,7 +758,7 @@
 - Fix: Report a more useful error when failing to build a bubble generator (r19137)
 - Fix: Resize station cargo widget when needed to display all accepted cargo types [FS#3617] (r19123)
 - Fix: [NewGRF] Industry property 0x17 was interpreted incorrectly and in some cases circumvented the density difficulty setting (r19120)
-- Fix: removing towns (in the scenario editor) that had stations/depots refer to them or vehicles were on the town's road could cause a crash [FS#3616] (r19119)
+- Fix: Removing towns (in the scenario editor) that had stations/depots refer to them or vehicles were on the town's road could cause a crash [FS#3616] (r19119)
 - Fix: In the order window the Non-stop dropdown was not enabled for depot and waypoint orders and some buttons were raised too soon [FS#3593] (r19118, r19117)
 - Fix: Do not crash on broken lng file and prevent it from happening again [FS#3611] (r19113, r19112)
 - Fix: Not all news data was properly freed when starting a new game [FS#3614] (r19105)
@@ -2816,7 +2914,7 @@
 - Fix: Certain resolutions caused a crash when minimap was partly dragged outside the game window (r2424)
 - Fix: Deleting canals under bridges removed bridges first in certain configurations (r2436)
 - Fix: [NPF] Vehicles try to drive into a tunnel entrance from above (r2471)
-- Fix: [NewGRF] Some road vehicle action 0 properties were loaded as the wrong type (int8,int16,int32) causing undefined results. (like cargo types being wrong) (r2474)
+- Fix: [NewGRF] Some road vehicle action 0 properties were loaded as the wrong type (int8, int16, int32) causing undefined results, like cargo types being wrong (r2474)
 - Fix: The console variable autoclean_unprotected was linked to the variable _network_autoclean_protected (r2498)
 - Fix: Old bug in the PCX writer: The first pixel column contained garbage, the picture was shifted one to the right, and the last column was dropped (r2512)
 - Fix: Using the mouse wheel could lead to a crash if mouse was not over a widget (r2530)
@@ -2882,9 +2980,9 @@
 - Fix: Disallow building an oil rig above sea level (r3416)
 - Fix: When removing a town-owned tunnel the player's rating was not reduced (r3418)
 - Fix: (Possible) game crash on removing track/road under bridge if a vehicle was on the track/road under the bridge and the track/road sloped (r3419)
-- Fix: [NewGRF] Only power should decide whether a rail vehicle is an engine or a wagon. (fixes SHIKI 810 in jpsetw.grf) (r3424)
+- Fix: [NewGRF] Only power should decide whether a rail vehicle is an engine or a wagon (r3424)
 - Fix: Incorrect validating of tree-planting command which can allow a buffer-overflow (r3446)
-- Fix: [NewGRF] When changing the sprite ID of a vehicle, if it is not FD (custom graphics), the value needs to changed from a 16bit array offset to an array index. (fixes tropicstw.grf) (r3449)
+- Fix: [NewGRF] When changing the sprite ID of a vehicle, if it is not FD (custom graphics), the value needs to changed from a 16bit array offset to an array index (r3449)
 - Fix: You could not remove an item from a list-type of config ingame from the configuration file (r3475)
 - Fix: [NewGRF] Always reinitialize the TTDPatch flags as patch settings may have changed (r3486)
 - Fix: Price for demolishing a bridge was dependent on orientation and map size (r3487)
@@ -3068,7 +3166,7 @@
 - Fix: Destroyed train locks crossings [SF#1105112]
 - Fix: Upgrade rail fails when train under bridge [SF#1105281]
 - Fix: Trains do not think they're on a slope any more while they drive around in a tunnel [SF#1105959]
-- Fix: Buoys can now only be removed if no ship has it in their schedule. (This makes buoys more useable in multiplayer games again, as buoys cannot be deleted by other players if they are used.) [SF#1105963]
+- Fix: Buoys can now only be removed if no ship has it in their schedule. This makes buoys more useable in multiplayer games again, as buoys cannot be deleted by other players if they are used [SF#1105963]
 - Fix: Graph's keys get confused [SF#1106354]
 - Fix: Placing signals with 2x1 drags is treated as placing a single signal [SF#1106930]
 - Fix: Console ignoring return character occasionally [SF#1107350]
@@ -3168,7 +3266,7 @@
 - Fix: Vehicles slow down under bridge if the track is on a foundation
 - Fix: You can no longer change name of waypoints whom are owned by somebody else
 - Fix: Shares are now also sold when a company goes bankrupt [SF#1090313]
-- Fix: It is no longer possible to crash trains of other companies by building a depot close to a station. (even more: trains do no longer enter tiles that do not belong to his owner) [SF#1087701]
+- Fix: It is no longer possible to crash trains of other companies by building a depot close to a station; trains do no longer enter tiles that do not belong to his owner [SF#1087701]
 - Fix: Crashed trains are not reported to have too few orders any more [SF#1087403]
 - Fix: Backup-order-list was not closed with an OT_NOTHING, [SF#1086375]
 - Fix: Docks now have a button to display the catchment area [SF#1085255]

config.lib

@@ -59,8 +59,8 @@ set_default() {
 	enable_translator="0"
 	enable_unicode="1"
 	enable_console="1";
-	enable_assert="1"
-	enable_strip="0"
+	enable_assert="0"
+	enable_strip="1"
 	enable_universal="0"
 	enable_osx_g5="0"
 	enable_cocoa_quartz="1"

docs/multiplayer.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 Multiplayer manual for OpenTTD
-Last updated:    2011-01-20
+Last updated:    2011-02-16
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -17,6 +17,12 @@ Table of contents
 
 1.0) Starting a server
 ---- -----------------
+ - Make sure that you have your firewall of the computer as well as possible
+   routers or modems of the server configured such that:
+   * port 3979 is free for both UDP and TCP connections in- and outgoing
+   * port 3978 is free outbound for UDP in order to advertise with the master
+     server (if desired). Otherwise you'll have to tell players your IP.
+   * port 3977 if use of the admin interface is desired (see admin_network.txt)
  - Click "multiplayer" on the startup screen
  - Click "start server"
  - Type in a game name
@@ -206,7 +212,8 @@ Table of contents
 6.0) Troubleshooting
 ---- ---------------
  - My advertising server does not show up in list at servers.openttd.org
-     Run openttd with the '-d net=2' parameter, as this will show whether it
-     receives replies from the master server. If it does not receive replies it
-     is most likely that you need to configure your router to forward ports
-     3979 (both TCP and UDP) to the computer that is hosting the game.
+     Run openttd with the '-d net=2' parameter. That will show which incoming
+     communication is received, whether the replies from the master server or
+     communication from an admin tool reach the programme. See section 1
+     'Starting a server' further up for the ports and protocols used by OpenTTD.
+     The ports can be configured in the config file.

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2011-02-04
-Release version: 1.1.0-beta5
+Last updated:    2011-04-01
+Release version: 1.1.0
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -39,6 +39,7 @@ officially supporting Mac OS X again. For now it remains unsupported and
 we only apply bug fixes provided by the community but we are unable to fix
 these bugs ourselves.
 
+- 4420	[OSX] OS' mouse pointer still shows
 - 2484	[OSX] Cannot enter CJK characters
 
 2.1) Known bugs that will not be solved

os/debian/changelog

@@ -1,3 +1,27 @@
+openttd (1.1.0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.0
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Fri, 01 Apr 2011 00:00:00 +0100
+
+openttd (1.1.0~RC3) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.0-RC3
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Fri, 18 Mar 2011 22:00:00 +0100
+
+openttd (1.1.0~RC2) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.0-RC2
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Fri, 04 Mar 2011 22:00:00 +0100
+
+openttd (1.1.0~RC1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.0-RC1
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Fri, 18 Feb 2011 22:00:00 +0100
+
 openttd (1.1.0~beta5) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release 1.1.0-beta5

os/os2/installer/make_installer.cmd

@@ -1,6 +1,6 @@
 @echo off
 
-set OPENTTD_VERSION=1.1.0-beta5
+set OPENTTD_VERSION=1.1.0
 set OPENSFX_VERSION=0.8.0
 set NOSOUND_VERSION=0.8.0
 set OPENGFX_VERSION=0.7.0

os/rpm/openttd-rpmlintrc

@@ -0,0 +1,6 @@
+# the man page is in the subpackage data
+addFilter("openttd.*: W: no-manual-page-for-binary openttd")
+# no other package depends on this package, so this should not matter
+addFilter("openttd.*: W: file-contains-date-and-time /usr/bin/openttd")
+addFilter("openttd.*: W: file-contains-current-date /usr/bin/openttd")
+

os/rpm/openttd.changes

@@ -0,0 +1,100 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Sun Mar  6 09:36:55 UTC 2011 - ammler@openttdcoop.org
+
+- upstream update 1.1.0-RC2
+  * Feature: XZ/LZMA2 savegame support. New default reduces
+    savegame size by 10 to 30% with slightly more CPU usage.
+    (requires xz-devel)
+  * Feature: Remote administration
+  * Feature: a lot improvements with GUI
+  * Feature: Customizable hotkeys
+  * Sources for openttd.grf are pngs (requires grfcodec >= 5.1)
+
+-------------------------------------------------------------------
+Sun Nov 21 11:11:38 UTC 2010 - ammler@openttdcoop.org
+
+- upstream update 1.0.5
+  * Fix: Reading (very) recently freed memory [CVE-2010-4168]
+
+-------------------------------------------------------------------
+Sun Oct 31 17:53:41 UTC 2010 - ammler@openttdcoop.org
+
+- upstream update 1.0.4
+  * build openttd.grf from source
+
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Aug 10 20:16:03 UTC 2010 - ammler@openttdcoop.org
+
+- upstream update 1.0.3
+
+-------------------------------------------------------------------
+Wed Jun 23 11:42:59 UTC 2010 - Marcel Gmür <ammler@openttdcoop.org>
+
+- upstream update 1.0.2
+  * Feature: Translated desktop shortcut comments (r19884)
+  * many minor Bugfixes
+
+-------------------------------------------------------------------
+Sat May  1 15:59:32 UTC 2010 - Marcel Gmür <ammler@openttdcoop.org>
+
+- upstream update 1.0.1
+  * Fix: Leaking a file descriptor
+  * Fix a lot small bugs, like minor desync issues on Mulitplayer
+- no strip on make
+
+-------------------------------------------------------------------
+Thu Apr  1 08:53:54 UTC 2010 - Marcel Gmür <ammler@openttdcoop.org>
+
+- upstream update 1.0.0 (finally!)
+  * completely independend game but still working also
+    with ttd original gaphics, sounds and music
+- Add: Recommends openmsx
+- requires lzo2
+
+-------------------------------------------------------------------
+Fri Dec 18 2009 Marcel Gmür <ammler@openttdcoop.org> - 0.7.4
+
+- support for differen branches
+- easy support for dedicated branch
+- let openttd build system make the dektop file
+- split the package to data and gui
+- disable requires
+
+-------------------------------------------------------------------
+Thu Oct 01 2009 Marcel Gmür <ammler@openttdcoop.org> - 0.7.3
+
+- disable libicu for RHEL4
+
+-------------------------------------------------------------------
+Sat Sep 26 2009 Marcel Gmür <ammler@openttdcoop.org> - 0.7.2
+
+- no subfolder games for datadir
+- cleanup: no post and postun anymore
+- Recommends: opengfx (for suse and mandriva)
+- add SUSE support
+
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Oct 20 2008 Benedikt Brüggemeier <skidd13@openttd.org>
+
+- Added libicu dependency
+
+-------------------------------------------------------------------
+Thu Sep 23 2008 Benedikt Brüggemeier <skidd13@openttd.org>
+
+- Merged both versions of the spec file
+
+-------------------------------------------------------------------
+Fri Aug 29 2008 Jonathan Coome <maedhros@openttd.org>
+
+- Rewrite spec file from scratch.
+
+-------------------------------------------------------------------
+Sat Aug 02 2008 Benedikt Brüggemeier <skidd13@openttd.org>
+
+- Updated spec file
+
+-------------------------------------------------------------------
+Thu Mar 27 2008 Denis Burlaka <burlaka@yandex.ru>
+
+- Universal spec file
+

os/rpm/openttd.spec

@@ -1,202 +1,199 @@
-# $Id$
-#-------------------------------------------------------------------------------
-# spec file for the openttd rpm package
-#
-# Copyright (c) 2007-2011 The OpenTTD developers
-#
-# This file and all modifications and additions to the pristine
-# package are under the same license as the package itself
-#
-# Note: for (at least) CentOS '#' comments end '\' continue command on new line.
-#       So place all '#' commented parameters of e.g. configure to the end.
-#
-#-------------------------------------------------------------------------------
+%define dedicated       0
 
-Name:          openttd
-Version:       1.1.0
-Release:       1%{?dist}
+%define binname         openttd
 
-Group:         Amusements/Games
-License:       GPLv2
-URL:           http://www.openttd.org
-Summary:       OpenTTD is an Open Source clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe
+%define srcver          1.1.0
 
-Source:        %{name}-%{version}-source.tar.bz2
+%if %{dedicated}
+Name:           %{binname}-dedicated
+%else
+Name:           %{binname}
+%endif
+Version:        %{srcver}
+Release:        1%{?dist}
+Group:          Amusements/Games/Strategy/Other
+License:        GPLv2
+URL:            http://www.openttd.org
+Summary:        An open source clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe
+
+Source:         openttd%{?branch:-%{branch}}-%{srcver}-source.tar.bz2
+
+# the main package works with the exact same data package version only
+Requires:       %{binname}-data = %{version}
+
+BuildRequires:  gcc-c++
+BuildRequires:  libpng-devel
+BuildRequires:  zlib-devel
+
+%if 0%{?mdkversion}
+BuildRequires:  liblzo-devel
+BuildRequires:  liblzma-devel
+%else
+BuildRequires:  lzo-devel
+BuildRequires:  xz-devel
+%endif
+
+#needed by libdrm
+%if 0%{?rhel_version} >= 600
+BuildRequires:  kernel
+%endif
+
+# for lzma detection
+%if 0%{?suse_version}
+BuildRequires:  pkg-config
+%endif
+
+# Desktop specific tags, not needed for dedicated
+%if !%{dedicated}
+BuildRequires:  fontconfig-devel
+BuildRequires:  SDL-devel
+
+BuildRequires:  grfcodec
 
-Requires:      fontconfig
-Requires:      SDL
-Requires:      zlib
-Requires:      xz-devel
-BuildRequires: gcc-c++
-BuildRequires: fontconfig-devel
-BuildRequires: libpng-devel
-BuildRequires: libicu-devel
-BuildRequires: SDL-devel
-BuildRequires: zlib-devel
 # vendor specific dependencies
-%if %{_vendor}=="alt"
-Requires:      freetype
-BuildRequires: freetype-devel
-%endif
-%if %{_vendor}=="redhat" || %{_vendor}=="fedora"
-Requires:      freetype
-BuildRequires: freetype-devel
-BuildRequires: desktop-file-utils
-%endif
-%if %{_vendor}=="suse" || %{_vendor}=="mandriva"
-Requires:      freetype2
-BuildRequires: freetype2-devel
-%endif
-%if %{_vendor}=="suse"
-BuildRequires: update-desktop-files
+ %if !0%{?rhel_version}
+BuildRequires:  libicu-devel
+ %endif
+ %if 0%{?rhel_version} || 0%{?fedora}
+BuildRequires:  freetype-devel
+ %endif
+ %if 0%{?suse_version} || 0%{?mdkversion}
+BuildRequires:  freetype2-devel
+ %endif
+ %if 0%{?suse_version}
+BuildRequires:  update-desktop-files
+ %endif
 %endif
 
+%if %{dedicated}
+Conflicts:      %{binname} %{binname}-gui
+%else
+Provides:       %{binname}-gui
+Conflicts:      %{binname}-dedicated
+Requires:       openttd-opensfx
 # recommends works for suse (not sles9) and mandriva, only
-%if 0%{?suse_version} > 910  || %{_vendor}=="mandriva"
-Recommends:	opengfx
-# for 0.8.0
-#Recommends:	opensfx
+ %if 0%{?suse_version} || 0%{?mdkversion}
+# require timidity is part of openmsx
+Recommends:     openttd-openmsx
+ %endif
 %endif
+# Recommends would fit better but not well supported...
+Requires:       openttd-opengfx >= 0.3.2
 
-BuildRoot:     %{_tmppath}/%{name}-%{version}-%{release}-buildroot
+BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-%{release}-buildroot
 
 %description
 OpenTTD is a reimplementation of the Microprose game "Transport Tycoon Deluxe"
 with lots of new features and enhancements. To play the game you need either
-the original data from the game or install the recommend package OpenGFX.
+the original data from the game or install the recommend subackages OpenGFX for
+free graphics, OpenSFX for free sounds and OpenMSX for free music.
 
 OpenTTD is licensed under the GNU General Public License version 2.0. For more
 information, see the file 'COPYING' included with every release and source
 download of the game.
 
+# the subpackage data needs only to build once, the dedicated version
+# can reuse the data package of the gui package
+%if !%{dedicated}
+%package data
+Summary:        Data package for OpenTTD
+Group:          Amusements/Games/Strategy/Other
+ %if 0%{?suse_version} >= 1120 || 0%{?fedora} || 0%{?mdkversion}
+BuildArch:      noarch
+ %endif
+BuildRequires:  grfcodec
+
+%description data
+OpenTTD is a reimplementation of the Microprose game "Transport Tycoon Deluxe"
+with lots of new features and enhancements. To play the game you need either
+the original data from the game or the required package OpenGFX and OpenSFX.
+
+This package is required by openttd gui and openttd dedicated package. This
+way it is possible to install a openttd version without SDL requirement.
+
+%endif
+
 %prep
-%setup -q
+%setup -qn openttd%{?branch:-%{branch}}-%{srcver}
+
+# we build the grfs from sources but validate the result with the existing data
+md5sum bin/data/* > validate.data
 
 %build
-# suse sle <10 has no support for makedepend
-%if 0%{?sles_version} == 9 || 0%{?sles_version} == 10
-%define 	do_makedepend	0
-%else
-%define 	do_makedepend	1
-%endif
 ./configure \
-	--prefix-dir="%{_prefix}" \
-	--binary-name="%{name}" \
-	--enable-strip \
-	--binary-dir="bin" \
-	--data-dir="share/%{name}" \
-	--with-makedepend="%{do_makedepend}" \
-#	--revision="%{ver}%{?prever:-%{prever}}" \
-#	--enable-debug=0 \
-#	--with-sdl \
-#	--with-zlib \
-#	--with-png \
-#	--with-freetype \
-#	--with-fontconfig \
-#	--with-icu \
-#	--menu_group="Game;" \
-#	--menu-name="OpenTTD" \
-#	--doc-dir="share\doc\%{name}" \
-#	--icon-dir="share/pixmaps" \
-#	--icon-theme-dir="share/icons/hicolor" \
-#	--man-dir="share/man/man6" \
-#	--menu-dir="share/applications"
+        --prefix-dir="%{_prefix}" \
+        --binary-name="%{binname}" \
+        --binary-dir="bin" \
+        --data-dir="share/%{binname}" \
+        --doc-dir="share/doc/%{binname}" \
+        --menu-name="OpenTTD%{?branch: %{branch}}" \
+        --menu-group="Game;StrategyGame;" \
+        --enable-dedicated="%{dedicated}" \
 
 make %{?_smp_mflags}
 
 %install
+%if %{dedicated}
+# dedicated package needs binary only
+install -D -m0755 bin/openttd %{buildroot}/%{_bindir}/%{binname}
+%else
 make install INSTALL_DIR="%{buildroot}"
-
-# Validate menu entrys (vendor specific)
-%if %{_vendor} == "redhat" || %{_vendor}=="fedora"
-desktop-file-install \
-	--vendor="%{_vendor}" \
-	--remove-key Version \
-	--dir="%{buildroot}/%{_datadir}/applications/" \
-	"%{buildroot}/%{_datadir}/applications/%{name}.desktop" \
-#	--delete-original
-%endif
-%if %{_vendor}=="suse"
-%__cat > %{name}.desktop << EOF
-[Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
-Name=OpenTTD
-Comment=OpenTTD - A clone of the Microprose game 'Transport Tycoon Deluxe'
-GenericName=OpenTTD
-Type=Application
-Terminal=false
-Exec=%{name}
-Icon=%{name}
-Categories=Game;StrategyGame;
-EOF
-%suse_update_desktop_file -i %{name} Game StrategyGame
+ %if 0%{?suse_version}
+%suse_update_desktop_file -r %{binname} Game StrategyGame
+ %endif
 %endif
 
 %clean
-#rm -rf "%{buildroot}"
+rm -rf "%{buildroot}"
 
-%post
-# Update the icon cache (vendor specific)
-%if %{_vendor}=="mandriva"
-%update_icon_cache hicolor
-%endif
-
-%if %{_vendor} == "redhat" || %{_vendor}=="fedora"
-touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor
-if [ -x %{_bindir}/gtk-update-icon-cache ]; then
-	%{_bindir}/gtk-update-icon-cache --quiet %{_datadir}/icons/hicolor || :
-fi
-%endif
-
-%postun
-# Update the icon cache (vendor specific)
-%if %{_vendor}=="mandriva"
-%update_icon_cache hicolor
-%endif
-
-%if %{_vendor} == "redhat" || %{_vendor}=="fedora"
-touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor
-if [ -x %{_bindir}/gtk-update-icon-cache ]; then
-	%{_bindir}/gtk-update-icon-cache --quiet %{_datadir}/icons/hicolor || :
-fi
-%endif
+%check
+md5sum -c validate.data
 
 %files
-%defattr(-, root, games, -)
-%dir %{_datadir}/doc/%{name}
-%dir %{_datadir}/%{name}
-%dir %{_datadir}/%{name}/lang
-%dir %{_datadir}/%{name}/data
-%dir %{_datadir}/%{name}/gm
-%dir %{_datadir}/%{name}/scripts
-%attr(755, root, games) %{_bindir}/%{name}
-%{_datadir}/doc/%{name}/*
-%{_datadir}/%{name}/lang/*
-%{_datadir}/%{name}/data/*
-%{_datadir}/%{name}/scripts/*
-%{_datadir}/applications/*%{name}.desktop
-%{_datadir}/pixmaps/*
-%{_datadir}/icons/*
-%doc %{_mandir}/man6/%{name}.6.*
+%attr(755, root, root) %{_bindir}/%{binname}
+
+# all other files are for the gui version only, also no
+# subpackage needed for the dedicated version
+%if !%{dedicated}
+%defattr(-, root, root)
+%dir %{_datadir}/icons/hicolor
+%dir %{_datadir}/icons/hicolor/16x16
+%dir %{_datadir}/icons/hicolor/16x16/apps
+%dir %{_datadir}/icons/hicolor/32x32
+%dir %{_datadir}/icons/hicolor/32x32/apps
+%dir %{_datadir}/icons/hicolor/48x48
+%dir %{_datadir}/icons/hicolor/48x48/apps
+%dir %{_datadir}/icons/hicolor/64x64
+%dir %{_datadir}/icons/hicolor/64x64/apps
+%dir %{_datadir}/icons/hicolor/128x128
+%dir %{_datadir}/icons/hicolor/128x128/apps
+%dir %{_datadir}/icons/hicolor/256x256
+%dir %{_datadir}/icons/hicolor/256x256/apps
+%{_datadir}/applications/%{binname}.desktop
+%{_datadir}/icons/hicolor/16x16/apps/%{binname}.png
+%{_datadir}/icons/hicolor/32x32/apps/%{binname}.png
+%{_datadir}/icons/hicolor/48x48/apps/%{binname}.png
+%{_datadir}/icons/hicolor/64x64/apps/%{binname}.png
+%{_datadir}/icons/hicolor/128x128/apps/%{binname}.png
+%{_datadir}/icons/hicolor/256x256/apps/%{binname}.png
+%{_datadir}/pixmaps/%{binname}.32.xpm
+
+%files data
+%defattr(-, root, root)
+%dir %{_datadir}/doc/%{binname}
+%dir %{_datadir}/%{binname}
+%dir %{_datadir}/%{binname}/lang
+%dir %{_datadir}/%{binname}/data
+%dir %{_datadir}/%{binname}/gm
+%dir %{_datadir}/%{binname}/scripts
+%dir %{_datadir}/%{binname}/ai
+%{_datadir}/doc/%{binname}/*
+%{_datadir}/%{binname}/lang/*
+%{_datadir}/%{binname}/data/*
+%{_datadir}/%{binname}/scripts/*
+%{_datadir}/%{binname}/ai/*
+%{_datadir}/%{binname}/gm/*
+%doc %{_mandir}/man6/%{binname}.6.*
+%endif
 
 %changelog
-* Sat Sep 26 2009 Marcel Gmür <ammler@openttdcoop.org> - 0.7.2
-- no subfolder games for datadir
-- cleanup: no post and postun anymore
-- Recommends: opengfx (for suse and mandriva)
-- add SUSE support
-
-* Mon Oct 20 2008 Benedikt Brüggemeier <skidd13@openttd.org>
-- Added libicu dependency
-
-* Thu Sep 23 2008 Benedikt Brüggemeier <skidd13@openttd.org>
-- Merged both versions of the spec file
-
-* Fri Aug 29 2008 Jonathan Coome <maedhros@openttd.org>
-- Rewrite spec file from scratch.
-
-* Sat Aug 02 2008 Benedikt Brüggemeier <skidd13@openttd.org>
-- Updated spec file
-
-* Thu Mar 27 2008 Denis Burlaka <burlaka@yandex.ru>
-- Universal spec file

os/windows/installer/install.nsi

@@ -2,8 +2,8 @@
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 1
 !define APPV_MAINT 0
-!define APPV_BUILD 4
-!define APPV_EXTRA "-beta5"
+!define APPV_BUILD 8
+!define APPV_EXTRA ""
 
 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
 !define APPVERSION "${APPV_MAJOR}.${APPV_MINOR}.${APPV_MAINT}${APPV_EXTRA}"  ; Define application version

projects/openttd_vs100.vcxproj

@@ -102,7 +102,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -204,7 +204,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>

projects/openttd_vs100.vcxproj.in

@@ -102,7 +102,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -204,7 +204,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>

projects/openttd_vs80.vcproj

@@ -52,7 +52,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -257,7 +257,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs80.vcproj.in

@@ -52,7 +52,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -257,7 +257,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs90.vcproj

@@ -53,7 +53,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -255,7 +255,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs90.vcproj.in

@@ -53,7 +53,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -255,7 +255,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

readme.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD readme
-Last updated:    2011-02-04
-Release version: 1.1.0-beta5
+Last updated:    2011-04-01
+Release version: 1.1.0
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -445,9 +445,9 @@ you remove the graphics file using "make maintainer-clean".
 The following compilers are known to compile OpenTTD:
   - Microsoft Visual C++ (MSVC) 2005, 2008 and 2010.
     Version 2005 gives bogus warnings about scoping issues.
-  - GNU Compiler Collection (GCC) 3.3 - 4.6.
+  - GNU Compiler Collection (GCC) 3.3 - 4.7.
     Versions 4.1 and earlier give bogus warnings about uninitialised variables.
-    Versions 4.4 and later give bogus warnings about freeing heap objects.
+    Versions 4.4 and later give bogus warnings about freeing non-heap objects.
   - Intel C++ Compiler (ICC) 12.0.
 
 The following compilers are known not to compile OpenTTD:

src/ai/ai.hpp

@@ -168,7 +168,7 @@ public:
 	static void GameLoop() {}
 	static bool HasAI(const struct ContentInfo *ci, bool md5sum) { return false; }
 	static void Rescan() {}
-	static char *GetConsoleList(char *p, const char *last) { return p; }
+	static char *GetConsoleList(char *p, const char *last, bool newest_only = false) { return p; }
 	static void nop() { }
 };
 

src/ai/ai_gui.cpp

@@ -182,13 +182,20 @@ struct AIListWindow : public Window {
 		nwi->widget_data = (this->vscroll->GetCapacity() << MAT_ROW_START) + (1 << MAT_COL_START);
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		if (_game_mode == GM_NORMAL && Company::IsValidID(this->slot)) {
 			delete this;
 			return;
 		}
 
+		if (!gui_scope) return;
+
 		this->vscroll->SetCount((int)this->ai_info_list->size() + 1);
 
 		/* selected goes from -1 .. length of ai list - 1. */
@@ -437,7 +444,12 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 		}
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		if (_game_mode == GM_NORMAL && Company::IsValidID(this->slot)) delete this;
 	}
@@ -692,12 +704,19 @@ struct AIConfigWindow : public Window {
 		}
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		if (!IsEditable(this->selected_slot)) {
 			this->selected_slot = INVALID_COMPANY;
 		}
 
+		if (!gui_scope) return;
+
 		this->SetWidgetDisabledState(AIC_WIDGET_DECREASE, GetGameSettings().difficulty.max_no_competitors == 0);
 		this->SetWidgetDisabledState(AIC_WIDGET_INCREASE, GetGameSettings().difficulty.max_no_competitors == MAX_COMPANIES - 1);
 		this->SetWidgetDisabledState(AIC_WIDGET_CHANGE, this->selected_slot == INVALID_COMPANY);
@@ -1032,11 +1051,16 @@ struct AIDebugWindow : public QueryStringBaseWindow {
 		return state;
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data = 0)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		if (data == -1 || ai_debug_company == data) this->SetDirty();
 
-		if (data == -2) {
+		if (gui_scope && data == -2) {
 			/* The continue button should be disabled when the game is unpaused and
 			 * it was previously paused by the break string ( = a line in the log
 			 * was highlighted )*/
@@ -1048,8 +1072,9 @@ struct AIDebugWindow : public QueryStringBaseWindow {
 			}
 		}
 
-		/* If the log message is related to the active company tab, check the break string */
-		if (data == ai_debug_company && this->break_check_enabled && !StrEmpty(this->edit_str_buf)) {
+		/* If the log message is related to the active company tab, check the break string.
+		 * This needs to be done in gameloop-scope, so the AI is suspended immediately. */
+		if (!gui_scope && data == ai_debug_company && this->break_check_enabled && !StrEmpty(this->edit_str_buf)) {
 			/* Get the log instance of the active company */
 			Backup<CompanyByte> cur_company(_current_company, ai_debug_company, FILE_LINE);
 			AILog::LogData *log = (AILog::LogData *)AIObject::GetLogPointer();

src/ai/api/ai_changelog.hpp

@@ -17,8 +17,6 @@
  *
  * \b 1.1.0
  *
- * 1.1.0 is not yet released. The following changes are not set in stone yet.
- *
  * API additions:
  * \li IsEnd for all lists.
  * \li AIEventTownFounded

src/articulated_vehicles.cpp

@@ -328,7 +328,7 @@ void AddArticulatedParts(Vehicle *first)
 				v = rv;
 
 				rv->subtype = 0;
-				gcache->cached_veh_length = 8; // Callback is called when the consist is finished
+				gcache->cached_veh_length = VEHICLE_LENGTH; // Callback is called when the consist is finished
 				rv->state = RVSB_IN_DEPOT;
 
 				rv->roadtype = front->roadtype;

src/autoreplace_gui.cpp

@@ -491,9 +491,15 @@ public:
 				this->GetWidget<NWidgetCore>(RVW_WIDGET_RIGHT_MATRIX)->widget_data = (this->vscroll[0]->GetCapacity() << MAT_ROW_START) + (1 << MAT_COL_START);
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		if (data != 0) {
+			/* This needs to be done in command-scope to enforce rebuilding before resorting invalid data */
 			this->engines[0].ForceRebuild();
 		} else {
 			this->engines[1].ForceRebuild();

src/build_vehicle_gui.cpp

@@ -1218,8 +1218,14 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 		}
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		/* When switching to original acceleration model for road vehicles, clear the selected sort criteria if it is not available now. */
 		if (this->vehicle_type == VEH_ROAD &&
 				_settings_game.vehicle.roadveh_acceleration_model == AM_ORIGINAL &&

src/cheat_gui.cpp

@@ -125,6 +125,7 @@ static int32 ClickChangeDateCheat(int32 p1, int32 p2)
 	EnginesMonthlyLoop();
 	SetWindowDirty(WC_STATUS_BAR, 0);
 	InvalidateWindowClassesData(WC_BUILD_STATION, 0);
+	InvalidateWindowClassesData(WC_BUILD_OBJECT, 0);
 	ResetSignalVariant();
 	return _cur_year;
 }

src/company_gui.cpp

@@ -800,8 +800,14 @@ public:
 		}
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data = 0)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		this->SetWidgetsDisabledState(true, SCLW_WIDGET_CLASS_RAIL, SCLW_WIDGET_CLASS_ROAD, SCLW_WIDGET_CLASS_SHIP, SCLW_WIDGET_CLASS_AIRCRAFT, WIDGET_LIST_END);
 
 		bool current_class_valid = this->livery_class == LC_OTHER;

src/core/pool_func.hpp

@@ -123,10 +123,6 @@ DEFINE_POOL_METHOD(void *)::GetNew(size_t size)
 {
 	size_t index = this->FindFirstFree();
 
-#ifdef OTTD_ASSERT
-	assert(this->checked != 0);
-	this->checked--;
-#endif /* OTTD_ASSERT */
 	if (index == NO_FREE_ITEM) {
 		error("%s: no more free items", this->name);
 	}

src/core/pool_type.hpp

@@ -32,9 +32,6 @@ struct Pool {
 	size_t first_free;   ///< No item with index lower than this is free (doesn't say anything about this one!)
 	size_t first_unused; ///< This and all higher indexes are free (doesn't say anything about first_unused-1 !)
 	size_t items;        ///< Number of used indexes (non-NULL)
-#ifdef OTTD_ASSERT
-	size_t checked;      ///< Number of items we checked for
-#endif /* OTTD_ASSERT */
 	bool cleaning;       ///< True if cleaning pool (deleting all items)
 
 	Titem **data;        ///< Pointer to array of pointers to Titem
@@ -71,11 +68,7 @@ struct Pool {
 	 */
 	FORCEINLINE bool CanAllocate(size_t n = 1)
 	{
-		bool ret = this->items <= Tmax_size - n;
-#ifdef OTTD_ASSERT
-		this->checked = ret ? n : 0;
-#endif /* OTTD_ASSERT */
-		return ret;
+		return this->items <= Tmax_size - n;
 	}
 
 	/**

src/depot_gui.cpp

@@ -635,7 +635,12 @@ struct DepotWindow : Window {
 		}
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		this->generate_list = true;
 	}

src/dock_gui.cpp

@@ -119,8 +119,14 @@ struct BuildDocksToolbarWindow : Window {
 		if (_settings_client.gui.link_terraform_toolbar) DeleteWindowById(WC_SCEN_LAND_GEN, 0, false);
 	}
 
-	void OnInvalidateData(int data = 0)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		this->SetWidgetsDisabledState(!CanBuildVehicleInfrastructure(VEH_SHIP),
 			DTW_DEPOT,
 			DTW_STATION,
@@ -130,7 +136,6 @@ struct BuildDocksToolbarWindow : Window {
 
 	virtual void OnClick(Point pt, int widget, int click_count)
 	{
-		this->last_clicked_widget = (DockToolbarWidgets)widget;
 		switch (widget) {
 			case DTW_CANAL: // Build canal button
 				HandlePlacePushButton(this, DTW_CANAL, SPR_CURSOR_CANAL, HT_RECT);
@@ -168,8 +173,9 @@ struct BuildDocksToolbarWindow : Window {
 				HandlePlacePushButton(this, DTW_BUILD_AQUEDUCT, SPR_CURSOR_AQUEDUCT, HT_SPECIAL);
 				break;
 
-			default: break;
+			default: return;
 		}
+		this->last_clicked_widget = (DockToolbarWidgets)widget;
 	}
 
 	virtual EventState OnKeyPress(uint16 key, uint16 keycode)

src/fios_gui.cpp

@@ -659,17 +659,24 @@ public:
 		this->vscroll->SetCapacityFromWidget(this, SLWW_DRIVES_DIRECTORIES_LIST);
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		switch (data) {
 			case 0:
 				/* Rescan files */
 				this->selected = NULL;
 				_load_check_data.Clear();
+				if (!gui_scope) break;
 				BuildFileList();
 				/* FALL THROUGH */
 			case 1:
 				/* Selection changes */
+				if (!gui_scope) break;
 				if (_saveload_mode == SLD_LOAD_GAME || _saveload_mode == SLD_LOAD_SCENARIO) {
 					this->SetWidgetDisabledState(SLWW_LOAD_BUTTON,
 							this->selected == NULL || _load_check_data.HasErrors() || !(_load_check_data.grf_compatibility != GLC_NOT_FOUND || _settings_client.gui.UserIsAllowedToChangeNewGRFs()));

src/genworld_gui.cpp

@@ -425,8 +425,14 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public QueryStringBaseWindow {
 		}
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data = 0)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		/* Update the climate buttons */
 		this->SetWidgetLoweredState(GLAND_TEMPERATE, _settings_newgame.game_creation.landscape == LT_TEMPERATE);
 		this->SetWidgetLoweredState(GLAND_ARCTIC,    _settings_newgame.game_creation.landscape == LT_ARCTIC);
@@ -597,8 +603,6 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public QueryStringBaseWindow {
 				break;
 
 			case GLAND_GENERATE_BUTTON: // Generate
-				MakeNewgameSettingsLive();
-
 				if (mode == GLWM_HEIGHTMAP &&
 						(this->x * 2 < (1U << _settings_newgame.game_creation.map_x) ||
 						this->x / 2 > (1U << _settings_newgame.game_creation.map_x) ||

src/graph_gui.cpp

@@ -91,8 +91,14 @@ struct GraphLegendWindow : Window {
 		InvalidateWindowData(WC_COMPANY_VALUE, 0);
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		if (Company::IsValidID(data)) return;
 
 		SetBit(_legend_excluded_companies, data);
@@ -543,8 +549,14 @@ public:
 		this->UpdateStatistics(false);
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		this->UpdateStatistics(true);
 	}
 
@@ -1013,8 +1025,14 @@ struct PaymentRatesGraphWindow : BaseGraphWindow {
 		/* Override default OnTick */
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		this->OnHundredthTick();
 	}
 
@@ -1247,9 +1265,15 @@ public:
 		}
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		if (data == 0) {
+			/* This needs to be done in command-scope to enforce rebuilding before resorting invalid data */
 			this->companies.ForceRebuild();
 		} else {
 			this->companies.ForceResort();
@@ -1488,11 +1512,13 @@ struct PerformanceRatingDetailWindow : Window {
 	}
 
 	/**
-	 * Invalidate the data of this window.
+	 * Some data on this window has become invalid.
 	 * @param data the company ID of the company that is going to be removed
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
 	 */
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		/* Disable the companies who are not active */
 		for (CompanyID i = COMPANY_FIRST; i < MAX_COMPANIES; i++) {
 			this->SetWidgetDisabledState(i + PRW_COMPANY_FIRST, !Company::IsValidID(i));

src/ground_vehicle.hpp

@@ -42,7 +42,7 @@ struct GroundVehicleCache {
 	/* Cached NewGRF values, recalculated on load and each time a vehicle is added to/removed from the consist. */
 	uint16 cached_total_length;     ///< Length of the whole vehicle (valid only for the first engine).
 	EngineID first_engine;          ///< Cached EngineID of the front vehicle. INVALID_ENGINE for the front vehicle itself.
-	uint8 cached_veh_length;        ///< Length of this vehicle in units of 1/8 of normal length. It is cached because this can be set by a callback.
+	uint8 cached_veh_length;        ///< Length of this vehicle in units of 1/VEHICLE_LENGTH of normal length. It is cached because this can be set by a callback.
 
 	/* Cached UI information. */
 	uint16 last_speed;              ///< The last speed we did display, so we only have to redraw when this changes.

src/group_gui.cpp

@@ -253,9 +253,15 @@ public:
 		}
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		if (data == 0) {
+			/* This needs to be done in command-scope to enforce rebuilding before resorting invalid data */
 			this->vehicles.ForceRebuild();
 			this->groups.ForceRebuild();
 		} else {
@@ -263,6 +269,7 @@ public:
 			this->groups.ForceResort();
 		}
 
+		/* Process ID-invalidation in command-scope as well */
 		if (this->group_rename != INVALID_GROUP && !Group::IsValidID(this->group_rename)) {
 			DeleteWindowByClass(WC_QUERY_STRING);
 			this->group_rename = INVALID_GROUP;

src/hotkeys.cpp

@@ -74,7 +74,8 @@ static uint16 ParseCode(const char *start, const char *end)
 	}
 	if (end - start == 1) {
 		if (*start >= 'a' && *start <= 'z') return *start - ('a'-'A');
-		return *start;
+		/* Ignore invalid keycodes */
+		if (*(uint8*)start < 128) return *start;
 	}
 	return 0;
 }
@@ -95,6 +96,8 @@ static uint16 ParseKeycode(const char *start, const char *end)
 		uint16 code = ParseCode(start, cur);
 		if (code == 0) return 0;
 		if (code & WKC_SPECIAL_KEYS) {
+			/* Some completely wrong keycode we don't support. */
+			if (code & ~WKC_SPECIAL_KEYS) return 0;
 			keycode |= code;
 		} else {
 			/* Ignore the code if it has more then 1 letter. */

src/industry_gui.cpp

@@ -597,8 +597,14 @@ public:
 		this->RaiseButtons();
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data = 0)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		this->SetupArrays();
 
 		const IndustrySpec *indsp = (this->selected_type == INVALID_INDUSTRYTYPE) ? NULL : GetIndustrySpec(this->selected_type);
@@ -947,8 +953,14 @@ public:
 		this->SetDirty();
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		const Industry *i = Industry::Get(this->window_number);
 		if (IsProductionAlterable(i)) {
 			const IndustrySpec *ind = GetIndustrySpec(i->type);
@@ -1334,20 +1346,31 @@ public:
 		this->vscroll->SetCapacityFromWidget(this, IDW_INDUSTRY_LIST);
 	}
 
+	virtual void OnPaint()
+	{
+		if (this->industries.NeedRebuild()) this->BuildSortIndustriesList();
+		this->DrawWidgets();
+	}
+
 	virtual void OnHundredthTick()
 	{
 		this->industries.ForceResort();
 		this->BuildSortIndustriesList();
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		if (data == 0) {
+			/* This needs to be done in command-scope to enforce rebuilding before resorting invalid data */
 			this->industries.ForceRebuild();
 		} else {
 			this->industries.ForceResort();
 		}
-		this->BuildSortIndustriesList();
 	}
 };
 
@@ -2386,13 +2409,15 @@ struct IndustryCargoesWindow : public Window {
 	}
 
 	/**
-	 * Notify the window about external events.
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
 	 * - data = 0 .. NUM_INDUSTRYTYPES - 1: Display the chain around the given industry.
 	 * - data = NUM_INDUSTRYTYPES: Stop sending updates to the smallmap window.
-	 * @param data The event.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
 	 */
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		if (data == NUM_INDUSTRYTYPES) {
 			if (this->IsWidgetLowered(ICW_NOTIFY)) {
 				this->RaiseWidget(ICW_NOTIFY);

src/intro_gui.cpp

@@ -55,8 +55,14 @@ struct SelectGameWindow : public Window {
 		this->OnInvalidateData();
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data = 0)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		this->SetWidgetLoweredState(SGI_TEMPERATE_LANDSCAPE, _settings_newgame.game_creation.landscape == LT_TEMPERATE);
 		this->SetWidgetLoweredState(SGI_ARCTIC_LANDSCAPE,    _settings_newgame.game_creation.landscape == LT_ARCTIC);
 		this->SetWidgetLoweredState(SGI_TROPIC_LANDSCAPE,    _settings_newgame.game_creation.landscape == LT_TROPIC);

src/lang/afrikaans.txt

@@ -214,6 +214,8 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Sleutel 'n filter string
@@ -344,6 +346,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Verlaat
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spel opsies
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Moelikheid stellings
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Gevorderde stellings
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI instellings
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF stellings
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Deursigtigheid opsies
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Dorp name vertoon
@@ -549,6 +552,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Aanwyse
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Kyk besonderhede van hierdie maatskappy
 ############ Those following lines need to be in this order!!
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Voertuie:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Stasies:
@@ -685,6 +689,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Tokkel dorp name aan/af op kaart
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Senter die kleinkaart op die huidige posisie
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Sper alle
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Ontsper alle
@@ -692,6 +697,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Vertoon
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Moet nie enige nywerheide op die kaart vertoon
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Vertoon alle nywerheide op die kaart
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Tokkel vertooning van hoogtekaart
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Vertoon geen maatskappy eiendom op die kaart
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Vertoon alle maatskappy eiendom op die kaart
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Wys laaste boodskap of nuus verslag
@@ -1010,6 +1017,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Stad ra
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Geen
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Befondsing alleen
+STR_MINIMAL                                                     :Minimale
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Baie laag
 STR_NUM_LOW                                                     :Laag
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normaal
@@ -1056,7 +1065,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Slegs op die en
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Af
 STR_DISASTERS_ON                                                :Aan
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissief
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toelaatbaar
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vyandelik
@@ -1070,10 +1078,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Gevorder
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Af
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Aan
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :gestrem
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Laat bou op skuinstes en kusse toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Laat terraforming toe onder geboue, spoore, ens. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Laat meer realisties grootte opvangsgebied toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Laat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens toe: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Geen
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Oorspronlik
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Realisties
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Trein versnelling model: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Oorspronklik
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realisties
@@ -1104,6 +1119,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Pad voe
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Was skerm as muis by die kant is: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Laat omkooping van die plaaslike raad toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Laat die koop van eksklusief vervoer regte toe: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Laat befondsing toe van plaaslike pad heropbou: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Laat die stuur van geld na ander maatskappye toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Gewig vermenivoud vir vrag om swaar treine te simuleer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Vliegtuig spoed faktor: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1119,6 +1135,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Die vera
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Lughawes verval nooit nie: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}Waarsku indien voertuig verloor: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Bespreek voertuig se opdrae: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :nee
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ja, maar sluit uit gestop voertuie
@@ -1187,6 +1204,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-200
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :geen aksies
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :alle aksies
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Gebruik die voorloopende voertuiglys: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Af
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Eie maatskappy
@@ -1206,6 +1225,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Wys ger
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Hou bou gereedskap aktief na gebruik: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Groep uitgawes in maatskappy finansies venster: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Versper infrastruktuur gebou as geen geskikte voertuie beskikbaar is nie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Max pad voertuie per speler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Max vliegtuie per speler: {ORANGE}{STRING}
@@ -1271,6 +1291,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posisie
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Links
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Senter
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Regs
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Links
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Middel
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Regs
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}strem
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Venster sagte beperking (nie taai): {ORANGE}{STRING}
@@ -1304,6 +1327,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Treine
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Dorpe
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Nywerhede
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Padvinder vir treine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Aanbevole)
@@ -1314,6 +1338,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Padvind
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Oorspronklike {BLUE}(Aanbevole)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nie aanbevole nie)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Outomatiese omkeer op seine: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Verander stel waarde
 
@@ -1393,6 +1418,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Sub-artiese lan
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Sub-tropiese landskap
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Speelgoedland landskap
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander huidige jaar
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ontsper modifisering van produksie waardes: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1648,6 +1674,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Haal spe
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Haal maatskappy informasie...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} Klient{P "" e} voor jou
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} afgelaai tot dusver
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} afgelaai dusver
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Loskoppel
@@ -1919,6 +1946,7 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Kies Spo
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selekteer Pad Brug
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brug seleksie - kliek op jou verkose brug om dit te bou
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensie, Staal
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Balk, Staal
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Vrydraer, Staal
@@ -1993,6 +2021,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Bou lugh
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Lughawe Keuse
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies groote/tipe van lughawe
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Lughawe klas
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Uitleg {NUM}
 
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Klein
 STR_AIRPORT_CITY                                                :Dorp
@@ -2019,7 +2048,10 @@ STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Maak lan
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Koop land vir gebruk in die toekoms
 
 # Object construction window
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kies klas van die voorwerp te bou
+STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Grootte: {GOLD}{NUM} x {NUM} teels
 
+STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Vuurtorings
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Boome
@@ -2086,6 +2118,8 @@ STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Bou
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Fonds
 
 # Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Aanvaar nywerhede
+STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Huise
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Land gebied informasie
@@ -2103,6 +2137,8 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Koördin
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Gebou: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}Stasie klas: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Stasie tiepe: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}Lughawe klas: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}Lughawe naam: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Lughawe teel naam: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NuweGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Vrag aangeneem: {LTBLUE}
@@ -2220,6 +2256,11 @@ STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Uitvee
 STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vee uit die huidige verkieste spaar-speletjie
 STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Spaar
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Spaar die huidige speletjie, met die verkieste naame
+STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Laai
+STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Spel Besonderhede
+STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Geen inligting beskikbaar
+STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
+STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Tik 'n naam in vir die stoor-speeletjie
 
@@ -2294,6 +2335,8 @@ STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Voorbere
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF stellings
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Gedetaileerde NewGRF inligting
+STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Aktiewe NewGRF lêers
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter string:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Laai die gekose voorafstel
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Stoor voorafstel
@@ -2323,6 +2366,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Kyk of d
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Lêer naam: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Weergawe: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Pallet: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parameters: {SILVER}{STRING}
@@ -2330,13 +2374,19 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paramete
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Geen informasie beskikbaar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Gelyke lêer nie gevind nie
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Gestrem
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Onversoenbaar met hierdie weergawe van OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Invoer NewGRF parameters
 
 # NewGRF parameters window
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Verander NewGRF parameters
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
 # NewGRF inspect window
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspekteer - {STRING}
 
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} by {HEX}
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Spoor tipe
 
 
 # Sprite aligner window
@@ -2378,6 +2428,8 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Vermis
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Unpausing kan veroorsaak dat OpenTTD bots. Moet nie daaropeenvolgende botsings verslae rapporteer nie. {}Will jy rêrig unpause?
 
 # NewGRF status
+STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Geen
+STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Vermis leêrs
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Die gedrag van NewGRF '{0:STRING}' kan moontlik desinkroniesasies en/of program botsings veroorsaak.
@@ -2389,6 +2441,7 @@ STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Vrag/her
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' het 'n eindelose herhaling in die produksie callback veroorsaak.
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
+STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Teken Lys - {COMMA} Teken{P "" s}
@@ -2605,6 +2658,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTR
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produksie verlede maand:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% uitgevoer)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Senter skerm op nywerheid
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Produksie vlak: {YELLOW}{COMMA}%
 
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Vereis: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -2620,6 +2674,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Produsee
 ############ range for produces ends
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Verander produksie
+STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Verander produksie vlakke (persentasie, tot 800%)
 
 # Vehicle lists
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Trein{P "" e}
@@ -2737,7 +2792,10 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}Hernoem
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Hernoem vliegtuig tipe
 
 # Depot window
+STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
 
+STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Verander naam van depot
+STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :Hernoem depot
 
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
@@ -2877,7 +2935,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Forseer
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Herstel trein om 'n ander vrag tipe te ontvoer
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Herpas pad voertuig om 'n ander vrag tipe te ontvoer
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Herstel vrag skip om 'n ander vrag tipe te ontvoer
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Herstel vragskip om 'n ander vrag tipe te vervoer
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Hestel vliegtuig om 'n ander vrag tipe te ontvoer
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Omkeer rigting van trein
@@ -2911,8 +2969,14 @@ STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Wag vir
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Op pad na {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Geen opdrae, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Op pad na {WAYPOINT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Op pad na {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Diens by {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 # Vehicle stopped/started animations
+STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL                               :{TINYFONT}{RED}Gestop
+STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED                                     :{RED}Gestop
+STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL                               :{TINYFONT}{GREEN}Begin
+STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Begin
 
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse)
@@ -3065,11 +3129,13 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Sprong d
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Uit vee
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Vee uit die verlig opdrag
+STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Verwyder alle opdragte
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Gaan Na
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Gaan na naaste diensstasie
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Gaan na naaste vliegtuigloods
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Konditioneele bevel oor sien
+STR_ORDER_SHARE                                                 :Deel opdragte
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Invoeg 'n nuwe opdrag voor die verlig opdrag, of byvoeg na einde van lys
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Sit 'n bevorderde bevel in
 
@@ -3088,6 +3154,7 @@ STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :Trein Diensstas
 STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :Pad Voertuig Diensstasie
 STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :Sleep Diensstasie
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 
 STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Herpas na {STRING})
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Herpas na {STRING} en stop)
@@ -3108,8 +3175,9 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Verplaas en wa
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Verplaas en wag vir eenigge vol vrag)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Verplaas en verlaat leeg)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Geen aflaai en vat vrag)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Geen aflaai en wag vir vol vra)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Geen aflaay en wag vir eenigge vol vrag)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Geen aflaai en wag vir vol vrag
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Geen aflaai en wag vir enige vol vrag)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Geen aflaai en geen laai)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[naby einde]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[middle]
@@ -3136,7 +3204,7 @@ STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :en reis vir {ST
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} da{P g e}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" e}
 
-STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Die rooster sal  {STRING} vat om te verklaar
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Die rooster sal {STRING} neem om te voltooi
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Die rooster sal te minste {STRING} vat om te verklaar (nie alles gerooster nie)
 
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Die voertuig loop tans op tyd
@@ -3155,7 +3223,7 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Reinig T
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Vee uit die totaal van tyd vir die gespesiveerde opdrag
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Herstel Laat Teller
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Herstel die laat teller, so dat die  voertuig op tyd is
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Herstel die laat teller, so dat die voertuig op tyd is
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Outovul
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul die rooster outomaties in met die waardes van die volgende reis (CTRL-Kliek om die wagtyd te probeer hou)
@@ -3185,6 +3253,7 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}KI stell
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Verander die stellings van die KI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Herlaai AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Maak die AI dood, herlaai die skrif en herlaai die AI
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Gaan voort
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD is gebou sonder KI ondersteuning...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... geen KI's is beskikbaar!
@@ -3195,7 +3264,7 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Die AI
 
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Konfigurasie
-STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Alle AIs wat in die volgende spel  gelaai gaan word
+STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Alle AIs wat in die volgende spel gelaai gaan word
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Mens Speler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Lukraak AI
 
@@ -3226,6 +3295,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Moenie A
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Maak toe
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Herstel
+STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
@@ -3258,6 +3328,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Spaarspeletjie
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Lêer nie leesbare
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Lêer nie skryfbaar
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Data integriteit het misluk
+STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<nie beskikbaar>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Speeletjie was gesoor in 'n weergawe sonder trem toelaating. Alle tremme was verwyder.
 
 # Map generation messages
@@ -3265,7 +3336,7 @@ STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kaart ge
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... daar is geen dorp in die draaiboek
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Kan nie landskap van PNG laai nie...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... lêer nie gevind nie.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... leêr nie gevind nie
 STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan nie prent tipe verdoel. 8 of 24-bit PNG prent vereis.
 STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... iets het verkeerd gegaan. Jammer. (moontlik korrup lêer)
 
@@ -3299,6 +3370,7 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... ligg
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... alreeds gebou
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... besit deur {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... gebied is besit deur 'n ander maatskappy
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... teël skoonmaak limiet bereik
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Naam moet unike wees
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} in die pad
 
@@ -3325,7 +3397,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Bestuurd
 STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... maksimum toegelaate lening groote is {CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Kan nie meer geld leen nie...
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... geen lening om terug te betaal
-STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...{CURRENCY} vereis
+STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY} vereis
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kan nie lening terugbetaal nie...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Kan nie geld wat van die bank geleen is weggee nie...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Maatskappy kan nie aangekoop word nie...
@@ -3338,6 +3410,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Die maat
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan nie enige stede bou nie
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan nie dorp hernoem nie...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Dorp kan nie hier gebou word nie...
+STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Kan nie dorp uitbrei...
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... te naby aan rand van kaart
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... te naby aan 'n ander dorp
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... te veel dorpe
@@ -3393,6 +3466,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Kan nie passasier stasie verwyder nie...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Kan nie vrag stasie verwyder nie...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Moet eers pad stop verwyder
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... daar is geen stasie hier nie
 
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Moet eers spoorweg stasie afbreek
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Moet eers bus stasie afbreek
@@ -3421,6 +3495,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Kan nie trem voertuig depot hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Skip depot kan nie hier gebou word nie...
 
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT                                    :{WHITE}Kan nie depot hernoem nie...
 
 STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT                    :{WHITE}Trein moet binne in 'n depot gestop word
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... moet gestop binne 'n pad voertuig depot wees
@@ -3456,6 +3531,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kan nie spoore vanaf hier verwyder nie...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Kan nie seinligte vanaf hier verwyder nie...
 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Kan nie seine hier verander nie...
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... daar is geen trein spoor
+STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... daar is geen seine
 
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Kan nie spoor tipe hier verdoel nie...
 
@@ -3466,6 +3543,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Kan nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Kan nie tremweg hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Kan nie pad vanaf hier verwyder nie...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Kan nie tremweg van hier af verwyder nie...
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... daar is geen tremweg nie
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Kan nie kanaale hier bou nie...
@@ -3478,6 +3556,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Kan nie
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... boom reeds daar
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... verkeerde terrein vir boom tipe
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Kan nie boom hier beplant nie...
 
 # Bridge related errors
@@ -3488,6 +3567,7 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Brug hoo
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Brug is te laag vie die daal
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Begin en einde moet in lyn wees
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... albei brug eindes moet op land wees
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... brug te lank
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Tonnel kan nie daar gebou word nie...
@@ -3496,8 +3576,10 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Moet eer
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Ander tonnel in die pad
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tonnel so op die einde van die kaart eindig
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Kan nie daal vir ander einde van tonnel te uitgrawe nie
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tonnel te lank
 
 # Object related errors
+STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... te veel voorwerpe
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Voorwerp in die pad
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... maatskappy hoofkwartier in die pad
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Die land area kan nie aangekoop word nie...
@@ -3560,6 +3642,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Vliegtui
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Te veel voertuie in spel
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Kan nie diens interval verander nie...
 
+STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... voertuig is vernietig
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kan nie trein forseer om sein te vermy op gevaar...
@@ -3990,6 +4073,12 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Wegpunt {TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Wegpunt {TOWN} #{COMMA}
 
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} Trein Depot
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} Trein Depot #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} Pad Voertuig Depot
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{TOWN} Pad Voertuig Depot #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :{TOWN} Skip Depot
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{TOWN} Skip Depot #{COMMA}
 
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :onbekende stasie
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Teken
@@ -4016,6 +4105,7 @@ STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY                                      :{TINYFONT}{WAYP
 # Simple strings to get specific types of data
 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM                                    :{COMPANY} {COMPANYNUM}
+STR_DEPOT_NAME                                                  :{DEPOT}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
 STR_INDUSTRY_NAME                                               :{INDUSTRY}
@@ -4061,8 +4151,10 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
+STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -236,7 +236,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}اضغط
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}تبديل حجم الاطار كبير / صغير
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}شريط العرض- فوق /تحت
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}عمود التحريك - يمين/يسار
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}هدم المباني و غيرها
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}هدم المباني و غيرها في مربع من الأرض.
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}افتراضي
@@ -297,22 +297,22 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK} حفظ
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}عرض الخريطة, لقطات اضافية , العلامات
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}عرض دليل المدن
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}اظهار العروض
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}عرض محطات الشركة
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}عرض قائمة محطات الشركة.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}عرض السجل المالي للشركة
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}عرض معلومات الشركة
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}عرض المخططات
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}عرض جدول ترتيب الشركات
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}موّل انشاء مصنع / عرض كل المصانع
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}عرض قطارات الشركة
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}عرض عربات الشركة
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}عرض سفن الشركة
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}عرض طائرات الشركة
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}عرض قائمة قطارات الشركة.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}عرض قائمة عربات الشركة.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}عرض قائمة سفن الشركة.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}عرض قائمة طائرات الشركة.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}تكبير الصورة
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}تصغير الصورة
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}ادوات بناء سكة حديد
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}ادوات بناء الطرق
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}ادوات السفن
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}ادوات المطار
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}بناء مطارات
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}افتح مدير تحرير التضاريس لرفع / خفض الارض, زراعة الاشجار, الخ.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}عرض اطار الصوت/الموسيقى
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}اظهار الرسالة الأخيرة/التقرير الأخير, خيارات الرسائل
@@ -664,6 +664,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}عرض
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}عرض الطرق على الخريطة
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}عرض الشجر على الخريطة
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}عرض ملاك الاراضي على الخريطة
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}اضغط على مصنع لعرضة. اضغط + مفتاح كنترول لاخفاء جميع المصانع ماعدا المختارة. اضغط + كنترول لاظهار المصانع مجددا.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}اضغط على الشركة لعرض ممتلكاتها. اضغط + مفتاح كنترول لاخفاء كل الشركات ماعدا المختارة. اضغط + مفتاح كنترول لعرضها ثانية.
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}شوارع
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK} سكة القطار
@@ -705,6 +707,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}عرض
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}عدم عرض اي مصنع في الخريطة
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}عرض جميع المصانع في الخريطة
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}بدل عرض خريطة التضاريس
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}عدم عرض ممتلكات اي شركة على الخارطة
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}عرض جميع املاك الشركة على الخريطة
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}اظهر اخر رسالة / تقرير
@@ -842,9 +846,9 @@ STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK} فوضى طرق عارمة في مدينة {TOWN}!{}{}اعادة ترميم الطرق مولت من قبل شركة {STRING}{} تجلي ستة أشهر من الشقاء لعربات الطريق.
 
 # Extra view window
-STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}شاشة عرض{COMMA}
+STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}شاشة العرض {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}انسخ لشاشة العرض
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}انسخ الشاشة الرئيسية لشاشة العرض هذه
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}انسخ موقع الشاشة الرئيسية لشاشة العرض هذه
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}لصق من شاشة العرض
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}لصق شاشة العرض هذة للشاشة الرئيسية
 
@@ -1024,6 +1028,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}موق
 
 STR_NONE                                                        :بدون
 STR_FUNDING_ONLY                                                :التمويل فقط
+STR_MINIMAL                                                     :الادنى
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :منخفض جدا
 STR_NUM_LOW                                                     :قليل
 STR_NUM_NORMAL                                                  :طبيعي
@@ -1073,7 +1078,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :نهاية ال
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :بدون
 STR_DISASTERS_ON                                                :السماح
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :متساهل
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :متقبل
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :معاد
@@ -1087,10 +1091,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}الاع
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :قفل
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :فتح
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :غير مفعل
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}السماح بالبناء على المنحدرات و السواحل: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}السماح باعادة بناء التلال تحت المباني, الطرق, الخ .-الانحدار الذاتي- {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}السماح بحدود اكثر واقعية للمحطات بحسب الحجم: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}السماح بحذف اكثر من الطرق المملوكة للمدينة و الجسور و غيرها: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}اقصى طول لعربات القطار: {ORANGE}{STRING}مربع
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}كمية دخان/شرار القطارات:{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :بدون
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :اصلي
@@ -1109,6 +1118,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}أست
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}تحميل القطارات بالتدريج: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}التضخم: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}أوصل الحموله للمحطه إذا كان هناك حاجة فقط: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}اقصى طول للجسور: {ORANGE}{STRING}مربع
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}اقصى طول للانفاق: {ORANGE}{STRING}مربع
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}طريقة بناء المصانع الأولية يدوية : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :بدون
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :ككل المصانع الأخرى
@@ -1154,7 +1165,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}الت
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}التجديد التلقائي عند توفر السيولة الدنيا للتجديد: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}زمن عرض الرسالة: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}تاخير احداث الهوفر: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}تاخير احداث الهوفر: {ORANGE}معطلة
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}عرض التلميحات: {ORANGE}اضغط يمين
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}أعرض عدد السكان مع الاسم على العلامة: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}مولد الأرض: {ORANGE}{STRING}
@@ -1175,7 +1186,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}اتج
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :عكس عقارب الساعة
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :مع عقارب الساعة
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}الأرتفاع الأعلى في محرر الخريطة لسطح المستوي: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE} السماح بالحدود الحرة للخريطة: {ORANGE} {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE} السماح بتعديل الحدود الحرة للخريطة: {ORANGE} {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}مربع او اكثر غير فارغ في الحدود الشمالية
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}مربع او اكثر من حدود الخريطة لا يكون بحر
 
@@ -1215,6 +1226,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ايزو 31-12-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}عندمل توقف أسمح: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :لا تصرف
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :الكل ما عدا عمليات البناء
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :الكل ما عدا خيارات تعديل الخريطة
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :كل تصرف
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}استخدام قائمة العربات المطورة: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :بدون
@@ -1235,15 +1248,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}اظه
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE} ابقاء ادوات البناء فعالة بعد استخدامها: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE} النفقات للمجموعة في النافذة المالية: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}عطل ادوات البناء عند عدم وجود عربات متاحة لها: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}الحد الأعلى لعدد القطارات لكل لاعب: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}الحد الأعلى لعدد العربات لكل لاعب: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}الحد الأعلى لعدد الطائرات لكل لاعب: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}الحد الأعلى لعدد السفن لكل لاعب: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}حظر القطارات على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}حظر القطارات على الحاسوب: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}حظر العربات على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}حظر الطائرات على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}حظر السفن على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}حظر الطائرات على الحاسوب: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}حظر السفن على الحاسوب: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE} السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE} #opcodes قبل تعليق الذكاء الصناعي : {ORANGE}{STRING}
@@ -1271,7 +1285,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}اتا
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}السماح باستخدام اشارات واجهة المستخدم الرسومية: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}نوع الاشارة الذي يبنى قياسيا: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :اشارات التوقف
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :اشارات الطريق
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :إشارات الطريق
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :إشارة طريق اتجاه واحد
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{LTBLUE}الدوران خلال الاشارات: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :اشارات التوقف فقط
@@ -1326,11 +1340,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}الم
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}المحطات
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}الأقتصاد
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}المتنافسين
-STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE} عرض الخيارات
+STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}عرض الخيارات
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE} التفاعل
-STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE} الاشارات
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}الإشارات
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE} طريقة التحميل
-STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE} لاعبين الكمبيوتر
+STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE} لاعبين الحاسوب
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE} التجديد التلقائي
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE} الصيانة
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE} المسارات
@@ -1338,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE} قطا
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE} مدن
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE} مصانع
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}موجد الطريق- قصاص الطريق - للقطارات:{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(مفضل)
@@ -1684,6 +1699,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}جلب
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}جلب معلومات الشركة..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM}انتظار اللاعبين السابقين
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES}تم تحميل حتى الان
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} حمل حتى الان
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}فصل
@@ -1715,7 +1731,7 @@ STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}لا ت
 STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}اعط الشركة كلمة المرور الجديدة
 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}كلمة مرور الشركة
 STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}كلمة مرور الشركة القياسية
-STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}استخدم هذه الكلمة كقياسية لكل الشركات الجديدة
+STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}استخدم كلمة مرور هذه الشركة كافتراضية للشركات الجديدة
 
 # Network company info join/password
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK} انضم
@@ -1777,6 +1793,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :كان يرسل
 ############ End of leave-in-this-order
 
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}احتمال فقد الاتصال
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}اخر {NUM} ثواني لم تصل بيانات من السيرفر
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -1825,23 +1842,23 @@ STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER} لم
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER} لقد اخترت هذا المحتوى ليتم تحميله
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER} هذا الدعم قد اختير للتحميل
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER} هذا المحتوى موجود لديك مسبقا
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER} المحتوى غير معروف و لن يتم تحميلة على النسخة المفتوحة
-STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER} هذا استبدال للملف الموجود {STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER} الاسم: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}هذا المحتوى غير معروف و لا يمكت تحميله في OpenTTD
+STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}هذا استبدال للملف الموجود {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}الاسم: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER} النسخة: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER} الوصف : {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER} عنوان النت: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER} النوع: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER} حجم التحميل: {WHITE}{BYTES}
+STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}الوصف: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}عنوان الموقع: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}النوع: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}حجم التحميل: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER} اختير بسبب: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER} الاعتمادية: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER} الاسم الرمزي: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}النسخة المفتوحة بنيت بدون دعم zlib ...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}بنيت OpenTTD بدون دعم "zlib"...
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}تحميل محتويات zlib غير ممكن
 
 # Order of these is important!
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :الرسوميات الاساسية
-STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF رسوميات
+STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :GRF جديدة
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :الذكاء الصناعي
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :مكتبة الذكاء الصناعي
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :سناريو
@@ -1850,7 +1867,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :الاصوات
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :الموسيقى الاساسية
 
 # Content downloading progress window
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}يتم التحميل الان ...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}يتم تحميل المحتوى...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}يتم طلب الملفات ...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}يتم تحميل {STRING} - {NUM} من {NUM}
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}انتهى التحميل
@@ -1859,9 +1876,9 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES}
 # Content downloading error messages
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}لم يتم الربط مع خادم المحتوى
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}فشل التحميل...
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... فقد الربط بالخادم
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... فقد الاتصال
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... لا يمكن الكتابة على الملف
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}لم يتمكن من فك الضغط للملف المحمل
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}لم يتمكن من فك ضغط الملف المحمل
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}خيارات الشفافية
@@ -1976,22 +1993,22 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}وحدة
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}بناء سكة ترام
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}بناء الطرق باستخدام النظام الآلي
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}بناء سكة القطار باستخدام النظام الآلي
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}بناء ورشة صيانة للعربات - لشراء/ بيع/ صيانة العربات.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}بناء ورشة صيانة للترام - لشراء / بيع /صيانة عربات الترام
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}بناء ورشة صيانة لعربات الطرق (لشراء و صيانة العربات).
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}بناء ورشة لصيانة عربات الترام (لشراء و صيانة عربات الترام).
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}بناء محطة باصات
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}بناء محطة ركاب ترام
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}بناء محطة تحميل عربات
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}بناء محطة ترام
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}فعل / عطل الطرق موحدة الاتجاة
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}بناء جسر للعربات
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}بناء جسر ترام
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}بناء نفق للعربات
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}بناء محطة ركاب ترام.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}بناء محطة تحميل عربات. مفتاح كنترول يسمح بمجاورة المحطات.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}بناء محطة ترام. كنترول يسمح بمجاورة المحطات.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}فعل / عطل الطرق موحدة الاتجاه
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}بناء جسر لعربات الطريق.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}بناء جسر ترام.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}بناء نفق لعربات الطريق.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}بناء نفق ترام
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}تناوب بناء/ ازالة الطرق
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}بدل بناء/إزالة الطرق
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}بدل بناء / ازالة طرق الترام
 
 # Road depot construction window
-STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}اتجاة ورشة الصيانة
+STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}اتجاه ورشة الصيانة
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}اختر اتجاة ورشة صيانة العربات
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}اتجاة مستودع الصيانة لترام
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}اختر اتجاة مستودع الترام
@@ -2019,8 +2036,8 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}عرف
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}انشاء انهار
 
 # Ship depot construction window
-STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}اتجاة حوض الصيانة
-STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK} اختر اتجاة حوض الصيانة
+STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}اتجاه حوض الصيانة
+STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK}اختر اتجاه حوض صيانة السفن
 
 # Dock construction window
 STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}مرفء
@@ -2520,7 +2537,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}ادخل
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}مدن/ بلدات
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}-بدون-
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ) {COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}اسم المدينة - اضغط على الاسم لتوسيط الشاشة عليها
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}اسم المدينة - اضغط على الاسم لتوسيط الشاشة عليها. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة للضاحية.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}سكان العالم: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -2580,10 +2597,10 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}بدون
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}العروض المأخوذة
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} من {STRING} الى {STRING}{YELLOW} - {COMPANY}{YELLOW}, حتى {DATE_SHORT}-
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}اضغط على الخدمة لتوسيط الخريطة على المصنع/المدينة
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}اضغط على الخدمة لتوسيط الخريطة على المصنع/المدينة. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة للمدينة.
 
 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}اسم المحطة - اضغط على اسم المحطة لتوسيطها في الشاشة
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}اسم المحطة - اضغط على اسم المحطة لتوسيطها في الشاشة. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة بمنطقة المحطة.
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}اضغط بشكل متواصل على مفتاح كنترول لاختيار اكثر من وحدة
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}محطات شركة {COMPANY} - {COMMA} محطة
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
@@ -2714,7 +2731,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}-بدو
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW}({COMMA}% صدرت)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW}({COMMA}%/{COMMA}% صدرت)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}اسماء المصانع - اضغط على اسم لتوسيط الشاشة علية
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}اسماء المصانع - اضغط على اسم المصنع لتوسيط الشاشة عليه. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة لمنطقة المصنع.
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -2986,6 +3003,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}وضع
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK} ارسل القطار للورشة - مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط سيرسله لصيانة فقط
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}ارسل العربة الى الورشة. مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط ترسل للصيانة فقط
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}ارسل السفينة لحوض السفن. اضغط + كنترول سوف يرسلها للصيانة فقط.
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}ارسل الطائرة الى حظيرة الصيانة - مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط يرسلها للصيانة فقط
 
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}هذا سوف يشتري نسخة عن قطار بكل عرباته. مفتاح التحكم + الضغط سوف يشارك الاوامر.
@@ -3107,6 +3125,7 @@ STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}اختر نوع الحمولة ...
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}السعة الجديدة: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}تكلفة التغيير: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}السعة الجديدة: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}تكلفة اعادة التهيئة: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر العربة لاعادة تهيئتها. اسحب بالفارة لاختيار عدة عربات. اضغط على مساحة خالية لاختيار كل العربات. اضغط + كنترول لاختيار العربة الحالية وما بعدها.
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}أختر نوع البضاعة لينقلها القطار
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK} اختر نوع حمولة العربة
@@ -3194,6 +3213,7 @@ STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}حذف
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}حذف الامر المختار
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}حذف كل الأوامر
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}أوقف المشاركة
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}اوقف مشاركة الاوامر. اضغط + كنترول لحذف جميع الاوامر من هذه العربة.
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}اذهب الى
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :اذهب الى اقرب مستودع صيانة
@@ -3262,6 +3282,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}حول
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}جدولة الأوامر - اضغط على الامر لاظهارة
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :لا رحيل
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :المغادرة (ذاتي: بواسطة الامر اليدوي التالي)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :مسافر (ليس هناك جدولة)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :مسافر لـ {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ويبقى لـ {STRING}
@@ -3443,6 +3464,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... ال
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... تم بنائة
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}مملوكة من قبل ... {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... المنطقة مملوكة لشركة منافسة
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... تم الوصول لاقصى حدود للتضاريس
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... تم الوصول لاقصى عدد ازالة
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}السم يجب ان يكون فريدا - غير مستخدم
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} على الطريق
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}غير مسموح في حين توقفت
@@ -3581,7 +3604,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}يجب
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}يمكن تعديل القطارعندما يكون متوقف في ورشة الصيانة
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}القطار طويل جدا
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}لا يمكن تغيير اتجاة العربة ...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}لا يمكن انعطاف العربات المكونة من اكثر من وحدة.
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}تتكون من اكثر من وحدة ...
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :نوع سكة حديد متعارض
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}لا يمكن تحريك العربة ...
@@ -3747,6 +3770,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}العر
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}العربة المشتركة لا تستطيع الوصول للمحطة
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}لا يمكن مشاركة قائمة الأوامر
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}لايمكن ايقاف امر المشاركة بالاوامر ...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}لا يمكن نسخ قائمة الأوامر
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}بعيد جدا من محطة/علامة الوصول السابقة
 

src/lang/belarusian.txt

@@ -152,7 +152,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.abl                                      :пшаніца
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.pre                                      :пшаніцы
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=m}Каўчук
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen                                     :каўчуку
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.dat                                     :каўкучу
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.dat                                     :каўчуку
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.acc                                     :каўчук
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.abl                                     :каўчукам
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.pre                                     :каўчуку
@@ -1395,7 +1395,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Толькi ў
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Выключаны
 STR_DISASTERS_ON                                                :Уключаны
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Дазваляючае
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Памяркоўнае
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Варожае
@@ -1409,6 +1408,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Пашы
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :не
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :так
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :адключана
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Дазволіць будаўніцтва на сьхілах і на беразе: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі, дарогамі й г. д. (аўтаспускі): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Зона пакрыцьця залежыць ад тыпу станцыі: {ORANGE}{STRING}
@@ -1438,7 +1441,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Мэт
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :не ствараць
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :як i iншыя
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :геолагаразьведка
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Плоскi рэльеф вакол прадпрыемстваў: {ORANGE}{STRING} клет{P ка кi ак}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Плоскi рэльеф вакол прадпрыемстваў: {ORANGE}{STRING} клет{P 0:1 ка кi ак}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Дазволіць некалькі прадпрыемстваў аднаго тыпу на горад: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Паказваць сыгналы на баку руху: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Паказваць фінансавую статыстыку напрыканцы года: {ORANGE}{STRING}
@@ -1666,6 +1669,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Цяг
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Населеныя пункты
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Прамысловасць
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Альгарытм пошуку шляху для цягнікоў: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(рэкамэндуецца)

src/lang/bulgarian.txt

@@ -1075,7 +1075,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :само в к
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :изключено
 STR_DISASTERS_ON                                                :включено
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :разрешаващи
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :толерантни
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :враждебни
@@ -1089,6 +1088,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Наст
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :изключено
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :включено
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :изключено
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Строене на склонове и брегове: {ORANGE}{STRING.n}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Тераформиране под постройки (autoslope): {ORANGE}{STRING.n}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}По-реалистична зона за обслужване: {ORANGE}{STRING}
@@ -1347,6 +1350,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Вла
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Градове
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Индустрии
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Пътенамирач за влакове: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(препоръчва се)

src/lang/catalan.txt

@@ -1079,7 +1079,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Només al final
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Desactivat
 STR_DISASTERS_ON                                                :Activat
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissiu
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
@@ -1093,6 +1092,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Paràmet
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Inactiu
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Actiu
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desactivat
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permet construir en desnivells i costes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permet modelar el terreny sota edificis, rails, etc. (autopendent): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permet una mida més real de l'àrea d'influència: {ORANGE}{STRING}
@@ -1350,6 +1353,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trens
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Pobles
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Indústries
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Cerca de rutes per trens: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Recomanat)

src/lang/croatian.txt

@@ -1174,7 +1174,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Isključivo na
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Isključeno
 STR_DISASTERS_ON                                                :Uključeno
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Dopustiv
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantan
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Agresivan
@@ -1188,6 +1187,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Napredne
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Isključeno
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Uključeno
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :onemogućeno
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Dopusti izgradnju na kosinama i obalama: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Dopusti modeliranje zemlje ispod građevina, tračnica, itd (autonagib): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Dopusti realističnije veličine područja zahvaćanja: {ORANGE}{STRING}
@@ -1445,6 +1448,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vlakovi
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Gradovi
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrije
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pronalaženje putanje za vlakove: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Preporučljivo)

src/lang/czech.txt

@@ -1160,7 +1160,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :pouze na konci
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :vypnuty
 STR_DISASTERS_ON                                                :zapnuty
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :nezaujatý
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :tolerantní
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :zaujatý
@@ -1174,6 +1173,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Pokroči
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :vypnuto
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :zapnuto
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :vypnuto
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Povolit výstavbu na svazích kopců a na pobřežích: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Srovnání terénu pod budovami, kolejemi atd. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Povolit u oblasti pokrytí realističtější velikost: {ORANGE}{STRING}
@@ -1431,6 +1434,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vlaky
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Města
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Průmysl
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Hledač cesty pro vlaky: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(doporučený)

src/lang/danish.txt

@@ -166,11 +166,11 @@ STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ALT
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passagerer{P "" s}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} sække
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tons
+STR_BAGS                                                        :{COMMA} sæk{P "" ke}
+STR_TONS                                                        :{COMMA} ton{P "" s}
 STR_LITERS                                                      :{COMMA} liter
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} stykker
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} kasser
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA} styk{P "" ker}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA} kasse{P "" r}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Mørkeblå
@@ -236,7 +236,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik og
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Skift mellem stort/lille vindue
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbar - scroller listen op/ned
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - flytter listen mod venstre/højre
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nedriv bygninger osv. på et stykke land
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nedriv bygninger osv. på et stykke land. Ctrl vælger arealet diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard
@@ -283,6 +283,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Laveste værdi
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Lokomotiv ID (klassisk)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Omkostning
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Drivmiddel
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trækkraft
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Introduktionsdato
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Driftsomkostning
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Drivmiddel/omkostninger
@@ -330,9 +331,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Landskab
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Bygenerering
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrigenerering
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Bygning af vej
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant træer
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant træer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Placér skilt
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Placér objekt
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Placér objekt. Shift viser tidsestimat
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Gem scenarie
@@ -347,6 +348,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afslut
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spilvalg
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Sværhedsgrad
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Avancerede indstillinger
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gennemsigtighedsvalg
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Bynavne vist
@@ -441,8 +443,10 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Tænd/Sluk konsol
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller-debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skærmbillede (Ctrl-S)
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zoomet skærmbillede
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Tilpas grafikelement
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -660,6 +664,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Vis indu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Vis transportruter på kortet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Vis vegetation på kortet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Vis landejere på kortet
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Klik på en industritype for at vise den.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Kik på et selskab for at se dens ejendomme. Ctrl+klik deaktiverer alle selskaber undtagen det valgte. Ctrl+klik igen for atter at aktivere
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Veje
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Jernbaner
@@ -693,6 +699,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Vis/skjul bynavne på kort
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrer det lille kort ved den nuværende position
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Slå alle fra
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Slå alle til
@@ -700,6 +707,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Vis høj
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Vis ingen industrier på kortet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Vis alle industrier på kortet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Slå visning af højdekort til/fra
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Vis ingen selskabsejendomme på kortet
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Vis alle selskabsejendomme på kortet
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Vis seneste besked eller nyhedsrapport
@@ -841,7 +850,7 @@ STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Lokalite
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Hent global
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Hent lokalitet fra global visning til dette vindue
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Sæt global
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Sæt lokaliteten af det globale vindue til den samme som dette vindue
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Sæt den globale lokalitet til det samme som dette vindue
 
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spilvalg
@@ -1018,6 +1027,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Byråde
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Ingen
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Kun finansiering
+STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Meget lav
 STR_NUM_LOW                                                     :Lav
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1067,7 +1078,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Kun ved slutnin
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Fra
 STR_DISASTERS_ON                                                :Til
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Passiv
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fjendtlig
@@ -1081,10 +1091,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Avancere
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Fra
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Til
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :deaktiveret
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Tillad bygning på skråninger og kyster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Tillad landskabsformning under bygninger, spor, etc. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Tillad mere realistisk størrelse på stationernes opland: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Tillad nedriving af flere by-ejede veje, broer og tunneler: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Max længde af tog: {ORANGE}{STRING} felt{P 0:1 "" er}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Mængde af røg fra køretøj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Ingen
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Realistisk
@@ -1102,6 +1118,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Brug fo
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Last køretøjer gradvist: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Aflever kun last til en station hvis der er en forespørgsel: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Max længde af bro: {ORANGE}{STRING} felt{P 0:1 "" er}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Max længde af tunnel: {ORANGE}{STRING} felt{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Metode til manuel opførsel af primær industri: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ingen
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :som andre industrier
@@ -1119,6 +1137,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Kødann
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Panorér vindue når musen er ved kanten: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillad bestikkelse af de lokale myndigheder: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Tillad køb af eksklusive transportrettigheder: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Tillad finansiering af vejfornyelse: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Tillad at sende penge til andre firmaer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vægtfaktor for fragt for at simulere tunge tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Fly-hastighedsfaktor: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1144,13 +1163,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Køret
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Automatisk fornyelse af gamle køretøjer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Forny automatisk køretøj {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} md. før/efter maks. alder
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Min. kontanter før automatisk køretøjsfornyelse: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelser: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelser: {ORANGE}{STRING} sekund{P 0:1 "" er}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Vis værktøjstips: {ORANGE}Hold musen over i {STRING} sekund{P 0:1 "" er}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Vis værktøjstips: {ORANGE}Højreklik
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Vis byens indbyggertal i bynavnet: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Landskabs generator: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Den maksimale distance fra kanten til olieraffinaderier {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Olieraffinaderiers maksimale distance fra kanten: {ORANGE}{STRING} felt{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Snelinjehøjden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Tærrenets hårdhed (kun TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Meget blødt
@@ -1169,7 +1190,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Tillad
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Et eller flere felter ved den nordlige kant er ikke tomme
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Et eller flere felter ved en af kanterne er ikke vand
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. stationudbredelse: {ORANGE}{STRING} {RED}Obs: Høj værdi gør spillet langsomt
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. stationudbredelse: {ORANGE}{STRING} felt{P 0:1 "" er} {RED}OBS: Høj værdi gør spillet langsomt
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatisk service på helikopterlandingspladser: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Forbind landskabsværktøjer med skinne/vej/vand/lufthavn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Land farve brugt i det lille kort: {ORANGE}{STRING}
@@ -1197,7 +1218,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Fra
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Venstreklik-scrolling: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Brug {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datoformatet til navne på gemte spil.
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Brug {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datoformat til navne på gemte spil.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Dec 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
@@ -1227,6 +1248,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Vis res
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Hold byggeværktøjer aktive efter brug: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grupper udgifter i firmaets finansvindue: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Deaktiver bygning af infrastruktur når ingen passende køretøjer er tilgængelige: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. antal tog per spiller: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maks. antal køretøjer per spiller: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks. antal fly per spiller: {ORANGE}{STRING}
@@ -1241,13 +1263,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Tillad
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Antal instruktioner før computerspilleren standses: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Service intervaller er i procent: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}{STRING} dage/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}{STRING} dag{P 0:1 "" e}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}slået fra
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Standard service interval for vejkøretøjer: {ORANGE}{STRING} dage/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Standard service interval for vejkøretøjer: {ORANGE}{STRING} dag{P 0:1 "" e}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Standard service interval for vejkøretøjer: {ORANGE}slået fra
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Standard service interval for fly: {ORANGE}{STRING} dage/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Standard service interval for fly: {ORANGE}{STRING} dag{P 0:1 "" e}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Standard service interval for fly: {ORANGE}slået fra
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}{STRING} dage/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}{STRING} dag{P 0:1 "" e}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}slået fra
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Slå service fra, når nedbrud er sat til ingen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Aktiver hastighedsbegrænsning for vogne: {ORANGE}{STRING}
@@ -1258,9 +1280,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Start d
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Aktiver rolig økonomi (flere små ændringer): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillad at købe aktier i andre selskaber: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Procentdel af etape afkastet der skal bruges i overførsels systemet : {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved trækning placer signal hvert: {ORANGE}{STRING} felt
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved trækning, placer et signal hvert: {ORANGE}{STRING}. felt
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Byg automatisk semaforer før: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Slå signalbrugerfladen til: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Vis signalvælgeren som standard: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Signaltype der bygges som standard: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Avanceret
@@ -1277,6 +1299,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 gitter
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 gitter
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :tilfældig
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Byer kan bygge veje: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}Byer kan bygge niveaukryds: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Tillad byer at fastsætte støjgrænser for lufthavne: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}At stifte byer i selve spillet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :ikke tilladt
@@ -1296,7 +1319,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Positio
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Venstre
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Midt i
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Højre
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblings afstand: {ORANGE}{STRING} px
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblingsafstand: {ORANGE}{STRING} pixel{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblings afstand: {ORANGE}slået fra
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Vinduesbegræsning (ikke-sticky): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Vinduesbegræsning (ikke-sticky): {ORANGE}slået fra
@@ -1329,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tog
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Byer
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrier
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Stifinder til tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Anbefalet)
@@ -1339,6 +1363,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Stifind
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Anbefalet)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ikke anbefalet)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Vend automatisk ved signaler: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Skift indstillingsværdi
 
@@ -1739,7 +1764,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Kunne ik
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Kunne ikke starte serveren
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Kunne ikke forbinde
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Forbindelsen #{NUM} svarer ikke
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Der opstod en protokol-fejl og forbindelse blev lukket
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Der opstod en protokol-fejl og forbindelsen blev lukket
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Revisionen af denne klient passer ikke sammen med serverens revision
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Forkert kodeord
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serveren er fuld
@@ -1861,7 +1886,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift ge
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift gennemsigtighed for træer. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skift gennemsigtighed for huse. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for industrier. CTRL+Klik for at låse værdi.
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Skift gennemsigtighed for konstruktioner som stationer, remiser og waypoints. CTRL+Klik for at låse værdi.
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Skift gennemsigtighed for konstruktioner som stationer, remiser og kontrolsteder. Ctrl+klik låser.
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Skift gennemsigtighed for broer. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for strukturer som fyrtårne og antenner. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Slå transparens til/fra for køreledninger. CTRL+klik for at låse.
@@ -1881,8 +1906,8 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Forsynin
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Sammenkæd station
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Byg en separat station
 
-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Forbind rutepunkt
-STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Byg et separat rutepunkt
+STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Forbind kontrolsted
+STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Byg et separat kontrolsted
 
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Jernbanekonstruktion
@@ -1890,16 +1915,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Elektrisk jernb
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Monorailkonstruktion
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Magnetskinnekonstruktion
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Byg jernbane. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i togkonstruktion
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i togkonstruktion
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Byg remise (til køb og servicering af tog)
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ændre jernbane til kontrolsted. Ctrl tillader sammenslutning af waypoints
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Byg jernbanegård. Ctrl tillader sammenslutning af stationer.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Byg jernbanesignaler. Ctrl+Klik skifter mellem semaforer/lyssignaler.{}Hvis musen trækkes langs sporet bygges signaler ned af en lige side af sporet. Ctrl bygger signaler indtil næste kryds.{}Ctrl-Klik åbner/lukker signal-vælgeren.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Byg togbro
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Byg togtunnel
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af jernbaneskinner, signaler, waypoints og stationer. Hvis Ctrl holdes nede fjernes også togspor fra waypoints og stationer.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Konverter/opgradér typen af jernbane
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Byg jernbane. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Byg en remise (til køb og servicering af tog). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ombyg jernbane til kontrolsted. Ctrl muliggør sammenslutning af kontrolsteder. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Byg en banegård. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Byg jernbanesignaler. Ctrl skifter mellem semaforer og lyssignaler.{}Hvis musen trækkes langs en lige strækning, bygges signaler med jævne mellemrum. Hold Ctrl nede for at bygge signaler indtil næste kryds.{}Ctrl+klik skifter mellem at åbne eller ikke åbne signalvælgeren. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Byg jernbanebro. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Byg jernbanetunnel. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Skift mellem at bygge og fjerne jernbaneskinner, signaler, kontrolsteder og stationer. Hold Ctrl nede for også at fjerne togspor fra kontrolsteder og stationer.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Ombyg/opgradér typen af jernbane. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Retning af remise
@@ -1927,7 +1952,7 @@ STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standard statio
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Kontrolsteder
 
 # Signal window
-STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signalvalg
+STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signalvælger
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Standardsignal (semafor){}Dette er den mest almindelige type signal, og tillader kun et tog ad gangen på den samme signalblok
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Indgangssignal (semafor){}Grønt så længe der er et eller flere grønne udgangssignaler fra den efterfølgende sporsektion. Ellers vises rødt.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Udgangssignal (semafor){}Fungerer som et normalt signal men er nødvendigt for at vise den korrekte farve ved indgangs- og kombisignaler.
@@ -1940,7 +1965,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Udgangss
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombisignal (elektrisk){}Kombisignalet fungerer både som indgangs- og udgangssignal. Dette muliggør opbygning af store forgreninger af signaler.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Avanceret signal (elektrisk){}Et avanceret signal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en rute til et sikkert sted at stoppe. Avancerede signaler kan passeres fra bagsiden.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Ensrettet avanceret signal (elektrisk){}Et avanceret signal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en rute til et sikkert sted at stoppe. Ensrettede avancerede signaler kan ikke passeres fra bagsiden.
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signalkonvertering{}Når denne er valgt, vil klik på et eksisterende signal konvertere det til den valgte signaltype og -variant. CTRL-klik vil skifte den eksisterende signalvariant. Skift+click viser den vurderede pris for konvertering
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signalombygning{}Når denne er valgt, vil klik på et eksisterende signal ombygge det til den valgte signaltype og -variant. Ctrl vil skifte den eksisterende signalvariant. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Træk-og-slip signaltæthed
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Formindsk træk-og-slip signaltæthed
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Forøg træk-og-slip signaltæthed
@@ -1950,6 +1975,7 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vælg to
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vælg vejbro
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Valg af bro - klik på din yndlings bro for at bygge den
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hængebro, stål
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Bjælkebro, stål
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Frithængende bro, stål
@@ -1963,21 +1989,21 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Rørformet bro,
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Vejkonstruktion
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Sporvejskonstruktion
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Byg vejsektion. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i vejkonstruktion
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Byg sporvejssektion. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i sporvejkonstruktion
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Byg vejsektion ved hjælp af 'Auto-vej'. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i vejkonstruktion
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Byg sporvejssektion ved hjælp af 'Auto-sporvej'. Ctrl muliggør at bygge/fjerne elementer i sporvognskonstruktion
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Byg køretøjsværksted (til køb og servicering af vejkøretøjer)
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Byg sporvognsremise (til køb og service af vogne)
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Byg rutebilstation. Ctrl tillader at sammenslutte stationer
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Byg passager-sporvognsstation. Ctrl tillader at sammenslutte stationer
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Byg fragtcentral. Ctrl tillader at sammenslutte stationer
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Byg fragt-sporvognsstation. Ctrl tillader at sammenslutte stationer
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Byg vej. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Byg sporvej. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Byg vej med auto-vej-værktøjet. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Byg sporvej med auto-sporvej-værktøjet. Ctrl skifter mellem at muliggør at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Byg værksted (til køb og servicering af vejkøretøjer). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Byg sporvognsremise (til køb og serviceing af sporvogne). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Byg en rutebilstation. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Byg en passager-sporvognsstation. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Byg en fragtcentral. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Byg en fragt-sporvognsstation. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Aktiver/Deaktiver ensrettede veje
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Byg bro
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Byg sporvejsbro
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Byg tunnel
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Byg sporvejstunnel
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Byg en bro. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Byg en sporvejsbro. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Byg en tunnel. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Byg en sporvejstunnel. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af veje
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af sporveje
 
@@ -2001,11 +2027,11 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Vælg re
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Bygning af vandveje
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Vandveje
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Byg kanaler. Skift tasten vælger mellem byg og vis pris
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg sluser
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg skibsdok (til køb og servicering af skibe)
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Byg havn. Ctrl tillader at sammenslutte stationer
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Positionsbøje, kan bruges som yderligere navigationspunkt
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Byg akvædukt
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg en sluse. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg en skibsdok (til køb og servicering af skibe). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Byg en havn. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Placer en bøje, der kan bruges som yderligere navigationspunkt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Byg akvædukt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definer vandområde.{}Lav en kanal, med mindre CTRL-tasten bruges ved havniveau, da omgivelserne i stedet vil blive oversvømmet
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Placér floder.
 
@@ -2018,12 +2044,13 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Havn
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Lufthavne
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Byg en lufthavn. Ctrl tillader at sammenslutte stationer
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Byg en lufthavn. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Valg af lufthavn
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg lufthavnens størrelse/type
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Airport klasse
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Layout {NUM}
 
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Lille
 STR_AIRPORT_CITY                                                :By
@@ -2044,14 +2071,15 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Generere
 
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Landskabsværktøjer
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Sænk punkter i landskabet
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Hæv punkter i landskabet. Træk hæver det først valgte punkt, og udjævner det markerede område til denne højde. CTRL markere på skrå. SKIFT viser anslåede pris
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Udjævn land til en højde svarende til det først markerede hjørne. CTRL vælger områder på skrå. SKIFT viser anslåede pris
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Køb land til senere brug
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Sænk punkter i landskabet. Ved trækning sænkes det først valgte hjørne, og udligner det valgte område til samme niveau. Ctrl vælger området diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Hæv punkter i landskabet. Ved trækning hæves det først valgte hjørne, og resten af det valgte område udlignes til samme højde. Ctrl vælger området diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Udjævn et område til en højde svarende til det først markerede hjørne. Ctrl vælger området diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Køb land til fremtidig brug. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objekt valg
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vælg objektet der skal bygges
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vælg objektet der skal bygges. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vælg hvilken objekttype du vil bygge
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Forvisning af objektet
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Størrelse: {GOLD}{NUM} x {NUM} felter
 
@@ -2062,14 +2090,14 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Sendere
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Træer
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vælg typen af træer der skal plantes
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Træer af tilfældig type
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Placer træer af tilfældig type
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Placer træer af tilfældig type. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Tilfældige træer
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plant træer tilfældigt i landskabet
 
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Land-generering
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Placér klippeområder i landskabet
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Hold CTRL nede for at fjerne det
+STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Hold Ctrl nede for at fjerne det.
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Forstør landområdet der skal sænkes/hæves
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Formindsk landområdet der skal sænkes/hæves
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Generer tilfældigt land
@@ -2083,7 +2111,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Er du si
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Bygenerering
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Ny by
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Opfør en ny by
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Opfør en ny by. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Tilfældig by
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Grundlæg et tilfældigt sted
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Mange tilfældige byer
@@ -2123,7 +2151,17 @@ STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Byg
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Finansiér
 
 # Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industrikæde for {STRING} industri
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Industrikæde for {STRING} gods
+STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Producerer industrier
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Accepterer industrier
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Huse
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Klik på industrien for at se dens leverandører og kunder
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Klik på godset for at se dens leverandører og kunder
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Vis kæde
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Vis godsforsynende og -accepterende industrier
+STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Link til lille kort
+STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Vælg også de viste industrier på lille kort
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Landområde-information
@@ -2264,6 +2302,8 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Åbn
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Åbn det markerede spil
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Spil Detaljer
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Ingen information til rådighed
+STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
+STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Skriv et navn til det gemte spil
 
@@ -2371,6 +2411,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Tjek om
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Filnavn: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Version: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. kompatible version: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Palette: {SILVER}{STRING}
@@ -2379,13 +2420,16 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paramete
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Ingen information tilgængelig
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Tilsvarende fil blev ikke fundet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Deaktiveret
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ikke kompatibel med denne version af OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Indtast NewGRF-parameter
 
 # NewGRF parameters window
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ændre NewGRF parameterne
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Luk
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Nulstil
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Sæt alle parameter til deres standart niveau
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Antal parametrer: {ORANGE}{NUM}
 
@@ -2401,9 +2445,13 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Jernbanetype
 STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF variabel 60+x parameter (hexadecimal)
 
 # Sprite aligner window
+STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Tilpasser grafikelement {COMMA} ({STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Næste grafikelement
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fortsæt til næste normale grafikelement, spring pseudo/genfarvede/skrift-grafikelementer over og omsvøb til sidst
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Gå til grafikelement
+STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gå til det givne grafikelement. Hvis den ikke er et normalt grafikelement, fortsæt til næste normale element
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Tidligere grafikelement
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Gå til forrige normale grafikelement, spring pseudo/omfarvede/skrift-elementer og omsvøb fra begyndelsen.
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Repræsentation af den markerede sprite. Justeringen ignoreres når denne sprite tegnes.
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt spriten rundt for at ændre X- og Y-forskydningen
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X-forskydning: {NUM}, Y-forskydning: {NUM}
@@ -2451,10 +2499,12 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}OpenTTD
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Ingen
 STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Alle filer tilstede
+STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Har fundet kompatible filer
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Manglende filer
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Denne NewGRFs opførsel '{0:STRING}' vil sandsynligvis forårsage at spillet går ned.
+STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Den ændrer status for '{1:ENGINE}' når den ikke er i depot
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Den ændrer toglængden for '{1:ENGINE}' mens den ikke er i depot
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Toget '{VEHICLE}' fra firmaet '{COMPANY}' har ugyldig længde. Det skyldes sandsynligvis at problem med en NewGRF. Spillet går muligvis ned.
 
@@ -2466,11 +2516,15 @@ STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRI
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<ikke gyldigt gods>
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} af <ikke gyldigt gods>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ikke gyldig motor>
+STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ugyldig køretøjsmodel>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ikke gyldig industri type>
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Liste over skilte - {COMMA} Skilt{P "" e}
+STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Match store og små bogstaver
+STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Slet filter
+STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis matchende stort/lille bogstav når der sammenlignes skiltenavne med filter teksten
+STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}Slet filter streng
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Ændre skiltets tekst
@@ -2483,7 +2537,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Indtast
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Byer
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ingen -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bynavne - klik på et navn for at centrere skærmen over byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved byens lokalitet
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bynavne - klik på et navn for at centrere skærmen over byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved byens lokalitet.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -2543,11 +2597,11 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ingen -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Tilskudsordninger der allerede er vundet:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} fra {STRING} til {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, indtil {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik på servicen for at centrere skærmen over industrien/byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved industriens/byens lokalitet
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik på servicen for at centrere skærmen over industrien/byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved industriens/byens lokalitet.
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnavne - klik på et navn for at centrere skærmen over stationen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved stationens lokalitet
-STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hold Ctrl nede for at vælge mere end en ting
+STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hold Ctrl nede for at vælge mere end én ting
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
@@ -2650,7 +2704,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Byg sels
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Vis HK
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis selskabets hovedkvarter
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Flyt hovedkvarter
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Flyt selskabets hovedkvarter for 1% af selskabsværdien
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Flyt selskabets hovedkvarter for 1% af selskabsværdien. Shift skifter mellem at flytte og vise prisoverslag.
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nyt ansigt
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg nyt ansigt til direktøren
@@ -2663,8 +2717,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Ændrer
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Køb 25% aktier i selskabet
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Sælg 25% aktier i selskabet
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Køb 25% aktier i dette selskab
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Sælg 25% aktier i dette selskab
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Køb 25% aktier i dette selskab. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Sælg 25% aktier i dette selskab. Shift skifter mellem at sælge og vise prisoverslag.
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Selskabsnavn
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Direktørens navn
@@ -2775,7 +2829,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Hastighe
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Driftsomkostninger: {GOLD}{CURRENCY}/år
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(kan ombygges)
-STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Designet: {GOLD}{NUM}{BLACK} Levealder: {GOLD}{COMMA} år
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Designet: {GOLD}{NUM}{BLACK} Levetid: {GOLD}{COMMA} år
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maks. pålidelighed: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vægt: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
@@ -2797,10 +2851,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Køb kø
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Køb skib
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Køb et fly
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Køb det markerede lokomotiv/togvogn
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Køb det markerede køretøj
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Køb det markerede skib
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Køb det markerede fly
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Køb det markerede lokomotiv/togvogn. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Køb det markerede køretøj. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Køb det markerede skib. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Køb det markerede fly. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Omdøb
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Omdøb
@@ -2828,10 +2882,10 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} køretøj{P "" er}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tog - klik på et tog for information, træk vogn/lokomotiv for at fjerne/tilføje det til toget
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Køretøjer - klik på et køretøj for mere information
-STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Skibe - klik på et skib for information
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fly - klik på et fly for information
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tog - højreklik på vogn/lokomotiv for information, træk for at tilføje til/fjerne fra togsættet. Hold Ctrl nede for at bruge funktionerne på hele den efterfølgende togkæde.
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Køretøjer - højreklik på et køretøj for information
+STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Skibe - højreklik på et skib for information
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fly - højreklik på et fly for information
 
 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Træk tog/togvogn her hen for at sælge
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}Træk køretøjet herhen for at sælge
@@ -2865,10 +2919,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Klon kø
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Klon skib
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Klon fly
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Dette vil købe en kopi af toget inklusiv alle vogne. Klik på denne knap og så på et tog indeni eller udenfor remisen. CTRL-klik vil dele ordrer
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Dette vil købe en kopi af køretøjet. Klik på denne knap og så på et køretøj indeni eller udenfor værkstedet. CTRL-klik vil dele ordrer
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Dette vil købe en kopi af skibet. Klik på denne knap og så på et skib indeni eller udenfor dokken. CTRL-klik vil dele ordrer
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Dette vil købe en kopi af et fly. Klik på denne knap og så på et fly indeni eller udenfor hangaren. CTRL-klik vil dele ordrer
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Dette vil købe en kopi af toget inklusiv alle vogne. Klik på denne knap og så på et tog indeni eller udenfor remisen. Ctrl-klik vil kopiere ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Dette vil købe en kopi af køretøjet. Klik på denne knap og så på et køretøj indeni eller udenfor værkstedet. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Dette vil købe en kopi af skibet. Klik på denne knap og så på et skib indeni eller udenfor dokken. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Dette vil købe en kopi af et fly. Klik på denne knap og så på et fly indeni eller udenfor hangaren. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrer skærmen over remisens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved remisens lokalitet.
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centrer skærmen over værkstedets lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved køretøjsværkstedets lokalitet.
@@ -2952,10 +3006,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Send kø
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Send skibet til dok. CTRL+klik vil kun servicere
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Send flyet til en hangar. CTRL+klik vil kun servicere
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Dette vil købe en kopi af toget inklusiv alle vogne. CTRL-klik vil dele ordrer
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Dette vil købe en kopi af vejkøretøjet. CTRL-klik vil dele ordrer
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Dette vil købe en kopi af skibet. CTRL-klik vil dele ordrer
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Dette vil købe en kopi af et fly. CTRL-klik vil dele ordrer
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Dette vil købe en kopi af toget inklusiv alle vogne. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Dette vil købe en kopi af vejkøretøjet. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Dette vil købe en kopi af skibet. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Dette vil købe en kopi af et fly. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Tving toget til at fortsætte uden at vente på at signalet skifter til grønt
 
@@ -3192,6 +3246,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatisk)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Fuld last)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Fuld last vilkårlig type fragt)
@@ -3206,7 +3261,8 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Overfør og ve
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Overfør og efterlad tom)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Los ikke og last fragt)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Los ikke og vent på fuld last)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Los ikke og vent på fuld last af hvilken som helst type fragt)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Los ikke af og vent på fuld last af hvilken som helst type)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Los ikke og last ikke)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[nærmeste ende]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[midten]
@@ -3226,6 +3282,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Skift ti
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Køreplan - klik på en ordre for at markere den.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Rejs ikke
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Rejs (automatisk; planlagt med næste manuelle ordre)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Rejs (ikke iflg. køreplan)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Rejs i {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :og vent i {STRING}
@@ -3287,6 +3344,7 @@ STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Breakpio
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Breakpoint slået til
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Når en computerspillers log besked er lig denne tekststreng, vil spillet gå på standby.
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Match store og små bogstaver
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vis matchende stort/lille bogstav ved sammenligning af AI log beskeder messages mod teksten
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Fortsæt
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sæt spillet i gang, og start den kunstige intelligens igen
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Se debug output for denne AI
@@ -3364,6 +3422,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Spillet er gemt
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Filen kan ikke læses
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Filen kan ikke skrives
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Dataintegritets-tjek fejlede
+STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<ikke tilgængelig>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Spillet er gemt i en version uden sporveje. Alle sporveje er blevet fjernet.
 
 # Map generation messages
@@ -3405,6 +3464,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... upas
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... allerede bygget
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... ejes af {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... området ejes af et andet selskab
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... grænsen for landskabsændringer er nået
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... grænsen for rydning af felter er nået
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Navnet skal være unikt
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} i vejen
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ikke tilladt imens spillet er på pause
@@ -3445,6 +3506,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Dette se
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan ikke bygge nogen byer
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan ikke omdøbe byen...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikke bygge en by her...
+STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Kan ikke udvide byen...
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... for tæt på kanten af kortet
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... for tæt på en anden by
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... for mange byer
@@ -3492,6 +3554,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}For tæt
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kan ikke omdøbe stationen...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... denne vej er ejet af en by
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... vejen peger i den forkerte retning
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... drive-through stops kan ikke have hjørner
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... drive-through stops kan ikke have kryds
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kan ikke fjerne en del af en station...
@@ -3512,15 +3576,15 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Det er n
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Det er nødvendigt at rive lufthavnen ned først
 
 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Støder op til mere en et eksisterende rutepunkt
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}For tæt på et andet rutepunkt
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Støder op til mere en et eksisterende kontrolsted
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}For tæt på et andet kontrolsted
 
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Kan ikke bygge kontrolsted for tog her...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Kan ikke placere en bøje her...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Kan ikke omdøbe kontrolsted...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Kan ikke fjerne kontrolsted for tog her...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Jernbane rutepunktet skal fjernes først
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Kontrolsted skal fjernes først
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... der er en bøje i vejen
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... bøjen er i brug af et andet firma!
 
@@ -3540,7 +3604,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... skal
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Tog kan kun ændres når de er stoppet i en remise
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Toget er for langt
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Kan ikke vende køretøjet om...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Kan ikke vende et køretøj, der består af flere enheder
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... består af flere enheder
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Skinnetyperne passer ikke sammen
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Kan ikke flytte køretøjet...
@@ -3561,15 +3625,16 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Det er n
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ingen brugbar jernbane
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne jernbaneskinnerne først
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Vejen er ensrettet eller blokeret
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Niveaukrydsning ikke tilladt for denne type skinner
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Kan ikke bygge signaler her...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan ikke bygge jernbane her...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kan ikke fjerne jernbane herfra...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Kan ikke fjerne signaler herfra...
-STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Kan ikke konvertere signaler her...
+STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Kan ikke ombygge signaler her...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... der er ikke noget spor
 STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... der er ingen signaler
 
-STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Kan ikke konvertere jernbanetype her...
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Kan ikke ombygge jernbanetype her...
 
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne vejen først
@@ -3613,9 +3678,11 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Det er n
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}En anden tunnel er i vejen
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunnellen ville slutte uden for kortet
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Det er umuligt at lave en udgravning til tunnelen i den anden ende
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunnel er for lang
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... for mange objecter
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}Kan ikke bygge objekt...
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Der er et objekt i vejen
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... selskabets hovedkontor i vejen
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Kan ikke købe dette landområde...
@@ -3719,7 +3786,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kan ikke
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kan ikke slette skilt...
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :En klon af Transport Tycoon Deluxe
+STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Et simulationsspil baseret på Transport Tycoon Deluxe
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -4190,6 +4257,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/dutch.txt

@@ -1078,7 +1078,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Aan het eind va
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Uit
 STR_DISASTERS_ON                                                :Aan
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Toegeeflijk
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vijandig
@@ -1092,6 +1091,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Geavance
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Uit
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Aan
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :uitgeschakeld
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Bouwen op hellingen en kusten toestaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Omgeving aanpassen onder gebouwen, spoorwegen, enz. toestaan (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Gebruik meer realistische handelsgebieden: {ORANGE}{STRING}
@@ -1349,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Treinen
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Steden
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrieën
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Routezoeker voor treinen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Aanbevolen)

src/lang/english.txt

@@ -1078,7 +1078,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :At end of line
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Off
 STR_DISASTERS_ON                                                :On
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissive
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostile
@@ -1092,6 +1091,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Advanced
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Off
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :On
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :disabled
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Allow building on slopes and coasts: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Allow landscaping under buildings, tracks, etc. (autoslope): {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Allow more realistically sized catchment areas: {ORANGE}{STRING1}
@@ -1349,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trains
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Towns
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industries
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pathfinder for trains: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Recommended)

src/lang/english_US.txt

@@ -1078,7 +1078,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :At end of line
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Off
 STR_DISASTERS_ON                                                :On
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissive
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostile
@@ -1092,6 +1091,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Advanced
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Off
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :On
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :disabled
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Allow building on slopes and coasts: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Allow terraforming under buildings, tracks, etc. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Allow more realistically sized catchment areas: {ORANGE}{STRING}
@@ -1349,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trains
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Towns
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industries
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pathfinder for trains: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Recommended)

src/lang/esperanto.txt

@@ -1017,6 +1017,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Urbestr
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Neniom
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Funduso sola
+STR_MINIMAL                                                     :Malgrandeto
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Tre Malalte
 STR_NUM_LOW                                                     :Malalte
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normale
@@ -1066,7 +1068,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Nur finlinie
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Malaktiva
 STR_DISASTERS_ON                                                :Aktiva
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permeseme
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Gastige
@@ -1080,10 +1081,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Avancita
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Malaktiva
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Aktiva
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :malaktiva
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permesu konstrui sur kliniĝoj kaj bordoj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permesu terecigon sub konstruaĵoj, trakoj, ktp. (aŭtodeklivo): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permesu pli realgrandaj kaptoregionoj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permesu forigon de pli da urbaj stratoj, pontoj ktp: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maksimuma longo de vagonaroj: {ORANGE}{STRING} kahelo{P 0:1 "" j}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Kvanto da lokomotivo fumo/fajreroj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Neniu
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Originale
@@ -1102,6 +1108,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Uzu pli
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Laŭgrade ŝarĝu veturilojn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacio: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Nur liveru ŝarĝon al stacio se estas peto: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksimuma ponto longo: {ORANGE}{STRING} kahelo{P 0:1 "" j}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksimuma tunelo longo: {ORANGE}{STRING} kahelo{P 0:1 "" j}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Permana ĉefa industri-konstrumaniero: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :neniu
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kiel aliaj industrioj
@@ -1119,6 +1127,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Stratve
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Ŝovu fenestron se la muso estas ĉe la rando: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permesu subaĉeti la lokajn estrojn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Permesu aĉeti ekskluzivajn transportrajtojn: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Permesi fondusante lokan stratan rekonstruo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Permesu sendi monon al aliaj kompanioj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Pezpliigo pro ŝarĝo por imiti pezajn trajnojn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Aviadil-rapidec-faktoro: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1330,6 +1339,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trajnoj
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Urboj
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrioj
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Padtrovilo por trajnoj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Rekomendite)
@@ -1340,6 +1350,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Padtrov
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Originale {BLUE}(Rekomendite)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nerekomendite)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Aŭtomata dorsflankante ĉe signaloj: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Ŝanĝu agord-valoron
 
@@ -3187,6 +3198,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transigu kaj f
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Ne malŝarĝu kaj prenu kargon)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ne malŝarĝu kaj atendu plenan ŝarĝon)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ne malŝarĝu kaj atendu ajnan plenan ŝarĝon)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ne malŝarĝu kaj ne ŝarĝu)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[near end]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[middle]
@@ -3589,6 +3601,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Antaŭe
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Alia tunelo okupas la lokon
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunelo finiĝus ekster la mapo
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ne eblas liberigi la landon aliflanke de la tunelo
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunelo tro longa
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... tro da objektoj

src/lang/estonian.txt

@@ -1135,7 +1135,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Ainult raudtee
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Väljas
 STR_DISASTERS_ON                                                :Sees
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Soodustav
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Salliv
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vaenulik
@@ -1149,6 +1148,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Täpsema
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Väljas
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Sees
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :väljas
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Nõlvadele ja kallastele ehitamine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Maastikukujundus majade, rööbaste jms. all (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Reaalsemad veekogud: {ORANGE}{STRING}
@@ -1406,6 +1409,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Rongid
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Linnad
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Tööstused
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Rongide marsruudileidja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(soovitatud)

src/lang/finnish.txt

@@ -519,7 +519,7 @@ STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINYFONT}{STRI
 STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINYFONT}{STRING}
 STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
-STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Käyttökatekuvaaja
+STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Liikevoittokuvaaja
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Tulokuvaaja
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Rahtia kuljetettu (yksikköä)
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Yhtiön suoritearvio (enimmäisarvio=1000)
@@ -1078,7 +1078,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Vain radan pä
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Pois
 STR_DISASTERS_ON                                                :Päällä
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Salliva
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Suvaitseva
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vihamielinen
@@ -1092,6 +1091,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Lisäase
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :pois
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :päällä
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :pois käytöstä
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Rakentaminen rinteisiin ja rannikolle sallittu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Salli maaston muokkaaminen rakennusten, raiteiden jne. juurella (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Realistisemman kokoiset vaikutusalueet: {ORANGE}{STRING}
@@ -1349,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Junat
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Kaupungit
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Laitokset
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Junien käyttämä reitinetsijä: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Suositeltu)

src/lang/french.txt

@@ -1076,7 +1076,6 @@ STR_ECONOMY_FLUCTUATING                                         :Fluctuant
 
 STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                      :À la fin de la ligne et aux gares
 STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :À la fin de la ligne seulement
-
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Désactivé
 STR_DISASTERS_ON                                                :Activé
 
@@ -1093,6 +1092,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Options
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Désactivé
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Activé
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Inactif
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Construction côtière et sur pentes{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Terrassement sous les bâtiments, voies, etc. (Autoslope){NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Autoriser des zones de desserte plus réalistes{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
@@ -1350,6 +1353,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trains
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Villes
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industries
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Recherche de chemin des trains{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Recommandé)
@@ -3842,7 +3846,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=f}Mine d'or
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :{G=f}Banque
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :{G=f}Mine de diamants
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :{G=f}Mine de fer
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=f}Plantation de fruits
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=m}Verger
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :{G=f}Plantation de caoutchouc
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :{G=f}Source d'eau
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=m}Château d'eau

src/lang/galician.txt

@@ -1054,7 +1054,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Só ó final da
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Off
 STR_DISASTERS_ON                                                :On
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisiva
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
@@ -1067,6 +1066,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Opcións
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Off
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :On
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :deshabilitado
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permiti-la construción en rampas e costas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permitir terraformación baixo edificios, pistas, etc. (autopendente): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permitir áreas de captura máis realistas: {ORANGE}{STRING}
@@ -1283,6 +1286,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trens
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrias
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Buscador de ruta para trens: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Recomendado)

src/lang/german.txt

@@ -354,7 +354,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-Einstell
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparenzeinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Städtenamen anzeigen
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stationsnamen anzeigen
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Wegpunktnamen anzeigen
+STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Wegpunktsnamen anzeigen
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Schilder anzeigen
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Vollständige Animation
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Vollständige Detailansicht
@@ -1079,7 +1079,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Nur am Strecken
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Aus
 STR_DISASTERS_ON                                                :An
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Hoch
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Mäßig
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Gering
@@ -1093,6 +1092,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Erweiter
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Aus
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :An
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :ausgeschaltet
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Das Bauen an Hängen und Küsten erlauben: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Landschaftsbau unter Gebäuden, Gleisen, usw. erlauben: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Verschiedene Stationstypen haben unterschiedlich große Einzugsgebiete: {ORANGE}{STRING}
@@ -1350,6 +1353,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Züge
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Städte
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrien
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pathfinder für Züge: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(empfohlen)
@@ -1883,7 +1887,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transpar
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transparenz für Bäume einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Transparenz für Häuser einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Transparenz für Industrien einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Transparenz für Gebäude wie Bahnhöfe, Depots und Wegpunkte einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Transparenz für Bauten wie Bahnhöfe, Depots und Wegpunkte einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Transparenz für Brücken einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Transparenz für Bauten wie Leuchttürme und Sendemasten einstellen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Transparenz für Oberleitungen. Strg+Klick, um Umschalten zu verhindern
@@ -1929,7 +1933,7 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Ausricht
 
 # Rail waypoint construction window
 STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Wegpunkt
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wegpunkttyp auswählen
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wegpunktstyp auswählen
 
 # Rail station construction window
 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Bahnhof bauen
@@ -2645,12 +2649,12 @@ STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Station/Ladepla
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Hauptansicht zum Wegpunkt scrollen. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht beim Wegpunkt
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Namen des Wegpunkts ändern
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Hauptansicht auf den Wegpunkt zentrieren. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht beim Wegpunkt
+STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Namen der Wegpunkte ändern
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Hauptansicht zur Boje scrollen. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht bei der Boje
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Namen der Boje ändern
 
-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Namen des Wegpunkts ändern
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Namen der Wegpunkts ändern
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finanzen {BLACK}{COMPANYNUM}
@@ -3573,12 +3577,12 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Hafen mu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Flughafen muss erst abgerissen werden
 
 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Grenzt an mehr als einen vorhandenen Wegpunkt
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Grenzt an mehr als eine vorhandene Wegmarkierung
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Zu nahe an einem anderen Wegpunkt
 
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Wegpunkt kann hier nicht gebaut werden...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Boje kann hier nicht platziert werden...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Wegpunktname kann nicht geändert werden...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Wegpunktsname kann nicht geändert werden...
 
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Wegpunkt kann hier nicht entfernt werden...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Wegpunkt muss erst abgerissen werden

src/lang/greek.txt

@@ -231,10 +231,10 @@ STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ΟΛ
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} επιβάτ{P ης ες}
 STR_BAGS                                                        :{COMMA} σάκκ {P ος οι}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} Τόνοι
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} Λίτρ{P ο α}
+STR_TONS                                                        :{COMMA} τόνο{P ς οι}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA} λίτρ{P ο α}
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA} αντικείμεν{P ο α}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} Κουτ{P ί ιά}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA} κουτ{P ί ιά}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Σκούρο Μπλε
@@ -292,10 +292,10 @@ STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Τοπο
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Μετονομασία
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Κλείσιμο παραθύρου
-STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Τίτλος παραθύρου - σύρετε για να το μετακινήσετε
+STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Τίτλος παραθύρου - σύρετε το για να το μετακινήσετε
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Σκίαση παραθύρου - Εμφάνιση μόνο της μπάρας τιτλου
-STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Εμφάνιση πληροφοριών αποσφαλμάτοσης για NewGRF
-STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Σημείωση αυτού του παραθύρου να μην κλείνει από το πλήκτρο 'Κλείσιμο Παραθύρων'
+STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Εμφάνιση πληροφοριών αποσφαλμάτωσης για NewGRF
+STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Σημείωση αυτού του παραθύρου να μην κλείνει από το πλήκτρο 'Κλείσιμο Όλων των Παραθύρων'
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Κάντε κλίκ και σύρετε για να αλλάξετε το μέγεθος του παραθύρου
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Εναλλαγή μεγάλου/μικρού παραθύρου
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Μπάρα Κύλισης - μετακινεί την λίστα πάνω/κάτω
@@ -1120,6 +1120,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Θέσ
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Κανένα
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Χρηματοδότηση μονο
+STR_MINIMAL                                                     :Ελάχιστο
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Πολύ χαμηλό
 STR_NUM_LOW                                                     :Χαμηλό
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Κανονικό
@@ -1169,7 +1171,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Στο τέλο
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Ανενεργό
 STR_DISASTERS_ON                                                :Ενεργό
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Ανεκτικό
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Υπομονετικό
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Εχθρικό
@@ -1183,10 +1184,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Προη
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Ανενεργό
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ενεργό
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :απενεργοποιημένο
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Επιτρέπεται το χτίσιμο σε πλαγιές και ακτές: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Να επιτρέπεται η διαμόρφωση εδάφους κάτω από κτίρια, γραμμές, κλπ. (αυτόματη κλίση): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Επιτρέπονται πιο ρεαλιστικά ταξινομημένες περιοχές συλλογής : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Επιτρέπεται η αφαίρεση περισσότερων ιδιοκτησιών πόλεων: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Μέγιστο μήκος τρένων: {ORANGE}{STRING} πλακιδι{P 0:1 ο α}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Κανένα
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Γνήσιο
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Ρεαλιστικό
@@ -1204,6 +1210,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Χρη
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Φόρτωση οχημάτων σταδιακά: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Πληθωρισμός: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Παράδοση φορτίου σε σταθμό μόνο όταν υπάρχει ζήτηση: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Μέγιστο μήκος γέφυρας: {ORANGE}{STRING} πλακίδι{P 0:1 ο α}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Μέγιστο μήκος τούνελ: {ORANGE}{STRING} πλακίδι{P 0:1 ο α}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Χειροκίνητη μέθοδος κατασκευής βιομηχανιών πρώτων υλών: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :κανένα
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :όπως σε άλλες βιομηχανίες
@@ -1221,6 +1229,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Ουρ
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Μετακίνηση παραθύρου όταν είναι το ποντίκι στην άκρη: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Επιτρέπεται η δωροδοκία της τοπικής αρχής: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Επιτρέπεται η αγορά αποκλειστικών δικαιωμάτων μεταφοράς: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Να επιτρέπεται η ανακατασκευή των τοπικών δρόμων: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Να επιτρέπεται η αποστολή χρημάτων σε άλλες εταιρίες: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Πολλαπλασιαστής βάρους σε φορτία για εξομοίωση βαρέων τρένων: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Συντελεστής ταχύτητας αεροπλάνων: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1246,8 +1255,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Τα ο
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση όταν ένα όχημα παλιώνει: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση όταν ένα όχημα είναι {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} μήνες πρίν/μετά την μέγιστη ηληκία
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση με τα ελάχιστα απαιτούμενα χρήματα: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Διάρκεια μηνύματος σφάλματος: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Καθυστέρηση για αναδυόμενα γεγονότα: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Διάρκεια μηνύματος σφάλματος: {ORANGE}Αναδυση για {STRING} δευτερολεπτ {P ο α}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Καθυστέρηση για αναδυόμενα γεγονότα: {ORANGE}Αναδυση για {STRING} δευτερολεπτ{P ο α}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Εμφάνιση αναδυόμενων γεγονότων: {ORANGE}Δεξί κλικ
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Εμφάνιση πληθυσμού πόλης στο όνομα της πόλης: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1332,10 +1341,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Δια
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Ομαδοποίηση εξόδων στο παράθυρο οικονομικών της εταιρίας: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Απενεργοποιήση των υποδομών για τα οχήματα που δεν είναι διαθέσιμα: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Μέγιστος αριθμός τρένων ανα παίκτη: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Μέγιστα οχήματα ανα παίκτη: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Μέγιστα αεροπλάνα ανα παίκτη: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Μέγιστα πλοία ανά παίκτη: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Μέγιστος αριθμός τρένων ανα εταιρία: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Μέγιστα οχήματα ανα εταιρία: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Μέγιστα αεροπλάνα ανα εταιρία: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Μέγιστα πλοία ανά εταιρία: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Απενεργοποίηση τρένων υπολογιστή: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}Απενεργοποίηση οχημάτων υπολογιστή: {ORANGE}{STRING}
@@ -1395,6 +1404,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :μόνο σε
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :παντού
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Θέση κύριας εργαλειοθήκης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Θέση της μπάρας κατάστασης: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Αριστερά
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Κέντρο
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Δεξιά
@@ -1434,6 +1444,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Τρέ
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Πόλεις
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Βιομηχανίες
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Μέθοδος δρομολόγησης για τρένα: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Συνίσταται)
@@ -1444,6 +1455,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Μέθ
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Συνίσταται)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Δεν συνίσταται)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Αυτομάτη αναστροφή σε σηματοδότες: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Αλλαγή τιμής ρύθμισης
 
@@ -2424,7 +2436,7 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Χειρ
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Περιστροφή χάρτη υψομετρίας:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Όνομα χάρτη υψομετρίας:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Μέγεθος:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Δώστε ένα σπόρο τυχαίας παραγωγής
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Άλλαγη του ύψους της γράμμης χιονιού
@@ -2556,11 +2568,11 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} απ
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :Το αρχείο GRF είναι σχεδιασμένο για να μεταφράζει
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Έχουν φορτωθεί πολλά NewGRF.
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Η φόρτωση του {2:STRING} ως στατικό NewGRF με {4:STRING} μπόρει να προκαλέσει αποσυγχρονισμούς.
-STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Αναπάντεχο sprite.
+STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Αναπάντεχο sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Άγνωστη ιδιότητα Action 0
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Προσπάθεια να χρησιμοποιήθει λάθος ID.
-STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} περιέχει ένα κατεστραμμένο sprite. Όλα τα κατεστραμμένα sprites θα εμφανίζονται ως ένα κόκκινο ερωματικό (?).
-STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Περιέχει πολλαπλές Action 8.
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Προσπάθεια να χρησιμοποιήθει λάθος ID
+STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} περιέχει ένα κατεστραμμένο sprite. Όλα τα κατεστραμμένα sprites θα εμφανίζονται ως ένα κόκκινο ερωματικό (?)
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Περιέχει πολλαπλές Action 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Διάβασμα τέλους του ψεύδο-sprite
 
 # NewGRF related 'general' warnings
@@ -2677,7 +2689,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Κάντ
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ονόματα σταθμών - Κλικ στο όνομα για κεντράρισμα στο σταθμό. Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία του σταθμού
-STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Κρατήστε πατημένο το Ctrl για να επιλέξετε περισσοτέρα αντικείμενα
+STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Κρατήστε πατημένο το Ctrl για να επιλέξετε περισσοτέρα από ένα αντικείμενα
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Σταθμ{P ός οί}
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
@@ -2905,7 +2917,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Ταχύ
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Κόστος λειτουργίας: {GOLD}{CURRENCY}/χρ
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Χωρητικότητα: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(μετατρέψιμο)
-STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Έτος σχεδίασης: {GOLD}{NUM}{BLACK} Χρόνος ζώης: {GOLD}{COMMA} χρόνια
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Έτος σχεδίασης: {GOLD}{NUM}{BLACK} Χρόνος ζώης: {GOLD}{COMMA} χρόν{P ο ια}
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Μεγ. Αξιοπιστία: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Κόστος: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Βάρος: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
@@ -2959,9 +2971,9 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} {P
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Τρένα - κλικ σε ένα τρένο για πληροφορίες, μεταφέρετε ενα όχημα για το προσθέσετε/αφαιρέσετε στο τρένο
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Οχήματα δρόμου - κλικ σε ένα όχημα για πληροφορίες
-STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Πλοία - κλικ σε ένα πλοίο για πληροφορίες
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Αεροπλάνα - κλικ σε ένα αεροπλάνο για πληροφορίες
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Οχήματα δρόμου - δέξι κλικ σε ένα όχημα για πληροφορίες
+STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Πλοία - δέξι κλικ σε ένα πλοίο για πληροφορίες
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Αεροπλάνα - δέξι κλικ σε ένα αεροπλάνο για πληροφορίες
 
 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Μεταφέρετε το όχημα τρένου εδώ για το πουλήσετε
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}Μεταφέρετε το όχημα δρόμου εδώ για το πουλήσετε
@@ -3341,9 +3353,10 @@ STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Μεταφορ
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Μεταφορά και αναμονή για πλήρη φόρτωση)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Μετάφορα και αναμονή για πλήρης φόρτωση οποιοδήποτε φορτίου)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Μεταφορά και φύγε άδειο)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Χωρίς αποφόρτωση και πάρε φορτίο)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Χωρίς αποφόρτωση και αναμονή για πλήρης φόρτωση)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Χωρίς αποφόρτωση και αναμονή για πλήρης φόρτωση οποιοδήποτε φορτίου)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Χωρίς ξεφόρτωση και πάρε φορτίο)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Χωρίς ξεφόρτωση και αναμονή για πλήρης φόρτωση)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Χωρίς ξεφόρτωση και αναμονή για πλήρης φόρτωση οποιοδήποτε φορτίου)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Χώρις ξεφόρτωση και χώρις φόρτωση)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[κοντά στο τέλος]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[μέση]
@@ -3360,7 +3373,7 @@ STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Εντολές
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Αλλαγή στην προβολή εντολών
 
-STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Δρομολόγια - κλικ σε μια εντολή για την τονίσετε.
+STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Δρομολόγια - κλικ σε μια εντολή για την τονίσετε
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Μη ταξιδέψεις
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Ταξίδι (αυτόματα; με δρομολόγιο στην επόμενη μη αυτόματη εντολή)
@@ -3423,7 +3436,7 @@ STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Τερμ
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση break όταν μια καταχώρηση του ΑΙ ταιριάζει το break string
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Break στο:
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Break στο
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Εάν υπάρξει ταύτιση του παρόντος string με μια καταχώρηση από τα μηνύματα του ΑΙ, τότε γίνεται παύση του παιγνιδιού.
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Εάν υπάρξει ταύτιση του παρόντος string με μια καταχώρηση από τα μηνύματα του ΑΙ, τότε γίνεται παύση του παιγνιδιού
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Ταύτιση
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μεταβολή της ταύτισης όταν η γίνεται η σύγκριση με μια καταχώρηση του ΑΙ με ένα break string
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Συνέχεια
@@ -3434,7 +3447,7 @@ STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}Στο O
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... καμία ΤΝ δεν είναι διαθέσιμη!
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Δεν βρέθηκε κατάλληλο AI για φόρτωση.{}Αυτό το AI είναι ένα ψεύτικο AI και δεν θα κάνει τίποτα.{}Μπορείτε να κατεβάσετε διάφορα AΙ από το σύστημα 'Online περιεχομένου"
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Ένα από τα AI που εκτελούνται κράσαρε. Παρακαλώ ενημερώστε τον συγγραφέα του AI με μια φωτογραφία οθόνης από το παράθυρο αποσφαλμάτωσης AI.
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Ένα από τα AI που εκτελούνται κράσαρε. Παρακαλώ ενημερώστε τον συγγραφέα του AI με ένα στιγμιότυπο οθόνης από το παράθυρο αποσφαλμάτωσης AI
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Το παράθυρο αποσφαλμάτωσης AI είναι διαθέσιμο μόνο για τον διακομιστή
 
 # AI configuration window
@@ -3511,9 +3524,9 @@ STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Η δη
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... δεν υπάρχει καμία πόλη σε αυτό το σενάριο
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Δεν είναι δυνατή η φόρτωση από PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... το αρχείο δεν βρέθηκε.
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... το αρχείο δεν βρέθηκε
 STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... δεν είναι δυνατή η μετατροπή του τύπου εικόνας. 8 ή 24-bit PNG εικόνα χρείαζεται.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... άπλα κάτι πήγε στραβά. Συγνώμη. (πιθανώς κατεστραμμένο αρχείο)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... κάτι πήγε στραβά (πιθανώς κατεστραμμένο αρχείο)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Αδυναμία φόρτωσης τοπίου από το ΒΜΡ...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... αδύνατη η μετατροπή του τύπου εικόνας
@@ -3642,7 +3655,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Δεν
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Δεν μπορεί να αφαιρεθεί η στάση επιβατών τραμ...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Δεν μπορεί να αφαιρεθεί ο στάθμος εμπορευμάτων τραμ...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Πρέπει να γίνει αφαίρεση της στάσης οχημάτων πρώτα
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}...δεν υπάρχει σταθμός εδώ
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... δεν υπάρχει σταθμός εδώ
 
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Πρέπει να κατεδαφιστεί ο σιδηροδρομικός σταθμός πρώτα
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Πρέπει να κατεδαφιστεί η στάσης λεωφορείου πρώτα
@@ -3681,7 +3694,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... πρ
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Τα τρένα μπόρουν να τροποιηθούν μόνο όταν σταματήσουν μέσα σε αμαξοστάσιο
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Τρένο πολύ μεγάλο
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Δεν αντιστρέφεται η κατεύθυνση του οχήματος...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Δεν μπορεί να γίνει αναστροφή της κατεύθυνσης του οχήματος αποτελούμενο από πολλαπλές μονάδες...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... αποτελείται από πολλαπλές μονάδες
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Μη σύμβατος τύπος σιδηροτροχιάς
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Δεν μπορεί να μετακινηθεί το όχημα...
@@ -3693,7 +3706,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Λάθος τύ
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}Το {VEHICLE} είναι πολύ μεγάλο μετά την ανανέωση
-STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Χωρίς επιλογή Αυτόματης Ανανέωσης
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Χωρίς εφαρμογή κανόνων αυτόματης αντικατάστασης/ανανέωσης
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(χρηματικό όριο)
 
 # Rail construction errors
@@ -3708,8 +3721,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Δεν
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Δεν μπορεί να αφαιρεθεί σιδηρόδρομος από εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Αδύνατο να αφαιρεθούν σηματοδότες από εδώ...
 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Δεν μπορούν να μετατραπούν οι σηματοδότες εδώ...
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}...δεν υπάρχει σιδηροτροχιά
-STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}...δεν υπάρχουν σηματοδότες
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... δεν υπάρχει σιδηροτροχιά
+STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... δεν υπάρχουν σηματοδότες
 
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Δεν γίνεται να μετατραπεί ο τύπος της σιδηροτροχιάς εδώ...
 
@@ -3720,8 +3733,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Αδύν
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Δεν μπορεί να χτιστεί γραμμή τραμ εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Αδύνατο να αφαιρεθεί δρόμος από εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Δεν μπορω να αφαιρέσω τροχιόδρομο(τραμ) από εδώ
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}...δεν υπάρχει δρόμος
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}...δεν υπάρχει τροχιόδρομος(τραμ)
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... δεν υπάρχει δρόμος
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... δεν υπάρχει τροχιόδρομος(τραμ)
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Δεν μπορεί να χτιστεί κανάλι εδώ
@@ -3755,6 +3768,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Πρέπ
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Άλλο τουνελ στη μέση
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Το τούνελ θα καταλήξει εκτός του χάρτη
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Αδύνατο να γίνει εκσκαφή γης στην άλλη άκρη του τούνελ
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... τούνελ πολύ μακρύ
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... πάρα πολλά αντικείμενα
@@ -3862,7 +3876,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Δεν
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Δεν μπορεί να διαγραφεί η πινακίδα
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Ένας κλώνος του Transport Tycoon Deluxe
+STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Ένας παιχνίδι εξομοίωσης βασισμένο στο Transport Tycoon Deluxe
 
 ##id 0x2000
 # Town building names

src/lang/hebrew.txt

@@ -1080,7 +1080,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :בסוף המס
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :ללא
 STR_DISASTERS_ON                                                :עם
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :מתירני
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :סביר
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :עויין
@@ -1094,6 +1093,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}הגדר
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :כבוי
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :דלוק
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :מבוטל
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}אפשר לבנות על מידרונות וחופים: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :'אפשר יצירת מילוי עפר תחת מבנים, פסי רכבת וכו
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}אפשר לאזורי אגירת מים להיראות יותר ריאליסטיים: {ORANGE}{STRING}
@@ -1329,6 +1332,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}רכב
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}ערים
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}תעשיות
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אלגורתם איתור נתיב לרכבות
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(מומלץ)

src/lang/hungarian.txt

@@ -254,7 +254,7 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Szürke
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Fehér
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mf/h
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mi/h
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
 
@@ -1142,7 +1142,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Csak vonal vég
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Ki
 STR_DISASTERS_ON                                                :Be
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Engedékeny
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toleráns
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ellenséges
@@ -1156,6 +1155,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Haladó
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Ki
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Be
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :kikapcsolva
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Lejtőre és partokra építés: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Épületek, vágányok, stb. alatti tereprendezés engedélyezése (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Élethűbben méretezett állomási vonzáskörzetek bekapcsolása: {ORANGE}{STRING}
@@ -1413,6 +1416,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vonatok
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Települések
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Gazdaság
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Útvonalkereső vonatokhoz: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Ajánlott)

src/lang/icelandic.txt

@@ -1067,7 +1067,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Aðeins á enda
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Ekki á
 STR_DISASTERS_ON                                                :Á
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Eftirgefin
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Umburðarlynd
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fjandsamleg
@@ -1081,6 +1080,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Þróað
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Nei
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Já
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :óvirkt
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Leyfilegt að byggja í halla og á strönd: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Leyfa landslagsbreytingar undir byggingum, teinum o.fl. (landfylling): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Raunverulegri stærð svæðis sem stöðvar ná yfir: {ORANGE}{STRING}
@@ -1323,6 +1326,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Lestir
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Bæir
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Iðnaðuð
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Leiðsagnarkerfi lesta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Ráðlegt)

src/lang/indonesian.txt

@@ -403,7 +403,7 @@ STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Danai industri
 
 ############ range for railway construction menu starts
 STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Pembangunan Rel
-STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Konstruksi Rel Kereta Listrik
+STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Pembangunan Rel Kereta Listrik
 STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Pembangunan Monorel
 STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Pembangunan Maglev
 ############ range ends here
@@ -1027,6 +1027,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Sikap p
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Tidak ada
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Hanya pendanaan
+STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Sangat sedikit
 STR_NUM_LOW                                                     :Sedikit
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1076,7 +1078,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Hanya pada ujun
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Non-aktifkan
 STR_DISASTERS_ON                                                :Aktif
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Selalu boleh
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toleran
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Bermusuhan
@@ -1090,10 +1091,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Pengatur
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Tidak
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ya
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Non-aktifkan
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Ijinkan pembangunan di lereng dan pantai: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Ijinkan pembentukan slop dibawah bangunan, rel, dsb. (otomatiskan): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Ijinkan ukuran jangkauan wilayah lebih realistik: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Ijinkan menggusur lebih banyak jalan, jembatan, terowongan milik kota, dsb: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Panjang maksimum kereta: {ORANGE}{STRING} kotak
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Banyaknya asap / percikan lokomotif: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Tidak ada
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Orisinil
@@ -1112,6 +1118,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Gunakan
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Angkut secara bertahap: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflasi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Menerima kargo di suatu stasiun hanya jika dibutuhkan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Panjang maksimum jembatan: {ORANGE}{STRING} kotak
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Panjang maksimum terowongan: {ORANGE}{STRING} kotak
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Metode pembangunan Industri primer : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :tidak ada
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :seperti industri lainnya
@@ -1129,6 +1137,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Kendara
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Geser tampilan saat mouse ada di tepi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Ijinkan kolusi pada penguasa setempat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Ijinkan pembelian hak ekslusif pengelolaan transportasi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Ijinkan pendanaan rekonstruksi jalan lokal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Ijinkan pengiriman uang ke perusahaan lain: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Faktor kali muatan untuk simulasi kereta yang berat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor kecepatan pesawat: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1312,8 +1321,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Tengah
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Kanan
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Lekatkan jendela pada: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Pelekatan jendela: {ORANGE}dimatikan
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Batas jumlah jendela (non-sticky): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Batas jumlah jendela (non-sticky): {ORANGE}tak ada
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Batas jumlah jendela (tak lekat): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Batas jumlah jendela (tak lekat): {ORANGE}tak ada
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Kecepatan pertumbuhan kota: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Tidak tumbuh
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Pelan
@@ -1343,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Kereta
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Kota
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industri
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pencari jejak untuk kereta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Recommended)
@@ -1353,6 +1363,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Pencari
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Orisinil {BLUE}(Dianjurkan)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Tdk dianjurkan)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Berputar otomatis di sinyal: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Ganti nilai tetapan
 
@@ -1899,8 +1910,8 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Gabungka
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Pisahkan waypoint
 
 # Rail construction toolbar
-STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Pembangun Rel Kereta
-STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Konstruksi Rel Kereta Listrik
+STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Pembangunan Rel Kereta
+STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Pembangunan Rel Kereta Listrik
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Pembangunan Monorel
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Pembangunan Maglev
 
@@ -1977,7 +1988,7 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Pipa, Silikon
 
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Pembangunan Jalan
-STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Konstruksi Jalan Trem
+STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Pembangunan Jalan Trem
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Bangun bagian jalan. Ctrl untuk mengganti mode bangun/bongkar pada konstruksi jalan. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Bangun jalur trem. Ctrl untuk mengganti mode bangun/bongkar pada konstruksi jalur trem. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Bangun jalan menggunakan mode Autoroad. Ctrl untuk mengganti mode bangun/bongkar pada konstruksi jalan. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
@@ -3250,7 +3261,8 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Transfer dan m
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transfer dan biarkan kosong)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Jangan bongkar tapi muat)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Jangan bongkar tapi muat sampai penuh)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Jangan bongkar tapi muat sampai ada yang penuh)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Jangan bongkar dan tunggu muat sampai ada yang penuh)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Jangan bongkar dan jangan muat)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[agak belakang]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[tengah]
@@ -3592,7 +3604,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... haru
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Kereta hanya dapat diubah ketika berhenti di dalam depo
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Kereta terlalu panjang
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Tidak dapat memutar balik arah kendaraan...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Tidak dapat membalik arah kendaraan yang terdiri dari beberapa unit
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... berisi unit berganda
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Jenis rel tidak sesuai
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Tidak dapat memindahkan kendaraan...
@@ -3666,6 +3678,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Harus me
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Bersinggungan dengan terowongan lain
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Terowongan boleh berakhir di luar peta
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Tidak dapat menyesuaikan kemiringan tanah di ujung terowongan
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... terowongan terlalu panjang
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... terlalu banyak obyek

src/lang/irish.txt

@@ -166,11 +166,11 @@ STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}GACH
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} {P ph ph ph bp p}aisinéir
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} málaí
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tonaí
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} lítear
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} míreanna
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} crátaí
+STR_BAGS                                                        :{COMMA} {P m mh m m m}álaí
+STR_TONS                                                        :{COMMA} {P t th t dt t}ona
+STR_LITERS                                                      :{COMMA} {P l l l l l}ítear
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA} {P m mh m m m}ír
+STR_CRATES                                                      :{COMMA} {P ch ch ch gc c}ráta
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Gorm Dorcha
@@ -348,6 +348,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Scoir
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Roghanna an chluiche
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Socruithe deacrachta
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Ardsocruithe
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Socruithe AI
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Socruithe NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Roghanna trédhearcachta
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Taispeántar ainmneacha bailte
@@ -696,6 +697,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Scoránaigh ainmneacha na mbailte air/as ar an léarscáil
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Láraigh an léarscáil beag ar an suíomh reatha
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Díchumasaigh gach
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Cumasaigh gach
@@ -1023,6 +1025,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Dearcad
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Ceann ar bith
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Maoiniú amháin
+STR_MINIMAL                                                     :Íosmhéid
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :An íseal
 STR_NUM_LOW                                                     :Íseal
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Gnáth
@@ -1072,7 +1076,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Ag deireadh na
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :As
 STR_DISASTERS_ON                                                :Air
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tugtar cead
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Fulangach
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Naimhdeach
@@ -1086,11 +1089,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Ardsocru
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :As
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Air
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :díchumasaithe
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Ceadaigh tógáil a dhéanamh ar fhánaí agus ar chóstaí: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Ceadaigh athrú talún faoi fhoirgnimh, ráillí iarnróid srl. (uathfhánú): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Ceadaigh ceantair stáisiún ar mhéid níos realaíoch: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Ceadaigh tuilleadh bóithre, droichid srl. ar le baile iad a bhaint: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Méid deataigh/splancacha na dtraenacha: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Uasfhad na dtraenacha: {ORANGE}{STRING} {P th th t dt t}íl
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Méid deataigh/splancacha na bhfeithiclí: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Deatach ar bith
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Bunaidh
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Réalaíoch
@@ -1108,6 +1116,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Úsáid
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Lódáil feithiclí de réir a chéile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Boilsciú: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Ná déan lastas a sheachadadh chuig stáisiún ach má tá éileamh ann: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Uasfhad na ndroichead: {ORANGE}{STRING} {P t th t dt t}íl
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Uasfhad na dtollán: {ORANGE}{STRING} {P t th t dt t}íl
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Modh tógála tionscail de láimh go príomhúil: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ceann ar bith
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :cosúil le tionscail eile
@@ -1125,6 +1135,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Scuain
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Peanáil an fhuinneog agus an luch ag an taobh: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Ceadaigh breabanna a thabhairt don údarás áitiúil: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Ceadaigh cearta eisiach iompair a cheannach: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Ceadaigh maoiniú do thógáil bóithre áitiúla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Ceadaigh airgead a sheoladh chuig cuideachtaí eile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Iolraitheoir meáchain don lastas le traenacha troma a ionsamhladh: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Fachtóir luais na n-eitleán: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1140,6 +1151,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Ní féi
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Ní imíonn aerfoirt as dáta riamh: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}Tabhair rabhadh má tá an fheithicil caillte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Féach ar orduithe feithicile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :níl
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :déan é, ach ná tóg feiticlí stoptha san áireamh
@@ -1151,7 +1163,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Uathath
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Uathathnuachan: uasmhéid airgead a theastaíonn le hathnuachan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Fad na teachtaireachta earráide: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Moill na n-imeachtaí ainlithe: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Moill na n-imeachtaí ainlithe: {ORANGE}díchumasaithe
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Taispeán leideanna uirlise: {ORANGE}Deaschliceáil
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Taispéain daonra an bhaile i lipéad ainm an bhaile: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Gineadóir talún: {ORANGE}{STRING}
@@ -1172,11 +1184,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rothlú
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tuathal
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Deiseal
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Leibhéal airde a fhaighann léarscáil scéil réidh: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Ceadaigh athrú talún ag teorainneacha na léarscáile: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Ceadaigh athrú talún ar na tíleanna ag teorainneacha na léarscáile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Tá tíl amháin nó níos mó ag an taobh thuaidh nach bhfuil folamh
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Tá tíl amháin nó níos mó ag ceann de na taobhanna nach uisce é
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Uasleathadh stáisún: {ORANGE}{STRING} {RED}Rabhadh: Cuireann socrú ard moill leis an gcluiche
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Uasleathadh stáisún: {ORANGE}{STRING} {P t t t dt t}íl {RED}Rabhadh: Cuireann socrú ard moill leis an gcluiche
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Déan seirbhísiú ar héileacaptair ag héileapadanna go huathoibríoch: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Ceangail an barra uirlisí tírdhreacha leis na barraí uirlisí iarnróid/bóíthre/uisce/aerfort: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Dath na talún a úsáidtear sa léarscáil bheag: {ORANGE}{STRING}
@@ -1210,6 +1222,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :gearr (31-12-20
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Cuir cluiche ar sos go huathoibríoch agus cluiche nua á thosú: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Agus an cluiche ar sos, ceadaigh: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :gníomh ar bith
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :gach gníomh neamh-thógála
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :gach rud ach gníomhartha a mhionathraíonn an tírdhreach
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :gach gníomh
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Bain úsáid as ardliosta na bhfeithiclí {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :As
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Do chuideachta féin
@@ -1229,10 +1246,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Taispe
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Fág uirlisí tógála gníomhach i ndiaidh úsáide: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Speansais an ghrúpa i bhfuinneog airgeadais cuideachta: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Uaslíon na dtraenacha in aghaidh an imreora: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Uaslíon na bhfeithiclí bóthair in aghaidh an imreora: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Uaslíon na n-eitleán in aghaidh an imreora: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Uaslíon na long in aghaidh an imreora: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Díchumasaigh tógáil bonneagair nuair nach bhfuil aon fheithicil oiriúnach ar fáil: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Uaslíon na dtraenacha in aghaidh na cuideachta: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Uaslíon na bhfeithiclí bóthair in aghaidh na cuideachta: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Uaslíon na n-eitleán in aghaidh na cuideachta: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Uaslíon na long in aghaidh na cuideachta: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Díchumasaigh traenacha don ríomhare: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}Díchumasaigh feithiclí bóthair don ríomhaire: {ORANGE}{STRING}
@@ -1247,7 +1265,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Eatramh
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe do thraenacha: {ORANGE}díchumaithe
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'fheithiclí bóthair: {ORANGE}{STRING} lá/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'fheithiclí bóthair: {ORANGE}díchumasaithe
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'aerárthaigh: {ORANGE}{STRING}laethanta/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'aerárthaigh: {ORANGE}{STRING} lá/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe d'aerárthaigh: {ORANGE}díchumasaithe
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe do longa: {ORANGE}{STRING} lá/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Eatramh seirbhísithe réamhshocraithe do longa: {ORANGE}díchumasaithe
@@ -1299,9 +1317,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Suíomh
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Ar chlé
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Sa lár
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Ar dheis
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Ga léime na bhfuinneog: {ORANGE}{STRING} px
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Ga léime na bhfuinneog: {ORANGE}{STRING} {P 0:1 ph ph ph bp p}ictilín
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Ga léime na bhfuinneog: {ORANGE}díchumasaithe
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Teorainn bhog fuinneoige (neamh-ghreamaitheach): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Uaslíon na bhfuinneog neamh-ghreamaitheach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Uaslíon na bhfuinneoig neamh-ghreamaitheach: {ORANGE}díchumasaithe
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Ráta fáis na mbailte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ceann ar bith
@@ -1332,6 +1350,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Traenac
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Bailte
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Tionscail
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Aimsitheoir bealaigh do thraenacha: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Molta)
@@ -1342,6 +1361,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Aimsith
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Bunaidh {BLUE}(Molta)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ní mholtar é seo)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Aisiompú uathoibríoch ag comharthaí: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Athraigh luach an tsocraithe
 
@@ -1421,6 +1441,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Tírdhreach fo-
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Tírdhreach fo-theochriosach
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Tírdhreach thír na mbréagán
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Athraigh an dáta: {ORANGE}{DATE_SHORT}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Athraigh an bhliain reatha
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Cumasaigh luachanna táirgeachta a athrú: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1478,10 +1499,10 @@ STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Lódáil
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Lódáil an aghaidh is fearr leat
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Lódáladh an aghaidh is fearr leat ó chomhad cumraíochta OpenTTD
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Uimh. aghaidh an imreora
-STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Amharc ar agus/nó socraigh uimhir aghaidh an imreora
-STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Amharc ar agus/nó socraigh uimhir aghaidh an imreora
+STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Amharc ar agus/nó socraigh uimhir aghaidh uachtarán na cuideachta
+STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Amharc ar agus/nó socraigh uimhir aghaidh an uachtaráin
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Socraíodh uimhir aghaidh nua
-STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Níorbh fhéidir uimhir aghaidhe an imreora a shocrú - ní mór dó a bheith uimhriúil idir 0 agus 4,294,967,295!
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Níorbh fhéidir uimhir aghaidhe an imreora a shocrú - ní mór dó a bheith ina uimhir idir 0 agus 4,294,967,295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Sábháil
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Sábháil aghaidh is fearr leat
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Sábhálfar an aghaidh mar an ceann is fearr leat i gcomhad cumraíochta OpenTTD
@@ -1676,6 +1697,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Ag fáil
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Ag fáil faisnéis cuideachtaí..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} {P ch ch ch gc c}liant romhat
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} íoslódáilte go dtí seo
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} íoslódáilte go dtí seo
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Dínasc
@@ -1951,6 +1973,7 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Roghnaig
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Roghnaigh Droichead Bóthair
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Droichead a roghnú - cliceáil ar an droichead is rogha leat chun é a thógáil
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Crochta, Cruach
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Cearchaill, Cruach
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Starrmhaide, Cruach
@@ -2054,6 +2077,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Ceannaig
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Roghnú oibiachta
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Roghnaigh oibiacht le tógáil
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Roghnaigh aicme na hoibiachta le tógáil
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Réamhamharc ar an oibiacht
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Méid: {GOLD}{NUM} x {NUM} tíl
 
@@ -2077,10 +2101,10 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Laghdaig
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Cruthaigh talamh randamach
 STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Cruthaigh scéal nua
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Athshocraigh an tírdhreach
-STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Bain na maoine ar fad ar le himreoirí iad ón léarscáil
+STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Bain na maoine ar fad ar le cuideachtaí iad ón léarscáil
 
 STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Athshocraigh an Tírdhreach
-STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}An bhfuil tú cinnte gur mian leat na maoine uile atá faoi úinéireacht imreoirí a bhaint?
+STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}An bhfuil tú cinnte gur mian leat na maoine uile atá faoi úinéireacht cuideachtaí a bhaint?
 
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Bailte a Chruthú
@@ -2394,6 +2418,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paraimé
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Níl aon fhaisnéis ar fáil
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Níor aimsíodh comhad a mheaitseálann
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Díchumasaithe
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Neamhchomhoiriúnach leis an leagan seo de OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Iontráil paraiméadair NewGRF
 
@@ -2459,7 +2484,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Tá roin
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Rabhadh!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Tá tú ar tí athruithe a dhéanamh ar chluiche atá ar rith. D'fhéadfadh sé go gclisfidh OpenTTD dá bharr.{}An bhfuil tú cinnte dearfa faoi seo?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Tá tú ar tí athruithe a dhéanamh ar chluiche atá ar rith. D'fhéadfadh sé go gclisfidh OpenTTD dá bharr. Ná seol isteach tuairiscí ar fhabhtanna maidir leis na ceisteanna seo.{}An bhfuil tú cinnte dearfa faoi seo?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ní féidir comhad a chur leis: ID GRF dúbailte
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Níor aimsíodh comhad a mheaitseálann (GRF comhoiriúnach lódáilte)
@@ -2704,7 +2729,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ceann
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} (iompraíodh {COMMA}%)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} (iompraíodh {COMMA}%/{COMMA}%)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Ainmneacha na dtionscal - cliceáil ar ainm chun an t-amharc a lárú ar thionscal. Osclaítear amharc nua ar shuíomh an tionscail le Ctrl+Cliceáil
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Ainmneacha na dtionscal - cliceáil ar ainm chun an príomh-amharc a lárú ar thionscal. Osclaítear amharc nua ar shuíomh an tionscail le Ctrl+Cliceáil
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3098,6 +3123,7 @@ STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Roghnaigh an lastas le hiompar:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Toilleadh nua: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Costas an aisfheistithe: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Toilleadh nua: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Costas athfheistithe: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Roghnaigh na feithiclí le hathfheistiú. Is féidir níos mó ná feithicil amháin a roghnú trí tharraingt leis an luch. Roghnófar an fheithicil iomlán má chliceáltar ar spás folamh. Roghnófar feithicil agus an slabhra ina dhiaidh le Ctrl+Cliceáil
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Roghnaigh an cineál lastais a iompróidh an traein
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Roghnaigh an cineál lastais a iompróidh an fheithicil bóthair
@@ -3183,11 +3209,15 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Téigh t
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Scrios
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Scrios an t-ordú aibhsithe
+STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Scrios gach ordú
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Cuir deireadh le comhroinnt
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cuir deireadh le comhroinnt liosta na n-orduithe. Scriostar gach ordú don fheithicil seo chomh maith le Ctrl+Cliceáil
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Gabh Chuig
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Gabh chuig an iosta is gaire
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Gabh chuig an haingear is gaire
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Léim choinníollach ordaithe
+STR_ORDER_SHARE                                                 :Comhroinn orduithe
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ionsáigh ordú nua roimh an ordú aibhsithe, nó cuir le deireadh an liosta é. Le Ctrl, beidh orduithe stáisiúin 'lasta iomlán de lastas ar bith', beidh orduithe do phointí bealaigh 'gan stad' agus beidh orduithe d'iostaí 'déan seirbhísiú'
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Cuir isteach ard-ordú
 
@@ -3214,6 +3244,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Uathoibríoch)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Lasta iomlán)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Lasta iomlán de lastas ar bith)
@@ -3229,6 +3260,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Aistrigh agus
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Ná dílódáil agus tóg lastas)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ná dílódáil agus fan ar lasta iomlán)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ná dílódáil agus fan ar lasta iomlán ar bith)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ná dílódáil agus ná lódáil)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[taobh is gaire]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[lár]
@@ -3248,6 +3280,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Athraigh
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Amchlár - cliceáil ar ordú chun é a aibhsiú
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Ná taisteal
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Taisteal (uathoibríoch; curtha ar an gclár ama ag an chéad ordú de láimh eile)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Taisteal (gan amchlár)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Taisteal ar feadh {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :agus fan ar feadh {STRING}
@@ -3433,6 +3466,7 @@ STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... bain
 STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... baineadh teorainn glanta na dtíleanna amach
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Caithfidh ainm uathúil a bheith ann
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Tá {1:STRING} sa bhealach
+STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ní cheadaítear é seo le linn sosa
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Ní cheadaíonn údarás áitiúil {TOWN} é seo
@@ -3568,7 +3602,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... ní
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Ní féidir traenacha a athrú ach amháin nuair atá siad in iosta
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tá an traein rófhada
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Ní féidir treo na feithicle a aisiompú...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Ní féidir treo feithiclí atá comhdhéanta d'aonaid iolracha a aisiompú...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... tá níos mó ná aonad amháin ann
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Cineálacha ráillí neamh-chomhoiriúnacha
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Ní féidir feithicil a bhogadh...
@@ -3633,6 +3667,7 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Tá an d
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Ní mór an tús agus an deireadh a bheith i líne
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... ní mór go mbeadh an dá thaobh den droichead ar thalamh
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... droichead rófhada
+STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Bheadh deireadh an droichid taobh amuigh den léarscáil
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Ní féidir tollán a thógáil anseo...
@@ -3641,6 +3676,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Ní mór
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Tá tollán eile sa bhealach
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Bheadh deireadh an tollán taobh amuigh den léarscáil
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ní féidir an talamh a thochailt don taobh eile den tollán
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tollán rófhada
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... an iomarca oibiachtaí
@@ -3732,6 +3768,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... ní
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... ní féidir le feithicil a bhfuil an t-ordú seo á chomhroinnt aige dul chuig an stáisiún sin
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Ní féidir liosta orduithe a chomhroinnt...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Ní féidir comhroinnt liosta na n-orduithe a stopadh...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Ní féidir liosta orduithe a chóipeáil...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... rófhada ón gceann scríbe roimhe seo
 
@@ -4218,6 +4255,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/italian.txt

@@ -222,7 +222,7 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Inserire il filtro
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Inserire una parola da utilizzare per filtrare la lista
 
-STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Seleziona l'ordinamento (discendente/ascendente)
+STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Seleziona l'ordinamento (decrescente/crescente)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Seleziona il criterio di ordinamento
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Seleziona il criterio di filtraggio
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Ordina per
@@ -826,7 +826,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Il profitto di {VEHICLE} per l'anno scorso è stato {CURRENCY}
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} è stato fermato a causa del fallimento di un ordine di riadattamento
-STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Rinnovo automatico di {VEHICLE}{}{STRING} fallito
+STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Rinnovo automatico di {VEHICLE}{}{STRING} non riuscito
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Nuov{G o o a} {STRING} disponibile!
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}
@@ -968,7 +968,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selezion
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} file corrott{P o i}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto musicale di base
 
-STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Attivazione modalità schermo intero fallita
+STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Attivazione modalità schermo intero non riuscita
 
 # Custom currency window
 
@@ -1069,8 +1069,8 @@ STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Molto pianeggiante
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Pianeggiante
-STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Collinoso
-STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montagnoso
+STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Collinare
+STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montuoso
 
 STR_ECONOMY_STEADY                                              :Stabile
 STR_ECONOMY_FLUCTUATING                                         :Fluttuante
@@ -1080,7 +1080,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Solo alla fine
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :No
 STR_DISASTERS_ON                                                :Si
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissivo
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tollerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ostile
@@ -1092,21 +1091,37 @@ STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Questa a
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Impostazioni avanzate
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :No
-STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Si
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :disabilitato
+STR_CONFIG_SETTING_OFF.ms                                       :No
+STR_CONFIG_SETTING_OFF.mp                                       :No
+STR_CONFIG_SETTING_OFF.fs                                       :No
+STR_CONFIG_SETTING_OFF.fp                                       :No
+STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Sì
+STR_CONFIG_SETTING_ON.ms                                        :Sì
+STR_CONFIG_SETTING_ON.mp                                        :Sì
+STR_CONFIG_SETTING_ON.fs                                        :Sì
+STR_CONFIG_SETTING_ON.fp                                        :Sì
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Disabilitato
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED.ms                                  :Disabilitato
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED.mp                                  :Disabilitati
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED.fs                                  :Disabilitata
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED.fp                                  :Disabilitate
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Consenti la costruzione su pendii e coste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Consenti rimodellazione terreno sotto a edifici, rotaie, etc.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Consenti aree di copertura più realistiche: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Consenti la rimozione di strade, ponti, etc. delle città: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Lunghezza massima dei treni: {ORANGE}{STRING} riquadr{P 0:1 o i}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Quantità di fumo/scintille dai veicoli: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Quantità di fumo/scintille dai veicoli: {ORANGE}{STRING.fs}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Nessuno
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Realistica
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Modello accelerazione dei treni: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Modello accelerazione dei treni: {ORANGE}{STRING.ms}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistico
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Modello accelerazione automezzi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Modello accelerazione automezzi: {ORANGE}{STRING.ms}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realistico
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Pendenza salite per i treni: {ORANGE}{STRING}%
@@ -1164,7 +1179,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Rinnova
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Rinnova solo se disponibile il fondo minimo di {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Durata dei messaggi d'errore: {ORANGE}{STRING} second{P 0:1 o i}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Mostra suggerimenti: {ORANGE}Al passaggio del mouse dopo {STRING} second{P 0:1 o i}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Mostra suggerimenti: {ORANGE}A clic col pulsante destro
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Mostra suggerimenti: {ORANGE}Al clic col pulsante destro
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mostra la popolazione di una città nell'etichetta del nome: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Generatore terreno: {ORANGE}{STRING}
@@ -1199,7 +1214,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Viola
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Inverti direzione di scorrimento della mappa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Scorrimento morbido delle visuali: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Mostra un tooltip di misura durante la costruzione: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Mostra le livree della società: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Mostra le livree delle compagnie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Nessuna
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Propria compagnia
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Tutte le compagnie
@@ -1207,13 +1222,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Chatta
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Funzione della rotellina: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom mappa
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scorrimento mappa
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Off
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Nessuna
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocità rotellina mappa: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}Emulazione clic destro: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :COMANDO+clic
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :CTRL+clic
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Off
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Nessuna
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Scorrimento con clic sinistro: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1224,10 +1239,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Metti in pausa all'inizio di una nuova partita: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Azioni consentite durante la pausa: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :nessuna
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :tutte tranne quelle di costruzione
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :tutte tranne quelle di modifica del terreno
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :tutte
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Nessuna
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Tutte tranne quelle di costruzione
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Tutte tranne quelle di modifica del terreno
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Tutte
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utilizza la lista veicoli avanzata: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Off
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Propria compagnia
@@ -1253,12 +1268,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Max aut
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Max aeromobili per compagnia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Max navi per compagnia: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Disabilita treni dell'IA: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}Disabilita automezzi dell'IA: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Disabilita aeromobili dell'IA: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Disabilita navi dell'IA: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Disabilita treni delle IA: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}Disabilita automezzi delle IA: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Disabilita aeromobili delle IA: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Disabilita navi delle IA: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permetti le IA nelle partite multigiocatore: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Consenti le IA nelle partite multigiocatore: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Max. opcode prima della sospensione della IA: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Gli intervalli di manutenzione sono in percentuale: {ORANGE}{STRING}
@@ -1297,8 +1312,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Migliorata
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :Griglia 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :Griglia 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Casuale
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Permetti alle città di costruire strade: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}Permetti alle città di costruire passaggi a livello: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Consenti alle città di costruire strade: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}Consenti alle città di costruire passaggi a livello: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Consenti controllo rumore aeroporti da parte delle città: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Fondazione città durante la partita: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Non permessa
@@ -1306,9 +1321,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Permessa
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Permessa, disposizione strade personalizzata
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}Collocazione di alberi durante la partita: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :nessuna {RED}(funzionamento errato segherie)
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :solo nelle foreste pluviali
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :ovunque
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Nessuna {RED}(funzionamento errato segherie)
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Solo nelle foreste pluviali
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Ovunque
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posizione barra degli strumenti principale: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Sinistra
@@ -1351,6 +1366,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Treni
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Città
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrie
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pathfinder per i treni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(raccomandato)
@@ -1756,7 +1772,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Nessun d
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Impossibile trovare partite in rete
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Il server non ha risposto alla richiesta
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Impossibile connettersi a causa di file NewGRF differenti
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Sincronizzazione alla partita in rete fallita
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Sincronizzazione alla partita in rete non riuscita
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Connessione alla partita in rete persa.
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Impossibile caricare la partita salvata
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Impossibile avviare il server
@@ -1873,7 +1889,7 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES}
 
 # Content downloading error messages
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Impossibile connettersi al server contenuti...
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Download fallito...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Download non riuscito...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... connessione persa
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... impossibile scrivere il file
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Impossibile decomprimere il file scaricato
@@ -2507,7 +2523,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Ha modif
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Il treno '{VEHICLE}' della '{COMPANY}' ha una lunghezza non valida, probabilmente a causa di problemi con un NewGRF. È possibile che si verifichino errori di sincronizzazione o crash
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Informazioni scorrette fornite dal NewGRF '{0:STRING}'
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}I dati su carico e riadattamento di '{1:ENGINE}' sono diversi da quelli indicati prima della costruzione. Il rinnovo/rimpiazzo automatico potrebbe fallire
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}I dati su carico e riadattamento di '{1:ENGINE}' sono diversi da quelli indicati prima della costruzione. Il rinnovo/rimpiazzo automatico potrebbe non riuscire
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' ha causato un ciclo infinito nel callback di produzione
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
@@ -3409,17 +3425,17 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Incasso
 
 # Saveload messages
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Salvataggio in corso,{}prego attenderne la fine!
-STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvataggio automatico fallito
+STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvataggio automatico non riuscito
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Impossibile leggere dall'unità
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Salvataggio fallito{}{STRING}
+STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Salvataggio non riuscito{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Impossibile eliminare il file
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Caricamento fallito{}{STRING}
+STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Caricamento non riuscito{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Errore interno: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Salvataggio danneggiato - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Salvataggio creato con una versione più recente
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :File non leggibile
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :File non scrivibile
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Controllo integrità dati fallito
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Controllo integrità dati non riuscito
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<non disponibile>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}La partita è stata salvata in una versione senza il supporto per i tram. Tutti i tram sono stati rimossi
 
@@ -3843,7 +3859,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=f}Miniera d'
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :{G=f}Banca
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :{G=f}Miniera di diamanti
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :{G=f}Miniera di ferro
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=f}Piantagione di frutta
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=m}Frutteto
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :{G=f}Piantagione di gomma
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :{G=f}Falda acquifera
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=f}Cisterna idrica
@@ -3933,61 +3949,61 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC               :'T.I.M.' (Elett
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC            :'AsiaStar' (Elettrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR                 :Carrozza passeggeri
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN                      :Vagone postale
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :Carrello carbone
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER                    :Vagone cisterna petrolio
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :Carro per carbone
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER                    :Vagone cisterna per petrolio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN                 :Vagone bestiame
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN                     :Vagone beni
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER                  :Tramoggia per grano
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK                    :Carrello legname
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK                    :Carro per legname
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER               :Tramoggia per ferro
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK                   :Carrello acciaio
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK                   :Carro per acciaio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN                   :Vagone blindato
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN                      :Vagone alimentari
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK                   :Carrello carta
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK                   :Carro per carta
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER             :Tramoggia per rame
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER                  :Vagone cisterna acqua
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK                   :Carrello frutta
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK                  :Carrello gomma
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK                   :Carrello zucchero
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER                  :Vagone cisterna per acqua
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK                   :Carro per frutta
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK                  :Carro per gomma
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK                   :Carro per zucchero
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER           :Tramoggia per zucchero filato
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER                 :Tramoggia per toffee
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN                    :Vagone bollicine
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER                   :Vagone cisterna Cola
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER                   :Vagone cisterna per Cola
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN                     :Vagone caramelle
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN                       :Vagone giocattoli
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK                 :Carrello batterie
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK             :Carrello bibite frizzanti
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK                 :Carrello plastica
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK                 :Carro per batterie
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK             :Carro per bibite frizzanti
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK                 :Carro per plastica
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC           :'X2001' (Elettrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :'Millennium Z1' (Elettrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99             :Wizzowow Z99
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR             :Carrozza passeggeri
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN                  :Vagone postale
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :Carrello carbone
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER                :Vagone cisterna petrolio
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :Carro per carbone
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER                :Vagone cisterna per petrolio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN             :Vagone bestiame
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN                 :Vagone beni
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER              :Tramoggia per grano
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK                :Carrello legname
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK                :Carro per legname
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER           :Tramoggia per ferro
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK               :Carrello acciaio
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK               :Carro per acciaio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN               :Vagone blindato
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN                  :Vagone alimentari
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK               :Carrello carta
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK               :Carro per carta
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER         :Tramoggia per rame
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER              :Vagone cisterna acqua
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK               :Carrello frutta
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK              :Carrello gomma
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK               :Carrello zucchero
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER              :Vagone cisterna per acqua
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK               :Carro per frutta
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK              :Carro per gomma
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK               :Carro per zucchero
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER       :Tramoggia per zucchero filato
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER             :Tramoggia per toffee
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN                :Vagone bollicine
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER               :Vagone cisterna Cola
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER               :Vagone cisterna per Cola
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN                 :Vagone caramelle
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN                   :Vagone giocattoli
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK             :Carrello batterie
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK         :Carrello bibite frizzanti
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK             :Carrello plastica
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK             :Carro per batterie
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK         :Carro per bibite frizzanti
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK             :Carro per plastica
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC    :Lev1 'Leviathan' (Elettrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC      :Lev2 'Cyclops' (Elettrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC      :Lev3 'Pegasus' (Elettrica)
@@ -3995,31 +4011,31 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC     :Lev4 'Chimaera'
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER         :Wizzowow Rocketeer
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR               :Carrozza passeggeri
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN                    :Vagone postale
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR                    :Carrello carbone
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER                  :Vagone cisterna petrolio
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR                    :Carro per carbone
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER                  :Vagone cisterna per petrolio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVESTOCK_VAN               :Vagone bestiame
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN                   :Vagone beni
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER                :Tramoggia per grano
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK                  :Carrello legname
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK                  :Carro per legname
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER             :Tramoggia per ferro
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK                 :Carrello acciaio
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK                 :Carro per acciaio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN                 :Vagone blindato
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN                    :Vagone alimentari
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK                 :Carrello carta
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK                 :Carro per carta
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER           :Tramoggia per rame
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER                :Vagone cisterna acqua
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK                 :Carrello frutta
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK                :Carrello gomma
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK                 :Carrello zucchero
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER                :Vagone cisterna per acqua
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK                 :Carro per frutta
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK                :Carro per gomma
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK                 :Carro per zucchero
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER         :Tramoggia per zucchero filato
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOFFEE_HOPPER               :Tramoggia per toffee
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN                  :Vagone bollicine
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER                 :Vagone cisterna Cola
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER                 :Vagone cisterna per Cola
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN                   :Vagone caramelle
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOY_VAN                     :Vagone giocattoli
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK               :Carrello batterie
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK           :Carrello bibite frizzanti
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK               :Carrello plastica
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK               :Carro per batterie
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK           :Carro per bibite frizzanti
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK               :Carro per plastica
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_REGAL_BUS                     :Bus MPS Regal
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_LEOPARD_BUS              :Bus Hereford Leopard
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_BUS                        :Bus Foster

src/lang/japanese.txt

@@ -763,72 +763,72 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}飛行機墜落事故発生！{}燃料切れにより飛行機が墜落し、搭乗していた{COMMA}人が死亡。
 
 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}で飛行船が墜落！
-STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIGFONT}{BLACK}自動車がUFOとの衝突により破壊！
-STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近で石油精製所が爆発！
-STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}工場が破壊！状況が不審
+STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIGFONT}{BLACK}自動車がUFOとの衝突により壊れた！
+STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近で石油精製所が爆発した！
+STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近の工場が、原因不明の崩壊！
 STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近にUFOが着陸！
-STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIGFONT}{BLACK}炭鉱の地盤沈下によって{TOWN}が壊れた！
-STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}洪水！{}浸水後に{COMMA}人が死亡
+STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近の炭鉱が、地盤沈下の影響で崩壊！
+STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}洪水発生！{}この洪水により、少なくとも{COMMA}人が死亡、もしくは行方不明。
 
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}交通会社が経営困難！
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}はすぐにパフォーマンス改善が無いと売却および破産の危機！
-STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}交通会社の合併！
-STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が{STRING}に売却、価格：{CURRENCY}！
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}運送会社にトラブル発生！
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}はすぐに業績改善をしないと、倒産または買収されてしまいます！
+STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}運送会社が合併！
+STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が{STRING}に{CURRENCY}で会社を売却！
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}破産！
-STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が閉鎖、債権者が資産を販売！
-STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}新しい交通会社が開業！
-STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が{TOWN}の付近に建設を開始します！
-STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が{STRING}に買収！
-STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}（社長）
+STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が倒産！債権者が資産を売却！
+STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}新しい運送会社が開業！
+STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が{TOWN}付近で建設を開始！
+STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{1:STRING}が{0:STRING}を買収！
+STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}（経営者）
 
-STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が{TOWN}という町の建設をスポンサーした!
+STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{1:TOWN}が{0:STRING}の出資により新しく設立！
 
-STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}新しい{STRING}が{TOWN}町に工事中！
-STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}新しい{STRING}が{TOWN}町に植林中！
+STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}新しい{STRING}が{TOWN}付近に建設！
+STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}新しい{STRING}が{TOWN}付近に植林！
 
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が間近く閉鎖！
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK}供給不足によって{STRING}が間近く閉鎖！
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK}周辺の森林不足によって{STRING}が間近く閉鎖！
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}がまもなく閉鎖！
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が配給の問題により、まもなく閉鎖！
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が周辺の森林の不足により、まもなく閉鎖！
 
-STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}欧州通貨統合！{}{}この国は今からユーロを通貨として使用になります。
-STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}世界中不景気！{}{}経済がスランプに陥る、アナリストの不安説！
-STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}スランプの終わり！{}{}経済が上昇気流、産業が好転！
+STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}ヨーロッパの通貨と併合！{}{}この地域は、ユーロを通常業務の通貨として導入！
+STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}世界的な不況！{}{}金融の専門家が経済の落ち込みを危惧！
+STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}不況の終わり！{}{}経済が回復し、産業の取引量が増強！
 
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}の生産量が増えました。
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で新しい石炭層の発見！{}予報：生産量2倍！
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で新しい油層の発見！{}予報：生産量 2倍！
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で改良した農法。予報：生産量 2倍！
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}の生産量が増加！
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で新しい石炭層の発見！{}生産量が二倍になる予想！
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で新しい油層の発見！{}生産量が二倍になる予想！
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}の農業経営が改善！生産量が二倍になる予想！
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}{1:INDUSTRY}で{0:STRING}の生産量が{2:COMMA}％増加！
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}の生産量が50％縮小
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で虫がついている！{} 生産量が50％縮小
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}{1:INDUSTRY}で{0:STRING}の生産量が{2:COMMA}％縮小！
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}の生産量が50％減少。
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}で害虫が大量発生！{} 生産量が50％減少。
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}{1:INDUSTRY}で{0:STRING}の生産量が{2:COMMA}％減少！
 
-STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} は電車庫内に停車しています
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} は車庫で待機しています
-STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} は造船所で待機しています。
-STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} は格納庫の中に待機しています。
+STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE}は電車庫に停車しました。
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE}は自動車庫に停車しました。
+STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE}は造船所に停船しました。
+STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE}は航空機格納庫に停船しました。
 
 # Start of order review system
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE}の指令が少なさ過ぎます
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} は無効な指令があります。
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} は重複している指令があります。
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} の指令の中で、無効な駅があります。
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE}への命令が少なすぎます。
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE}に無効な命令があります。
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE}に重複した命令があります。
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE}に無効な駅を含む命令があります。
 # end of order system
 
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} は古くなっています
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} はとても古くなっています
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} はとても古くなっていて、すばやく取り替えなければなりません。
-STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} は目的地への経路を見つけられません。
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} が迷っています。
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}昨年 {VEHICLE} の利益は {CURRENCY}。
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE}は古くなっています。
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE}はとても古くなっています。
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE}はとても古くなっているため、早急に取り替える必要があります。
+STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE}は目的地への経路を見つけられません。
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE}が迷っています。
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}昨年の{VEHICLE}の利益は{CURRENCY}でした。
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE}が命令された改装の失敗のため、止めました
-STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}{VEHICLE} の自動交換が失敗しました。{}{STRING}
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE}の修復に失敗したため、命令を停止しました。
+STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}{VEHICLE}の自動交換が失敗しました。{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}が新登場！
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}
-STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}{STRING}が新登場！ー{ENGINE}
+STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}{STRING}が新登場！　－　{ENGINE}
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}を受入れません
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}と{STRING}を受入れません
@@ -1078,7 +1078,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :線路終点の
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :切
 STR_DISASTERS_ON                                                :入
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :寛大
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :寛容
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :対立
@@ -1092,6 +1091,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}拡張
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :切
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :入
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :切
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}傾斜地／海岸上の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}建物、道路、鉄道などの下の地形変更を許容：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}より現実的な受入れ地域を許容：{ORANGE}{STRING}
@@ -1349,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}電車
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}市町村
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}産業
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}電車の経路処理アルゴリズム：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF{BLUE}（おすすめ）

src/lang/korean.txt

@@ -237,7 +237,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}이 창
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}대형/소형 창 크기 토글
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}스크롤바 - 목록을 상/하로 스크롤하세요
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}스크롤바 - 목록을 좌/우로 스크롤하세요
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}사각형 모양의 땅에 있는 건물과 땅 등을 부숩니다.
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}사각형 모양의 땅에 있는 건물과 땅 등을 부숩니다. CTRL을 누르면 다각형으로 선택 가능합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}기본값
@@ -332,9 +332,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}지형
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}도시 만들기
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}산업 시설 만들기
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}도로 건설
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}나무 심기
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}나무를 심습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}팻말 달기
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}오브젝트 설치
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}오브젝트를 설치합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :시나리오 저장
@@ -349,6 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :게임 종료
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :게임 옵션
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :난이도 설정
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :고급 설정
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :인공지능(AI) 설정
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF 설정
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :투명 설정
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :도시 이름을 표시함
@@ -664,6 +665,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}맵에
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}맵에 수송경로 표시
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}맵에 초목 표시
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}맵에 부지 소유주 표시
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}산업 시설 타입 표시를 전환하려면 클릭하십시오. CTRL+클릭하면 선택한 산업시설을 제외한 모든 종류를 비활성화합니다. 다시 CTRL+클릭하면 모든 산업시설이 활성화됩니다.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}회사 속성의 표시를 전환하려면 회사를 클릭하십시오. CTRL+클릭으로 선택한 회사를 제외한 모든 회사를 비활성화하십시오. 다시 CTRL+클릭하면 다시 모든 회사가 활성화됩니다.
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}도로
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}철로
@@ -705,6 +708,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}고도
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}지도상에 모든 사업 보여주기 않기
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}지도상에 모든 산업 보여주기
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}고도 표시 토글
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}그 어떤 회사 속성도 지도에서 표시하지 않음
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}모든 회사의 속성을 지도에서 표시하지 않음
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}마지막 메시지/뉴스 보기
@@ -1023,6 +1028,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}도시
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :없음
+STR_FUNDING_ONLY                                                :투자만
+STR_MINIMAL                                                     :최소
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :매우 적음
 STR_NUM_LOW                                                     :낮음
 STR_NUM_NORMAL                                                  :보통
@@ -1072,7 +1079,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :선로 끝에
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :끔
 STR_DISASTERS_ON                                                :켬
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :신경 안씀
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :신경 씀
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :싫어함
@@ -1086,6 +1092,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}고급
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :끔
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :켬
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :사용불가
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}경사/해안가 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용 (자동 슬로프): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}좀더 현실적인 역세권 지정 : {ORANGE}{STRING}
@@ -1109,11 +1119,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}향상
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}화물을 차량에 단계적으로 싣기 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}인플레이션 (화폐가치하락) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}수요가 있을때만 화물을 역에 옮겨놓음 : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}최대 다리 건설 길이: {ORANGE}{STRING}칸
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}터널의 최대 길이: {ORANGE}{STRING} 타일{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}1차 산업 시설 건설 방법: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :없음 (건설 불가)
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :건설 가능 (위치 선택 가능, 7배 비용)
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :건설 가능 (무작위 위치)
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}산업 시설 주변의 평지: {ORANGE}{STRING}칸
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}한 도시에 비슷한 산업시설을 여러 개 건설할 수 있게 허용 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}신호기를 차량 통행 방향에 설치 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}연말에 재정 창을 띄움 : {ORANGE}{STRING}
@@ -1126,6 +1138,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}(획기
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}가장자리에 마우스를 가져가면 화면 움직이기 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}독점 운송권 구입 허용: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}지역 도로 재공사 투자 행위를 허용: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}다른 회사에게 돈을 송금하는 것을 허용: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}무거운 열차를 운행하기 위해 화물에 무게를 가함 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}비행기 속도 인수: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1141,6 +1154,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}이미
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}공항이 사라지지 않게 함: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}차량이 길을 잃으면 경고: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}차량의 경로 검사 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :아니요
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :예 (정지된 차량 제외)
@@ -1152,7 +1166,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}차량
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}교체를 위한 자동 교체 최소 요구 자금 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}오류 메시지 표시 : {ORANGE}{STRING}초 동안
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}마우스를 갖다 댈때 도구팁이 뜨는 데 걸리는 시간: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}마우스를 갖다 댈때 도구팁이 뜨는 데 걸리는 시간: {ORANGE}도구팁 사용 안함
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}마우스를 갖다 댈때 도구팁이 뜨는 데 걸리는 시간: {ORANGE}오른쪽 클릭으로 바로
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}도시명 옆에 인구를 표시함 : {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}지형 만들기: {ORANGE}{STRING}
@@ -1211,6 +1225,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :짧은 (2008.12
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}새 게임을 시작할 때 자동으로 일시정지: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}일시정지시 가능한 행동: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :아무 것도 못함
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :모든 비건설적 행동
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :지형 편집을 제외한 모든 행동
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :모든 행동
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}진보된 차량 목록 사용: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :끄기
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :내 회사만
@@ -1230,6 +1249,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}차량
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}건설 도구를 사용 후 계속 유지: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}재정 창에서 비용 그룹화: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}사용 가능한 차량이 없을 경우 해당 기반시설 비활성화: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}최대 열차 수: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}최대 자동차 수: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}최대 항공기 수: {ORANGE}{STRING}
@@ -1300,10 +1320,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}상태
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :왼쪽
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :가운데
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :오른쪽
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}윈도우 자동 결합(가까이 옮기면 자석처럼 붙는 기능) : {ORANGE}{STRING} 픽셀
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}윈도우 자동 결합 : {ORANGE}사용불가
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}부드러운 윈도우 경계: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}부드러운 윈도우 경계: {ORANGE}사용 안함
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}윈도우 자동 맞춤 거리 : {ORANGE}{STRING} 픽셀 안에 들어오면 자동 맞춤
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}윈도우 자동 맞춤 거리 : {ORANGE}사용 안함
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}자동 결합하지 않는 창의 최대 갯수: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}자동 결합하지 않는 창의 최대 갯수: {ORANGE}사용 안함
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}도시 성장 속도: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :없음
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :느림
@@ -1333,6 +1353,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}열차
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}도시
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}산업시설
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}열차용 경로탐색: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(추천)
@@ -1343,6 +1364,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}선박
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :오리지널 {BLUE}(추천)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(비추천)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}신호기 앞에서 자동 회차: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}설정값 변경
 
@@ -1667,17 +1689,18 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}이 회
 STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}접속중...
 
 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) 접속중입니다..
-STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) 권한 부여중..
-STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) 기다리는 중..
-STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) 맵 다운로드중..
-STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) 데이터 처리중..
-STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) 등록중..
+STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) 접속중...
+STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) 권한 부여중...
+STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) 기다리는 중...
+STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) 맵 다운로드중...
+STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) 데이터 처리중...
+STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) 등록중...
 
-STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}게임 정보 가져오는 중..
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}게임 정보 가져오는 중...
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}회사 정보 가져오는 중..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM}명의 접속자가 먼저 기다리고 있습니다
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}지금까지 {BYTES}를 다운로드하였습니다
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 다운로드
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}접속 끊기
@@ -1759,7 +1782,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :연결 손실
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :프로토콜 오류
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF 안맞음
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :권한 없음
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :이상 패킷 수신
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :잘못된 패킷 수신
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :잘못된 버전
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :이미 사용중인 이름
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :잘못된 암호
@@ -1770,6 +1793,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :서버 꽉참
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :너무 많은 명령 전송
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}가능한 연결 손실
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}마지막 {NUM}초간 서버로부터 데이터를 받지 못했습니다
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -1891,16 +1916,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :전기철로
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :모노레일 건설
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :자기부상열차 건설
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}철로를 건설합니다. Ctrl키는 철로의 건설/제거를 전환합니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}철로 자동건설 모드로 철로를 만듭니다. Ctrl키는 철로의 건설/제거를 전환합니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}차량기지를 건설합니다 (열차 건설 및 점검용)
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}레일을 웨이포인트로 변경합니다. Ctrl을 눌러 역간 결합을 사용합니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}철도 역사 건설. Ctrl을 눌러 역간 결합을 사용합니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}철도 신호기 건설. Ctrl을 누르면 까치발/전등 신호기 사이를 전환합니다{}일자로 뻗은 철로에 신호기 건설을 드래그하십시오. Ctrl을 누르면 다음 분기점까지 신호기를 건설합니다{}Ctrl+클릭은 신호기 선택 창을 전환합니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}철교 건설
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}터널 건설
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}철로를 건설합니다. Ctrl키는 철로의 건설/제거를 전환합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}철로 자동건설 모드로 철로를 만듭니다. Ctrl키는 철로의 건설/제거를 전환합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}차량기지를 건설합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}레일을 웨이포인트로 변경합니다. Ctrl을 눌러 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}철도역을 짓습니다. Ctrl을 눌러 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}철도 신호기를 짓습니다. Ctrl을 누르면 까치발/전등 신호기 사이를 전환합니다.{}곧게 뻗은 철로 위에 마우스를 드래그하십시오. CTRL을 사용하면 다음 분기점까지 신호기를 건설합니다.{}CTRL+클릭을 사용하면 신호기 선택 창을 전환합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}철교를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}터널을 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}철로, 신호기, 웨이포인트와 역의 건설/제거툴 켜기/끄기. Ctrl을 누르면 웨이포인트와 역에서 레일을 제거합니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}철도의 타입을 변경/업그레이드 합니다
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}철도의 타입을 변경/업그레이드 합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}차량 기지 방향
@@ -1938,10 +1963,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}일방
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}폐색 신호기 (전자식){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}입구-신호기 (전자식){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}출구-신호기 (전자식){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}콤보-신호기 (전자식){}콤보-신호기는 입구,출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 전면신호기의 거대한 "나뭇가지 구조"를 건설할 수 있게 도와줍니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}콤보-신호기 (전자식){}콤보-신호기는 입구,출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 전면신호기의 거대한 "나뭇가지식 구조"를 건설할 수 있게 도와줍니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}일방통행 경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 일방통행 경로 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}신호기 변환{}선택했을 때, 이미 설치한 신호기를 클릭하면 선택한 신호기의 타입과 종류를 변경하게 되고, CTRL+클릭은 존재하는 종류를 토글할 것입니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}신호기 변환{}선택했을 때, 이미 설치한 신호기를 클릭하면 선택한 신호기의 타입과 종류를 변경하게 되고, CTRL+클릭은 존재하는 종류를 토글할 것입니다. SHIFT+클릭을 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}드래그시 신호기 간격
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}드래그시 신호기 간격 감소
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}드래그시 신호기 증가
@@ -1965,21 +1990,21 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :실리콘 원
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}도로 건설
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}전찻길 건설
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}도로 섹션 건설. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}전찻길 섹션 건설. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}자동건설 모드로 도로 섹션 건설. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}자동건설 모드로 전차 섹션 건설. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}차고 건설 (차량의 구입 및 점검용)
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}차량기지 건설 (차량 구입 및 점검용)
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}버스 정류장 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}승객 전차 정거장 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}트럭 적하장 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}화물 전차 전거장 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}도로를 짓습니다. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}전차 선로를 짓습니다. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}자동건설 모드로 도로를 짓습니다. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}자동건설 모드로 전차 선로를 짓습니다. Ctrl을 사용하여 건설/제거를 전환하십시오. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}차량 구입과 점검을 위한 차고를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}차량 구입과 점검을 위한 차량기지를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}버스 정류장을 짓습니다. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}승객 전차역을 짓습니다. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}트럭 적하장을 짓습니다. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}화물 전차 정거장을 짓습니다. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}일방통행 활성/비활성화
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}다리 건설
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}전차교 건설
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}터널 건설
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}터널 건설
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}다리를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}전차교를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}터널을 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}전차 터널을 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}도로 제거툴 켜기/끄기
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}전찻길/신호등 건설/제거툴 켜기/끄기
 
@@ -2002,14 +2027,14 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}화물
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}수로 건설
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}항만
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}운하 만들기
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}갑문 짓기
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}정박소 만들기 (선박 구입 및 점검용)
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}항구 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}웨이포인트로 사용할 부이를 설치합니다.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}수도교 짓기
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}운하를 만듭니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}갑문을 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}선박 구입과 점검을 위한 정박소를 만듭니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}항구 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}웨이포인트로 사용할 부이를 설치합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}수도교를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}벽으로 물을 막고 있는 운하를 만듭니다.{}가장 낮은 곳에서 CTRL을 누르면 (벽 없이) 물을 생성하여 주변을 물로 채웁니다.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}강을 만듦.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}강을 만듭니다.
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}정박소 방향
@@ -2020,7 +2045,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}항구
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}공항
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}공항 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다.
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}공항 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}공항 선택
@@ -2050,11 +2075,12 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}지평
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}땅의 모퉁이를 낮춥니다.
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}땅의 모퉁이를 높입니다.
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}땅을 평평하게 고릅니다.
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}나중에 그 땅을 사용하기 위해 소유권을 사 놓습니다
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}나중에 그 땅을 사용하기 위해 소유권을 구입합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}오브젝트 선택
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}건설할 오브젝트 선택
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}건설할 오브젝트를 선택합니다.
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}건설할 오브젝트의 등급을 선택합니다
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}오브젝트 미리보기
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}크기: {GOLD}{NUM} x {NUM} 타일
 
@@ -2065,7 +2091,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :송신기
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}나무
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}심을 나무의 종류 선택
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}무작위 나무
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}나무를 무작위로 심습니다.
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}여러 종류의 나무를 심습니다. SHIFT를 누르고 나무를 심으면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}무작위로 나무 심기
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}전 지역에 걸쳐 무작위로 나무를 심습니다.
 
@@ -2086,7 +2112,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}이 작
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}도시 만들기
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}새 도시
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}새 도시 건설
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}새 도시를 건설합니다. SHIFT+클릭으로 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}무작위 도시 건설
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}무작위 위치에 도시를 건설합니다.
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}도시 여러개를 무작위 건설
@@ -2276,7 +2302,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}선택
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}불러오기
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}선택한 게임을 불러옵니다
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}게임 상세 정보
-STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}사용가능한 정보 없음.
+STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}사용 가능한 정보 없음.
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 
@@ -2387,6 +2413,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}빠져
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}파일명: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}버젼: {SILVER}{NUM}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}최소 이용 가능한 버전: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}팔레트: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}파라미터: {SILVER}{STRING}
@@ -2394,6 +2421,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}파라
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}사용가능한 정보 없음
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}일치하는 파일을 찾을 수 없습니다
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}사용안함
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}이 OpenTTD 버전과 맞지 않습니다...
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}NewGRF 파라미터 입력
 
@@ -2449,12 +2477,13 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING}는 O
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF 파일 자체는 번역용으로 디자인됨
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :NewGRF이 너무 많습니다.
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :{4:STRING}{G 4 "을" "를"} 포함한 정적 NewGRF {2:STRING}{G 2 "을" "를"} 불러오는 것은 비동기화를 일으킬 수 있습니다.
-STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :예기치 않은 스프라이트
+STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :예기치 않은 객체
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :알수없는 액션 0 속성
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :유효하지 않은 ID 사용 시도
-STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} 에 손상된 스프라이트가 있습니다. 모든 손상된 스프라이트는 붉은 물음표(?)로 보일 것입니다.
-STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Action 8 엔트리가 여러개 존재합니다.
-STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :pseudo-sprite의 읽기 범위를 초과했습니다.
+STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} 에 손상된 객체가 있습니다. 모든 손상된 객체는 붉은 물음표로 보일 것입니다.
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Action 8 엔트리가 여러 개 존재합니다.
+STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :객체의 읽기 범위를 초과했습니다.
+STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}최근에 이용한 기본 그래픽 세트에 객체가 많이 손실되었습니다.{}기본 그래픽 세트를 업데이트 하십시오.
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}경고!
@@ -2493,6 +2522,10 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<인식오류
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}팻말 목록 - 팻말 {COMMA}개
+STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}대소문자 매치
+STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}필터링 초기화
+STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}이름 비교시 필터링 문자열에 대소문자 구별 전환
+STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}필터링 문자열 초기화
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}팻말 내용 고치기
@@ -2672,7 +2705,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}회사
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}본사 보기
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}회사 지부 보기.
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}본사 재위치
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}회사가치의 1% 가격으로 본사를 다른 위치에 재건축합니다.
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}회사가치의 1% 가격으로 본사를 다른 위치에 재건축합니다. SHIFT+클릭으로 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}새 얼굴
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}매니저의 얼굴을 선택합니다.
@@ -2685,8 +2718,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}매니
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}회사 주식의 25%를 매입
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}회사 주식의 25%를 매도
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}이 회사 주식의 25%를 매입합니다.
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}이 회사 주식의 25%를 매도합니다.
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}이 회사 주식의 25%를 매입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 매입 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}이 회사 주식의 25%를 매도합니다. SHIFT+클릭으로 예상 매도 가격을 볼 수 있습니다.
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :회사 이름
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :매니저 이름
@@ -2706,6 +2739,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTR
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}지난달 생산량:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% 수송됨)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}이 산업시설로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 이 산업시설로 새로운 뷰포트를 엽니다.
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}생산 수준: {YELLOW}{COMMA}%
 
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}필요함: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -2721,6 +2755,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}생산:
 ############ range for produces ends
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}생산량 변경 (8의 배수, 최대 2040)
+STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}생산 등급 변경 (퍼센트, 800%까지)
 
 # Vehicle lists
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA}대의 열차
@@ -2817,10 +2852,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}차량
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}선박 구입
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}항공기 구입
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}선택된 차량 구입
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}선택한 자동차 구입
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}선택한 선박 구입
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}선택한 항공기 구입
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}선택된 차량을 구입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 구입 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}선택한 자동차를 구입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 구입 비용을 볼 수 있습니다.
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}선택한 선박을 구입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 구입 비용을 볼 수 있습니다.
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}선택한 항공기를 구입합니다. SHIFT+클릭으로 예상 구입 비용을 볼 수 있습니다.
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}이름
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}이름 지정
@@ -2885,10 +2920,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}차량
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}선박 복제
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}항공기 복제
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}모든 차량을 포함한 열차 전체의 복제를 구입합니다. 이 버튼을 클릭하고 차고 안이나 밖에 있는 차량을 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 경로도 같이 공유됩니다.
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}자동차의 복제본을 구입합니다. 이 버튼을 클릭하고 차고 안이나 밖에 있는 차량을 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 경로도 같이 공유됩니다.
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}선박의 복제본을 구입합니다. 이 버튼을 누르고 정류소의 안이나 밖에 있는 선박을을 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}항공기의 복제본을 구입합니다. 격납고 안이나 밖에 있는 항공기를 선택하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}모든 차량을 포함한 열차 전체를 복제합니다. 이 버튼을 클릭하고 차고 안이나 밖에 있는 차량을 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}이 자동차를 복제합니다. 이 버튼을 클릭하고 차고 안이나 밖에 있는 차량을 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}이 선박을 복제합니다. 이 버튼을 누르고 정류소의 안이나 밖에 있는 선박을 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}이 항공기를 복제합니다. 격납고 안이나 밖에 있는 항공기를 선택하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}이 열차 기지로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 새로운 뷰포트를 열어 열차 기지를 확인합니다.
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}이 차고가 있는 곳으로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 이 차고 위치의 새로운 뷰포트를 엽니다.
@@ -2972,10 +3007,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}차량
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}선박을 정박소로 보냅니다. CTRL+클릭하면 점검만 합니다.
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}항공기를 격납고로 보냅니다. CTRL+클릭하면 점검만 합니다
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}이 버튼은 모든 차량을 포함한 열차 전체의 복제본을 구입할 것입니다. Ctrl+클릭하면 경로도 같이 공유됩니다.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}모든 차량을 포함한 열차 전체를 복제합니다. Ctrl+클릭하면 경로도 같이 공유됩니다.
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}이 버튼은 이 자동차의 복제를 구입할 것입니다. Ctrl+클릭하면 경로도 같이 공유됩니다.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}이 버튼은 선박의 복제를 구입할 것입니다. Ctrl+클릭하면 경로를 공유합니다.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}이 버튼은 이 항공기의 복제본을 구입할 것입니다. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}이 선박을 복제합니다. Ctrl+클릭하면 경로를 공유합니다.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}이 항공기를 복제합니다. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}신호를 무시하고 열차를 진행시킵니다.
 
@@ -3090,6 +3125,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}수송
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (개조)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}수송할 화물 선택:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}새 수송량: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}개조 가격: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}새 화물: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}개조 비용: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}개조할 차량을 선택하십시오. 마우스로 드래그하면 여러 개의 차량을 선택 가능합니다. 빈 곳을 클릭하면 전체를 선택합니다. CTRL+클릭하시면 전체 차량을 선택 가능합니다.
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}열차가 수송할 화물의 종류를 선택하세요
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}자동차가 수송할 화물의 종류를 선택하십시오.
@@ -3176,11 +3213,14 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}현재
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}삭제
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}선택된 경로를 삭제합니다.
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}모든 경로 삭제
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}경로 공유 해제
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}경로 공유를 해제합니다. 추가적으로 CTRL+클릭하시면 모든 경로가 삭제됩니다.
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}행선지
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :가까운 차량기지로
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :가까운 격납고로
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :조건부 경로 건너뛰기
+STR_ORDER_SHARE                                                 :경로 공유
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}선택된 경로 바로 전이나 목록 맨 끝에 새 경로를 삽입합니다. Ctrl키와 함께 누르면 역에서는 '아무 화물이나 가득 싣고', 웨이포인트에서는 '논스톱', 차량기지에서는 '점검' 이 실행됩니다.
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}확장된 이동경로를 입력합니다
 
@@ -3207,6 +3247,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(멈춤)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(자동)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(모든 화물을 가득 실음)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(아무 화물이나 가득 싣기)
@@ -3222,6 +3263,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(환승 후 빈
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(내리지 않고 화물을 받음)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(내리지 않고 가득 찰 때까지 기다림)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(내리지 않고 아무 화물이나 가득 찰 때까지 기다림)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(적재와 하차 없음)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[가까운쪽]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[중간]
@@ -3241,6 +3283,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}순서
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}시간표 - 경로를 클릭하면 선택합니다.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :운행정보 없음
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :이동 (자동; 시간표상 다음 순서로)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :여행 (시간표 없음)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{STRING} 동안 운행
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :그리고 {STRING} 동안 머무름
@@ -3300,7 +3343,7 @@ STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}AI를
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}AI 로그 메세지가 중단 문자열과 일치할때 AI 중단을 활성화/비활성화
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}중단:
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}중단
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}AI 로그 메세지가 이 문자열과 일치할때, 게임이 일시 정지.
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}인공지능 로그 메세지가 이 문자열과 일치할때, 게임이 일시 정지합니다.
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}일치 케이스
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}AI 로그 메세지를 중단 문자열과 비교할때 일치 케이스 검색으로 전환.
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}계속
@@ -3310,7 +3353,7 @@ STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}이 AI
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}AI 지원 없이 OpenTTD를 빌드합니다...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... 사용 가능한 AI가 없습니다!
 
-STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :불러올 인공지능이 없습니다.{}이 인공지능은 아무것도 하지 않는 더미입니다.{}'온라인 컨텐츠 체크' 기능으로 인공지능을 다운받으세요.
+STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :불러올 인공지능이 없습니다.{}이 인공지능은 불용품이며 아무 기능도 하지 않을 것입니다.{}'온라인 컨텐츠 체크' 기능으로 다른 인공지능을 다운받으세요.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}작동중인 인공지능 중 하나가 충돌했습니다. 인공지능 디버그 창에서 스크린샷을 찍어 인공지능 제작자에게 보고하십시오.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI 디버그창은 오직 서버만 사용 가능합니다
 
@@ -3399,7 +3442,7 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}맵 크
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}원본 맵의 크기를 많이 조정하는 것은 좋지 않습니다. 만들기를 계속하시겠습니까?
 
 # Soundset messages
-STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}fallback 사운드만 있습니다. 다른 사운드를 원하신다면, 컨텐츠 다운로드 시스템에서 사운드 세트를 받아서 설치하세요.
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}게임에 대체 사운드만 존재합니다. 다른 사운드를 원하신다면, 컨텐츠 다운로드 시스템에서 사운드 세트를 받아서 설치하세요.
 
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}스크린 샷이 다음과 같이 저장되었습니다 : '{STRING}'
@@ -3422,8 +3465,11 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... 알
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... 이미 지어져있습니다
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... {STRING}의 소유입니다.
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... 다른 회사의 소유지입니다!
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... 지형 편집 제한에 다다랐습니다
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... 타일 제거 제한에 다다랐습니다
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}이름은 유일해야 합니다
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}중간에 {1:STRING}{G 1 "이" "가"} 있습니다.
+STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}일시정지 중에는 할 수 없습니다
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}에 대한 낮은 성취도로 인해 지역당국이 이 행위를 거절했습니다!
@@ -3624,6 +3670,7 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}그 지
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}시작과 끝은 한 줄 위에 있어야 합니다
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... 다리의 양 끝은 모두 땅이어야합니다.
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 다리가 너무 깁니다!
+STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}다리 끝이 지도 밖을 넘어갑니다
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}여기에 터널을 지을 수 없습니다...
@@ -3724,6 +3771,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... 차
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... 경로를 공유하고 있는 차량이 그 정거장에 갈 수 없습니다.
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}경로를 공유할 수 없습니다...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}경로 공유를 중단할 수 없습니다...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}경로를 복사할 수 없습니다...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... 이전의 목적지로부터 너무 멉니다
 

src/lang/latvian.txt

@@ -1053,7 +1053,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Tikai līniju b
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Izslēgtas
 STR_DISASTERS_ON                                                :Ieslēgtas
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Pieļaujams
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerants
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Naidīgs
@@ -1066,6 +1065,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Papildus
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Izslēgts
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ieslēgts
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :atspējots
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Atļaut celt uz nelīdzenas zemes un krastiem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Atļaut zemes transformācijas zem dažādām būvēm: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Atļaut realistiskākus mikrorajonus: {ORANGE}{STRING}
@@ -1301,6 +1304,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vilcien
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Pilsētas
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Rūpniecības nozares
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Vilcienu virziena meklētājs: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Ieteicamais)

src/lang/lithuanian.txt

@@ -1145,7 +1145,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Tik bėgių pab
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Išjungta
 STR_DISASTERS_ON                                                :Įjungta
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Atlaidus
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantiškas
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Priešiškas
@@ -1159,6 +1158,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Sudėtin
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Išjungta
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Įjungta
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :išjungta
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Leisti statyti pastatus pakrantėse ir ant šlaitų: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Leisti keisti reljefą po pastatais, bėgiais, ir t.t.. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Kurti tikroviškesnio dydžio mikrorajonus: {ORANGE}{STRING}
@@ -1400,6 +1403,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Traukin
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Miestai
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Gamyklos
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Traukinių maršruto radėjas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Rekomenduojama)

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -1078,7 +1078,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Um Enn vun der
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Aus
 STR_DISASTERS_ON                                                :Un
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Erlaabend
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ofleenend
@@ -1092,6 +1091,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Erweider
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Aus
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Un
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :ausgeschalt
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Erlaabt d'Bauen op Küsten an op Ofhäng: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Erlaabt Landforumung ënnert Gebaier, Stroossen, etc. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Erlaabt méi realistësch Staugréisstplazen: {ORANGE}{STRING}
@@ -1349,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Zich
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Stied
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrien
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pfadfinder fir Zich: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(recommandéiert)

src/lang/malay.txt

@@ -1062,7 +1062,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Di hujung landa
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Tiada
 STR_DISASTERS_ON                                                :Ada
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Mengizinkan
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Bertoleransi
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Kurang mengizinkan
@@ -1076,6 +1075,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Tetapan
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Matikan
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Hidupkan
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :tiada
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Benarkan pembinaan di tepi pantai dan cerun bukit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Benarkan pengubahsuaian tanah di bawah bangunan, landasan, dan sebagainya (autocerun): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Benarkan kawasan tangkapan yang lebih realistik: {ORANGE}{STRING}
@@ -1307,6 +1310,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Keretap
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Bandar-bandar
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industri-industri
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pencari laluan untuk keretapi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Disyorkan)
@@ -1456,7 +1460,7 @@ STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Wajah pe
 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lihat dan/atau tetapkan nombor wajah presiden syarikat
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Lihat dan/atau tetapkan nombor wajah presiden
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Kod baru nombor wajah telah ditetapkan.
-STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Tidak dapat menetapkan nombor wajah pemain - nombor mesti di antara 0 dan 4,294,967,295!
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Nombor wajah pemain tidak dapat ditetapkan - nombor mesti di antara 0 dan 4,294,967,295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Simpan
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Simpan wajah kegemaran anda
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Wajah ini akan disimpan sebagai wajah kegemaran anda dalam fail config OpenTTD.
@@ -2025,7 +2029,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Beli tan
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Pilihan Objek
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pilih objek untuk dibina
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pilih objek untuk dibina. Tekan Shift untuk memilih antara bangunan/anggaran kos
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Saiz: {GOLD}{NUM} x {NUM} petak
 
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Rumah Api
@@ -2503,7 +2507,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Lakukan
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Kempen pengiklanan kecil
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :Kempen pengiklanan sederhana
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Kempen pengiklanan besar
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Biaya pembinaan semula jalanraya bandar
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Biaya pembinaan semula jalanraya tempatan
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Bina tugu pemilik syarikat
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Biaya pembinaan bangunan baru
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Beli hak pengangkutan eksklusif

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -1076,7 +1076,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Bare ved linjes
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Av
 STR_DISASTERS_ON                                                :På
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Ettergivende
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fientlig
@@ -1090,6 +1089,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Avansert
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Av
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :På
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :deaktivert
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Tillat bygging på skråninger og i vannkanten: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Tillat landskapsendring under bygninger, spor, osv.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Mer realistisk størrelse på oppfangingsområder: {ORANGE}{STRING}
@@ -1342,6 +1345,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tog
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Byer
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrier
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Veifinner for tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Anbefalt)

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -1067,7 +1067,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Berre ved linje
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Av
 STR_DISASTERS_ON                                                :På
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tillatande
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fiendsleg
@@ -1081,6 +1080,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Avansert
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Av
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :På
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :deaktivert
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Tillet bygging på skråningar og i vasskanten: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Tillet landskapsendringar under bygningar, spor o.s.b.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Meir realistisk storleik på oppfangingsområde: {ORANGE}{STRING}
@@ -1318,6 +1321,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tog
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Byar
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industriar
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Vegfinnar for tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Anbefalt)

src/lang/polish.txt

@@ -1458,7 +1458,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Tylko na końcu
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Wyłączone
 STR_DISASTERS_ON                                                :Włączone
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Przyjazne
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerancyjne
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Wrogie
@@ -1472,6 +1471,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Ustawien
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :wył.
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :wł.
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :niedostępne
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Pozwól budować na pochyłym terenie i wybrzeżach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Pozwól na zmiany terenu pod budynkami, torami itp. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Pozwól na bardziej realistyczny zasięg obejmowania: {ORANGE}{STRING}
@@ -1729,6 +1732,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Pociąg
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Miasta
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Przedsiębiorstwa
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Wytyczanie drogi dla pociągów: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Zalecane)
@@ -3986,7 +3990,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... musi
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Pociąg może być modyfikowany tylko gdy jest zatrzymany w zajezdni
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Pociąg jest zbyt długi
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Nie można zawrócić pociągu...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Nie można obracać pociągów z podwójnymi lokomotywami
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... składa się z wielu jednostek
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Niezgodne typy torów
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Nie można ruszyć pojazdem...

src/lang/portuguese.txt

@@ -1079,7 +1079,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Só no fim da l
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Desligado
 STR_DISASTERS_ON                                                :Ligado
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissivo
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
@@ -1093,6 +1092,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Opções
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Desligado
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ligado
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desactivado
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permitir a construção em declives e encostas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permitir formação de terra sob os edifícios, vias, etc. (auto-declive): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Dimensionamento mais realista de áreas de abrangência: {ORANGE}{STRING}
@@ -1350,6 +1353,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Comboio
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrias
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Sistema de encaminhar comboios: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Recomendado)
@@ -3825,7 +3829,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Mealheiro
 # industry names
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :{G=f}Mina de Carvão
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :{G=f}Central Eléctrica
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :{G=f}Oficina de Carpintaria
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :{G=f}Marcenaria
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :{G=f}Floresta
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :{G=f}Refinaria de Petróleo
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :{G=f}Plataforma Petrolífera

src/lang/romanian.txt

@@ -1078,7 +1078,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Doar la capăt
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Inactiv
 STR_DISASTERS_ON                                                :Activ
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisivă
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantă
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ostilă
@@ -1092,6 +1091,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Setări
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Inactiv
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Activ
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :dezactivat
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permite construirea pe coastă şi în pantă: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permite terra-formarea sub clădiri, şine, etc. (auto-pante): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permite arii de cuprindere mai realiste: {ORANGE}{STRING}
@@ -1349,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenuri
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Oraşe
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrii
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Algoritm de rutare pentru trenuri: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Recomandat)
@@ -3600,7 +3604,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... treb
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Trenurile pot fi modificate doar când staţionează într-un depou
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tren prea lung
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Nu se poate inversa direcţia vehiculului...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... este alcătui din mai multe unități
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... este alcătuit din mai multe unități
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Tipuri de sine incompatibile
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Nu se poate muta vehiculul...
@@ -3674,7 +3678,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Mai înt
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Intersectare cu alt tunel
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunelul ar ieşi din hartă
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Terenul de la celălalt capăt al tunelului este imposibil de excavat
-STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... Tunel prea lung
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunel prea lung
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... prea multe obiecte

src/lang/russian.txt

@@ -1232,7 +1232,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Только в
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Выключены
 STR_DISASTERS_ON                                                :Включены
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Дозволяющее
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Терпимое
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Враждебное
@@ -1246,6 +1245,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Расш
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :нет
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :да
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :отключено
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Разрешить строительство на склонах и на берегу: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Разрешить изм. ландшафта под зданиями, дорогами и т. д. (автоспуски): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Зона покрытия зависит от типа станции: {ORANGE}{STRING}
@@ -1503,6 +1506,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Пое
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Города
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Промышленность
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Алгоритм поиска пути для поездов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Рекомендуется)

src/lang/serbian.txt

@@ -1273,7 +1273,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :samo na kraju p
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Isključeno
 STR_DISASTERS_ON                                                :Uključeno
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Popustljiv
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantan
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Neprijateljski
@@ -1287,6 +1286,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Napredna
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Ne
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Da
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :isključeno
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Dozvoljena gradnja na kosinama i obalama: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Dozvoljena izmena nagiba ispod zgrada, koloseka, itd. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Realističnije veličine prihvatnih površina: {ORANGE}{STRING}
@@ -1544,6 +1547,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vozovi
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Naselja
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrije
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pretraživanje putanja vozova: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Preporučuje se)

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -347,6 +347,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :退出
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :游戏选项
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :难度设定
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :高级设置
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI 设定
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF 设置
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :透明选项
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :显示城镇名称
@@ -661,6 +662,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}在地
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}在地图上显示运输路线
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}在地图上显示植被分布
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}在地图上显示各公司所属
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}点击一种工业类型以显示. Ctrl+左击 只显示该工业类型. 再度 Ctrl+左击 显示所有工业类型
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}公路
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}铁路
@@ -694,6 +696,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}切换是否显示城镇名称
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}在地图中心点显示当前位置
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}全部禁用
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}全部启用
@@ -1068,7 +1071,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :仅在轨道尽
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :关闭
 STR_DISASTERS_ON                                                :开启
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :宽容
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :隐忍
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :对立
@@ -1082,10 +1084,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}高级
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :关闭
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :打开
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :禁用
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}允许在斜坡和河岸上建设：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}允许在建筑、轨道下方改变地形（自动斜坡）： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}允许更真实的客源范围：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}允许拆除更多的由城镇所有的公路、桥梁等：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}火车最大长度: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}火车头产生的蒸气/火花数量: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :无
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :原版
@@ -1104,6 +1111,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}使用
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}装货时循序渐进：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}通货膨胀：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}仅在车站接受此货物时卸货：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}桥梁最大长度: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}隧道最大长度: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}原料工业建设方式： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :不允许
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :同其他工业
@@ -1120,6 +1129,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}汽车
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}当鼠标移动到屏幕边缘时移动屏幕：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}允许贿赂地方政府：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}允许买断经营权： {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}允许使用资助地方道路修整功能: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}允许向其他公司转移资金： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}根据装载货物的数量模拟超重列车：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}飞机速度比例： {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1206,6 +1216,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :英式时间 (3
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :简短形式 (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}开始新游戏时自动暂停： {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}暂停时允许: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :没有操作
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :除建设面板外全部操作
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :除景观面板操作外全部操作
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :所有操作
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}使用高级车辆列表： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :关闭
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :玩家公司
@@ -1225,6 +1240,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}显示
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}建造工具使用后仍选中： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}企业财政窗口中的组群支出：{ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}不显示没有对应车辆的轨道建设面板: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}每位玩家最大火车数量：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}每位玩家最大汽车数量：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}每位玩家最大飞机数量：{ORANGE}{STRING}
@@ -1291,6 +1307,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}主工
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :左侧
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :中央
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :右侧
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}状态栏位置: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :左侧
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :中央
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :右侧
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}窗口依附半径：{ORANGE}{STRING} 像素
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}窗口依附半径：{ORANGE}禁用
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}窗口软性限制（非粘滞）： {ORANGE}{STRING}
@@ -1324,6 +1344,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}列车
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}城镇
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}工业设施
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}火车寻路： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(推荐)
@@ -1668,6 +1689,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}获取
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}获取公司信息
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}您前面还有 {NUM} 个客户端
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} 已下载
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 已下载
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}断开
@@ -1739,6 +1761,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}服务
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}您的IP已被该服务器封禁(ban)
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}您已被踢出服务器
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}此服务器不允许作弊
+STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}您向服务器发送操作指令过于频繁
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :一般错误
@@ -1756,8 +1779,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :错误的公司
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :被服务器踢出
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :正在尝试作弊
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :服务器满员
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :操作指令过于频繁
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}失去链接
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -1939,6 +1964,7 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}选择
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}选择公路桥梁
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}选择桥梁 - 点击选择喜欢的桥梁进行建设
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING}，{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :钢制悬索
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :钢制桁桥
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :钢制悬臂
@@ -2372,6 +2398,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}看看
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}文件名：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}版本: {SILVER}{NUM}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}最低兼容版本: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5 码：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}调色板: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}参数：{SILVER}{STRING}
@@ -2379,6 +2406,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}参数
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}没有可用的信息
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}没有找到对应的文件
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}禁用
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}与此版本OpenTTD不兼容
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}输入 NewGRF 参数
 
@@ -2386,8 +2414,10 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}输入 N
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}调整 NewGRF 参数
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}关闭
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}重置
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}全部参数恢复默认
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :参数 {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}参数数目: {ORANGE}{NUM}
 
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}检查 - {STRING}
@@ -2438,6 +2468,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :尝试使用无
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} 含有损坏的图形元素{}所有损坏的图形元素{}将显示为红色的问号（？）
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :包含复数的 Action 8 入口。
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :读取最后的伪 Sprite 结尾
+STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}当前基础图组缺失参数.{}请进行修正
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}注意！
@@ -2708,6 +2739,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}产出:
 ############ range for produces ends
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}改变产量
+STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}修改产量 (百分比, 最高 800%)
 
 # Vehicle lists
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} 列火车
@@ -3169,6 +3201,7 @@ STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}前往
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :前往最近的车库
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :前往最近的机库
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :条件性命令跳过
+STR_ORDER_SHARE                                                 :共享调度计划
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}在调度列表的结尾或高亮显示项目前面{}增加一条新指令，Ctrl使车站命令为“装满任意货物”{}路点命令为“不停车”{}车库命令为“保养”
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}插入高级指令
 
@@ -3209,8 +3242,9 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :（联运并等
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :（联运并装满任意货物离开）
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :（联运并空车离开）
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :（不卸载并若有就装货）
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :（不卸载并等待全部装满）
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :（不卸载并装满任意货物离开）
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :（不卸载并等待全部货物装满）
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :（不卸货并装满任意货物离开）
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(不卸货也不装货)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[月台近端]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[月台中间]
@@ -3294,6 +3328,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}符合
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}切换对比AI 记录信息是否与断点字符串相符时是否要符合大小写
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}继续
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}取消暂停AI
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}查看此AI的调试输出
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD在编译的时候没有加入AI支持……
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}…… 目前没有可用AI！
@@ -3410,8 +3445,10 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... 地
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... 已经建好了
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}归 {STRING} 所有
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... 此区域由另一公司所有
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... 景观数量限制已达上限
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}名称重复!请重新命名.
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}目标位置有 {1:STRING}
+STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}暂停时不能进行此操作
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} 地方政府不批准此操作……
@@ -3457,7 +3494,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}地图
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}这个城镇不能建造道路{}你可以在"高级设置->经济->城镇"处{}设置允许城镇建设道路
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}正在进行道路工程
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}无法删除城镇...{}城镇范围内还有车站、车库或无法移除的区块
-STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... 城镇中心没有合适的地方放置公司雕像
+STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... 城市中心没有合适的地方放置公司塑像
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}…… 游戏中的工业过多
@@ -3547,7 +3584,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... 飞
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}只有列车停在车库中时才能更改挂车
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}列车过长
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}无法调转车辆方向...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}不能命令多节的汽车掉头
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... 含有多节车辆
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :铁路类型不匹配
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}不能移动这项调度计划……
@@ -3612,6 +3649,7 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}桥梁
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}起止两端必须在一条线上
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}桥的两端必须都位于地面上
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 桥梁太长
+STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}桥梁终点将越出地图
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}不能在这里开凿隧道……
@@ -3620,6 +3658,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}必须
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}规划位置中有另一条隧道
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}隧道出口将超出地图边界
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}隧道出口的地形无法处理
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 隧道过长
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... 对象物太多
@@ -3726,7 +3765,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}不能
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}无法删除标记...
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :克隆 TTD 全新版
+STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :基于Transport Tycoon Deluxe（运输大亨豪华版）的模拟运营游戏
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -4197,6 +4236,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/slovak.txt

@@ -412,6 +412,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Koniec
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Nastavenia hry
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Nastavenia obtiažnosti
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Rozšírené nastavenia
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Nastavenie AI
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Nastavenie NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Nastavenia priehľadnosti
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Zobraziť názvy miest
@@ -730,6 +731,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Zobrazi
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Zobraziť dopravné trasy na mape
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Zobraziť vegetáciu na mape
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Zobraziť vlastníkov pozemkov na mape
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Kliknite na typ priemyslu pre prepnutie jeho zobrazenia. Ctrl+Klik skryje všetky primysly okrem vybraného. Ctrl+Klik znova zobrazí všetky priemysly.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Klikni na spoločnosť pre prepnutie zobrazenia jej majetku. Ctrl+Klik skryje všetky spoločnosti okrem vybranej. Ctrl+Klik znova zase zobrazí všetky spoložnosti.
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Cesty
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Železnicné trate
@@ -763,6 +766,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Zapnúť / vypnúť názvy miest na mape
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Vycentrovať malú mapu na aktuálnu pozíciu
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}zakázať všetky
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Povolit vsetky
@@ -770,6 +774,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Ukázať
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Nezobraziť žiadny priemysel na mape
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Zobraziť všetok priemysel na mape
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Prepnúť zobrazenie výškovej mapy
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Nezobrazovať žiadný majetok spoločnosti na mape
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Zobraziť celý majetok spoločnosti na mape
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Zobraziť poslednú správu alebo novinku
@@ -1088,6 +1094,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Postoj
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Žiadny
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Iba financovanie
+STR_MINIMAL                                                     :Minimálne
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Veľmi nízky
 STR_NUM_LOW                                                     :Nízky
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normálny
@@ -1137,7 +1145,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Len na konci tr
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Vyp.
 STR_DISASTERS_ON                                                :Zap.
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Pozitivny
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantny
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Odmietavy
@@ -1151,10 +1158,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Rozšír
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :nie
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :áno
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :zakázané
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Umožniť výstavbu na svahoch a na pobreží: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Povoliť úpravy terénu pod budovami, koľajami, a pod.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Povoliť realistickejšiu veľkosť oblasti pokrytia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Umožniť odstránenie viacerých mestských ciest, mostov, ... : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maximálna dĺžka vlakov: {ORANGE}{STRING} pol{P 0:1 e ia í}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Množstvo dymu/iskier z lokomotív: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Žiadne
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Pôvodné
@@ -1173,6 +1185,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Použi
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Postupné nakladanie vozidiel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflácia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Vykladať náklad len v stanici kde je dopyt: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Maximálná dĺžka mostu: {ORANGE}{STRING} pol{P 0:1 e ia í}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maximálná dĺžka tunela: {ORANGE}{STRING} pol{P 0:1 e ia í}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Spôsob výstavby priemyslu produkujúceho suroviny: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :žiadny
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :normálny
@@ -1190,6 +1204,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Zaraden
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Posúvať pohľad, keď je kurzor myši na okraji okna: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Umožniť podplácanie miestnej správy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Povoliť zakúpenie exkluzívnych dopravných práv: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Povoliť financovanie rekonštrukcie miestných ciest: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Umožniť posielanie peňazí ostatným spoločnostiam: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Váhový násobok pre nákladné vlaky: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor rýchlosti lietadiel: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1205,6 +1220,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Zmena to
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Letiská nikdy neexiprujú: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}Varovať ak je vozidlo stratené: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Obnovenie príkazov vozidla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :nie
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :áno, okrem zastavených vozidiel
@@ -1275,6 +1291,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :krátky (31-12-
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatická pauza pri štarte novej hry: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Ak je hra pozastavená povol: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :žiadne akcie
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :všetky nekonštrukčné akcie
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :všetky akcie okrem úpravy terénu
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :všetky činnosti
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Použit vylepšený zoznam vozidiel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Vypnutý
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :vlastná spoločnosť
@@ -1294,6 +1315,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Zobrazi
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Zachovať stavebné nástroje aktívne aj po použití: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Zoskupiť výdavky v okne financií spoločnosti: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Zakázať výstavbu infraštruktúry ak nieje dostupné žiadne vhodné vozidlo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximálny počet vlakov hráča: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maximalny pocet automobilov hraca: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maximálny pocet lietadiel hráca: {ORANGE}{STRING}
@@ -1366,8 +1388,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Stred
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Doprava
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Vzdialenosť pre prichytenie okna: {ORANGE}{STRING} bod{P "" y ov}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Vzdialenosť pre prichytenie okna: {ORANGE}vypnuté
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Jemný limit okna (nie je dôležitý): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Jemný limit okna (nie je dôležitý): {ORANGE}vypnutý
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Maximálný počet nepriľnavých okien: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Maximálný počet nepriľnavých okien: {ORANGE}vypnutý
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Rozvoj miest: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :žiadny
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :pomalý
@@ -1397,6 +1419,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vlaky
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Mestá
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Priemysel
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Algoritmus hľadania cesty pre vlaky: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(odporučený)
@@ -1407,6 +1430,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Algorit
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :pôvodný {BLUE}(odporučený)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(neodporúča sa)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automatické obrátenie na semaforoch: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Zmeniť hodnotu nastavenia
 
@@ -1486,6 +1510,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Subarktická kr
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Subtropická krajina
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Krajina hračiek
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Zmeniť dátum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Zmeniť súčasný rok
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Povoliť zmenu objemu výroby: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1741,6 +1766,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Prijíma
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Prijímam informácie o spoločnosti..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" i i} pred nami
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} zatiaľ stiahnuté
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} stiahnuté
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Odpojiť sa
@@ -1833,6 +1859,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server je plny
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :posielal priveľa príkazov
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Možná ztráta pripojenia
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -2014,6 +2041,7 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vyber ž
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vyber cestný most
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Výber mostu - pre postavanie zvoľ typ mostu
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Zavesny ocelovy
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Pilierovy ocelovy
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Visuty ocelovy
@@ -2117,6 +2145,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Zakupit
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Výber objektov
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vybrať objekt na postavenie
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vyberte triedu objektu vybudovaniu
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Náhľad objektu
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Rozmery: {GOLD}{NUM} x {NUM} polí
 
@@ -2457,6 +2486,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametr
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Žiadne dostupné informácie
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Príslušný súbor nenájdený
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Nedostupný
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nekompatibilné s touto verziou OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Zadajte NewGRF parametre
 
@@ -2522,7 +2552,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}V aktuá
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Upozornenie!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Chystáte sa vykonať zmeny počas spustenej hry, čo môže spôsobiť pád hry.{}Ste si naozaj istý, že chcete zmeny vykonať?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Chystáte sa vykonať zmeny počas spustenej hry, čo môže spôsobiť pád hry alebo poškodiť uloženú hru. Neposielajte chybové hlásenia o tejto skutočnosti.{}Ste si naozaj istý, že chcete zmeny vykonať?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Nie je možné pridat súbor: duplicitné GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Príslušný súbor nenájdený (použitý kompatibilný GRF)
@@ -3160,6 +3190,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Kapacita
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Prestavat)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Vyber typ nákladu:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cena prestavby: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cena prestavby: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Vyber vozidlo k prestavbe. Ťah myšou umožní vybrať viacej vozidiel. Kliknutie do voľného mista vybere celé vozidlo. Ctrl+Klik vyberie vozidlo a následujúci reťaz
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vybrat typ prepravovaneho nakladu
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Vyberte požadovaný typ nákladu pre cestné vozidlo
@@ -3245,11 +3277,15 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Preskoč
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Vynechať
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Vymazať označený príkaz
+STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Zmazať všetky príkazy
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Prestať zdielať
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Prestať zdielať zoznam príkazov. Ctrl+Klik naviac zmaže všetky príkazy.
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Choď do
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Choď do najbližšieho depa
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Choď do najbližšieho hangáru
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Podmienený príkaz skoku
+STR_ORDER_SHARE                                                 :Zdieľať príkazy
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vlozit novy prikaz pred oznaceny prikaz, alebo na koniec zoznamu
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Vložit zložitejší príkaz
 
@@ -3276,6 +3312,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Zastaviť)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automaticky)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Plne nalož)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Plne nalož akýkoľvek náklad)
@@ -3291,6 +3328,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Prelož a nech
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Nevykladaj a nalož)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Nevykladaj a čakaj na plné naloženie)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nevykladaj a čakaj na plné naloženie akéhokoľvek nákladu)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Žiadné vykládanie a nakládanie)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[blízky koniec]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[stred]
@@ -3491,8 +3529,11 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... mies
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... uz bolo vytvorene
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... vlastníkom je {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... oblasť vlastní iná spoločnosť
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... limit úpravy terénu dosiahnutý
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... limit čistenia políčok dosiahnutý
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Meno musí byt jedinecné
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} v ceste
+STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Nieje povolené ak je hra pozastavená
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Miestna správa {TOWN} to nedovolí
@@ -3628,7 +3669,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... mus
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Vlaky sa dajú nahradiť len v depe
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Vlak je príliš dlhý
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Nemôžem otočiť vozidlo...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Nie je možné otáčať vozidlá zložené z viacerých jednotiek
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... zložené z viacerých jednotiek
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Nekompatibilné typy koľají
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Nemožno posúvať vozidlo...
@@ -3693,6 +3734,7 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Most je
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Začiatok a koniec musí byť v rovine
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... konce mostu musia byť na pevnine
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... most je príliš dlhý
+STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Most skončí za okrajom mapy
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Tu sa nedá postaviť tunel...
@@ -3701,6 +3743,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Tunel mu
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Iny tunel v ceste
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunel končí za okrajom mapy
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Nemožno zarovnať terén na druhej strane tunela
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunel je príliš dlhý
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... priveľa objektov
@@ -3792,6 +3835,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}vozidlo
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... vozidlo zdieľajúce tento príkaz nemôže ísť do stanice
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Nemozno zdielat zoznam smerov ...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Nieje možné prestať zdielať zoznam príkazov...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Nemozno kopirovat zoznam prikazov ...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... prilis daleko z predchadzajuceho ciela
 
@@ -4278,6 +4322,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/slovenian.txt

@@ -29,77 +29,108 @@ STR_JUST_NOTHING                                                :Nič
 # Plural cargo name
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Potniki
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.r                                   :Potnikov
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.d                                   :Potnikom
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.t                                   :Potnike
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Premog
 STR_CARGO_PLURAL_COAL.r                                         :Premoga
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.d                                         :Premogu
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Pošta
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL.r                                         :Pošte
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.d                                         :Pošti
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL.t                                         :Pošto
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Nafta
 STR_CARGO_PLURAL_OIL.r                                          :Nafte
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.d                                          :Nafti
 STR_CARGO_PLURAL_OIL.t                                          :Nafto
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Živina
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.r                                    :Živine
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.d                                    :Živini
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.t                                    :Živino
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Izdelki
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS.r                                        :Izdelkov
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.d                                        :Izdelkom
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS.t                                        :Izdelke
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Žito
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.r                                        :Žita
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.d                                        :Žitu
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Les
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD.r                                         :Lesa
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.d                                         :Lesu
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Železova ruda
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.r                                     :Železove rude
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.d                                     :Železovi rudi
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.t                                     :Železovo rudo
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Jeklo
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL.r                                        :Jekla
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.d                                        :Jeklu
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Vrednosti
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Bakrova ruda
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.r                                   :Bakrove rude
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.d                                   :Bakrovi rudi
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.t                                   :Bakrovo rudo
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Koruza
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.r                                        :Koruze
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.d                                        :Koruzi
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.t                                        :Koruzo
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Sadje
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.r                                        :Sadja
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.d                                        :Sadju
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Diamanti
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.r                                     :Diamantov
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.d                                     :Diamantom
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.t                                     :Diamante
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Hrana
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD.r                                         :Hrane
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.d                                         :Hrani
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD.t                                         :Hrano
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Papir
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER.r                                        :Papirja
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.d                                        :Papirju
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Zlato
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD.r                                         :Zlata
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.d                                         :Zlatu
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Voda
 STR_CARGO_PLURAL_WATER.r                                        :Vode
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.d                                        :Vodi
 STR_CARGO_PLURAL_WATER.t                                        :Vodo
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Pšenica
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.r                                        :Pšenice
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.d                                        :Pšenici
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.t                                        :Pšenico
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Kavčuk
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.r                                       :Kavčuka
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.d                                       :Kavčuku
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Sladkor
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.r                                        :Sladkorja
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.d                                        :Sladkorju
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Igrače
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS.r                                         :Igrač
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.d                                         :Igračam
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Sladkarije
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY.r                                        :Sladkarij
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.d                                        :Sladkarijam
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Cockta
 STR_CARGO_PLURAL_COLA.r                                         :Cockte
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.d                                         :Cockti
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Sladkorna pena
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.r                                 :Sladkorne pene
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.d                                 :Sladkorni peni
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Mehurčki
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.r                                      :Mehurčkov
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.d                                      :Mehurčkom
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Karamela
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.r                                       :Karamele
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.d                                       :Karameli
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Baterije
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.r                                    :Baterij
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.d                                    :Baterijam
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastika
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.r                                      :Plastike
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.d                                      :Plastiki
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Gazirane pijače
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.r                                 :Gaziranih pijač
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.d                                 :Gaziranim pijačam
 
 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
@@ -160,7 +191,7 @@ STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} pšeni
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} kavčuka
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} sladkorja
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} igrač{P a i e ""}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} vreč{P a i e ""} slaščic
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} vreč{P a i e ""} sladkarij
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} cockte
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} sladkorne pene
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} balonč{P ek ka ki kov}
@@ -593,7 +624,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Nadzornik poti
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Direktor
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Izvršni direktor
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Vrhovni direktor
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Direktor
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Predsednik
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Velekapitalist
 
 # Performance detail window
@@ -698,7 +729,7 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Oblika
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Vozila
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Industrije
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Poti
-STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vegetacija
+STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Rastlinje
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Lastniki
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Prikaži načrt terena na zemljevidu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Prikaži vozila na zemljevidu
@@ -802,7 +833,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIGFONT}{BLACK}Prometna nesreča!{}Voznik umrl v plamenih po trku z vlakom.
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIGFONT}{BLACK}Prometna nesreča!{}{COMMA} mrt{P ev va vi vih} v plamenih ob trku z vlakom.
 STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}Letalska nesreča!{}{COMMA} mrt{P ev va vi vih} v plamenih na letališču {STATION}
-STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}Letalska nesreča!{}Letalu je zmanjkalo goriva, {COMMA} mrt{P ev va vi vi} v ognjenih zubljih
+STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}Letalska nesreča!{}Letalu je zmanjkalo goriva, {COMMA} mrt{P ev va vi vih} v ognjenih zubljih
 
 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}Nesreča cepelina na letališču {STATION}!
 STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIGFONT}{BLACK}Cestno vozilo uničeno v trku z 'NLP'!
@@ -810,15 +841,15 @@ STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIGFONT}{BLACK}Tovarna uničena v sumljivih okoliščinah blizu mesta {TOWN}!
 STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIGFONT}{BLACK}'NLP' pristal blizu mesta {TOWN}!
 STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIGFONT}{BLACK}Rudnik premoga pušča opustošenje v okolici mesta {TOWN}!
-STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Poplave!{}Vsaj {COMMA} pogrešanih, najverjetneje mrtvih ob močnih neurjih!
+STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Poplave!{}Vsaj {COMMA} pogrešanih, najverjetneje mrtvih po močnih neurjih!
 
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}Podjetje v težavah!
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} bo prodano ali prisiljeno v stečajni postopek, če se stanje kaj kmalu ne izboljša!
-STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Združitev podjetij!
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}Prevozno podjetje v težavah!
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} bo prodano ali rezglašeno za bankrotirano, če se stanje kaj kmalu ne izboljša!
+STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Združitev prevoznih podjetij!
 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} je bilo prodano podjetju {STRING} za {CURRENCY}!
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Tvoje podjetje je bankrotiralo!
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} je bilo zaprto s strani investitorjev, ki so prodali vse imetje!
-STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Ustanovljeno novo podjetje!
+STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Ustanovljeno novo prevozno podjetje!
 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} začenja z gradnjo blizu mesta {TOWN}!
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} je bilo prevzeto s strani {STRING}!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Direktor)
@@ -873,7 +904,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Novo! {STRING} sedaj na razpolago!  -  {ENGINE}
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} ne sprejema več {STRING.r}
-STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} ne sprejema več {STRING.r} in {STRING.r}
+STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} ne sprejema več {STRING.r} ali {STRING.r}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} sedaj sprejema {STRING.t}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} sedaj sprejema {STRING.t} in {STRING.t}
 
@@ -1120,7 +1151,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Samo na koncu l
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Izklopljeno
 STR_DISASTERS_ON                                                :Vklopljeno
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Dopustno
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantno
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Sovražno
@@ -1134,6 +1164,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Napredne
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Izklopi
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Vklopi
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :onemogočeno
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Dovoli gradnjo hiš na nagibih ali obali: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Dovoli oblikovanje terena pod objekti, tiri, ipd. (samonaklon): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Dovoli bolj resnični območni zajem postaj: {ORANGE}{STRING}
@@ -1391,6 +1425,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vlaki
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Mesta
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrije
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Iskalnik poti za vlake: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Priporočeno)

src/lang/spanish.txt

@@ -1079,7 +1079,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Solo al final d
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :No
 STR_DISASTERS_ON                                                :Sí
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisiva
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
@@ -1093,6 +1092,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Opciones
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :No
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Sí
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desactivado
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permitir la construcción en cuestas y orillas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permitir modificar terreno bajo carreteras, raíles, etc.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permitir tamaño del área de captación más realista: {ORANGE}{STRING}
@@ -1350,6 +1353,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenes
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Pueblos
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrias
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Encaminador para trenes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Recomendado)
@@ -3282,7 +3286,7 @@ STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Sin viaje
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Viajar (automático; programado por la próxima orden manual)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viaje (sin horarios)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viajar durante {STRING}
-STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :y permanecer durante {STRING}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :y esperar {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :y viajar durante {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} día{P "" s}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" s}

src/lang/swedish.txt

@@ -268,7 +268,7 @@ STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Nummer
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Vinst förra året
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Vinst i år
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Ålder
-STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Pålitlighet
+STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Tillförlitlighet
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Total kapacitet per godstyp
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximal hastighet
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modell
@@ -278,15 +278,15 @@ STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Återstående l
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Tidtabellsförsening
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationstyp
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Värde på väntande last
-STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Högsta rating för last
-STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Lägsta rating för last
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Högsta värdering av last
+STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Lägsta värdering av last
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :MotorID (klassisk sortering)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Kostnad
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Kraft
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Dragkraft
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Introduktionsdatum
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Driftskostnad
-STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Kraft/Driftkostnad
+STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Kraft/Driftskostnad
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Lastkapacitet
 
 # Tooltips for the main toolbar
@@ -301,7 +301,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Visa lis
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Visa finansinformation för företaget
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Visa allmän företagsinformation
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Visa grafer
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Visa ledande företag
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Visa topplista över företag
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Bekosta konstruktion av en ny industri eller lista alla industrier
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Visa lista över företagets tåg. Ctrl+klick döljer listan över grupper
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Visa lista över företagets vägfordon. Ctrl+klick döljer listan över grupper
@@ -446,7 +446,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skärmdump
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Inzoomad skärmdump
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Skärmdump av hela kartan
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
-STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Spriteobjekt justering
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Justering av spriteobjekt
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -713,7 +713,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Visa all
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Visa senaste meddelande eller nyhet
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  PAUSAD  *  *
+STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  PAUSAD  *  *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOSPARNING
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SPARAR SPEL  *  *
 
@@ -792,7 +792,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK
 
 STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}Europeiska Valutasystemet!{}{}Euron introduceras som enda valuta i ditt land!
 STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur!{}{}Finansexperter befarar det värsta när ekonomin rasar!
-STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur Över!{}{}Uppsving i handeln ger tillförsikt till industrier när ekonomin stärks!
+STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur över!{}{}Uppsving i handeln ger tillförsikt till industrier när ekonomin stärks!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} ökar produktionen!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}Nytt lager av kol funnet vid {INDUSTRY}!{}Produktionen fördubblas!
@@ -823,7 +823,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} är vilse
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE}s vinst förra året var {CURRENCY}
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} stoppades för att en beställd anpassning av frakttyp misslyckades
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} stoppades för att en beställd anpassning av godstyp misslyckades
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Förnya automatiskt misslyckades på {VEHICLE}{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Ny {STRING} tillgänglig!
@@ -836,7 +836,7 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} tar nu emot {STRING} och {STRING}
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Subventionen har gått ut:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} är inte längre subventionerad
-STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Subventionen gäller inte mer:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} är inte längre subventionerad
+STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Subventionen gäller inte längre:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} är inte längre subventionerad
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Ny subvention:{}{}Första transporten av {STRING} från {STRING} till {STRING} får ett års subvention från kommunen!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Subvention tilldelad {STRING}!{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} ger 50% extra nästa år!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subvention tilldelad {STRING}!{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} ger dubbelt så mycket nästa år!
@@ -907,7 +907,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Stadsnam
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Välj typ av stadsnamn
 
 ############ start of townname region
-STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Engelska
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Engelska (Original)
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Franska
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Tyska
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Engelska (Extra)
@@ -954,7 +954,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Välj fi
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikpaket som standard
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj vilket grafikpaket som ska användas som standard
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} saknad/trasig fil{P "" s}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} saknad{P "" e}/trasig{P "" a} fil{P "" er}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Ytterligare information om basgrafik-set
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Grundljudspaket
@@ -1078,7 +1078,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Enbart vid slut
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Av
 STR_DISASTERS_ON                                                :På
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Eftergiven
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fientlig
@@ -1092,6 +1091,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Avancera
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Av
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :På
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Avaktiverat
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Tillåt konstruktion på sluttningar och kuster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Tillåt landskapsarkitektur under byggnader, spår, etc. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Tillåt mer realistiska uppsamlingsområden för stationer: {ORANGE}{STRING}
@@ -1349,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tåg
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Städer
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrier
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Vägfinnare för tåg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Rekommenderad)
@@ -1496,7 +1500,7 @@ STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Enkelt a
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Ladda
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Ladda favoritansikte
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Ditt favoritansikte har laddats från OpenTTDs konfigurationsfil.
-STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Spelaransikte nummer.
+STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Spelaransikte-nummer
 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Visa och/eller välj ansiktsnummer
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Visa och/eller välj ansiktsnummer
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Nytt ansiktsnummer har valts
@@ -1909,7 +1913,7 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Bygg et
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Bygg järnväg
 STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Elektrifierad järnvägskonstruktion
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Bygg monorail
-STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Bygg MagLev
+STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Bygg maglev
 
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Bygg järnväg. Ctrl växlar mellan att bygga/ta bort järnväg. Shift växlar mellan att bygga/visa beräknad kostnad
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Bygg järnvägspår genom att använda Automatspår-funktionen. Ctrl växlar mellan att bygga/ta bort järnvägsspår. Shift växlar mellan att bygga/visa beräknad kostnad
@@ -3245,19 +3249,19 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI
 STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatisk)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Full last)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Full last någon frakttyp)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Full last någon godstyp)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Ingen lastning)
-STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Lasta av och lasta frakt)
+STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Lasta av och lasta gods)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Lasta av och vänta på full last)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Lasta av och vänta på någon full last)
 STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Ladda av och lämna tom)
-STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Överför och lasta frakt)
+STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Överför och lasta gods)
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Överför och vänta på full last)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Överför och vänta på någon full frakttyp)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Överför och vänta på full last av någon godstyp)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Överför och lämna tom)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Lasta ej av men lasta på)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ladda ej av men vänta på full last)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ladda ej av men vänta på full last av någon frakttyp)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Lasta ej av men vänta på full last)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Lasta ej av men vänta på full last av någon godstyp)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Lasta ej av och lasta ej)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[början]
@@ -3600,7 +3604,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... mås
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Tåg kan bara ändras när det står still inuti en depå
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tåg för långt
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Kan inte byta fordonets riktning...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Kan inte vända fordon bestående av flera delar
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... består av flera delar
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Fel järnvägstyp
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Kan inte flytta fordon...
@@ -4110,7 +4114,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_OIL_TANKER                            :MPS Oljetanker
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CS_INC_OIL_TANKER                         :CS-Inc. Oljetanker
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_PASSENGER_FERRY                       :MPS Passagerarfärja
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_FFP_PASSENGER_FERRY                       :FFP Passagerarfärja
-STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                   :Bakewell 300 svävfarkost
+STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                   :Bakewell 300 svävare
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                    :Chugger-Chug Passagerarfärja
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY               :Shivershake Passagerarfärja
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP                           :Yate Godsskepp

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -236,7 +236,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}點選
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}切換大／小視窗
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}捲軸 - 上下捲動清單
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}捲軸 - 左右捲動清單
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}拆卸一格中的建築物等
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}拆卸建築物等。在格子裡的土地。按Ctrl以對角選擇區域。Shift切換建築或顯示預估成本。
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}預設值
@@ -348,6 +348,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :離開
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :遊戲選項
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :難易設定
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :進階設定
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI 設定
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF 設定
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :透明度選項
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :顯示市鎮名稱
@@ -442,6 +443,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :切換主控台
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI 除錯
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :擷取畫面
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :放大截圖
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :擷取全場景畫面
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :關於「OpenTTD」
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite 定位工具
@@ -662,6 +664,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}於地
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}於地圖上顯示運輸路線
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}於地圖上顯示植被
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}於地圖上顯示土地所有人
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}點選工業型態以切換顯示。按住Ctrl再次點選以啟用所有工業型態。
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}點選公司以切換顯示公司財產。按住Ctrl再點選可以啟用所有公司。
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}道路
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}鐵路
@@ -695,6 +699,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}於地圖上開關市鎮名稱
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}將小地圖移到目前地點
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}全部關閉
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}全部打開
@@ -702,6 +707,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}顯示
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}地圖不顯示任何工業
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}地圖顯示所有工業
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}切換高度圖顯示
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}不要在地圖上顯示公司財產
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}在地圖上顯示所有公司財產
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}顯示上次訊息／新聞報告
@@ -1020,6 +1027,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}市議
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :無
+STR_FUNDING_ONLY                                                :只挹注資金
+STR_MINIMAL                                                     :最小
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :非常少
 STR_NUM_LOW                                                     :低
 STR_NUM_NORMAL                                                  :普通
@@ -1069,7 +1078,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :僅限軌道終
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :關
 STR_DISASTERS_ON                                                :開
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :寬容
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :能忍受
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :抱敵意
@@ -1083,10 +1091,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}進階
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :關
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :開
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :關閉
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}可在斜坡及岸邊興建：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}允許在建築物或軌道底下改變地形斜度 (autoslope)：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}依車站種類不同改變收集範圍：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}可移除更多市鎮所有的道路、橋樑及隧道：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}最大的火車長度: {ORANGE}{STRING} 區塊
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}列車產生的蒸氣／火花數量：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :無
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :原版
@@ -1105,10 +1118,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}使用
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}交通工具逐步裝載：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}通貨膨脹：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}有需求才向車站供貨：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}最大的橋長度: {ORANGE}{STRING} 區塊
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}最大的隧道長度: {ORANGE}{STRING} 區塊
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}修改基礎工業的建造方式：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :無法建造
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :與其他工業相同
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :需探勘
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}整平環繞工業的區域: {ORANGE}{STRING} 區塊
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}每個市鎮可擁有多個同類工業：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}於駕駛側顯示號誌：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}於年末顯示財政視窗：{ORANGE}{STRING}
@@ -1121,6 +1137,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}車輛
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}滑鼠在視窗邊緣時移動視窗：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}可向地方政府行賄：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}允許購買市鎮的專屬運輸權：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}允許挹注資金到地方道路重建: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}允許流通資金給其他公司：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}貨物重量倍率，以模擬較重列車：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}飛機速度比例：{ORANGE}{STRING} 分之一
@@ -1136,6 +1153,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}當此
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}機場永不過期：{ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}當交通工具消失時發出警告：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}檢查交通工具指令：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :否
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :是，不過停止的交通工具除外
@@ -1206,6 +1224,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :短格式 (31-1
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :國際格式 (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}自動在開始新遊戲時暫停：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}當暫停時允許: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :無動作
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :所有非建設指令
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :所有，除了場景變更動作外
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :所有動作
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}使用進階交通工具清單： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :無
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :自家公司
@@ -1225,6 +1248,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}顯示
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}使建設工具在建造後仍保持啟用狀態：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}將公司財務視窗的收支分組顯示：{ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}當沒有適合的可用交通工具時，禁止建造基礎建設: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}公司可擁有最大列車數量：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}公司可擁有最大車輛數量：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}公司可擁有最大飛機數量：{ORANGE}{STRING}
@@ -1328,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}列車
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}市鎮
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}工業
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}列車的路徑搜尋方式：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(建議)
@@ -1338,6 +1363,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}船隻
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :原版 {BLUE}(建議)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(不建議)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}在號誌自動倒轉: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}修改設定值
 
@@ -1417,6 +1443,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :寒帶
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :亞熱帶
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :玩具世界
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}修改日期：{ORANGE} {DATE_SHORT}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}變更目前年
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}允許修改產量：{ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1672,6 +1699,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}取得
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}取得公司資訊中...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}在您之前有 {NUM} 個用戶端
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} 目前已下載
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 已下載
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}斷線
@@ -1765,6 +1793,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :已傳送太多
 ############ End of leave-in-this-order
 
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}可能發生連線中斷
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}最後 {NUM} 秒沒有資料從伺服器過來
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -1887,15 +1916,15 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :鋪設單軌
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :鋪設磁浮軌
 
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}鋪設鐵軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式，按 Shift 可切換鋪設／顯示預估的鋪設費用
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}以自動模式鋪設鐵軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}興建鐵路機廠 (用來購置及維修列車)
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}將軌道轉成號誌站。 按住 Ctrl 可興建相鄰車站
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}興建火車站。 按住 Ctrl 可興建相鄰車站
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}興建鐵路號誌。 按住 Ctrl 點選可切換懸臂／燈號號誌{} 於直線鐵路上拖曳可興建多個號誌。 按住 Ctrl 拖曳則只興建號誌至下個岔道{} 於選單按鈕按住 Ctrl 點選可切換顯示號誌選擇視窗
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}興建鐵路橋樑
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}挖掘鐵路隧道
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}以自動模式鋪設鐵軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}興建鐵路機廠 (用來購置及維修列車)。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}將軌道轉成號誌站。 按住 Ctrl 可興建相鄰車站。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}興建火車站。 按住 Ctrl 可興建相鄰車站。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}興建鐵路號誌。 按住 Ctrl 點選可切換懸臂／燈號號誌{} 於直線鐵路上拖曳可興建多個號誌。 按住 Ctrl 拖曳則只興建號誌至下個岔道{} 於選單按鈕。按住 Ctrl 點選可切換顯示號誌選擇視窗。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}興建鐵路橋樑。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}挖掘鐵路隧道。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}切換建築／移除鐵軌、號誌、號誌站及車站。 按住 Ctrl 點選可移除號誌站及車站中的鐵軌
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}轉換／升級軌道種類
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}轉換／升級軌道種類。按Shift可切換建築/顯示預估成本。
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}鐵路機廠方向
@@ -1924,19 +1953,19 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :號誌站
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}號誌選擇
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}閉塞號誌 (懸臂){}當路網中有多列列車時，為了避免發生相撞意外就必須設置號誌
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}閉塞號誌 (信號){}這是最常見的基本號誌，在同一時間裡只允許一列火車在同個區塊裡。
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}入口號誌 (懸臂){}當綠燈亮時，代表此號誌後有一個以上的出口號誌呈現綠燈，否則將會亮紅燈
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}出口號誌 (懸臂){}與閉塞號誌類似，但它還會負責觸發前頭的入口號誌及組合號誌
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}組合號誌 (懸臂){}組合號誌同時具有入口／出口號誌的特性，這可讓玩家設置一卡車的預告號誌
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}路徑號誌 (懸臂){}路徑號誌可在列車能找到前往下個安全停車點的路徑的前提下，容許 多列列車進入同一個閉塞區間。標準路徑號誌可以從號誌後方穿過
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}單向路徑號誌 (懸臂){}路徑號誌可在列車能找到前往下個安全停車點的路徑的前提下，容許多列列車進入同一個閉塞區間。單向路徑號誌無法從號誌後方穿過
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}閉塞號誌 (電氣){}當路網中有多列列車時，為了避免發生相撞意外就必須設置號誌
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}入口號誌 (電氣){}當綠燈亮時，代表此號誌後有一個以上的出口號誌呈現綠燈，否則將會亮紅燈
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}出口號誌 (電氣){}與閉塞號誌類似，但它還會負責觸發前頭的入口號誌及組合號誌
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}組合號誌 (電氣){}組合號誌同時具有入口／出口號誌的特性，這可讓玩家設置一卡車的預告號誌
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}路徑號誌 (電氣){}路徑號誌可在列車能找到前往下個安全停車點的路徑的前提下，容許多列列車進入同一個閉塞區間。標準路徑號誌可以從號誌後方穿過
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}單向路徑號誌 (電氣){}路徑號誌可在列車能找到前往下個安全停車點的路徑的前提下，容許多列列車進入同一個閉塞區間。單向路徑號誌無法從號誌後方穿過
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}號誌轉換{}當選取時，點選到的現有號誌將會轉換成面板上所選取的種類及風格；若按住 CTRL 則只會變更風格
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}入口號誌 (電氣){}當綠燈亮時，代表此號誌後有一個以上的出口號誌呈現綠燈，否則將會亮紅燈。
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}出口號誌 (電氣){}與閉塞號誌類似，但它還會負責觸發前頭的入口號誌及組合號誌。
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}組合號誌 (電氣){}組合號誌同時具有入口／出口號誌的特性，這可讓玩家設置一卡車的預告號誌。
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}路徑號誌 (電氣){}路徑號誌可在列車能找到前往下個安全停車點的路徑的前提下，容許多列列車進入同一個閉塞區間。標準路徑號誌可以從號誌後方穿過。
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}單向路徑號誌 (電氣){}路徑號誌可在列車能找到前往下個安全停車點的路徑的前提下，容許多列列車進入同一個閉塞區間。單向路徑號誌無法從號誌後方穿過。
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}號誌轉換{}當選取時，點選到的現有號誌將會轉換成面板上所選取的種類及風格；若按住 CTRL 則只會變更風格。按住Shift顯示預估轉換成本。
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}修改等距號誌拖曳間隔
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}減少 (拉近)
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}增加 (拉遠)
@@ -1960,11 +1989,11 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :管橋，玻璃
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}鋪設道路
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}鋪設電車軌
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}鋪設一段公路。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}興建電車軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}使用自動模式鋪設道路。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}使用自動模式鋪設輕軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}興建車廠 (用來購置及維護車輛)
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}鋪設一段公路。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式。按住 Shift 可切換建設/顯示成本預估。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}興建電車軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式。按住 Shift 可切換建設/顯示成本預估。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}使用自動模式鋪設道路。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式。按住 Shift 可切換建設/顯示成本預估。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}使用自動模式鋪設輕軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式。按住 Shift 可切換建設/顯示成本預估。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}興建車廠 (用來購置及維護車輛)。按住 Shift 可切換建設/顯示成本預估。
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}興建電車機廠 (用來購置及維護電車)。按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}興建公車站。按住 Ctrl 可興建相鄰車站，按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}興建載客電車站。按住 Ctrl 可興建相鄰車站，按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用
@@ -1997,7 +2026,7 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}選擇
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}興建水道
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}水道
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}開鑿運河
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}開鑿運河。按住 Shift 可切換建設/顯示成本預估。
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}興建水閘。按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}興建船塢 (用以購買及維護船舶)。按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}興建碼頭。按住 Ctrl 可興建相鄰車站，按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用
@@ -2050,6 +2079,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}購買
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}選擇物件
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}選擇要建立的物件。按 Shift 可切換建立／顯示預估的建立費用
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}選擇物件的類別以進行建造
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}預覽此物件
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}大小：{GOLD}{NUM} x {NUM} 格
 
@@ -2271,7 +2301,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}以選
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}載入
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}載入所選的遊戲
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}遊戲詳細資料
-STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}沒有相關資訊
+STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}沒有可用的資訊
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF：{WHITE}{STRING}
 
@@ -2390,6 +2420,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}參數
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}沒有相關資訊
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}找不到符合的檔案
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}關閉
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}與此版本的OpenTTD不相容
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}輸入 NewGRF 參數
 
@@ -2435,22 +2466,22 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}警告：{
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}錯誤：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}嚴重錯誤：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}NewGRF 發生嚴重錯誤的處理方式：{}{STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :OpenTTD 已知 {1:STRING} 跟 TTDPatch 版本不合
+STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} 跟由 OpenTTD 回報的 TTDPatch 版本不合
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} 只適合用於 TTD 版本 {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} 必須跟 {STRING} 一起使用
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{1:STRING} 的參數無效：參數 {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :載入 {2:STRING} 前必須先載入 {1:STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} 必須要在 {STRING} 之後載入
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} 需要 {STRING} 或更新的 OpenTTD 版本
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} 需要 OpenTTD 版本 {STRING} 或更新的版本
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF 檔案翻譯後出現錯誤
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :已載入太多 NewGRF
-STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :將 {2:STRING} 載入為靜態 NewGRF：{4:STRING} 可能會讓遊戲失去同步
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :與{4:STRING} 將 {2:STRING} 載入為靜態 NewGRF 可能會讓遊戲失去同步
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :未預期的 sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :未知的動作 0 屬性
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :嘗試使用的 ID 無效
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :嘗試使用無效的 ID
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} 包含了毀損的 sprite。所有毀損的 sprite 會以紅色問號 (？) 顯示。
-STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :包含多個 Action 8 指令。
-STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :讀取最後的偽 Sprite 結尾。
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :包含多個 Action 8 輸入。
+STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :讀取偽 Sprite 的過去結尾。
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}目前使用的基本圖形集少了某些 sprite。{}請更新基本圖形集。
 
 # NewGRF related 'general' warnings
@@ -2472,14 +2503,14 @@ STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}發現
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}缺少檔案
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
-STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF「{0:STRING}」的行為可能會造成失去同步或當機
-STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}「{1:ENGINE}」不在機廠內卻發生動力車廂列車狀態的變動。
-STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}「{1:ENGINE}」不在機廠內卻發生列車長度的變動。
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}「{1:COMPANY}」所擁有的列車「{0:VEHICLE}」長度無效。 這個錯誤可能是 NewGRFs 有問題所致，遊戲可能會無法同步或當機
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' 的行為可能會造成失去同步或當機
+STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}'{1:ENGINE}' 不在機廠內卻發生動力車廂列車狀態的變動。
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}'{1:ENGINE}' 不在機廠內卻發生列車長度的變動。
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}'{1:COMPANY}' 所擁有的列車 '{0:VEHICLE}' 長度無效。 這個錯誤可能是 NewGRFs 有問題所致，遊戲可能會無法同步或當機
 
-STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF「{0:STRING}」提供了錯誤的資訊。
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}購買清單中「{1:ENGINE}」的貨物／改裝資訊和購買後的資訊不同。 這可能會導致自動更新／取代時無法正確的改裝交通工具。
-STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}「{1:STRING}」會導致產量 Callback 時發生無窮迴圈的錯誤。
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' 提供了錯誤的資訊。
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}購買清單中 '{1:ENGINE}' 的貨物／改裝資訊和購買後的資訊不同。 這可能會導致自動更新／取代時無法正確的改裝交通工具。
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}{1:STRING}會導致產量 Callback 時發生無窮迴圈的錯誤。
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<無效貨物>
@@ -2707,6 +2738,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTR
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}上月產量：
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} (運送了 {COMMA}%)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}將工業置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於工業位置開啟新視窗視野
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}產出等級：{YELLOW}{COMMA}%
 
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}需要：{YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -2722,6 +2754,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}產出
 ############ range for produces ends
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}修改產量 (以 8 為倍數增減，最大為 2040)
+STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}變更產出等級 (百分比，最高可到800%)
 
 # Vehicle lists
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - 列車 {COMMA} 組
@@ -2740,7 +2773,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :可用列車
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :可用車輛
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :可用船舶
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :可用飛機
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}顯示此交通工具的所有設計
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}顯示此交通工具的所有可用的引擎設計
 
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}管理名單
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}向清單所有車輛發出指示
@@ -3091,6 +3124,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}容量
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (改裝)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}選擇要運送的貨物種類：
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}新容量：{GOLD}{CARGO}{}{BLACK}改裝費用：{GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}新容量: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}整修成本: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}選擇交通工具以進行整修。以滑鼠拖曳可以選擇多個交通工具。選空白的區域將選擇整個交通工具。按住Ctrl再點選將選擇交通工具以及與其後串接的車廂
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}選擇要運輸的貨物種類
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}選擇車輛要運送的貨物種類
@@ -3176,11 +3211,15 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}跳過
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}刪除
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}刪除選定指令
+STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}刪除所有命令
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}停止分享
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}停止分享命令清單。按住Ctrl 可額外地刪除所有此車輛的命令
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}前往
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :前往最近的機廠
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :前往最近的機棚
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :條件式跳躍指令
+STR_ORDER_SHARE                                                 :分享命令
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}在選定的指令前插入新指令，或在最後新增指令。按住 Ctrl 於車站時可直接設為「滿載任一種類客貨」，於號誌站時則為「直達」，於機廠時則為「維護」
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}插入進階指令
 
@@ -3207,6 +3246,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(停止)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(自動)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(滿載)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(滿載任一種類客貨)
@@ -3222,6 +3262,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(轉運後空
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(不卸載且裝載)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(不卸載且等待滿載)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(不卸載且等待任一種類滿載)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(沒有卸載也沒有裝載)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[近端]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[中間]
@@ -3241,6 +3282,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}切到
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}時刻表 - 點選一個命令可以標示
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :原地待命
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :運行 (自動; 由下個手動命令排程)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :運行中 (未訂時刻表)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :運行需時 {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :並等待 {STRING}
@@ -3422,8 +3464,11 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... 地
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... 已經建了
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... 所有者是 {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... 此區域屬於其它公司所有
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}...已達地形的限制
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... 已達區塊清除的限制
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}名稱必須是唯一的
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}被 {1:STRING} 擋住
+STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}當暫停時不允許這樣做
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} 地方政府不同意
@@ -3624,6 +3669,7 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}橋樑
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}開始與結束位置必須在同一直線上
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... 橋樑的兩端應在陸地上
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 橋樑過長
+STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}橋的終點將會在地圖外
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}無法在此挖掘隧道...
@@ -3724,12 +3770,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... 交
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... 一個分享這個指令的交通工具無法抵達車站
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}無法共享指令清單...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}無法停止分享命令清單...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}無法複製指令清單...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... 與上個目的地相距太遠
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}無法為交通工具加入時刻表...
-STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}交通工具只能於車站內待命
+STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}交通工具只能於車站內停著
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}此交通工具將不停靠此車站
 
 # Sign related errors
@@ -4210,6 +4257,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/turkish.txt

@@ -1077,7 +1077,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Sadece Ray Sonu
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Kapalı
 STR_DISASTERS_ON                                                :Açik
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :İzin verici
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Töleransli
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Katı
@@ -1091,6 +1090,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Gelişmi
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Kapalı
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Açık
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :kapalı
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Sahile ve eğimli araziye inşaat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Binaların, yolların, rayların v.b. altındaki araziyi değiştirmeye izin ver (otomatik eğim): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}İstasyon kapsama alanlarının daha gerçeğe yakın ölçülerde olmasına izin ver: {ORANGE}{STRING}
@@ -1344,6 +1347,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenler
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Şehirler
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Endüstri
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Trenler için yol bulucu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Önerilen)

src/lang/ukrainian.txt

@@ -290,12 +290,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}Ні
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}Все
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} пасажирів
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} мішків
-STR_TONS                                                        :{COMMA} тони
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} літрів
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} штук
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} ящики
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} пасажир{P "" и ів}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA} міш{P ок ка ків}
+STR_TONS                                                        :{COMMA} тон{P а и ""}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA} літр{P "" а ів}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA} штук{P а и ""}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA} ящик{P "" а ів}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Темно-синій
@@ -1203,7 +1203,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :лише в к
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :відкл.
 STR_DISASTERS_ON                                                :вкл.
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :допустиме
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :терпиме
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :вороже
@@ -1217,6 +1216,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Розш
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Ні
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Так
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :вимкнено
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Будувати на схилах та узбережжях: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Дозволити міняти схили під будівлями, дорогами тощо (автосхил): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Великий район обслуговування: {ORANGE}{STRING}
@@ -1283,10 +1286,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :усього т
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Попереджувати, якщо транспорт збитковий: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Транспорт не старіє: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Автооновлення старого транспорту: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Автооновлення транспорту через {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} міс. до/після макс.віку
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Автооновлення транспорту через {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} місяц{P 0:1 ь і ів} до/після макс.віку
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Сума, необхідна для автооновлення: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Тривалість повідомлення про помилку: {ORANGE}{STRING} сек.
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Затримка появи підказки при наведенні курсору: {ORANGE}{STRING} сек.
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Тривалість повідомлення про помилку: {ORANGE}{STRING} секунд{P 0:1 а и ""}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Затримка появи підказки при наведенні курсору: {ORANGE}{STRING} секунд{P 0:1 а и ""}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Затримка появи підказки при наведенні курсору: {ORANGE}правий клік миші
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Показувати населення міста поруч з назвою: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1385,13 +1388,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Доз
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes перез зупинкою AI: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Інтервал техогляду у відсотках: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}{STRING} дн/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}{STRING} д{P 0:1 ень ні нів}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}без тех.огляду
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Інтервал техогляду для авто: {ORANGE}{STRING} дн/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Інтервал техогляду для авто: {ORANGE}{STRING} д{P 0:1 ень ні нів}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Інтервал техогляду для авто: {ORANGE}без тех.огляду
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Інтервал техогляду для літаків: {ORANGE}{STRING} дн/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Інтервал техогляду для літаків: {ORANGE}{STRING} д{P 0:1 ень ні нів}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Інтервал техогляду для літаків: {ORANGE}без тех.огляду
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Інтервал техогляду для кораблів: {ORANGE}{STRING} дн/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Інтервал техогляду для кораблів: {ORANGE}{STRING} д{P 0:1 ень ні нів}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Інтервал техогляду для кораблів: {ORANGE}без тех.огляду
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Не робити техогляд, коли вимкнено аварії: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Обмежити швидкість вагонів: {ORANGE}{STRING}
@@ -1441,7 +1444,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Поз
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Ліворуч
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Посередині
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Праворуч
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Радіус прилипання вікон: {ORANGE}{STRING} пікс.
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Радіус прилипання вікон: {ORANGE}{STRING} пікс{P 0:1 ел ли лів}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Прилипання вікон {ORANGE}вимкнено
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Максимальна кількість вікон (що не прилипають): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Максимальна кількість вікон (що не прилипають): {ORANGE}нема
@@ -1474,6 +1477,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Пої
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Міста
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Промисловість
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Шукач шляху для поїздів: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(рекомендовано)
@@ -1924,7 +1928,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Гра ще п
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Гра ще призупинена ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Гра ще призупинена ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Гра знята з паузи ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :недостатньо гравців
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :кількість гравців
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :приєднання клієнтів
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :вручну
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -3725,7 +3729,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... лі
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Поїзд можна змінювати тільки тоді, коли зупинений в депо
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Поїзд дуже довгий
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Не можна розвернути поїзд...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Неможливо розвернути довгий транспорт
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... складається з декількох частин
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Залізничні колій несумісні
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Неможливо перемістити транспорт...

src/lang/unfinished/basque.txt

@@ -1067,7 +1067,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Bidearen bukaer
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Itzalita
 STR_DISASTERS_ON                                                :Piztuta
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Jasankorra
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Jasanbera
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Kontrakoa

src/lang/unfinished/thai.txt

@@ -1067,7 +1067,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :ตรงสุ
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :ปิด
 STR_DISASTERS_ON                                                :เปิด
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :อนุญาต
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :พอผ่อนผันให้ได้
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :ไม่เป็นมิตร

src/lang/vietnamese.txt

@@ -1027,6 +1027,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Quan đ
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Không Có
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Chỉ cấp vốn
+STR_MINIMAL                                                     :Tối thiểu
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Ít nhất
 STR_NUM_LOW                                                     :Ít
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Trung bình
@@ -1076,7 +1078,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Chỉ cuối đ
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Tắt
 STR_DISASTERS_ON                                                :Bật
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Dễ dãi
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Vừa phải
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Khó khăn
@@ -1090,10 +1091,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Thiết
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Tắt
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Bật
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :tắt
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Cho phép xây dựng trên dốc và bờ biển: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Cho phép thay đổi nền đất dưới công trình, đường.. (tự làm dốc): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Mô phỏng thực tế diện tích khu vực đón hàng: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Cho phép giải toả nhiều hơn đường, cầu ... của đô thị: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Độ dài lớn nhất của tàu hỏa: {ORANGE}{STRING} ô
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Lượng khói thải của phương tiện: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Không
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Nguyên bản
@@ -1112,6 +1118,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Sử d
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Bốc/dỡ hàng lên phương tiện dần dần: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Lạm phát: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Dỡ hàng hóa tại ga, bến, cảng chỉ khi nơi đó có nhu cầu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Độ dài lớn nhất của cầu: {ORANGE}{STRING} ô
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Độ dài lớn nhất của đường hầm: {ORANGE}{STRING} ô
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Tuỳ chỉnh phương thức xây dựng nhà máy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :không
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :như nhà máy khác
@@ -1129,6 +1137,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Xe ôt
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Cuộn cửa sổ chính khi con trỏ gần mép: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Cho phép hối lộ chính quyền địa phương: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Cho phép mua quyền vận tải độc quyền: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Cho phép đầu tư hạ tầng giao thông địa phương : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Cho phép chuyển tiền cho các công ty khác: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Hệ số cân nặng để mô phỏng của tàu hỏa chở nặng: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Hệ số tốc độ máy bay: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1150,8 +1159,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :không
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :có, nhưng trừ các ph.tiện đang dừng
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :tất cả ph.tiện
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Cảnh báo nếu thu nhập của ph.tiện bị âm: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Ph.tiện không bao giờ thành đồ cổ: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Tự thay mới ph.tiện nếu nó hết tuổi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Phương tiện không bao giờ thành đồ cổ: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Tự thay mới phương tiện nếu nó hết tuổi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Tự thay mới phương tiện vào {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} tháng trước/sau khi quá tuổi
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Số tiền tối thiểu cần cho việc tự thay mới ph.tiện: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Khoảng thời gian hiện báo lỗi: {ORANGE}{STRING} giây
@@ -1170,7 +1179,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Phẳng
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Gồ Ghề
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Rất Gồ Ghề
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Thuật toán đặt cây: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :không
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Không
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Gốc
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Tối Ưu Hóa
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Xoay bản đồ địa hình: {ORANGE}{STRING}
@@ -1250,7 +1259,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}Nhân v
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Nhân vật máy không được mua máy bay: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Nhân vật máy không được mua tàu thủy: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Cho phép máy chơi ở chế độ multiplayer: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Cho phép AI ở chế độ nhiều người chơi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes AI được thực thi cho mỗi chu kỳ: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Tần suất bảo trì theo đơn vị phần trăm: {ORANGE}{STRING}
@@ -1328,12 +1337,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :{LTBLUE}Bỏ đ
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Giao Diện
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Xây Dựng
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Phương Tiện
-STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Ga, bến, cảng
+STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Ga, Bến, Cảng
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Kinh Tế
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Đối Thủ
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Tùy chỉnh hiển thị
-STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Tương Tác
-STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Đèn Báo
+STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Tương tác
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Đèn báo
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Bốc/dỡ hàng
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Nhân vật máy
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Tự thay mới
@@ -1343,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tàu ho
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Đô thị
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Nhà máy
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Cơ chế tìm đường cho tàu hoả: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Nên dùng)
@@ -1353,6 +1363,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Cơ ch
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Nguyên bản {BLUE}(Nên dùng)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Không nên dùng)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Tự động đổi chiều chạy tại đèn hiệu: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Thay đổi giá trị
 
@@ -2301,7 +2312,7 @@ STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Khởi T
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kích thước bản đồ:
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Số lượng đô thị:
-STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Ngày:
+STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Thời điểm:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Số lượng nhà máy:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Độ cao tuyết phủ:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Di chuyển độ cao tuyết phủ lên cao
@@ -2319,7 +2330,7 @@ STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Phân b
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Khởi tạo
 
 # Strings for map borders at game generation
-STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Cạnh bản đồ:
+STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Rìa bản đồ:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Tây Bắc
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Đông Bắc
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Đông Nam
@@ -2583,7 +2594,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Đút l
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Trợ Cấp
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Trợ cấp sẽ có cho dịch vụ sau:
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} từ {STRING} đến {STRING}{YELLOW} (đến {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- không -
+STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Không -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Chính quyền đã dành trợ cấp cho dịch vụ của:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} từ {STRING} đến {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, hết hạn {DATE_SHORT})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Nháy vào tên dịch vụ để xem nhà máy/đô thị liên quan. Ctrl+Click mở cửa sổ mới để xem
@@ -2594,7 +2605,7 @@ STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Giữ n
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ga, bến, cảng
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
-STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- không -
+STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Không -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Chọn tất cả phương tiện
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Chọn tất cả loại toa xe (including no waiting cargo)
 STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Không có bất kỳ loại toa xe nào đang chờ
@@ -3251,6 +3262,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Trung chuyển
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Không dỡ và lấy hàng)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Không dỡ và chờ lấy thêm đầy hàng)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Không dỡ và chờ lấy đủ hàng bất kỳ)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Không bốc hàng và không dỡ hàng)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[đỗ ở đầu gần]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[đỗ ở giữa]
@@ -3666,6 +3678,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Phải p
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Có hầm khác trên cùng đường
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Một đầu hầm kéo ra ngoài bản đồ
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Không thể đào đất để làm đầu kia của hầm
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... đường hầm quá dài
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... quá nhiều đối tượng

src/lang/welsh.txt

@@ -1026,7 +1026,6 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Ar ddiwedd y le
 
 STR_DISASTERS_OFF                                               :I  Ffwrdd
 STR_DISASTERS_ON                                                :Ymlaen
-
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Bodlon
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Hapus
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Gwrthwynebus
@@ -1039,6 +1038,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Ffurfwed
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :I  Ffwrdd
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ymlaen
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :analluogwyd
+
+
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Caniatáu adeiladu a'r lethrau ac arfordiroedd {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Caniatáu daearffurfio o dan adeiladau, traciau, etc. (awtolethru): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Caniatáu ardaloedd dalgylch mwy realistig eu maint: {ORANGE}{STRING}
@@ -1252,6 +1255,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenau
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Trefi
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Diwydiannau
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Llwybrwr ar gyfer trenau: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Argymellir)

src/main_gui.cpp

@@ -432,10 +432,16 @@ struct MainWindow : Window
 		}
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		/* Forward the message to the appropiate toolbar (ingame or scenario editor) */
-		InvalidateWindowData(WC_MAIN_TOOLBAR, 0, data);
+		InvalidateWindowData(WC_MAIN_TOOLBAR, 0, data, true);
 	}
 
 	static Hotkey<MainWindow> global_hotkeys[];

src/misc_gui.cpp

@@ -198,6 +198,7 @@ public:
 		if (c != NULL) {
 			Money old_money = c->money;
 			c->money = INT64_MAX;
+			assert(_current_company == _local_company);
 			CommandCost costclear = DoCommand(tile, 0, 0, DC_NONE, CMD_LANDSCAPE_CLEAR);
 			c->money = old_money;
 			if (costclear.Succeeded()) {
@@ -329,6 +330,22 @@ public:
 	{
 		::ShowNewGRFInspectWindow(GetGrfSpecFeature(this->tile), this->tile);
 	}
+
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
+	{
+		if (!gui_scope) return;
+		switch (data) {
+			case 1:
+				/* ReInit, "debug" sprite might have changed */
+				this->ReInit();
+				break;
+		}
+	}
 };
 
 /**
@@ -627,7 +644,12 @@ public:
 		return pt;
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		/* If company gets shut down, while displaying an error about it, remove the error message. */
 		if (this->face != INVALID_COMPANY && !Company::IsValidID(this->face)) delete this;

src/music_gui.cpp

@@ -312,8 +312,14 @@ struct MusicTrackSelectionWindow : public Window {
 		}
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data = 0)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		for (int i = 0; i < 6; i++) {
 			this->SetWidgetLoweredState(MTSW_ALL + i, i == _msf.playlist);
 		}
@@ -637,8 +643,14 @@ struct MusicWindow : public Window {
 		}
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data = 0)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		for (int i = 0; i < 6; i++) {
 			this->SetWidgetLoweredState(MW_ALL + i, i == _msf.playlist);
 		}

src/network/network_chat_gui.cpp

@@ -531,7 +531,12 @@ struct NetworkChatWindow : public QueryStringBaseWindow {
 		ShowOnScreenKeyboard(this, wid, NWCW_CLOSE, NWCW_SENDBUTTON);
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		if (data == this->dest) delete this;
 	}

src/network/network_client.cpp

@@ -30,6 +30,7 @@
 #include "network.h"
 #include "network_base.h"
 #include "network_client.h"
+#include "../core/backup_type.hpp"
 
 #include "table/strings.h"
 
@@ -1155,6 +1156,7 @@ void NetworkClientRequestMove(CompanyID company_id, const char *pass)
 
 void NetworkClientsToSpectators(CompanyID cid)
 {
+	Backup<CompanyByte> cur_company(_current_company, FILE_LINE);
 	/* If our company is changing owner, go to spectators */
 	if (cid == _local_company) SetLocalCompany(COMPANY_SPECTATOR);
 
@@ -1164,6 +1166,8 @@ void NetworkClientsToSpectators(CompanyID cid)
 		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_COMPANY_SPECTATOR, CC_DEFAULT, false, ci->client_name);
 		ci->client_playas = COMPANY_SPECTATOR;
 	}
+
+	cur_company.Restore();
 }
 
 void NetworkUpdateClientName()

src/network/network_command.cpp

@@ -81,13 +81,16 @@ CommandPacket *CommandQueue::Pop(bool ignore_paused)
 {
 	CommandPacket **prev = &this->first;
 	CommandPacket *ret = this->first;
+	CommandPacket *prev_item = NULL;
 	if (ignore_paused && _pause_mode != PM_UNPAUSED) {
 		while (ret != NULL && !IsCommandAllowedWhilePaused(ret->cmd)) {
+			prev_item = ret;
 			prev = &ret->next;
 			ret = ret->next;
 		}
 	}
 	if (ret != NULL) {
+		if (ret == this->last) this->last = prev_item;
 		*prev = ret->next;
 		this->count--;
 	}
@@ -221,10 +224,11 @@ void NetworkExecuteLocalCommandQueue()
 }
 
 /**
- * Free the local command queue.
+ * Free the local command queues.
  */
 void NetworkFreeLocalCommandQueue()
 {
+	_local_wait_queue.Free();
 	_local_execution_queue.Free();
 }
 

src/network/network_content.cpp

@@ -453,7 +453,7 @@ DEF_CONTENT_RECEIVE_COMMAND(Client, PACKET_CONTENT_SERVER_CONTENT)
 			return false;
 		}
 
-		this->OnDownloadProgress(this->curInfo, (uint)toRead);
+		this->OnDownloadProgress(this->curInfo, (int)toRead);
 
 		if (toRead == 0) this->AfterDownload();
 	}
@@ -526,6 +526,10 @@ void ClientNetworkContentSocketHandler::OnFailure()
 	this->http_response_index = -2;
 
 	if (this->curFile != NULL) {
+		/* Revert the download progress when we are going for the old system. */
+		long size = ftell(this->curFile);
+		if (size > 0) this->OnDownloadProgress(this->curInfo, (int)-size);
+
 		fclose(this->curFile);
 		this->curFile = NULL;
 	}
@@ -559,7 +563,7 @@ void ClientNetworkContentSocketHandler::OnReceiveData(const char *data, size_t l
 			this->OnFailure();
 		} else {
 			/* Just received the data. */
-			this->OnDownloadProgress(this->curInfo, (uint)length);
+			this->OnDownloadProgress(this->curInfo, (int)length);
 		}
 		/* Nothing more to do now. */
 		return;
@@ -1023,7 +1027,7 @@ void ClientNetworkContentSocketHandler::OnReceiveContentInfo(const ContentInfo *
 	}
 }
 
-void ClientNetworkContentSocketHandler::OnDownloadProgress(const ContentInfo *ci, uint bytes)
+void ClientNetworkContentSocketHandler::OnDownloadProgress(const ContentInfo *ci, int bytes)
 {
 	for (ContentCallback **iter = this->callbacks.Begin(); iter != this->callbacks.End(); /* nothing */) {
 		ContentCallback *cb = *iter;

src/network/network_content.h

@@ -49,7 +49,7 @@ struct ContentCallback {
 	 * @param ci the content info of the file
 	 * @param bytes the number of bytes downloaded since the previous call
 	 */
-	virtual void OnDownloadProgress(const ContentInfo *ci, uint bytes) {}
+	virtual void OnDownloadProgress(const ContentInfo *ci, int bytes) {}
 
 	/**
 	 * We have finished downloading a file
@@ -89,7 +89,7 @@ protected:
 	void OnConnect(bool success);
 	void OnDisconnect();
 	void OnReceiveContentInfo(const ContentInfo *ci);
-	void OnDownloadProgress(const ContentInfo *ci, uint bytes);
+	void OnDownloadProgress(const ContentInfo *ci, int bytes);
 	void OnDownloadComplete(ContentID cid);
 
 	void OnFailure();

src/network/network_content_gui.cpp

@@ -175,7 +175,7 @@ public:
 		}
 	}
 
-	virtual void OnDownloadProgress(const ContentInfo *ci, uint bytes)
+	virtual void OnDownloadProgress(const ContentInfo *ci, int bytes)
 	{
 		if (ci->id != this->cur_id) {
 			strecpy(this->name, ci->filename, lastof(this->name));
@@ -751,8 +751,14 @@ public:
 		this->InvalidateData();
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (!gui_scope) return;
 		if (this->content.NeedRebuild()) this->BuildContentList();
 
 		/* To sum all the bytes we intend to download */

src/network/network_gamelist.cpp

@@ -182,17 +182,22 @@ void NetworkAfterNewGRFScan()
 				/* Don't know the GRF, so mark game incompatible and the (possibly)
 				 * already resolved name for this GRF (another server has sent the
 				 * name of the GRF already */
-				AddGRFTextToList(&c->name, FindUnknownGRFName(c->ident.grfid, c->ident.md5sum, true));
+				c->name->Release();
+				c->name = FindUnknownGRFName(c->ident.grfid, c->ident.md5sum, true);
+				c->name->AddRef();
 				c->status = GCS_NOT_FOUND;
 
 				/* If we miss a file, we're obviously incompatible */
 				item->info.compatible = false;
 			} else {
-				c->filename  = f->filename;
-				CleanUpGRFText(c->name);
-				c->name      = DuplicateGRFText(f->name);
-				c->info      = f->info;
-				c->status    = GCS_UNKNOWN;
+				c->filename = f->filename;
+				c->name->Release();
+				c->name = f->name;
+				c->name->AddRef();
+				c->info->Release();
+				c->info = f->info;
+				c->info->AddRef();
+				c->status = GCS_UNKNOWN;
 			}
 		}
 	}

src/network/network_gui.cpp

@@ -347,7 +347,12 @@ protected:
 	/** Sort the server list */
 	void SortNetworkGameList()
 	{
-		if (!this->servers.Sort()) return;
+		bool did_sort = this->servers.Sort();
+		/* In case of 0 or 1 servers there is no sorting, thus this->list_pos
+		 * isn't set to a "sane" value. So, we only take the short way out
+		 * when we did not (re)sort and we have a valid this->list_pos, or
+		 * there are no servers to actually select. */
+		if (!did_sort && (this->list_pos != SLP_INVALID || this->servers.Length() == 0)) return;
 
 		/* After sorting ngl->sort_list contains the sorted items. Put these back
 		 * into the original list. Basically nothing has changed, we are only
@@ -789,7 +794,12 @@ public:
 		if (this->field == NGWW_CLIENT) this->HandleEditBox(NGWW_CLIENT);
 	}
 
-	virtual void OnInvalidateData(int data)
+	/**
+	 * Some data on this window has become invalid.
+	 * @param data Information about the changed data.
+	 * @param gui_scope Whether the call is done from GUI scope. You may not do everything when not in GUI scope. See #InvalidateWindowData() for details.
+	 */
+	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
 		if (data == 1) {
 			this->server = NULL;

src/network/network_server.cpp

@@ -285,7 +285,7 @@ NetworkRecvStatus ServerNetworkGameSocketHandler::CloseConnection(NetworkRecvSta
 	NetworkClientSocket *cs;
 	FOR_ALL_CLIENT_SOCKETS(cs) {
 		if (cs->writable) {
-			if (cs->SendPackets() && cs->status == STATUS_MAP) {
+			if (cs->SendPackets() != SPS_CLOSED && cs->status == STATUS_MAP) {
 				/* This client is in the middle of a map-send, call the function for that */
 				cs->SendMap();
 			}