(svn r24015) -Release: 1.2.0-RC2

2026-07-17 08:09:44 +00:00 · 2012-03-04 17:22:17 +00:00
155 changed files with 3445 additions and 5292 deletions
@@ -73,6 +73,7 @@ endif
 	$(Q)cp "$(ROOT_DIR)/COPYING"              "$(BUNDLE_DIR)/"
 	$(Q)cp "$(ROOT_DIR)/known-bugs.txt"       "$(BUNDLE_DIR)/"
 	$(Q)cp "$(ROOT_DIR)/docs/multiplayer.txt" "$(BUNDLE_DIR)/docs/"
+	$(Q)cp "$(ROOT_DIR)/docs/32bpp.txt"       "$(BUNDLE_DIR)/docs/"
 	$(Q)cp "$(ROOT_DIR)/changelog.txt"        "$(BUNDLE_DIR)/"
 ifdef MAN_DIR
 	$(Q)mkdir -p "$(BUNDLE_DIR)/man/"
@@ -84,7 +85,7 @@ endif
 	$(Q)cp "$(BIN_DIR)/scripts/"*             "$(BUNDLE_DIR)/scripts/"
 ifdef MENU_DIR
 	$(Q)cp "$(ROOT_DIR)/media/openttd.desktop" "$(BUNDLE_DIR)/media/"
-	$(Q)$(AWK) -f "$(ROOT_DIR)/media/openttd.desktop.translation.awk" "$(SRC_DIR)/lang/"*.txt | $(SORT) |  $(AWK) -f "$(ROOT_DIR)/media/openttd.desktop.filter.awk" >> "$(BUNDLE_DIR)/media/openttd.desktop"
+	$(Q)$(AWK) -f "$(ROOT_DIR)/media/openttd.desktop.translation.awk" "$(SRC_DIR)/lang/"*.txt | $(SORT) >> "$(BUNDLE_DIR)/media/openttd.desktop"
 	$(Q)sed s/=openttd/=$(BINARY_NAME)/g "$(BUNDLE_DIR)/media/openttd.desktop" > "$(ROOT_DIR)/media/openttd.desktop.install"
 endif
 ifeq ($(TTD), openttd.exe)
@@ -1,76 +1,3 @@
-1.2.1 (2012-06-01)
------------------------------------------------------------------------
- Fix: [Script] ScriptTown::GetGrowthRate() returned wrong values after usage of SetGrowthRate() (r24302)
-
-
-1.2.1-RC1 (2012-05-16)
------------------------------------------------------------------------
- Fix: Change the unit of the sprite-cache size setting from megabytes to megapixels, so it depends on the blitter being used. Also increase it from 64 to 128, and change the name in the cfg file, so everyone gets the new default [FS#5162] (r24252)
- Fix: Do not immediately display error messages from parsing the cfg file, but schedule them for displaying after the GUI is prepared for it [FS#5154] (r24250, r24249, r24248, r24247)
- Fix: Dereferencing uninitialised pointer causing a crash [FS#5159] (r24224)
- Fix: Lag counters were not properly reset when switching states making it possible to get disconnected for lagging when you were not lagging [FS#5166] (r24221)
- Fix: Adopt ICU version detection to also deal with the new versioning scheme since ICU 49 [FS#5182] (r24220)
- Fix: Immediately do the cargo payment on vehicle crashes instead of when they are cleared [FS#5152] (r24219)
- Fix: The confirmation window to abort world generation was hidden during world generation, so actually you could not abort it [FS#5159] (r24214)
- Fix: If a company is taken over or bankrupts, transfer exclusive transport rights to the new owner respectively cancel them (r24204)
- Fix: Make the engine name not overdraw the engine count in the autoreplace GUI (r24203)
- Fix: Make the size of the details in the autoreplace GUI match more the size of the details in the purchase list (r24202)
- Fix: Mark group list dirty when setting/clearing autoreplace for an engine type [FS#5170] (r24201)
- Fix: Invalidate build vehicle windows every month, in case they need resorting due to changed reliabilities [FS#5149] (r24200)
- Fix: If you consider a settings to potentially cause desyncs via NewGRFs and thus disallow changing it in network games, you should probably also sync it to clients (r24193, r24191)
- Fix: Use default value when reading an invalid setting value [FS#5153] (r24192, r24146)
- Fix: [Windows] When going to fullscreen and back, restore to the resolution you were, not to the fullscreen resolution (r24189)
- Fix: [Windows] When changing the basics of a window (fullscreen, 8bpp/32bpp), and a window already exists, it was forced out of maximize mode, and its resolution/position was reset, often causing unwanted side-effects [FS#5151] (r24188)
- Fix: Town radii were not updated immediatelly after construction/destruction of houses, resulting in desyncs [FS#5169] (r24183)
- Fix: The population of a town was computed incorrectly for overridden houses when loading a game (r24182, r24181, r24179)
- Fix: The object name from property A was not displayed in the object GUI [FS#5110] (r24178)
- Fix: The arctic 'shops and offices' used the 'church' sprite in one of its four views [FS#5148] (r24177)
- Fix: The object GUI did not draw objects when all objects of a class are disabled (r24176)
- Fix: If you spent hard work on finding an available object ID, you should probably also use it instead of always 0 (r24159)
- Fix: Town producing no cargo at all could spawn passenger subsidies (r24158)
- Fix: The music volume was set too early during startup causing it to be not set correctly (r24155)
- Fix: [Squirrel] Crash when trying to create an array with negative size [FS#5160] (r24153)
- Fix: [NoAI] Do not return the last 'cached' speed of vehicles when they are stopped/crashed [FS#5157] (r24152)
- Fix: [Script] Typo in script documentation (r24151)
- Fix: Glass-sprite of bubble-generator was not drawn anymore for completely constructed tiles [FS#5143] (r24107)
- Fix: Conflicting strategies for resizing the main toolbar and statusbar after resizing the main window [FS#5136] (r24089)
- Fix: Significantly reduce the area that is redrawn for text effects [FS#5103] (r24068)
- Fix: Do not redraw up to 25% of the map when making a new vehicle visible for the first time (r24067)
- Fix: Do not redraw the text effect when nothing changed (r24066)
-
-
-1.2.0 (2012-04-15)
------------------------------------------------------------------------
- Fix: When starting GS or AI, always use the settings of the game, not the new-game settings [FS#5142] (r24108)
- Fix: Provide translated comments in the desktop file without language name postfix (r24100)
- Fix: Cloning orders of aircraft with limited range failed [FS#5131] (r24086)
-
-
-1.2.0-RC4 (2012-04-01)
------------------------------------------------------------------------
- Fix: Reversing trains while they were entering or leaving a depot could lead to stuck trains [FS#5093] (r24078, r24071)
- Fix: The 'last joined' server was not properly selected anymore [FS#5098] (r24070)
- Fix: Immediately start querying the last joined server instead of waiting for the requery loop [FS#5097] (r24069, r24062)
- Fix: Make the full snowedness level of houses the same as roads and rails [FS#5121] (r24064)
- Fix: With certain versions of GCC and compiler flags the compiler could reorder some code badly causing the 32bpp depot flag not working [FS#5125] (r24063)
- Fix: Do not freeze aircraft mid-flight when skipping to an out-of-range destination [FS#5123] (r24060)
- Fix: Wrong numbering of string parameters causing wrong capacities to be shown [FS#5124] (r24058)
- Fix: Crash when timetabling a maximum travel speed of 0 [FS#5111] (r24053)
- Fix: [NewGRF] Imported GRF sounds were inserted into the wrong slots [FS#5107] (r24052)
- Fix: [NewGRF] Realsprites inside the action 11 block were not skipped correctly (r24050)
- Fix: Improve error messages for the placement restrictions of banks, water towers and toy shops [FS#5095] (r24040)
-
-
-1.2.0-RC3 (2012-03-18)
------------------------------------------------------------------------
- Feature: Allow display of baseset textfiles (r24037)
- Feature: Increase the station class limit from 32 to 256 (r24031)
- Fix: After opening a text window with the monospaced font, all other text started glitching (r24038)
- Fix: [NoAI] Reset 'is random' status of temporary variable during saveload as it is not always written to when loading an AI which means it wouldd be taking the 'is random' setting of another AI (r24033)
- Fix: [NoAI] Make AIEngine::IsArticulated return true if the articulated callback flag is set, do not try to run the callback (r24029)
- Fix: Pass cases down into the list of cargos [FS#5090] (r24024, r24023, r24022)
-
-
 1.2.0-RC2 (2012-03-04)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Fix: [Script] AI used in names in API for GSOrder [FS#5088] (r24006)
@@ -57,8 +57,8 @@ set_default() {
 	enable_translator="0"
 	enable_unicode="1"
 	enable_console="1";
-	enable_assert="0"
-	enable_strip="1"
+	enable_assert="1"
+	enable_strip="0"
 	enable_universal="0"
 	enable_osx_g5="0"
 	enable_cocoa_quartz="1"
@@ -2864,7 +2864,7 @@ detect_icu() {

 	version=`$icu_config --version 2>/dev/null`
 	ret=$?
-	shortversion=`echo $version | cut -d\. -f1,2 | sed "s/\.//g" | cut -c1-2`
+	shortversion=`echo $version | cut -c 1,3`
 	log 2 "executing $icu_config --version"
 	log 2 "  returned $version"
 	log 2 "  exit code $ret"
@@ -0,0 +1,44 @@
+32bpp and OpenTTD
+Last updated:    2007-06-13
+------------------------------------------------------------------------
+
+
+Table of contents
+-----------------
+1.0) About
+2.0) The format
+
+
+1.0) About
+---- -----
+OpenTTD has 32bpp support. This means: OpenTTD still is 8bpp, but it has the
+posibility to override the graphics with 32bpp. This means that it isn't a
+replacement of grf or newgrf, but simply an addition. If you want to use 32bpp
+graphics of a newgrf, you do need the newgrf itself too (with 8bpp graphics).
+
+
+2.0) The format
+---- ----------
+32bpp images are stored in PNG. They should go in:
+  data/sprites/<grfname>/<SpriteID>.png
+
+For example, a grfname would be 'openttd' (without .grf, lowercase), and the
+SpriteID 3, to override the 3rd sprite in openttd.grf with a 32bpp version.
+
+The format of this PNG can be almost anything, but we advise to use RGBA
+format. Alpha-channel is fully supported.
+
+As the core of OpenTTD is 8bpp, and because you of course want company colours
+in your images, you will need to add a mask for every sprite that needs colour
+remapping. The name is simular as above, only you have to put a 'm' behind the
+SpriteID. This image should be a 8bpp palette image, where the palette is the
+OpenTTD palette. Upon load of the PNG, the mask is loaded too, and overrides
+the RGB (not the Alpha) of the original PNG image, and replacing it with a
+8bpp color remapped and converted to 32bpp.
+
+Another thing that OpenTTD needs in your png, is 2 tEXt chunks: x_offs and
+y_offs. This to define the x- and y-offset, of course. Use the tool we supply
+to add this information. Sadly enough most graphical editors trashes those
+chunks upon save, so you have to readd it every time you save your image.
+
+Your images should be the same as the grf, in size.
@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2012-06-01
-Release version: 1.2.1
+Last updated:    2012-03-04
+Release version: 1.2.0-RC2
 ------------------------------------------------------------------------


@@ -1,13 +0,0 @@
-# $Id: openttd.desktop.translation.awk 19884 2010-05-22 19:59:37Z rubidium $
-
-# This file is part of OpenTTD.
-# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
-# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-
-#
-# Awk script to automatically remove duplicate Comment[i]= lines
-#
-
-BEGIN { FS = "="; last = "" }
-{ if (last != $1) { print $0 }; last = $1 }
@@ -6,10 +6,10 @@
 # See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

 #
-# Awk script to automatically generate a comment lines for
-# a translated desktop shortcut. If it does not exist there
+# Awk script to automatically generate a single comment line
+# for a translated desktop shortcut. If it does not exist there
 # is no output.
 #

 /##isocode/ { lang = $2; next }
-/STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT/ { sub("^[^:]*:", "", $0); print "Comment[" lang "]=" $0; sub("_.*", "", lang); print "Comment[" lang "]=" $0; next}
+/STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT/ { sub("^[^:]*:", "", $0); print "Comment[" lang "]=" $0; next}
@@ -1,33 +1,3 @@
-openttd (1.2.1) unstable; urgency=low
-
-  * New upstream release 1.2.1
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Fri, 01 Jun 2012 00:00:00 +0200
-
-openttd (1.2.1~RC1) unstable; urgency=low
-
-  * New upstream release 1.2.1-RC1
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Wed, 16 Apr 2012 22:00:00 +0200
-
-openttd (1.2.0) unstable; urgency=low
-
-  * New upstream release 1.2.0
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sun, 15 Apr 2012 14:00:00 +0200
-
-openttd (1.2.0~RC4) unstable; urgency=low
-
-  * New upstream release 1.2.0-RC4
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sun, 01 Apr 2012 00:00:00 +0200
-
-openttd (1.2.0~RC3) unstable; urgency=low
-
-  * New upstream release 1.2.0-RC3
-
- -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sun, 18 Mar 2012 18:00:00 +0100
-
 openttd (1.2.0~RC2) unstable; urgency=low

  * New upstream release 1.2.0-RC2
@@ -1,6 +1,6 @@
@echo off

-set OPENTTD_VERSION=1.2.1
+set OPENTTD_VERSION=1.2.0-RC2
 set OPENSFX_VERSION=0.8.0
 set NOSOUND_VERSION=0.8.0
 set OPENGFX_VERSION=1.2.0
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Version numbers to update
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 2
-!define APPV_MAINT 1
-!define APPV_BUILD 1
-!define APPV_EXTRA ""
+!define APPV_MAINT 0
+!define APPV_BUILD 5
+!define APPV_EXTRA "-RC2"

 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
 !define APPVERSION "${APPV_MAJOR}.${APPV_MINOR}.${APPV_MAINT}${APPV_EXTRA}"  ; Define application version
@@ -143,6 +143,9 @@ Section "!OpenTTD" Section1
 	File ${PATH_ROOT}docs\multiplayer.txt
 	Push "$INSTDIR\docs\multiplayer.txt"
 	Call unix2dos
+	File ${PATH_ROOT}docs\32bpp.txt
+	Push "$INSTDIR\docs\32bpp.txt"
+	Call unix2dos

 	; Copy the rest of the stuff
 	SetOutPath "$INSTDIR\"
@@ -214,6 +217,7 @@ Section "!OpenTTD" Section1
 	CreateShortCut "$SMPROGRAMS\$SHORTCUTS\Known-bugs.lnk" "$INSTDIR\known-bugs.txt"
 	CreateDirectory "$SMPROGRAMS\$SHORTCUTS\Docs"
 	CreateShortCut "$SMPROGRAMS\$SHORTCUTS\Docs\Multiplayer.lnk" "$INSTDIR\docs\multiplayer.txt"
+	CreateShortCut "$SMPROGRAMS\$SHORTCUTS\Docs\32bpp.lnk" "$INSTDIR\docs\32bpp.txt"
 	CreateDirectory "$SMPROGRAMS\$SHORTCUTS\Scripts"
 	CreateShortCut "$SMPROGRAMS\$SHORTCUTS\Scripts\Readme.lnk" "$INSTDIR\scripts\readme.txt"
 	!insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_END
@@ -102,7 +102,7 @@
      <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
      <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
      <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
      <StringPooling>true</StringPooling>
      <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
      <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -204,7 +204,7 @@
      <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
      <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
      <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
      <StringPooling>true</StringPooling>
      <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
      <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -102,7 +102,7 @@
      <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
      <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
      <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
      <StringPooling>true</StringPooling>
      <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
      <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -204,7 +204,7 @@
      <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
      <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
      <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
      <StringPooling>true</StringPooling>
      <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
      <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -52,7 +52,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -257,7 +257,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;;_SQ64"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;;_SQ64;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -52,7 +52,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -257,7 +257,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;;_SQ64"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;;_SQ64;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -53,7 +53,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -255,7 +255,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;;_SQ64"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;;_SQ64;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -53,7 +53,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -255,7 +255,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\objs\settings;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;;_SQ64"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\&quot;OpenTTD\&quot;;_SQ64;WITH_ASSERT"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD readme
-Last updated:    2012-06-01
-Release version: 1.2.1
+Last updated:    2012-03-04
+Release version: 1.2.0-RC2
 ------------------------------------------------------------------------


@@ -80,10 +80,8 @@ After you have done all that you can report the bug. Please include the
 following information in your bug report:
 * OpenTTD version (PLEASE test the latest SVN/nightly build)
 * Bug details, including instructions how to reproduce it
- * Platform (Windows, Linux, FreeBSD, ...) and compiler (including version) if
+ * Platform (Win32, Linux, FreeBSD, ...) and compiler (including version) if
   you compiled OpenTTD yourself.
- * The processor architecture of your OS (32 bits Windows, 64 bits Windows,
-   Linux on an ARM, Mac OS X on a PowerPC, ...)
 * Attach a saved game *and* a screenshot if possible
 * If this bug only occurred recently please note the last version without
   the bug and the first version including the bug. That way we can fix it
@@ -147,9 +145,9 @@ will not be able to reproduce the desync and thus will be unable to fix it.

 3.0) Supported platforms
 ---- -------------------
-OpenTTD has been ported to several platforms and operating systems. It should
-not be very difficult to port it to a new platform. The currently working
-platforms are:
+OpenTTD has been ported to several platforms and operating systems. It shouldn't
+be very difficult to port it to a new platform. The currently working platforms
+are:

  BeOS                 - SDL or Allegro
  DOS                  - Allegro
@@ -170,7 +168,7 @@ be installed, or you have downloaded an installer, which will automatically
 extract OpenTTD in the given directory.

 OpenTTD looks in multiple locations to find the required data files (described
-in section 4.2). Installing any 3rd party files into a 'shared' location has
+in section 4.2). Installing any 3rd party files into a "shared" location has
 the advantage that you only need to do this step once, rather than copying the
 data files into all OpenTTD versions you have.
 Savegames, screenshots, etc are saved relative to the config file (openttd.cfg)
@@ -179,16 +177,15 @@ shared directories, savegames will reside in the save/ directory next to the
 openttd.cfg file there.
 If you want savegames and screenshots in the directory where the OpenTTD binary
 resides, simply have your config file in that location. But if you remove this
-config file, savegames will still be in this directory (see notes in
-section 4.2 'OpenTTD directories')
+config file, savegames will still be in this directory (see notes in section 4.2)

 OpenTTD comes without AIs, so if you want to play with AIs you have to download
-them. The easiest way is via the 'Check Online Content' button in the main menu.
+them. The easiest way is via the "Check Online Content" button in the main menu.
 You can select some AIs that you think are compatible with your playing style.
 Another way is manually downloading the AIs from the forum although then you
 need to make sure that you install all the required AI libraries too; they get
-automatically selected (and downloaded) if you get the AIs via the 'Check
-Online Content'. If you do not have an AI but have configured OpenTTD to start
+automatically selected (and downloaded) if you get the AIs via the "Check
+Online Content". If you do not have an AI but have configured OpenTTD to start
 an AI a message will be shown that the 'dummy' AI has been started.

 4.1) (Required) 3rd party files
@@ -201,7 +198,7 @@ For OpenTTD you need to acquire some third party data files. For this you have
 the choice of using the original Transport Tycoon Deluxe data files or a set
 of free data files.

-Do NOT copy files included with OpenTTD into 'shared' directories (explained in
+Do NOT copy files included with OpenTTD into "shared" directories (explained in
 the following sections) as sooner or later you will run into graphical glitches
 when using other versions of the game.

@@ -242,7 +239,7 @@ not work.
 If you want AIs use the in-game content downloader. If for some reason that is
 not possible or you want to use an AI that has not been uploaded to the content
 download system download the tar file and place it in the ai/ directory. If the
-AI needs libraries you will have to download those too and put them in the
+AI needs libraries you'll have to download those too and put them in the
 ai/library/ directory. All AIs and AI Libraries that have been uploaded to
 the content download system can be found at http://noai.openttd.org/downloads/
 The AIs and libraries can be found their in the form of .tar.gz packages.
@@ -250,32 +247,20 @@ OpenTTD can read inside tar files but it does not extract .tar.gz files by
 itself.
 To figure out which libraries you need for an AI you have to start the AI and
 wait for an error message to pop up. The error message will tell you
-'could not find library "lib-name"'. Download that library and try again.
-
-4.1.5) Game scripts
------ ------------
-If you want an extra challenge in OpenTTD you can download so-called game
-scripts via the in-game content downloader. These game scripts have varying
-functionality, though they can generally influence town growth, subsidies, add
-goals to reach or provide a different ranking system.
-If you download a game script manually you have to follow the same rules as for
-AIs, except that game scripts are placed in the game/ directory instead of the
-ai/ directory.
-
+"couldn't find library 'lib-name'". Download that library and try again.

 4.2) OpenTTD directories
 ---- -------------------
-OpenTTD uses its own directory to store its required 3rd party base set files
-(see section 4.1 'Required 3rd party files') and non-compulsory extension and
-configuration files. See below for their proper place within this OpenTTD main
-data directory.
+OpenTTD uses its own directory to store its required 3rd party base set files (see section
+4.1 "Required 3rd party files") and non-compulsory extension and configuration files. See
+below for their proper place within this OpenTTD main data directory.

-The main OpenTTD directories can be found in various locations, depending on
-your operating system:
+The main OpenTTD directories can be found in various locations, depending on your operating
+system:
 	1. The current working directory (from where you started OpenTTD)
 		For non-Windows operating systems OpenTTD will not scan for files in this
-		directory if it is your personal directory, i.e. '~/', or when it is the
-		root directory, i.e. '/'.
+		directory if it is your personal directory, i.e. "~/", or when it is the
+		root directory, i.e. "/".
 	2. Your personal directory
 		Windows: C:\My Documents\OpenTTD (95, 98, ME)
 		         C:\Documents and Settings\<username>\My Documents\OpenTTD (2000, XP)
@@ -293,11 +278,11 @@ your operating system:
 	5. The installation directory (Linux only)
 		Linux:   /usr/share/games/openttd
 	6. The application bundle (Mac OSX only)
-		It includes the OpenTTD files (grf+lng) and it will work as long as they
-		are not touched
+		It includes the OpenTTD files (grf+lng) and it will work as long as they aren't
+		touched

-Different types of data or extensions go into different subdirectories of the
-chosen main OpenTTD directory:
+Different types of data or extensions go into different subdirectories of the chosen main
+OpenTTD directory:
 	Config File:         (no subdirectory)
 	Screenshots:         (no subdirectory)
 	Base Graphics:       baseset                 (or a subdirectory thereof)
@@ -313,24 +298,21 @@ chosen main OpenTTD directory:
 	Automatic Savegames: save/autosave
 	Scenarios:           scenario

-The (automatically created) directory content_download is for OpenTTD's internal
-use and no files should be added to it or its subdirectories manually.
+The (automatically created) directory content_download is for OpenTTD's internal use and
+no files should be added to it or its subdirectories manually.

 Notes:
-	- Linux in the previous list means .deb, but most paths should be similar for
-	  others.
+	- Linux in the previous list means .deb, but most paths should be similar for others.
 	- The previous search order is also used for NewGRFs and openttd.cfg.
-	- If openttd.cfg is not found, then it will be created using the 2, 4, 1, 3,
-	  5 order.
+	- If openttd.cfg is not found, then it will be created using the 2, 4, 1, 3, 5 order.
 	- Savegames will be relative to the config file only if there is no save/
 	  directory in paths with higher priority than the config file path, but
 	  autosaves and screenshots will always be relative to the config file.

 The preferred setup:
-Place 3rd party files in shared directory (or in personal directory if you do
-not have write access on shared directory) and have your openttd.cfg config
-file in personal directory (where the game will then also place savegames and
-screenshots).
+Place 3rd party files in shared directory (or in personal directory if you don't
+have write access on shared directory) and have your openttd.cfg config file in
+personal directory (where the game will then also place savegames and screenshots).

 4.3) Portable installations (portable media)
 ---- ---------------------------------------
@@ -352,10 +334,12 @@ makes it easy to bundle files belonging to the same script, NewGRF or base
 set. Music sets are the only exception as they cannot be stored in a tar
 file due to being played by external applications.

-OpenTTD sees each tar archive as the 'root' of its search path. This means that
-having a file with the same path in two different tar files means that one
-cannot be opened, after all only one file will be found first. As such it is
-advisable to put an uniquely named folder in the root of the tar and put all the
+OpenTTD sees each tar archive as the 'root' of its search path. This means
+that having a file with the same path in two different tar files means that
+one cannot be opened, after all only one file will be found first. This is
+done to make it possible to have the large 32bpp zoomed graphics in a separate
+file to the (relatively small) unzoomed 8bpp NewGRF. As such it is advisable
+to put an uniquely named folder in the root of the tar and put all the
 content in that folder. For example, all downloaded content has a path that
 concatenates the name of the content and the version, which makes the path
 unique. For custom tar files it is advised to do this as well.
@@ -421,7 +405,7 @@ OpenTTD in debug mode.
 6.0) Configuration file
 ---- ------------------
 The configuration file for OpenTTD (openttd.cfg) is in a simple Windows-like
-.INI format. It is mostly undocumented. Almost all settings can be changed
+.INI format. It's mostly undocumented. Almost all settings can be changed
 ingame by using the 'Advanced Settings' window.
 When you cannot find openttd.cfg you should look in the directories as
 described in section 4.2. If you do not have an openttd.cfg OpenTTD will
@@ -445,24 +429,24 @@ Windows:
  Please read the Makefile for more information.

 Solaris, FreeBSD, OpenBSD:
-  Use 'gmake', but do a './configure' before the first build.
+  Use "gmake", but do a "./configure" before the first build.

 Linux/Unix:
-  OpenTTD can be built with GNU 'make'. On non-GNU systems it is called 'gmake'.
-  However, for the first build one has to do a './configure' first.
+  OpenTTD can be built with GNU "make". On non-GNU systems it's called "gmake".
+  However, for the first build one has to do a "./configure" first.

 MacOS X:
-  Use 'make' or Xcode (which will then call make for you)
+  Use "make" or Xcode (which will then call make for you)
  This will give you a binary for your CPU type (PPC/Intel)
-  However, for the first build one has to do a './configure' first.
-  To make a universal binary type './configure --enabled-universal'
-  instead of './configure'.
+  However, for the first build one has to do a "./configure" first.
+  To make a universal binary type "./configure --enabled-universal"
+  instead of "./configure".

 BeOS:
-  Use 'make', but do a './configure' before the first build.
+  Use "make", but do a "./configure" before the first build.

 MorphOS:
-  Use 'make'. However, for the first build one has to do a './configure' first.
+  Use "make". However, for the first build one has to do a "./configure" first.
  Note that you need the MorphOS SDK, latest libnix updates (else C++ parts of
  OpenTTD will not build) and the powersdl.library SDK. Optionally libz,
  libpng and freetype2 developer files.
@@ -474,7 +458,7 @@ OS/2:
 DOS:
  A build environment with DJGPP is needed as well as libraries such as
  Allegro, zlib and libpng, which all can be downloaded from the DJGPP
-  website. Compilation is straight forward: use make, but do a './configure'
+  website. Compilation is straight forward: use make, but do a "./configure"
  before the first build. The build binary will need cwsdpmi.exe to be in
  the same directory as the openttd executable. cwsdpmi.exe can be found in
  the os/dos subdirectory. If you compile with stripping turned on a binary
@@ -505,7 +489,7 @@ To recompile the extra graphics needed to play with the original Transport
 Tycoon Deluxe graphics you need GRFCodec (which includes NFORenum) as well.
 GRFCodec can be found at: http://www.openttd.org/download-grfcodec
 The compilation of these extra graphics does generally not happen, unless
-you remove the graphics file using 'make maintainer-clean'.
+you remove the graphics file using "make maintainer-clean".

 7.2) Supported compilers
 ---- -------------------
@@ -553,7 +537,7 @@ someone else may have already started translating to the same language.

 8.1) Translation
 ---- -----------
-So, now that you have notified the development team about your intention to
+So, now that you've notified the development team about your intention to
 translate (You did, right? Of course you did.) you can pick up english.txt
 (found in the SVN repository under /src/lang) and translate.

@@ -587,17 +571,17 @@ Any missing strings are replaced with the English strings. Note that it looks
 for english.txt in the lang subdirectory, which is where your language file
 should also be.

-That is all! You should now be able to select the language in the game options.
+That's all! You should now be able to select the language in the game options.


 9.0) Troubleshooting
 ---- ---------------
 To see all startup options available to you, start OpenTTD with the
-'./openttd -h' option. This might help you tweak some of the settings.
+"./openttd -h" option. This might help you tweak some of the settings.

 If the game is acting strange and you feel adventurous you can try the
-'-d [[<name>=]<level>]' flag, where the higher levels will give you more
-debugging output. The 'name' variable can help you to display only some type of
+"-d [[<name>]=[<level>]" flag, where the higher levels will give you more
+debugging output. The "name" variable can help you to display only some type of
 debugging messages. This is mostly undocumented so best is to look in the
 source code file debug.c for the various debugging types. For more information
 look at http://wiki.openttd.org/index.php/Command_line.
@@ -620,17 +604,17 @@ and add a suitable font for the small, medium and / or large font, e.g.:
 	small_font = "Tahoma"
 	medium_font = "Tahoma"
 	large_font = "Tahoma"
-You should use a font name like 'Tahoma' or a path to the desired font.
+You should use a font name like "Tahoma" or a path to the desired font.

 Any NewGRF file used in a game is stored inside the savegame and will refuse
-to load if you do not have that NewGRF file available. A list of missing files
+to load if you don't have that NewGRF file available. A list of missing files
 can be viewed in the NewGRF window accessible from the file load dialogue window.

 You can try to obtain the missing files from that NewGRF dialogue or - if they
 are not available online - you can search manually through our forum's graphics
 development section (http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=66) or GrfCrawler
 (http://grfcrawler.tt-forums.net/). Put the NewGRF files in OpenTTD's newgrf folder
-(see section 4.2 'OpenTTD directories') and rescan the list of available NewGRFs.
+(see section 4.2 "OpenTTD directories") and rescan the list of available NewGRFs.
 Once you have all missing files, you are set to go.


@@ -683,8 +667,6 @@ Thanks to:
  George                          - Canal graphics
  Andrew Parkhouse (andythenorth) - River graphics
  David Dallaston (Pikka)         - Tram tracks
-  Marcin Grzegorczyk              - Foundations for tracks on slopes,
-  Daniel Blödorn (Bluescreen)     - Title game
  All Translators                 - For their support to make OpenTTD a truly international game
  Bug Reporters                   - Thanks for all bug reports
  Chris Sawyer                    - For an amazing game!
@@ -210,22 +210,16 @@ static SQInteger base_suspend(HSQUIRRELVM v)
 static SQInteger base_array(HSQUIRRELVM v)
 {
 	SQArray *a;
-	SQInteger nInitialSize = tointeger(stack_get(v,2));
-	SQInteger ret = 1;
-	if (nInitialSize < 0) {
-		v->Raise_Error(_SC("can't create/resize array with/to size %d"), nInitialSize);
-		nInitialSize = 0;
-		ret = -1;
-	}
+	SQObject &size = stack_get(v,2);
 	if(sq_gettop(v) > 2) {
 		a = SQArray::Create(_ss(v),0);
-		a->Resize(nInitialSize,stack_get(v,3));
+		a->Resize(tointeger(size),stack_get(v,3));
 	}
 	else {
-		a = SQArray::Create(_ss(v),nInitialSize);
+		a = SQArray::Create(_ss(v),tointeger(size));
 	}
 	v->Push(a);
-	return ret;
+	return 1;
 }

 static SQInteger base_type(HSQUIRRELVM v)
@@ -39,7 +39,7 @@
 	/* Clients shouldn't start AIs */
 	if (_networking && !_network_server) return;

-	AIConfig *config = AIConfig::GetConfig(company, AIConfig::SSS_FORCE_GAME);
+	AIConfig *config = AIConfig::GetConfig(company);
 	AIInfo *info = config->GetInfo();
 	if (info == NULL || (rerandomise_ai && config->IsRandom())) {
 		info = AI::scanner_info->SelectRandomAI();
@@ -283,7 +283,7 @@
 {
 	/* Find the first company which doesn't exist yet */
 	for (CompanyID c = COMPANY_FIRST; c < MAX_COMPANIES; c++) {
-		if (!Company::IsValidID(c)) return AIConfig::GetConfig(c, AIConfig::SSS_FORCE_GAME)->GetSetting("start_date");
+		if (!Company::IsValidID(c)) return AIConfig::GetConfig(c)->GetSetting("start_date");
 	}

 	/* Currently no AI can be started, check again in a year. */
@@ -222,7 +222,7 @@ void AIInstance::Died()

 	ShowAIDebugWindow(_current_company);

-	const AIInfo *info = AIConfig::GetConfig(_current_company, AIConfig::SSS_FORCE_GAME)->GetInfo();
+	const AIInfo *info = AIConfig::GetConfig(_current_company)->GetInfo();
 	if (info != NULL) {
 		ShowErrorMessage(STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH, INVALID_STRING_ID, WL_WARNING);

@@ -1894,7 +1894,7 @@ static bool AircraftEventHandler(Aircraft *v, int loop)

 	if (v->current_order.IsType(OT_LOADING) || v->current_order.IsType(OT_LEAVESTATION)) return true;

-	if (v->state >= ENDTAKEOFF && v->state <= HELIENDLANDING) {
+	if (v->state == FLYING) {
 		/* If we are flying, unconditionally clear the 'dest too far' state. */
 		AircraftHandleDestTooFar(v, false);
 	} else if (v->acache.cached_max_range_sqr != 0) {
@@ -54,16 +54,6 @@ static EngineID GetNextArticulatedPart(uint index, EngineID front_type, Vehicle
 	return GetNewEngineID(front_engine->GetGRF(), front_engine->type, callback);
 }

-/**
- * Does a NewGRF report that this should be an articulated vehicle?
- * @param engine_type The engine to check.
- * @return True iff the articulated engine callback flag is set.
- */
-bool IsArticulatedEngine(EngineID engine_type)
-{
-	return HasBit(EngInfo(engine_type)->callback_mask, CBM_VEHICLE_ARTIC_ENGINE);
-}
-
 /**
 * Count the number of articulated parts of an engine.
 * @param engine_type The engine to get the number of parts of.
@@ -23,7 +23,6 @@ uint32 GetUnionOfArticulatedRefitMasks(EngineID engine, bool include_initial_car
 uint32 GetIntersectionOfArticulatedRefitMasks(EngineID engine, bool include_initial_cargo_type);
 bool IsArticulatedVehicleCarryingDifferentCargoes(const Vehicle *v, CargoID *cargo_type);
 bool IsArticulatedVehicleRefittable(EngineID engine);
-bool IsArticulatedEngine(EngineID engine_type);
 void CheckConsistencyOfArticulatedVehicle(const Vehicle *v);


@@ -765,10 +765,7 @@ CommandCost CmdSetAutoReplace(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, ui
 		cost = RemoveEngineReplacementForCompany(c, old_engine_type, id_g, flags);
 	}

-	if (flags & DC_EXEC) {
-		GroupStatistics::UpdateAutoreplace(_current_company);
-		SetWindowClassesDirty(GetWindowClassForVehicleType(Engine::Get(old_engine_type)->type));
-	}
+	if (flags & DC_EXEC) GroupStatistics::UpdateAutoreplace(_current_company);
 	if ((flags & DC_EXEC) && IsLocalCompany()) InvalidateAutoreplaceWindow(old_engine_type, id_g);

 	return cost;
@@ -493,8 +493,8 @@ static const NWidgetPart _nested_replace_rail_vehicle_widgets[] = {
 		NWidget(NWID_VSCROLLBAR, COLOUR_GREY, WID_RV_RIGHT_SCROLLBAR),
 	EndContainer(),
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL, NC_EQUALSIZE),
-		NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, WID_RV_LEFT_DETAILS), SetMinimalSize(240, 122), SetResize(1, 0), EndContainer(),
-		NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, WID_RV_RIGHT_DETAILS), SetMinimalSize(240, 122), SetResize(1, 0), EndContainer(),
+		NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, WID_RV_LEFT_DETAILS), SetMinimalSize(228, 102), SetResize(1, 0), EndContainer(),
+		NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, WID_RV_RIGHT_DETAILS), SetMinimalSize(228, 102), SetResize(1, 0), EndContainer(),
 	EndContainer(),
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_RV_START_REPLACE), SetMinimalSize(139, 12), SetDataTip(STR_REPLACE_VEHICLES_START, STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON),
@@ -513,7 +513,7 @@ static const NWidgetPart _nested_replace_rail_vehicle_widgets[] = {
 };

 static const WindowDesc _replace_rail_vehicle_desc(
-	WDP_AUTO, 500, 140,
+	WDP_AUTO, 456, 140,
 	WC_REPLACE_VEHICLE, WC_NONE,
 	WDF_UNCLICK_BUTTONS | WDF_CONSTRUCTION,
 	_nested_replace_rail_vehicle_widgets, lengthof(_nested_replace_rail_vehicle_widgets)
@@ -15,8 +15,6 @@
 #include "fileio_func.h"
 #include "core/smallmap_type.hpp"
 #include "gfx_type.h"
-#include "textfile_type.h"
-#include "textfile_gui.h"

 /* Forward declare these; can't do 'struct X' in functions as older GCCs barf on that */
 struct IniFile;
@@ -145,22 +143,6 @@ struct BaseSet {
 	{
 		return file->CheckMD5(subdir, SIZE_MAX);
 	}
-
-	/**
-	 * Search a textfile file next to this base media.
-	 * @param type The type of the textfile to search for.
-	 * @return The filename for the textfile, \c NULL otherwise.
-	 */
-	const char *GetTextfile(TextfileType type) const
-	{
-		for (uint i = 0; i < NUM_FILES; i++) {
-			const char *textfile = ::GetTextfile(type, BASESET_DIR, this->files[i].filename);
-			if (textfile != NULL) {
-				return textfile;
-			}
-		}
-		return NULL;
-	}
 };

 /**
@@ -885,16 +885,8 @@ void DrawEngineList(VehicleType type, int l, int r, int y, const GUIEngineList *
 	int sprite_x        = (rtl ? r - sprite_width / 2 : l + sprite_width / 2) - 1;
 	int sprite_y_offset = sprite_y_offsets[type] + step_size / 2;

-	int count_width = 0;
-	if (show_count) {
-		SetDParam(0, 999);
-		count_width = GetStringBoundingBox(STR_TINY_BLACK_COMA).width;
-	}
-
-	int text_left  = l + (rtl ? WD_FRAMERECT_LEFT + count_width : sprite_width);
-	int text_right = r - (rtl ? sprite_width : WD_FRAMERECT_RIGHT + count_width);
-	int count_left = l;
-	int count_right = rtl ? text_left : r - WD_FRAMERECT_RIGHT;
+	int text_left  = l + (rtl ? WD_FRAMERECT_LEFT : sprite_width);
+	int text_right = r - (rtl ? sprite_width : WD_FRAMERECT_RIGHT);

 	int normal_text_y_offset = (step_size - FONT_HEIGHT_NORMAL) / 2;
 	int small_text_y_offset  = step_size - FONT_HEIGHT_SMALL - WD_FRAMERECT_BOTTOM - 1;
@@ -909,7 +901,7 @@ void DrawEngineList(VehicleType type, int l, int r, int y, const GUIEngineList *
 		DrawVehicleEngine(l, r, sprite_x, y + sprite_y_offset, engine, (show_count && num_engines == 0) ? PALETTE_CRASH : GetEnginePalette(engine, _local_company), EIT_PURCHASE);
 		if (show_count) {
 			SetDParam(0, num_engines);
-			DrawString(count_left, count_right, y + small_text_y_offset, STR_TINY_BLACK_COMA, TC_FROMSTRING, SA_RIGHT | SA_FORCE);
+			DrawString(text_left, text_right, y + small_text_y_offset, STR_TINY_BLACK_COMA, TC_FROMSTRING, SA_RIGHT);
 		}
 	}
 }
@@ -360,7 +360,7 @@ void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 	}
 	if (new_owner == INVALID_OWNER) RebuildSubsidisedSourceAndDestinationCache();

-	/* Take care of rating and transport rights in towns */
+	/* Take care of rating in towns */
 	FOR_ALL_TOWNS(t) {
 		/* If a company takes over, give the ratings to that company. */
 		if (new_owner != INVALID_OWNER) {
@@ -378,16 +378,6 @@ void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 		/* Reset the ratings for the old owner */
 		t->ratings[old_owner] = RATING_INITIAL;
 		ClrBit(t->have_ratings, old_owner);
-
-		/* Transfer exclusive rights */
-		if (t->exclusive_counter > 0 && t->exclusivity == old_owner) {
-			if (new_owner != INVALID_OWNER) {
-				t->exclusivity = new_owner;
-			} else {
-				t->exclusive_counter = 0;
-				t->exclusivity = INVALID_COMPANY;
-			}
-		}
 	}

 	{
@@ -927,8 +927,6 @@ void EnginesMonthlyLoop()
 				}
 			}
 		}
-
-		InvalidateWindowClassesData(WC_BUILD_VEHICLE); // rebuild the purchase list (esp. when sorted by reliability)
 	}
 }

@@ -166,20 +166,19 @@ static StringID GetAircraftEngineInfoString(const Engine *e)
 	uint capacity = e->GetDisplayDefaultCapacity(&mail_capacity);
 	uint16 range = e->GetRange();

-	uint i = 0;
-	SetDParam(i++, e->GetCost());
-	SetDParam(i++, e->GetDisplayMaxSpeed());
-	if (range > 0) SetDParam(i++, range);
-	SetDParam(i++, cargo);
-	SetDParam(i++, capacity);
+	SetDParam(0, e->GetCost());
+	SetDParam(1, e->GetDisplayMaxSpeed());
+	SetDParam(2, cargo);
+	SetDParam(3, capacity);
+	SetDParam(7, range);

 	if (mail_capacity > 0) {
-		SetDParam(i++, CT_MAIL);
-		SetDParam(i++, mail_capacity);
-		SetDParam(i++, e->GetRunningCost());
+		SetDParam(4, CT_MAIL);
+		SetDParam(5, mail_capacity);
+		SetDParam(6, e->GetRunningCost());
 		return range > 0 ? STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST : STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST;
 	} else {
-		SetDParam(i++, e->GetRunningCost());
+		SetDParam(4, e->GetRunningCost());
 		return range > 0 ? STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST : STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST;
 	}
 }
@@ -13,8 +13,6 @@
 #define ERROR_H

 #include "strings_type.h"
-#include "company_type.h"
-#include "core/geometry_type.hpp"

 /** Message severity/type */
 enum WarningLevel {
@@ -24,30 +22,6 @@ enum WarningLevel {
 	WL_CRITICAL, ///< Critical errors, the MessageBox is shown in all cases
 };

-/** The data of the error message. */
-class ErrorMessageData {
-protected:
-	uint duration;                  ///< Length of display of the message. 0 means forever,
-	uint64 decode_params[20];       ///< Parameters of the message strings.
-	const char *strings[20];        ///< Copies of raw strings that were used.
-	uint textref_stack_size;        ///< Number of uint32 values to put on the #TextRefStack for the error message.
-	uint32 textref_stack[16];       ///< Values to put on the #TextRefStack for the error message.
-	StringID summary_msg;           ///< General error message showed in first line. Must be valid.
-	StringID detailed_msg;          ///< Detailed error message showed in second line. Can be #INVALID_STRING_ID.
-	Point position;                 ///< Position of the error message window.
-	CompanyID face;                 ///< Company belonging to the face being shown. #INVALID_COMPANY if no face present.
-
-public:
-	ErrorMessageData(const ErrorMessageData &data);
-	~ErrorMessageData();
-	ErrorMessageData(StringID summary_msg, StringID detailed_msg, uint duration = 0, int x = 0, int y = 0, uint textref_stack_size = 0, const uint32 *textref_stack = NULL);
-
-	void SetDParam(uint n, uint64 v);
-	void SetDParamStr(uint n, const char *str);
-
-	void CopyOutDParams();
-};
-
 void ShowErrorMessage(StringID summary_msg, StringID detailed_msg, WarningLevel wl, int x = 0, int y = 0, uint textref_stack_size = 0, const uint32 *textref_stack = NULL);
 void ClearErrorMessages();
 void ShowFirstError();
@@ -66,96 +66,72 @@ static const WindowDesc _errmsg_face_desc(
 	_nested_errmsg_face_widgets, lengthof(_nested_errmsg_face_widgets)
 );

-/**
- * Copy the given data into our instace.
- * @param data The data to copy.
- */
-ErrorMessageData::ErrorMessageData(const ErrorMessageData &data)
-{
-	*this = data;
-	for (size_t i = 0; i < lengthof(this->strings); i++) {
-		if (this->strings[i] != NULL) {
-			this->strings[i] = strdup(this->strings[i]);
-			this->decode_params[i] = (size_t)this->strings[i];
+/** The data of the error message. */
+class ErrorMessageData {
+protected:
+	uint duration;                  ///< Length of display of the message. 0 means forever,
+	uint64 decode_params[20];       ///< Parameters of the message strings.
+	const char *strings[20];        ///< Copies of raw strings that were used.
+	uint textref_stack_size;        ///< Number of uint32 values to put on the #TextRefStack for the error message.
+	uint32 textref_stack[16];       ///< Values to put on the #TextRefStack for the error message.
+	StringID summary_msg;           ///< General error message showed in first line. Must be valid.
+	StringID detailed_msg;          ///< Detailed error message showed in second line. Can be #INVALID_STRING_ID.
+	Point position;                 ///< Position of the error message window.
+	CompanyID face;                 ///< Company belonging to the face being shown. #INVALID_COMPANY if no face present.
+
+public:
+	/**
+	 * Copy the given data into our instace.
+	 * @param data The data to copy.
+	 */
+	ErrorMessageData(const ErrorMessageData &data)
+	{
+		*this = data;
+		for (size_t i = 0; i < lengthof(this->strings); i++) {
+			if (this->strings[i] != NULL) {
+				this->strings[i] = strdup(this->strings[i]);
+				this->decode_params[i] = (size_t)this->strings[i];
+			}
 		}
 	}
-}

-/** Free all the strings. */
-ErrorMessageData::~ErrorMessageData()
-{
-	for (size_t i = 0; i < lengthof(this->strings); i++) free(this->strings[i]);
-}
-
-/**
- * Display an error message in a window.
- * @param summary_msg  General error message showed in first line. Must be valid.
- * @param detailed_msg Detailed error message showed in second line. Can be INVALID_STRING_ID.
- * @param duration     The amount of time to show this error message.
- * @param x            World X position (TileVirtX) of the error location. Set both x and y to 0 to just center the message when there is no related error tile.
- * @param y            World Y position (TileVirtY) of the error location. Set both x and y to 0 to just center the message when there is no related error tile.
- * @param textref_stack_size Number of uint32 values to put on the #TextRefStack for the error message; 0 if the #TextRefStack shall not be used.
- * @param textref_stack Values to put on the #TextRefStack.
- */
-ErrorMessageData::ErrorMessageData(StringID summary_msg, StringID detailed_msg, uint duration, int x, int y, uint textref_stack_size, const uint32 *textref_stack) :
-	duration(duration),
-	textref_stack_size(textref_stack_size),
-	summary_msg(summary_msg),
-	detailed_msg(detailed_msg),
-	face(INVALID_COMPANY)
-{
-	this->position.x = x;
-	this->position.y = y;
-
-	memset(this->decode_params, 0, sizeof(this->decode_params));
-	memset(this->strings, 0, sizeof(this->strings));
-
-	if (textref_stack_size > 0) MemCpyT(this->textref_stack, textref_stack, textref_stack_size);
-
-	assert(summary_msg != INVALID_STRING_ID);
-}
-
-/**
- * Copy error parameters from current DParams.
- */
-void ErrorMessageData::CopyOutDParams()
-{
-	/* Reset parameters */
-	for (size_t i = 0; i < lengthof(this->strings); i++) free(this->strings[i]);
-	memset(this->decode_params, 0, sizeof(this->decode_params));
-	memset(this->strings, 0, sizeof(this->strings));
-
-	/* Get parameters using type information */
-	if (this->textref_stack_size > 0) StartTextRefStackUsage(this->textref_stack_size, this->textref_stack);
-	CopyOutDParam(this->decode_params, this->strings, this->detailed_msg == INVALID_STRING_ID ? this->summary_msg : this->detailed_msg, lengthof(this->decode_params));
-	if (this->textref_stack_size > 0) StopTextRefStackUsage();
-
-	if (this->detailed_msg == STR_ERROR_OWNED_BY) {
-		CompanyID company = (CompanyID)GetDParamX(this->decode_params, 2);
-		if (company < MAX_COMPANIES) face = company;
+	/** Free all the strings. */
+	~ErrorMessageData()
+	{
+		for (size_t i = 0; i < lengthof(this->strings); i++) free(this->strings[i]);
 	}
-}

-/**
- * Set a error string parameter.
- * @param n Parameter index
- * @param v Parameter value
- */
-void ErrorMessageData::SetDParam(uint n, uint64 v)
-{
-	this->decode_params[n] = v;
-}
+	/**
+	 * Display an error message in a window.
+	 * @param summary_msg  General error message showed in first line. Must be valid.
+	 * @param detailed_msg Detailed error message showed in second line. Can be INVALID_STRING_ID.
+	 * @param duration     The amount of time to show this error message.
+	 * @param x            World X position (TileVirtX) of the error location. Set both x and y to 0 to just center the message when there is no related error tile.
+	 * @param y            World Y position (TileVirtY) of the error location. Set both x and y to 0 to just center the message when there is no related error tile.
+	 * @param textref_stack_size Number of uint32 values to put on the #TextRefStack for the error message; 0 if the #TextRefStack shall not be used.
+	 * @param textref_stack Values to put on the #TextRefStack.
+	 */
+	ErrorMessageData(StringID summary_msg, StringID detailed_msg, uint duration, int x, int y, uint textref_stack_size, const uint32 *textref_stack) :
+		duration(duration),
+		textref_stack_size(textref_stack_size),
+		summary_msg(summary_msg),
+		detailed_msg(detailed_msg)
+	{
+		this->position.x = x;
+		this->position.y = y;
+		if (textref_stack_size > 0) StartTextRefStackUsage(textref_stack_size, textref_stack);
+		CopyOutDParam(this->decode_params, this->strings, detailed_msg == INVALID_STRING_ID ? summary_msg : detailed_msg, lengthof(this->decode_params));
+		if (textref_stack_size > 0) {
+			StopTextRefStackUsage();
+			MemCpyT(this->textref_stack, textref_stack, textref_stack_size);
+		}

-/**
- * Set a rawstring parameter.
- * @param n Parameter index
- * @param str Raw string
- */
-void ErrorMessageData::SetDParamStr(uint n, const char *str)
-{
-	free(this->strings[n]);
-	this->strings[n] = strdup(str);
-}
+		CompanyID company = (CompanyID)GetDParamX(this->decode_params, 2);
+		this->face = (this->detailed_msg == STR_ERROR_OWNED_BY && company < MAX_COMPANIES) ? company : INVALID_COMPANY;
+
+		assert(summary_msg != INVALID_STRING_ID);
+	}
+};

 /** Define a queue with errors. */
 typedef std::list<ErrorMessageData> ErrorList;
@@ -391,7 +367,6 @@ void ShowErrorMessage(StringID summary_msg, StringID detailed_msg, WarningLevel
 	if (_settings_client.gui.errmsg_duration == 0 && !no_timeout) return;

 	ErrorMessageData data(summary_msg, detailed_msg, no_timeout ? 0 : _settings_client.gui.errmsg_duration, x, y, textref_stack_size, textref_stack);
-	data.CopyOutDParams();

 	ErrmsgWindow *w = (ErrmsgWindow*)FindWindowById(WC_ERRMSG, 0);
 	if (w != NULL && w->IsCritical()) {
@@ -407,13 +382,3 @@ void ShowErrorMessage(StringID summary_msg, StringID detailed_msg, WarningLevel
 		new ErrmsgWindow(data);
 	}
 }
-
-/**
- * Schedule a list of errors.
- * Note: This does not try to display the error now. This is useful if the window system is not yet running.
- * @param data Error message datas; cleared afterwards
- */
-void ScheduleErrorMessage(ErrorList &datas)
-{
-	_error_list.splice(_error_list.end(), datas);
-}
@@ -72,7 +72,7 @@
 	/* Clients shouldn't start GameScripts */
 	if (_networking && !_network_server) return;

-	GameConfig *config = GameConfig::GetConfig(GameConfig::SSS_FORCE_GAME);
+	GameConfig *config = GameConfig::GetConfig();
 	GameInfo *info = config->GetInfo();
 	if (info == NULL) return;

@@ -45,7 +45,6 @@ SwitchMode _switch_mode;  ///< The next mainloop command.
 PauseModeByte _pause_mode;
 Palette _cur_palette;

-static Dimension _max_char_size[FS_END]; ///< Cache of the maximum size of any character of a font.
 static int _max_char_height; ///< Cache of the height of the largest font
 static int _max_char_width;  ///< Cache of the width of the largest font
 static byte _stringwidth_table[FS_END][224]; ///< Cache containing width of often used characters. @see GetCharacterWidth()
@@ -1552,25 +1551,20 @@ void DoPaletteAnimations()
 */
 void LoadStringWidthTable(bool monospace)
 {
+	_max_char_height = 0;
+	_max_char_width  = 0;
+
 	for (FontSize fs = monospace ? FS_MONO : FS_BEGIN; fs < (monospace ? FS_END : FS_MONO); fs++) {
-		_max_char_size[fs].width = 0;
-		_max_char_size[fs].height = GetCharacterHeight(fs);
+		_max_char_height = max<int>(_max_char_height, GetCharacterHeight(fs));
 		for (uint i = 0; i != 224; i++) {
 			_stringwidth_table[fs][i] = GetGlyphWidth(fs, i + 32);
-			_max_char_size[fs].width = max<int>(_max_char_size[fs].width, _stringwidth_table[fs][i]);
+			_max_char_width = max<int>(_max_char_width, _stringwidth_table[fs][i]);
 		}
-
-		/* Needed because they need to be 1 more than the widest. */
-		_max_char_size[fs].width++;
-		_max_char_size[fs].height++;
 	}

-	_max_char_width  = 0;
-	_max_char_height = 0;
-	for (FontSize fs = FS_BEGIN; fs < FS_END; fs++) {
-		_max_char_width = max<int>(_max_char_width, _max_char_size[fs].width);
-		_max_char_height = max<int>(_max_char_height, _max_char_size[fs].height);
-	}
+	/* Needed because they need to be 1 more than the widest. */
+	_max_char_height++;
+	_max_char_width++;

 	ReInitAllWindows();
 }
@@ -254,8 +254,9 @@ static void IndustryDrawBubbleGenerator( const TileInfo *ti)
 {
 	if (IsIndustryCompleted(ti->tile)) {
 		AddChildSpriteScreen(SPR_IT_BUBBLE_GENERATOR_BUBBLE, PAL_NONE, 5, _industry_anim_offs_bubbles[GetAnimationFrame(ti->tile)]);
+	} else {
+		AddChildSpriteScreen(SPR_IT_BUBBLE_GENERATOR_SPRING, PAL_NONE, 3, 67);
 	}
-	AddChildSpriteScreen(SPR_IT_BUBBLE_GENERATOR_SPRING, PAL_NONE, 3, 67);
 }

 static void IndustryDrawToyFactory(const TileInfo *ti)
@@ -1449,12 +1450,12 @@ static CommandCost CheckIfIndustryTilesAreFree(TileIndex tile, const IndustryTil
 */
 static CommandCost CheckIfIndustryIsAllowed(TileIndex tile, int type, const Town *t)
 {
-	if ((GetIndustrySpec(type)->behaviour & INDUSTRYBEH_TOWN1200_MORE) && t->cache.population < 1200) {
+	if ((GetIndustrySpec(type)->behaviour & INDUSTRYBEH_TOWN1200_MORE) && t->population < 1200) {
 		return_cmd_error(STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200);
 	}

 	if ((GetIndustrySpec(type)->behaviour & INDUSTRYBEH_ONLY_NEARTOWN) && DistanceMax(t->xy, tile) > 9) {
-		return_cmd_error(STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER);
+		return_cmd_error(STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE);
 	}

 	return CommandCost();
@@ -367,7 +367,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :اسماء ال
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :حفظ
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :تحميل
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :اغلاق اللعبة
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :خروج
 ############ range ends here

@@ -1929,8 +1928,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}غلق
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}فتح
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}لا توضح منطقة التغطية للموقح المقترح
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}وضح منطقة التغطيةللموقع المقترح
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{GOLD}{CARGO_LIST}{BLACK}يقبل:
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{GOLD}{CARGO_LIST}{BLACK}الموارد:
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{GOLD}{STRING}{BLACK}يقبل:
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{GOLD}{STRING}{BLACK}الموارد:

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}اربط المحطات
@@ -2635,7 +2634,6 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW} اشت
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW} ارشي السلطات المحلية لزيادة كفائة الشركة. هناك عقاب شديد اذا ما اكتشفت الرشوة. {} التكلفة: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :اسئله
@@ -2673,7 +2671,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}يستقبل
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}عرض لائحة بالبضائع المقبولة
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}يقبل: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}يقبل: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}معدل النقل
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}اظهار معدل النقل للمحطة
@@ -2895,9 +2893,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}الوز
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}التكلفة: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} السرعة : {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK} السعة {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK} العربات ذات الطاقة: {GOLD}+{POWER}{BLACK} الوزن: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}يمكن تعديلها الى: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}يمكن تعديلها الى: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :كل انواع الحمولة
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :الكل الا {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :الكل الا {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}تأثير الجذب القصى: {GOLD}{FORCE}

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}قائمة اختيار القطارات - اضغط على العربة لعرض معلوماتها
@@ -3453,7 +3451,6 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}انقل
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاسفل


-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK} اعداد
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK} اعداد خواص الذكاء الصناعي

@@ -4325,7 +4322,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4341,7 +4337,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
@@ -4360,7 +4355,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -317,7 +317,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Abrir a barra de paisagismo para elevar ou abaixar terreno, plantar árvores, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Exibir janela de som/música
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Exibir a última mensagem/notícia, exibir opções de mensagem
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informações sobre o terreno, console, depurar scripts, capturas de tela, sobre OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informações sobre o terreno, console, Depurar IA, capturas de tela, sobre OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Trocar a barra de ferramentas

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -350,7 +350,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Sair
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opções do jogo
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Definições de dificuldade
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Definições avançadas
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Configurações de IA /Script do jogo
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Configurações de IA / Jogo
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Definições do NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opções de Transparência
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Nomes de cidades exibidos
@@ -446,7 +446,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Histórico de M
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informação da área do terreno
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Alternar console
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depurar IA/Script do jogo
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depurar I.A./GameScript
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de tela
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ampliado em captura de tela
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Captura de tela em ampliação padrão
@@ -1410,7 +1410,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Dificuld
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Configurações avançadas
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Configurar NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Checar conteúdo on-line
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Configurações de IA / Script do jogo
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Configurações de IA / Jogo
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Sair

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Iniciar um novo jogo. Ctrl+Clique para pular a configuração do mapa
@@ -1430,7 +1430,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Exibir o
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Exibe as configurações avançadas
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Exibir configs. dos NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Checar por conteúdo novo e atualizado para baixar
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Exibe configurações de IA e script do jogo
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Exibe configurações de IA e do Jogo
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair do 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Faltam {NUM} string{P "" s} nessa tradução. Por favor faça o OpenTTD melhor se inscrevendo como tradutor. Leia Readme.txt para mais detalhes.
@@ -1947,8 +1947,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Desativa
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ativar
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Não destacar área de cobertura da construção proposto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Destacar área de cobertura da construção proposta
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceita: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Suprimentos: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceita: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Suprimentos: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Unir estação
@@ -2723,7 +2723,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Aceita
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Exibir lista de carga aceita
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aceita: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aceita: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Avaliações
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Exibir avaliações da estação
@@ -2968,9 +2968,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Peso: {G
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Preço: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagões energizados: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Adaptável para: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Adaptável para: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Todos as cargas
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Todas menos {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Todas menos {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Tração máx : {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Alcance: {GOLD}{COMMA} quadrados

@@ -3093,8 +3093,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Preço:
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Preço: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Vel.: {VELOCITY}  Potência: {POWER}  Tração Máx: {6:FORCE}{}Custo de manutenção: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Capacidade: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Preço: {CURRENCY_LONG} Vel. Max.: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Custo de manutenção: {CURRENCY_LONG}/ano
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Preço: {CURRENCY_LONG} Vel. Max.: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO_LONG}{}Custo de manuteção: {CURRENCY_LONG}/ano
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Preço: {CURRENCY_LONG} Vel. Máx.: {VELOCITY} Alcance: {COMMA} quadrados{}Capacidade: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cust de manut.: {CURRENCY_LONG}/ano
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Custo: {CURRENCY_LONG} Vel. Máx.: {VELOCITY} Alcance: {COMMA} quadrados{}Capacidade: {CARGO_LONG}{}Custo de manut.: {CURRENCY_LONG}/ano
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Preço: {CURRENCY_LONG} Vel. Máx.: {VELOCITY} Alcance: {7:COMMA} quadrados{}Capacidade: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cust de manut.: {CURRENCY_LONG}/ano
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Custo: {CURRENCY_LONG} Vel. Máx.: {VELOCITY} Alcance: {7:COMMA} quadrados{}Capacidade: {CARGO_LONG}{}Custo de manut.: {CURRENCY_LONG}/ano

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Substituir {STRING}
@@ -3500,7 +3500,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecion


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depurar IA/Script do jogo
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depurar I.A./GameScript
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nome do script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Definições
@@ -3520,12 +3520,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Scr
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Checando o log do Game Script

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nenhuma IA adequada encontrada para carregar. {} Esta IA é falsa e não irá fazer nada. {} Você pode pode baixar várias IA através do sistema de 'Conteúdo Online'
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Um dos scripts em execução travou. Favor relatar isto ao autor do script com uma captura de tela da Janela de Depuração da I.A./Script do jogo
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Depuração de I.A./Script do jogo só é acessível pelo servidor
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Um dos scripts em execução travou. Favor relatar isto ao autor do script com uma captura de tela da Janela de Depuração da I.A./GameScript
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Depuração de I.A./GameScript só é acessível pelo servidor

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuração da I.A./Script do jogo
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}O script do jogo que será carregado no próximo jogo
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuração da I.A./GameScript
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}GameScript que será carregado no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}IAs que serão carregadas no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jogador humano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatória
@@ -3536,13 +3536,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover a
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Descer
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover a IA selecionada para baixo na lista

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script do jogo
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}GameScript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{G=f}{SILVER}IAs

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Selecionar {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{G=f}IA
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script do jogo
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :GameScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carregar outro script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurar
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configurar os parâmetros do Script
@@ -3550,7 +3550,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configur
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Disponíveis {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :{G=f}IAs
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Script do jogo
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :GameScripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Clique para selecionar um script

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Autor: {STRING}
@@ -3565,7 +3565,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Não mud
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parâmetros
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{G=f}IA
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script do jogo
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :GameScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fechar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetar
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3718,8 +3718,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... só
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... só pode ser construído em zonas florestais
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... só pode ser construído em áreas desérticas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... só se pode ser construído em cidades (substituindo casas)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... só pode ser construído próximo aos centros de cidades
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... só se pode ser construído em cidades
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... só pode ser construído em áreas baixas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... só pode ser colocado perto das bordas do mapa
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... a floresta só pode ser plantada acima do nível de neve
@@ -4424,7 +4423,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -365,7 +365,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Прозрач
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Запази игра
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Отваряне на игра
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Прекъсване на играта
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Изход
 ############ range ends here

@@ -1890,8 +1889,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Изкл
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Включен
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Не отбелязвай зоната от предложеното място
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Отбележи зоната от предложеното място
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Приема: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Запаси: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Приема: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Запаси: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Присъедини станцията
@@ -2610,7 +2609,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Приема
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Покажи списък с приетите товари
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Приема: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Приема: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Рейтинги
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Покажи нивото на обслужване
@@ -2830,9 +2829,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Тегл
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Цема {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Скорост: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Капацитет: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Вагони с мощност: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Тегло: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Преобразуваем на: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Преобразуваем на: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Всички видове товар
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Всичко освен {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Всичко освен {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Макс. теглеща сила: {GOLD}{FORCE}

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Списък с влакове - натисни върху влак за информация
@@ -3358,7 +3357,6 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Прем
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI-та

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Избери {STRING}
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Програмен език на играта
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Конфигуриране
@@ -4213,7 +4211,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4229,7 +4226,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
@@ -4248,7 +4244,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -317,7 +317,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construe
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Obre la barra d'eines del terreny per elevar/rebaixar nivell, plantar arbres, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Mostra la finestra de so/música
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Mostra els darrers missatges/notícies, mostra les opcions de missatges
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informació del terreny, terminal, depuració d'scripts, captures de pantalla, quant a OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informació del terreny, terminal, depuració IA, captures de pantalla, Quant a OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Commuta barres d'eines

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -350,7 +350,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Surt
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opcions del Joc
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Paràmetres de dificultat
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Paràmetres avançats
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Paràmetres de la IA/Scripts del joc
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :IA / Paràmetres del joc
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Extensions NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opcions de transparència
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Mostra els noms de les poblacions
@@ -446,7 +446,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historial de Mi
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informació de l'àrea de terreny
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Canvia al terminal
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuració de la IA/Scripts del joc
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :IA / Depuració de l'script del joc
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de pantalla
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zoom màxim en la captura de pantalla
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Zoom predeterminat en les captures de pantalla
@@ -1410,7 +1410,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Dificult
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Paràmetres avançats
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Extensions NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Contingut en línia
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Paràmetres de la IA/Scripts del Joc
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}IA / Paràmetres del joc
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Surt

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Comença un joc nou. Ctrl+Clic salta la configuració del mapa
@@ -1430,7 +1430,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Mostra l
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Mostra paràmetres avançats
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra els paràmetres NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Comprova si hi ha continguts nous i actualitzats per a descarregar
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra els paràmetres de la IA/Script del joc
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra la IA i els paràmetres del joc
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Surt d'OpenTTD

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}A aquesta traducció li falta {NUM} string{P "" s}. Si us plau ajuda a fer millor OpenTTD unint-te com a traductor. Veure readme.txt per més detalls.
@@ -1947,8 +1947,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Inactiu
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Actiu
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}No marcar l'àrea de cobertura del lloc proposat
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Marcar l'àrea de cobertura del lloc proposat
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepta: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Provisions: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepta: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Provisions: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Ajuntar estació
@@ -2723,7 +2723,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accepta
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra la llista de càrregues admeses
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepta: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepta: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ratis
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra els ratis de l'estació
@@ -2968,9 +2968,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Pes: {GO
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Velocitat: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacitat: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagons Automotrius: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Pes: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Remodelable a: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Remodelable a: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Totes les càrregues
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tots menys {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tots menys {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Esforç de Tracció: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Abast: {GOLD}{COMMA} cel·les

@@ -3093,8 +3093,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cost: {C
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Pes: {WEIGHT_SHORT}{}Velocitat: {VELOCITY} Potència: {POWER} T.E. Max.: {6:FORCE}{}Cost d'utilització: {4:CURRENCY_LONG}/any{}Capacitat: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Vel. Max: {VELOCITY}{}Capacitat: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cost d'utilització: {CURRENCY_LONG}/any
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Vel. Max: {VELOCITY}{}Capacitat: {CARGO_LONG}{}Cost d'utilització: {CURRENCY_LONG}/any
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Vel. max: {VELOCITY} Abast: {COMMA} cel·les{}Capacitat: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cost d'utilització: {CURRENCY_LONG}/any
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Vel. max: {VELOCITY} Abast: {COMMA} cel·les{}Capacitat: {CARGO_LONG}{}Cost d'utilització: {CURRENCY_LONG}/any
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Vel. max: {VELOCITY} Abast: {7:COMMA} cel·les{}Capacitat: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cost d'utilització: {CURRENCY_LONG}/any
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Vel. max: {VELOCITY} Abast: {7:COMMA} cel·les{}Capacitat: {CARGO_LONG}{}Cost d'utilització: {CURRENCY_LONG}/any

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Substitueix {STRING}
@@ -3500,7 +3500,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Seleccio


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}IA/Depuració de l'script del joc
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}IA / Depuració de l'script del joc
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nom de l'script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Paràmetres
@@ -3520,12 +3520,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script d
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Comprova el registre de l'script de joc

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No s'ha trobat una IA adequada per carregar.{}Aquesta IA és una IA falsa i no farà res.{}Pots descarregar diverses IAs via el sistema de "Contingut en línia"
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Un dels scripts executant-se s'ha penjat. Si us plau reporta això a l'autor de l'script amb una captura de pantalla de la finestra de depuració IA/Script del Joc
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}IA/La finestra de depuració de l'Script del Joc només està disponible pel servidor
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Un dels scripts s'ha penjat. Si us plau reporta això a l'autor de l'script amb una captura de pantalla de la finestra de depuració IA / Script
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}IA / La finestra de depuració només està disponible pel servidor

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}IA/Configuració dels Scripts del joc
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}L'Script del Joc que serà carregat al proper joc
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}IA / Configuració del joc
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}L'ScriptdeJoc que serà carregat al proper joc
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Les IAs que seran carregades al proper joc
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador humà
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA Aleatòria
@@ -3536,13 +3536,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mou la I
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mou Avall
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mou la IA selecionada avall a la llista

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script del Joc
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}ScriptdeJoc
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IAs

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Selecciona {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :IA
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script del Joc
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :ScriptdeJoc
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carrega un altre script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configura
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configura els paràmetres de l'script
@@ -3550,7 +3550,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configur
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Disponible {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :IAs
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Scripts del Joc
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :ScriptsdeJoc
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Clica per a seleccionar un script

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Autor: {STRING}
@@ -3565,7 +3565,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}No canv
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Paràmetres
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script del Joc
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :ScriptdeJoc
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tanca
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3718,8 +3718,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... nom
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... només es pot construir en poblacions de més de 1200 hab.
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... només es pot construir en àrees de selva tropical
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... només es pot construir en àrees de desert
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... només es pot construir en poblacions (substituint cases)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... només es pot construir prop del centre de les poblacions
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... només es pot construir en poblacions
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... només pot ser construït en zones baixes
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... només es pot situar prop dels límits del mapa
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... els boscos només es poden plantar sota la cota de neu
@@ -4424,7 +4423,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -412,7 +412,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Izgradi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Otvori alatnu traku za krajolik kako bi spustio/izdignuo zemlju, posadio drveće, itd.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Pokaži prozor za zvuk/glazbu
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Pokaži zadnju poruku/vijest, pokaži postavke poruka
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Podaci o zemlji, konzola, debug skripte, snimke ekrana, o OpenTTD-u
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Podaci o zemlji, konzola, debug UI, snimke ekrana, o OpenTTD-u
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Promijeni alatne trake

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -445,7 +445,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Izlaz
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Postavke igre
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Postavke težine
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Napredne postavke
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Postavke UI-ja/Skripte igre
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :UI / postavke igre
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Postavke za NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Postavke prozirnosti
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Prikaži imena gradova
@@ -541,7 +541,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Povijest poruka
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Podaci o zemljištu
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Otvori konzolu
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debugiranje UI-ja/Skripte igre
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debugiranje UI-ja / skripte igre
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Slika zaslona
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zumirano do kraja na slici zaslona
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Standardno zumiranje slike zaslona
@@ -1505,7 +1505,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Težina
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Napredne postavke
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Postavke
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Provjeri online sadržaj
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Postavke UI-ja/Skripte igre
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}UI / postavke igre
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Izlaz

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Započni novu igru. Ctrl+klik preskače konfiguriranje karte
@@ -1525,7 +1525,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Prikaži
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Prikaži napredne postavke
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Prikaži postavke NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Provjeri novi i nadograđeni sadržaj za preuzimanje
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Prikaži postavke UI-ja/Skripte igre
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Prikaži UI i postavke igre
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Izzađi it 'OpenTTD'-a

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Ovom prijevodu nedostaje {NUM} slijed. Molimo, pomognite učiniti OpenTTD boljim tako da se prijavite kao prevoditelj. Pogledajte readme.txt za detalje.
@@ -2042,8 +2042,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Isključ
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Uključeno
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nemoj označiti područje koje pokriva željeno mjesto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Označi područje koje pokriva željeno mjesto
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Prihvaća: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Zalihe: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Prihvaća: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Zalihe: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Spoji postaju
@@ -2818,7 +2818,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Prihvaća
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Pokaži popis tereta koji se prihvaća
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Prihvaća: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Prihvaća: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ocjene
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Pokaži ocjene postaje
@@ -3063,9 +3063,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Težina:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Trošak: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Brzina: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Nosivost: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK} Pokretni vagoni:.{GOLD}+{POWER}{BLACK} Težina: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Prenamjenjivo u: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Prenamjenjivo u: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Sve vrste tereta
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Sve osim {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Sve osim {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK} Maks. vučni napor: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Domet: {GOLD}{COMMA} pločica

@@ -3188,8 +3188,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cijena:
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Trošak: {CURRENCY_LONG} Težina: {WEIGHT_SHORT}{}Brzina: {VELOCITY}  Snaga: {POWER}  Maks. T.E.: {6:FORCE}{}Trošak uporabe: {4:CURRENCY_LONG}/god{}Nosivost: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Trošak: {CURRENCY_LONG} Maks. brzina: {VELOCITY}{}Nosivost: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Trošak uporabe: {CURRENCY_LONG}/god
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Trošak: {CURRENCY_LONG} Maks. brzina: {VELOCITY}{}Nosivost: {CARGO_LONG}{}Trošak uporabe: {CURRENCY_LONG}/god
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cijena: {CURRENCY_LONG} Maks. brzina: {VELOCITY} Domet: {COMMA} tiles{}Kapacitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Trošak vožnje: {CURRENCY_LONG}/god
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cijena: {CURRENCY_LONG} Maks. Brzina: {VELOCITY} Domet: {COMMA} tiles{}Kapacitet: {CARGO_LONG}{}Trošak vožnje: {CURRENCY_LONG}/god
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cijena: {CURRENCY_LONG} Maks. brzina: {VELOCITY} Domet: {7:COMMA} tiles{}Kapacitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Trošak vožnje: {CURRENCY_LONG}/god
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cijena: {CURRENCY_LONG} Maks. Brzina: {VELOCITY} Domet: {7:COMMA} tiles{}Kapacitet: {CARGO_LONG}{}Trošak vožnje: {CURRENCY_LONG}/god

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Zamijeni {STRING}
@@ -3595,7 +3595,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Odaberi


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debugiranje UI-ja/Skripte igre
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debugiranje UI-ja / skripte igre
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ime skripte
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Postavke
@@ -3615,11 +3615,11 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Skripta
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Provjeri zapis Skripte Igre

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nema prikladne UI za učitavanje.{}Ova UI je samo model i neće ništa učiniti.{}Možete preuzeti nekoliko umjetnih inteligencija pomoću sustava 'Online sadržaji'.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Jedna od pokrenutih skripti se srušila. Molimo vas da prijavite ovo autoru skripte sa slikom prozora za debugiranje UI-ja/Skripte igre.
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Prozor za debugiranje UI-ja/Skripte igre je dopušten samo za poslužitelj
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Jedna od pokrenutih skripti se srušila. Molimo vas da prijavite ovo autoru skripte sa kopijom slike prozora za debugiranje UI/skripte igre.
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Prozor za debugiranje UI-ja / skripte igre je dopušten samo za poslužitelj

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguracija UI-ja/Skripte igre
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguracija UI-ja / igre
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skripta Igre koja će biti učitana u sljedećoj igri
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}UI-jevi koji će biti učitani u sljedećoj igri
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ljudski igrač
@@ -3813,8 +3813,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... dopu
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{G=male}{WHITE}... može biti izgrađen samo u gradovima s najmanje 1.200 stanovnika
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... može biti izgrađen samo u predjelima kišnih šuma
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... može biti izgrađen samo u pustinjskim područjima
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... može biti izgrađen samo u gradovima (zamjenjujući kuće)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... može biti izgrađen samo blizu središta gradova
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... može biti izgrađen samo u gradovima
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... može biti izgrađen samo u nizinskim područjima
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... može se postaviti samo blizu rubova karte
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... šume mogu biti posađene jedino iznad linije snijega
@@ -4556,7 +4555,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -419,7 +419,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Ukončit
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Možnosti hry
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Nastavení obtížnosti
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Pokročilé nastavení
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Nastavení AI / hry
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :nastavení AI / hry
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Nastavení grafik
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Nastavení průhlednosti
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Zobrazení jmen měst
@@ -430,14 +430,13 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Zobrazovat popi
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Plné animace
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Plné detaily
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Průhledné budovy
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Průhledné popisky
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Průhledná jména stanic
 ############ range ends here

 ############ range for file menu starts
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Uložit hru
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Načíst hru
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Ukončit hru
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ukončit program
 ############ range ends here

@@ -910,7 +909,6 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} nemůže najít cestu
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} se ztratil{G 0 "" a o i y y a}
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE} - loňský zisk {CURRENCY_LONG}
-STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} se nemůže dostat do dalšího cíle, protože je mimo dosah

 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} stojí kvůli selhání příkazu na změnu nákladu
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Obnovení selhalo pro {VEHICLE}{}{STRING}
@@ -1491,7 +1489,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Obtížn
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Pokročilé nastavení
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Nastavení grafik
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Stahovat součásti
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Nastavení AI / hry
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}nastavení AI / hry
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Ukončit

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Hrát novou hru. Pomocí Ctrl přeskočíš nastavení mapy
@@ -1882,10 +1880,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Jsi blok
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Byl jsi vyhozen ze hry
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Používání cheatů není na tomto serveru povoleno
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Posíláte serveru příliš mnoho příkazů
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Vložení hesla ti trvalo příliš dlouho
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Tvůj počítač je přiliš pomalý pro udržení kroku se serverem
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Tvému počítači trvalo stahování mapy příliš dlouho
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Tvému počítači trvalo připojování na server příliš dlouho

 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :všeobecná chyba
@@ -1904,8 +1898,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :vyhozen servere
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :se pokoušel podvádět
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :na serveru je plno
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :posílal příliš mnoho příkazů
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :neobdrženo žádné heslo v časovém limitu
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :všeobecný timeout
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :stahování mapy trvalo příliš dlouho
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :zpracování mapy trvalo příliš dlouho
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -2011,7 +2003,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Ne, ukon

 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Nastavení průhlednosti
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Změna průhlednosti popisků. Nastavení se zamkne Ctrl+kliknutím
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Změna průhlednosti jmen stanic. Nastavení se zamkne Ctrl+kliknutím
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Změna průhlednosti stromů. Nastavení se zamkne Ctrl+kliknutím
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Změna průhlednosti domů. Nastavení se zamkne Ctrl+kliknutím
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Změna průhlednosti továren. Nastavení se zamkne Ctrl+kliknutím
@@ -2028,8 +2020,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Vypnuto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Zapnuto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nezvýrazňovat oblast pokrytí
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Přijímá: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Poskytuje: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Přijímá: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Poskytuje: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Spojování stanic
@@ -2222,7 +2214,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Vysílače

 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Stromy
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Zvol druh stromu na vysazení. Pokud se na políčku už nějaký strom nachází, přidá se k němu několik různých druhů bez ohledu na výběr druhu
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Zvol typ stromu na vysazení
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Různé stromy
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Umístit nahodné stromy. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Náhodné stromy
@@ -2546,7 +2538,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Posunout
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Seznam grafických souborů, které jsou nainstalovány.

 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Nastavit parametry
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Zobrazit parametry
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Přepnout paletu
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}U vybrané grafiky přepne paletu.{}Je to užitečné, když se ti ve hře zobrazuje růžově
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Potvrdit změny
@@ -2619,16 +2610,9 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} pot
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :grafika, která se měla přeložit
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Je nahráno příliš mnoho grafik
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Nahrání {1:STRING} jako statické grafiky spolu s {STRING} může způsobit chybu synchronizace
-STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Neočekávaný sprite (sprite {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Neznámá Akce 0 vlastnost {4:HEX} (sprite {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Pokus o použití neplatného ID (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} obsahuje poškozený sprite. Všechny takové se zobrazí jako červený otazník (?)
-STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Obsahuje vícero Akce 8 záznamů (sprite {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Čtení konce pseudo-spritu (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Právě používanému základnímu grafickému setu chybí obrázky.{}Prosím, updatujte ho
-STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Požadované zdroje GRF nejsou dostupné (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} byla vypnuta {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Neplatný/neznámý sprite layout formát (sprite {3:NUM})

 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Varování!
@@ -2754,13 +2738,8 @@ STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globáln
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Žádné -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Cíle společnosti:
-STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klikni na cíl pro zaměření pohledu na průmysl/město/pole. Ctrl+Klik otevře nové okno s pohledem na průmyslu/městu/poli.

 # Goal question window
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Dotaz
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :Informace
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :Varování
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :Chyba

 ### Start of Goal Question button list
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :Zrušit
@@ -2769,18 +2748,10 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO                                     :Ne
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :Ano
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE                                :Odmítnout
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT                                 :Příjmout
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE                                 :Ignorovat
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :Zkusit znovu
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS                               :Předchozí
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT                                   :Další
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP                                   :Zastavit
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START                                  :Spustit
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO                                     :Jdi
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE                               :Pokračovat
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART                                :Restartovat
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE                               :Odložit
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER                              :Vzdát se
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Zavřít

 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Dotace
@@ -2810,7 +2781,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Přijímá
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Ukázat seznam přijímaného nákladu
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Přijímá: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Přijímá: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Hodnocení
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Ukázat hodnocení společností
@@ -2919,8 +2890,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Změnit

 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Koupit 25% podíl ve společnosti
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Prodat 25% podíl ve společnosti
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Koupit 25% podíl v této společnosti. Stisknutý Shift+Kliknutí pro zobrazení odhadované ceny
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Prodat 25% podíl v této společnosti. Stisknutý Shift+Kliknutí pro zobrazení odhadované ceny
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Koupit 25% podíl v této společnosti. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Prodat 25% podíl v této společnosti. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny

 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Jméno společnosti
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Jméno prezidenta
@@ -3055,11 +3026,10 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Hmotnost
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Poháněné vagony: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Refitovatelné na: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Refitovatelné na: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Všechny druhy nákladu
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Všechny kromě {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Všechny kromě {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. tažná síla: {GOLD}{FORCE}
-STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Dosah: {GOLD}{COMMA} polí

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Seznam vlaků - stiskni na vlaku pro informace
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Seznam silničních vozidel - klepni na vozidlo pro informace
@@ -3140,7 +3110,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Klonovat
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Klonovat letadlo

 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Vytvoří se kopie vlaku se všemi vagony. Klepni na toto tlačítko a pak na vlak v nebo vně depa. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet příkazy. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Vytvoří se kopie silničního vozidla. Klepni na toto tlačítko a pak na vozidlo v nebo vně depa. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet příkazy. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadované ceny
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Vytvoří se kopie silničního vozidla. Klepni na toto tlačítko a pak na vozidlo v nebo vně depa. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet příkazy. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Vytvoří se kopie lodě. Klepni na toto tlačítko a pak na loď v nebo vně lodního depa. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet příkazy. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Vytvoří se kopie letadla. Klepni na toto tlačítko a pak na letadlo v nebo vně hangáru. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet příkazy. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny

@@ -3186,8 +3156,6 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cena: {C
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Váha: {WEIGHT_SHORT}{}Rychlost: {VELOCITY}  Síla: {POWER}  Maximální tažná síla: {6:FORCE}{}Provozní náklady: {4:CURRENCY_LONG}/rok{}Kapacita: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cena provozu: {CURRENCY_LONG} ročně
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO_LONG}{}Cena provozu: {CURRENCY_LONG} ročně
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cena {CURRENCY_LONG} Max. Rychlost: {VELOCITY} Dosah: {COMMA} polí{}Kapacita: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Provozní náklady: {CURRENCY_LONG}/rok
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cena {CURRENCY_LONG} Max. Rychlost {VELOCITY} Dosah: {COMMA} polí{}Kapacita: {CARGO_LONG}{}Provozní náklady: {CURRENCY_LONG}/rok

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Vyměňování {STRING}
@@ -3302,7 +3270,6 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} {P rok
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} {P rok roky let} ({COMMA})

 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Dosah: {LTBLUE}{COMMA} polí
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. tažná síla: {LTBLUE}{FORCE}

@@ -3519,7 +3486,6 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[na začátku]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[uprostřed]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[na konci]

-STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Další cíl je mimo dosah)

 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Skočit na příkaz {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Skočit na příkaz {COMMA}, když {STRING.small} {STRING} {COMMA}
@@ -3537,9 +3503,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Jízdní
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nikam nejet
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Jet do (automatický; jizdní řád podle následujícího ručního příkazu)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Jet do (mimo jízdní řád)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Jet maximálně {2:VELOCITY} (mimo jízdní řád)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Jet do {STRING}
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Jeď {STRING} a maximálně {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :a zůstat {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :a jet {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} d{P en ny nů}
@@ -3563,11 +3527,7 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Změnit
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Smazat čas
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Zrušit čas pro splnění jízdního příkazu

-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Změnit rychlostní limit
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Změnit maximální cestovní rychlost u vybraného příkazu

-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Odstranit rychlostní limit
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Odstranit maximální cestovní rychlost u vybraného příkazu

 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Zapomenout zpoždění
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Smazat zpoždění, takže vozidlo pojede na čas
@@ -3662,7 +3622,6 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :herní skript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zavřít
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Obnovit nastavení
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
-STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Počet dní kdy se spustí tato AI po předchozí (plus/mínus): {ORANGE}{STRING}


 # Textfile window
@@ -3811,8 +3770,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... je p
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... může být budováno jen ve městech s populací 1200 lidí a více
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... může se vybudovat jedině v pralese
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... může se postavit jedině v poušti
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... může se postavit jedině ve městě (místo nějakých domů)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... může být postaveno pouze poblíž centra města
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... může se postavit jedině ve městě
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... může se postavit jen v nížinách
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... může být umístěno pouze poblíž okrajů mapy
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... les lze vysadit pouze nad sněžnou čárou
@@ -4641,7 +4599,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4676,7 +4633,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Byg luft
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinjen for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Vis lyd-/musikvindue
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Vis seneste besked/nyhedsrapport, vis beskedvalg
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Information om landområde, konsol, debug af script, skærmbillede, om OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landområde information, konsol, debug af kunstig intelligens, tag billede, om OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Skift værktøjslinier

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -349,12 +349,12 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afslut
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spilvalg
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Sværhedsgrad
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Avancerede indstillinger
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI/spilscript-indstillinger
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Spil-indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gennemsigtighedsvalg
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Bynavne vist
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stationsnavne vist
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Waypointnavne vist
+STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Kontrolsteder vist
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Viste skilte
 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Modstander skilte og navne vist
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Fuld animation
@@ -445,10 +445,10 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Tidligere beske
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landområde information
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Tænd/Sluk konsol
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller/spilscript debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller / spilscript-debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skærmbillede (Ctrl-S)
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Fuldt zoomet skærmbillede
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Standard zoom skærmbillede
+STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Standard zoom screenshot
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Tilpas grafikelement
@@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Sværhed
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Avancerede indstillinger
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF indstillinger
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Tjek Online Indhold
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI/Spilscript indstillinger
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / Spil-indstillinger
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Afslut

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start et nyt spil. Ctrl+Klik springer kortindstillingerne over.
@@ -1429,7 +1429,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Vis valg
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Vis avancerede indstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Vis NewGRF-indstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tjek for nyt og opdateret indhold til download
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Vis computerspiller/spilscript indstillinger
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Vis AI- og spilindstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Afslut 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Denne oversættelse mangler {NUM} streng{P "" e}. Hjælp venligst med at gøre OpenTTD bedre ved at tilmelde dig som oversætter. Se readme.txt for detaljer.
@@ -1933,7 +1933,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift ge
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift gennemsigtighed for træer. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skift gennemsigtighed for huse. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for industrier. CTRL+Klik for at låse værdi.
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Skift gennemsigtighed for konstruktioner som stationer, remiser og waypoint. Ctrl+klik låser.
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Skift gennemsigtighed for konstruktioner som stationer, remiser og kontrolsteder. Ctrl+klik låser.
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Skift gennemsigtighed for broer. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for strukturer som fyrtårne og antenner. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Slå transparens til/fra for køreledninger. CTRL+klik for at låse.
@@ -1946,15 +1946,15 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Fra
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Til
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Marker ikke dækningsområdet af den foreslåede placering
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Marker dækningsområdet af den foreslåede placering
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepterer: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Forsyninger: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepterer: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Forsyninger: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Sammenkæd station
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Byg en separat station

-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Forbind waypoint
-STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Byg et separat waypoint
+STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Forbind kontrolsted
+STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Byg et separat kontrolsted

 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Jernbanekonstruktion
@@ -1965,12 +1965,12 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Magnetskinnekon
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Byg jernbane. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Byg en remise (til køb og servicering af tog). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ombyg jernbane til waypoint. Ctrl muliggør sammenslutning af waypoint. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ombyg jernbane til kontrolsted. Ctrl muliggør sammenslutning af kontrolsteder. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Byg en banegård. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Byg jernbanesignaler. Ctrl skifter mellem semaforer og lyssignaler.{}Hvis musen trækkes langs en lige strækning, bygges signaler med jævne mellemrum. Hold Ctrl nede for at bygge signaler indtil næste kryds.{}Ctrl+klik skifter mellem at åbne eller ikke åbne signalvælgeren. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Byg jernbanebro. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Byg jernbanetunnel. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Skift mellem at bygge og fjerne jernbaneskinner, signaler, waypoints og stationer. Hold Ctrl nede for også at fjerne togspor fra waypoints og stationer.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Skift mellem at bygge og fjerne jernbaneskinner, signaler, kontrolsteder og stationer. Hold Ctrl nede for også at fjerne togspor fra kontrolsteder og stationer.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Ombyg/opgradér typen af jernbane. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Jernbane
@@ -1983,8 +1983,8 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Retning
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Vælg orientering af remise

 # Rail waypoint construction window
-STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Waypoint
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Vælg udseende af waypoint
+STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Kontrolsted
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Vælg udseende af kontrolsteder

 # Rail station construction window
 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Valg af banegård
@@ -2001,7 +2001,7 @@ STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Vælg hv
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vælg hvilken stationstype du vil bygge

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standard station
-STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Waypoints
+STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Kontrolsteder

 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signalvælger
@@ -2293,7 +2293,7 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Fragtcentral
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Rutebilstation
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Havn
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Bøje
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Waypoint
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Kontrolsted

 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Vand
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :Kanal
@@ -2722,7 +2722,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accepterer
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis liste over accepteret last
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepterer: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepterer: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Bedømmelse
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis stationens bedømmelse
@@ -2753,11 +2753,11 @@ STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Omdøb statione
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrer skærmen over vejpunktets lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved waypointets lokalitet.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Omdøb waypoint
+STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Omdøb kontrolsted
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrer skræmen over bøjens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved bøjens lokalitet.
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Ændre navnet på bøjen

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Omdøb waypoint
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Omdøb kontrolsted

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finanser {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -2967,9 +2967,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vægt: {
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Motoriserede Vogne: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vægt: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Kan ombygges til: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Kan ombygges til: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle lasttyper
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alle undtagen {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alle undtagen {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maks. trækkraft: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Rækkevidde: {GOLD}{COMMA} felter

@@ -3092,8 +3092,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Pris: {C
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Vægt: {WEIGHT_SHORT}{}Hastighed: {VELOCITY}  Hestekræfter: {POWER}  Maks. Trækkraft: {6:FORCE}{}Driftsomkostning: {4:CURRENCY_LONG}/år{}Kapacitet: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Maks. hast.: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY_LONG}/år
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Maks. hast.: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO_LONG}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY_LONG}/år
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Max. hastighed: {VELOCITY} Rækkevidde: {COMMA} felter{}Kapacitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Faste udgifter: {CURRENCY_LONG}/år
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Max. hastighed: {VELOCITY} Rækkevidde: {COMMA} felter{}Capacity: {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Max. hastighed: {VELOCITY} Rækkevidde: {7:COMMA} felter{}Kapacitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Faste udgifter: {CURRENCY_LONG}/år
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Max. hastighed: {VELOCITY} Rækkevidde: {7:COMMA} felter{}Capacity: {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Udskift {STRING}
@@ -3363,7 +3363,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Gå til nærmes
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Flyv til nærmeste hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Betinget ordrespring
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Del ordrer
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Indsæt en ny ordre før den markerede, eller i slutningen af ordrelisten. Ctrl laver stationsordrer med 'Vilkårlig fuld last', waypoint ordrer med 'Uden stop', og depotordrer med 'Service'. 'Deleordrer' eller Ctrl lader dette køretøj dele ordrer med det valgte køretøj. At klikke på et køretøj kopierer ordrer fra det pågældende køretøj. En depot ordre deaktiverer automatisk servicering af køretøjet
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Indsæt en ny ordre før den markerede, eller i slutningen af ordrelisten. Ctrl laver stationsordrer med 'Vilkårlig fuld last', kontrolsted ordrer med 'Uden stop', og depotordrer med 'Service'. 'Deleordrer' eller Ctrl lader dette køretøj dele ordrer med det valgte køretøj. At klikke på et køretøj kopierer ordrer fra det pågældende køretøj. En depot ordre deaktiverer automatisk servicering af køretøjet

 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Vis alle transportmidler, der deler denne ruteplan

@@ -3499,7 +3499,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vælg å


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Computerspiller/Spilscript-debug
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Computerspiller / Spilscript-debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Navn på scriptet
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Indstillinger
@@ -3519,12 +3519,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spil Scr
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tjek SpilScript-loggen

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ingen passende AI kan findes.{}Denne AI er en pladsholder, og vil ikke gøre noget.{} Du kan downloade indtil flere AI'er fra 'Online Indhold'-systemet.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En af de kørende scripts gik ned. Rapporter det venligst til script-udvikleren sammen med et skærmbillede af AI/spilscript-debugvinduet.
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspiller/script-debugvindue er kun tilgængeligt for serveren
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En af de kørende scripts gik ned. Rapporter det venligst til script-udvikleren sammen med et skærmbillede af AI / spilscript-debugvinduet.
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspiller/script-debugvindue er kun tilgængeligt på serveren

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguration af computerspiller/spilscript
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spilscriptet der vil bliver indlæst i næste spil
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Computerspiller-konfiguration
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}GameScripter der vil bliver indlæst i næste spil
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIer der vil bliver loaded i næste spil
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menneskelig spiller
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilfældig computerspiller
@@ -3535,13 +3535,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Flyt val
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flyt nedad
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt valgte computerspiller ned i listen

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Spilscript
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}SpilScript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIer

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Vælg {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :Ingen ændringer
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Spilscript
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :SpilScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Indlæs et andet script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfigurer computerspiller
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigurer parametre for script'et
@@ -3549,7 +3549,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigur
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Tilgængelig {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIer
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Spilscripts
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :SpilScripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik for at vælge et script

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Skaber: {STRING}
@@ -3564,7 +3564,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skift ik
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametre
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spilscript
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :SpilScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Luk
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Nulstil
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3717,8 +3717,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... kun
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kan kun bygges i byer med mindst 1200 indbyggere
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kan kun bygges i regnskovsområder
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kan kun bygges i ørkenområder
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kan kun bygges i byer (erstat huse)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... kan kun bygges nær centrum af byer
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kan kun bygges i byer
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kan kun bygges i lavtliggende områder
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kan kun placeres nær kanten af kortet
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... skov kan kun plantes over snelinjen
@@ -3768,15 +3767,15 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Det er n
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Det er nødvendigt at rive lufthavnen ned først

 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Støder op til mere end et eksisterende waypoint
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}For tæt på et andet waypoint
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Støder op til mere en et eksisterende kontrolsted
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}For tæt på et andet kontrolsted

-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Kan ikke bygge waypoint for tog her...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Kan ikke bygge kontrolsted for tog her...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Kan ikke placere en bøje her...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Kan ikke omdøbe waypoint...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Kan ikke omdøbe kontrolsted...

-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Kan ikke fjerne waypoint for tog her...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Jernbanewaypoint skal fjernes først
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Kan ikke fjerne kontrolsted for tog her...
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Kontrolsted skal fjernes først
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... der er en bøje i vejen
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... bøjen er i brug af et andet firma!

@@ -4371,8 +4370,8 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} Bøje #{
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Firma {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Gruppe {COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN} Waypoint
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} Waypoint #{COMMA}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Kontrolsted {TOWN}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Kontrolsted {TOWN} #{COMMA}

 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} Tog Depot
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} Tog Depot #{COMMA}
@@ -4423,7 +4422,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Bouw vli
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Open de landschapsbalk om land te verhogen/verlagen, bomen te planten, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Toon geluid/muziekscherm
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Toon laatste (nieuws)bericht, toon berichtinstellingen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landinformatie, console, script-debug, screenshots, over OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landinformatie, console, AI-debug, screenshots, over OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Verwissel knoppenbalk

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -349,7 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afsluiten
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spelopties
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Moeilijkheidsgraad
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Geavanceerde instellingen
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI/Game script instellingen
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Spel instellingen
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF instellingen
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Doorzichtigheidsopties
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Toon plaatsnamen
@@ -445,7 +445,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Berichtengeschi
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landinformatie
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Schakel console aan/uit
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Game Script debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI / GameScript debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ingezoomd screenshot
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Screenshot met standaard zoom
@@ -907,8 +907,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI                             :SI

 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Wegvoertuigen
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Kies aan welke kant de wegvoertuigen moeten rijden
-STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Links rijden
-STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Rechts rijden
+STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Rijden links
+STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Rijden rechts

 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Plaatsnamen
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Kies type plaatsnamen
@@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Moeilijk
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Geavanceerde instellingen
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-instellingen
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Online inhoud zoeken
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI/Spel script Instellingen
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / Spel Instellingen
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Afsluiten

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start een nieuw spel. Ctrl+klik slaat de kaartconfiguratie over
@@ -1429,7 +1429,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Toon moe
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Toon geavanceerde instellingen
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Toon NewGRF-instellingen
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Zoeken naar nieuwe en aangepaste inhoud om te downloaden
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Toon AI/Game script instellingen
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Toon AI en spel instellingen
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Deze vertaling mist {NUM} tekst{P "" en}. Help aub om OpenTTD beter te maken door je al vertaler aan te melden. Zie readme.txt voor details.
@@ -1946,8 +1946,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Uit
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Aan
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie niet
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepteert: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Biedt aan: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepteert: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Biedt aan: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Station samenvoegen
@@ -2722,7 +2722,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accepteert
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Laat lijst van gevraagde goederen zien
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepteert: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepteert: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Rangen
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Bekijk stationsreputaties
@@ -2967,9 +2967,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Gewicht:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capaciteit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Aangedreven wagons: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Gewicht: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Om te bouwen naar: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Om te bouwen voor: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle vrachttypen
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles behalve {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles behalve {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. trekkracht: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Bereik: {GOLD}{COMMA} tegels

@@ -3092,8 +3092,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Prijs: {
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Prijs: {CURRENCY_LONG} Gewicht: {WEIGHT_SHORT}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Bedrijfskosten: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Capaciteit: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Gebruikskosten: {CURRENCY_LONG}/yr
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {CARGO_LONG}{}Gebruikskosten: {CURRENCY_LONG}/jaar
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Snelheid: {VELOCITY} Bereik: {COMMA} tegels{}Capaciteit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Bedrijfskosten: {CURRENCY_LONG}/jr
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Snelheid: {VELOCITY} Bereik: {COMMA} tegels{}Capaciteit: {CARGO_LONG}{}Bedrijfskosten: {CURRENCY_LONG}/jr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Snelheid: {VELOCITY} Bereik: {7:COMMA} tegels{}Capaciteit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Bedrijfskosten: {CURRENCY_LONG}/jr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Snelheid: {VELOCITY} Bereik: {7:COMMA} tegels{}Capaciteit: {CARGO_LONG}{}Bedrijfskosten: {CURRENCY_LONG}/jr

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Vervang {STRING}
@@ -3117,7 +3117,7 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Wissel t
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Motoren
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Wagons

-STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Selecteer een spoortype waar je locomotieven voor wilt vervangen
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Selecteer een spoortype waar je locomotieven voor wilt selecteren
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief vervangen wordt
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Railvoertuigen
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Elektrische railvoertuigen
@@ -3499,7 +3499,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selectee


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI/Game Script Debug
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI / GameScript Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Naam van het script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Instellingen
@@ -3519,12 +3519,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Scr
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Controleer het Game Script log

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Geen geschikte AI gevonden. {} Deze AI is een 'dummy' en voert niets uit.{}Verschillende AI's kunnen worden gedownload via het 'Online Content' systeem
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Eén van de actieve scripts is vastgelopen. Meld dit a.u.b. bij de auteur van dit script met een schermprint van het AI/Spel script Debugscherm
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/Spel script debugvenster is alleen beschikbaar voor de server
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Eén van de actieve scripts is vastgelopen. Meld dit a.u.b. bij de auteur van dit script met een schermprint van het AI / GameScript Debugscherm
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI / GameScript debugvenster is alleen beschikbaar voor de server

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Spel script configuratie
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Het Game Script dat in het volgende spel geladen wordt
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI / Spel configuratie
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Het GameScript dat in het volgende spel geladen wordt
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}De AI's die in het volgende spel geladen worden
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menselijke speler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Willekeurige AI
@@ -3535,13 +3535,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Geselect
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Omlaag verplaatsen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}De geselecteerde AI naar omlaag verplaatsen in de lijst

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Game Script
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}GameScript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI's

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Kies{STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Game Script
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :GameScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Laad een ander script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configureer
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configureer de parameters van het script
@@ -3549,7 +3549,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configur
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Beschikbaar {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AI's
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Game Scripts
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :GameScripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik om een script te selecteren

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Auteur: {STRING}
@@ -3564,7 +3564,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Script n
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :GameScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Sluiten
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Herstellen
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3717,8 +3717,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... slec
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kan alleen in plaatsen met meer dan 1.200 inwoners worden gebouwd
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kan alleen in regenwouden gebouwd worden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kan alleen in woestijnen gebouwd worden
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kan alleen in plaatsen gebouwd worden (vervangt huizen)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... kan alleen worden gebouwd in het centrum van de stad
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kan alleen in plaatsen gebouwd worden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kan alleen in laaggelegen gebieden gebouwd worden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kan alleen aan de rand van de kaart geplaatst worden
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... bossen kunnen alleen boven de sneeuwgrens worden geplant
@@ -4423,7 +4422,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Build ai
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Open the landscaping toolbar to raise/lower land, plant trees, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Show sound/music window
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Show last message/news report, show message options
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land area information, console, script debug, screenshots, about OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land area information, console, AI debug, screenshots, about OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Switch toolbars

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -349,7 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Exit
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Game options
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Difficulty settings
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Advanced settings
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI/Game script settings
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Game settings
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF settings
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparency options
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Town names displayed
@@ -445,7 +445,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Message history
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Land area information
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toggle console
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Game script debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI / GameScript debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Fully zoomed in screenshot
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Default zoom screenshot
@@ -536,8 +536,8 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLA
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Payment for delivering 10 units (or 10,000 litres) of cargo a distance of 20 squares
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Enable all
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Disable all
-STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Display all cargoes on the cargo payment rates graph
-STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Display no cargoes on the cargo payment rates graph
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Display all cargos on the cargo payment rates graph
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Display no cargos on the cargo payment rates graph
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Toggle graph for cargo type on/off
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}

@@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Difficul
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Advanced Settings
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Settings
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Check Online Content
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI/Game Script Settings
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / Game Settings
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Exit

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start a new game. Ctrl+Click skips map configuration
@@ -1429,7 +1429,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Display
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Display advanced settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Display NewGRF settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Check for new and updated content to download
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Display AI/Game script settings
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Display AI and Game settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Exit 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}This translation misses {NUM} string{P "" s}. Please help make OpenTTD better by signing up as translator. See readme.txt for details.
@@ -1946,8 +1946,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}On
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepts: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Supplies: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepts: {GOLD}{RAW_STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Supplies: {GOLD}{RAW_STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Join station
@@ -2722,7 +2722,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accepts
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Show list of accepted cargo
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepts: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepts: {WHITE}{RAW_STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ratings
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Show station ratings
@@ -2967,9 +2967,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Weight:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Speed: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacity: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Powered Wagons: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Weight: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Refittable to: {GOLD}{STRING2}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Refittable to: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :All cargo types
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :All but {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :All but {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Tractive Effort: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Range: {GOLD}{COMMA} tiles

@@ -3092,8 +3092,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cost: {C
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Weight: {WEIGHT_SHORT}{}Speed: {VELOCITY}  Power: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Running Cost: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Capacity: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY} Range: {COMMA} tiles{}Capacity: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY} Range: {COMMA} tiles{}Capacity: {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY} Range: {7:COMMA} tiles{}Capacity: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY} Range: {7:COMMA} tiles{}Capacity: {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Replace {STRING}
@@ -3117,7 +3117,7 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Switch b
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Engines
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Wagons

-STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Choose the rail type you want to replace engines for
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Choose the railtype you want to replace engines for
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Displays which engine the left selected engine is being replaced with, if any
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Rail Vehicles
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Electrified Rail Vehicles
@@ -3499,7 +3499,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Select y


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI/Game Script Debug
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI / GameScript Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{RAW_STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Name of the script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Settings
@@ -3519,12 +3519,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Scr
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Check the Game Script log

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No suitable AI found to load.{}This AI is a dummy AI and won't do anything.{}You can download several AIs via the 'Online Content' system
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of the running scripts crashed. Please report this to the script author with a screenshot of the AI/Game Script Debug Window
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/Game Script Debug window is only available for the server
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of the running scripts crashed. Please report this to the script author with a screenshot of the AI / GameScript Debug Window
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI / GameScript Debug window is only available for the server

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Game Script Configuration
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI / Game Configuration
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The GameScript that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Random AI
@@ -3535,13 +3535,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Move sel
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Move Down
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move selected AI down in the list

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Game Script
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}GameScript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Select {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Game Script
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :GameScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Load another script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configure
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configure the parameters of the Script
@@ -3549,7 +3549,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configur
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Available {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIs
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Game Scripts
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :GameScripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Click to select a script

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Author: {RAW_STRING}
@@ -3564,7 +3564,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Don't ch
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :GameScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Close
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{RAW_STRING}: {ORANGE}{STRING1}
@@ -3717,8 +3717,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... only
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... can only be built in towns with a population of at least 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... can only be built in rainforest areas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... can only be built in desert areas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... can only be built in towns (replacing houses)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... can only be built near the center of towns
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... can only be built in towns
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... can only be built in low areas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... can only be positioned near edges of map
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... forest can only be planted above snow-line
@@ -3826,7 +3825,7 @@ STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Can't co
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... there is no railway track
 STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... there are no signals

-STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Can't convert rail type here...
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Can't convert railtype here...

 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Must remove road first
@@ -4423,7 +4422,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Build ai
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Open the landscaping toolbar to raise/lower land, plant trees, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Show sound/music window
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Show last message/news report, show message options
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land area information, console, script debug, screenshots, about OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land area information, console, AI debug, screenshots, about OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Switch toolbars

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -349,7 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Exit
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Game options
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Difficulty settings
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Advanced settings
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI/Game script settings
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Game settings
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF settings
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparency options
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Town names displayed
@@ -445,7 +445,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Message history
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Land area information
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toggle console
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Game script debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI / GameScript debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zoomed in screenshot
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Default zoom screenshot
@@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Difficul
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Advanced Settings
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Settings
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Check Online Content
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI/Game Script Settings
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / Game Settings
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Exit

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start a new game. Ctrl+Click skips map configuration
@@ -1429,7 +1429,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Display
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Display advanced settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Display NewGRF settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Check for new and updated content to download
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Display AI/Game script settings
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Display AI and Game settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Exit 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}This translation misses {NUM} string{P "" s}. Please help make OpenTTD better by signing up as translator. See readme.txt for details.
@@ -1946,8 +1946,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}On
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepts: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Supplies: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepts: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Supplies: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Join station
@@ -2722,7 +2722,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accepts
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Show list of accepted cargo
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepts: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepts: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ratings
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Show station ratings
@@ -2967,9 +2967,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Weight:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Speed: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacity: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Powered Wagons: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Weight: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Refittable to: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Refittable to: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :All cargo types
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :All but {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :All but {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Tractive Effort: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Range: {GOLD}{COMMA} tiles

@@ -3092,8 +3092,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cost: {C
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Weight: {WEIGHT_SHORT}{}Speed: {VELOCITY}  Power: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Running Cost: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Capacity: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY} Range: {COMMA} tiles{}Capacity: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY} Range: {COMMA} tiles{}Capacity: {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY} Range: {7:COMMA} tiles{}Capacity: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY} Range: {7:COMMA} tiles{}Capacity: {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Replace {STRING}
@@ -3499,7 +3499,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Select y


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI/Game Script Debug
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI / GameScript Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Name of the script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Settings
@@ -3519,12 +3519,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Scr
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Check the Game Script log

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No suitable AI found to load.{}This AI is a dummy AI and won't do anything.{}You can download several AIs via the 'Online Content' system
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of the running scripts crashed. Please report this to the script author with a screenshot of the AI/Game Script Debug Window
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of the running AIs crashed. Please report this to the AI author with a screenshot of the AI Debug Window
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI / GameScript Debug window is only available for the server

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Game Script Configuration
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI / Game Configuration
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The GameScript that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Random AI
@@ -3535,13 +3535,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Move sel
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Move Down
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move selected AI down in the list

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Game Script
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}GameScript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Select {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Game Script
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :GameScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Load another script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configure
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configure the parameters of the Script
@@ -3549,7 +3549,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configur
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Available {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIs
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Game Scripts
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :GameScripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Click to select a script

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Author: {STRING}
@@ -3564,7 +3564,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Don't ch
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :GameScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Close
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3717,8 +3717,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... only
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... can only be built in towns with a population of at least 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... can only be built in rainforest areas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... can only be built in desert areas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... can only be built in towns (replacing houses)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... can only be built near the center of towns
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... can only be built in towns
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... can only be built in low areas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... can only be positioned near edges of map
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... forest can only be planted above snow-line
@@ -4423,7 +4422,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Build ai
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Open the landscaping toolbar to raise/lower land, plant trees, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Show sound/music window
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Show last message/news report, show message options
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land area information, console, script debug, screenshots, about OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land area information, console, AI debug, screenshots, about OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Switch toolbars

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -349,7 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Quit
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Game options
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Difficulty settings
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Advanced settings
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI/Game script settings
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Game settings
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF settings
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparency options
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Town names displayed
@@ -445,7 +445,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Message History
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Land area information
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toggle console
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Game script debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI / GameScript debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Fully zoomed in screenshot
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Default zoom screenshot
@@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Difficul
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Advanced Settings
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Settings
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Check Online Content
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI/Game Script Settings
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / Game Settings
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Quit

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start a new game. Ctrl+Click skips map configuration
@@ -1429,7 +1429,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Display
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Display advanced settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Display NewGRF settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Check for new and updated content to download
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Display AI/Game script settings
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Display AI and Game settings
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Quit 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}This translation misses {NUM} string{P "" s}. Please help make OpenTTD better by signing up as translator. See readme.txt for details.
@@ -1570,7 +1570,7 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change t
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION                              :{BLACK}Connection:
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Choose between an internet game or a local area network game
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Choose between an internet game or a local area nework game
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAN                                     :LAN
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INTERNET                                :Internet
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Player name:
@@ -1946,8 +1946,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}On
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepts: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Supplies: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepts: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Supplies: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Join station
@@ -2502,11 +2502,11 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF v
 # Sprite aligner window
 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Aligning sprite {COMMA} ({STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Next sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Proceed to the next normal sprite, skipping any pseudo/recolor/font sprites and wrapping around at the end
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Proceed to the next normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around at the end
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Go to sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Go to the given sprite. If the sprite is not a normal sprite, proceed to the next normal sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Previous sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolor/font sprites and wrapping around at the begin
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around at the begin
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation of the currently selected sprite. The alignment is ignored when drawing this sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move the sprite around, changing the X and Y offsets
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM}
@@ -2561,7 +2561,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Found c
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Missing files

 # NewGRF 'it's broken' warnings
-STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Behavior of NewGRF '{0:STRING}' is likely to cause desyncs and/or crashes
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Behaviour of NewGRF '{0:STRING}' is likely to cause desyncs and/or crashes
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}It changed powered-wagon state for '{1:ENGINE}' when not inside a depot
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}It changed vehicle length for '{1:ENGINE}' when not inside a depot
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Train '{VEHICLE}' belonging to '{COMPANY}' has invalid length. It is probably caused by problems with NewGRFs. Game may desync or crash
@@ -2722,7 +2722,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accepts
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Show list of accepted cargo
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepts: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepts: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ratings
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Show station ratings
@@ -2967,9 +2967,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Weight:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Speed: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacity: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Powered Wagons: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Weight: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Refittable to: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Refittable to: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :All cargo types
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :All but {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :All but {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Tractive Effort: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Range: {GOLD}{COMMA} tiles

@@ -3092,8 +3092,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cost: {C
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Weight: {WEIGHT_SHORT}{}Speed: {VELOCITY}  Power: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Running Cost: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Capacity: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY} Range: {COMMA} tiles{}Capacity: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY} Range: {COMMA} tiles{}Capacity: {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY} Range: {7:COMMA} tiles{}Capacity: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Max. Speed: {VELOCITY} Range: {7:COMMA} tiles{}Capacity: {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Replace {STRING}
@@ -3117,7 +3117,7 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Switch b
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Engines
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Cars

-STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Choose the rail type you want to replace engines for
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Choose the railtype you want to replace engines for
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Displays which engine the left selected engine is being replaced with, if any
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Rail Vehicles
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Electrified Rail Vehicles
@@ -3296,21 +3296,21 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Go to
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Go non-stop to
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Go via
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Go non-stop via
-STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Change the stopping behavior of the highlighted order
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Change the stopping behaviour of the highlighted order

 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Full load any cargo
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Load if available
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Full load all cargo
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Full load any cargo
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :No loading
-STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Change the loading behavior of the highlighted order
+STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Change the loading behaviour of the highlighted order

 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Unload all
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Unload if accepted
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Unload all
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Transfer
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :No unloading
-STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Change the unloading behavior of the highlighted order
+STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Change the unloading behaviour of the highlighted order

 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Refit
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction
@@ -3499,7 +3499,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Select y


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI/Game Script Debug
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI / GameScript Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Name of the script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Settings
@@ -3519,11 +3519,11 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Scr
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Check the Game Script log

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No suitable AI found to load.{}This AI is a dummy AI and won't do anything.{}You can download several AIs via the 'Online Content' system
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of the running scripts crashed. Please report this to the script author with a screenshot of the AI/Game Script Debug Window
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/Game Script Debug window is only available for the server
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of the running scripts crashed. Please report this to the script author with a screenshot of the AI / GameScript Debug Window
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI / GameScript Debug window is only available for the server

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Game Script Configuration
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI / Game Configuration
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
@@ -3535,13 +3535,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Move sel
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Move Down
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move selected AI down in the list

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Game Script
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}GameScript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Select {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Game Script
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :GameScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Load another script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configure
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configure the parameters of the Script
@@ -3549,7 +3549,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configur
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Available {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIs
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Game Scripts
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :GameScripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Click to select a script

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Author: {STRING}
@@ -3564,7 +3564,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Don't ch
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :GameScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Close
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3717,8 +3717,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... only
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... can only be built in towns with a population of at least 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... can only be built in rainforest areas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... can only be built in desert areas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... can only be built in towns (replacing houses)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... can only be built near the center of towns
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... can only be built in towns
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... can only be built in low areas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... can only be positioned near edges of map
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... forest can only be planted above snow-line
@@ -3826,7 +3825,7 @@ STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Can't co
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... there is no railroad track
 STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... there are no signals

-STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Can't convert rail type here...
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Can't convert railtype here...

 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Must remove road first
@@ -4423,7 +4422,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -365,7 +365,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Travideblaj sta
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Konservu ludon
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Ŝarĝu ludon
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Foriru de la ludo
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Fermu
 ############ range ends here

@@ -1886,8 +1885,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Malaktiv
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Aktiva
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Ne marku ŝarĝregionon de proponata loko
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Marku ŝarĝregionon ĉe proponata loko
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Akceptiĝas: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Provizoj: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Akceptiĝas: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Provizoj: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Ligi stacion
@@ -2527,7 +2526,6 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Aĉetu
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Subaĉetu la lokajn estrojn por pliigi vian rendimenton, riskante grandan punon je kaptiĝo.{}Kosto: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window

@@ -2561,7 +2559,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Akceptas
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Montri liston de akceptataj ŝarĝoj.
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Akceptiĝas: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Akceptiĝas: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Takso
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Montru stacian takson
@@ -2782,9 +2780,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Pezo: {G
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kosto: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Rapido: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Enhaveco: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagonfortoj: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Weight: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Transformebla al: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Transformebla al: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Ĉiaj ŝarĝoj
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Ĉio krom {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Ĉio krom {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maksimuma Tiro: {GOLD}{FORCE}

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Trajnveturila elektolisto - alklaku veturilon por informoj
@@ -3320,7 +3318,6 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Movi sub
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movi elektitan AI-on suben en la listo


-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Agordi
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Agordi parametroj de la AI

@@ -4191,7 +4188,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4207,7 +4203,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
@@ -4226,7 +4221,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -373,7 +373,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Ehita le
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Maastiku tööriistade avamine maa tõstmiseks/langetamiseks, puude istutamiseks, jne.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Näita heli/muusika akent
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Näita viimast teadet, kuva teadete valikud
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-ala andmed, konsool, skriptide debug, ekraanitõmmised, OpenTTDst
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-ala andmed, konsool, tehismõistuse silumine, ekraanitõmmised, OpenTTD versiooniinfo
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Tööriistaribade vahetamine

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -406,7 +406,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Välju
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Mängu valikud
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Raskusastme seadistused
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Täpsemad seaded
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Tehismõistuse / Mängu skriptide seaded
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Tehismõistuse / mängu seaded
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF seadistused
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Läbipaistvuse valikud
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Näidatavad linnanimed
@@ -502,7 +502,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Teadete ajalugu
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Maaala andmed
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Lülita konsool sisse/välja
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tehismõistuse / Mänguskriptide silumine
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tehismõistuse / GameScript-i silumine
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekraanitõmmis
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Suurendatud ekraanitõmmis
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Tavasuurendusega ekraanitõmmis
@@ -1466,7 +1466,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Raskusas
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Täpsemad seaded
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF seadistused
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Internetisisu kontrollimine
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Tehismõistuse / Mänguskriptide seaded
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Tehismõistuse / mängu seaded
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Välju

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Alusta uut mängu. Ctrl+klõps jätab kaardi seadistamise vahele
@@ -2003,8 +2003,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Väljas
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Sees
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Lülita välja jaama mõjupiirkonna näitamine
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Lülita sisse jaama mõjupiirkonna näitamine
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Võtab vastu: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tarnib: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Võtab vastu: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tarnib: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Liida jaamale
@@ -2779,7 +2779,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Võtab vastu
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Näita vastuvõetavate veoste nimistut
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Võtab vastu: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Võtab vastu: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Hinnangud
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Näita jaamahinnangut
@@ -3024,9 +3024,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Mass: {G
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Hind: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Tippkiirus: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kandevõime: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Kiirendavad vagunid: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Mass: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Ümberseadistatav: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Ümberseadistatav: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Kõik kaubatüübid
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Kõik, välja arvatud {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Kõik, välja arvatud {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Suurim veojõud: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Tegevusradius: {GOLD}{COMMA} ruutu

@@ -3149,8 +3149,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Hind: {C
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Hind: {CURRENCY_LONG} Tühimass: {WEIGHT_SHORT}{}Kiirus: {VELOCITY}  Võimsus: {POWER}  Veojõud: {6:FORCE}{}Käituskulud: {4:CURRENCY_LONG}/aasta{}Mahutavus: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Hind: {CURRENCY_LONG} Tippkiirus: {VELOCITY}{}Kandevõime: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Käituskulud: {CURRENCY_LONG}/a
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Hind: {CURRENCY_LONG} Tippkiirus: {VELOCITY}{}Kandevõime: {CARGO_LONG}{}Käituskulud: {CURRENCY_LONG}/a
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Maksumus: {CURRENCY_LONG} Maksimaalne kiirus: {VELOCITY} Tegevusraadius: {COMMA} ruutu{}Mahutavus: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Kasutamise hind: {CURRENCY_LONG}/aastas
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Maksumus: {CURRENCY_LONG} Maksimaalne kiirus: {VELOCITY} Tegevusraadius: {COMMA} ruutu{}Mahutavus: {CARGO_LONG}{}Kasutamise kulu: {CURRENCY_LONG}/aastas
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Maksumus: {CURRENCY_LONG} Maksimaalne kiirus: {VELOCITY} Tegevusraadius: {7:COMMA} ruutu{}Mahutavus: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Kasutamise hind: {CURRENCY_LONG}/aastas
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Maksumus: {CURRENCY_LONG} Maksimaalne kiirus: {VELOCITY} Tegevusraadius: {7:COMMA} ruutu{}Mahutavus: {CARGO_LONG}{}Kasutamise kulu: {CURRENCY_LONG}/aastas

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Asenda {STRING}
@@ -4479,7 +4479,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -34,7 +34,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Öljyä
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Karjaa
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Tavaroita
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Viljaa
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Raakapuuta
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Puutavaraa
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Rautamalmia
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Terästä
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Arvotavaroita
@@ -68,7 +68,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Öljy
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Karja
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Tavara
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Vilja
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Raakapuu
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Puutavara
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Rautamalmi
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Teräs
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Arvotavara
@@ -102,7 +102,7 @@ STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG}
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} erä{P "" ä} karjaa
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} laatikko{P "" a} tavaraa
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} viljaa
-STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} raakapuuta
+STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} puutavaraa
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} rautamalmia
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} terästä
 STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} säkki{P "" ä} arvotavaraa
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Rakenna
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Avaa maastonmuokkaustyökalupalkki maan kohottamiseen/madaltamiseen, puiden istuttamiseen, jne.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Näytä ääni- ja musiikkiasetukset
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Näytä viimeisin viesti/uutisraportti, näytä viestiasetukset
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-aluetiedot, konsoli, skriptin virheenjäljitys, kuvankaappaukset, tietoja OpenTTD:stä
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-aluetiedot, konsoli, tekoälyn virheenjäljitys, kuvankaappaukset, tietoja OpenTTD:stä
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Vaihda työkalupalkkeja

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -349,7 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Sulje
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pelin asetukset
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Vaikeusasetukset
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Lisäasetukset
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Tekoälyn/Peliskriptin asetukset
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Tekoälyn / Pelin asetukset
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-asetukset
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Läpinäkyvyysasetukset
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Kaupunkien nimet näkyvissä
@@ -445,7 +445,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Viestihistoria
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Maa-alueen tiedot
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsoli
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tekoälyn/Peliskriptin virheenjäljitys
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tekoälyn / Peliskriptin virheenjäljitys
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Kuvakaappaus
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Täysin lähennetty kuvakaappaus
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Kuvakaappaus oletuslähennystasolla
@@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Vaikeusa
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Lisäasetukset
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-asetukset
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Tarkista Online-sisältö
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Tekoälyn/Peliskriptin asetukset
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Tekoälyn / Pelin asetukset
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Sulje

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Aloita uusi peli. Ctrl+Klik ohittaa kartan asetukset
@@ -1429,7 +1429,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Näytä
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Näytä edistyneemmät asetukset
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Näytä NewGRF-asetukset
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tarkista uutta ja päivitettyä sisältöä ladattavaksi
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Näytä tekoäly/peliskriptiasetukset
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Näytä tekoäly- ja peliasetukset
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sulje 'OpenTTD'.

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Tästä käännöksestä puuttuu {NUM} merkkijono{P "" a}. Auta tekemään OpenTTD:stä parempi rekisteröitymällä kääntäjäksi. Lisätietoja tiedostossa readme.txt.
@@ -1946,8 +1946,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}pois
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}päällä
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Älä korosta ehdotetun tontin vaikutusaluetta.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Korosta ehdotetun tontin vaikutusalue.
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Vastaanottaa: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tuottaa: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Vastaanottaa: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tuottaa: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Liitä asema
@@ -2722,7 +2722,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Ottaa vastaan
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Näytä luettelo vastaanotettavasta rahdista.
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Vastaanottaa: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Vastaanottaa: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Arviot
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Näytä aseman arviot.
@@ -2967,9 +2967,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Paino: {
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Hinta: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Moottoroidut vaunut: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Paino: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Sovitettavissa: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Sovitettavissa: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Kaikki rahtityypit
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Kaikki paitsi {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Kaikki paitsi {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Suurin vääntömomentti: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Toimintasäde: {GOLD}{COMMA} ruutua

@@ -3092,8 +3092,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Hinta: {
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Paino: {WEIGHT_SHORT}{}Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}  Maks. Vetovoima: {6:FORCE}{}Käyttökustannukset: {4:CURRENCY_LONG}/v{}Kapasiteetti: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Maks. Nopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/yr
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Maks. Nopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/yr
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Suurin nopeus: {VELOCITY} Toimintasäde: {COMMA} ruutua{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/vuosi
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Suurin nopeus: {VELOCITY} Toimintasäde: {COMMA} ruutua{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/vuosi
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Suurin nopeus: {VELOCITY} Toimintasäde: {7:COMMA} ruutua{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/vuosi
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Hinta: {CURRENCY_LONG} Suurin nopeus: {VELOCITY} Toimintasäde: {7:COMMA} ruutua{}Kapasiteetti: {CARGO_LONG}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/vuosi

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Korvaa {STRING}
@@ -3499,7 +3499,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Valitse


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Tekoälyn/Peliskriptin virheenjäljitys
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Tekoälyn / Peliskriptin virheenjäljitys
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skriptin nimi
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Asetukset
@@ -3519,11 +3519,11 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Peliskri
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tarkista peliskriptin loki

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Sopivaa tekoälyä ei löydetty.{}Tämä tekoäly ei tee mitään.{}Voit ladata tekoälyjä 'Online-sisältö' järjestelmällä
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Yksi käynnissä olevista skripteistä kaatui. Ilmoita tästä skriptin kehittäjälle littäen mukaan kuvankaappaus Tekoälyn/Peliskriptin virheenjäljitys -ikkunasta
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Tekoälyn/Peliskriptin virheenjäljitysikkuna on vain palvelimen käytettävissä
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Yksi käynnissä olevista skripteistä kaatui. Ilmoita tästä skriptin kehittäjälle littäen mukaan kuvankaappaus Tekoälyn/Skriptin virheenjäljitys -ikkunasta
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Tekoälyn / Peliskriptin virheenjäljitysikkuna on vain palvelimen käytettävissä

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Tekoälyn/Peliskriptin määritteet
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Tekoälyn / Pelin määritteet
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Seuraavassa pelissä ladattava peliskripti
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Seuraavassa pelissä ladattavat tekoälyt
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ihmispelaaja
@@ -3717,8 +3717,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... vain
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... voidaan rakentaa vain kaupunkeihin, joissa on yli 1200 asukasta.
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... voidaan rakentaa vain sademetsäalueisiin
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... voidaan rakentaa vain aavikkoalueisiin
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... voidaan rakentaa vain kaupunkeihin (korvaamaan taloja)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... voidaan rakentaa vain lähelle kaupungin keskustaa
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... voidaan rakentaa vain kaupunkeihin.
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... voidaan rakentaa vain matalille alueille
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... voidaan asettaa vain kartan reunoille
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... metsää voi istuttaa vain lumirajan yläpuolelle
@@ -4423,7 +4422,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -36,7 +36,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Bétail
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Biens
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Céréales
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Bois
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Minerai de fer
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Fer
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Acier
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Objets de valeur
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Cuivre
@@ -70,7 +70,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Bétail
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Biens
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Céréales
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Bois
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Minerai de fer
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Fer
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Acier
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Objets de valeur
 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Cuivre
@@ -104,7 +104,7 @@ STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} tête{P
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} caisse{P "" s} de biens
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} de céréales
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} de bois
-STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} de minerai de fer
+STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} de fer
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} d'acier
 STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} sac{P "" s} d'objets de valeur
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} de cuivre
@@ -144,7 +144,7 @@ STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}AC
 STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}VL
 STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}CV
 STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}MS
-STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}FR
+STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}FT
 STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINY_FONT}DM
 STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINY_FONT}NR
 STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINY_FONT}PR
@@ -219,7 +219,7 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m

 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Entrer le filtre
-STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Entrer un mot-clé pour filtrer la liste
+STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Entrer un mot clé pour filtrer la liste

 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Choisir l'ordre de tri (croissant/décroissant)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Choisir le critère de tri
@@ -317,20 +317,20 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construc
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Ouvrir la barre d'outils de terraformation pour relever/abaisser du terrain, planter des arbres, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Options son et musique
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Afficher le dernier message/bulletin, afficher les options des messages
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Outils d'inspection du paysage, console, débogage de script, copies d'écran, à propos d'OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Outils d'inspection du paysage, console, débogage d'IA, copies d'écran, à propos d'OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Changer de barre d'outils

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Sauvegarder le scénario, charger un scénario, abandonner l'éditeur de scénario, quitter
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Sauvegarder scénario, charger scénario, abandonner l'éditeur de scénario, quitter
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Éditeur de scénario
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Reculer la date de départ d'un an
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Avancer la date de départ d'un an
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Cliquer pour saisir l'année de départ
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Afficher la carte, l'annuaire des villes
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Création du terrain
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Création des villes
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Création des industries
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Créer le terrain
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Créer les villes
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Créer les industries
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construction routière
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Planter des arbres.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Placer un panneau
@@ -350,7 +350,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Quitter
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Options du Jeu
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Niveau de difficulté
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Configuration avancée
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Configuration des scripts
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Configuration d'IA et du jeu
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Paramètres NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Options de transparence
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Afficher le nom des villes
@@ -446,14 +446,14 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historique des
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Outil d'inspection du paysage
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Afficher/Cacher la console
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Débogage de scripts
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Débogage d'IA et de GameScript
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Copie d'écran
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Copie d'écran au zoom maximum
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Copie d'écran au zoom par défaut
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Copie d'écran de la carte entière
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :À propos d'OpenTTD
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alignement de sprite
-STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Afficher/Cacher les boites de dimensions maximum
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Afficher/cacher les boites de dimensions maximum
 ############ range ends here

 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -580,7 +580,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Argent{N
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Emprunt{NBSP}:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total{NBSP}:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Nombre de véhicules ayant fait du profit l'an passé. Ceci inclut les véhicules routiers, les trains, les navires et les aéronefs.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Nombre de véhicules ayant fait du profit l'an passé. Ceci inclut les véhicules routiers, les trains, les navires et les aéronefs
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Nombre de parties de stations utilisées récemment. Chaque partie d'une station (i.e. gare, arrêt de bus, [aéro]port) est comptée, même si toutes ces parties ne forment qu'une seule station.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Le profit du véhicule ayant le revenu le plus bas (de tous les véhicules ayant plus de 2 années d'existence)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Quantité d'argent fait dans le trimestre ayant le plus bas profit des 12 derniers trimestres
@@ -618,15 +618,15 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Arrêter
 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Démarrer la musique
 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Faire glisser les curseurs pour changer les volumes
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Choisir le programme «{NBSP}Tout{NBSP}»
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Choisir le programme musical «{NBSP}Ancien style{NBSP}»
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Choisir le programme musical «{NBSP}Nouveau style{NBSP}»
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Choisir le programme «{NBSP}Ancien style musical{NBSP}»
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Choisir le programme «{NBSP}Nouveau style musical{NBSP}»
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Sélectionner le programme musical «{NBSP}Ezy Street{NBSP}»
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Choisir le programme personnalisé «{NBSP}Personnalisé 1{NBSP}»
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Choisir le programme personnalisé «{NBSP}Personnalisé 2{NBSP}»
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Activer/Désactiver le mode aléatoire
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Afficher la fenêtre de sélection de pistes

-STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Un ensemble de musique vide a été choisi. Aucune musique ne sera jouée.
+STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Un ensemble de musique vide a été choisi. Aucune musique ne sera jouée

 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Sélection du programme musical
@@ -651,8 +651,8 @@ STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Grand ponte
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Tycoon du siècle
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIG_FONT}{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STRING}'   ({COMMA})
-STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIG_FONT}{BLACK}{COMPANY} atteint le statut de «{NBSP}{STRING}{NBSP}»{NBSP}!
-STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME} de {COMPANY} atteint le statut de «{NBSP}{STRING}{NBSP}»{NBSP}!
+STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIG_FONT}{BLACK}{COMPANY} atteint le niveau de «{NBSP}{STRING}{NBSP}»{NBSP}!
+STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME} de {COMPANY} atteint le niveau de «{NBSP}{STRING}{NBSP}»{NBSP}!

 # Smallmap window
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Mini-carte − {STRING}
@@ -674,7 +674,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Cliquer

 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Routes
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Voies ferrées
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINY_FONT}{BLACK}Stations/Aéroports/Ports
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINY_FONT}{BLACK}Gares/Aéroports/Ports maritimes
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINY_FONT}{BLACK}Bâtiments/Industries
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Véhicules
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Trains
@@ -682,12 +682,12 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Navires
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Aéronefs
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Routes de transport
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Forêts
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Gares ferroviaires
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Forêt
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Gare ferroviaire
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Aires de chargement
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Arrêts d'autobus
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Arrêt d'autobus
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Aéroports/Héliports
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Ports maritimes
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Port maritime
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Terre en friche
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Herbe
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Terre nue
@@ -739,7 +739,7 @@ STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Complet
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Types de message{NBSP}:
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}Arrivée du premier véhicule dans la station du joueur
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}Arrivée du premier véhicule dans la station d'un concurrent
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Accidents / Catastrophes
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Accidents / Désastres
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Informations corporatives
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Ouvertures d'industries
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Fermetures d'industries
@@ -758,7 +758,7 @@ STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier train arrive à {STATION}{NBSP}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier bus arrive à {STATION}{NBSP}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier camion arrive à {STATION}{NBSP}!
-STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier tramway de passagers arrive à {STATION}{NBSP}!
+STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier tramway arrive à {STATION}{NBSP}!
 STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier tramway de marchandises arrive à {STATION}{NBSP}!
 STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier navire arrive à {STATION}{NBSP}!
 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier aéronef arrive à {STATION}{NBSP}!
@@ -769,16 +769,16 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Accident d'avion{NBSP}!{}{COMMA} mort{P "" s} brûlé{P "" s} vif{P "" s} à {STATION}
 STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Accident d'avion{NBSP}!{}L'aéronef n'avait plus de carburant, {COMMA} passager{P "" s} meur{P t ent} dans le crash{NBSP}!

-STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Catastrophe impliquant un Zeppelin à {STATION}{NBSP}!
+STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Désastre impliquant un Zeppelin à {STATION}{NBSP}!
 STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Un véhicule routier est détruit dans une collision avec un OVNI{NBSP}!
 STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIG_FONT}{BLACK}Explosion d'une raffinerie pétrolière près de {TOWN}{NBSP}!
 STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIG_FONT}{BLACK}Une usine détruite dans des circonstances suspectes près de {TOWN}{NBSP}!
 STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Un OVNI se pose près de {TOWN}{NBSP}!
 STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIG_FONT}{BLACK}L'affaissement d'une veine de charbon laisse des traces de destruction près de {TOWN}{NBSP}!
-STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Inondations{NBSP}!{}Au moins {COMMA} personne{P "" s} manquante{P "" s}, présumée{P "" s} morte{P "" s} après des inondations importantes{NBSP}!
+STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Inondations{NBSP}!{}Au moins {COMMA} présumé{P "" s} manquant{P "" s} ou mort{P "" s} après des inondations meurtrières{NBSP}!

 STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIG_FONT}{BLACK}La compagnie de transport a des ennuis{NBSP}!
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} va être vendue ou mise en banqueroute si ses performances ne s'améliorent pas rapidement{NBSP}!
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} va être en banqueroute si ses performances ne s'améliorent pas rapidement{NBSP}!
 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}Fusion de compagnies de transport{NBSP}!
 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} a été vendue à {STRING} pour {CURRENCY_LONG}{NBSP}!
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Banqueroute{NBSP}!
@@ -1030,7 +1030,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TERRAIN_TYPE                       :{LTBLUE}Type de
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_QUANTITY_OF_SEA_LAKES              :{LTBLUE}Quantité de mer/lacs{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_ECONOMY                            :{LTBLUE}Économie{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TRAIN_REVERSING                    :{LTBLUE}Demi-tour des trains{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
-STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_DISASTERS                          :{LTBLUE}Catastrophes{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_DISASTERS                          :{LTBLUE}Désastres{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Attitude de la municipalité face au repaysagement{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends

@@ -1073,7 +1073,7 @@ STR_DISASTER_NONE                                               :Aucune
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Réduites
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normales

-STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5
+STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
@@ -1084,17 +1084,17 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Collinaire
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montagneux

 STR_ECONOMY_STEADY                                              :Stable
-STR_ECONOMY_FLUCTUATING                                         :Fluctuante
+STR_ECONOMY_FLUCTUATING                                         :Fluctuant

 STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                      :À la fin de la ligne et aux gares
 STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :À la fin de la ligne seulement

 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Laxiste
-STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolérante
+STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolérant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostile

-STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Aucune IA utilisable...{}Vous pouvez télécharger diverses IA via le système de «{NBSP}Contenu en ligne{NBSP}».
-STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Cette action a modifié le niveau de difficulté en «{NBSP}Personnalisé{NBSP}»
+STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Aucune IA utilisable...{}Vous pouvez télécharger diverses IA via le système de 'Contenu en ligne'
+STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Cette action a modifié le niveau de difficulté en 'Personnalisé'

 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Options avancées
@@ -1126,7 +1126,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Modèle
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Inclinaison des pentes pour les trains{NBSP}: {ORANGE}{STRING}{NBSP}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Inclinaison des pentes pour les véhicules routiers{NBSP}: {ORANGE}{STRING}{NBSP}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Interdire aux trains et aux navires les virages à 90°{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permettre de joindre des stations non adjacentes{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permettre de joindre une station non adjacente{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Utiliser l'algorithme amélioré de chargement{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Charger les véhicules graduellement{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflation{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
@@ -1171,7 +1171,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Les aé
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}Avertir qu'un véhicule est perdu{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Vérifier les ordres des véhicules{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Non
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :De tous, sauf de ceux à l'arrêt
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :De tous, sauf ceux stoppés
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :De tous les véhicules
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Alerter en cas de revenu négatif pour un véhicule{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Les véhicules n'expirent jamais{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
@@ -1208,7 +1208,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Une ou p

 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Étendue maximum des gares{NBSP}: {ORANGE}{STRING} case{P 0:1 "" s} {RED}Attention{NBSP}: valeur élevée = jeu lent
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Entretenir automatiquement les hélicoptères à l'héliport{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Relier la barre d'outils paysage avec celle du rail/route/eau/aéroport{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Relier la barre d'outils paysage avec celle des rails/routes/eau et aéroport{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Couleur utilisée pour le terrain sur la mini-carte{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Vert
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Vert foncé
@@ -1216,11 +1216,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violet
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Inverser la direction lors du défilement avec la souris{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Défilement régulier de la vue{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Montrer une infobulle de mesure lors de l'utilisation de divers outils de construction{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Affichage des livrées des compagnies{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Affichage des livrées de compagnie{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Aucune
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Propre compagnie
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Toutes les compagnies
-STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Préférer le clavardage d'équipe avec <ENTER>{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Préférer le chat d'équipe avec <ENTER>{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Fonction de la molette{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom de la carte
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Défilement de la carte
@@ -1410,10 +1410,10 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Difficul
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Options avancées
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Paramètres NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Vérifier le contenu en ligne
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Configuration des scripts
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Configuration d'IA et de jeu
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Quitter

-STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie. Ctrl-clic pour passer outre la configuration du terrain.
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie. Ctrl-clic pour passer outre la configuration du terrain
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Charger une partie sauvegardée
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie utilisant une carte d'altitude comme paysage
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie à partir d'un scénario personnalisé
@@ -1430,10 +1430,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Afficher
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Afficher les options avancées
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Afficher la configuration des NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Vérifier les contenus nouveaux ou mis à jour téléchargeables
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Afficher la configuration des scripts
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Afficher la configuration d'IA et de jeu
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Quitter OpenTTD

-STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Il manque {NUM} chaîne{P "" s} dans cette traduction. Merci d'aider à améliorer OpenTTD en vous inscrivant comme traducteur. Voir readme.txt pour les détails.
+STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Il manque {NUM} chaine{P "" s} dans cette traduction. Merci d'aider à améliorer OpenTTD en vous inscrivant comme traducteur. Voir readme.txt pour les details.

 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Quitter
@@ -1456,12 +1456,12 @@ STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandonner la partie
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir abandonner cette partie{NBSP}?
-STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir abandonner ce scénario{NBSP}?
+STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce scénario{NBSP}?

 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Triches
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Les cases à cocher montrent si vous avez déjà utilisé cette triche auparavant
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Attention{NBSP}! Vous êtes sur le point de trahir vos adversaires. Gardez en tête qu'une telle honte sera gardée en mémoire pour l'éternité.
+STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Attention{NBSP}! Vous êtes sur le point de trahir vos adversaires. Gardez en tête qu'une telle honte sera gardée en mémoire pour l'éternité
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Augmenter l'argent de {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Jouer en tant que compagnie{NBSP}: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Bulldozer magique (enlèvement des industries et des objets fixes){NBSP}: {ORANGE}{STRING}
@@ -1630,7 +1630,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Commence
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Nom de la partie{NBSP}:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Les autres joueurs trouveront le nom de la partie dans le menu de sélection d'une partie multijoueurs
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Choisir le mot de passe
-STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protégez votre partie avec un mot de passe si vous ne souhaitez pas que d'autres l'utilisent
+STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protéger votre partie avec un mot de passe si vous ne souhaitez pas que d'autres l'utilisent

 STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET                           :LAN / Internet
 STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE                     :Internet (publier)
@@ -1692,7 +1692,7 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Letton
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CAPTION                                  :{WHITE}Préparation de la partie

 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN                          :{BLACK}Se prépare à rejoindre{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP                     :{BLACK}Liste des compagnies présentes dans le jeu. Vous pouvez soit en rejoindre une, soit en créer une si il reste un emplacement libre.
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP                     :{BLACK}Liste des compagnies présentes dans le jeu. Vous pouvez soit en rejoindre une, soit en créer une si il reste un emplacement libre

 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO                             :{SILVER}INFOS SUR LA COMPAGNIE
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME                             :{SILVER}Nom de la compagnie{NBSP}: {WHITE}{STRING}
@@ -1780,7 +1780,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Équipe] À {S
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privé] {STRING}{NBSP}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privé] À {STRING}{NBSP}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Tous] {STRING}{NBSP}: {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Entrer le texte du clavardage
+STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Entrer le texte pour le chat

 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Aucun périphérique réseau trouvé ou programme compilé sans ENABLE_NETWORK
@@ -1791,10 +1791,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}La synch
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}La connexion de la partie réseau a été perdue
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}La sauvegarde serveur n'a pas pu être chargée
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Le serveur n'a pas pu être démarré
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Échec de la connexion
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Connexion échouée
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}La connexion n°{NBSP}{NUM} a dépassé le temps d'attente
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Une erreur de protocole a été détectée et la connexion a été fermée
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Le numéro de version/révision de ce client ne correspond pas à celui du serveur
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}L'identifiant de révision de ce client ne correspond pas à celui du serveur
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Mot de passe incorrect
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Le serveur est complet
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Vous êtes banni de ce serveur
@@ -1815,7 +1815,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :erreur de proto
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF requis
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :non autorisé
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :paquet invalide ou inattendu reçu
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :n° de version/révision incorrect
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :révision incorrecte
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nom déjà utilisé
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :mot de passe de partie incorrect
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :mauvais company-id dans DoCommand
@@ -1839,7 +1839,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Partie suspendu
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Partie toujours suspendue ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Partie toujours suspendue ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Partie toujours suspendue ({STRING}, {STRING}, {STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Partie toujours suspendue ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :La partie est toujours en pause ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Reprise de la partie ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :nombre de joueurs
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :connexion de clients
@@ -1860,30 +1860,30 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Le serve
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...

 # Content downloading window
-STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Téléchargement de modules
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Téléchargement de contenu
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
-STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Type de module
+STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Type de contenu
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nom
-STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nom du module
-STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Cliquer sur une ligne pour voir les détails.{}Cocher la case comme pré-sélection pour le téléchargement.
+STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nom du contenu
+STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Cliquer sur une ligne pour voir les détails{}Cocher la case comme pré-sélection pour le téléchargement
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Sélectionner tout
-STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Marquer tous les modules comme étant à télécharger
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Marquer tous les contenus comme étant à télécharger
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Sélectionner les mises à jour
-STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Marquer comme étant à télécharger tous les modules qui sont une mise à jour des modules existants
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Marquer comme étant à télécharger tous les contenus qui sont une mise à jour du contenu existant
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Désélectionner tout
-STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Marquer tous les modules comme étant à ne pas télécharger
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Marquer tous les contenus comme étant à ne pas télécharger
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Filtre sur les étiquettes/le nom{NBSP}:
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Visiter le site web
-STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Visiter le site web pour ce module
+STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Visiter le site web pour ce contenu
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Télécharger
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Démarrer le téléchargement des modules sélectionnés
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Démarrer le téléchargement des éléments sélectionnés
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Taille totale du téléchargement{NBSP}: {WHITE}{BYTES}
-STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFORMATIONS SUR LE MODULE
+STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFORMATIONS SUR LE CONTENU
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Non pré-sélectionné pour le téléchargement
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Pré-sélectionné pour le téléchargement
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Cette dépendance a été sélectionnée pour être téléchargée
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Vous avez déjà ceci
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Ce module est inconnu et ne peut pas être téléchargé dans OpenTTD
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Ce contenu est inconnu et ne peut pas être téléchargé dans OpenTTD
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Ceci est un remplacement pour {G "un" "des" "une"} {STRING} existant{G 0 "" "s" "e"}
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nom{NBSP}: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Version{NBSP}: {WHITE}{STRING}
@@ -1894,8 +1894,8 @@ STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Taille{
 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Sélectionné à cause de{NBSP}: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Dépendances{NBSP}: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Étiquettes{NBSP}: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD est compilé sans la gestion de «{NBSP}zlib{NBSP}»...
-STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... téléchargement des modules impossible{NBSP}!
+STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD est compilé sans «{NBSP}zlib{NBSP}»...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... télécharger du contenu est impossible{NBSP}!

 # Order of these is important!
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :{G=m2}Graphiques de base
@@ -1907,10 +1907,10 @@ STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :{G=f}Carte d'al
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :{G=m2}Sons de base
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :{G=m2}Musique de base
 STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Script de jeu
-STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :Bibliothèque SJ
+STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :Bibliothèque GS

 # Content downloading progress window
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Téléchargement des modules...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Téléchargement du contenu...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Demande des fichiers...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Téléchargement de {STRING} ({NUM} sur {NUM})
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Téléchargement terminé
@@ -1947,8 +1947,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Désacti
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Activé
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Ne pas afficher la zone couverte
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Afficher la zone couverte
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepte{NBSP}: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Fournit{NBSP}: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepte{NBSP}: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Fournit{NBSP}: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Joindre une station
@@ -1974,8 +1974,8 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construi
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Alterner entre construire et retirer des voies, des signaux, des points de contrôle et des gares.{}Ctrl pour retirer également la voie lors du retrait des points de contrôle et des gares.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Convertir/Améliorer le type de rail.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.

-STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Voie ferrée simple
-STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Voie ferrée électrifiée
+STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Voie normale
+STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Voie électrifiée
 STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :Monorail
 STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :MagLev

@@ -2156,7 +2156,7 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Diminuer
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Créer un monde aléatoire
 STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Nouveau scénario
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Réinitialiser le terrain
-STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Ôter de la carte toutes les propriétés des compagnies
+STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Ôter toutes les propriétés des compagnies de la carte

 STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Réinitialiser le terrain
 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Êtes-vous sûr de vouloir ôter toutes les propriétés des compagnies{NBSP}?
@@ -2249,28 +2249,28 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Champs
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Terre enneigée
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Désert

-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :{STRING}{NBSP}
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :{STRING} avec signaux de bloc
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :{STRING} avec pré-signaux
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :{STRING} avec signaux de sortie
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :{STRING} avec signaux combinés
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :{STRING} avec signaux de chemin
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :{STRING} avec signaux de chemin à sens unique
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :{STRING} avec signal de bloc et pré-signaux
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :{STRING} avec signal de bloc et signaux de sortie
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :{STRING} avec signal de bloc et signaux combinés
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :{STRING} avec signaux de bloc et de chemin
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :{STRING} avec signaux de bloc et de chemin à sens unique
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :{STRING} avec pré-signal et signal de sortie
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :{STRING} avec pré-signal et signal combiné
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :{STRING} avec pré-signal et signal de chemin
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :{STRING} avec pré-signal et signal de chemin à sens unique
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :{STRING} avec signal de sortie et signal combiné
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :{STRING} avec signal de sortie et signal de chemin
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :{STRING} avec signal de sortie et signal de chemin à sens unique
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :{STRING} avec signal combiné et signal de chemin
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :{STRING} avec signal combiné et signal de chemin à sens unique
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :{STRING} avec signal de chemin et signal de chemin à sens unique
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :{STRING} voie
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :{STRING} voie avec signaux de bloc
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :{STRING} voie avec pré-signaux
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :{STRING} voie avec signaux de sortie
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :{STRING} voie avec signaux combinés
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :{STRING} voie avec signaux de chemin
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :{STRING} voie avec signaux de chemin à sens unique
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :{STRING} voie avec signal de bloc et pré-signaux
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :{STRING} voie avec signal de bloc et signaux de sortie
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :{STRING} voie avec signal de bloc et signaux combinés
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :{STRING} voie avec signaux de bloc et de chemin
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :{STRING} voie avec signaux de bloc et de chemin à sens unique
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :{STRING} voie avec pré-signal et signal de sortie
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :{STRING} voie avec pré-signal et signal combiné
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :{STRING} voie avec pré-signal et signal de chemin
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :{STRING} voie avec pré-signal et signal de chemin à sens unique
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :{STRING} voie avec signal de sortie et signal combiné
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :{STRING} voie avec signal de sortie et signal de chemin
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :{STRING} voie avec signal de sortie et signal de chemin à sens unique
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :{STRING} voie avec signal combiné et signal de chemin
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :{STRING} voie avec signal combiné et signal de chemin à sens unique
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :{STRING} voie avec signal de chemin et signal de chemin à sens unique
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Dépôt de trains de {STRING}

 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Route
@@ -2419,8 +2419,8 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Modifier
 # Map generation progress
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Création du monde...
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Annuler
-STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Annuler la création du terrain
-STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Voulez-vous vraiment annuler la création{NBSP}?
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Annuler la génération du terrain
+STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Voulez-vous vraiment annuler la génération{NBSP}?
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}{NBSP}% réalisé{P "" s}
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Création du monde
@@ -2723,7 +2723,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accepte
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Afficher les marchandises acceptées
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepte{NBSP}: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepte{NBSP}: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Qualité
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Afficher la qualité de service de la station
@@ -2968,11 +2968,11 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Poids{NB
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Prix{NBSP}: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} − Vitesse{NBSP}: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacité{NBSP}: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Wagons motorisés{NBSP}: {GOLD}+{POWER}{BLACK} − Poids{NBSP}: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Réaménageable pour{NBSP}: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Réaménageable pour{NBSP}: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tous les types de cargaison
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tous sauf {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tous sauf {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Effort de traction max.{NBSP}: {GOLD}{FORCE}
-STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Rayon d'action{NBSP}: {GOLD}{COMMA}{NBSP}cases
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Rayon d'action{NBSP}: {GOLD}{COMMA} cases

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Choix du véhicule - Cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Choix du véhicule routier - Cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations
@@ -3093,8 +3093,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Prix{NBS
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Prix{NBSP}: {CURRENCY_LONG} − Poids{NBSP}: {WEIGHT_SHORT}{}Vitesse{NBSP}: {VELOCITY} − Puissance{NBSP}: {POWER}{}Effort de traction max.{NBSP}: {6:FORCE}{}Coûts d'entretien{NBSP}: {4:CURRENCY_LONG}/an{}Capacité{NBSP}: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Prix{NBSP}: {CURRENCY_LONG} − Vitesse max.{NBSP}: {VELOCITY}{}Capacité{NBSP}: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Coûts d'entretien{NBSP}: {CURRENCY_LONG}/an
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Prix{NBSP}: {CURRENCY_LONG} − Vitesse max.{NBSP}: {VELOCITY}{}Capacité{NBSP}: {CARGO_LONG}{}Coûts d'entretien{NBSP}: {CURRENCY_LONG}/an
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Coût{NBSP}: {CURRENCY_LONG} − Vitesse max.{NBSP}: {VELOCITY} − Rayon d'action{NBSP}: {COMMA} cases{}Capacité{NBSP}: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Coûts d'entretien{NBSP}: {CURRENCY_LONG}/an
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Coût{NBSP}: {CURRENCY_LONG} − Vitesse max.{NBSP}: {VELOCITY} − Rayon d'action{NBSP}: {COMMA} cases{}Capacité{NBSP}: {CARGO_LONG}{}Coûts d'entretien{NBSP}: {CURRENCY_LONG}/an
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Coût{NBSP}: {CURRENCY_LONG} − Vitesse max.{NBSP}: {VELOCITY} − Rayon d'action{NBSP}: {7:COMMA} cases{}Capacité{NBSP}: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Coûts d'entretien{NBSP}: {CURRENCY_LONG}/an
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Coût{NBSP}: {CURRENCY_LONG} − Vitesse max.{NBSP}: {VELOCITY} − Rayon d'action{NBSP}: {7:COMMA} cases{}Capacité{NBSP}: {CARGO_LONG}{}Coûts d'entretien{NBSP}: {CURRENCY_LONG}/an

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Remplacer {STRING}
@@ -3500,7 +3500,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Sélecti


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Débogage de scripts
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Débogage d'IA et de GameScript
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nom du script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Configuration
@@ -3520,8 +3520,8 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script d
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Examiner le journal des scripts de jeu

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Aucune IA n'a été trouvée.{}Cette IA est factice et ne fera rien.{}Vous pouvez télécharger diverses IA via le système de «{NBSP}Contenu en ligne{NBSP}».
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}L'un des scripts a rencontré un problème. Merci de rapporter ceci à l'auteur du script avec une capture d'écran de la fenêtre de débogage de scripts.
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La fenêtre de débogage de scripts n'est disponible que pour le serveur
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}L'un des scripts a rencontré un problème. Merci de rapporter ceci à l'auteur du script avec une capture d'écran de la fenêtre de débogage d'IA et de GameScript.
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La fenêtre de débogage d'IA et de GameScript n'est disponible que pour le serveur

 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuration d'IA et de scripts de jeu
@@ -3573,11 +3573,11 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Nombre de jours


 # Textfile window
-STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Lisez-moi du module {STRING} {STRING}
-STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Journal des modifications pour le module {STRING} {STRING}
-STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licence du module {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Lisez-moi du {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Liste des changements du {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licence du {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Voir le Lisez-moi
-STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Journal des modifications
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Liste des changements
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licence


@@ -3718,8 +3718,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... droi
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... peut seulement être construit dans des villes d'au moins 1200 habitants
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... peut seulement être construit dans une région tropicale
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... peut seulement être construit dans les endroits désertiques
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... peut seulement être construit en ville (en remplaçant des maisons)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... peut seulement être construit près du centre des villes
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... peut seulement être construit en ville
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... peut seulement être construit dans les zones basses
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... positionnement uniquement sur les bords de la carte
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... les forêts ne peuvent être plantées qu'au dessus de l'altitude d'enneigement
@@ -4051,7 +4050,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :{G=f}Ferme
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=f}Scierie
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=f}Forêt de barbe à papa
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=f}Usine de bonbons
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=f}Ferme de batteries
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=f}Élevage en batterie
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :{G=m}Puits de Cola
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :{G=f}Boutique de jouets
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=f}Usine de jouets
@@ -4138,7 +4137,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN                 :Wagon à bétai
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN                     :Wagon de biens
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER                  :Wagon à céréales
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK                    :Wagon à bois
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER               :Wagon à minerai de fer
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER               :Wagon à fer
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK                   :Wagon à acier
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN                   :Wagon blindé
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN                      :Wagon de nourriture
@@ -4157,8 +4156,8 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN                       :Wagon à jouets
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK                 :Wagon à batteries
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK             :Wagon à boissons gazeuses
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK                 :Wagon à plastique
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC           :'X2001' (Monorail)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :'Millénium Z1' (Monorail)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC           :'X2001' (Électrique)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :'Millennium Z1' (Électrique)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99             :Wizzowow Z99
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR             :Voiture à voyageurs
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN                  :Wagon postal
@@ -4168,7 +4167,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN             :Wagon à bétai
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN                 :Wagon de biens
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER              :Wagon à céréales
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK                :Wagon à bois
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER           :Wagon à minerai de fer
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER           :Wagon à fer
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK               :Wagon à acier
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN               :Wagon blindé
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN                  :Wagon de nourriture
@@ -4187,10 +4186,10 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN                   :Wagon à jouets
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK             :Wagon à batteries
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK         :Wagon à boissons gazeuses
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK             :Wagon à plastique
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC    :Lev1 'Léviathan' (MagLev)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC      :Lev2 'Cyclope' (MagLev)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC      :Lev3 'Pégase' (MagLev)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC     :Lev4 'Chimère' (MagLev)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC    :Lev1 'Léviathan' (Électrique)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC      :Lev2 'Cyclope' (Électrique)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC      :Lev3 'Pégase' (Électrique)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC     :Lev4 'Chimère' (Électrique)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER         :Wizzowow Rocketeer
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR               :Voiture à voyageurs
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN                    :Wagon postal
@@ -4200,7 +4199,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVESTOCK_VAN               :Wagon à bétai
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN                   :Wagon de biens
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER                :Wagon à céréales
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK                  :Wagon à bois
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER             :Wagon à minerai de fer
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER             :Wagon à fer
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK                 :Wagon à acier
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN                 :Wagon blindé
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN                    :Wagon à nourriture
@@ -4250,9 +4249,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK                  :Camion à cér
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_WOOD_TRUCK               :Camion à bois Witcombe
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_WOOD_TRUCK                 :Camion à bois Foster
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MORELAND_WOOD_TRUCK               :Camion à bois Moreland
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_IRON_ORE_TRUCK                :Camion pour minerai de fer MPS
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_IRON_ORE_TRUCK                :Camion pour minerai de fer Uhl
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK             :Camion pour minerai de fer Chippy
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_IRON_ORE_TRUCK                :Camion de fer MPS
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_IRON_ORE_TRUCK                :Camion de fer Uhl
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK             :Camion de fer Chippy
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_STEEL_TRUCK                :Camion d'acier Balogh
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_STEEL_TRUCK                   :Camion d'acier Uhl
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_STEEL_TRUCK               :Camion d'acier Kelling
@@ -4371,7 +4370,7 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :Bouée de {TOWN
 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :Bouée de {TOWN} n°{NBSP}{COMMA}
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Compagnie {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Groupe {COMMA}
-STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} - {STRING}
+STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Point de contrôle de {TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Point de contrôle de {TOWN} n°{NBSP}{COMMA}

@@ -4424,7 +4423,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -358,7 +358,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Sinais de estac
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Grabar Partida
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Cargar Partida
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Saír ó menu principal
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Saír do programa
 ############ range ends here

@@ -1810,8 +1809,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}On
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Non resalta-la área de cobertura do sitio proposto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Resalta-la área de cobertura do sitio proposto
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acepta: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Suministros: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acepta: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Suministros: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Unir estación
@@ -2412,7 +2411,6 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Compra-
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Suborna-la autoridade local para mellorá-la túa puntuación, co risco dunha gran penalización se o descobren.{}Custo: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window

@@ -2446,7 +2444,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Acepta
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostrar a lista da carga aceptada
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acepta: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acepta: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Puntuacións:
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra-las puntuacións da estación
@@ -2662,9 +2660,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Peso: {G
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagóns tractores: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Actualizable a: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Actualizable a: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tódolos tipos de carga
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Todo excepto {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Todo excepto {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Esforzo Max. de Tracción: {GOLD}{FORCE}

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Lista de selección de vehículos para trens - pincha nun vehículo para máis información
@@ -2698,7 +2696,6 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}Renomear
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Renomea-lo tipo de avión

 # Depot window
-STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}

 STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Cambiar o nome do depósito
 STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :Nomear depósito
@@ -3057,7 +3054,6 @@ STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :Depósito de Tr
 STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :Depósito de Vehículos de Estrada
 STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :Depósito de Barcos
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
-STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}

 STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Reaxustar a {STRING})
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Reaxustar a {STRING} e parar)
@@ -3177,7 +3173,6 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Baixar
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover a IA seleccionada hacia abaixo na lista


-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurar
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configura-los parámetros da IA

@@ -4004,7 +3999,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4020,8 +4014,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
-STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -4037,9 +4029,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLA
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -232,7 +232,7 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Fenster
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Titelleiste klicken und ziehen, um das Fenster zu verschieben
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Fenster einklappen - Nur die Titelleiste zeigen
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Zeige Daten für NewGRF-Fehlerbeseitigung
-STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Fenster wird nicht durch die "Schließe alle Fenster"-Taste geschlossen
+STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Fenster wird nicht durch die "schließe alle Fenster"-Taste geschlossen
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klicken und Ziehen zum Ändern der Größe des Fensters
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Zwischen Fenstergrößen umschalten
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bildlaufleiste: In der Liste auf- und abwärts blättern
@@ -317,7 +317,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Flughafe
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Landschaftsbau: Land senken/heben, Bäume pflanzen, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Sound- / Musikfenster anzeigen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Zeige letzte Mitteilung / Nachricht, Nachrichtenoptionen anzeigen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Gebietsinformation, Konsole, KI- und Skript-Debug, Screenshots, über OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Gebietsinformation, Konsole, KI Debug, Screenshot, über OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Werkzeugleisten wechseln

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -1947,8 +1947,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}aus
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}an
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Einzugsgebiet nicht angezeigen
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Einzugsgebiet anzeigen
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Nimmt an: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Liefert: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Nimmt an: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Liefert: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Verbinde mit Station
@@ -2491,7 +2491,7 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Anzahl

 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspiziere - {STRING}
-STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}übergeordnetes Objekt
+STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}übergeordnetes Object
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP                               :{BLACK}Inspiziere das Objekt im übergeordneten Geltungsbereich

 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} bei {HEX}
@@ -2723,7 +2723,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Angenommen
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Zeige Liste der angenommenen Frachtarten
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Nimmt an: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Nimmt an: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Bewertung
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Stationsbewertung anzeigen
@@ -2968,9 +2968,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Gewicht:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Geschw.: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapazität: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Angetriebene Waggons: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Gewicht: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Umrüstbar auf: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Umrüstbar auf: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle Frachtarten
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles außer {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles außer {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Zugkraft: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Reichweite: {GOLD}{COMMA} Felder

@@ -3093,8 +3093,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Kosten:
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Preis: {CURRENCY_LONG} Gewicht: {WEIGHT_SHORT}{}Max. Geschwindigkeit: {VELOCITY}  Leistung: {POWER}  Max. Zugkraft: {6:FORCE}{}Betriebskosten: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Kapazität: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Preis: {CURRENCY_LONG} Max. Geschw.: {VELOCITY}{}Kapazität: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Betriebskosten: {CURRENCY_LONG}/yr
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Preis: {CURRENCY_LONG} Max. Geschw.: {VELOCITY}{}Kapazität: {CARGO_LONG}{}Betriebskosten: {CURRENCY_LONG}/Jahr
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Geschwindigkeit: {VELOCITY} Reichweite: {COMMA} Felder{}Kapazität: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Betriebskosten: {CURRENCY_LONG}/a
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Geschwindigkeit: {VELOCITY} Reichweite: {COMMA} Felder{}Kapazität: {CARGO_LONG}{}Betriebskosten: {CURRENCY_LONG}/a
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Geschwindigkeit: {VELOCITY} Reichweite: {7:COMMA} Felder{}Kapazität: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Betriebskosten: {CURRENCY_LONG}/a
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Geschwindigkeit: {VELOCITY} Reichweite: {7:COMMA} Felder{}Kapazität: {CARGO_LONG}{}Betriebskosten: {CURRENCY_LONG}/a

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}{STRING} ersetzen
@@ -3718,8 +3718,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... pro
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kann nur in Städten mit mehr als 1200 Einwohnern gebaut werden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kann nur in Regenwaldgebieten errichtet werden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kann nur in Wüstengebieten errichtet werden
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kann nur in Städten gebaut werden (muss Häuser ersetzen)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... kann nur in der Nähe des Stadtzentrums gebaut werden
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kann nur in Städten gebaut werden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kann nur im Tiefland gebaut werden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kann nur in der Nähe des Spielfeldrandes errichtet werden
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... Wald kann nur oberhalb der Schneegrenze gepflanzt werden
@@ -4424,7 +4423,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -349,12 +349,12 @@ STR_SORT_BY_POWER                                               :Δύναμη
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Δύναμη έλξης
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Ημερομηνία Παρουσιάσης
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Κόστος Συντήρησης
-STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Ισχύς/Κόστος Λειτουργίας
+STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Ενέργεια/Κόστος Συντήρησης
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Χωρητικότητα Φορτίου
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Εύρος

 # Tooltips for the main toolbar
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Παύση παιχνιδιού
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Παύση
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Γρήγορη ταχύτητα παιχνιδιού
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Επιλογές
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Αποθήκευση, εγκατάλειψη, έξοδος
@@ -380,7 +380,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Κατα
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Ανοίξτε την μπάρα εργαλείων μορφοποίησης εδάφους για ανύψωση/βύθιση γης, δενδροφύτευση, κλπ.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Εμφάνιση παραθύρου ήχου/μουσικής
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος/αναφοράς νέων, επιλογές μηνυμάτων
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Πληροφορίες περιοχής, κονσόλα, αποσφαλμάτωση δέσμης ενεργειών, φωτογραφίες οθόνης, περί του OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Πληροφορίες περιοχής, κονσόλα, αποσφαλμάτωση AI, φωτογραφίες οθόνης, περί του OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Εναλλάγη μπαρών εργασίας

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -413,7 +413,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Έξοδος
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Επιλογές παιχνιδιού
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Ρυθμίσεις δυσκολίας
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Προχωρημένες ρυθμίσεις
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Ρυθμίσεις ΑΙ και δέσμης ενεργειών παιχνιδιού
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :ΑΙ / Ρυθμίσεις παιχνιδιού
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Ρυθμίσεις NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Επιλογές διαφάνειας
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Εμφάνιση ονομάτων πόλεων
@@ -509,14 +509,12 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Ιστορικ
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Πληροφορίες περιοχής εδάφους
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Εναλλαγή Κονσόλας
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Αποσφαλμάτωση AI και δέσμης ενεργειών παιχνιδιού
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI / Αποσφαλμάτωση
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Στιγμιότυπο οθόνης
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Στιγμιότυπο οθόνης μέγιστης μεγέθυνσης
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Στιγμιότυπο οθόνης τυπικής μεγέθυνσης
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Πλήρης μεγένθυση στην απεικόνιση οθόνης
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Στιγμιότυπο οθόνης για ολο το χάρτη(Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Σχετικά με το 'OpenTTD'
-STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Ευθυγραμμιστής sprite
-STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Εναλλαγή πλαισίου οριοθέτησης
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Ευθυγραμμιστής Sprite
 ############ range ends here

 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -725,7 +723,7 @@ STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Ένα
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Επιλογή Μουσικού Προγράμματος
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
-STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Λίστα σιδηροτροχιών
+STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Λίστα Κομματιών
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}Πρόγραμμα - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Καθαρισμός
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Καθαρισμός τρέχοντος προγράμματος (Προσαρμοσμένο1 ή Προσαρμοσμένο2 μόνο)
@@ -763,8 +761,6 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Εμφά
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Εμφάνιση μεταφορικών οδών στο χάρτη
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Εμφάνιση βλάστησης στο χάρτη
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Εμφάνιση ιδιοκτητών γης στο χάρτη
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Επιλέξτε μια βιομηχανία για εναλλαγή εμφάνισής της. Ctrl+Κλικ απενεργοποιεί όλους τους τύπους εκτός του επιλεγμένου. Ctrl+Κλικ ξανά για την επαναφορά όλων των τύπων
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Επιλέξτε μια εταιρεία για εναλλαγή εμφάνισης της περιουσίας της. Ctrl+Κλικ απενεργοποιεί όλες τις εταιρείες εκτός της επιλεγμένης. Ctrl+Κλικ ξανά για την επαναφορά όλων των εταιρειών

 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Δρόμοι
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Σιδηρόδρομοι
@@ -923,7 +919,6 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}Το {VE
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}Το {VEHICLE} δεν μπορεί να βρει δρόμο να συνεχίσει
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{G Ο Η Το} {VEHICLE} χάθηκε
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Το κέρδος του {VEHICLE} πέρυσι ήταν {CURRENCY_LONG}
-STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} δε μπορεί να μεταφερθεί στον επόμενο προορισμό λόγω υπερβολικής απόστασης

 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}Το {VEHICLE} σταμάτησε γιατί μια εντολή μετατροπής απέτυχε
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Αποτυχία Αυτόματης Ανανέωσης για το {VEHICLE}{}{STRING}
@@ -1244,7 +1239,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Ουρ
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Μετακίνηση παραθύρου όταν είναι το ποντίκι στην άκρη: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Επιτρέπεται η δωροδοκία της τοπικής αρχής: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Επιτρέπεται η αγορά αποκλειστικών δικαιωμάτων μεταφοράς: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :{LTBLUE}Να επιτρέπεται η κατασκευή κτιρίων: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Να επιτρέπεται η ανακατασκευή των τοπικών δρόμων: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Να επιτρέπεται η αποστολή χρημάτων σε άλλες εταιρίες: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Πολλαπλασιαστής βάρους σε φορτία για εξομοίωση βαρέων τρένων: {ORANGE}{STRING}
@@ -1276,7 +1270,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Διά
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Καθυστέρηση για αναδυόμενα γεγονότα: {ORANGE}Αναδυση για {STRING} δευτερολεπτ{P ο α}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Εμφάνιση αναδυόμενων γεγονότων: {ORANGE}Δεξί κλικ
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Εμφάνιση πληθυσμού πόλης στο όνομα της πόλης: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :{LTBLUE}Πάχος γραμμών στα γραφήματα: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Γεννήτρια Γης: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Αυθεντικό
@@ -1333,7 +1326,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :μεγάλη (3
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :σύντομη (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :{LTBLUE}Η προεπιλεγμένη παλέτα για NewGRFs δεν ορίζει ορθά παλέτα: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :Παλέτα DOS
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Παλέτα Windows

@@ -1368,7 +1360,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Απε
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Απενεργοποίηση πλοίων υπολογιστή: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Επιτρέπονται AI σε παιχνίδι για πολλούς παίκτες: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :{LTBLUE}#εντολών πριν τη παύση δεσμών ενεργειών: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Τα διαστήματα μεταξύ συντήρησης είναι σε ποσοστά: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για τρένα: {ORANGE}{STRING} ημέρες/%
@@ -1425,8 +1416,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Ακτ
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Ακτίνα επικόλλησης παραθύρου: {ORANGE}απενεργοποιημένο
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Μέγιστο όριο μη καρφωμένων παραθύρων: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Μέγιστο όριο μη καρφωμένων παραθύρων: {ORANGE}απενεργοποιημένο
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :{LTBLUE}Μέγιστο επίπεδο μεγέθυνσης: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :{LTBLUE}Μέγιστο επίπεδο σμίκρυνσης: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Κανονικό
@@ -1461,7 +1450,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Δρο
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Τρένα
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Πόλεις
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Βιομηχανίες
-STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_SCRIPTS                              :{ORANGE}Δέσμες ενεργειών

 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Αρχικό
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ -1475,19 +1463,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Αυτ
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Αλλαγή τιμής ρύθμισης

 # Config errors
-STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Σφάλμα στο αρχείο ρυθμίσεων
-STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... σφάλμα στον πίνακα '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... άκυρη τιμή '{STRING}' για '{STRING}'
-STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... καταληκτικοί χαρακτήρες στο τέλος της ρύθμισης '{STRING}'
-STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... αγνοείται το NewGRF '{STRING}': διπλότυπο GRF ID του '{STRING}'
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... αγνοείταο το άκυρο NewGRF '{STRING}': {STRING}
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :δεν βρέθηκε
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :ανασφαλής για στατική χρήση
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :σύστημα NewGRF
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :ασύμβατο με αυτήν την έκδοση του OpenTTD
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :άγνωστο
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... το επίπεδο συμπίεσης '{STRING}' είναι άκυρο
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... ο τύπος αρχείου αποθήκευσης '{STRING}' δεν είναι διαθέσιμος. Επαναφορά σε '{STRING}'

 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -1504,7 +1483,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{G=f}{BLACK}Δ
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Προηγμένες Ρυθμίσεις
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Ρυθμίσεις NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Έλεγχος Online περιεχομένου
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Ρυθμίσεις AI και δέσμης ενεργειών παιχνιδιού
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / Ρυθμίσεις παιχνιδιού
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Έξοδος

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Έναρξη νέου παιχνιδιού. Ctrl+κλικ παρακάμπτει την ρύθμιση του χάρτη
@@ -1524,7 +1503,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Εμφά
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Εμφάνιση προηγμένων ρυθμίσεων
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμίσεων NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Έλεγχος για νέο και ανανεωμένο περιεχόμενο για κατέβασμα
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Προβολή AI και ρυθμίσεων δέσμης ενεργειών παιχνιδιού
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Προβολή AI και ρυθμίσεων παιχνιδιού
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Έξοδος από το 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Λείπουν {NUM} παράμετροι από τη μετάφραση. Παρακαλούμε βοηθήστε να κάνουμε το OpenTTD καλύτερο εγγραφόμενοι ως μεταφραστές. Δείτε το αρχείο readme.txt για λεπτομέρειες.
@@ -1918,9 +1897,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :προσπαθ
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :Διακομιστής γεμάτος
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :στέλνει πάρα πολλές εντολές
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :δεν παραλήφθηκε κωδικός εντός του ορισμένου χρόνου
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :γενικό χρονικό όριο
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :η μεταφόρτωση του χάρτη καθυστέρησε υπερβολικά
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :η επεξεργασία του χάρτη καθυστέρησε υπερβολικά
 ############ End of leave-in-this-order

 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Πιθανή απώλεια σύνδεσης
@@ -1933,12 +1909,10 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Παιχνίδ
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Παιχνίδι ακόμα σε παύση ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Παιχνίδι ακόμα σε παύση ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Παιχνίδι ακόμα σε παύση ({STRING}, {STRING}, {STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Παιχνίδι ακόμα σε παύση ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Συνεχίση παιχνιδιού ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :αριθμός παιχτών
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :σύνδεση πελατών
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :χειροκίνητο
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :δέσμη ενεργειών παιχνιδιού
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :αποχώρηση
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} συμμετέχει στο παιχνίδι
@@ -1967,8 +1941,6 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Μαρκ
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Αποεπιλογή όλων
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Σημείωση όλων των περιεχομένων να μην κατέβουν
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Ετικέτα/όνομα φίλτρου:
-STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
-STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα αυτού του περιεχομένου
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Κατέβασμα
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Έναρξη κατεβάσματος του επιλεγμένου περιεχόμενου
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Συνολικό μέγεθος κατεβάσματος: {WHITE}{BYTES}
@@ -1988,7 +1960,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Μέγ
 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Επιλεγμένο γιατί: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Εξαρτήσεις: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}ετικέτες: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD είναι κατασκευασμένο χωρίς υποστηριξη της βιβλιοθήκης "zlib"...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD είναι χτισμένο χωρίς την υποστηριξη "zlib"...
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... το κατέβασμα περιεχομένου δεν είναι δυνατό!

 # Order of these is important!
@@ -2000,8 +1972,6 @@ STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Σενάριο
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Χάρτης Υψομετρίας
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Βασικοί ήχοι
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Βασική μουσική
-STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Δέσμη ενεργειών παιχνιδιού
-STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :Βιβλιοθήκη GS

 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Κατέβασμα περιεχόμενου...
@@ -2018,9 +1988,6 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... αρ
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Δεν μπορεί να γίνει η αποσυμπίεση του κατεβασμένου αρχείου

 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Λείπουν γραφικά
-STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}Το OpenTTD απαιτεί γραφικά για να λειτουργήσει αλλά κανένα δεν είναι διαθέσιμο. Θέλετε να επιτρέψετε στο OpenTTD να μεταφορτώσει και να εγκαταστήσει αυτά τα γραφικά;
-STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ναι, μεταφόρτωσε τα γραφικά
-STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Όχι, έξοδος από το OpenTTD

 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Ρυθμίσεις διαφάνειας
@@ -2041,8 +2008,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ανεν
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ενεργό
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Μη εμφάνιση κάλυψης του προτεινούμενου τόπου
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Εμφάνιση κάλυψης του προτεινούμενου τόπου
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Δέχεται: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Προμηθεύει : {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Δέχεται: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Προμηθεύει : {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Συνενώση σταθμού
@@ -2343,8 +2310,6 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Χωράφια
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Χιονισμένο έδαφος
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Έρημος

-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :{STRING} σιδηροτροχιά
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :{STRING} αμαξοστάσιο τρένων

 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Δρόμος
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Δρόμος με φωτισμό
@@ -2427,7 +2392,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Αποθ
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Αποθήκευση παιχνιδιού, χρησιμοποιώντας το επιλεγμένο όνομα
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Φόρτωση
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Φόρτωση του επιλεγμένου παιχνιδιού
-STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Λεπτομέρειες Παιχνιδιού
+STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Λεπτομέριες Παιχνιδιού
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Δεν υπάρχουν πληροφορίες.
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
@@ -2502,8 +2467,7 @@ STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Δημι
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Δημιουργία μη μετακινούμενων
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Δημιουργία άγριας και πετρώδης περιοχής
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Ρύθμιση παιχνιδιού
-STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Εκτέλεση βρόχου πλακιδίων
-STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Τρέχουσα δέσμη ενεργειών
+STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Εκτέλεση βρόγχου πλακιδίων
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Προετοιμασία παιχνιδιού

 # NewGRF settings
@@ -2532,7 +2496,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Μετα
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Μια λίστα με τα αρχεία NewGRF που είναι εγκατεστημένα.

 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Ρύθμιση παραμέτρων
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Εμφάνιση παραμέτρων
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Εναλλαγή παλέτας
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Εναλλάσει την παλέττα του επιλεγμένου NewGRF.{}Κάντε αυτό όταν τα γραφίκα από αυτό το NewGRF δείχνουν ροζ μέσα στο παιχνίδι
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Εφαρμογή αλλαγών
@@ -2634,7 +2597,6 @@ STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Το τ
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Το NewGRF '{0:STRING}' δίνει λάθος πληροφορίες
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Η πληροφορία εμπορεύματος/ανακατασκευής για το '{1:ENGINE}' διαφέρει από την λίστα αγοράς μετά την κατασκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την αυτόματη ανανέωση/αντικατάσταση να αποτύχει στην σωστή ανακατασκευή
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' προκάλεσε ένα ατέρμονο βρόχο στην ανακοίνωση παραγωγής.
-STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}Η κλήση {1:HEX} επέστρεψε άγνωστο/άκυρο αποτέλεσμα {2:HEX}

 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<μη έγκυρο φορτίο>
@@ -2652,7 +2614,6 @@ STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Σάρωση γ
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Λίστα πινακίδων - {COMMA} Πινακίδ{P α ες}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Αντιστοίχιση πεζών/κεφαλαίων
 STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Καθαρισμός φίλτρου
-STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Εναλλαγή ταύτισης μεγέθους κατά τη σύγκρισης ονομάτων πινακίδων με τη συμβολοσειρά αναζήτησης
 STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}Καθαρισμός κειμένου φίλτρου

 # Sign window
@@ -2675,15 +2636,13 @@ STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Πληθυσμός: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Σπίτια: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Επιβάτες τον προηγούμενο μήνα: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  μεγ: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Αλληλογραφία τον προηγούμενο μήνα: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  μεγ: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Εμπορεύματα που χρειάζονται για την επέκταση της πόλης:
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Εμπορεύματα που χρειάζονται για την ανάπτυξη της πόλης:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} απαιτείται
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} απαιτείται τον χειμώνα
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} παραδόθηκε
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (ακόμη απαιτείται)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (παραδόθηκε)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Η πόλη επεκτείνεται κάθε {ORANGE}{COMMA}{BLACK} μέρα{P "" s}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Η πόλη επεκτείνεται κάθε {ORANGE}{COMMA}{BLACK} μέρα{P "" s} (χρηματοδοτούμενη)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Η πόλη {RED}δεν{BLACK} επεκτείνεται
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Η πόλη {RED}δενt{BLACK} μεγαλώνει
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Επίπεδο θορύβου στη πόλη: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  μέγιστο: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Κεντράρισμα της εικόνας στην τοποθεσία της πόλης. Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της πόλης
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Τοπική αρχή
@@ -2725,12 +2684,6 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Αγο
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Δωροδοκίστε τις τοπικές αρχές για να αυξησετε τα ποσοστά σας, με ρίσκο ένα μεγάλο πρόστιμο εαν συλληφθείτε.{}Κόστος: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
-STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Στόχοι
-STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Καθολικοί στόχοι:
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
-STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Κανένας -
-STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Εταιρικοί στόχοι:
-STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Κλικ στον στόχο για να επικεντροθεί η οθόνη στη βιομηχανία/πόλη/πεδίο. Ctrl+Κλικ ανοίγει οθόνη θέασης στη τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης/πεδίου

 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Ερώτηση
@@ -2739,24 +2692,6 @@ STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :Προειδο
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :Σφάλμα

 ### Start of Goal Question button list
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :Ακύρωση
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK                                     :Εντάξει
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO                                     :Όχι
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :Ναι
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE                                :Απόρριψη
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT                                 :Αποδοχή
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE                                 :Αγνόηση
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :Επανάληψη
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS                               :Προηγούμενο
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT                                   :Επόμενο
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP                                   :Τερματισμός
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START                                  :Έναρξη
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO                                     :Έναρξη
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE                               :Συνέχιση
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART                                :Επανεκκίνιση
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE                               :Αναβολή
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER                              :Παράδοση
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Κλείσιμο

 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Χρηματοδοτήσεις
@@ -2786,7 +2721,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Δέχεται
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Εμφάνιση λίστας αποδεκτών φορτίων
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Δέχεται: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Δέχεται: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Βαθμολογίες
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Εμφάνιση στατιστικών σταθμού
@@ -2829,10 +2764,10 @@ STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}Έξοδ
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Κατασκευές
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Νέα Οχήματα
-STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Τρέχοντα Έξοδα Τρέν.
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Τρέχοντα Έξοδα Οχημάτων
-STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Τρέχοντα Έξοδα Αεροπ.
-STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Τρέχοντα Έξοδα Πλοίων
+STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Τρεχούμενα Έξοδα Τρέν.
+STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Τρεχούμενα Έξοδα Οχημάτων
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Τρεχούμενα Έξοδα Αεροπ.
+STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Τρεχούμενα Έξοδα Πλοίων
 STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Συντήρηση Ιδιοκτησίας
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}Έσοδα Τρένων
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Έσοδα Οχημάτων
@@ -2868,12 +2803,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Κανέ
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Αξία εταιρίας: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% είναι ιδιοκτησία της {COMPANY})
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Υποδομή:
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} κομμάτι σιδηροτροχιάς{P "" s}
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} κομμάτι δρόμου{P "" s}
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} πεδίο νερού{P "" s}
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} πεδίο σταθμού{P "" s}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} αεροδρόμι{P ο α}
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Τίποτα

 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Χτίσιμο Αρχηγείου
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Χτίσιμο αρχηγείου εταιρίας
@@ -2882,7 +2812,6 @@ STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Προβ
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Ανοικοδόμηση Αρχηγείου
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Επανοικοδόμηση της έδρας της εταιρίας σε άλλο μέρος, με κόστος το 1% της αξίας της εταιρίας. Με Shift+κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς επανατοποθέτηση της έδρας.
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Λεπτομέρειες
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Προβολή λεπτομερούς μέτρησης υποδομών

 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Νέο Πρόσωπο
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλογή νέου προσώπου διευθυντή
@@ -2905,15 +2834,10 @@ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Ψάχν

 # Company infrastructure window
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Υποδομή της {COMPANY}
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Κομμάτια σιδηροτροχιάς:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Σήματα
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Κομμάτια δρόμου:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Δρόμος
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Τροχιόδρομος(τραμ)
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Πεδία νερού:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Κανάλια
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Σταθμοί:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Πεδία σταθμού
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Αεροδρόμια
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST                            :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}/έτος ({0:COMMA})
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/έτος
@@ -3031,11 +2955,10 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Βάρο
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Κόστος: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Ταχύτητα: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Χωρητικότητα: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Ενισχυμένα βαγόνια: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Βάρος: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Μετατρέψιμο σε: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Μετατρέψιμο σε: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Όλοι οι τύποι εμπορεύματος
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Όλα εκτός {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Όλα εκτός {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Μεγ. Δύναμη Έλξης: {GOLD}{FORCE}
-STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Εύρος: {GOLD}{COMMA} πεδία

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Λίστα επιλεγμένων βαγονιών τρένων - κάντε κλικ σε ένα βαγόνι για πληροφορίες
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Λίστα επιλεγμένων οχήματα δρόμου - κάντε κλικ σε ένα όχημα για πληροφορίες
@@ -3247,7 +3170,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Σταμα
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Σταματάει, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Χώρις ενέργεια κίνησης
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Αναμονή για ελεύθερη τροχιά
-STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Υπερβολικά μακριά από τον επόμενο προορισμό

 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Πάει προς {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Δεν έχει οδηγίες, {VELOCITY}
@@ -3381,8 +3303,6 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Αλλά

 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Μετατροπή
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Επιλέξτε τι τύπο εμπορεύματος για τη μετατροπή σε αυτή την εντολή. Ctrl+κλικ για να αφαιρέσετε την εντολή μετατροπής
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Αυτόματη-επανακατασκευή
-STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Προκαθορισμένο φορτίο
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Διαθέσιμο φορτίο

 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Επισκευή
@@ -3479,7 +3399,6 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[κοντά σ
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[μέση]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[στην άκρη]

-STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Ο επόμενος προορισμός είναι υπερβολικά μακριά)

 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Μετάβαση στην εντολή {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Μετάβαση στην εντολή {COMMA} όταν {STRING} {STRING} {COMMA}
@@ -3497,7 +3416,6 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Δρομ
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Μη ταξιδέψεις
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Ταξίδι (αυτόματα; με δρομολόγιο στην επόμενη μη αυτόματη εντολή)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Ταξίδεψε (όχι μεσώ δρομολογίου)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Ταξίψετε με μέγιστη ταχύτητα {2:VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Ταξίδεψε για {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Ταξίδεψε για {STRING} με την περισσότερη {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :και μείνε για {STRING}
@@ -3553,57 +3471,44 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Επιλ


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Αποσφαλμάτωση AI και δέσμης ενεργειών παιχνιδιού
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI / Αποσφαλμάτωση
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
-STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Όνομα δέσμης ενεργειών
+STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Το όνομα του script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Ρυθμίσεις
-STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Αλλαγή των ρυθμίσεων της δέσμης ενεργειών
-STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Επαναφόρτωση AI
-STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Τερματίστε την AI, ξαναφορτώστε τη δέσμη ενεργειών και επανεκκινήστε την AI
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση παύσης όταν μια καταχώρηση ιστορικού της ΑΙ ταυτίζεται με τη συμβολοσειρά παύσης
-STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Παύση στο:
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Παύση στο
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Αλλαγή των ρυθμίσεων του script
+STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ξαναφορτώση AI
+STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Τερματίστε το AI, ξαναφορτώστε το σενάριο και ξαναεκκινήστε το AI
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση break όταν μια καταχώρηση του ΑΙ ταιριάζει το break string
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Break στο:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Break στο
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Εάν υπάρξει ταύτιση του παρόντος string με μια καταχώρηση από τα μηνύματα του ΑΙ, τότε γίνεται παύση του παιγνιδιού
-STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Ταύτιση μεγέθους
-STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μεταβολή της ταύτισης μεγέθους όταν η γίνεται σύγκριση μιας καταχώρησης της ΑΙ με τη συμβολοσειρά παύσης
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Ταύτιση
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μεταβολή της ταύτισης όταν η γίνεται η σύγκριση με μια καταχώρηση του ΑΙ με ένα break string
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Συνέχεια
-STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Συνέχιση του παιχνιδιού και της λειτουργίας της AI
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Εμφάνιση της εξόδου αποσφαλμάτωσης αυτής της AI
-STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Δέσμη ενεργειών παιχνιδιού
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Έλεγχος ιστορικού δέσμης ενεργειών παιχνιδιού
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Συνέχιση του παιχνιδιού και της λειτουργίας του AI
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Εμφάνιση της εξόδου αποσφαλμάτωσης για αυτό το AI

-STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Δεν βρέθηκε κατάλληλη AI για φόρτωση.{}Αυτή η AI είναι μια ψεύτικη AI και δεν θα κάνει τίποτα.{}Μπορείτε να κατεβάσετε διάφορες AΙ από το σύστημα 'Online περιεχομένου'
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Μια τρέχουσα δέσμη ενεργειών τερμάτισε απότομα. Παρακαλώ ενημερώστε τον συγγραφέα της δέσμης ενεργειών με ένα στιγμιότυπο οθόνης από το παράθυρο αποσφαλμάτωσης AI/Παιχνιδιού
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Το παράθυρο αποσφαλμάτωσης ΑΙ και δέσμης ενεργειών παιχνιδιού είναι διαθέσιμο μόνο για το διακομιστή
+STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Δεν βρέθηκε κατάλληλο AI για φόρτωση.{}Αυτό το AI είναι ένα ψεύτικο AI και δεν θα κάνει τίποτα.{}Μπορείτε να κατεβάσετε διάφορα AΙ από το σύστημα 'Online περιεχομένου'
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Ένα από τα script που εκτελούνται κράσαρε. Παρακαλώ ενημερώστε τον συγγραφέα του script με ένα στιγμιότυπο οθόνης από το παράθυρο αποσφαλμάτωσης AI
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI / Το παράθυρο αποσφαλμάτωσης είναι διαθέσιμο μόνο για τον διακομιστή

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Ρύθμιση ΑΙ και δέσμης ενεργειών παιχνιδιού
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Η δέσμη ενεργειών παιχνιδιού που θα φορτωθεί στο επόμενο παιχνίδι
-STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Οι AIs που θα φορτωθούν στο επόμενο παιχνίδι
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI / Ρύθμιση παιχνικδιού
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ανθρώπινος παίκτης
-STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Τυχαία AI
-STR_AI_CONFIG_NONE                                              :{G=f}(καμία)
+STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Τυχαίο AI
+STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(κανένα)

 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Μετακίνηση πάνω
-STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Μετακίνηση της επιλεγμένης AI πάνω στη λίστα
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Μετακίνηση του επιλεγμένου AI πάνω στη λίστη
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Μετακίνηση κάτω
-STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μεταφορά της επιλεγμένης AI κάτω στη λίστα
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μεταφορά του επιλεγμένου AI κάτω στη λίστα

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Δέσμη ενεργειών παιχνιδιού
-STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs

-STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Επιλογή {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :ΑΙ
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Δέσμη ενεργειών Παιχνιδιού
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Φόρτωση άλλης δέσμης ενεργειών
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Ρυθμίσεις
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ρύθμιση των παραμέτρων ενός script

 # Available AIs window
-STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Διαθέσιμο {STRING}
-STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIs
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Δέσμες ενεργειών Παιχνιδιού
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Πατήστε για επιλέξετε ένα script

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Συγγραφέας: {STRING}
@@ -3617,18 +3522,15 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Να μ

 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Παράμετροι
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Κλείσιμο
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Επαναφορά
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}


 # Textfile window
-STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme του {STRING}
-STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{G=m}{WHITE}{STRING} ιστορικό αλλαγών του {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} άδεια του {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Εμφάνιση readme
-STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Ιστορικό αλλαγών
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Ημερόλογιο αλλαγών
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Άδεια


@@ -3767,8 +3669,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... επ
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις με πληθυσμό άνω των 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... μπορεί να χτιστεί μόνο σε δασώδεις περιοχές
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... μπορεί να χτιστεί μόνο σε ερημικές περιοχές
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις (αντικαθιστώντας σπίτια)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... μπορεί να χτιστεί μόνο κοντά σε κέντρα πόλεων
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... μπορεί να χτιστεί μόνο σε χαμηλές περιοχές
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... μπορούν να τοποθετηθούν μόνο στις άκρες του χάρτη
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... το δάσος μπορεί να φυτευτεί μόνο πάνω από την γραμμή χιονιού
@@ -3867,7 +3768,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Πρέπ
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Μη συμβατή σιδηροτροχιά
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Πρέπει να αφαιρεθεί ο σιδηρόδρομος πρώτα
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Η δρόμος είναι μονόδρομος ή μπλοκαρισμένος
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Δεν επιτρέπονται ισόπεδες διασταυρώσεις για αυτόν το τύπο σιδηροδρόμου
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Δεν επιτρέπεται ισόπεδες διασταυρώσεις για αυτόν το τύπο σιδηροτροχιάς
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Δεν μπορούν να χτιστούν σηματοδότες εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Δεν μπορεί να χτιστεί σιδηρόδρομος εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Δεν μπορεί να αφαιρεθεί σιδηρόδρομος από εδώ...
@@ -4476,7 +4377,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -377,7 +377,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :הסתר שלט
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :שמור משחק
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :טען משחק
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :עזוב משחק
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :יציאה
 ############ range ends here

@@ -1861,8 +1860,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}מופס
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}מופעל
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}בטל הדגשת השטח המכוסה ע"י התחנה
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}הדגש את השטח המכוסה ע"י התחנה
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}מקבלת: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}מספקת: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}מקבלת: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}מספקת: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}חבר לתחנה קיימת
@@ -2481,7 +2480,6 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}רכו
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}שחד את הרשות המקומית כדי להגדיל את הדרוג שלך בעיר תוך כדי סיכון להתפס ולשלם קנס חמור.{}עלות: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window

@@ -2515,7 +2513,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}מקבל
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}הצג רשימת סוגי המטען שהתחנה מקבלת
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}מקבלת: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}מקבלת: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}דירוג
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}הצג את דירוג השירות
@@ -2735,9 +2733,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}משקל
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{GOLD}{1:VELOCITY}{BLACK} : מהירות {GOLD}{0:CURRENCY_LONG} {BLACK} :מחיר
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}קיבולת: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}קרונות ממונעים: {GOLD}+{POWER}{BLACK} משקל: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK} :ניתן להתאים ל{GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK} :ניתן להתאים ל{GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :כל סוגי המטען
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{CARGO_LIST} כל סוגי המטען למעט
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{GOLD} כל סוגי המטען למעט
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}כוח סחיבה מקסימלי: {GOLD}{FORCE}

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK} בחירת קרונות - לחץ על קרון לקבלת מידע
@@ -3260,7 +3258,6 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}הזז
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}הזז את ה-AI הנבחר למטה ברשימה


-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}שנה הגדרות
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}שנה הגדרות בינה מלאכותית

@@ -4104,7 +4101,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4120,8 +4116,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
-STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -4137,9 +4131,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLA
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -379,7 +379,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Repülő
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Nyisd meg a tájrendező ablakot a talaj emeléséhez vagy süllyesztéséhez, faültetéshez, stb.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Hang/zene beállításai
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Legutóbbi üzenet/újsághír, üzenetek beállításai
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Terület-információ, konzol, MI/Játékszkript nyomkövetés, képmentések, az OpenTTD-ről
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Terület-információ, konzol, MI nyomonkövetés, képmentések, az OpenTTD-ről
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Eszköztár váltás

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -2010,8 +2010,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ki
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Be
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Az állomással lefedett terület elrejtése
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Az állomással lefedett terület mutatása (vonzáskörzet)
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Elfogad:{GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Termel: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Elfogad:{GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Termel: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Állomás egyesítése
@@ -2786,7 +2786,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Elfogadás
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Az elfogadott áruk listájának mutatása
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Elfogad:{WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Elfogad:{WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Vélemény
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vélemény megmutatása az állomásról
@@ -3031,9 +3031,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Súly: {
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Súly: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Átalakítható: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Átalakítható: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Minden rakomány típusra
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Mindenre, kivéve {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Mindenre, kivéve {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maximális vonóerő: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Hatótávolság: {GOLD}{COMMA} mező

@@ -3156,8 +3156,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Ár: {CU
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Súly: {WEIGHT_SHORT}{}Sebesség: {VELOCITY} Erő: {POWER} Maximális Vonóerő: {6:FORCE}{}Üzemeltetési költségeit: {4:CURRENCY_LONG}/év{}Capacity: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Üzemeltetés: {CURRENCY_LONG}/év
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {CARGO_LONG}{}Üzemeltetés: {CURRENCY_LONG}/év
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Végsebesség: {VELOCITY} Hatótávolság: {COMMA} mező{}Kapacitás: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Üzemeltetés: {CURRENCY_LONG}/év
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Végsebesség: {VELOCITY} Hatótávolság: {COMMA} mező{}Kapacitás: {CARGO_LONG}{}Üzemeltetés: {CURRENCY_LONG}/év
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Végsebesség: {VELOCITY} Hatótávolság: {7:COMMA} mező{}Kapacitás: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Üzemeltetés: {CURRENCY_LONG}/év
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Végsebesség: {VELOCITY} Hatótávolság: {7:COMMA} mező{}Kapacitás: {CARGO_LONG}{}Üzemeltetés: {CURRENCY_LONG}/év

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Lecserél {STRING}
@@ -3602,7 +3602,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Kiválas
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Játékszkript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}MI-k

-STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}{STRING} kiválasztása
+STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Kiválasztás {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :MI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Játékszkript
@@ -3781,8 +3781,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... vár
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... csak 1200-nál nagyobb lakosságszámú településeken építhető
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... csak esőerdőben építhető
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... csak sivatagban építhető
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... csak településen, meglévő házak helyére építhető
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... csak települések központjában építhető
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... csak településen építhető
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... csak alacsony terepen építhető
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... csak a térkép határaihoz közel építhető
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... erdő csak a hóhatár fölé ültethető
@@ -4528,7 +4527,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -363,7 +363,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Gegnsæ stöðv
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Vista leik
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Opna leik
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Hætta leik
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Hætta
 ############ range ends here

@@ -1855,8 +1854,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Fela
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Sýna
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Ekki sýna svæði sem tilheyrir stöð
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Sýna svæði sem tilheyrir stöð
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Móttekur: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Birgðir: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Móttekur: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Birgðir: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Tengja stöðvar
@@ -2514,7 +2513,6 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW} Kaupa
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Múta bæjaryfirvöldum til að auka við fylgi þitt, með hættu á þungri refsingu komist það upp.{} Kostnaður: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window

@@ -2548,7 +2546,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Tekur við
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Sýna lista yfir móttækilegan varning
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Móttekur: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Móttekur: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Einkunn
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Sýna einkunn stöðvar
@@ -2766,9 +2764,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Þyngd:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Verð: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Hámarkshraði: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Burðargeta: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Drifvagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Þyngd: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Hægt að breyta farmi í: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Hægt að breyta farmi í: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Allar tegundir farms
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Allt nema {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Allt nema {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Hámarks : {GOLD}{FORCE}

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Lestarlisti - smelltu á farartæki fyrir meiri upplýsingar
@@ -3291,7 +3289,6 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Færa ni
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Færa valda gerfigreind niður listann


-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Stilla
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stilltu eiginleika gervigreindarinnar

@@ -4143,7 +4140,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4159,8 +4155,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
-STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -4176,9 +4170,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLA
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -1945,8 +1945,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Non-akti
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Aktif
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Jangan soroti area yang dapat dilayani dari lokasi yang hendak dibangun
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Soroti area yang dapat dilayani dari lokasi yang hendak dibangun
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Menerima: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Suplai: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Menerima: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Suplai: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Gabung stasiun
@@ -2696,7 +2696,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Menerima
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Tampilkan daftar kargo yang bisa diterima
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Menerima: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Menerima: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Peringkat
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Tampilkna peringkat dari stasiun
@@ -2941,9 +2941,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Berat: {
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Biaya: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Kecepatan: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Daya Muat: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Daya Gerbong: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Berat: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Kargo dapat di ganti untuk: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Kargo dapat di ganti untuk: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Semua jenis kargo
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Semua tapi tidak untuk {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Semua tapi tidak untuk {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Traksi Maks.: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Jangkauan: {GOLD}{COMMA} kotak

@@ -3066,8 +3066,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Biaya: {
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Berat: {WEIGHT_SHORT}{}Kecepatan: {VELOCITY}  Power: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Biaya Operasional: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Kapasitas: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Kec. Max: {VELOCITY}{}Kapasitas: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Bea Berjalan: {CURRENCY_LONG}/thn
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Kec. Max: {VELOCITY}{}Kapasitas: {CARGO_LONG}{}Bea Berjalan: {CURRENCY_LONG}/thn
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Kecepatan Max.: {VELOCITY} Jangkauan: {COMMA} kotak{}Kapasitas: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Biaya Operasi: {CURRENCY_LONG}/thn
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Kecepatan Max.: {VELOCITY} Jangkauan: {COMMA} kotak{}Kapasitas: {CARGO_LONG}{}Biaya Operasi: {CURRENCY_LONG}/thn
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Kecepatan Max.: {VELOCITY} Jangkauan: {7:COMMA} kotak{}Kapasitas: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Biaya Operasi: {CURRENCY_LONG}/thn
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Biaya: {CURRENCY_LONG} Kecepatan Max.: {VELOCITY} Jangkauan: {7:COMMA} kotak{}Kapasitas: {CARGO_LONG}{}Biaya Operasi: {CURRENCY_LONG}/thn

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Ganti {STRING}
@@ -4396,7 +4396,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -287,7 +287,6 @@ STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Dáta a tugadh
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Costas le Rith
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Cumhacht/Costas le Rith
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Méid an Lastais
-STR_SORT_BY_RANGE                                               :Raon

 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Cuir an cluiche ar sos
@@ -338,9 +337,8 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Cuir sí
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Sábháil scéal
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Lódáil scéal
-STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Sábháil mapa airde
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Lódáil léarscáil airde
-STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Fág eagarthóir na scéalta
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Scoir den eagarthóir
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Scoir
 ############ range for SE file menu starts
@@ -349,25 +347,22 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Scoir
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Roghanna an chluiche
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Socruithe deacrachta
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Ardsocruithe
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Socruithe scripte AI/Cluiche
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Socruithe NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Roghanna trédhearcachta
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Taispeántar ainmneacha bailte
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Taispeántar ainmneacha na stáisiún
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Taispeántar ainmneacha na bpointí bealaigh
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Taispeántar comharthaí
-STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Taispeántar comharthaí agus ainmneacha iomaitheoirí
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Míreanna beochana iomlán
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Sonraí iomlán
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Foignimh trédhearcacha
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Comharthaí trédhearcacha
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Comharthaí stáisiún trédhearcacha
 ############ range ends here

 ############ range for file menu starts
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Sábháil an cluiche
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Lódáil cluiche
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Fág cluiche
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Scoir
 ############ range ends here

@@ -383,7 +378,6 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Aimsíodh baile

 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Fordheontais
-STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Spriocanna reatha
 ############ range ends here

 ############ range for graph menu starts
@@ -445,14 +439,12 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Stair na dteach
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Faisnéis faoin limistéar talún
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Scoránaigh consól
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Dífhabhtú scripteanna AI/Cluiche
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Dífhabhtú AI
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Seat scáileáin
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Seat scáileáin zúmáilte isteach go hiomlán
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Seat scáileáin le zúm réamhshocraithe
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Seat scáileáin zúmáilte isteach
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Seat scáileáin den léarscáil ar fad
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Maidir le 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Ailínóir spriteanna
-STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Scoránaigh boscaí imill
 ############ range ends here

 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -750,7 +742,6 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Athruit
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Fordheontais
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Faisnéis ginearálta

-STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}

 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad traein isteach ag {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad bus isteach ag {STATION}!
@@ -852,9 +843,9 @@ STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLAC
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Amharc {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Cóipeáil chuig amharc
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Cóipeáil suíomh an phríomh-amhairc chuig an amharc seo
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Cóipeáil suíomh an amhairc uilíoch chuig an amharc seo
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Greamaigh ón amharc
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Gramaigh suíomh an amhairc seo chuig an bpríomh-amharc
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Gramaigh suíomh an amhairc seo chuig an amharc uilíoch

 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Roghanna Cluiche
@@ -862,26 +853,26 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Aonaid a
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Aonaid airgeadra a roghnú

 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Punt na Breataine (GBP)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollar Mheiriceá (USD)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Yen na Seapáine (JPY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Puint (£)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollair ($)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Yen (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Scilling na hOstaire (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Franc na Beilge (BEF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Franc na hEilbhéise (CHF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Koruna Phoblacht na Seice (CZK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Deutschmark (DEM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Krone na Danmhairge (DKK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta na Spáinne (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Peseta (ESP)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Markka na Fionlainne (FIM)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franc na Fraince (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franc (FRF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Drachma na Gréige (GRD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Forint na hUngáire (HUF)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Krona na hÍoslainne (ISK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Lira na hIodáile (ITL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Guilder na hÍsiltíre (NLG)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Krone na hIorua (NOK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Złoty na Polainne (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Zloty na Polainne (PLN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Leu na Rómáine (RON)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Rúbal na Rúise (RUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Tolar na Slóivéine (SIT)
@@ -1060,10 +1051,6 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Ard
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Saincheaptha
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Saincheaptha ({NUM}%)

-STR_RIVERS_NONE                                                 :Ceann ar bith
-STR_RIVERS_FEW                                                  :Cúpla ceann
-STR_RIVERS_MODERATE                                             :Meánach
-STR_RIVERS_LOT                                                  :Go leor

 STR_DISASTER_NONE                                               :Gan tubaistí
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Laghdaithe
@@ -1114,13 +1101,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Ar dheis
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Ceadaigh tógáil a dhéanamh ar fhánaí agus ar chóstaí: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Ceadaigh athrú talún faoi fhoirgnimh, ráillí iarnróid srl. (uathfhánú): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Ceadaigh ceantair stáisiún ar mhéid níos realaíoch: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Ceadaigh tuilleadh bóithre, droichid agus tolláin ar le baile iad a bhaint: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Ceadaigh tuilleadh bóithre, droichid srl. ar le baile iad a bhaint: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Uasfhad na dtraenacha: {ORANGE}{STRING} {P th th t dt t}íl
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Méid deataigh/splancacha na bhfeithiclí: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Samhail luasghéaraithe do thraenacha: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Samhail luasghéaraithe d'fheithiclí bóthair: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Géire na fána do thraenacha: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Géire na fána d'fheithiclí bóthair: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Géire na fána do thraenacha {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Géire na fána d'fheithiclí bóthair {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Cuir cosc ar thraenacha agus ar longa casadh 90° a dhéanamh: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Ceadaigh stáisiúin a changal nach bhfuil taobh lena gcéile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Úsáid an algartam lódála feabhsaithe: {ORANGE}{STRING}
@@ -1158,8 +1145,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Ceadaig
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Ceadaigh stopanna bóthair 'tiomáin tríd' ar bhóithre ar le hiomaitheoirí iad: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Ceadaigh tógáil taobh le stáisiúin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Cumasaigh níos mó ná sraith innill NewGRF amháin: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Ní féidir an socrú seo a athrú nuair atá feithiclí ann
-STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :{LTBLUE}Cothabháil bonneagair: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Ní féidir an socrú seo a athrú nuair atá feithiclí ann.

 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Ní imíonn aerfoirt as dáta riamh: {ORANGE}{STRING}

@@ -1177,7 +1163,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Fad na
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Moill na n-imeachtaí ainlithe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Taispeán leideanna uirlise: {ORANGE}Deaschliceáil
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Taispéain daonra an bhaile i lipéad ainm an bhaile: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :{LTBLUE}Tiús na línte sna graif: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Gineadóir talún: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Bunaidh
@@ -1234,8 +1219,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :fada (31 Noll 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :gearr (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :Pailéad DOS
-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Pailéad Windows

 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Cuir cluiche ar sos go huathoibríoch agus cluiche nua á thosú: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Agus an cluiche ar sos, ceadaigh: {ORANGE}{STRING}
@@ -1380,7 +1363,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Deacrach
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Ardsocruithe
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Socruithe NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Seiceáil Inneachar Ar Líne
-STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Scoir
+STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Amach

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Tosaigh cluiche nua. Scipeáltar cumrú an léarscáil le Ctrl+Cliceáil
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Lódáil cluiche sábháilte
@@ -1403,7 +1386,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Téigh a


 # Quit window
-STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Scoir
+STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Amach
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat dul amach as OpenTTD agus filleadh ar {STRING}?
 STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Tá
 STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Níl
@@ -1896,8 +1879,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}As
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ar siúl
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Ná haibhsigh an limistéar clúdaigh don suíomh beartaithe
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Aibhsigh an limistéar clúdaigh don suíomh beartaithe
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Glactar le: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Soláthar: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Glactar le: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Soláthar: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Ceangail stáisiún
@@ -2016,9 +1999,9 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Treosuí
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Roghnaigh treosuíomh an stáisiúin bus
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Treosuíomh Stáisiún Leoraithe
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Roghnaigh treosuíomh don bhá lódála leoraithe
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Treosuíomh Stáisiún Tram Paisinéirí
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Treosuíomh Tram Paisinéirí
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Roghnaigh treosuíomh an stáisiúin tramanna paisinéirí
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Treosuíomh Stáisiún Tram Lastais
+STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Treosuíomh Tram Lastais
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Roghnaigh treosuíomh an stáisiúin tramanna lastais

 # Waterways toolbar (last two for SE only)
@@ -2560,13 +2543,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Ceannai
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Tabhair breab don údarás áitiúil chun do rátáil a mhéadú, leis an mbaol ann go mbeidh pionós trom ort má bheirtear ort.{}Costas: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Ceist
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :Faisnéis
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :Rabhadh
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :Earráid

 ### Start of Goal Question button list

@@ -2598,7 +2576,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Glactar le
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Taispeáin liosta den lastas a ghlactar leis
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Glactar le: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Glactar le: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Rátálacha
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Taispeáin rátálacha na stáisiún
@@ -2818,9 +2796,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Meáchan
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Costas: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Luas: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Toilleadh: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vaigíní faoi Chumhacht: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Meáchan: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Is féidir athfheistiú go: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Is féidir athfheistiú go: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Gach cineál lastais
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Gach rud seachas {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Gach rud seachas {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Iarracht uasta tarraingthe: {GOLD}{FORCE}

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Liosta chun feithicil traenach a roghnú - cliceáil ar fheithicil le faisnéis a fháil
@@ -3270,9 +3248,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Amchlár
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Ná taisteal
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Taisteal (uathoibríoch; curtha ar an gclár ama ag an chéad ordú de láimh eile)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Taisteal (gan amchlár)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Taisteal le {2:VELOCITY} ar a mhéad (gan amchlár)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Taisteal ar feadh {STRING}
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Taisteal ar feadh {STRING} le {VELOCITY} ar a mhéad
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :agus fan ar feadh {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :agus taisteal ar feadh {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} lá{P "" "" "" "" ""}
@@ -3296,11 +3272,7 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Athraigh
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Glan Am
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Glan an méid ama don ordú aibhsithe

-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Athraigh Teorainn Luais
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Athraigh uas-luas taistil an ordaithe aibhsithe

-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Glan Teorainn Luais
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Glan uas-luas taistil an ordaithe aibhsithe

 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Athshocraigh an tAmadóir Moille
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Athshocraigh an t-amadóir moille, le go mbeidh an fheithicil ar am
@@ -3358,7 +3330,6 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Bog Sío
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bog an AI roghnaithe síos sa liosta


-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Cumraigh
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cumraigh paraiméadair an AI

@@ -3381,12 +3352,6 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN


 # Textfile window
-STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} léigh mé de {STRING}
-STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} loga athruithe de {STRING}
-STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} ceadúnas de {STRING}
-STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Amharc ar léigh mé
-STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Loga na n-athruithe
-STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Ceadúnas


 # Vehicle loading indicators
@@ -3525,7 +3490,6 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... ní
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... ní féidir é a thógáil ach i limistéar foraois bháistí
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... ní féidir é a thógáil ach i limistéar fásaigh
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... ní féidir é a thógáil ach i mbailte
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... ní féidir é a thógáil ach i lár na mbailte
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... ní féidir é a thógáil ach i gceantar íseal
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... ní féidir é a chur ach in aice le taobhanna na léarscáile
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... ní féidir foraois a chur ach taobh thuas den líne sneachta amháin
@@ -4223,7 +4187,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4239,8 +4202,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
-STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -4258,7 +4219,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -318,7 +318,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Costruis
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Apre la barra di modellazione del terreno per alzare/abbassare il terreno, piantare alberi, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Mostra la finestra suoni/musica
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Mostra l'ultimo messaggio/notizia, mostra le opzioni dei messaggi
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informazioni area terreno, console, debug degli script, screenshot, informazioni su OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informazioni area terreno, console, debug IA, screenshot, informazioni su OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Alterna barre degli strumenti

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -351,7 +351,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Esci
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opzioni gioco
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Impostazioni difficoltà
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Impostazioni avanzate
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Impostazioni IA e Script
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Impostazioni IA e gioco
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Impostazioni NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opzioni trasparenza
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Mostra nomi città
@@ -447,7 +447,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Cronologia mess
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informazioni sull'area di terreno
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Apri/chiudi console
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debug IA/Script
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debug IA / GameScript
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Screenshot con zoom massimo
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Screenshot con zoom predefinito
@@ -767,7 +767,7 @@ STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Incidente ferroviario!{}In {COMMA} muoiono nell'incendio seguito alla collisione
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}Incidente stradale!{}Il conducente muore nell'incendio seguito alla collisione con un treno
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Incidente stradale!{}In {COMMA} muoiono nell'incendio seguito alla collisione con un treno
-STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Aereo precipitato!{}In {COMMA} muoiono nell'incendio {G "a " all' "alla "}{STATION}
+STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Aeroplano precipitato!{}In {COMMA} muoiono nell'incendio {G "a " all' "alla "}{STATION}
 STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Incidente aereo!{}L'aeromobile resta senza carburante: in {COMMA} muoiono fra le fiamme!

 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Zeppelin distrutto! Disastro {G "a " all' "alla "}{STATION}!
@@ -1433,7 +1433,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Difficol
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Impostazioni avanzate
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Impostazioni NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Contenuti online
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Impostazioni IA e Script
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Impostazioni IA e gioco
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Esci

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Inizia una nuova partita. CTRL salta la configurazione della mappa.
@@ -1453,7 +1453,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Mostra l
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Mostra le impostazioni avanzate
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra le impostazioni NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Controlla la disponibilità di contenuti nuovi o aggiornati da scaricare
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra le impostazioni delle IA e degli Script
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra le impostazioni delle IA e del gioco
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Esci da 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}A questa traduzione mancano {NUM} string{P a he}. Aiutaci a migliorare OpenTTD iscrivendoti come traduttore. Vedi readme.txt per dettagli.
@@ -1529,8 +1529,8 @@ STR_LIVERY_TRUCK                                                :Camion
 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Traghetto
 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Mercantile
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Elicottero
-STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Aereo piccolo
-STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Aereo grande
+STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Aeroplano piccolo
+STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Aeroplano grande
 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Tram passeggeri
 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tram merci

@@ -1867,7 +1867,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Partita ripresa
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :numero di giocatori
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :connessione client in corso
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuale
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :script
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :script di gioco
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :abbandono della partita
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} è entrato nella partita
@@ -1929,7 +1929,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :{G=m}Scenario
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :{G=f}Heightmap
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :{G=m}Suoni base
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :{G=f}Musica base
-STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Script
+STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Script di gioco
 STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :Libreria script

 # Content downloading progress window
@@ -1970,8 +1970,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}On
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Non evidenziare l'area di copertura del sito proposto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Evidenzia l'area di copertura del sito proposto
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accetta: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Fornisce: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accetta: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Fornisce: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Unisci stazione
@@ -2750,7 +2750,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accetta
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra la lista delle merci accettate
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accetta: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accetta: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Valutazione
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra la valutazione della stazione
@@ -2995,9 +2995,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Peso: {G
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Velocità: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacità: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagoni motorizzati: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Riadattabile per: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Riadattabile per: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tutti i tipi di carico
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tutto tranne {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tutto tranne {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Sforzo di trazione massimo: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Autonomia: {GOLD}{COMMA} riquadr{P o i}

@@ -3120,8 +3120,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Costo: {
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Velocità: {VELOCITY}  Potenza: {POWER}{}  S.T. max.: {6:FORCE}{}Costo d'esercizio: {4:CURRENCY_LONG}/anno{}Capacità: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY}{}Capacità: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY}{}Capacità: {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY} Autonomia: {COMMA} riquadr{P o i}{}Capacità: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY} Autonomia: {COMMA} riquadr{P o i}{}Capacità: {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY} Autonomia: {7:COMMA} riquadr{P o i}{}Capacità: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY} Autonomia: {7:COMMA} {P o i}{}Capacità: {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Rimpiazza {STRING}
@@ -3527,7 +3527,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selezion


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debug IA/Script
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debug IA / GameScript
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nome dello script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Impostazioni
@@ -3543,16 +3543,16 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Attiva/d
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continua
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Esce dalla pausa e continua l'esecuzione della IA
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Visualizza l'output di debug di questa IA
-STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Visualizza il log degli script
+STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script di gioco
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Visualizza il log degli script di gioco

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Impossibile trovare una IA adatta da caricare.{}La IA caricata è solo un abbozzo e resterà semplicemente passiva.{}È possibile scaricare numerose IA tramite il sistema 'Contenuti online'
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Uno degli script in funzione è andato in crash. Si prega di inviare una segnalazione all'autore dello script con uno screenshot della finestra Debug IA/Script
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La finestra di debug IA/Script è disponibile soltanto per il server
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Uno degli script in funzione è andato in crash. Si prega di inviare una segnalazione all'autore dello script con uno screenshot della finestra Debug IA / GameScript
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La finestra di debug IA / GameScript è disponibile soltanto per il server

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configurazione IA e Script
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Lista degli Script che saranno caricati nella prossima partita
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configurazione IA e gioco
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Lista dei GameScript che saranno caricati nella prossima partita
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lista delle IA che saranno caricate nella prossima partita
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Giocatore umano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA casuale
@@ -3563,13 +3563,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sposta l
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Sposta giù
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sposta l'IA selezionata più in basso nell'elenco

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}GameScript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IA

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Seleziona {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :IA
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :GameScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carica un altro script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configura
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configura i parametri dello script
@@ -3577,7 +3577,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configur
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}{STRING} disponibili
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :IA
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Script
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :GameScript
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Fare clic per selezionare uno script

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Autore: {STRING}
@@ -3592,7 +3592,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Non modi
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parametri {STRING}
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :GameScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Chiudi
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reimposta
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3745,8 +3745,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... ne
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... può essere costruita solo in città con almeno 1.200 abitanti
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... può essere costruita solo nella foresta pluviale
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... può essere costruita solo in aree desertiche
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... può essere costruito solo in città (sostituendo le case)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... può essere costruito solo vicino al centro delle città
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... può essere costruito solo in città
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... può essere costruito solo a basse quote
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... può essere posizionata solo vicino ai bordi della mappa
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... una foresta può essere piantata solo al di sopra della linea delle nevi perenni
@@ -4451,7 +4450,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -365,7 +365,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :駅の看板の
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :ゲームデータをセーブ
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :ゲームデータをロード
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :タイトルに戻る
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :OpenTTDを終了
 ############ range ends here

@@ -1894,8 +1893,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}切
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}入
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}駅の受入れる地域をハイライトしません
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}駅の受入れる地域をハイライトします
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}受入れ貨物：{GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}供給: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}受入れ貨物：{GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}供給: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}駅を統合
@@ -2564,7 +2563,6 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}一年
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}町議会間の評価を高めるに買収する。注意：露見された場合は処罰が厳しいです！{}価格：{CURRENCY_LONG}

 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window

@@ -2598,7 +2596,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}（{1:S

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}受入れ貨物
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}受入れる貨物のリストを表示します
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}受入れ貨物：{WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}受入れ貨物：{WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}評価
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}駅の評価を表示します
@@ -2823,9 +2821,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}重量
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}価格：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}　最大速度：{GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}収容能力：{GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}動力貨車：{GOLD}+{POWER}{BLACK}　重量：{GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}再装備の貨物種類：{GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}再装備の貨物種類：{GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :すべて
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{CARGO_LIST}を除いてすべて
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{GOLD}を除いてすべて
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}最大牽引力：{GOLD}{FORCE}

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}列車のリスト - 情報を見るには列車をクリックします
@@ -3358,7 +3356,6 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}下に
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}選択したAIの順位を下げる


-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}設定
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}AI のパラメータを設定します

@@ -4223,7 +4220,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4239,7 +4235,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
@@ -4258,7 +4253,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -317,7 +317,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}공항
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}땅을 올리기/내리기, 나무 심기가 있는 지형 툴바를 엽니다.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}사운드/음악 창을 엽니다.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}최근 메시지/뉴스 기록이나 메시지 설정을 엽니다.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}지역 정보, 콘솔, 스크립트 디버그, 스크린샷, OpenTTD에 대한 정보를 보여줍니다.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}지역 정보, 콘솔, AI 디버그, 스크린샷, OpenTTD에 대하여
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}툴바 변경

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -350,12 +350,12 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :게임 종료
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :게임 옵션
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :난이도 설정
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :고급 설정
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / 게임 스크립트 설정
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / 게임 설정
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF 설정
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :투명 설정
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :도시 이름을 표시함
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :역 이름을 표시함
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :경유지의 이름을 표시함
+STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :웨이포인트 이름을 표시함
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :팻말을 표시함
 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :경쟁사의 팻말과 이름을 표시
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :완전한 애니메이션
@@ -827,7 +827,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 매우 오래되었습니다
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 너무 오래되어 교체가 시급합니다
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 진행할 경로를 찾지 못했습니다.
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} : 아직 다음 목적지에 도착하지 못했습니다.
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 아직 다음 목적지에 도착하지 못했습니다.
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE}의 작년 수익이 {CURRENCY_LONG} 입니다.
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}거리가 너무 멀어서 {VEHICLE}이 다음 목적지에 도착할 수 없습니다

@@ -1214,7 +1214,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :녹색
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :어두운 녹색
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :보라색
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}스크롤 방향 뒤집기: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}외부 화면의 화면 전환을 부드럽게 설정: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}부드러운 화면 스크롤: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}건설도구 사용시 거리 툴팁 표시: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}회사 고유 색상 표시: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :없음
@@ -1410,7 +1410,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}난이
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}고급 설정
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF 설정
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}온라인 콘텐츠 체크
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / 게임 스크립트 설정
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / 게임 설정
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}종료

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}새 게임을 시작합니다.{}Ctrl+클릭하시면 지도 설정을 건너뛰고 바로 시작합니다.
@@ -1430,7 +1430,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}난이
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}고급 설정 표시
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF 세팅을 봅니다
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}새로 나왔거나 업데이트된 콘텐츠를 체크하여 다운로드합니다.
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}AI와 게임 스크립트 설정 표시
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}AI와 게임 설정 표시
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD'를 종료합니다

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}이 버전의 OpenTTD는 {NUM}개의 문장이 한국어로 번역되지 않았습니다. 한국어 번역자에게 번역을 의뢰하십시오.{}텔크 (telk5093@gmail.com)
@@ -1934,7 +1934,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}역명
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}나무 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}집 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}산업시설 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}정거장, 차량기지, 경유지 등과 같은 건물을 보이지 않도록 설정할 수 있습니다. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}정거장, 차량기지, 웨이포인트와 같은 건설 가능한 것들에 대한 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}다리를 투명하게 합니다. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}등대나 안테나 같은 구조물 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}전차선 보이기/숨기기. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
@@ -1947,15 +1947,15 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}끄기
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}켜기
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}역세권을 하이라이트하지 않습니다.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}역세권을 하이라이트합니다.
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}받음: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}공급: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}받음: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}공급: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}같은 이름으로 정거장 만들기
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}분리된 역을 새로 만들기

-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}연결할 경유지
-STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}분리된 경유지를 새로 만들기
+STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}연결할 웨이포인트
+STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}분리된 웨이포인트를 새로 만들기

 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :철로 건설
@@ -1966,12 +1966,12 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :자기부상열
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}철로를 건설합니다. Ctrl키는 철로의 건설/제거를 전환합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}철로 자동건설 모드로 철로를 만듭니다. Ctrl키는 철로의 건설/제거를 전환합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}차량기지를 건설합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}철로를 경유지로 바꿉니다. Ctrl을 눌러 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}레일을 웨이포인트로 변경합니다. Ctrl을 눌러 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}철도역을 짓습니다. Ctrl을 눌러 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}철도 신호기를 짓습니다. Ctrl을 누르면 까치발/전등 신호기 사이를 전환합니다.{}곧게 뻗은 철로 위에 마우스를 드래그하십시오. CTRL을 사용하면 다음 분기점까지 신호기를 건설합니다.{}CTRL+클릭을 사용하면 신호기 선택 창을 전환합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}철교를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}터널을 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}철로, 신호기, 경유지, 역 건설/제거툴 켜기/끄기. Ctrl을 누르면 경유지와 역에서 철로를 제거합니다.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}철로, 신호기, 웨이포인트와 역의 건설/제거툴 켜기/끄기. Ctrl을 누르면 웨이포인트와 역에서 레일을 제거합니다.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}철도의 타입을 변경/업그레이드 합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.

 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :철도
@@ -1984,8 +1984,8 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}차량
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}차량기지의 방향을 선택하세요

 # Rail waypoint construction window
-STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{G=f}{WHITE}경유지
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}경유지 종류 설정
+STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}웨이포인트
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}웨이포인트 종류 설정

 # Rail station construction window
 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}철도 역사 선택
@@ -2002,7 +2002,7 @@ STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}표시
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}건설할 역의 종류를 선택합니다

 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :기본 역사
-STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :{G=f}경유지
+STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :웨이포인트

 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}신호기 선택
@@ -2083,7 +2083,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}운하
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}갑문을 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}선박 구입과 점검을 위한 정박소를 만듭니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}항구 건설. Ctrl을 누르면 역간 결합을 사용합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}경유지로 사용할 부표를 설치합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}웨이포인트로 사용할 부이를 설치합니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}수도교를 짓습니다. SHIFT를 사용하면 예상 가격을 볼 수 있습니다.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}벽으로 물을 막고 있는 운하를 만듭니다.{}가장 낮은 곳에서 CTRL을 누르면 (벽 없이) 물을 생성하여 주변을 물로 채웁니다.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}강을 만듭니다.
@@ -2293,8 +2293,8 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :공항
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :트럭 적하장
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :버스 정류장
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :항구
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :{G=f}부표
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :{G=f}경유지
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :부이
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :웨이포인트

 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :물
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :운하
@@ -2603,7 +2603,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}팻말
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}도시 목록
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}(없음)
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}도시 이름 - 이 도시로 시점을 변경하려면 클릭하세요. Ctrl+클릭하면 이 도시 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}도시 이름 - 이 도시로 시점을 변경하려면 클릭하세요. Ctrl+클릭하면 이 도시 위치의 새로운 뷰포트를 엽니다.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}총 인구수: {COMMA}

 # Town view window
@@ -2622,7 +2622,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}도시
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}도시는 {ORANGE}{COMMA}{BLACK}일마다 1번씩 성장중입니다.(도시에 투자중)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}도시는 {RED}성장하지 않고{BLACK} 있습니다.
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}도시 소음 제한: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  최고: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 도시의 위치로 시점을 변경합니다. Ctrl+클릭하면 이 도시 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
+STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 도시의 위치로 시점을 변경합니다. Ctrl+클릭하면 이 도시 위치의 새로운 뷰포트를 엽니다.
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}지역 당국
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}지역당국 정보 보기
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}도시 이름 변경
@@ -2702,10 +2702,10 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{1:STRI
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}없음
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}이미 지급된 보조금:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{1:STRING}에서 {2:STRING}까지 {0:STRING} 수송{YELLOW} ({3:COMPANY}{YELLOW}, {DATE_SHORT}까지)
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}산업시설/도시의 위치로 시점을 변경하려면 클릭하세요. Ctrl+클릭하면 이 산업시설/도시의 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}산업시설/도시의 위치로 시점을 변경하려면 클릭하세요. Ctrl+클릭하면 이 산업시설/도시 위치의 새로운 뷰포트를 엽니다.

 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}역 이름 - 이 역의 위치로 시점을 변경하려면 클릭하세요. Ctrl+클릭하면 이 역 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}역 이름 - 이 역의 위치로 시점을 변경하려면 클릭하세요. Ctrl+클릭하면 이 역 위치의 새로운 뷰포트를 엽니다.
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}1개 이상의 아이템을 선택하려면 CTRL키를 누르세요
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}개 역사
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -2723,7 +2723,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({1:STA

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}받음
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}받는 화물의 목록 표시
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}받음: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}받음: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}등급
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}역의 등급 표시
@@ -2741,7 +2741,7 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :훌륭함
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :매우 훌륭함
 ############ range for rating ends

-STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}이 역의 위치로 시점을 변경합니다. Ctrl+클릭하면 이 역 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
+STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}이 역의 위치로 시점을 변경합니다. Ctrl+클릭하면 이 역 위치의 새로운 뷰포트를 엽니다.
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}역 이름 변경

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}이 역을 거쳐가는 모든 열차를 표시합니다
@@ -2753,12 +2753,12 @@ STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :역 이름 변

 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}이 경유지의 위치로 시점을 변경합니다. Ctrl+클릭하면 이 경유지 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}경유지 이름 변경
-STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 부표의 위치로 시점을 변경합니다. Ctrl+클릭하면 이 부표 위치를 기준으로 새로운 외부화면을 엽니다.
-STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}부표 이름 바꾸기
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}이 웨이포인트의 위치로 시점을 변경합니다. Ctrl+클릭하면 이 웨이포인트 위치의 새로운 뷰포트를 엽니다.
+STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}웨이포인트 이름 변경
+STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 부이의 위치로 시점을 변경합니다. Ctrl+클릭하면 이 부이 위치의 새로운 뷰포트를 엽니다.
+STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}부이 이름 바꾸기

-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}경유지 이름 설정
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}웨이포인트 이름 설정

 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY}의 재정 {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -2861,13 +2861,13 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}(없음
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% 운반됨)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}/{CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}%가 각각 운반됨)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}산업시설 이름 - 산업시설로 시점을 변경하려면 클릭하세요. Ctrl+클릭하면 이 산업시설의 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}산업시설 이름 - 산업시설로 시점을 변경하려면 클릭하세요. Ctrl+클릭하면 이 산업시설 위치의 새로운 뷰포트를 엽니다.

 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}지난달 생산량:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% 수송됨)
-STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}이 산업시설로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 이 산업시설을 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
+STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}이 산업시설로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 이 산업시설로 새로운 뷰포트를 엽니다.
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}생산 수준: {YELLOW}{COMMA}%

 ############ range for requires starts
@@ -2968,9 +2968,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}중량:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}가격: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} 속력: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}수용량: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}전원 화물차: {GOLD}+{POWER}{BLACK} 중량: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}개조가능 화물: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}개조가능 화물: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :모든 종류의 화물
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{CARGO_LIST}을 제외한 모든 화물
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{GOLD}을 제외한 모든 화물
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}최고 견인 효과: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}항속거리: {GOLD}{COMMA} 칸

@@ -3057,10 +3057,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}이 자
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}이 선박을 복제합니다. 이 버튼을 누르고 정류소의 안이나 밖에 있는 선박을 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}이 항공기를 복제합니다. 격납고 안이나 밖에 있는 항공기를 선택하십시오. Ctrl+클릭하면 경로를 같이 공유합니다.

-STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}이 차량기지로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 이 차량 기지의 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}이 차고가 있는 곳으로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 이 차고 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
-STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}이 정박소의 위치로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 이 정박소의 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}이 격납고의 위치로 시점을 이동합니다. Ctrl+클릭하면 이 격납고의 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.
+STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}이 열차 기지로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 새로운 뷰포트를 열어 열차 기지를 확인합니다.
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}이 차고가 있는 곳으로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 이 차고 위치의 새로운 뷰포트를 엽니다.
+STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}이 정박소의 위치로 시점을 변경합니다. Ctrl+Click하면 정박소의 위치의 새로운 뷰포트를 엽니다.
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}이 격납고의 위치로 시점을 이동합니다. Ctrl+클릭하면 새로운 뷰포트를 격납고 위치로 엽니다.

 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}이 차량기지를 거쳐가는 모든 열차의 목록을 보여줍니다.
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP               :{BLACK}이 차고지를 거쳐가는 모든 자동차의 목록을 보여줍니다.
@@ -3093,8 +3093,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}가격:
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}비용: {CURRENCY_LONG} 무게: {WEIGHT_SHORT}{}속력: {VELOCITY}  힘: {POWER}  최대 T.E.: {6:FORCE}{}유지비: {4:CURRENCY_LONG}/년{}용량: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}가격: {CURRENCY_LONG} 최고속력: {VELOCITY}{}수송량: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}운행비용: {CURRENCY_LONG}/년
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}가격: {CURRENCY_LONG} 최고속력: {VELOCITY}{}수송량: {CARGO_LONG}{}운행비용: {CURRENCY_LONG}/년
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}가격: {CURRENCY_LONG} 최고 속력: {VELOCITY} 항속거리: {COMMA} 칸{}수용량: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}운행비용: {CURRENCY_LONG}/년
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}가격: {CURRENCY_LONG} 최고 속력: {VELOCITY} 항속거리: {COMMA} 칸{}수용량: {CARGO_LONG}{}운행비용: {CURRENCY_LONG}/년
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}가격: {CURRENCY_LONG} 최고 속력: {VELOCITY} 항속거리: {7:COMMA} 칸{}수용량: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}운행비용: {CURRENCY_LONG}/년
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}가격: {CURRENCY_LONG} 최고 속력: {VELOCITY} 항속거리: {7:COMMA} 칸{}수용량: {CARGO_LONG}{}운행비용: {CURRENCY_LONG}/년

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}{STRING} 교체
@@ -3364,7 +3364,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :가까운 차
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :가까운 격납고로
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :조건부 경로 건너뛰기
 STR_ORDER_SHARE                                                 :경로 공유
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}선택된 경로 바로 전이나 목록 맨 끝에 새 경로를 삽입합니다. Ctrl키와 함께 누르면, 역에서는 '아무 화물이나 가득 싣기'로, 경유지에서는 '직행'으로, 차량기지에서는 '점검'으로 지정됩니다. '공유된 경로'를 클릭하거나 Ctrl키를 누르면 선택했던 차량과 이 차량의 경로를 공유하게 됩니다. 단순히 클릭하면 그 차량의 경로를 복사하기만 합니다. 차량기지를 경로에 포함시키면 이 차량은 자동 점검을 할 수 없게 됩니다.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}선택된 경로 바로 전이나 목록 맨 끝에 새 경로를 삽입합니다. Ctrl키와 함께 누르면, 역은 '아무 화물이나 가득 싣기'로, 웨이포인트에서는 '직행', 차량기지에서는 '점검'을 하도록 설정됩니다. '공유된 경로'를 클릭하거나 Ctrl키를 누르면 선택했던 차량과 이 차량의 경로를 공유하도록 설정합니다. 단순히 클릭하면 그 차량의 경로를 복사하기만 합니다. 차량기지로의 경로 설정은 차량의 자동 점검을 사용할 수 없게 만듭니다.

 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}이 경로를 공유하고 있는 모든 차량을 표시합니다.

@@ -3520,12 +3520,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{G=f}{BLACK}게
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}게임 스크립트 기록 체크

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :불러올 인공지능이 없습니다.{}이 인공지능은 불용품이며 아무 기능도 하지 않을 것입니다.{}'온라인 컨텐츠 체크' 기능으로 다른 인공지능을 다운받으세요.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}작동중인 스크립트 중 하나가 충돌했습니다. 인공지능 / 게임 스크립트 디버그 창에서 스크린샷을 찍어 스크립트 제작자에게 보고하십시오.
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}작동중인 스크립트 중 하나가 충돌했습니다. 인공지능 / 게임 스크립트 디버그 창에서 스크린샷을 찍어 인공지능 제작자에게 보고하십시오.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI / 게임 스크립트 디버그창은 오직 서버만 사용 가능합니다

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}인공지능 / 게임 스크립트 설정
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 게임 스크립트를 불러올 것입니다.
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}인공지능 / 게임 설정
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 게임 스크립트를 불러올 것입니다
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 AI를 불러올 것입니다
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :사용자 플레이어
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :무작위 인공지능
@@ -3650,7 +3650,7 @@ STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}재정
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}평지가 필요합니다!
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}잘못된 방향으로 땅이 기울어졌습니다
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}그렇게 할 수 없습니다...
-STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}건물을 먼저 제거하십시오.
+STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}건물을 먼저 제거하십시오!
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}이 지역을 파괴할 수 없습니다...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... 알맞지 않은 장소입니다!
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... 이미 지어져있습니다
@@ -3718,8 +3718,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... 한
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... 인구 1200명 이상의 도시에만 건설할 수 있습니다!
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... 열대우림 지역에만 건설할 수 있습니다!
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... 사막 지역에만 건설할 수 있습니다!
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... 도시에만 건설할 수 있습니다! (집이 있는 위치에만)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... 도시의 가운데 근처에만 설치할 수 있습니다.
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... 도시에만 건설할 수 있습니다!
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... 낮은 지역에만 건설할 수 있습니다!
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... 지도 가장자리에만 위치할 수 있습니다.
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... 숲은 만년설 높이 이상의 고도에만 심을 수 있습니다.
@@ -3760,7 +3759,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}화물
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}정류장을 먼저 제거하십시오
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... 여기에는 철도역이 없습니다.

-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}철도역을 먼저 제거하십시오.
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}철도역을 먼저 제거하십시오!
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}버스 정류장을 먼저 제거하십시오.
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}트럭 적하장을 먼저 제거하십시오.
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}승객 전차 정거장을 먼저 제거하십시오.
@@ -3769,17 +3768,17 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}항구
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}공항을 먼저 제거하십시오!

 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}최소한 하나 이상의 경유지와 연결하십시오.
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}다른 경유지와 너무 가깝습니다!
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}적어도 하나 이상의 인접한 웨이포인트와 연결하십시오
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}다른 웨이포인트와 너무 가깝습니다!

-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}여기에 열차 경유지를 건설할 수 없습니다.
-STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}여기에 부표를 설치할 수 없습니다...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}경유지의 이름을 변경할 수 없습니다...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}여기에 웨이포인트를 건설할 수 없습니다.
+STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}여기에 부이를 설치할 수 없습니다...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}웨이포인트 이름을 변경할 수 없습니다...

-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}이 열차 경유지를 제거할 수 없습니다.
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}열차 경유지를 먼저 제거하십시오.
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... 도중에 부표가 있습니다.
-STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... 다른 회사에서 사용 중인 부표입니다!
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}이 웨이포인트를 제거할 수 없습니다.
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}철도 웨이포인트를 먼저 제거하십시오
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... 도중에 부이가 있습니다.
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... 다른 회사에서 사용중인 부이입니다!

 # Depot related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}여기에 차량기지를 건설할 수 없습니다...
@@ -4367,13 +4366,13 @@ STR_FORMAT_DATE_SHORT                                           :{1:NUM}년 {0:S
 STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{2:NUM}년 {1:STRING}월 {0:STRING}일
 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}

-STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :{G=f}{TOWN} 부표
-STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} 부표 #{COMMA}
+STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :{TOWN} 부이
+STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} 부이 #{COMMA}
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(회사 {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :그룹 {COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN} 경유지
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} 경유지 #{COMMA}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :웨이포인트 {TOWN}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :웨이포인트 {TOWN} #{COMMA}

 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} 차량 기지
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} 차량 기지 #{COMMA}
@@ -4387,8 +4386,8 @@ STR_UNKNOWN_STATION                                             :알수없는
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :팻말
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :누군가

-STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}의 게임 ({STRING})
-STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :관전자의 게임 ({1:STRING})
+STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}
+STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :관전자, {1:STRING}

 # Viewport strings
 STR_VIEWPORT_TOWN_POP                                           :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
@@ -4424,7 +4423,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4465,11 +4463,11 @@ STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}

-STR_BLACK_1                                                     :{G=m}{BLACK}1
-STR_BLACK_2                                                     :{G=f}{BLACK}2
-STR_BLACK_3                                                     :{G=m}{BLACK}3
-STR_BLACK_4                                                     :{G=f}{BLACK}4
-STR_BLACK_5                                                     :{G=f}{BLACK}5
+STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
+STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
+STR_BLACK_3                                                     :{BLACK}3
+STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
+STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
 STR_BLACK_6                                                     :{G=m}{BLACK}6
 STR_BLACK_7                                                     :{G=m}{BLACK}7

@@ -36,222 +36,102 @@ STR_JUST_NOTHING.kur                                            :Niekur
 # Plural cargo name
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Keleiviai
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.kas                                 :keleiviai
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.ko                                  :keleivių
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.kam                                 :keleiviams
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.ka                                  :keleivius
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.kuo                                 :keleiviais
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.kur                                 :keleiviuose
-STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Akmens anglys
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.kas                                       :akmens anglys
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.ko                                        :akmens anglių
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.kam                                       :akmens anglims
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.ka                                        :akmens anglis
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.kuo                                       :akmens anglimis
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.kur                                       :akmens anglyse
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.kas                                 :Keleiviai
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.ko                                  :Keleivių
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.kam                                 :Keleiviams
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.ka                                  :Keleivius
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.kuo                                 :Keleiviais
+STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Anglis
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.kas                                       :Anglis
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.ko                                        :Anglies
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.ka                                        :Anglį
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Paštas
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.kas                                       :paštas
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.ko                                        :pašto
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.kam                                       :paštui
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.ka                                        :paštą
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.kuo                                       :paštu
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.kur                                       :pašte
-STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Nafta
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.kas                                        :nafta
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.ko                                         :naftos
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.kam                                        :naftai
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.ka                                         :naftą
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.kuo                                        :nafta
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.kur                                        :naftoje
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.ko                                        :Pašto
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.ka                                        :Paštą
+STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Naftą
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.ko                                         :Naftos
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.ka                                         :Naftą
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Galvijai
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.kas                                  :galvijai
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.ko                                   :galvijų
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.kam                                  :galvijams
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.ka                                   :galvijus
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.kuo                                  :galvijais
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.kur                                  :galvijuose
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.ko                                   :Galvijų
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.ka                                   :Galvijus
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Prekės
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.kas                                      :prekės
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.ko                                       :prekių
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.kam                                      :prekėms
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.ka                                       :prekes
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.kuo                                      :prekėmis
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.kur                                      :prekėse
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.ko                                       :Prekių
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.ka                                       :Prekes
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Grūdai
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.kas                                      :grūdai
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.ko                                       :grūdų
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.kam                                      :grūdams
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.ka                                       :grūdus
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.kuo                                      :grūdais
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.kur                                      :grūduose
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.ko                                       :Grūdų
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.ka                                       :Grūdus
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Mediena
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.kas                                       :mediena
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.ko                                        :medienos
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.kam                                       :medienai
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.ka                                        :medieną
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.kuo                                       :mediena
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.kur                                       :medienoje
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.ko                                        :Medienos
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.ka                                        :Medieną
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Geležies rūda
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.kas                                   :geležies rūda
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.ko                                    :geležies rūdos
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.kam                                   :geležies rūdai
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.ka                                    :geležies rūdą
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.kuo                                   :geležies rūda
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.kur                                   :geležies rūdoje
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.ko                                    :Geležies rūdos
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.ka                                    :Geležies rūdą
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Plienas
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.kas                                      :plienas
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.ko                                       :plieno
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.kam                                      :plienui
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.ka                                       :plieną
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.kuo                                      :plienu
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.kur                                      :pliene
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.ko                                       :Plieno
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.ka                                       :Plieną
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Brangenybės
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.kas                                  :brangenybės
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.ko                                   :brangenybių
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.kam                                  :brangenybėms
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.ka                                   :brangenybes
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.kuo                                  :brangenybėmis
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.kur                                  :brangenybėse
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.ko                                   :Brangenybių
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.ka                                   :Brangenybes
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Vario rūda
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.kas                                 :vario rūda
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.ko                                  :vario rūdos
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.kam                                 :vario rūdai
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.ka                                  :vario rūdą
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.kuo                                 :vario rūda
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.kur                                 :vario rūdoje
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.ko                                  :Vario rūdos
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.ka                                  :Vario rūdą
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Kukurūzai
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.kas                                      :kukurūzai
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.ko                                       :kukurūzų
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.kam                                      :kukurūzams
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.ka                                       :kukurūzus
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.kuo                                      :kukurūzais
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.kur                                      :kukurūzuose
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.ko                                       :Kukurūzų
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.ka                                       :Kukurūzus
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Vaisiai
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.kas                                      :vaisiai
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.ko                                       :vaisių
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.kam                                      :vaisiams
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.ka                                       :vaisius
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.kuo                                      :vaisiais
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.kur                                      :vaisiuose
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.ko                                       :Vaisių
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.ka                                       :Vaisius
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Deimantai
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.kas                                   :deimantai
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.ko                                    :deimantų
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.kam                                   :deimantams
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.ka                                    :deimantus
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.kuo                                   :deimantais
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.kur                                   :deimantuose
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Maisto produktai
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.kas                                       :maisto produktai
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.ko                                        :maisto produktų
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.kam                                       :maisto produktams
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.ka                                        :maisto produktus
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.kuo                                       :maisto produktais
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.kur                                       :maisto produktuose
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.ko                                    :Deimantų
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.ka                                    :Deimantus
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Maistas
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.ko                                        :Maisto
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.ka                                        :Maistą
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Popierius
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.kas                                      :popierius
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.ko                                       :popieriaus
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.kam                                      :popieriui
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.ka                                       :popierių
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.kuo                                      :popieriumi
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.kur                                      :popieriuje
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.ko                                       :Popieriaus
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.ka                                       :Popierių
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Auksas
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.kas                                       :auksas
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.ko                                        :aukso
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.kam                                       :auksui
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.ka                                        :auksą
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.kuo                                       :auksu
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.kur                                       :aukse
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.ko                                        :Aukso
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.ka                                        :Auksą
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Vanduo
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.kas                                      :vanduo
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.ko                                       :vandens
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.kam                                      :vandeniui
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.ka                                       :vandenį
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.kuo                                      :vandeniu
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.kur                                      :vandenyje
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.ko                                       :Vandens
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.ka                                       :Vandenį
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Kviečiai
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.kas                                      :kviečiai
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.ko                                       :kviečių
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.kam                                      :kviečiams
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.ka                                       :kviečius
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.kuo                                      :kviečiais
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.kur                                      :kviečiuose
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.ko                                       :Kviečių
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.ka                                       :Kviečius
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Kaučiukas
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.kas                                     :kaučiukas
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.ko                                      :kaučiuko
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.kam                                     :kaučiukui
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.ka                                      :kaučiuką
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.kuo                                     :kaučiuku
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.kur                                     :kaučiuke
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.ko                                      :Kaučiuko
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.ka                                      :Kaučiuką
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Cukrus
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.kas                                      :cukrus
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.ko                                       :cukraus
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.kam                                      :cukrui
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.ka                                       :cukrų
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.kuo                                      :cukrumi
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.kur                                      :cukruje
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.ko                                       :Cukraus
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.ka                                       :Cukrų
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Žaislai
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.kas                                       :žaislai
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.ko                                        :žaislų
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.kam                                       :žaislams
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.ka                                        :žaislus
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.kuo                                       :žaislais
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.kur                                       :žaisluose
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.ko                                        :Žaislų
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.ka                                        :Žaislus
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Saldumynai
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.kas                                      :saldumynai
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.ko                                       :saldumynų
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.kam                                      :saldumynams
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.ka                                       :saldumynus
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.kuo                                      :saldumynais
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.kur                                      :saldumynuose
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.ko                                       :Saldumynų
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.ka                                       :Saldumynus
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Kola
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.kas                                       :kola
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.ko                                        :kolos
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.kam                                       :kolai
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.ka                                        :kolą
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.kuo                                       :kola
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.kur                                       :koloje
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.ko                                        :Kolos
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.ka                                        :Kolą
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Cukraus vata
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.kas                               :cukraus vata
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.ko                                :cukraus vatos
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.kam                               :cukraus vatai
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.ka                                :cukraus vatą
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.kuo                               :cukraus vata
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.kur                               :cukraus vatoje
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.ko                                :Cukraus vatos
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.ka                                :Cukraus vatą
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Burbulai
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.kas                                    :burbulai
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.ko                                     :burbulų
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.kam                                    :burbulams
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.ka                                     :burbulus
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.kuo                                    :burbulais
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.kur                                    :burbuluose
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.ko                                     :Burbulų
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.ka                                     :Burbulus
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Karamelė
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.kas                                     :karamelė
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.ko                                      :karamelės
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.kam                                     :karamelei
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.ka                                      :karamelę
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.kuo                                     :karamele
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.kur                                     :karamelėje
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.ko                                      :Karamelės
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.ka                                      :Karamelę
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Baterijos
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.kas                                  :baterijos
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.ko                                   :baterijų
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.kam                                  :baterijoms
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.ka                                   :baterijas
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.kuo                                  :baterijomis
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.kur                                  :baterijose
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.ko                                   :Baterijų
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.ka                                   :Baterijas
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastmasė
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.kas                                    :plastmasė
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.ko                                     :plastmasės
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.kam                                    :plastmasei
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.ka                                     :plastmasę
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.kuo                                    :plastmase
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.kur                                    :plastmasėje
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.ko                                     :Plastmasės
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.ka                                     :Plastmasę
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Gaivieji gėrimai
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.kas                               :gaivieji gėrimai
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.ko                                :gaiviųjų gėrimų
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.kam                               :gaiviesiems gėrimams
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.ka                                :gaiviuosius gėrimus
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.kuo                               :gaiviaisiais gėrimais
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.kur                               :gaiviuosiuose gėrimuose
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.ko                                :Gaiviųjų gėrimų
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.ka                                :Gaiviuosius gėrimus

 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
@@ -412,26 +292,26 @@ STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m

 # Common window strings
-STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Įveskite filtro raktažodį
-STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Įveskite raktažodį sąrašui filtruoti
+STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Įveskite filtro eilutę
+STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Įveskite raktažodį filtruoti sąrašui dėl

-STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Rikiavimo tvarka (didėjančiai/mažėjančiai)
-STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Rikiavimo raktas
-STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Filtravimo raktas
-STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Rikiuoti
+STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Pasirink rikiavimo tvarką (mažėjimo/didėjimo)
+STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Pasirink rikiavimo kriteriju
+STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Pasirinkite filtravimo kriterijus
+STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Rikiuoti pag.
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Vieta
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Pervadinti

-STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Užverti langą
-STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Lango antraštė — tempkite ją, jei norite perkelti langą į kitą ekrano vietą
-STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Sumažinti langą — rodyti tik lango antraštę
-STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Rodyti papildomą NewGRF derinimo informaciją
-STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Uždrausti komandai „Užverti visus langus“ užverti šį langą (komanda „Užverti visus langus“ iškviečiama „Delete“ klavišu)
-STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Tempkite už šios vietos, jei norite pakeisti lango matmenis
-STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Pakeisti lango matmenis
-STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Stačioji slankjuostė — paslenka sąrašą aukštyn ar žemyn
-STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Gulščioji slakjuostė — paslenka sąrašą kairėn ar dešinėn
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nugriauti pastatus, bėgius ar kitus objektus pasirinktame žemės plote. Tempiant laikant nuspaudus Ctrl klavišą, plotas bus žymimas įstrižai. Spragtelėjus laikant nuspaustą Shift klavišą, bus parodomos numatomos išlaidos
+STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Uždaryti langą
+STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Lango pavadinimas - už jo tempiant galima judinti langą
+STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Sumažinti langą - rodyti tik lango antraštę
+STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Rodyti NewGRF papildomą informaciją
+STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Pažymėti šį langą kaip neuždaromą komandos 'Uždaryti visus langus' pagalba (arba 'Delete' klavišas)
+STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Spragtelk ir trauk, jei nori pakeisti lango dydį
+STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Pakeisti lango dydį
+STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Slinkjuostė - paslenka sąrašą aukštyn/žemyn
+STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Slinkjuostė - paslenka sąrašą į kairę/dešinę
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nugriauti pastatus ir pan. pasirinktame žemės plote. Ctrl pažymi vietą įstrižai. Shift parodo būsimą veiksmo kainą

 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Nutylint
@@ -485,34 +365,34 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Vagono talpą
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Atstumas

 # Tooltips for the main toolbar
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pristabdyti žaidimą
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Sustabdyti žaidimą
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Pagreitinti laiko tekmę
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Parinktys
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Išsaugoti/nutraukti žaidimą arba užverti programą
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Rodyti žemėlapį, papildomą peržiūros langą arba ženklų sąrašą
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Nustatymai
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Išsaugoti, sustabdyti, išeiti iš žaidimo
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Rodyti žemėlapį
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Rodyti miestų sąrašą
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Rodyti subsidijų sąrašą
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Rodyti subsidijas
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Rodyti stotelių sąrašą
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Rodyti kompanijos finansinę informaciją
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Rodyti bendrąją kompanijos informaciją
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Rodyti pagrindinę kompanijos informaciją
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Rodyti diagramas
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Rodyti kompanijų įvertinimus
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Rodyti pramonės įmonių sąrašą arba finansuoti naują įmonę
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Rodyti kompanijos traukinių, suskirstytų grupėmis, sąrašą. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atvertas langas su paprastu sąrašu
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Rodyti kompanijos automobilių, suskirstytų grupėmis, sąrašą. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atvertas langas su paprastu sąrašu
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Rodyti kompanijos laivų, suskirstytų grupėmis, sąrašą. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atvertas langas su paprastu sąrašu
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Rodyti kompanijos lėktuvų, suskirstytų grupėmis, sąrašą. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atvertas langas su paprastu sąrašu
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Transporto kompanijų vertinimas
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Finansuoti pramonės įmonės statybas
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Rodyti kompanijos traukinių sąrašą. Ctrl + pelės mygtukas perjungia grupę/transporto priemonių sąrašą
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Rodyti kompanijos automobilių sąrašą. Ctrl + pelės mygtukas perjungia grupę/transporto priemonių sąrašą
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Rodyti kompanijos laivų sąrašą. Ctrl + pelės mygtukas perjungia grupę/transporto priemonių sąrašą
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Rodyti kompanijos lėktuvų sąrašą. Ctrl + pelės mygtukas perjungia grupę/transporto priemonių sąrašą
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Priartinti vaizdą
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Nutolinti vaizdą
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Tiesti geležinkelius
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Tiesti kelius
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Statyti jūrų uostus
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Statyti uostus
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Statyti oro uostus
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Atlikti žemės kasimo darbus, sodinti medžius, griauti objektus bei vykdyti kitą statybinę veiklą
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Rodyti garsų bei muzikos parinktis
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Rodyti paskutinę žinutę ar naujieną bei jų rodymo nuostatas
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Rodyti langelio informaciją, pultą, derinimo langą, daryti momentinę ekrano kopiją
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Perjungti įrankių juostas
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Atidaro žemės tvarkymo įrankių juostą, skirtą pakelti/nuleisti žemės lygiui, sodinti medžius ir t.t.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Rodyti garso/muzikos nustatymus
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Rodyti paskutinę žinutę/naujienų pranešimus, rodyti žinučių nustatymus
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Žemės ploto informacija, konsolė, AI debug, ekrano nuotraukos, apie OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Perjungti įrankines

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Išsaugoti scenarijų, įkelti scenarijų, išjungti scenarijų redaktorių, išeiti
@@ -2141,8 +2021,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Išjungt
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Įjungta
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nerodyti stotelės aptarnaujamos teritorijos
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Rodyti stotelės aptarnaujamą teritoriją
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Priima: {GOLD}{CARGO_LIST.ka}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tiekia: {GOLD}{CARGO_LIST.ka}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Priima: {GOLD}{STRING.ka}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tiekia: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Sujungti stotį
@@ -2913,14 +2793,14 @@ STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Jokių k
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}Laukia: {WHITE}{STRING}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
-STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} pakeliui iš „{STATION}“)
+STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} pakeliui iš {STATION})

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Priima
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Rodyti priimamų krovinių sąrašą
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Priima: {WHITE}{CARGO_LIST.ka}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Priima: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Reitingai
-STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Rodyti stoties reitingus
+STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Parodyti stotelės reitingus
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Vietinis transporto sistemos reitingas:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

@@ -2935,15 +2815,15 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Puikus
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Nuostabus
 ############ range for rating ends

-STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centruoti stotį pagrindiniame ekrane. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atidarytas naujas peržiūros langas su vaizdu į šią stotį
-STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pakeisti stoties pavadinimą
+STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Rodyti stotelę ekrano centre. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą atsidarys naujas langas su stotelės vaizdu
+STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pakeisti stotelės pavadinimą

-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Rodyti visus traukinius, į kurių užduotis yra įtraukta ši stotis
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Rodyti visus automobilius, į kurių užduotis yra įtraukta ši stotis
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Rodyti visus lėktuvus, į kurių užduotis yra įtraukta ši stotis
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Rodyti visus laivus, į kurių užduotis yra įtraukta ši stotis
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Rodyti visus traukinius, į kurių užduotis yra įtraukta ši stotelė
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Rodyti visus automobilius, į kurių užduotis yra įtraukta ši stotelė
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Rodyti visus lėktuvus, į kurių užduotis yra įtraukta ši stotelė
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Rodyti visus laivus, į kurių užduotis yra įtraukta ši stotelė

-STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Pervardinti stotį
+STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Pervardinti stotelę

 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
@@ -3061,7 +2941,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Pramonė
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Praėjusio mėnesio produkcija:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportuota)
-STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centruoti gamyklą pagrindiniame lange. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atidarytas naujas peržiūros langas su vaizdu į šią gamyklą
+STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centruoti gamyklą pagrindiniame lange. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atidarytas naujas peržiūros langas su vaizdu į gamyklą
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Gamybos sparta: {YELLOW}{COMMA}%

 ############ range for requires starts
@@ -3162,9 +3042,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Svoris:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kaina: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Greitis: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Talpa: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Pajungta vagonų: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Svoris: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Galima pertvarkyti {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Galima pertvarkyti {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :visiems krovinių tipams
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :visiems krovinių tipams, išskyrus {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :visiems krovinių tipams, išskyrus {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Didž. traukos jėga: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Nuotolis: {GOLD}{COMMA} langeliai

@@ -3201,42 +3081,42 @@ STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Pakeisti
 # Depot window
 STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}

-STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Keisti depo/garažo pavadinimą
-STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :Pervadinti depą/garažą
+STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Keisti depo pavadinimą
+STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :Pervadinti depą

 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} transporto priemon{P ė ės ių}{STRING}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} mašin{P a ų os}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})

-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Traukinių, esančių depe, sąrašas. Norėdami prijungti, atjungti ar sukeisti vietomis vagonus, tempkite pasirinktą vagoną į norimą vietą. Jei norite gauti daugiau informacijos apie pasirinktą lokomotyvą ar vagoną, spragtelkite jį dešiniuoju pelės klavišu. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, minėtos operacijos bus atliekamos su vagonų grupėmis
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Automobilių, esančių garaže, sąrašas. Jei norite gauti daugiau informacijos apie pasirinktą automobilį, spragtelkite jį dešiniuoju pelės klavišu
-STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Laivų, esančių depe, sąrašas. Jei norite gauti daugiau informacijos apie pasirinktą laivą, spragtelkite jį dešiniuoju pelės klavišu
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lėktuvų, esančių angare, sąrašas. Jei norite gauti daugiau informacijos apie pasirinktą lėktuvą, spragtelkite jį dešiniuoju pelės klavišu
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Traukiniai - norėdamas pridėti vagoną, nutemp jį prie garvežio, paspausk dešiniu mygtuku ant traukinio jei nori detalesnės informacijos, tempk vagoną, jei nori jį prikabinti/pašalinti nuo traukinio
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Automobiliai - paspausk dešiniu mygtuku ant automobilio, jei nori detalesnes informacijos
+STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Laivai - paspausk dešiniu mygtuku ant laivo, jei nori daugiau informacijos
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lėktuvas - paspausk dešiniu mygtuku ant lėktuvo, jei nori daugiau informacijos

-STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Nutempkite vagoną ar lokomotyvą čia, jei norite jį parduoti. Nutempus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus parduota visa vagonų grupė
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}Nutempkite automobilį čia, jei norite jį parduoti
-STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP                                     :{BLACK}Nutempkite laivą čia, jei norite jį parduoti
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nutempkite lėktuvą čia, jei norite jį parduoti
+STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Nutempk transporto priemone cia, jei nori ja parduoti
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}Nutempk automobili cia, jei nori ji parduoti
+STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP                                     :{BLACK}Nutempk laiva cia, jei nori ji parduoti
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nutempk lektuva cia, jei nori parduoti

-STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP                      :{BLACK}Nutempkite lokomotyvą čia, jei norite parduoti visą traukinį
+STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP                      :{BLACK}Nutempkite lokomotyvą čia, norėdami parduoti visą traukinį

 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Parduoti visus traukinius šiame depe
-STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Parduoti visus automobilius šiame garaže
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Parduoti visus automobilius šiame depe
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP                          :{BLACK}Parduoti visus laivus šiame depe
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP                      :{BLACK}Parduoti visus lėktuvus šiame angare

-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP                             :{BLACK}Atnaujinti visus traukinius šiame depe
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                      :{BLACK}Atnaujinti visus automobilius šiame garaže
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP                              :{BLACK}Atnaujinti visus laivus šiame depe
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Atnaujinti visus lėktuvus šiame angare
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP                             :{BLACK}Pakeisti visus traukinius depe
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                      :{BLACK}Pakeisti automobilius traukinius depe
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP                              :{BLACK}Pakeisti visus laivus depe
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Pakeisti visus lėktuvus angare

-STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Pirkti traukinį
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON                      :{BLACK}Pirkti automobilį
-STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Pirkti laivą
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON                          :{BLACK}Pirkti lėktuvą
+STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Naujas traukinys
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON                      :{BLACK}Naujas automobilis
+STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Naujas laivas
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON                          :{BLACK}Naujas lėktuvas

-STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                            :{BLACK}Pirkti naują lokomotyvą ar vagoną
+STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                            :{BLACK}Pirkti naują geležinkelio transporto priemonę
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                     :{BLACK}Pirkti naują automobilį
 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                             :{BLACK}Pirkti naują laivą
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Pirkti naują lėktuvą
@@ -3246,36 +3126,36 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Kopijuot
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Kopijuoti laivą
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Kopijuoti lėktuvą

-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Nupirkti traukinio kopiją įskaitant visus vagonus. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus bendrinamos kopijos ir originalo užduotys. Spragtelėjus laikant nuspaustą Shift klavišą, bus parodytos numatomos išlaidos
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Nupirkti automobilio kopiją. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus bendrinamos kopijos ir originalo užduotys. Spragtelėjus laikant nuspaustą Shift klavišą, bus parodytos numatomos išlaidos
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Nupirkti laivo kopiją. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus bendrinamos kopijos ir originalo užduotys. Spragtelėjus laikant nuspaustą Shift klavišą, bus parodytos numatomos išlaidos
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Nupirkti lėktuvo kopiją. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus bendrinamos kopijos ir originalo užduotys. Spragtelėjus laikant nuspaustą Shift klavišą, bus parodytos numatomos išlaidos
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Tai nupirks traukinio kopiją su visais vagonais. Spragtelkite šį mygtuką, o tada traukinį esantį depe arba už jo ribų. Ctrl+Click nukopijuojami nurodymai. Shift+Click parodys kainą neperkant
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Tai nupirks automobilio kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada automobilį esantį garaže arba už jo ribų. Ctrl+Paspaudimas nukopijuojami nurodymai. Shift+Paspaudimas parodys kainą neperkant
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Tai nupirks laivo kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada laivą esantį depe arba už jo ribų. Ctrl+Click nukopijuojami nurodymai. Shift+Click parodys kainą neperkant
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Tai nupirks lėktuvo kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada lėktuvą esantį angare arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant Ctrl+Click nukopijuojami nurodymai. Shift+Click parodys kainą neperkant

-STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centruoti traukinių depą pagrindiniame lange. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atidarytas naujas peržiūros langas su vaizdu į šį depą
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centruoti automobilių garažą pagrindiniame lange. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atidarytas naujas peržiūros langas su vaizdu į šį garažą
-STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centruoti laivų depą pagrindiniame lange. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atidarytas naujas peržiūros langas su vaizdu į šį depą
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Centruoti lėktuvų angarą pagrindiniame lange. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atidarytas naujas peržiūros langas su vaizdu į šį angarą
+STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centruoti traukinių depą pagrindiniame lange. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atidarytas naujas peržiūros langas su vaizdu į depą
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centruoti automobilių garažą pagrindiniame lange. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atidarytas naujas peržiūros langas su vaizdu į garažą
+STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centruoti laivų depą pagrindiniame lange. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atidarytas naujas peržiūros langas su vaizdu į depą
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Centruoti lėktuvų angarą pagrindiniame lange. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atidarytas naujas peržiūros langas su vaizdu į angarą

-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}Parodyti sąrašą visų traukinių, į kurių užduotis yra įtrauktas šis depas
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP               :{BLACK}Parodyti sąrašą visų automobilių, į kurių užduotis yra įtrauktas šis garažas
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP                       :{BLACK}Parodyti sąrašą visų laivų, į kurių užduotis yra įtrauktas šis depas
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                   :{BLACK}Parodyti sąrašą visų lėktuvų, į kurių užduotis yra įtrauktas šis angaras
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}Gauti sąrašą visų traukinių turiunčių nurodymuose šį depą
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP               :{BLACK}Gauti sąrašą visų automobilių turiunčių nurodymuose šį depą
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP                       :{BLACK}Gauti sąrašą visų laivų turiunčių nurodymuose šį depą
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                   :{BLACK}Gauti sąrašą visų lėktuvų turiunčių nurodymuose šį angarą

-STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Sustabdyti visus traukinius, esančius šiame depe
-STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Sustabdyti visus automobilius, esančius šiame garaže
-STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP                          :{BLACK}Sustabdyti visus laivus, esančius šiame depe
-STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP                              :{BLACK}Sustabdyti visus lėktuvus, esančius šiame angare
+STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Spragtelėkite norėdami sustabdyti visus traukinius esančius depe
+STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Spragtelėkite norėdami sustabdyti visus automobilius esančius depe
+STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP                          :{BLACK}Spragtelėkite norėdami sustabdyti visus laivus esančius depe
+STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP                              :{BLACK}Spragtelėkite norėdami sustabdyti visus lėktuvus esančius angare

-STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP                        :{BLACK}Paleisti visus traukinius, esančius šiame depe
-STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Paleisti visus automobilius, esančius šiame garaže
-STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP                         :{BLACK}Paleisti visus laivus, esančius šiame depe
-STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP                             :{BLACK}Paleisti visus lėktuvus, esančius šiame angare
+STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP                        :{BLACK}Spragtelėkite norėdami paleisti visus traukinius esančius depe
+STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Spragtelėkite norėdami paleisti visus automobilius esančius depe
+STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP                         :{BLACK}Spragtelėkite norėdami paleisti visus laivus esančius depe
+STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP                             :{BLACK}Spragtelėkite norėdami paleisti visus lėktuvus esančius angare

-STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Ar tikrai norite parduoti visas transporto priemones, esančias šiame depe/garaže/angare?
+STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Ar tikrai norite parduoti visas tr. priemones esančias šiame depe?

 # Engine preview window
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Žinutė nuo transporto priemonių gamintojo
-STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Mes ką tik sukūrėme naują {STRING.ka}! Ar norėtumėte vienerius metus išskirtinėmis teisėmis bandyti šią transporto priemonę, kol dar nepradėta jos serijinė gamyba?
+STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Mes ką tik sukūrėme naują {STRING.ka}! Ar norėtumėt vienerius metus išskirtinėmis teisėmis bandyti šią transporto priemonę, kol dar nepradėta jos serijinė gamyba?
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :lokomotyvas
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.kas                      :lokomotyvas
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.ko                       :lokomotyvo
@@ -3323,8 +3203,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Kaina: {
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Svoris: {WEIGHT_SHORT}{}Greitis: {VELOCITY}  Galia: {POWER}  Maks. T.E.: {6:FORCE}{}Einamosios išlaidos: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Talpa: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Didž. greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Eksploatavimo išlaidos: {CURRENCY_LONG} per metus
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Didž. Greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {CARGO_LONG}{}Eksploatacijos išlaidos: {CURRENCY_LONG}/metams
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Didž. greitis: {VELOCITY} Nuotolis: {COMMA} langeliai{}Talpa: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Eksploatavimo išlaidos: {CURRENCY_LONG} per metus
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Didž. greitis: {VELOCITY} Nuotolis: {COMMA} langeliai{}Talpa: {CARGO_LONG}{}Eksploatavimo išlaidos: {CURRENCY_LONG} per metus
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Didž. greitis: {VELOCITY} Nuotolis: {7:COMMA} langeliai{}Talpa: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Eksploatavimo išlaidos: {CURRENCY_LONG} per metus
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Didž. greitis: {VELOCITY} Nuotolis: {7:COMMA} langeliai{}Talpa: {CARGO_LONG}{}Eksploatavimo išlaidos: {CURRENCY_LONG} per metus

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Keisti tr. priemones {STRING}
@@ -3516,7 +3396,7 @@ STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Tvarkaraštis
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Pereiti į tvarkaraštį

-STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Užduočių sąrašas — užduotis pažymima ant jos spragtelėjus. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, užduoties tikslo vieta bus centruojama pagrindiniame ekranes
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Nurodymų sąrašas - nurodymas pažymimas ant jo spragtelėjus. Spragtelėjimas laikant VALD (CTRL) nukelia į nurodymo tikslą
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}

@@ -3529,152 +3409,140 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Vykti į
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Vykti nesustojant į
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Vykti per
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Vykti nesustojant per
-STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Keisti pažymėtos užduoties sustojimo nuostatas
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Keisti sustojimo būdą pažymeto nurodymo

-STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Pilnai prikrauti kurio nors krovinio
-STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Krauti, jei yra ką
-STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Pilnai prikrauti visų krovinių
-STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Pilnai prikrauti kurio nors krovinio
-STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Nekrauti
-STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Keisti pažymėtos užduoties krovinio pakrovimo nuostatas
+STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Pilnai pakrovus bet ko
+STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Krauti jei įmanoma
+STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Pilnai pakrauti viską
+STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Pilnai pakrauti bet kokį krovinį
+STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Nesikrauti
+STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Keisti pakrovimo būdą pažymėto nurodymo

 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Iškrauti viską
-STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Iškrauti, jei priima
+STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Iškrauti jei priima
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Iškrauti viską
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Perkelti krovinį
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Neiškrauti
-STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Keisti pažymėtos užduoties krovinio iškrovimo nuostatas
+STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Keisti iškrovimo būdą pažymėto nurodymo

-STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Pertvarkyti
-STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Pertvarkyti transporto priemonę kitokio tipo krovinio vežimui. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, pertvarkymo nurodymas bus pašalintas
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Automatinis pertvarkymas
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Automatiškai pertvarkyti transporto priemonę kitokio tipo krovinio vežimui. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, pertvarkymo nurodymas bus pašalintas. Automatinis pertvarkymas įmanomas tik jei transporto priemonė yra tam pritaikyta
-STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Nustatytam kroviniui
-STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Galimam kroviniui
+STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Naujinti
+STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Pasirinkite kurį vagonų tipą kuriuo tipu pakeisti (eilės tvarka). Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nurodymas pašalinamas
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Automatinis perdarymas
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Pasirinkite kokį krovinių tipą automatiškai pertvarkyti šiame nurodyme. Paspaudus laikant VALD (CTRL) klavišą pertvarkymo nurodymas bus pašalintas. Automatinis pertvarkymas bus galimas jeigu tik transporto priemonė tai leidžia
+STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Žinomas krovinys
+STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Galimas krovinys

-STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Techninė apžiūra
-STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Vykti visuomet
-STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Vykti, jei reikia
-STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Nuvykti ir sustoti
-STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Keisti techninės apžiūros nuostatas
+STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Remontas
+STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Vykti be sustojimo
+STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Taisytis, jei reikia
+STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Sustoti
+STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nevykdyti sios uzduoties iki tol, kol nereikes remonto

-STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Transporto priemonės parametras, kuriuo bus remiamasi vykdant sąlyginę užduotį
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Automobilio duomenys bazei šokant ant

 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
-STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :krovinio užpilda (proc.)
-STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :patikimumas
-STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :didžiausias greitis
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :amžius (metais)
-STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :reikia techninės apžiūros
-STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :visuomet
-STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :likusi eksploatacijos trukmė (metais)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Krovimosi kiekis (proc)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Patikimumas
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Max. greitis
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Amžius (metais)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Reikia taisymo
+STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Visada
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Likęs naudojimo laikas (metais)

-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Palyginimo operacija
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :yra lygu
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS                     :yra nelygu
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN                      :yra mažiau, negu
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS                    :yra mažiau arba lygu
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN                      :yra daugiau, negu
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS                    :yra daugiau arba lygu
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE                        :yra tiesa
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :yra netiesa
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Kaip lyginti automobilio duomenis su duota reikšme
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :yra lygu su
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS                     :nelygus su
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN                      :mažiau negu
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS                    :mažiau arba lygus
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN                      :daugiau negu
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS                    :daugiau arba lygu
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE                        :tiesa
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :klaida

-STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Reikšmė su kuria lyginti pasirinktą transporto priemonės parametrą
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Įveskite reikšmę, su kuria bus lyginama
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Reikšmė su kuria lyginti automobilio duomenis
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Įveskite kainą palyginti su

 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Praleisti
-STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Praleisti šiuo metų vykdomą užduotį ir imtis kitos. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus pradėta vykdyti pažymėtoji užduotis
+STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Praleisti esamą nurodymą ir pradėti sekantį. Ctrl+spaudimas praleidžia nurodymą

-STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Šalinti
-STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Šalinti pažymėtąją užduotį
-STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Šalinti visas užduotis
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Atšaukti užduočių bendrinimą
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nebebendrinti užduočių su kitomis transporto priemonėmis. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, papildomai dar bus pašalintos visos šios transporto priemonės užduotys
+STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Ištrinti
+STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ištrinti pažymėta užduotį
+STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ištrinti visas užduotis
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Stabdyti dalijimasi
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nebesidalinti užsakymų sąrašu.. Ctrl+Click papildomai ištrins visus užsakymus šiai transporto priemonei

-STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Vykti į
-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Vykti į artimiausią depą/garažą
-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Vykti į artimiausią angarą
-STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Sukurti sąlyginę užduotį
-STR_ORDER_SHARE                                                 :Bendrinti užduotis
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Įterpti naują užduotį prieš pažymėtąją (arba sąrašo pabaigoje, jei jokia užduotis nepažymėta). Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, sukurta užduotis bus „pilnai prikrauti kurio nors krovinio“ (stotims), „vykti per“ (kontrolės punktams) bei „vykti techninės apžiūros“ (depams, garažams ar angarams). Pasirinkus kitą transporto priemonę kaip užduoties tikslą, bus užduotys bus nukopijuotos. Padarius tą patį lainkant nuspaustą Ctrl klavišą, užduotys bus bendrinamos. Pasirinkus garažą, depą ar angarą kaip užduoties tikslą, bus išjungta periodinė transporto priemonės techninė apžiūra
+STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Vykti
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Grįžti į artimiausią depą
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Skristi į artimiausią angarą
+STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Sąlyginis užsakymo šuolis
+STR_ORDER_SHARE                                                 :Dalintis užduotimis
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Įterpti naują nurodymą prieš pažymetą, arba iterpti sąrašo pabaigoje. Ctrl+Paspaudimas verčia stotelių nurodymus į 'pilnai pasikrauti bet kokio krovinio', kontrolės punktų į 'praleisti' ir garažų į 'aptarnauti'. 'Dalintis nurodymais' arba paspaudimas laikant VALD (CTRL) klavišą leidžia šiai transporto priemonei dalintis nurodymais su kita transporto priemone. Paspaudus ant kitos transporto priemonės, bus nukopijuoti jos nurodymai

-STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Parodyti visas transporto priemones, kurios dalinasi šiuo užduočių sąrašu
+STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Parodyti visas tr. priemones, kurios dalijasi šiais nurodymais

 # String parts to build the order string
-STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Vykti per „{WAYPOINT}“
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Vykti nesustojant per „{WAYPOINT}“
+STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Vykti per {WAYPOINT}
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Vykti be sustojimo per {WAYPOINT}

-STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Vykti techninės apžiūros į
-STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Vykti techninės apžiūros nesustojant į
+STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Aptarnavimas
+STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Servisas nestojant

 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :artimiausias
-STR_ORDER_NEAREST_DEPOT.kas                                     :artimiausias
-STR_ORDER_NEAREST_DEPOT.ka                                      :artimiausią
-STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :artimiausias angaras
-STR_ORDER_NEAREST_HANGAR.kas                                    :artimiausias angaras
-STR_ORDER_NEAREST_HANGAR.ka                                     :artimiausią angarą
-STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :depas
-STR_ORDER_TRAIN_DEPOT.kas                                       :depas
-STR_ORDER_TRAIN_DEPOT.ka                                        :depą
-STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :garažas
-STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT.kas                                :garažas
-STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT.ka                                 :garažą
-STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :depas
-STR_ORDER_SHIP_DEPOT.kas                                        :depas
-STR_ORDER_SHIP_DEPOT.ka                                         :depą
-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING.ka} {STRING.ka}
-STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} „{DEPOT}“
+STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :artimiausias Angaras
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :Lokomotyvų depas
+STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :Automobilių garažas
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :Laivų statykla
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}

-STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(pertvarkyti {STRING.kam})
-STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(pertvarkyti {STRING.kam} ir sustoti)
-STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(sustoti)
+STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Keisti į {STRING})
+STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Pertvarkyti į {STRING} ir sustoti)
+STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Sustoti)

-STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} „{STATION}“ {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}

-STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(automatinis)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automatinis)

-STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(pilnai prikrauti visų krovinių)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(pilnai prikrauti kurio nors krovinio)
-STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(nekrauti)
-STR_ORDER_UNLOAD                                                :(iškrauti ir paimti krovinį)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(iškrauti ir pilnai prikrauti visų krovinių)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(iškrauti ir pilnai prikrauti kurio nors krovinio)
-STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(iškrauti ir palikti tuščią)
-STR_ORDER_TRANSFER                                              :(perkelti ir paimti krovinį)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(perkelti ir pilnai prikrauti visų krovinių)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(perkelti ir pilnai prikrauti kurio nors krovinio)
-STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(perkelti ir palikti tuščią)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(neiškrauti ir paimti krovinį)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(neiškrauti ir pilnai prikrauti visų krovinių)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(neiškrauti ir pilnai prikrauti kurio nors krovinio)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(neiškrauti ir neprikrauti)
+STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Pilnai pasikrauti)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Pilnai pasikrauti, bet kurio krovinio)
+STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Nepakrauti)
+STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Iškrauti ir pasiimti krovinį)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Iškrauti ir laukti pilno krovinio)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Iškrauti ir laukti pilno pakrovimo)
+STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Iškrauti ir palikti tuščią)
+STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Perkelti ir paimti krovinį)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Perkelti ir laukti pilno krovinio)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Perkelti ir laukti pilno bet kokio pakrovimo)
+STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Perkelti ir palikti tuščią)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Neiškrauti ir paimti krovinį)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Neiškrauti ir laukti pilno pakrovimo)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Neiškrauti ir laukti bet kokio pilno pakrovimo)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Jokio iškrovimo ar pakrovimo)

-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(automatiškai pertvarkyti {STRING.kam})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(pilnai prikrauti visų krovinių bei automatiškai pertvarkyti {STRING.kam})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(pilnai prikrauti kurio nors krovinio bei automatiškai pertvarkyti {STRING.kam})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(iškrauti ir paimti krovinį bei automatiškai pertvarkyti {STRING.kam})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(iškrauti ir pilnai prikrauti visų krovinių bei automatiškai pertvarkyti {STRING.kam})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(iškrauti ir pilnai prikrauti kurio nors krovinio bei automatiškai pertvarkyti {STRING.kam})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(perkelti ir paimti krovinį bei automatiškai pertvarkyti {STRING.kam})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(perkelti ir pilnai prikrauti visų krovinių bei automatiškai pertvarkyti {STRING.kam})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(perkelti ir pilnai prikrauti kurio nors krovinio bei automatiškai pertvarkyti {STRING.kam})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(neiškrauti ir paimti krovinį bei automatiškai pertvarkyti {STRING.kam})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(neiškrauti ir pilnai prikrauti visų krovinių bei automatiškai pertvarkyti {STRING.kam})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(neiškrauti ir pilnai prikrauti kurio nors krovinio bei automatiškai pertvarkyti {STRING.kam})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Automatiškai pertvarkyti į {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Pilnai pakrauti ir automatiškai pertvarkyti į {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Pilnai pakrauti bet kokio krovinio ir automatiškai pertvarkyti į {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Iškrauti ir pasikrauti krovinį ir automatiškai pertvarkyti į {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Iškrauti ir laukti pilno pasikrovimo ir automatiškai pertvarkyti į {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Iškrauti ir laukti bet kokio krovinio pilno pasikrovimo ir automatiškai pertvarkyti į {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Perkelti ir pasikrauti ir pertvarkyti į {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Perkelti ir laukti pilno pasikrovimo ir pertvarkyti į {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Perkelti ir laukti pilno bet kokio krovinio pasikrovimo ir pertvarkyti į {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Neiškrauti, pilnai pasikrauti ir pertvarkyti į {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Neiškrauti, laukti pilno pasikrovimo ir pertvarkyti į {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Neiškrauti ir laukti pilno bet kokio pasikrovimo ir pertvarkyti į {STRING})

-STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :galimas krovinys
-STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY.kas                                    :galimas krovinys
-STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY.kam                                    :galimam kroviniui
+STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :prieinamas krovinys

-STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[sustoti ties artimuoju kraštu]
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[sustoti viduryje]
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[sustoti ties tolimuoju kraštu]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[netoli pabaigos]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[viduryje]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[toli nuo pabaigos]

-STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Užduoties tikslas yra per toli)
+STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Sekanti paskirties vieta yra per toli)

-STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Pereiti prie {COMMA}-os užduoties
-STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Pereiti prie {COMMA}-os užduoties, jei „{STRING}“ {STRING} {COMMA}
-STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Pereiti prie {COMMA}-os užduoties, jei teiginys „{STRING}“ {STRING}
+STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Pereiti į užsakymą {COMMA}
+STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Pereiti į užsakymą {COMMA} kai {STRING} {STRING} {COMMA}
+STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Pereiti į užsakymą {COMMA} kai {STRING} {STRING}

 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Neteisinga tvarka)

@@ -3969,7 +3837,6 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... gali
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... gali būti statomas tik džiunglėse
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... gali būti statomas tik dykumose
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... gali būti statomas tik miestuose
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... statyti galima tik netoli miesto centro
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... galima statyti tik žemose vietose
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... gali būti tik prie žemėlapio kraštų
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... miškas gali būti pasodintas tik virš sniego ribos
@@ -4627,13 +4494,7 @@ STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} kontrol

 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} Traukinių depas
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} Traukinių depas #{COMMA}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} Garažas
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE.kas                          :{TOWN} garažas
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE.ko                           :{TOWN} garažo
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE.kam                          :{TOWN} garažui
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE.ka                           :{TOWN} garažą
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE.kuo                          :{TOWN} garažu
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE.kur                          :{TOWN} garaže
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} Automobilių depas
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{TOWN} Automobilių depas #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :{TOWN} Laivų depas
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{TOWN} Laivo depas #{COMMA}
@@ -4680,7 +4541,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Flughafe
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Landschafts-Toolbar opman fir Land ze erhéigen/senken, Beem planzen, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Sound/Musék Fënster
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Weis déi lescht Meldung/Neiegkeet, oder d'Astellungen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informatiounen zum Land, Konsole, Script debug, Screenshots, iwwer OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informatiounen zum Land, Konsole, KI debug, Screenshots, iwwer OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Wiessel Toolbars

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -349,7 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Eraus
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spilloptiounen
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Schwieregkeetsastellungen
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Erweidert Astellungen
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :KI / Spill-Script Astellungen
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :KI / Spill-Astellungen
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF Astellungen
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparenz Optiounen
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Stiednimm ugewisen
@@ -367,7 +367,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparent Sch
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Spill späicheren
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Spill lueden
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Spill ophalen
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Eraus
 ############ range ends here

@@ -1409,7 +1408,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Schwiere
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Erweidert Astellungen
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Astellungen
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Check Online Inhalt
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}KI / Spill-Script Astellungen
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}KI / Spill-Astellungen
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Eraus

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start en neit Spill. Ctrl+Klick iwwersprengt Kaartenkonfiguratioun
@@ -1946,8 +1945,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Aus
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Un
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Weis d'Reechwäit vun dem Gebäi net un
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Weis d'Reechwäit vun dem Gebäi un
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acceptéiert: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Liwwerung: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acceptéiert: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Liwwerung: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}D'Gare verbannen
@@ -2722,7 +2721,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Acceptéiert
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Weis d'Lëscht vun den acceptéierten Wueren
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acceptéiert: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acceptéiert: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Bewertungen
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Weis d'Statiounsbewertungen
@@ -2967,9 +2966,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Gewiicht
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Käschten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Geschw.: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapazitéit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Ugedriwwen Wagonen: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Gewiicht: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Embaubaur zu: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Embaubaur zu: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :All Typ Wueren
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles ausser {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles ausser {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Zéikraaft: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Distanz: {GOLD}{COMMA} Felder

@@ -3092,8 +3091,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Käschte
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Käschten: {CURRENCY_LONG} Gewicht: {WEIGHT_SHORT}{}Geschw.: {VELOCITY}  Kraft: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Betriebskäschten: {4:CURRENCY_LONG}/Jr{}Kapazitéit: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Käschten: {CURRENCY_LONG} Max. Geschwindegkeet: {VELOCITY}{}Kapazitéit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Betriibskäschten {CURRENCY_LONG}/Joer
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Käschten: {CURRENCY_LONG} Max. Geschwindegkeet: {VELOCITY}{}Kapazitéit: {CARGO_LONG}{}Betriibskäschten: {CURRENCY_LONG}/Joer
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Käschten: {CURRENCY_LONG} Max. Geschw.: {VELOCITY} Distanz: {COMMA} Felder{}Kapazitéit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Betribskäschten: {CURRENCY_LONG}/Jr
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Käschten: {CURRENCY_LONG} Max. Geschw.: {VELOCITY} Distanz: {COMMA} Felder{}Kapazitéit: {CARGO_LONG}{}Betribskäschten: {CURRENCY_LONG}/Jr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Käschten: {CURRENCY_LONG} Max. Geschw.: {VELOCITY} Distanz: {7:COMMA} Felder{}Kapazitéit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Betribskäschten: {CURRENCY_LONG}/Jr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Käschten: {CURRENCY_LONG} Max. Geschw.: {VELOCITY} Distanz: {7:COMMA} Felder{}Kapazitéit: {CARGO_LONG}{}Betribskäschten: {CURRENCY_LONG}/Jr

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Remplacéier{STRING}
@@ -3443,9 +3442,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Zäitpla
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Net ënnerwee
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Rees(automatesch; Zaitplang durch manuell Opträg)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Ënnerwee (ouni Zäitplang)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Fiert maximal {2:VELOCITY} (ouni Stonneplang)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Ënnerwee fir {STRING}
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Fiert fir {STRING} mat maximal {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :an bleif fir {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :an ënnerwee op {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} D{P ag eeg}
@@ -3469,11 +3466,7 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Änner Z
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Zäit läschen
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Lesch Zäit fir den gewielten Optrag

-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Änner de Geschwindëgkeetslimit
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Änner d'maximal Reesgeschwindëgkeet fir den gewielten Optrag

-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Geschwindëgkeetslimit leschen
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Maximal Reesgeschwindëgkeet vum gewielten Optrag leschen

 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Verspeidungszieler zerécksetzen
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Setzt den Verspéidungszieler zréck, sou dass d'Gefiert mat Zäit ukënnt
@@ -3519,11 +3512,11 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spill-Sc
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Check den Spill-Scipt-Log

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Keng passend KI fonnt fir ze lueden.{}Dës KI ass en Dummy an wäert näischt maachen.{}KI'en kënnen iwwert den 'Online Content' System downgeload gin.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En Script ass ofgestierzt. W.e.g mellt des dem Autor mat engem Screenshot vun der KI/Spill-Script Debugfënster
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En Script ass ofgestierzt. W.e.g mellt des dem Autor mat engem Screenshot vun der KI Debugfënster
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}KI / Spill-Script Debugfënster ass nëmmen fir Serveren verfügbar

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}KI /Spill-Script Konfiguratioun
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}KI /Spill Konfiguratioun
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}D'Spill-Script dat am nächsten Spill gelueden gëtt
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}D'KIën déi am nächsten Spill gelueden ginn
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Mënschlechen Spiller
@@ -3717,8 +3710,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... nëm
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kann nëmmen an Stiedt mat opmannst 1200 Anwunner gebaut ginn
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kann nëmmen am Regenwaldgebitt gebaut ginn
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kann nëmmen an der Wüst gebaut ginn
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kann nëmmen an Stied gebaut ginn (ersetzt Haiser)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... kann nëmmen an der Géigend vum Zentrum vun der Stad gebaut ginn
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kann nëmmen an Stied gebaut ginn
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kann nëmmen an niddregen Beräicher gebaut ginn
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kann nëmmen no un den Ecker vun der Kaart positionéiert ginn
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... Bësch kann nëmmen iwert der Schnéilinn geplanzt ginn
@@ -4423,7 +4415,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4458,7 +4449,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -367,7 +367,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Teluskan nama-n
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Simpan Permainan
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Buka Permainan
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Tinggalkan Permainan
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Keluar
 ############ range ends here

@@ -448,7 +447,6 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Papar atau pada
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Kepintaran Tiruan / Nyahpepijat SkripPermainan
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Tangkapan skrin (Ctrl+S)
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Tangkapan skrin dizoom
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Tangkapan skrin dizoom asal
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Tangkap gambar skrin besar (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Tentang 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Penjajar peperi
@@ -1800,10 +1798,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Anda tel
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Anda telah ditendang keluar daripada permainan ini
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Penipuan (Cheats) tidak dibenarkan di pelayan ini
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Anda menghantar terlalu banyak arahan ke pelayan ini
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Anda mengambil masa terlalu lama untuk memasukkan kata laluan
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Komputer anda terlalu perlahan untuk bersaing dengan server
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Komputer anda mengambil masa terlalu lama untuk muat turun peta
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Komputer anda mengambil masa terlalu lama untuk menyertai Pelayan

 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :kesilapan am
@@ -1822,10 +1816,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :ditendang oleh
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :cuba menggunakan penipuan (cheats)
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :pelayan penuh
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :menghantar terlalu banyak arahan
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :Tiada kata laluan diterima dalam waktu ditetapkan
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :Masa tamat umum
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :muat turun peta terlalu lama
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :proses peta megambil masa terlalu lama
 ############ End of leave-in-this-order

 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Mungkin kehilangan penyambungan
@@ -1946,8 +1936,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Tiada
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ada
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Jangan serlahkan kawasan liputan tapak yang dicadangkan
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Serlahkan kawasan liputan tapak yang dicadangkan
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Menerima: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Bekalan-berkalan: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Menerima: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Bekalan-berkalan: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Gabungkan stesen
@@ -2458,7 +2448,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Gerakkan
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Senarai fail NewGRF yang telah dipasang.

 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Tetapkan parameter
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Tunjukkan parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Papar atau padam palet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Papar atau padam NewGRF yang terpilih.{}Lakukan ini apabila grafik daripada NewGRF kelihatan merah-jambu dalam permainan
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Lakukan pertukaran
@@ -2531,16 +2520,9 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} meme
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :fail GRF yang ianya direka untuk menterjemah
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Terlalu banyak NewGRF dimuatkan.
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Memuatkan {1:STRING} sebagai NewGRF statik dengan {STRING} mungkin boleh menyebabkan kesilapan sinkronisasi (desync).
-STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Peperi luar jangkaan (sprite {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Tindakan tidak diketahui pada properti 0 {4:HEX} (peperi {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Cubaan untuk menggunakan ID tidak sah (peperi {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} mengandungi peperi yang rosak. Semua peperi yang rosak akan ditunjukkan menggunakan tanda soal (?) merah.
-STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Mengandungi pelbagai Tindakan 8 kemasukan (peperi {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Bacaan melepasi penghujung peperi-pseudo (peperi {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Set asas grafik yang sedang digunakan, hilang sebilangan sprites.{}Sila mengemaskini set asas grafik
-STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Sumber GRF yang diminta tidak diperolehi (peperi {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} telah dinyahaktifkan oleh {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Tidak sah/diketahui format susun atur (peperi {3:NUM})

 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Amaran!
@@ -2669,30 +2651,8 @@ STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Hasrat s
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik pada industri/bandar/petak untuk memusatkan pandangan. Ctrl+Klik akan membuka pusat pandangan di atas industri/bandar/petak

 # Goal question window
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Soalan
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :Maklumat
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :Amaran
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :Kesilapan

 ### Start of Goal Question button list
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :Batal
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK                                     :OK
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO                                     :Tidak
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :Ya
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE                                :Menolak
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT                                 :Terima
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE                                 :Abai
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :Cuba Semula
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS                               :Sebelum
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT                                   :Seterusnya
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP                                   :Berhenti
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START                                  :Mula
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO                                     :Pergi
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE                               :Sambung
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART                                :Mula semula
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE                               :Tangguh
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER                              :Menyerah
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Tutup

 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidi
@@ -2722,7 +2682,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Terima
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Tunjukkan senarai kargo yang diterima
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Menerima: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Menerima: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Penarafan
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Tunjukkan penarafan stesen
@@ -2771,7 +2731,7 @@ STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Kos Penge
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Kos Pengendalian Kapal
 STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Penyelenggaraan Hartanah
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}Pendapatan Keretapi
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Pendapatan Kenderaan Jalanraya
+STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Pendapatan Kend. Jalan
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}Pendapatan Pesawat
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME                                :{GOLD}Pendapatan Kapal
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Bunga Pinjaman
@@ -2967,9 +2927,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Berat: {
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kos: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Kelajuan: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Muatan: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Gerabak Berkuasa: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Berat: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Ubahsuai kepada: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Ubahsuai kepada: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Semua jenis kargo
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Semua kecuali {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Semua kecuali {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Usaha Penarikan Maks.: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Jarak: {GOLD}{COMMA} petak

@@ -3092,8 +3052,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Kos: {CU
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Kos: {CURRENCY_LONG} Berat: {WEIGHT_SHORT}{}Kelajuan: {VELOCITY}  Kuasa: {POWER}  Maks. E.K.: {6:FORCE}{}Kos Pengendalian: {4:CURRENCY_LONG}/thn{}Kapasiti: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Kos: {CURRENCY_LONG} Kelajuan Maks.: {VELOCITY}{}Kapasiti: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Kos Pengendalian: {CURRENCY_LONG}/thn
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Kos: {CURRENCY_LONG} Kelajuan Maks.: {VELOCITY}{}Kapasiti: {CARGO_LONG}{}Kos Pengendalian: {CURRENCY_LONG}/thn
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kos: {CURRENCY_LONG}Kelajuan Maks.: {VELOCITY} Jarak: {COMMA} petak{}Kapasiti: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Kos berjalan: {CURRENCY_LONG}/thn
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kos: {CURRENCY_LONG} Kelajuan Maks.: {VELOCITY} Jarak: {COMMA} petak{}Kapasiti: {CARGO_LONG}{}Kos berjalan: {CURRENCY_LONG}/thn
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kos: {CURRENCY_LONG}Kelajuan Maks.: {VELOCITY} Jarak: {7:COMMA} petak{}Kapasiti: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Kos berjalan: {CURRENCY_LONG}/thn
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kos: {CURRENCY_LONG} Kelajuan Maks.: {VELOCITY} Jarak: {7:COMMA} petak{}Kapasiti: {CARGO_LONG}{}Kos berjalan: {CURRENCY_LONG}/thn

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Gantikan {STRING}
@@ -3467,11 +3427,7 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tukar te
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Kosongkan Masa
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Kosongkan tempoh masa untuk arahan yang terpilih

-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Tukar Had Laju
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Tukar kelajuan perjalanan maksima untuk arahan yang dipilih

-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Kosongkan Had Laju
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Kosongkan kelajuan maksima untuk arahan yang terpilih

 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset Kiraan Lewat
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset kiraan kelewatan, supaya kenderaan sampai mengikut jadual
@@ -3716,7 +3672,6 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... hany
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... hanya boleh dibina di kawasan hutan
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... hanya boleh dibina di kawasan gurun
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... hanya boleh dibina di bandar
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... hanya boleh dibina berhampiran pusat bandar
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... hanya boleh dibina di kawasan rendah
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... hanya boleh diletakkan pada kedudukan berhampiran sempadan peta
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... hutan hanya boleh ditanam di atas paras garisan salji
@@ -4374,7 +4329,7 @@ STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} Tandatuj

 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} Depoh Kereta Api
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} Depoh Kereta Api #{COMMA}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} Depoh Kenderaan
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} Depoh Keneraan
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{TOWN} Depoh Kenderaan #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :{TOWN} Depoh Kapal
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{TOWN} Depoh Kapal #{COMMA}
@@ -4421,7 +4376,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4456,7 +4410,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -318,7 +318,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Bygg fly
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Åpne landskapsverktøylinjen for å heve/senke land, plante trær, osv.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Vis lyd-/musikkinnstillinger
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Vis siste melding/nyhet, vis meldingsinnstillinger
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informasjon om landområde, konsoll, skriptfeilsøking, skjermbilder, om OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informasjon om landområde, konsoll, AI-feilsøking, skjermbilder, om OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Skift verktøylinjer

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -351,7 +351,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Avslutt
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spillinnstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Vanskelighetsgrad
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Avanserte innstillinger
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI/Spillskript-innstillinger
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Spillinnstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-innstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Instillinger for gjennomsiktighet
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Vis bynavn
@@ -447,7 +447,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Tidligere meldi
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informasjon om landområde
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Vis/skjul konsoll
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Spillskript-feilsøking
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI / Spillskript feilsøking
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skjermbilde
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Fullt forstørret skjermbilde
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Normalt forstørret skjermbilde
@@ -1121,7 +1121,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Tillat
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Mer realistisk størrelse på oppfangingsområder: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Tillat fjerning av flere veier, broer osv. eid av byene: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maksimal toglengde: {ORANGE}{STRING} rute{P 0:1 "" r}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Mengde med kjøretøyrøyk/gnister: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Mengde med lokomotivrøyk/gnister: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Togakselerasjonstype: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Kjøretøyers akselerasjonstype: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Hellingsnivå for tog {ORANGE}{STRING}{NBSP}%
@@ -1135,9 +1135,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Lever v
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksimal brolengde: {ORANGE}{STRING} rute{P 0:1 "" r}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksimal tunnellengde: {ORANGE}{STRING} rute{P 0:1 "" r}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Konstruksjonsmetode for primærindustri: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Ingen
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Som andre næringer
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Prospekterer
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ingen
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :som andre næringer
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospekterer
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Flatt landområde rundt industrier: {ORANGE}{STRING} rute{P "" r}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Tillat flere like industrier i samme by: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Vis signaler på kjøresiden: {ORANGE}{STRING}
@@ -1157,9 +1157,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Tillat
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vektmultiplikator for last til å simulere tunge tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Flyhastighetsfaktor: {ORANGE}1 / {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Antall flystyrter: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ingen
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Redusert
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normalt
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :ingen
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :redusert
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normalt
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Tillat stoppesteder med gjennomkjøring på by-eide veier: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Tillat stoppesteder med gjennomkjøring på motstander-eide veier: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Tillat bygging av nærliggende stasjoner: {ORANGE}{STRING}
@@ -1171,9 +1171,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Flyplas

 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}Varsle hvis et kjøretøy har kjørt seg vill: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Inspiser kjøretøyenes ordre: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Nei
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Ja, men utelukk stoppede kjøretøy
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :Alle kjøretøy
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :nei
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ja, men utelukk stoppede kjøretøy
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :alle kjøretøy
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Advar hvis inntekten til et kjøretøy er negativ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Kjøretøy utgår aldri: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Autoforny kjøretøy når det blir gammelt: {ORANGE}{STRING}
@@ -1240,15 +1240,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Des
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :{LTBLUE}Antatt palett for NewGRFer uten spesifisert palett: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :{LTBLUE}Antatt standardpalett for NewGRFer uten spesifisert palett: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :DOS palett
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windows palett

 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pause automatisk ved start av nytt spill: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Når spillet er på pause, tillat: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Ingen handlinger
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Alt utenom konstruksjon
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Alt utenom landskapsendringer
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :ingen handlinger
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :all ikke-konstruering
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :alle utenom landskapsendringer
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Alle handlinger
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Bruk avansert kjøretøyliste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Bruk lastingsindikatorer: {ORANGE}{STRING}
@@ -1308,23 +1308,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Kun avanserte s
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Alle

 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Veiløsning for nye byer: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :Original
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Bedre veier
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 Rutenett
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 Rutenett
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Tilfeldig
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :original
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :bedre veier
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 rutenett
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 rutenett
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :tilfeldig
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Byer kan bygge veier: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}Byer har lov å bygge overganger: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Tillat bykontrollert støynivå for flyplasser: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Grunnlegging av byer i spillet: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Forbudt
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Tillatt
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Tillatt, egendefinert oppsett av by
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :forbudt
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :tillatt
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :tillatt, egendefinert oppsett av by

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}Plassering av trær i spillet: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Ingen {RED}(ødelegger sagbruk)
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Kun i regnskog
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Overalt
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :ingen {RED}(ødelegger sagbruk)
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :kun i regnskog
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :overalt

 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Plassering av hovedverktøylinje: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Statusbarens posisjon: {ORANGE}{STRING}
@@ -1411,7 +1411,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Vanskeli
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Avanserte Innstillinger
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-innstillinger
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Se etter innhold på nettet
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI/Spillskript-innstillinger
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / Spillinnstillinger
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Avslutt

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start et nytt spill. Ctrl+klikk hopper over kartkonfigurering
@@ -1431,7 +1431,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Vis vans
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Vis avanserte innstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Vis NewGRF-instillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Se etter nytt og oppdatert innhold for nedlasting
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Vis AI/Spillskript-innstillinger
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Vis AI / Spillinnstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Avslutt 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Denne oversettelsen mangler {NUM} streng{P "" er}. Vennligst hjelp til å gjøre OpenTTD bedre ved å bli med i oversettergruppen. For detaljer, sjekk readme.txt.
@@ -1948,8 +1948,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Av
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}På
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Ikke marker dekningsområdet til den foreslåtte plasseringen
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Marker dekningsområdet til den foreslåtte plasseringen
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Godtar: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tilbyr: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Godtar: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tilbyr: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Slå sammen stasjoner
@@ -2724,7 +2724,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Godtar
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis liste over godtatte varer
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Godtar: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Godtar: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Vurderinger
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis stasjonsvurdering
@@ -2969,9 +2969,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vekt: {G
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasitet: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Lokomotivvogner: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vekt: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Kan bygges om til: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Kan bygges om til: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle varetyper
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alt utenom {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alt utenom {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maks trekkraft: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Rekkevidde: {GOLD}{COMMA} ruter

@@ -3094,8 +3094,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Kostnad:
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Vekt: {WEIGHT_SHORT}{}Hastighet: {VELOCITY}  Kraft: {POWER}  Maks trekkraft: {6:FORCE}{}Vedlikehold: {4:CURRENCY_LONG}/år{}Kapasitet: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maks hastighet: {VELOCITY}{}Kapasitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Driftskostnader: {CURRENCY_LONG}/år
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maks hastighet: {VELOCITY}{}Kapasitet: {CARGO_LONG}{}Driftskostnader: {CURRENCY_LONG}/år
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maks hastighet: {VELOCITY} Rekkevidde: {COMMA} ruter{}Kapasitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Driftskostnad: {CURRENCY_LONG}/år
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maks hastighet: {VELOCITY} Rekkevidde: {COMMA} ruter{}Kapasitet: {CARGO_LONG}{}Driftskostnad: {CURRENCY_LONG}/år
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maks hastighet: {VELOCITY} Rekkevidde: {7:COMMA} ruter{}Kapasitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Driftskostnad: {CURRENCY_LONG}/år
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maks hastighet: {VELOCITY} Rekkevidde: {7:COMMA} ruter{}Kapasitet: {CARGO_LONG}{}Driftskostnad: {CURRENCY_LONG}/år

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Erstatte {STRING}
@@ -3501,7 +3501,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Velg år


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI/Spillskript-feilsøking
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI / Spillskript feilsøking
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Navnet til AIen
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Innstillinger
@@ -3521,11 +3521,11 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spillskr
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Sjekk spillskriptloggen

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ingen passende AI ble funnet.{}Denne AIen er en plassholder og vil ikke gjøre noe.{}Du kan laste ned flere AIer fra nettet med spillets nedlastingssystem.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Et skript krasjet. Vennligst rapporter dette til skript-forfatteren med et skjermbilde av AI/Spillskript feilsøkingsvinduet
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/Spillskript-feilsøkingsvindu er kun tilgjengelig for tjeneren
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Et skript krasjet. Vennligst rapporter dette til skript-forfatteren med et skjermbilde av AI / Spillskript feilsøkingsvinduet.
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI / Spillskript-feilsøkingsvindu er kun tilgjengelig for tjeneren

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Spillskript-konfigurasjon
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI-konfigurasjon
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spillskriptet som vil bli lastet i neste spill
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIene som vil bli lastet i neste spill
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menneskelig spiller
@@ -4424,7 +4424,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -1948,8 +1948,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Av
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}På
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Gøym dekningsområdet til den foreslåtte plasseringa
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Syne dekningsområdet til den foreslåtte plasseringa
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Godtek: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Forsyningar: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Godtek: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Forsyningar: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Spleisa stasjonen
@@ -2724,7 +2724,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Aksepterer
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Syne liste over godtekne varer
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Godtek: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Godtek: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Vurderingar
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Syne stasjonsvurdering
@@ -2969,9 +2969,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vekt: {G
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Hastigheit: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasitet: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Lokomotivvogner: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vekt: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Ombyggbart til: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Ombyggbart til: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle varetypar
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alt utanom {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alt utanom {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maks. trekkraft: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Rekkevidde: {GOLD}{COMMA} ruter

@@ -3094,8 +3094,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Kostnad:
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Vekt: {WEIGHT_SHORT}{}Hastigheit: {VELOCITY}  Kraft: {POWER}  Maks. trekkraft: {6:FORCE}{}Driftskostnad: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Kapasitet: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Maks. hastigheit: {VELOCITY}{}Kapasitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Driftskostnad: {CURRENCY_LONG}/år
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Maks. hastigheit: {VELOCITY}{}Kapasitet: {CARGO_LONG}{}Driftskostnad: {CURRENCY_LONG}/år
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maks. fart: {VELOCITY} Rekkevidde: {COMMA} ruter{}Kapasitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Driftskostnad: {CURRENCY_LONG}/år
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maks. fart: {VELOCITY} Rekkevidde: {COMMA} ruter{}Kapasitet: {CARGO_LONG}{}Driftskostnad: {CURRENCY_LONG}/år
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maks. fart: {VELOCITY} Rekkevidde: {7:COMMA} ruter{}Kapasitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Driftskostnad: {CURRENCY_LONG}/år
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maks. fart: {VELOCITY} Rekkevidde: {7:COMMA} ruter{}Kapasitet: {CARGO_LONG}{}Driftskostnad: {CURRENCY_LONG}/år

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Erstatt {STRING}
@@ -4424,7 +4424,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -503,37 +503,37 @@ STR_QUANTITY_N_A                                                :N/D

 # Two letter abbreviation of cargo name
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
-STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}PŻ
-STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}WG
-STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINY_FONT}PC
-STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}RP
-STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}ŻC
-STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINY_FONT}TW
-STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINY_FONT}ZB
-STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}DR
-STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINY_FONT}RŻ
+STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}PS
+STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}CL
+STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINY_FONT}ML
+STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}OL
+STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}LV
+STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINY_FONT}GD
+STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINY_FONT}GR
+STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}WD
+STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINY_FONT}OR
 STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}ST
-STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}KS
-STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}RM
-STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}KK
-STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}OW
+STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}VL
+STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}CO
+STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}MZ
+STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}FT
 STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINY_FONT}DM
-STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINY_FONT}ŻN
-STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINY_FONT}PP
-STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINY_FONT}ZŁ
-STR_ABBREV_WATER                                                :{TINY_FONT}WD
-STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINY_FONT}PS
-STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINY_FONT}KC
-STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINY_FONT}CK
-STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINY_FONT}ZA
-STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINY_FONT}SŁ
+STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINY_FONT}FD
+STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINY_FONT}PR
+STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINY_FONT}GD
+STR_ABBREV_WATER                                                :{TINY_FONT}WR
+STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINY_FONT}WH
+STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINY_FONT}RB
+STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINY_FONT}SG
+STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINY_FONT}TY
+STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINY_FONT}SW
 STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}CL
-STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}WC
-STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}BB
+STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}CF
+STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}BU
 STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}TF
-STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}BT
+STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}PL
-STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}NG
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}FZ
 STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}0
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}+

@@ -647,7 +647,7 @@ STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Zysk w ostatnim
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Zysk w tym roku
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Wiek
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Niezawodność
-STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Całkowita ładowność typu ładunku
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Całkowita pojemność typu ładunku
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Prędkość maksymalna
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Wartość
@@ -663,9 +663,9 @@ STR_SORT_BY_COST                                                :Cena
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Moc
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Siła pociągowa
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Data wprowadzenia
-STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Koszt utrzymania
-STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Moc/Koszt utrzymania
-STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Ładowność
+STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Koszty użytkowania
+STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Moc/Koszty użytkowania
+STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Pojemność
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Zasięg

 # Tooltips for the main toolbar
@@ -695,7 +695,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Budowa l
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Zmiana terenu, podwyższanie/obniżanie lądu, sadzenie drzew, itp.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Pokaż okno dźwięk/muzyka
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Pokaż ostatnią wiadomość/ogłoszenie, pokaż ustawienia wiadomości
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informacje o terenie, konsola, debugowanie skryptów, zrzut ekranu, o grze OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informacje o terenie, konsola, ustawienia SI, zrzut ekranu, o grze OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Przełącz paski narzędzi

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -728,7 +728,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Wyjście
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opcje gry
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Ustawienia trudności
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Ustawienia zaawanasowane
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Ustawienia SI / Game Script
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :SI / Ustawienia gry
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Ustawienia NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opcje przeźroczystości
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Wyświetlanie nazw miast
@@ -824,7 +824,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Poprzednie wiad
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informacje o terenie
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Przełącz konsolę
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debugowanie SI / Game Script
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debugowanie SI / GameScript
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Zrzut ekranu
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Pełne przybliżenie na screenshocie
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Screenshot z przybliżeniem domyślnym
@@ -907,12 +907,12 @@ STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COM
 STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Wykres obrotów
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Wykres przychodów
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Dostarczonych jednostek ładunku
-STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Ocena działalności firmy (maks. ocena=1000)
+STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Ocena działalności firmy (max. ocena=1000)
 STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Wartości firm

-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Stawki za ładunek
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Stawki za Ładunek
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Dni w transporcie
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Dochód z przewozu 10 jednostek (lub 10,000 litrów) ładunku na odległość 20 pól
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Oplata za przewóz 10 jednostek (lub 10,000 litrów) ładunku na odległość 20 pól
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Włącz wszystko
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Wyłącz wszystko
 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Wyświetl wszystkie ładunki na wykresie cen za ładunek
@@ -1109,7 +1109,7 @@ STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {S
 # Message settings window
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Wiadomość
 STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}Opcje wiadomości
-STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Ustaw wszystkie typy wiadomości: Wył / Sumaryczne / Pełne
+STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Ustaw wszystkie typy wiadomości: Wyl / Sumaryczne / Pełne
 STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Graj dźwięki przy sumarycznych wiadomościach
 STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :Wyłączone
 STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Sumaryczne
@@ -1219,8 +1219,8 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Dostępn

 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} nie akceptuje już {STRING.d}
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} nie akceptuje już {STRING.d} ani {STRING.d}
-STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} już akceptuje {STRING.b}
-STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} już akceptuje {STRING.b} i {STRING.b}
+STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} akceptuje już {STRING}
+STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} akceptuje już {STRING} i {STRING}

 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Subsydiowanie wygasło:{}{}{STRING} z {STRING} do {STRING} nie będzie już dotowane
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Koniec dotacji:{}{}Przewóz {STRING.d} z {STRING} do {STRING} nie jest już subsydiowany
@@ -1789,7 +1789,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Trudnoś
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Ustawienia zaawansowane
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Ustawienia NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Sprawdź dodatki online
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Ustawienia SI/Game Script
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}SI / Ustawienia gry
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Wyjście

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Rozpocznij nową grę. Ctrl+klik pomija konfigurowanie mapy
@@ -1809,7 +1809,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Wyświet
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Wyświetl ustawienia zaawansowane
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Wyświetl ustawienia NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Poszukaj nowych lub zaktualizowanych dodatków do pobrania
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Pokaż ustawienia SI / Game Script
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Wyświetla SI oraz ustawienia gry
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Wyjdź z 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Tej wersji językowej brakuje jeszcze {NUM} wpis{P "" y ów}. Możesz pomóc ulepszyć nam OpenTTD rejestrując się jako tłumacz. Szczegóły znajdziesz w pliku readme.txt.
@@ -2326,8 +2326,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Wył.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Wł.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nie podświetlaj zasięgu projektowanej stacji
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Podświetl zasięg projektowanej stacji
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Akceptuje: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Zasoby: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Akceptuje: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Zasoby: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Połącz stację
@@ -2936,7 +2936,7 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Wyłącz

 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Nic
-STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Wszystkie pliki są dostępne
+STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Wszystkie pliki są na dostępne
 STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Znaleziono kompatybilne pliki
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Brakujące pliki

@@ -3038,7 +3038,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Ufunduj
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Zbuduj pomnik dla uczczenia Twojej firmy.{}Koszt: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Ufundowanie nowych budynków komercyjnych w mieście.{}Koszt: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Kup roczną wyłączność na prawa transportowe w mieście. Lokalne władze pozwolą korzystać tylko z usług Twojej firmy.{}Koszt: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Daj łapówkę lokalnym władzom, powiększ swoją ocenę, ryzykując poważne kary w razie złapania.{}Koszt: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Daj łapówkę lokalnym władzom, powiększ Swoją ocenę, ryzykując poważne kary w razie złapania.{}Koszt: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Cele
@@ -3102,7 +3102,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Akceptuje
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Pokaż listę akceptowanych ładunków
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Akceptuje: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Akceptuje: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Oceny
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Pokaż ocenę stacji
@@ -3124,9 +3124,9 @@ STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centruj
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zmień nazwę stacji

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Pokazuje wszystkie pociągi, które mają tę stację w swoim rozkładzie
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Pokazuje wszystkie samochody, które mają tę stację w swoim rozkładzie
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Pokazuje wszystkie samoloty, które mają tę stację w swoim rozkładzie
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Pokazuje wszystkie statki, które mają tę stację w swoim rozkładzie
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Pokazuje wszystkie samochody, ktore mają tę stację w swoim rozkladzie
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Pokazuje wszystkie samoloty, ktore mają tę stację w swoim rozkladzie
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Pokazuje wszystkie statki, ktore mają tę stację w swoim rozkladzie

 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Zmień nazwę stacji

@@ -3196,12 +3196,12 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Zbuduj s
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Zobacz SG
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Zobacz siedzibę firmy
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Przenieś SG
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Zbuduj siedzibę główną w innym miejscu za cenę 1% wartości firmy. Shift+klik pokazuje szacunkowy koszt bez przenoszenia siedziby
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Zbuduj siedzibę główna w innym miejscu za cenę 1% wartości firmy. Shift+Click pokazuje szacunkowy koszt bez przenoszenia siedziby
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Szczegóły
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Zobacz szczegółowe wartości infrastruktury

 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nowa twarz
-STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz nową twarz prezesa
+STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz nowa twarz prezesa
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}Schemat kolorów
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Zmień kolor pojazdów firmy
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Nazwa Firmy
@@ -3266,10 +3266,10 @@ STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Zmiana p
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Zmiana poziomu produkcji (procentowo, do 800%)

 # Vehicle lists
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} pociąg{P "" i ów}
-STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} - {COMMA} samoch{P ód ody odów}
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} stat{P ek ki ków}
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} samolot{P "" y ów}
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Pociąg{P "" i ów}
+STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Samoch{P ód ody odów}
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Stat{P ek ki ów}
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Samolot

 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Pociągi - klik na pojeździe aby uzyskać informacje
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Samochody - klik na pojeździe po więcej informacji
@@ -3281,23 +3281,23 @@ STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Dostępne lokomotywy
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Dostępne pojazdy
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Dostępne statki
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Dostępne samoloty
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Zobacz listę pojazdów dostępnych dla tego typu transportu
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Dostępny samolot
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Zobacz listę dostępnych projektów silników dla tego typu pojazdów

 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Zarządzaj listą
-STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Wyślij instrukcje wszystkim pojazdom na tej liście
+STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Wyślij instrukcje wszystkim pojazdom na tej liĹ›cie
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Zastąp pojazdy
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Wyślij do serwisu
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Wyślij do Serwisu

-STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Wyślij do zajezdni
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Wyślij do zajezdni
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Wyślij do stoczni
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Wyślij do hangaru
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Wyślij do Zajezdni
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Wyślij do Zajezdni
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Wyślij do Stoczni
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Wyślij do Hangaru

-STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Kliknij, aby zatrzymać wszystkie pojazdy z listy
-STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Kliknij, aby wystartować wszystkie pojazdy z listy
+STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Kliknij aby zatrzymać wszystkie pojazdy na liście
+STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Kliknij aby wystartować wszystkie pojazdy na liście

-STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}Polecenia współdziel{P 0 i ą i} {COMMA} pojazd{P "" y ów}
+STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}Wspoldzielone polecenia {COMMA} pojazd{P u ow ow}

 # Group window
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Wszystkie pociągi
@@ -3332,25 +3332,25 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Nowy pojazd dro
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Nowe statki
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nowy samolot

-STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Koszt: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Masa: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Koszt: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Waga: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Prędkość: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Moc: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Prędkość: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Prędkość na oceanie: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Prędkość na kanale/rzece: {GOLD}{VELOCITY}
-STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Koszt utrzymania: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/rok
-STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Koszty użytkowania: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/rok
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Pojemność: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(przebudowywalny)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Zaprojektowany: {GOLD}{NUM}{BLACK} Żywotność: {GOLD}{COMMA} lat
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maksymalna niezawodność: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Koszt: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
-STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Masa: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Waga: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Koszt: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Prędkość: {GOLD}{VELOCITY}
-STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
-STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Moc: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Masa: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Można przystosować do: {GOLD}{STRING}
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :wszystkie typy ładunków
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :wszystko oprócz {CARGO_LIST}
-STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maks. siła pociągowa: {GOLD}{FORCE}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Pojemność: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Moc: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Waga: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Można przebudować na: {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Wszystkie typy ładunków
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Wszystko oprócz {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Siła Pociągowa: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Zasięg: {GOLD}{COMMA} pól

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Lista wyboru pociągów - kliknij na pojeździe, aby uzyskać informacje
@@ -3474,12 +3474,12 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.b                        :{G=f}lokomotyw
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :{G=f}lokomotywa MagLev
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.b                          :{G=f}lokomotywę MagLev

-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Koszt: {CURRENCY_LONG} Masa: {WEIGHT_SHORT}{}Prędkość: {VELOCITY}  Moc: {POWER}{}Koszt utrzymania: {CURRENCY_LONG}/rok{}Ładowność: {CARGO_LONG}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Koszt: {CURRENCY_LONG} Masa: {WEIGHT_SHORT}{}Prędkość: {VELOCITY}  Moc: {POWER}  Maksymalna siła pociągowa: {6:FORCE}{}Koszt utrzymania: {4:CURRENCY_LONG}/rok{}Ładowność: {5:CARGO_LONG}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Koszt: {CURRENCY_LONG} Prędkość maksymalna: {VELOCITY}{}Ładowność: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Koszt utrzymania: {CURRENCY_LONG}/rok
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Koszt: {CURRENCY_LONG} Waga: {WEIGHT_SHORT}{}Prędkość: {VELOCITY}  Moc: {POWER}{}Utrzymanie: {CURRENCY_LONG}/rok{}Pojemność: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Koszt: {CURRENCY_LONG} Masa: {WEIGHT_SHORT}{}Prędkość: {VELOCITY}  Moc: {POWER}  Maksymalna siła pociągowa: {6:FORCE}{}Koszty użytkowania: {4:CURRENCY_LONG}/rok{}Pojemność: {5:CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Kosztuje: {CURRENCY_LONG} Maksymalna prędkość: {VELOCITY}{}Pojemność: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Koszt używania: {CURRENCY_LONG}/rok
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Koszt: {CURRENCY_LONG} Prędkość maksymalna: {VELOCITY}{}Ładowność: {CARGO_LONG}{}Koszt utrzymania: {CURRENCY_LONG}/rok
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Koszt: {CURRENCY_LONG} Prędkość maksymalna: {VELOCITY} Zasięg: {COMMA} pól{}Ładowność: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Koszt utrzymania: {CURRENCY_LONG}/rok
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Koszt: {CURRENCY_LONG} Prędkość maksymalna: {VELOCITY} Zasięg: {COMMA} pól{}Ładowność: {CARGO_LONG}{}Koszt utrzymania: {CURRENCY_LONG}/rok
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Koszt: {CURRENCY_LONG} Maks. szybkość: {VELOCITY} Zasięg: {7:COMMA} pól{}Ładowność: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Koszty utrzymania: {CURRENCY_LONG}/rok
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Koszt: {CURRENCY_LONG} Maks. szybkość: {VELOCITY} Zasięg: {7:COMMA} pól{}Ładowność: {CARGO_LONG}{}Koszty utrzymania: {CURRENCY_LONG}/rok

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Zastąp {STRING}
@@ -3583,39 +3583,39 @@ STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Uruchomi
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Szczegóły)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Nazwa

-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Zmień nazwę pociągu
-STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Zmień nazwę samochodu
-STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}Zmień nazwę statku
-STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Zmień nazwę samolotu
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Nazwa pociągu
+STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Nazwij samochód
+STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}Nazwa statku
+STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Nazwa samolotu

-STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Wiek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Koszt utrzymania: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/rok
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Wiek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Koszt używania: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/rok
 # The next two need to stay in this order
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} {P rok lata lat} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} {P rok lata lat} ({COMMA})

-STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Prędkość maksymalna: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}Prędkość maksymalna: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Zasięg: {LTBLUE}{COMMA} pól
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Masa: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Moc: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Prędkość maksymalna: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Maksymalna prędkość: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}Maks. szybkość: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Zasięg: {LTBLUE}{COMMA} pól
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Waga: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Moc: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maksymalna prędkość: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Masa: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Moc: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Prędkość maksymalna: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maksymalna siła pociągowa: {LTBLUE}{FORCE}

 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Zysk w tym roku: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (w zeszłym roku: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Niezawodność: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Awarie od ostatniego serwisowania: {LTBLUE}{COMMA}

 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Zakupiony: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wartość: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
-STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Ładowność: {LTBLUE}żadna{STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Pojemność: {LTBLUE}Żadna{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Ładowność: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Ładowność: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Ładowność: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}

 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Wartość ładunku: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Okres między serwisami: {LTBLUE}{COMMA}dni{BLACK}   Ostatni serwis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Okres między serwisami: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Ostatni serwis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Zwiększ okres między serwisowaniami o 10. Ctrl+klik zwiększa okres między serwisowaniami o 5
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Zmniejsz okres między serwisowaniami o 10. Ctrl+klik zmniejsza okres między serwisowaniami o 5
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Okres między serwisowaniem: {LTBLUE}{COMMA}dni{BLACK}   Ostatni serwis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Okres między serwisowaniem: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Ostatni serwis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Zwiększ okres między serwisowaniem o 10. Ctrl+klik zwiększa okres między serwisowaniem o 5
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Zmniejsz okres między serwisowaniem o 10. Ctrl+klik zmniejsza okres między serwisowaniem o 5

 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Nazwa pociągu
-STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Nazwa samochodu
+STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Nazwij samochód
 STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}Nazwa statku
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}Nazwa samolotu

@@ -3623,7 +3623,7 @@ STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}Nazwa sa
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Budowa: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wartość: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Wartość: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT                   :{BLACK}Całkowita ładowność tego pociągu:
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT                   :{BLACK}Calkowita pojemność tego pociągu:
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY                        :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT                   :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM})

@@ -3635,18 +3635,18 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO                                    :{BLACK}Ładunek
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP                         :{BLACK}Pokaż szczegóły przewożonych ładunków
 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION                              :{BLACK}Informacje
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP                   :{BLACK}Pokaż szczegóły pociągu
-STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK}Ładowność
-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP                    :{BLACK}Pokaż ładowność każdego wagonu
-STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO                              :{BLACK}Całkowita ładowność
-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP                   :{BLACK}Pokaż całkowitą ładowność pociągu, według typu ładunku
+STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK}Pojemność
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP                    :{BLACK}Pokaż pojemność każdego wagonu
+STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO                              :{BLACK}Całkowity ładunek
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP                   :{BLACK}Pokaż całkowitą pojemność pociągu, według typu ładunku

-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Ładowność: {LTBLUE}
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Pojemność: {LTBLUE}

 # Vehicle refit
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Przebudowa)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Wybierz typ ładunku do przewozu:
-STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nowa ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Koszt przebudowy: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nowa ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Koszt przebudowy: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nowa pojemność: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Koszt przebudowy: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nowa pojemność: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Koszt przekształcenia: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz pojazdy do przebudowania. Przeciągając myszkę można wybierać więcej pojazdów. Klikając na puste pole zaznaczysz cały pojazd. Ctrl+klik zaznaczy pojazd i dołączony skład

 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wybierz jaki ładunek ma przewozić pociąg
@@ -3682,27 +3682,27 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Idź do
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Idź bez przerwy do
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Idź przez
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Idź bez przerwy przez
-STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Zmień sposób przejazdu w podświetlonym poleceniu
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Zmień zachowanie hamowania podświetlonych rozkazów

 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Pełny załadunek któregoś z towarów
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Załaduj jeśli dostępne
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Pełny załadunek wszystkiego
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Pełny załadunek któregoś z towarów
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Nie ładować
-STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Zmień sposób załadunku w podświetlonym poleceniu
+STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Zmień zachowanie załadunku podświetlonego rozkazu

 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Rozładuj i załaduj
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Wyładuj jeśli akceptowane
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Rozładuj i załaduj
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Przeładunek
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Nie rozładowuj
-STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Zmień sposób wyładunku w podświetlonym poleceniu
+STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}}Zmień zachowanie wyładunku podświetlonego rozkazu

-STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Przebudowa
-STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Wybierz typ ładunku do przebudowy. Ctrl+klik usuwa polecenie
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Automatyczna przebudowa
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wybierz typ ładunku do automatycznej przebudowy. Ctrl+klik usuwa polecenie. Automatyczna przebudowa zostanie wykonana jedynie, jeśli dany pojazd na to pozwala
-STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Ustalony ładunek
+STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Przeksztalc
+STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Wybierz typ ładunku do przekształcenia. Ctrl+klik usuwa zmianę
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Automatyczne odnowienie
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wybierz typ ładunku do automatycznego odnowienia w tym poleceniu.Ctrl+Click by usunąć instrukcję odnowienia. Automatyczne odnowienie zostanie wykonane jedynie, jeśli dany pojazd na to pozwala
+STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Naprawiony ładunek
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Dostępny ładunek

 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Serwis
@@ -3736,7 +3736,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Wartoś
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Podaj wartość do porównania

 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Pomiń
-STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Pomiń obecne polecenie i rozpocznij kolejne. Ctrl+klik pomija aż do zaznaczonego polecenia
+STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Pomiń obecne polecenie, i rozpocznij kolejne. Ctrl+klik pomija aż do zaznaczonego polecenia

 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Usuń
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Usuń podświetlone polecenie
@@ -3745,11 +3745,11 @@ STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Przesta
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Przestań dzielić listę poleceń. Ctrl+Klik dodatkowo usuwa wszystkie polecenia tego pojazdu

 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Idź do
-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Idź do najbliższej zajezdni
-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Leć do najbliższego hangaru
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Jedź do najbliższej zajezdni
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Lec do najblizszego hangaru
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Warunkowy skok poleceń
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Współdzielenie poleceń
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wstaw nowe polecenie na końcu listy lub przed zaznaczonym poleceniem. Ctrl ustawia polecenia stacji na 'pełny załadunek dowolnego towaru', polecenia pkt. orientacyjnych na 'bez zatrzymywania się', a polecenia zajezdni na 'serwisuj'. 'Współdzielenie poleceń' lub Ctrl pozwala na dzielenie poleceń z wybranym pojazdem. Kliknięcie pojazdu kopiuje jego polecenia. Polecenie zajezdni wyłącza automatyczne serwisowanie pojazdu
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wstaw nowe polecenie na końcu listy lub przed zaznaczonym poleceniem. Ctrl ustawia polecenia stacji na 'pełen załadunek dowolnego towaru', polecenia pkt. orientacyjnych na 'bez zatrzymywania się', a polecenia zajezdni na 'serwisuj'. 'Współdzielenie poleceń' lub Ctrl pozwala na dzielenie poleceń z wybranym pojazdem. Kliknięcie pojazdu kopiuje jego polecenia. Polecenie zajezdni wyłącza automatyczne serwisowanie pojazdu

 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Pokaż wszystkie pojazdy współdzielące te polecenia

@@ -3768,42 +3768,42 @@ STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :Doku
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}

-STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Przebuduj na {STRING.b})
-STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Przebuduj na {STRING.b} i zatrzymaj)
+STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Przekształć na {STRING})
+STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Remontuj w {STRING} i zatrzymaj)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)

 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}

 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Sugerujący)

-STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Pełny załadunek)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Pełny załadunek dowolnego towaru)
+STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Pełen załadunek)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Pełen załadunek dowolnego towaru)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Nie ładować)
-STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Rozładuj i zabierz ładunek)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Rozładuj i czekaj na pełny załadunek)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Rozładuj i czekaj na pełny załadunek któregoś z towarów)
+STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Rozładuj i weź towar)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Rozładuj i czekaj na pełen załadunek)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Rozładuj i czekaj na pełen załadunek któregoś z towarów)
 STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Rozładuj i pozostaw pusty)
 STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Przeładuj i zabierz ładunek)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Przeładuj i czekaj na pełny załadunek)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Przeładuj i czekaj na pełny załadunek któregoś z towarów)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Przeładuj i czekaj na pełen załadunek)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Przeładuj i czekaj na pełen załadunek któregoś z towarów)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Przeładuj i pozostaw pusty)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Nie rozładowuj i zabierz ładunek)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Nie rozładowuj i czekaj na pełny załadunek)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nie rozładowuj i czekaj na pełny załadunek któregoś z towarów)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Nie rozładowuj i weź ładunek)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Nie rozładowuj i czekaj na pełen załadunek)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nie rozładowuj i czekaj na pełen załadunek któregoś z towarów)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Nie rozładowuj i nie ładuj)

-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Przebuduj na {STRING.b})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Przebuduj na {STRING.b} i czekaj na pełny załadunek)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Przebuduj na {STRING.b} i czekaj na dowolny pełny załadunek)
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Rozładuj, przebuduj na {STRING.b} i zabierz ładunek)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Rozładuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na pełny załadunek)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Rozładuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na dowolny pełny załadunek)
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Przeładuj, przebuduj na {STRING.b} i zabierz ładunek)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Przeładuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na pełny załadunek)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Przeładuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na dowolny pełny załadunek)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Nie rozładowuj, przebuduj na {STRING.b} i zabierz ładunek)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Nie rozładowuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na pełny załadunek)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Nie rozładowuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na dowolny pełny załadunek)
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Automatyczne odnowienie do {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Załaduj do pełna z automatycznym odnowieniem do {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Załaduj do pełna dowolny ładunek z automatycznym odnowieniem do {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Rozładuj i zabierz ładunek z automatycznym odnowieniem do {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Rozładuj i zaczekaj na pełen ładunek z automatycznym odnowieniem do {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Rozładuj i zaczekaj na dowolny pełny ładunek z automatycznym odnowieniem do {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Przetwórz i zabierz ładunek z automatycznym odnowieniem do {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Przewie i zaczekaj na pełen ładunek z automatycznym odnowieniem do {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Przewieź i poczekaj na dowolny pełen ładunek z automatycznym odnowieniem do {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Nie rozładowuj i zabierz ładunek z automatycznym odnowieniem do {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Nie rozładowuj i zaczekaj na pełen ładunek z automatycznym odnowieniem do {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Nie rozładowuj i zaczekaj na dowolny pełen ładunek z automatycznym odnowieniem do {STRING})

 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :dostępny ładunek

@@ -3855,24 +3855,24 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zmień i
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Usuń czas
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Usuń ilość czasu przeznaczoną na zaznaczone zadanie

-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Zmień limit prędkości
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Zmień maksymalną prędkość podróży w zaznaczonym poleceniu
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Zmień Limit Prędkości
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Zmień maksymalną prędkość podróży wybranego polecenia

-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Wyczyść limit prędkości
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Wyczyść maksymalną prędkość podróży w zaznaczonym poleceniu
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Wyczyść Limit Prędkości
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Wyczyść maksymalną prędkość podróży wybranego polecenia

 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Wyzeruj spóźnienia
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Wyzeruj licznik spóźnienia, aby pojazd podróżował zgodnie z rozkładem jazdy

-STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automat. wypełnienie
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wypełnij automatycznie rozkład jazdy wartościami z następnego przejazdu (Ctrl+klik, aby spróbować utrzymać czasy oczekiwania)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autofill
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wypełnij rozkład jazdy automatycznie wartościami z następnego wyjazdu (CTRL-klik by spróbować utrzymać czasy oczekiwania))

 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Wymagany
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Zaplanowany
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Przełącz między wymaganymi i zaplanowanymi

-STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :P:
-STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :O:
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :A:
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :D:


 # Date window (for timetable)
@@ -3885,7 +3885,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Wybierz


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debugowanie SI / Game Script
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debugowanie SI / GameScript
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nazwa skryptu
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Ustawienia
@@ -3906,11 +3906,11 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Sprawdź

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nie znaleziono SI do wczytania.{}SI jest nieaktywne i nic nie robi.{}Możesz ściągnąć SI z 'Dodatki Online' w głównym menu gry
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Jeden z uruchomionych skryptów przestał działać. Prosimy o zgłoszenie tego autorowi skryptu dołączając zrzut ekranu okna debugowania SI / GameScript
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Okno debugowania SI / Game Script jest dostępne tylko na serwerze
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Okno debugowania SI / GameScript jest dostępne tylko na serwerze

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguracja SI / Game Script
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Game Script, który zostanie załadowany dla następnej gry
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguracja SI / gry
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skrypt gry, który zostanie załadowany podczas kolejnej gry
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}SI, które zostaną załadowane podczas kolejnej gry
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ludzki gracz
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Losowe SI
@@ -3921,13 +3921,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Przesuń
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Przesuń w dół
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Przesuń wybraną SI w dół listy

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Game Script
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}GameScript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}SI

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Wybierz {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :SI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Game Script
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Skrypt gry
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wczytaj kolejny skrypt
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfiguruj
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfiguruj parametry skryptu
@@ -3935,7 +3935,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigur
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Dostępny {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :Gracze SI
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Game Script'y
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Skrypt gry
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Kliknij, aby wybrać skrypt

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Autor: {STRING}
@@ -3950,7 +3950,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nie zmie
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametry
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :SI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Skrypt gry
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zamknij
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetuj
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -4103,8 +4103,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... dozw
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... można zbudować jedynie w miastach o populacji przynajmniej 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... może być wybudowane tylko w lasach deszczowych
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... może być wybudowane tylko na pustyni
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... można wybudować tylko w mieście (zastępując domy)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... można wybudować tylko w pobliżu centrum miast
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... może być wybudowane tylko w mieście
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... może być budowane tylko na niskich terenach
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... może być usytuowane tylko blisko krawędzi mapy
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... las może być posadzony tylko powyżej linii śniegu
@@ -4324,7 +4323,7 @@ STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}Statek j
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Samolot jest niedostępny

 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Za dużo pojazdów w grze
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nie można zmienić okresu między serwisowaniami...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nie można zmienić okresu między serwisowaniem...

 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... pojazd jest zniszczony

@@ -4408,7 +4407,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Świnka-skarbon

 ##id 0x4800
 # industry names
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :{G=f}Kopalnia węgla
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :{G=f}Kopalnia Węgla
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.d                                   :{G=f}kopalni węgla
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :{G=f}Elektrownia
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.d                               :{G=f}elektrowni
@@ -4418,7 +4417,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :{G=m}Las
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.d                                      :{G=m}lasu
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :{G=f}Rafineria
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.d                                :{G=f}rafinerii
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :{G=f}Platforma wiertnicza
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :{G=f}Platforma Wiertnicza
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.d                                     :{G=f}platformy wiertniczej
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :{G=f}Fabryka
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.d                                     :{G=f}fabryki
@@ -4428,31 +4427,30 @@ STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :{G=f}Huta
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.d                                  :{G=f}huty
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :{G=f}Farma
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM.d                                        :{G=f}farmy
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :{G=f}Kopalnia rudy miedzi
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :{G=f}Kopalnia Rudy Miedzi
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.d                             :{G=f}kopalni rudy miedzi
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :{G=m}Pole naftowe
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :{G=m}Pole Naftowe
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.d                                   :{G=m}pola naftowego
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :{G=m}Bank
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK.d                                        :{G=m}banku
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :{G=f}Przetwórnia żywności
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.d                       :{G=f}przetwórni żywności
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :{G=m}Zakład papierniczy
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :{G=f}Przetwórnia Żywności
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :{G=m}Zakład Papierniczy
 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.d                                  :{G=m}zakładu papierniczego
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=f}Kopalnia złota
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=f}Kopalnia Złota
 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.d                                   :{G=f}kopalni złota
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :{G=m}Bank
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.d                          :{G=m}banku
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :{G=f}Kopalnia diamentów
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :{G=f}Kopalnia Diamentów
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.d                                :{G=f}kopalni diamentów
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :{G=f}Kopalnia rudy żelaza
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :{G=f}Kopalnia Rudy Żelaza
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.d                               :{G=f}kopalni rudy żelaza
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=f}Plantacja owoców
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=f}Plantacja Owoców
 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.d                            :{G=f}plantacji owoców
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :{G=f}Plantacja kauczuku
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :{G=f}Plantacja Kauczuku
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.d                           :{G=f}plantacji kauczuku
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :{G=n}Ujęcie wody
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :{G=n}Ujęcie Wody
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.d                                :{G=n}ujęcia wody
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=f}Wieża ciśnień
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=f}Wieża Ciśnień
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.d                                 :{G=f}wieży ciśnień
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :{G=f}Fabryka
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.d                                   :{G=f}fabryki
@@ -4460,27 +4458,27 @@ STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :{G=f}Farma
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.d                                      :{G=f}farmy
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=m}Tartak
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.d                                 :{G=m}tartaku
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=m}Las waty cukrowej
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=m}Las Waty Cukrowej
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.d                         :{G=m}lasu waty cukrowej
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=m}Zakład cukierniczy
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=m}Zakład Cukierniczy
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.d                               :{G=m}zakładu cukierniczego
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=f}Farma baterii
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=f}Farma Baterii
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.d                                :{G=f}farmy baterii
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :{G=f}Studnia coli
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :{G=f}Studnia Coli
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.d                                  :{G=f}studni coli
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :{G=m}Sklep z zabawkami
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :{G=m}Sklep z Zabawkami
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.d                                    :{G=m}sklepu z zabawkami
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=f}Fabryka zabawek
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=f}Fabryka Zabawek
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.d                                 :{G=f}fabryki zabawek
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=f}Fontanny plastiku
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=f}Fontanny Plastiku
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.d                           :{G=f}fontann plastiku
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :{G=f}Fabryka napojów gazowanych
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :{G=f}Fabryka Napojów Gazowanych
 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.d                         :{G=f}fabryki napojów gazowanych
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :{G=m}Generator bąbelków
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :{G=m}Generator Bąbelków
 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.d                            :{G=m}generatora bąbelków
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=f}Odkrywka toffi
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=f}Odkrywka Toffi
 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.d                               :{G=f}odkrywkę toffi
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=f}Kopalnia cukru
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=f}Kopalnia Cukru
 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.d                                  :{G=f}kopalni cukru

 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
@@ -4846,7 +4844,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -317,7 +317,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Abra a barra de modelação ambiental para elevar ou baixar terreno, plantar árvores, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Mostrar janela som/música
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Mostrar última mensagem/notícia, mostrar opções de mensagens
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informações do terreno, consola, depuração de scripts, capturas, sobre o OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informações do terreno, consola, depuração da IA, capturas, sobre o OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Trocar barras de ferramentas

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -350,7 +350,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Sair
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opções do Jogo
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Nível de Dificuldade
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Opções Avançadas
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Definições de IA / Scripts de Jogo
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Definições de IA / Jogo
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Definições NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opções de Transparência
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Mostrar nomes de cidades
@@ -1410,7 +1410,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Dificuld
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Opções Avançadas
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Definições NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Verificar Conteúdo Online
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Definições de IA / Script de Jogo
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Definições de IA / Jogo
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Sair

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Iniciar um novo jogo. Ctrl+Clique salta a configuração do mapa
@@ -1430,7 +1430,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Mostrar
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Mostrar opções avançadas
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostrar definições de NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Verificar conteúdo novo e actualizado para descarga
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Mostrar definições de IA e de script de jogo
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Mostrar definições de IA e de jogo
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Faltam {NUM} string{P "" s} nesta tradução. Ajude o OpenTTD em inscrever-se como tradutor. Leia readme.txt para mais detalhes.
@@ -1947,8 +1947,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}On
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Não exibir área de cobertura do sítio proposto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Exibir área de cobertura do sítio proposto
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceita: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Fornecimentos: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceita: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Fornecimentos: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Juntar estação
@@ -2723,7 +2723,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Aceita
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostrar lista de carga aceite
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aceita: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aceita: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Avaliações
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostrar avaliações da estação
@@ -2968,9 +2968,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Peso: {G
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagões Motorizados: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Reconvertível para: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Reconvertível para: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Todos os tipos de carga
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Todas menos {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Todas menos {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Máx. Força de Tracção: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Alcance: {GOLD}{COMMA} quadrados

@@ -3093,8 +3093,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Custo: {
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Custo: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Velocidade: {VELOCITY}  Potência: {POWER}  Máx. F.T.: {6:FORCE}{}Custo de circulação: {4:CURRENCY_LONG}/ano{}Capacidade: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Custo: {CURRENCY_LONG} Máx. Velocidade: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Custo de circulação: {CURRENCY_LONG}/ano
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Custo: {CURRENCY_LONG} Máx. Velocidade: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO_LONG}{}Custo de circulação: {CURRENCY_LONG}/ano
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Preço: {CURRENCY_LONG} Velocidade max.: {VELOCITY} Alcance: {COMMA} quadrados{}Capacidade: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Custo de manutenção: {CURRENCY_LONG}/ano
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Preço: {CURRENCY_LONG} Velocidade max.: {VELOCITY} Alcance: {COMMA} quadrados{}Capacidade: {CARGO_LONG}{}Custo de manutenção: {CURRENCY_LONG}/ano
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Preço: {CURRENCY_LONG} Velocidade max.: {VELOCITY} Alcance: {7:COMMA} quadrados{}Capacidade: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Custo de manutenção: {CURRENCY_LONG}/ano
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Preço: {CURRENCY_LONG} Velocidade max.: {VELOCITY} Alcance: {7:COMMA} quadrados{}Capacidade: {CARGO_LONG}{}Custo de manutenção: {CURRENCY_LONG}/ano

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Substituir {STRING}
@@ -3500,7 +3500,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Seleccio


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depuração de IA/Script de Jogo
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depuração da IA/Script de Jogo
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nome do script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Definições
@@ -3520,12 +3520,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script d
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Verifique o registo do Script de Jogo

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Não foi encontrada IA adequada para carregar.{}Esta IA é um pacote vazio e não fará nada.{}Pode descarregar várias IA através do sistema 'Conteúdo Online'
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Houve um erro num script. Por favor reporte isto ao autor do script com uma imagem da janela Depuramento de IA/Scripts de Jogo.
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Houve um erro num script. Por favor reporte isto ao autor do script com uma imagem da janela do depuramento de erros.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}A janela Depuração da IA/Scripts de Jogo está disponível apenas para o servidor

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuração IA / Script de Jogo
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}O Script de Jogo que será carregado no próximo jogo
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuração IA / Jogo
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}O script de jogo que será carregado no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}As IAs que serão carregadas no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jogador humano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA Aleatória
@@ -3718,8 +3718,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... só
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... só se pode construir em zonas florestais
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... só se pode construir em zonas desérticas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... só se pode construir em cidades (substituindo casas)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... só se pode construir no centro de uma cidade
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... só se pode construir em cidades
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... só se pode construir em planícies
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... só pode ser colocado perto das bordas do mapa
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... a floresta só pode ser plantada acima do nível de neve
@@ -4424,7 +4423,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -349,7 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Ieşire din joc
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opţiunile jocului
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Setări dificultate
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Setări avansate
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Setări IA / Script Joc
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Setări IA / joc
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Setări NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opţiuni transparenţă
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Afişează numele oraşelor
@@ -700,7 +700,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Deşert
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Zăpadă

-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Comutator pentru afișarea numele oraşelor pe hartă
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Afişează/Ascunde numele oraşelor pe hartă
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrează harta mică la poziţia actuală
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}
@@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Dificult
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Setări avansate
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Setări NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Resurse online
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Setări IA / Scripturi Joc
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Setări IA / joc
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Ieşire

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Începere joc nou. Ctrl+Click pentru a sări peste fereastra de configuraţie a harţii
@@ -1429,7 +1429,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Afişeaz
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Afişează setările avansate
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Afişează setările NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Verifică dacă există resurse noi sau actualizate pentru descărcare
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Afişează setările pentru Inteligența Artificială şi pentru Scripturi Joc
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Afişează setările pentru IA şi pentru joc
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Ieşi din 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Acestei traduceri îi lipse{P 0 "şte" "sc"} {NUM} text{P "" e}. Te rugăm să ajuti la îmbunătățirea OpenTTD înrolându-te ca traducător. Citește fișierul readme.txt pentru detalii.
@@ -1946,8 +1946,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Inactiv
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Activ
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nu arăta aria de acoperire a locaţiei propuse
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Arată aria de acoperire a locaţiei propuse
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acceptă: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Resurse: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acceptă: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Resurse: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Uneşte staţia
@@ -2722,7 +2722,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Acceptă
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Afişează lista de încărcături acceptate
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acceptă: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acceptă: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Evaluări
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Afişează evaluările staţiei
@@ -2967,9 +2967,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Greutate
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Viteză: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacitate: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagoane electrificate: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Greutate: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Modificabil pentru: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Modificabil pentru: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Toate tipurile de mărfuri
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Toate, cu excepţia {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Toate, cu excepţia {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Efort tractor max.: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Rază acțiune: {GOLD}{COMMA} pătrățele

@@ -3092,8 +3092,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cost: {C
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Greutate: {WEIGHT_SHORT}{}Viteză: {VELOCITY}  Putere: {POWER}  Ef. T. Max.: {6:FORCE}{}Cost rulaj: {4:CURRENCY_LONG}/an{}Capacitate: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Viteză max.: {VELOCITY}{}Capacitate: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Mentenanţă: {CURRENCY_LONG}/an
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Viteză max.: {VELOCITY}{}Capacitate: {CARGO_LONG}{}Mentenanţă: {CURRENCY_LONG}/an
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Viteză maximă: {VELOCITY} Rază de acțiune: {COMMA} tiles{}Capacitate: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cost rulare: {CURRENCY_LONG}/an
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Viteză maximă: {VELOCITY} Rază de acțiune: {COMMA} pătrățele{}Capacitate: {CARGO_LONG}{}Cost de rulare: {CURRENCY_LONG}/yr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Viteză maximă: {VELOCITY} Rază de acțiune: {7:COMMA} tiles{}Capacitate: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cost rulare: {CURRENCY_LONG}/an
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Viteză maximă: {VELOCITY} Rază de acțiune: {7:COMMA} pătrățele{}Capacitate: {CARGO_LONG}{}Cost de rulare: {CURRENCY_LONG}/yr

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Înlocuieşte {STRING}
@@ -3519,12 +3519,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Scr
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Verifică log-ul Game Script

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nici o IA potrivită a fost găsită{}Această IA este nefuncţională.{}Poţi descărca IA-uri folsind opţiunea "Resurse online" din meniul principal.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}O Inteligentă Artificială/Script Joc s-a oprit în mod eronat. Raportează această problemă autorului împreună cu o captură de ecran a ferestrei Depanare IA/Script Joc
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}O Inteligentă Artificială s-a oprit în mod eronat. Raportează această problemă autorului împreună cu o captură de ecran a ferestrei Depanare IA
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Fereastra pentru depanare IA / Script Joc este disponibilă doar serverului

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configurație Inteligentă Artificială / Scripturi Joc
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Script Joc încărcat în jocul următor
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configurație IA / Joc
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Script Joc de încărcat în jocul următor
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Modulul de IA care va fi încărcat în jocul următor
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jucator uman
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleator
@@ -3541,7 +3541,7 @@ STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IA
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Selectare {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :IA
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script Joc
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :GameScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Încarcă un alt script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurază
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configurează parametrii scriptului
@@ -3549,7 +3549,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configur
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Disponibil {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :IA
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Scripturi Joc
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :GameScripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Click pentru a alege un script

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Autor: {STRING}
@@ -3564,7 +3564,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nu schim
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametrii
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script Joc
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :GameScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Închide
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetează
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3717,8 +3717,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... un s
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... se poate construi doar în oraşe cu populaţia de cel puţin 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... se poate construi doar in padurile tropicale
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... se poate construi doar în zonele de deşert
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... se poate construi doar în oraşe (înlocuind casele)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... se poate construi doar lângă centrul orașului
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... se poate construi doar în oraşe
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... poate fi construit(ă) doar în zone joase
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... se poate construi doar la marginea hărţii
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... pădurile pot fi plantate doar în zonele înzăpezite
@@ -4423,7 +4422,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -429,10 +429,10 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Пока
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Показать графики
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Показать рейтинги компаний
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Список существующих предприятий; создание новых
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Список поездов. Ctrl+щелчок переключает отображение по группам.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Список автотранспорта. Ctrl+щелчок переключает отображение по группам.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Список кораблей. Ctrl+щелчок переключает отображение по группам.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Список авиатранспорта. Ctrl+щелчок переключает отображение по группам.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Список поездов. Ctrl+клик переключает отображение по группам.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Список автотранспорта. Ctrl+клик переключает отображение по группам.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Список кораблей. Ctrl+клик переключает отображение по группам.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Список авиатранспорта. Ctrl+клик переключает отображение по группам.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Приблизить
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Отдалить
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Строительство железных дорог
@@ -442,7 +442,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Стро
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Открыть панель ландшафта для изменения рельефа, посадки деревьев и т.д.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Настройка звука и музыки
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Показать последнее сообщение; настройки сообщений
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Информация о территории, консоль, отладка скриптов, снимки экрана, об игре
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Информация о территории, консоль, отладка ИИ, снимки экрана, об игре
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Переключить панели инструментов

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -675,7 +675,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Показать все
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Спрятать все
 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Показать все виды грузов на графике
-STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Скрыть все виды грузов на графике
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Спрятать все виды грузов на графике
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Включить/выключить отображение груза на графике
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}

@@ -951,7 +951,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}«{INDUSTRY}» внедряет новые методы ведения с/х, что позволит удвоить производительность!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}Предприятие «{1:INDUSTRY}» увеличивает производство {0:STRING.gen} на{NBSP}{2:COMMA}%!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}Производительность предприятия «{INDUSTRY}» упала на 50%
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Из-за нашествия вредителей «{INDUSTRY}» снижает производительность на 50%!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}«{INDUSTRY}» снижает производительность на 50% из-за нашествия вредителей!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}Предприятие «{1:INDUSTRY}» снижает производство {0:STRING.gen} на{NBSP}{2:COMMA}%!

 STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» ждёт в депо
@@ -978,9 +978,9 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}ТС «{
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» остановлено из-за сбоя переоборудования
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Сбой автообновления ТС «{VEHICLE}»{}{STRING}

-STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Начато серийное производство новой модели {STRING.gen}!
+STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Появился новый {STRING}!
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
-STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Начато серийное производство новой модели {STRING.gen}! - {ENGINE}
+STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Появился новый {STRING}!  -  {ENGINE}

 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} больше не принимает {STRING.acc}
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} больше не принимает {STRING.acc} и {STRING.acc}
@@ -1568,7 +1568,7 @@ STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Пров
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Настройки ИИ / скрипта
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Выход

-STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Начать новую игру. Ctrl+щелчок пропускает этап настройки карты.
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Начать новую игру. Ctrl+клик пропускает этап настройки карты
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Загрузить сохранённую игру
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Начать новую игру, используя карту высот в качестве шаблона карты
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Начать новую игру, используя сценарий
@@ -1585,7 +1585,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Наст
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Показать расширенные настройки
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Показать настройки NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Найти новый и обновлённый контент для загрузки
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Изменить настройки ИИ / игрового скрипта
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Изменить настройки ИИ и игрового скрипта
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Выйти из OpenTTD

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}На этот язык не переведен{P 0 а ы о} {NUM} строк{P а и ""}. Вы можете помочь проекту, зарегистрировавшись как переводчик. Инструкции в файле readme.txt.
@@ -1642,7 +1642,7 @@ STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Наст
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Настройка дополнительного цвета
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Выберите цветовую схему для изменения, либо несколько схем с Ctrl. Щёлкните по флажку для использования выбранной схемы.

-STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Стандарт. окраска
+STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Стандарт. раскраска
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Паровоз
 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Тепловоз
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Электровоз
@@ -2118,8 +2118,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Выкл
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Вкл
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Не показывать зону покрытия
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Показывать зону покрытия
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Принимается: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Отправляется: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Принимается: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Отправляется: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Объединить станции
@@ -2805,7 +2805,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Горо
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Город растёт раз в {ORANGE}{COMMA}{BLACK} д{P ень ня ней} (профинансировано)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Город {RED}не{BLACK} развивается
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Уровень шума в городе: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  макс: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Показать город в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
+STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Показать город в основном окне. Ctrl+клик - показать в дополнительном окне.
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Местные власти
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Информация о местных властях
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Переименовать город
@@ -2906,7 +2906,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Принимает
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать список принимаемых грузов
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Принимается: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Принимается: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Рейтинг
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать рейтинг станции
@@ -2924,7 +2924,7 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Отличны
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Великолепный
 ############ range for rating ends

-STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Показать станцию в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
+STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Показать станцию в основном окне. Ctrl+клик - показать в дополнительном окне.
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Переименовать станцию

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Показать все поезда, в расписании которых есть эта станция
@@ -2934,12 +2934,11 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Пока

 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Название станции

-
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать точку пути в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать точку пути в основном окне. Ctrl+клик - показать в дополнительном окне.
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Переименовать точку пути
-STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Показать буй в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
+STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Показать буй в основном окне. Ctrl+клик - показать в дополнительном окне.
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Изменить название буя

 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Название точки пути
@@ -3051,7 +3050,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Спис
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Произведено за прошлый месяц:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% перевезено)
-STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Показать предприятие в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
+STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Показать предприятие в основном окне. Ctrl+клик - показать в дополнительном окне.
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Производительность: {YELLOW}{COMMA}%

 ############ range for requires starts
@@ -3074,7 +3073,7 @@ STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Изме
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} поезд{P "" а ов}
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} - {COMMA} автомобил{P ь я ей}
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} корабл{P ь я ей}
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} воздушн{P ое ых ых} суд{P но на ов}
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} единиц{P а ы ""} авиатранспорта

 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Поезда - щёлкните для получения информации
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Автомобили - щёлкните для получения информации
@@ -3092,17 +3091,17 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Спис
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Организация
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Управление транспортом, находящимся в этом списке
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Замена транспорта
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Отправить на техобслуживание
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Послать обслужить

-STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Отправить в депо
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Отправить в гараж
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Отправить в док
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Отправить в ангар
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Послать в депо
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Послать в гараж
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Послать в док
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Послать в ангар

 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Нажмите для остановки всего транспорта в списке
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Нажмите для запуска всего транспорта в списке

-STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}Общий маршрут для {COMMA} ед. транспорта
+STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION                     :{WHITE}Общие задания для {COMMA} ед. транспорта

 # Group window
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Все поезда
@@ -3121,7 +3120,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Удал
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Переименовать выбранную группу
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Защита транспорта в группе от глобальной автозамены

-STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Добавить транспорт с общим маршрутом
+STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Добавить транспорт с общими заданиями
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Удалить все

 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Название группы
@@ -3152,9 +3151,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Вес:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Скорость: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Ёмкость: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Ведущие вагоны: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Вес: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Может перевозить: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Может перевозить: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Все типы грузов
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Всё, кроме {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Всё, кроме {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Макс. тяговое усилие: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Дальность: {GOLD}{COMMA} клет{P ка ки ок}

@@ -3224,7 +3223,7 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Авто
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Новый состав
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON                      :{BLACK}Новый автомобиль
 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Новое судно
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON                          :{BLACK}Новое возд. судно
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON                          :{BLACK}Новое судно

 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                            :{BLACK}Купить новый поезд
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                     :{BLACK}Купить новый автомобиль
@@ -3236,20 +3235,20 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Копи
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Копировать
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Копировать

-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Создать копию состава. Нажмите на кнопку, а затем на поезд внутри или снаружи депо. Ctrl+щелчок создаст поезд с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Создать копию автомобиля. Нажмите на кнопку, а затем на машину внутри или снаружи гаража. Ctrl+щелчок создаст автомобиль с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Создать копию корабля. Нажмите на кнопку, а затем на корабль внутри или снаружи дока. Ctrl+щелчок создаст корабль с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Создать копию воздушного судна. Нажмите на кнопку, а потом на воздушное судно внутри или снаружи ангара. Ctrl+щелчок создаст копию с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Создать копию состава. Нажмите на кнопку, а затем на поезд внутри или снаружи депо. Ctrl+щелчок создаст поезд с общими заданиями. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Создать копию автомобиля. Нажмите на кнопку, а затем на машину внутри или снаружи гаража. Ctrl+щелчок создаст автомобиль с общими заданиями. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Создать копию корабля. Нажмите на кнопку, а затем на корабль внутри или снаружи дока. Control+щелчок создаст корабль с общими заданиями. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Создать копию возд. судна. Нажмите на кнопку, а потом на возд. судно внутри или снаружи ангара. Ctrl+щелчок создаст копию с общими заданиями. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.

-STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать депо в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Показать гараж в главном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
-STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Показать док в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Показать ангар в главном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
+STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать депо в основном окне. Ctrl+клик - показать в дополнительном окне.
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Показать гараж в главном окне. Ctrl+клик - показать в дополнительном окне.
+STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Показать док в основном окне. Ctrl+клик - показать в дополнительном окне.
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Показать ангар в главном окне. Ctrl+клик - показать в дополнительном окне.

-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}Получить список поездов, у которых в маршруте есть это депо
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP               :{BLACK}Получить список автомобилей, у которых в маршруте есть этот гараж
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP                       :{BLACK}Получить список судов, у которых в маршруте есть этот док
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                   :{BLACK}Получить список воздушных судов, у которых в маршруте есть этот ангар
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}Получить список поездов, у которых в заданиях есть это депо
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP               :{BLACK}Получить список автомобилей, у которых в заданиях есть этот гараж
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP                       :{BLACK}Получить список судов, у которых в заданиях есть этот док
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                   :{BLACK}Получить список авиатранспорта, у которого в заданиях есть этот ангар

 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Нажмите для остановки всех поездов в депо
 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Нажмите для остановки всех авто в гараже
@@ -3270,8 +3269,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :ж/д локо
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.gen                      :ж/д локомотива
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :автомобиль
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE.gen                             :автомобиля
-STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :воздушное судно
-STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT.gen                                 :воздушного судна
+STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :авиатранспорт
+STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT.gen                                 :авиатранспорта
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :корабль
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP.gen                                     :корабля
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :монорельсовый локомотив
@@ -3283,8 +3282,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Цена
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Вес: {WEIGHT_SHORT}{}Скорость: {VELOCITY}  Мощность: {POWER}  Макс. ТУ: {6:FORCE}{}Стоимость обслуж.: {4:CURRENCY_LONG}/год{}Ёмкость: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. скорость: {VELOCITY}{}Ёмкость: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Стоимость обслуживания: {CURRENCY_LONG}/год
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. скорость: {VELOCITY}{}Ёмкость: {CARGO_LONG}{}Стоимость обслуж.: {CURRENCY_LONG}/год
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. скорость: {VELOCITY} Дальность: {COMMA} клет{P 3 ка ки ок}{}Ёмкость: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Стоимость обслуживания: {CURRENCY_LONG}/год
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. скорость: {VELOCITY} Дальность: {COMMA} клет{P 3 ка ки ок}{}Ёмкость: {CARGO_LONG}{}Стоимость обслуживания: {CURRENCY_LONG}/год
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. скорость: {VELOCITY} Дальность: {7:COMMA} клет{P 7 ка ки ок}{}Ёмкость: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Стоимость обслуживания: {CURRENCY_LONG}/год
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. скорость: {VELOCITY} Дальность: {7:COMMA} клет{P 7 ка ки ок}{}Ёмкость: {CARGO_LONG}{}Стоимость обслуживания: {CURRENCY_LONG}/год

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Замена {STRING.gen}
@@ -3325,20 +3324,20 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Разр
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}

-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Показать поезд в основном окне. Ctrl+щелчок включит слежение за поездом в главном окне.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Показать автомобиль в главном окне. Ctrl+щелчок включит слежение за автомобилем в главном окне.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Показать поезд в основном окне. Ctrl+клик будет следить за поездом в главном окне
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Показать автомобиль в главном окне. Ctrl+клик будет следить за автомобилем в главном окне
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}Показать корабль в главном окне. Ctrl+Click будет следить за кораблем в главном окне
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Показать самолёт в главном окне. Ctrl+щелчок включит слежение за самолётом в главном окне.
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Показать самолёт в главном окне. Ctrl+клик будет следить за самолётом в главном окне

-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Отправить поезд в депо. Ctrl+щелчок - только для обслуживания.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Отправить автомобиль в гараж. Ctrl+щелчок - только для обслуживания.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Отправить корабль в док. Ctrl+щелчок - только для обслуживания.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Отправить воздушное судно в ангар. Ctrl+щелчок - только для обслуживания.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Отправить поезд в депо. Ctrl+клик - только для обслуживания.
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Отправить автомобиль в гараж. Ctrl+клик - только для обслуживания.
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Отправить корабль в док. Ctrl+клик - только для обслуживания
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Послать авиатранспорт в ангар. Ctrl+клик - только для обслуживания.

-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Создать копию состава. Ctrl+щелчок создаст поезд с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Создать копию автомобиля. Ctrl+щелчок создаст автомобиль с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Создать копию корабля. Ctrl+щелчок создаст корабль с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Создать копию воздушного судна. Ctrl+щелчок создаст копию с общим маршрутом. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Создать копию состава. Ctrl+щелчок создаст поезд с общими заданиями. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Создать копию автомобиля. Ctrl+щелчок создаст автомобиль с общими заданиями. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Создать копию корабля. Ctrl+щелчок создаст корабль с общими заданиями. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Создать копию возд. судна. Ctrl+щелчок создаст копию с общими заданиями. Shift+щелчок - оценка стоимости покупки.

 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Заставить поезд проехать на красный сигнал светофора

@@ -3350,10 +3349,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Пере
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Развернуть поезд
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Принудительно развернуть автомобиль

-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Показать маршрут поезда. Ctrl+щелчок - показать расписание.
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Показать маршрут автомобиля. Ctrl+щелчок - показать расписание.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Показать маршрут судна. Ctrl+щелчок - показать расписание.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Показать маршрут воздушного судна. Ctrl+щелчок - показать расписание.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Показать задания. Ctrl+клик - показать расписание
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Показать задания. Ctrl+клик - показать расписание
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Показать задания. Ctrl+клик - показать расписание
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Показать задания. Ctrl+клик - показать расписание

 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Показать информацию о поезде
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Показать информацию об автомобиле
@@ -3474,9 +3473,9 @@ STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Пере
 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                                :{BLACK}Переоборудовать авиатранспорт для перевозки выбранного типа груза

 # Order view
-STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE} (Маршрут)
+STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE} (Задания)
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Расписание
-STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Показать расписание
+STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Просмотр расписания

 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Список заданий - щёлкните задание для выделения. Ctrl+щелчок - обзор станции назначения.
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
@@ -3545,22 +3544,22 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Знач
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Введите значение для сравнения

 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Пропустить
-STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Перейти к следующему заданию. Ctrl+щелчок - перейти к выделенному заданию.
+STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Перейти к следующему заданию. Ctrl+клик - перейти к выделенному заданию

 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Удалить
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Удалить выделенное задание
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Удалить все задания
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Индивидуальный список
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Сделать общий маршрут индивидуальным. Ctrl+щелчок очистит список заданий данного транспорта.
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Сделать общий список заданий индивидуальным. Ctrl+щелчок очистит список заданий данного транспорта.

 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Следовать
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Идти к ближайшему депо
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Идти к ближайшему ангару
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Условный переход к заданию
-STR_ORDER_SHARE                                                 :Общий маршрут
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Вставить новое задание перед выделенным, либо в конец списка. Зажатый Ctrl добавляет на станциях «полную погрузку любым грузом», на точках пути - «без остановки», на депо - «прохождение ТО». «Общий маршрут» или Ctrl+щелчок создаст общий маршрут с ТС, на которое вы укажете. Щелчок по любому ТС скопирует его задания. Если в списке заданий есть депо, автоматическое ТО для этого ТС отключается.
+STR_ORDER_SHARE                                                 :Общий список заданий
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Вставить новое задание перед выделенным, либо в конец списка. Зажатый Ctrl добавляет на станциях «полную погрузку любым грузом», на точках пути - «без остановки», на депо - «прохождение ТО». «Общий список заданий» или Ctrl создаст общий список заданий с т/с, на которое вы укажите. Щелчок по любому т/с скопирует его задания. Любое задание с депо отключает автоматическое ТО для этого т/с

-STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Показать весь транспорт с общим маршрутом
+STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Показать весь транспорт с общими заданиями

 # String parts to build the order string
 STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Ехать через {WAYPOINT}
@@ -3630,8 +3629,8 @@ STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Неве

 # Time table window
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Расписание)
-STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Маршрут
-STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать маршрут
+STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Задания
+STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Переключиться на просмотр заданий

 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Расписание - выберите задание.

@@ -3674,7 +3673,7 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Сбро
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Сбросить счётчик отклонения от графика, чтобы транспорт снова считался приходящим вовремя

 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Авторасчёт
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Заполнить расписание автоматически временем, затраченным на движение в следующей поездке. Ctrl+щелчок - не изменять время ожидания.
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Заполнить расписание автоматически временем, затраченным на движение в следующей поездке. Ctrl+клик, чтобы при этом не изменялось время ожидания.

 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Ожидаемое время
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Расписание
@@ -3912,8 +3911,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... та
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... можно построить в городах с населением не менее 1200 жителей
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... можно строить только в тропиках
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... можно строить только в пустыне
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... можно строить только в городах (на месте домов)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... можно строить только около центра города
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... можно строить только в городах
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... можно строить только в низинах
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... может находиться только у края карты
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... лес можно сажать только выше линии снега
@@ -4084,7 +4082,7 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Не у
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Не удалось переименовать группу...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Не удалось удалить весь транспорт из группы...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Не удалось добавить транспорт в группу...
-STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Не удалось добавить транспорт с общим маршрутом в группу...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Не удалось добавить транспорт с общими заданиями в группу...

 # Generic vehicle errors
 STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Поезд мешает
@@ -4115,7 +4113,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Не у
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}Не удалось купить ж/д транспорт...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Невозможно купить автомобиль...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}Не удалось купить корабль...
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Не удалось купить воздушное судно...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Не удалось купить возд. транспорт...

 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Невозможно изменить название модели поезда...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Невозможно изменить название модели автомобиля...
@@ -4157,11 +4155,11 @@ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Не у
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Не удалось перейти к выделенному заданию...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... ТС не может достигнуть всех станций
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... ТС не может достигнуть этой станции
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}...ТС с общим маршрутом не может достигнуть этой станции
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... ТС с общим заданием не может достигнуть этой станции

-STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Невозможно использовать общий маршрут...
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Невозможно создать индивидуальный маршрут...
-STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Невозможно скопировать маршрут
+STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Невозможно использовать общий список заданий
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Невозможно создать индивидуальный список заданий...
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Невозможно скопировать список заданий
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... слишком далеко от предыдущей точки
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... дальность полёта воздушного судна недостаточна

@@ -4655,7 +4653,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -504,7 +504,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Izgradnj
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Otvaranjem trake za oblikovanje terena moguće je posaditi drveće, menjati reljef, itd.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Prikaži prozor za zvuk i muziku
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Prikaži poslednju poruku/izveštaj, prikaži opcije poruka
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Podaci o zemljištu, konzola, korekcija skripti, slika sa ekrana, o OpenTTD-u
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Podaci o zemljištu, konzola, debag veštačke inteligencije, slika sa ekrana, o OpenTTD-u
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Zamenjuje trake sa alatima

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -537,7 +537,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Izađi
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opcije
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Podešavanje težine
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Detaljna podešavanja
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Podešavanja VI/Skripte partije
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :VI / Podešavanja partije
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF podešavanja
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opcije transparentnosti
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Prikazana imena naselja
@@ -1604,7 +1604,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Težina
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Napredna Podešavanja
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Podešavanja
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Spisak Dodataka na Mreži
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Podešavanja VI/Skripte Partije
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}VI / Podešavanja Partije
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Izađi

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Započinje novu partiju. Ctrl+Klik preskače konfiguraciju mape
@@ -1624,7 +1624,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Prikazuj
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Prikazuje prozor sa detaljnim podešavanjima
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Prikazuje NewGRF podešavanja
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Pregled novih i ažureiranih dodatka za preuzimanje
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Prikazuje podešavanja za VI/Skriptu partije
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Prikazuje VI i Podešavanja partije
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Napušta 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Ovom prevodu nedostaje {NUM} nisk{P a e i}. Pomozite da OpenTTD bude bolji - prijavite se kao prevodilac. Za detalje pogledajte readme.txt.
@@ -2141,8 +2141,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Isključ
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Uključeno
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Isključi označavanje zahvaćenog područja
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Uključi označavanje zahvaćenog područja
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Prihvata: {GOLD}{CARGO_LIST.aku}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Snadbeva: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Prihvata: {GOLD}{STRING.aku}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Snadbeva: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Pridruži stanicu
@@ -2917,7 +2917,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Prihvata
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Prikaži spisak tovara koje stanica prihvata
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Prihvata: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Prihvata: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ocene
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Prikaži ocene stanice
@@ -3162,9 +3162,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Težina:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Brzina: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Nosivost: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Motorni vagoni: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Težina: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Prepravljivo za: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Prepravljivo za: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Sve vrste tovara
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Sve sem {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Sve sem {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Najveća vučna snaga: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Domet: {GOLD}{COMMA} pločica

@@ -3293,8 +3293,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cena: {C
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Težina: {WEIGHT_SHORT}{}Brzina: {VELOCITY}  Snaga: {POWER}  Najveća vučna snaga: {6:FORCE}{}Cena Održavanja: {4:CURRENCY_LONG}/god{}Nosivost: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Najveća Brzina: {VELOCITY}{}Nosivost: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cena Održavanja: {CURRENCY_LONG}/god.
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Najveća Brzina: {VELOCITY}{}Nosivost: {CARGO_LONG}{}Cena Održavanja: {CURRENCY_LONG}/god.
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Najveća Brzina: {VELOCITY} Domet: {COMMA} pločica{}Nosivost: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cena Održavanja: {CURRENCY_LONG}/god.
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Najveća Brzina: {VELOCITY} Domet: {COMMA} pločica{}Nosivost: {CARGO_LONG}{}Cena Održavanja: {CURRENCY_LONG}/god.
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Najveća Brzina: {VELOCITY} Domet: {7:COMMA} pločica{}Nosivost: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cena Održavanja: {CURRENCY_LONG}/god.
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Najveća Brzina: {VELOCITY} Domet: {7:COMMA} pločica{}Nosivost: {CARGO_LONG}{}Cena Održavanja: {CURRENCY_LONG}/god.

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Zameni {STRING}
@@ -3730,8 +3730,8 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Skripta
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pregled zapisnika Skripte partije

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nije pronađena nijadna prikladna VI.{}Učitana zamena neće raditi ništa.{}Možete preuzeti nekoliko VI preko sistema za preuzimanje dodataka
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Jedna od pokrenutih skripti je pukla. Molimo vas da prijavite grešku autoru skripte sa slikom prozora za korigovanje VI / Skripte Partije
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Prozor za korigovanje VI / Skripte Partije je dostupan samo na serveru
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Jedna od pokrenutih skripti je pukla. Molimo vas da prijavite grešku autoru skripte sa slikom prozora za korigovanje VI / SkriptePartije
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Prozor za korigovanje VI / SkriptePartije je dostupan samo na serveru

 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Podešavanja VI / Skripte Partije
@@ -3746,13 +3746,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pomera o
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Pomeri Naniže
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pomera obeleženu VI naniže u listi

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Skripta Partije
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}SkriptaPartije
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}VIe

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Izaberi {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :VI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Skripta Partije
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :SkriptaPartije
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Učitava drugu skriptu
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Podešavanje
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Podešavanje parametara skripte
@@ -3760,7 +3760,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Podešav
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Dostupno {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :VIe
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Skripte Partije
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :SkriptePartije
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klikom se označava skripta

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Autor: {STRING}
@@ -3775,7 +3775,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ne menja
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametri
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :VI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Skripta Partije
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :SkriptaPartije
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zatvori
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Poništi
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3928,8 +3928,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... dozv
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... dozvoljeno izgraditi samo u naseljima sa populacijom od najmanje 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... gradnja je dozvoljena samo u područjima pod tropskim šumama
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... gradnja je dozvoljena samo u pustinjskim oblastima
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... može da se izgradi samo u naseljima (zamenjujući kuće)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... može da se izgradi samo blizu centra naselja
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... gradnja je dozvoljena samo u naseljima
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... gradnja je dozvoljena samo u nizijskim oblastima
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... može biti postavljeno samo blizu ivica terena
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... šuma može biti posađena samo iznad linije snega
@@ -4634,7 +4633,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -1944,8 +1944,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}关闭
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}开启
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}不显示覆盖的区域
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}显示可以覆盖的区域
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}接受：{GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}供给: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}接受：{GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}供给: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}合并车站
@@ -2718,7 +2718,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}接受
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}显示接受的货物列表
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}接受：{WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}接受：{WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}评价
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}显示车站评价
@@ -2963,9 +2963,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}重量
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}售价：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} 速度：{GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}运载能力：{GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}功率：{GOLD}+{POWER}{BLACK} 重量：{GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}可改装为：{GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}可改装为：{GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :所有类型
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :除了 {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :除了 {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}最大牵引力：{GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}航行距离: {GOLD}{COMMA} 格

@@ -3088,8 +3088,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}售价
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}售价：{CURRENCY_LONG} 重量：{WEIGHT_SHORT}{}速度：{VELOCITY}  功率：{POWER}  最大牵引力：{6:FORCE}{}运行费用{4:CURRENCY_LONG}/年{}运载能力：{5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}售价：{CURRENCY_LONG} 最大速度：{VELOCITY}{}运载能力：{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}运行成本：{CURRENCY_LONG} /年
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}售价：{CURRENCY_LONG} 最大速度：{VELOCITY}{}运载能力：{CARGO_LONG}{}运行成本：{CURRENCY_LONG} /年
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}费用: {CURRENCY_LONG} 最大速度: {VELOCITY} 航行距离: {COMMA} 格{}运载量: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}运营成本: {CURRENCY_LONG}/年
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}购买费用: {CURRENCY_LONG} 最大速度: {VELOCITY} 航行距离: {COMMA} 格{}运载量: {CARGO_LONG}{}运营成本: {CURRENCY_LONG}/年
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}费用: {CURRENCY_LONG} 最大速度: {VELOCITY} 航行距离: {7:COMMA} 格{}运载量: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}运营成本: {CURRENCY_LONG}/年
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}购买费用: {CURRENCY_LONG} 最大速度: {VELOCITY} 航行距离: {7:COMMA} 格{}运载量: {CARGO_LONG}{}运营成本: {CURRENCY_LONG}/年

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}更新 {STRING}
@@ -4418,7 +4418,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -431,7 +431,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Priesvitné ná
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Uložiť hru
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Nahrať hru
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Opustiť hru
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Koniec
 ############ range ends here

@@ -686,7 +685,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Vybrať
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Zvoliť 'Ezy Street style music' program
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Zvoliť program 'Vlastný 1' (definovaný užívateľom)
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Zvoliť program 'Vlastný 2' (definovaný užívateľom)
-STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Prepnúť náhodný výber
+STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Zapnúť / vypnúť náhodný výber
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Zobraziť okno pre výber hudobných stôp

 STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Bola zvolená sada hudby bez skladieb. Žiadne skladby nebudú hrať
@@ -1477,7 +1476,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Obtiažn
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Rozšírené nastavenia
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Nastavenia NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Skontrolovať online obsah
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Umelá inteligencia / Nastavenia skriptu
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Umelá inteligencia / Nastavenia hry
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Koniec

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Spustiť novú hru. Ctrl+klik preskočí nastavenie mapy
@@ -1497,7 +1496,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Zobrazi
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Zobraziť rozšírené nastavenia
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Zobraziť NewGRF nastavenia
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Skontrolovať nový a aktualizovaný obsah pre stiahnutie
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Zobraz umelú inteligenciu a nastavenia skriptu
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Zobraz umelú inteligenciu a nastavenia hry
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Ukončiť 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}V preklade chýba {NUM} v{P eta ety iet}. Prosím pomôžte urobiť OpenTTD lepším a prihláste sa ako prekladateľ. Viac detailov v readme.txt
@@ -2014,8 +2013,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Vyp.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Zap.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nezvýrazňovať oblasť pokrytia stavanej plochy
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Zobraziť oblasť pokrytia stavanej plochy
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Prijíma: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Dodáva: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Prijíma: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Dodáva: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Spojiť stanicu
@@ -2790,7 +2789,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Prijíma
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Zobraziť zoznam prijímaného nákladu
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Prijíma: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Prijíma: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Hodnotenie
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Zobraziť hodnotenia stanice
@@ -3035,9 +3034,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Hmotnos
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Rýchlosť: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Poháňané vagóny: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Hmotnosť: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Prestavatelne na: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Prestavatelne na: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Všetky druhy nákladu
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Všetko okrem {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Všetko okrem {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. trakčná sila: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Dosah: {GOLD}{COMMA} políčok

@@ -3160,8 +3159,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cena: {C
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Hmotnosť: {WEIGHT_SHORT}{}Rýchlosť: {VELOCITY}  Sila: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Prevádzkové náklady: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Kapacita: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. Rýchlosť: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Prevádzkové náklady: {CURRENCY_LONG}/rok
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. Rýchlosť: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO_LONG}{}Prevádzkové náklady: {CURRENCY_LONG}/rok
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. rýchlosť: {VELOCITY} Dosah: {COMMA} políčok{}Kapacita: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Prevádzkové náklady: {CURRENCY_LONG}/rok
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. rýchlosť: {VELOCITY} Dosah: {COMMA} políčok{}Kapacita: {CARGO_LONG}{}Prevádzkové náklady: {CURRENCY_LONG}/rok
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. rýchlosť: {VELOCITY} Dosah: {7:COMMA} políčok{}Kapacita: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Prevádzkové náklady: {CURRENCY_LONG}/rok
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. rýchlosť: {VELOCITY} Dosah: {7:COMMA} políčok{}Kapacita: {CARGO_LONG}{}Prevádzkové náklady: {CURRENCY_LONG}/rok

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Výmena {STRING}
@@ -3431,7 +3430,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Choď do najbli
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Choď do najbližšieho hangáru
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Podmienený príkaz skoku
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Zdieľať príkazy
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vložiť nový príkaz pred označený príkaz, alebo na koniec zoznamu. CTRL zmení príkaz pre stanicu na 'plne nalož čokoľvek', waypoint príkazy na pokračuj 'non-stop' a pre depá servise. 'Zdieľať príkazy' alebo CTRL umožní vozidlu zdieľať príkazy s vybraným vozidlom. Kliknutím na vozidlo sa skopírujú príkazy z vozidla
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vložiť nový príkaz pred označený príkaz, alebo na koniec zoznamu. CTRL zmení stanicu 'plne nalož čokoľvek', pokračuj 'non-stop' a servis v depe. 'Zdieľať príkazy' alebo CTRL umožní vozidlu zdieľať príkazy s vybraným vozidlom. Kliknutím na vozidlo sa skopírujú príkazy z vozidla

 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Zobraziť všetky vozidlá s rovnakým zoznamom príkazov

@@ -3491,7 +3490,7 @@ STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :dostupný nákl

 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[blízky koniec]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[stred]
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[ďaleký koniec]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[blízky koniec]

 STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Nasledovný ciel je mimo dosahu)

@@ -3581,7 +3580,7 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Skript
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pozri log skriptu

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nebolo nájdená žiadne použitelné AI.{}Toto AI je hlúpe a nebude nič robiť.{}Môžete si stiahnúť niekoľko AI cez 'Online Obsah' systém.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Jeden z bežiacich skriptov spadol. Prosím nahláste to autorovi a priložte screenshot Debugovacej obrazovky.
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Jeden z bežiacich skriptov. Prosím nahláste to autorovi a priložte screenshot Debugovacej obrazovky.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Umelá inteligencia / Okno ladenia je dostupné len pre server

 # AI configuration window
@@ -3597,7 +3596,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Posunú
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Posunúť nižšie
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Posunúť nižšie vybrané AI v zozname

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Herný skript
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Skript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Vyber {STRING}
@@ -3779,7 +3778,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... povo
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... môže byť postavené v mestách z populáciou väčšou ako 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... môže byť postavené len v dažďovom pralese
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... môže byť postavené len v púšti
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... môže byť postavené len v meste (namiesto budov)
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... môže byť postavené len v meste
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... môže byť postavené len v nízkych oblastiach
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{G=s}{WHITE}... môže byť umiestnené len v blízkosti okrajov mapy
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... les sa môže sadiť len nad čiarou snehu
@@ -4484,7 +4483,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4519,7 +4517,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -502,7 +502,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Izhod
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Možnosti igre
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Nastavitve težavnosti
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Napredne nastavitve
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :UI/Nastavitve skriptov igre
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :UI/Nastavitve igre
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF nastavitve
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Nastavitve prozornega pogleda
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Imena mest prikazana
@@ -520,7 +520,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Prosojni napisi
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Shrani igro
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Naloži igro
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Zapusti igro
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Izhod
 ############ range ends here

@@ -956,7 +955,7 @@ STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} povečuje proizvodnjo!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}Nova žila premoga odkrita v {INDUSTRY}!{}Pričakuje se podvojitev proizvodnje!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIG_FONT}{BLACK}Nove rezerve nafte odkrite v {INDUSTRY}!{}Predvidena podvojitev proizvodnje!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Izboljšane metode pridelovanja v {INDUSTRY.r} naj bi podvojile proizvodnjo!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Izboljšane metode pridelovanja v {INDUSTRY} naj bi podvojile proizvodnjo!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :Proizvodnja {BIG_FONT}{BLACK}{STRING.r} v {INDUSTRY.d} narašča za {COMMA}%!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY.d} proizvodnja upada za 50%
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Insekti so povzročili opustošenje v {INDUSTRY.d}!{}Proizvodnja zmanjšana za 50%
@@ -997,7 +996,7 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION

 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Ponudba subvencije potekla: {}{}Prevoz {STRING.r} od {STRING} do {STRING} ni več subvencioniran
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencija zaključena:{}{}Prevoz {STRING.r} od {STRING} do {STRING} ni več subvencioniran
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Nova ponujena subvencija:{}{}Prvi prevoz {STRING.r} od {STRING.r} do {STRING.r} bo{}subvencioniran s strani mestnega sveta!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Nova ponujena subvencija:{}{}Prvi prevoz {STRING.r} od {STRING} do {STRING} bo{}subvencioniran s strani mestnega sveta!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencija podeljena podjetju {STRING}!{}{}Prevoz {STRING.r} od {STRING} do {STRING} bo prinesel 50% večji prihodek{}za naslednje leto!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Podjetje {STRING} je prejelo subvencijo!{}{}Prevoz {STRING.r} od {STRING} do {STRING} bo prinesel dvakratni prihodek{}za naslednje leto!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subvencija odobrena podjetju {STRING}!{}{}Prevoz {STRING.r} od {STRING} do {STRING} bo prinesel trikratni prihodek{}za naslednje leto!
@@ -1562,7 +1561,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Težavno
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Napredne nastavitve
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF nastavitve
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Preveri razpoložljive vsebine
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}UI / Nastavitve skriptov igre
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}UI / Nastavitve igre
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Izhod

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Začni novo igro. Ctrl+Klik preskoči konfiguracijo sveta
@@ -1582,7 +1581,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Prikazi
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Prikaz naprednih nastavitev
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Prikaži nastavitve NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Preveri posodobljene vsebine na strežniku,{} ki so na voljo za prenos
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Prikaži UI in Nastavitve skriptov igre
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Prikaži UI in Nastavitve igre
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Izhod iz 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Temu prevodu manjka {NUM} vnos{P "" a i ov}. Prosimo pomagaj izboljšati OpenTTD in se vpiši za prevajanje. Preveri readme.txt za podrobnosti.
@@ -1954,7 +1953,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Brcnjen/
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Goljufanje ni dovoljeno na tem strežniku
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Pošiljal si preveč ukazov strežniku
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Tvoj čas za vnos gesla je bil predolg
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Tvoj računalnik je prepočasen in ne dohiteva strežnika
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Tvoj računalnik se je predolgo povezoval
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Tvoj prenos ozemlja je trajal predolgo
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Priklop na strežnik je trajal predolgo

@@ -2099,8 +2098,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Izključ
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Vključeno
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Ne osvetli zajemnega območja predvidene lokacije
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Osvetli zajemno območje predvidene lokacije
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Sprejema: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Dobavlja: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Sprejema: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Dobavlja: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Združi postaje
@@ -2223,7 +2222,7 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Orientac
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Izberi orientacijo železniške postaje
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Orientacija tovorne postaje
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Izberi orientacijo tovorne postaje
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orijentacija tramvaj potniške postaje
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orijentacija potniške postaje
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Izbor orijentacije potniške tramvaj postaje
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orijentacija tovorne postaje
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Izbor orijentacije tovorne tramvaj postaje
@@ -2875,7 +2874,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Sprejema
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Prikaži seznam sprejetega tovora
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Sprejema: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Sprejema: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ocene
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Prikaz ocen postaje
@@ -3120,9 +3119,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Teža: {
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Hitrost: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Zmogljivost: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Pogonski vagoni: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Teža: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Preureditve za: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Preureditve za: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Vse vrste tovora
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Vse, razen {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Vse, razen {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Največja vlečna moč: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Domet: {GOLD}{COMMA} polj

@@ -3245,8 +3244,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cena: {C
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Teža: {WEIGHT_SHORT}{}Hitrost: {VELOCITY}  Moč: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Stroški: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Zmogljivost: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. hitrost: {VELOCITY}{}Zmogljivost: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cena delovanja: {CURRENCY_LONG}/leto
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. hitrost: {VELOCITY}{}Zmogljivost: {CARGO_LONG}{}Cena delovanja: {CURRENCY_LONG}/leto
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. Hitrost: {VELOCITY} Domet: {COMMA} polj{}Zmogljivost: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Stroški delovanja: {CURRENCY_LONG}/leto
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. Hitrost: {VELOCITY} Domet: {COMMA} polj{}Zmogljivost: {CARGO_LONG}{}Stroški delovanja: {CURRENCY_LONG}/leto
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. Hitrost: {VELOCITY} Domet: {7:COMMA} polj{}Zmogljivost: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Stroški delovanja: {CURRENCY_LONG}/leto
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Max. Hitrost: {VELOCITY} Domet: {7:COMMA} polj{}Zmogljivost: {CARGO_LONG}{}Stroški delovanja: {CURRENCY_LONG}/leto

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Zamenjaj {STRING}
@@ -3596,9 +3595,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Urnik -
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Brez potovanja
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Potovanje (avtomatično; urnik z naslednjim ukazom)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Potovanje (brez urnika)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Potuj z največ {2:VELOCITY} (brez časovne tabele)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Potuj za {STRING}
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Pozuj proti {STRING} z najvišjo hitrostjo {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :in ostani za {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :s potovanjem za {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} d{P an neva nevi ni}
@@ -3622,11 +3619,7 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Spremeni
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Počisti čas
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Počisti čas za označen ukaz

-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Spremeni omejitev hitrosti
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Spremeni najvišjo potovalno hitrost označenega ukaza

-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Počisti omejitev hitrosti
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Počisti najvišjo potovalno hitrost onačenega ukaza

 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Resetiraj Števec zamud
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Resetiraj števec zamud, da bodo vozila točna
@@ -3676,7 +3669,7 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Ena izme
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Okno razhroščevanja UI / skripte je na voljo samo za strežnik

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Nastavitve UI / skript igre
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Nastavitve UI / igre
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skript igre, ki bo naložen v naslednji igri
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}UI, ki bodo naložene v naslednji igri
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Igralec
@@ -3688,13 +3681,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Premakni
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Premakni nižje
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Premakni izbran UI nižje po seznamu

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Skripta igre
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Skripta
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}UI-ji

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Izberi {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :UI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Skripta igre
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Skripta
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Naloži drugi skript
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Nastavi
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nastavi parametre Skripte
@@ -3702,7 +3695,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nastavi
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Na voljo je {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :UI-ji
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Skripte igre
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Skripte
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klikni za izbor skripte

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Avtor: {STRING}
@@ -3717,7 +3710,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ne sprem
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametri
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :UI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Skripta igre
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Skripta
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zapri
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetiraj
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3870,8 +3863,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... samo
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... gradnja mogoča samo v mestih z vsaj 1200 ljudmi
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... gradnja mogoča samo v območju deževnega gozda
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... gradnja mogoča samo v puščavi
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... gradnja možna samo v mestih (zamenja hiše)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... gradnja možna samo blizu centra naselij
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... gradnja možna samo v mestih
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... gradnja možna samo v nižjih predelih
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... mogoče zgraditi samo ob robu zemljevida
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... gozd je mogoče posaditi samo nad nivojem snežne odeje
@@ -4198,7 +4190,6 @@ STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :Jeklarna
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.r                                  :Jeklarne
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :Kmetija
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM.r                                        :Kmetije
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.d                                        :Kmetiji
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :Rudnik bakra
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.r                             :Rudnika bakra
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :Naftni vrelci
@@ -4231,7 +4222,6 @@ STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.r                                   :Tovarne
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.d                                   :Tovarni
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :Kmetija
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.r                                      :Kmetije
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.d                                      :Kmetiji
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :Gozdarski obrat
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.r                                 :Gozdarskega obrata
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.d                                 :Gozdarskem obratu
@@ -4621,7 +4611,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4656,7 +4645,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -317,7 +317,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Abre la herramienta de terreno para nivelar/elevar terrenos, plantar árboles, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Mostrar ventana de sonido/música
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Mostrar último mensaje/noticia, mostrar opciones de mensajes
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Información de área, consola, depuración script, capturas, acerca de OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Información de área, consola, depuración IA, capturas, acerca de OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Cambiar barras de herramientas

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -350,7 +350,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Salir
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opciones de juego
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Configuración de dificultad
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Opciones avanzadas
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Configuración de scripts
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Configuración de IA / Juego
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Configuración NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opciones de transparencia
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Ver nombres de pueblos
@@ -446,7 +446,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historial de me
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Información sobre terreno
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Activar consola
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuración de Script de IA / Juego
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuración de IA / Script de Juego
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de pantalla
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captura con zoom de cerca
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Captura con zoom por defecto
@@ -539,7 +539,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLA
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Desactivar todos
 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Mostrar todos los tipos de carga en el gráfico de tarifas de pagos por carga
 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Ocultar todos los tipos de carga en el gráfico de tarifas de pagos por carga
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Mostrar/Ocultar gráfico de este tipo de carga
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Mostrar / ocultar gráfico de este tipo de carga
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}

 STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Mostrar detalles de rendimiento
@@ -1410,7 +1410,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Dificult
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Opciones Avanzadas
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Configuración NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Consultar Contenido Online
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Configuración de Scripts
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Configuración de IA / Juego
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Salir

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Comenzar nuevo juego. Ctrl+Click omite la configuración del escenario
@@ -1430,7 +1430,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Muestra
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Mostrar las opciones avanzadas
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Muestra ajustes de NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Comprobar si hay nuevos contenidos actualizados para descargar
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Mostrar configuración de scripts de IA y Juego
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Mostrar configuración de IA y Juego
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Salir de 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}A esta traducción le faltan {NUM} cadena{P "" s}. Considera ayudar a mejorar OpenTTD convirtiéndote en traductor. Consulta readme.txt para mas detalles.
@@ -1947,8 +1947,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Apagado
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Encendido
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}No mostrar área de recogida del lugar propuesto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Mostrar área de recogida del lugar propuesto
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acepta: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Provisiones: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acepta: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Provisiones: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Unir estación
@@ -2723,7 +2723,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Acepta
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostrar lista de carga aceptada
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acepta: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acepta: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ranking
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Ver calificación de la estación
@@ -2968,9 +2968,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Peso: {G
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacidad: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagones con motor: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Reformable a: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Reformable a: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Todos los tipos de carga
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Todo excepto {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Todo excepto {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}F.T máxima: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Alcance: {GOLD}{COMMA} casillas

@@ -3093,8 +3093,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Coste: {
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Velocidad: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}  F.T. Máxima: {6:FORCE}{}Coste de operación: {4:CURRENCY_LONG}/año{}Capacidad: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Max.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Coste Mantenimiento: {CURRENCY_LONG}/año
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Max.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO_LONG}{}Coste Mantenimiento: {CURRENCY_LONG}/año
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Max.: {VELOCITY} Alcance: {COMMA} casillas{}Capacidad: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Coste de Operación: {CURRENCY_LONG}/año
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Max.: {VELOCITY} Alcance: {COMMA} casillas{}Capacidad: {CARGO_LONG}{}Coste de Operación: {CURRENCY_LONG}/año
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Max.: {VELOCITY} Alcance: {7:COMMA} casillas{}Capacidad: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Coste de Operación: {CURRENCY_LONG}/año
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Coste: {CURRENCY_LONG} Velocidad Max.: {VELOCITY} Alcance: {7:COMMA} casillas{}Capacidad: {CARGO_LONG}{}Coste de Operación: {CURRENCY_LONG}/año

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Reemplazar {STRING}
@@ -3423,7 +3423,7 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(No descargar y
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :carga disponible

 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[cerca del fin]
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[centro]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[medio]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[lejos del fin]

 STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (El próximo destino está fuera de alcance)
@@ -3500,7 +3500,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Seleccio


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depuración de Scripts de IA / Juego
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depuración de IA / Script de Juego
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nombre del script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Configuración
@@ -3520,11 +3520,11 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script d
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Comprobar el registro del Script de Juego

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No se encontró IA apropiada para cargar.{}Esta es una IA por defecto que no realiza acción alguna.{}Puedes descargar nuevas IAs mediante el sistema de 'Contenido Online'
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Uno de los scripts ejecutados ha fallado. Por favor, reporte el fallo al autor del script con una captura de la ventana de depuración de IA / Script
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Uno de los scripts ejecutados ha fallado. Por favor, reporte el fallo al autor del script con una captura de la ventana de IA / Script
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La ventana de depuración de scripts solo está disponible para el servidor

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuración de Scripts
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuración de IA / Juego
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Script de Juego que será cargado en la próxima partida
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}IAs que serán cargadas en la próxima partida
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador Humano
@@ -3718,8 +3718,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... solo
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... sólo puede ser construido en pueblos con población superior a 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... sólo se puede construir en áreas de selva
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... sólo se puede construir en áreas desérticas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... solo puede ser construido en pueblos (reemplazando casas)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... solamente puede construirse cerca del centro de un pueblo
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... solo puede ser construido en pueblos
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... solo puede construirse en zonas bajas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... sólo se puede colocar cerca de los bordes del mapa
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... sólo se puede plantar bosques sobre la nieve
@@ -4424,7 +4423,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Bygg fly
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Öppna landskapsarkitektursverktygen för att höja/sänka land, plantera träd, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Visa ljud-/musikfönster
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Visa senaste meddelandet/nyheten, visa meddelandeinställningar
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Markinformation, konsoll, skript-felsökning, skärmdumpar, om OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Markinformation, konsoll, AI-felsökning, skärmdumpar, om OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Byt verktygsrad

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -798,7 +798,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIG_FONT}{BLAC

 STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Europeiska Valutasystemet!{}{}Euron introduceras som enda valuta i ditt land!
 STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Lågkonjuktur!{}{}Finansexperter befarar det värsta när ekonomin rasar!
-STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Lågkonjunkturen över!{}{}Uppsving i handeln ger tillförsikt till industrier när ekonomin stärks!
+STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Lågkonjuktur över!{}{}Uppsving i handeln ger tillförsikt till industrier när ekonomin stärks!

 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} ökar produktionen!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}Nytt lager av kol funnet vid {INDUSTRY}!{}Produktionen fördubblas!
@@ -1417,7 +1417,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Ladda et
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Starta ett nytt spel, och använd en höjdkarta som landskap
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Starta nytt spel, som använder ett eget scenario
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Skapa en egen spelvärld/scenario
-STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Starta ett spel i flerspelarläge
+STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Starta ett multispelar spel

 STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Välj 'tempererad' som typ av landskap
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Välj 'sub-arktiskt' som typ av landskap
@@ -1624,7 +1624,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Mata in
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP                                :{BLACK}IP-adressen till servern

 # Start new multiplayer server
-STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Starta ett nytt spel i flerspelarläge
+STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Starta ett nytt multiplayer spel

 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Namn:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Namnet på nätverksspelet kommer att synas för andra spelare i multiplayer menyn
@@ -1946,8 +1946,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Av
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}På
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Markera inte upptagningsområde för stationen
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Markera stationens upptagningsområde
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepterar: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tillhandahåller: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepterar: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tillhandahåller: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Slå ihop stationer
@@ -2310,12 +2310,12 @@ STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD                                 :Vägtunnel
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL                :Stålhängbro för järnväg
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEEL                    :Järnvägsbro av stålbalkstyp
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL                :Järnvägsbro med utskjutande stålstöd
-STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE             :Järnvägshängbro av armerad betong
+STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE             :Hängbro av betong för järnväg
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN                          :Järnvägsbro av trä
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE                        :Järnvägsbro av betong
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL                   :Järnvägsrörbro

-STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL                :Stålhängbro för vägbana
+STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL                :Hängbro av stål med vägbana
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL                    :Vägbro med stålbalkar
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL                :Vägbro med utskjutande stålstöd
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE             :Väghängbro av armerad betong
@@ -2550,7 +2550,7 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kan inte
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Matchande fil saknas (kompatibel GRF laddad)

 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Kompatibel GRF laddad för saknade filer
-STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Saknad GRF-fil har stängts av
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Saknad GRF fil har stängts av
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Saknad(e) GRF-fil(er)
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Avpausning kan krascha OpenTTD. Skicka ej igen bugg-rapport för möjlig krasch.{}Är du säker att du vill avpausa?

@@ -2722,7 +2722,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accepterar
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Visa lista över accepterat gods
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepterar: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepterar: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Värderingar
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Visa stationens klassificering
@@ -2967,9 +2967,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vikt: {G
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Motoriserade vagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vikt: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Anpassningsbar till: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Anpassningsbar till: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alla typer av last
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Allt utom {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Allt utom {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maximal Dragkraft: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Räckvidd: {GOLD}{COMMA} rutor

@@ -3092,8 +3092,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Kostnad:
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Vikt: {WEIGHT_SHORT}{}Hastighet: {VELOCITY}  Effekt: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Löpande kostnad: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Kapacitet: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maxhastiget: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Körkostnad: {CURRENCY_LONG}/år
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maxhastiget: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO_LONG}{}Körkostnad: {CURRENCY_LONG}/år
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maxhastighet: {VELOCITY} Räckvidd: {COMMA} rutor{}Kapacitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Driftkostnad: {CURRENCY_LONG}/år
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maxhastighet: {VELOCITY} Räckvidd: {COMMA} rutor{}Kapacitet: {CARGO_LONG}{}Driftkostnad: {CURRENCY_LONG}/yr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maxhastighet: {VELOCITY} Räckvidd: {7:COMMA} rutor{}Kapacitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Driftkostnad: {CURRENCY_LONG}/år
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY_LONG} Maxhastighet: {VELOCITY} Räckvidd: {7:COMMA} rutor{}Kapacitet: {CARGO_LONG}{}Driftkostnad: {CURRENCY_LONG}/yr

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Byt ut {STRING}
@@ -3117,7 +3117,7 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Välj me
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Lok
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vagnar

-STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Välj vilken järnvägstyp du vill byta ut lok för
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Välj järnvägstyp för att byta ut fordon
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Visa vilket fordon det vänstra fordonet byts ut till, om något
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Järnvägsfordon
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Elektriska järnvägsfordon
@@ -3519,12 +3519,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spelskri
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Visa debug-utskrifter för spelskript

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ingen passande datorspelare hittades.{}Denna datorspelare är en test-datorspelare och kommer inte göra någonting.{}Du kan ladda ner nya datorspelare genom spelets 'Online-innehåll'-system
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Ett av scripten som körs har krachat. Vänligen raportera detta till datorspelarens skapare med en skärmdump på förstret 'Felsökning av datorspelare / spelskript'
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En av datorspelarna har krachat. Vänligen raportera detta till datorspelarens skapare med en skärmdump på förstret 'Felsökning av datorspelare / spelskript'
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Felsökning av datorspelare / spelskript är bara tillgänglig för servern

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguration av datorspelare/spelskript
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spelskriptet som kommer att läsas in i nästa spel
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguration av datorspelaren
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spelskript som kommer att läsas in i nästa spel
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Datorspelare som kommer att läsas in i nästa spel
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Mänsklig spelare
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Slumpa datorspelare
@@ -3662,8 +3662,8 @@ STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRIN
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Inte tillåtet när spelet är pausat

 # Local authority errors
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}De lokala myndigheterna i {TOWN} tillåter inte detta
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}De lokala myndigheterna i {TOWN} tillåter inte att ytterligare en flygplats byggs i staden
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna tillåter inte detta
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna tillåter inte att en till flygplats byggs i staden
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN}'s lokala myndigheter vägrar ge tillåtelse att bygga en flygplats på grund av ljudproblem
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Ditt mutningsförsök upptäcktes av en regional granskare

@@ -3717,8 +3717,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... enda
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kan bara byggas i städer med minst 1200 invånare
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kan bara byggas i regnskogsområden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kan bara byggas i ökenområden
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kan bara byggas i städer (ersätter hus)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... kan bara byggas nära stadskärnor
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kan bara byggas i städer
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kan bara byggas i låglandsområden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kan bara placeras nära kartans kant
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... skog kan bara planteras ovanför snögränsen
@@ -4423,7 +4422,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4458,7 +4456,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -347,7 +347,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :離開
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :遊戲選項
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :難易設定
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :進階設定
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / 遊戲腳本設定
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / 遊戲 設定
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF 設定
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :透明度選項
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :顯示市鎮名稱
@@ -364,7 +364,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :半透明車站
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :儲存遊戲
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :載入遊戲
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :放棄遊戲
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :離開
 ############ range ends here

@@ -971,7 +970,7 @@ STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}無法

 # Custom currency window

-STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}自訂貨幣
+STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}自訂幣值
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}匯率：{ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}
 STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}降低自訂幣值對 1 英鎊 (£) 的匯率
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}提升自訂幣值對 1 英鎊 (£) 的匯率
@@ -1057,10 +1056,6 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :高
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :自訂
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :自訂 ({NUM}%)

-STR_RIVERS_NONE                                                 :無
-STR_RIVERS_FEW                                                  :少
-STR_RIVERS_MODERATE                                             :適量
-STR_RIVERS_LOT                                                  :多

 STR_DISASTER_NONE                                               :無
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :減少
@@ -1357,10 +1352,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}在號
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}修改設定值

 # Config errors
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :找不到
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :系統 NewGRF
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :與此版本的OpenTTD不相容
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :不明

 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -1377,10 +1368,10 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}難易
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}進階設定
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF 設定
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}檢查線上內容
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / 遊戲腳本設定
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / 遊戲 設定
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}離開

-STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}開始新遊戲。按住 Ctrl 點選可跳過地圖設定畫面
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}開始新遊戲。 按住 Ctrl 點選可跳過地圖設定畫面
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}載入舊遊戲
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}以高度圖為地形開始新遊戲
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}使用自訂的場景開始新遊戲
@@ -1397,7 +1388,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}顯示
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}顯示進階設定
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}顯示 NewGRF 設定
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}檢查有無最新或可更新的內容可下載
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}顯示AI和遊戲腳本設定
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}顯示AI和遊戲設定
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}離開「OpenTTD」

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}此段翻譯缺了{NUM}字串。請成為OpenTTD的翻譯員以讓本遊戲更完整。詳情請參閱readme.txt。
@@ -1768,7 +1759,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}您被
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}您被踢出遊戲
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}此伺服器不允許作弊
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}您傳送了太多指令給伺服器了
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}你輸入密碼所需的時間太長

 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :一般錯誤
@@ -1787,8 +1777,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :被伺服器踢
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :想試著作弊
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :伺服器已滿
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :已傳送太多指令
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :下載地圖需時太長
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :處理地圖需時太長
 ############ End of leave-in-this-order

 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}可能發生連線中斷
@@ -1806,7 +1794,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :遊戲取消暫
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :玩家數量
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :連線用戶端中
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :手動
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :遊戲腳本
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :離開中
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} 已加入遊戲
@@ -1835,7 +1822,6 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}將所
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}取消全選
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}將所有內容標示為不要下載
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}過濾條件 (標籤／名稱)：
-STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}訪問網站
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}下載
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}開始下載選擇的內容
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}總下載大小：{WHITE}{BYTES}
@@ -1867,8 +1853,6 @@ STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :場景
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :高度圖
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :基本音效
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :基本音樂
-STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :遊戲腳本
-STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :GS 函式庫

 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}下載內容中...
@@ -1884,9 +1868,6 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... 失
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... 檔案無法寫入
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}無法解壓縮已下載的檔案

-STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}缺少圖形
-STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}是，下載圖形
-STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}否，離開 OpenTTD

 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}透明度選項
@@ -1907,8 +1888,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}關
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}開
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}不顯示設置地點的運輸涵蓋範圍
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}顯示設置地點的運輸涵蓋範圍
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}接受：{GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}供應：{GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}接受：{GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}供應：{GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}合併車站
@@ -1934,10 +1915,6 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}挖掘
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}切換建築／移除鐵軌、號誌、號誌站及車站。 按住 Ctrl 點選可移除號誌站及車站中的鐵軌
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}轉換／升級軌道種類。按Shift可切換建築/顯示預估成本。

-STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :鐵路
-STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :電氣化鐵路
-STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :單軌鐵路
-STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :磁浮列車

 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}鐵路機廠方向
@@ -2209,7 +2186,6 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :農場
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :覆雪地
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :沙漠

-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :{STRING} 鐵軌

 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :公路
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :有路燈的公路
@@ -2523,7 +2499,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}輸入
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}城市
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- 無 -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}市鎮名稱 - 點選名稱可將市鎮置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於市鎮位置開啟新視窗視野
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}市鎮名稱 - 點選名稱可將市鎮置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於市鎮位置開啟新視窗視野
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}世界人口：{COMMA}

 # Town view window
@@ -2535,11 +2511,8 @@ STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}上月
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}市鎮成長所需貨物：
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{RED}還需要 {ORANGE}{STRING}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} 必須是冬天
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} 已運送
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN}（已運送）
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}市鎮{RED}不在{BLACK}成長
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}市鎮噪音限制：{ORANGE}{COMMA}{BLACK}  最大：{ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}將市鎮置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於市鎮位置開啟新視窗視野
+STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}將市鎮置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於市鎮位置開啟新視窗視野
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}地方政府
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}顯示地方政府資訊
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}修改市鎮名稱
@@ -2599,7 +2572,7 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}將 {ST
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}點選運送服務可將工業／市鎮置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於工業／市鎮位置開啟新視窗視野

 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}車站名稱 - 點選名稱可將車站置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於車站位置開啟新視窗視野
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}車站名稱 - 點選名稱可將車站置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於車站位置開啟新視窗視野
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}按住 CTRL 選擇多個項目
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - 車站 {COMMA} 座
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -2617,7 +2590,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}接受貨物
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}顯示接受的貨物種類
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}接受：{WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}接受：{WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}評價
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}顯示車站評價
@@ -2635,7 +2608,7 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :極佳
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :傑出
 ############ range for rating ends

-STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}將車站置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於車站位置開啟新視窗視野
+STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}將車站置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於車站位置開啟新視窗視野
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}修改車站名稱

 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}顯示所有指令內包含這個車站的列車
@@ -2725,13 +2698,6 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :總經理姓名
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}我們正在找一間運輸公司收購我們的公司。{}{}您想購買 {COMPANY} 付出 {CURRENCY_LONG} 嗎？

 # Company infrastructure window
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}道路
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}路面電車
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}運河
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}車站：
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}機場
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST                            :{WHITE}每年{1:CURRENCY_LONG} ({0:COMMA})
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}每年{CURRENCY_LONG}

 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}工業
@@ -2745,7 +2711,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}工業
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}上月產量：
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} (運送了 {COMMA}%)
-STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}將工業置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於工業位置開啟新視窗視野
+STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}將工業置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於工業位置開啟新視窗視野
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}產出等級：{YELLOW}{COMMA}%

 ############ range for requires starts
@@ -2834,8 +2800,6 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :新購飛機
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}費用：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} 載重：{GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY}{BLACK} 功率：{GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY}
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}在海上速度: {GOLD}{VELOCITY}
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}在運河／河道上速度: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}營運成本：{GOLD}{CURRENCY_LONG}/年
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}容量：{GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(可改裝)
@@ -2846,9 +2810,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}載重
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}費用：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} 速度：{GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}容量：{GOLD}{CARGO_LONG}，{CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}動力車廂：{GOLD}+{POWER}{BLACK} 載重：{GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}可改裝成：{GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}可改裝成：{GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :所有貨物種類
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{CARGO_LIST}除了
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{GOLD}除了
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}最大牽引力：{GOLD}{FORCE}

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}列車選單 - 點選列車檢視資訊
@@ -2934,10 +2898,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}這會
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}這會購買一艘相同的船舶。按下按鈕之後再點選船塢内或外的船舶，按住 CTRL 點選還可共享指令，按住 Shift 點選則只會顯示預估的購買費用
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}這會購買一架相同的飛機。按下此鈕之後再點選機棚内或外的飛機，按住 CTRL 點選還可共享指令，按住 Shift 點選則只會顯示預估的購買費用

-STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}將鐵路機廠置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於鐵路機廠位置開啟新視窗視野
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}將車廠置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於車廠位置開啟新視窗視野
-STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}將船塢置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於船塢位置開啟新視窗視野
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}將機棚置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於機棚位置開啟新視窗視野
+STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}將鐵路機廠置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於鐵路機廠位置開啟新視窗視野
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}將車廠置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於車廠位置開啟新視窗視野
+STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}將船塢置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於船塢位置開啟新視窗視野
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}將機棚置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於機棚位置開啟新視窗視野

 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}取得所有命令内有這個機廠的列車
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP               :{BLACK}取得所有命令内有這個車廠的車輛
@@ -3006,10 +2970,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}如果
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}

-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}將列車置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於畫面中央追蹤該列車
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}將列車置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於畫面中央追蹤該列車
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}將車輛置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於畫面中央追蹤該車輛
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}將船舶置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於畫面中央追蹤該船舶
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}將飛機置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於畫面中央追蹤該飛機
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}將船舶置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於畫面中央追蹤該船舶
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}將飛機置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於畫面中央追蹤該飛機

 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}將列車送回機廠，按住 CTRL 點選機廠則僅做維護
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}將車輛送到車庫，按住 CTRL 點選則只做維護
@@ -3041,13 +3005,13 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}顯示
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}顯示船舶詳細資料
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}顯示飛機詳細資料

-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}列車目前的動作 - 按此可停止／起動列車。按住 Ctrl 點選可以捲動到目的地。
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}目前車輛動作 - 點選這裡可停止／起動車輛。按住 Ctrl 點選可以捲動到目的地。
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}目前船舶動作 - 按此可停止／起動船舶。按住 Ctrl 點選可以捲動到目的地。
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}目前飛機動作 - 按此可停止／起動飛機。按住 Ctrl 點選可以捲動到目的地。
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}列車目前的動作 - 按此可停止／起動列車。Ctrl+Click 可以捲動到目的地。
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}目前車輛動作 - 點選這裡可停止／起動車輛。Ctrl+Click 可以捲動到目的地。
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}目前船舶動作 - 按此可停止／起動船舶。Ctrl+Click 可以捲動到目的地。
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}目前飛機動作 - 按此可停止／起動飛機。Ctrl+Click 可以捲動到目的地。

 # Messages in the start stop button in the vehicle view
-STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}正在裝卸貨物
+STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}正在裝卸客貨
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}正在離開
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}撞毀！
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}故障
@@ -3055,7 +3019,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}停止
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}正在停止，{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}沒有電力
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}正在等候路徑開放
-STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}與下個目的地相距太遠

 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}正前往 {STATION}，{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}沒有指令，{VELOCITY}
@@ -3078,7 +3041,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}命名
 STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}命名船舶
 STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}命名飛機

-STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}年齡：{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   營運成本：每年{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}年齡：{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   營運成本：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/年
 # The next two need to stay in this order
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} 年 ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} 年 ({COMMA})
@@ -3189,7 +3152,6 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}修改

 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}改裝
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}選擇這個指令要改裝的貨物種類，按住 CTRL 點選可移除改裝指令
-STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :可用貨物

 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}維護
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :總是進行
@@ -3279,7 +3241,6 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(不卸載且
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(沒有卸載也沒有裝載)


-STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :可用貨物

 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[近端]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[中間]
@@ -3326,11 +3287,7 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}改變
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}清除時刻表
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}清除目前選定命令所設定的時間

-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}修改速度限制
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}修改目前選定命令所設定的最高速度

-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}清除速度限制
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}清除目前選定命令所設定的最高速度

 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}歸零誤點／慢分
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}將誤點／慢分歸零，如此交通工具將會準時抵達
@@ -3379,7 +3336,7 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}正在
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/遊戲腳本除錯視窗只可於伺服器使用

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI /遊戲腳本的組態
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI /遊戲的組態
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}下局開始時將啟用AI
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :人類玩家
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :隨機 AI
@@ -3390,13 +3347,11 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}向上
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}向下移
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}向下移動所選的 AI

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}遊戲腳本
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}選擇 {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :遊戲腳本
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}載入另一腳本
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}組態設定
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}設定腳本的參數
@@ -3404,7 +3359,6 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}設定
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}可用{STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AI
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :遊戲腳本
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}點選以選擇腳本

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}作者： {STRING}
@@ -3419,15 +3373,12 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}不改
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} 參數
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :遊戲腳本
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}關閉
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}重設
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}


 # Textfile window
-STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}檢視Readme
-STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}授權條款


 # Vehicle loading indicators
@@ -3505,7 +3456,7 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... 地
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... 已經建了
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... 所有者是 {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... 此區域屬於其它公司所有
-STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... 已達地形的限制
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}...已達地形的限制
 STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... 已達區塊清除的限制
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}名稱必須是唯一的
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}被 {1:STRING} 擋住
@@ -3515,7 +3466,6 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}當暫
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} 地方政府不同意
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} 地方政府拒絕在城內建造另一座機場
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} 地方政府因噪音限制拒絕建造新機場
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}你的賄賂被當地調查員發現

 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}無法提昇土地...
@@ -3567,8 +3517,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... 每
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... 只能在市鎮人口超過 1200 人的地方建造
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... 只能建在雨林區
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... 只能建在沙漠區
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... 只能建在市鎮內 (取代房屋)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... 只能在城市中心附近興建
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... 只能建在市鎮內
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... 只能建在低地
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... 只能位於地圖邊緣
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... 森林只能種在雪線以上
@@ -3692,7 +3641,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}無法
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}無法在此開鑿河流...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... 必須建在水域上
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... 不能建在水域上
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... 不能建在海上
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}必須先移除運河
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}無法興建水道橋...

@@ -4267,7 +4215,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4283,8 +4230,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
-STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -4302,7 +4247,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -368,7 +368,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparan ista
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Kaydet
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Yükle
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Ana menüye dön
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Çıkış
 ############ range ends here

@@ -1803,8 +1802,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Bu sunuc
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Sunucuya çok fazla komut gönderiyordunuz
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Şifre girmeniz çok uzun sürdü
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Bilgisayarınızın katılması çok uzun sürdü
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Bilgisayarınızın haritayı indirmesi çok uzun sürdü
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Bilgisayarınızın sunucuya katılması çok uzun sürdü

 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :genel hata
@@ -1823,10 +1820,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :sunucu tarafın
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :hile yapmaya çalıştı
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :sunucu dolu
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :çok fazla komut gönderiyordu
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :şifre zamanında alınamadı
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :genel zamanaşımı
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :haritayı indirmek çok uzun sürdü
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :haritayı işlemek çok uzun sürdü
 ############ End of leave-in-this-order

 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Olası bağlantı kaybı
@@ -1947,8 +1940,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Kapalı
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Açık
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Kapsama alanını gösterme
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Kapsama alanını göster
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}İstenen: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Sağladıkları: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}İstenen: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Sağladıkları: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}İstasyonu birleştir
@@ -2532,16 +2525,9 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} Open
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF dosyası çeviri için yapılmış
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Çok fazla NewGRF yüklendi
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :{1:STRING} adlı NewGRF'yi {STRING} ile birlikte kullanmak senkronizasyon sorunu oluşturabilir
-STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Beklenmedik sprayt (sprayt {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Bilinmeyen Action 0 özelliği {4:HEX} (sprayt {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Geçersiz ID kullanım girişimi (sprayt {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} bozuk bir sprayt içeriyor. Tüm bozuk spraytlar kırmızı bir soru işareti (?) olarak görünecektir
-STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Birden çok Action 8 girişi içeriyor (sprayt {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Pseudo-sprayt bitiminden sonrasını okudu (sprayt {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Kullanımda olan temel grafik kümesi bazı spraytları içermiyor.{}Lütfen temel grafik kümesini güncelleyin
-STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :İstenen GRF kaynakları mevcut değil (sprayt {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} {STRING} tarafından deaktive edildi
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Geçersiz bilinmeyen sprayt yerleşim biçimi (sprayt {3:NUM})

 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Uyarı!
@@ -2671,9 +2657,6 @@ STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Ana gör

 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Soru
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :Bilgi
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :Uyarı
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :Hata

 ### Start of Goal Question button list
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :İptal
@@ -2723,7 +2706,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}İstenen
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}İstenen kargoların listesini göster
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}İstenen: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}İstenen: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Reyting
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}İstasyonun reytinglerini göster
@@ -2968,9 +2951,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Ağırl
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Hız: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Ağırlık: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Dönüştürülebildiği kargolar: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Dönüştürülebildiği kargolar: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tüm kargo türleri
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Şunlar hariç tümü: {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Şunlar hariç tümü: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Mak. Çekim Gücü: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Menzil: {GOLD}{COMMA} kare

@@ -3093,8 +3076,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Fiyat: {
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY_LONG} Ağırlık: {WEIGHT_SHORT}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}  Azami Tork: {6:FORCE}{}Çalışma Gideri: {4:CURRENCY_LONG}/yıl{}Kapasite: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY_LONG} Azami Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}İşletme Gideri: {CURRENCY_LONG}/yıl
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY_LONG} Azami Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO_LONG}{}İşletme Gideri: {CURRENCY_LONG}/yıl
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Maliyet: {CURRENCY_LONG} Azami Hız: {VELOCITY} Menzil: {COMMA} kare{}Kapasite: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Çalışma gideri: {CURRENCY_LONG}/yıl
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY_LONG} Azami Hız: {VELOCITY} Menzil: {COMMA} kare{}Kapasite: {CARGO_LONG}{}Çalışma gideri: {CURRENCY_LONG}/yıl
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Maliyet: {CURRENCY_LONG} Azami Hız: {VELOCITY} Menzil: {7:COMMA} kare{}Kapasite: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Çalışma gideri: {CURRENCY_LONG}/yıl
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY_LONG} Azami Hız: {VELOCITY} Menzil: {7:COMMA} kare{}Kapasite: {CARGO_LONG}{}Çalışma gideri: {CURRENCY_LONG}/yıl

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}{STRING} Değiştir
@@ -3444,9 +3427,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Zaman ç
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Sefer yok
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Yolculuk (otomatik; bir sonraki manuel emir tarafından zamanlanır)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Gezi (zamanlı değil)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :En çok {2:VELOCITY} hız ile git (zaman tablosu yok)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{STRING} boyunca yol al
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :{STRING} boyunca en çok {VELOCITY} hız ile git
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :{STRING} bekle
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :ve şuraya sefer yap: {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} gün
@@ -3470,11 +3451,7 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Seçili
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Zamanı Temizle
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi sil

-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Hız Sınırını Değiştir
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Seçili emrin azami hızını değiştir

-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Hız Sınırını Kaldır
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Seçili emrin azami hızını kaldır

 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Gecikme sayacını sıfırla
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Geç kalma sayacını sıfırla, böylece araç zamanında gitmiş sayılacak
@@ -4433,7 +4410,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -4468,7 +4444,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -441,7 +441,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Буду
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Змінити ландшафт
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Налаштувати звук/музику
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Показати останнє повідомлення. Налаштування повідомлень
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Інформація про земельну ділянку, консоль, налагодження скриптів, знімки екрану, про OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Інформація про земельну ділянку, консоль, налагодження AI, знімки екрану, про OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Переключити панелі

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -474,7 +474,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Вихід
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Налаштування гри
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Налаштування складності
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Розширені налаштування
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Налаштування AI / Ігрового скрипта
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Налаштування AI / скрипта
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Налаштування NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Налаштування прозорості
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Показувати назви міст
@@ -793,7 +793,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Пока
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Показати маршрути на карті
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Показати рослинність на карті
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Показати власників землі на карті
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Щоб відобразити певний вид підприємств, клацніть на ньому мишкою. Ctrl + клік мишкою вмикає/вимикає відображення всіх видів, окрім обраного.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Оберіть вид підприємств клацнувши мишкою. Ctrl + клік мишкою вмикає/вимикає відображення всіх видів, окрім обраного.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Натисніть на компанію аби відобразити її власність. Ctrl + клік мишкою вмикає/вимикає відображення власності всіх компаній, окрім обраної.

 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Дороги
@@ -854,15 +854,15 @@ STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {S
 # Message settings window
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Повідомлення
 STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}Налаштування повідомлень
-STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Задати відображення всіх типів повідомлень: Не показувати / Скорочено / Повністю
+STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Задати відображення для всіх типів повідомленнь
 STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Звукове сповіщення для підсумкових новин
 STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :Не показувати
 STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Скорочено
 STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Повністю

 STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Типи повідомлень:
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}Прибуття першого транспорту на станцію гравця
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}Прибуття першого транспорту на станцію конкурента
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}Прибуття першого транспорту гравця на станцію
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}Прибуття першого транспорту конкурента на станцію
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Нещасні випадки / стихійні лиха
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Інформація щодо компанії
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Відкриття підприємств
@@ -872,7 +872,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Змі
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Зміна обсягів виробництва на підприємствах, обслуговуваних суперниками
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Зміни обсягів виробництва на інших підприємствах
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Поради / інформація про транспорт компанії
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Новий транспорт
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Поява нових моделей транспорту
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Зміни в списку грузів, що приймаються
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Субсидії
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Загальна інформація
@@ -1030,7 +1030,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC                         :Метричн
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI                             :СІ
 ############ end of measuring units region

-STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Дорожній транспорт
+STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Сторона руху
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Виберіть, по якій стороні рухається автотранспорт
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :лівосторонній рух
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :правосторонній рух
@@ -1534,7 +1534,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Скла
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Розширені налаштування
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Налаштування NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Додатковий контент
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Налаштування AI / Ігрового Скрипта
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Налаштування AI / скрипта
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Вихід

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Почати нову гру. Ctrl+клік пропускає конфігурацію карти
@@ -1554,7 +1554,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Пока
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Показати розширені налаштування
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Показати настройки NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Перевірити доступний для завантаження додатковий контент
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Показати налаштування AI / Ігрового скрипта
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Показати налаштування AI та ігрового скрипта
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Вийти з OpenTTD

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Переклад має {NUM} неперекладених рядків. Зареєструйтесь як перекладач вашої мови та покращіть OpenTTD. Детальніше читайте в readme.txt.
@@ -2071,8 +2071,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ні
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Так
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Не підсвічувати зону покриття станції
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Підсвічувати зону покриття станції
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Приймає: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Постачає: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Приймає: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Постачає: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Об'єднати станцію
@@ -2847,7 +2847,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Приймає
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Показати список приймання вантажів
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Приймає: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Приймає: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Рейтинг
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Показати рейтинг станції
@@ -3092,9 +3092,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Вага
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Ціна: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Швидкість: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Місткість: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Потужність: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Вага: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Може бути переобладненим на: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Переобладнати на: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Всі типи вантажів
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Всі крім {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Всі крім {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Максимальна тягова сила: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Дальність: {GOLD}{COMMA} клітинок

@@ -3217,8 +3217,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Ціна
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Вартість: {CURRENCY_LONG} Вага: {WEIGHT_SHORT}{}Швидкість: {VELOCITY}  Потужність: {POWER}  Макс. тяга: {6:FORCE}{}Вартість експлуатації: {4:CURRENCY_LONG}/рік{}Місткість: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Вартість: {CURRENCY_LONG} Макс. швидкість: {VELOCITY}{}Місткість: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Вартість експлуатації: {CURRENCY_LONG}/рік
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Вартість: {CURRENCY_LONG} Макс. швидкість: {VELOCITY}{}Місткість: {CARGO_LONG}{}Вартість експлуатації: {CURRENCY_LONG}/рік
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Ціна: {CURRENCY_LONG} Макс. швидкість: {VELOCITY} Дальність: {COMMA} клітинок{}Місткість: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Вартість експлуатації: {CURRENCY_LONG}/рік
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Вартість: {CURRENCY_LONG} Макс. швидкість: {VELOCITY} Дальність: {COMMA} клітинок{}Місткість: {CARGO_LONG}{}Витрати від експлуатації: {CURRENCY_LONG}/рік
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Ціна: {CURRENCY_LONG} Макс. швидкість: {VELOCITY} Дальність: {7:COMMA} клітинок{}Місткість: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Вартість експлуатації: {CURRENCY_LONG}/рік
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Вартість: {CURRENCY_LONG} Макс. швидкість: {VELOCITY} Дальність: {7:COMMA} клітинок{}Місткість: {CARGO_LONG}{}Витрати від експлуатації: {CURRENCY_LONG}/рік

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Оновити {STRING}
@@ -3624,7 +3624,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Обер


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Налагодження АІ / Ігрового Скрипта
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Налагодження АІ / Ігрового скрипта
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Назва скрипта
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Налаштування
@@ -3644,12 +3644,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Ігро
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Перевірити журнал Ігрового Скрипту

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Не знайдено відповідних AI для завантаження.{}Цей AI тимчасовий і нічого не робить.{}Ви можете завантажити кілька AI через систему 'Вмісту в Інтернет'
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Один із запущених скриптів перестав працювати. Будь ласка, повідомте про це автору скрипта (разом зі знімком вікна налагодження АІ/Ігрового Скрипта)
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Вікно налагодження АІ / Ігрового Скрипта доступне тільки серверу
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Збій одного з запущених скриптів. Будь ласка, повідомте про це (разом зі знімком вікна налагодження скрипта) автору скрипта
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Вікно налагодження АІ / Ігрового скрипта доступне тільки серверу

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Налаштування AI / Ігрового Скрипта
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ігровий Скрипт, який буде завантажено в наступній грі
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI / Налаштування гри
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}ІгровийСкрипт, який буде завантажено в наступній грі
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}АІ, які будуть завантажені в наступній грі
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Гравець-людина
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Випадковий AI
@@ -3660,13 +3660,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Пере
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Перемістити нижче
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Перемістити обраний AI вниз по списку

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Ігровий Скрипт
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}ІгровийСкрипт
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}АІ

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Вибрати {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Ігровий Скрипт
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :ІгровийСкрипт
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Завантажити інший скрипт
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Настроїти
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Настроїти параметри скрипту
@@ -3674,7 +3674,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Наст
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Доступні {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :Модулі АІ
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Ігрові Скрипти
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :ІгровіСкрипти
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Клікніть, щоб вибрати скрипт

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Автор: {STRING}
@@ -3689,7 +3689,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Не м
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Параметри
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :АІ
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Ігровий Скрипт
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :ІгровийСкрипт
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Закрити
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Скидання
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3842,8 +3842,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... у
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... можна будувати лише у містах з населенням не менш 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... можна будувати лише у джунглях
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... можна будувати лише у пустелі
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... можна будувати лише у містах (заміщуючи будинки)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... можна будувати тільки неподалік від центру міста
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... можна будувати лише у містах
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... можна будувати лише у низинах
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... можна розмістити лише біля країв карти
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... садити ліс можна тільки вище рівня снігу
@@ -4585,7 +4584,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Aireport
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Zabaldu paisaiko tresna-barra lurra igotzeko/beheratzeko, zuhaitzak landatu, etab.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Erakutsi soinu/musika leihoa
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Erakutsi azken mezu/albiste erreportaia, erakutsi mezu aukerak
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Lur arearen informazioa, konsola, script debug, screenshots, OpenTTDri buruz
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Lur arearen informazioa, konsola, IA debug, screenshots, OpenTTDri buruz
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Erreminta barra

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -349,7 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Irten
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Jokoaren aukerak
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Zailtasun ezarpenak
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Ezarpen aurreratuak
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :IA/Jokoaren scriptaren ezaugarriak
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :InteligentziaArtifizialaren / Jokoaren ezaugarriak
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF ezarpenak
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparentzia ezarpenak
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Herri izenak erakutsita
@@ -445,7 +445,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Mezuen historia
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Lur arearen informazioa
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsola aktibatu
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :IA/GameScript debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :IA / GameScript debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Pantailan dagoenaren argazkia hartu (Ctrl+S)
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Pantailan dagoenaren argazkia hartu zoom-a guztiz erabiliz
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :zoom lehenetsikoarekin pantaila-argazkia
@@ -1219,14 +1219,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Konpain
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Ezer ez
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Enpresa propioa
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Enpresa guztiak
-STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Talde txat-a <ENTER> rekin nahiago: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Saguaren gurpilaren eginkizuna: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Mapari zoom egin
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Mapa korritu
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Itzalita
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Mapan zehar mugitzerakoan saguaren gurpilaren abiadura: {ORANGE}{STRING}

-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}Xaguaren eskumako botoiaren emulazioa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Komandoa+Klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Itzalita
@@ -1272,20 +1270,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}Ordenag
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Ordenagailuak kontrolatutako kompainiei aireontziak erabiltzen ez utzi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Ordenagailuak kontrolatutako kompainiei itsasontzirik erabiltzen ez utzi: {ORANGE}{STRING}

-STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Multijokalari moduan IA baimentzea: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :{LTBLUE}#opcodes scriptak amatuta izan baino lehen: {ORANGE}{STRING}

-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Ikuskatze datak ehunekoetan ematea: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Trenentzako ikuskapenen arteko denboraldia: {ORANGE}{STRING} egun{P 0:1 "" s}/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Trenentzako ikuskatze arteko denboraldia: {ORANGE}ezindu
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Errepide ibilgailuentzako ikuskatzeen arteko denbora: {ORANGE}{STRING} egun{P 0:1 "" s}/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Errepide ibilgailuentzako ikuskapenen arteko denboraldia: {ORANGE}galarazi
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Aireontzientzako ikuskapen arteko denboraldia: {ORANGE}{STRING} egun{P 0:1 "" s}/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Aireontzientzako ikuskapen arteko denboraldia: {ORANGE}galarazi
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Itsasontzientzako ikuskapen arteko denboraldia: {ORANGE}{STRING} egun{P 0:1 "" s}/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Itsasontzientzako ikuskapen arteko denboraldia: {ORANGE}galarazi
-STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Bagoiaren abiadura mugak aktibatu: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Trenbide elektrikoa desaktibatu: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Kolorezko albisteak {ORANGE}{STRING}. urtean agertzen dira
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Hasierako urtea: {ORANGE}{STRING}
@@ -1311,13 +1296,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :bakarrik euri b
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :leku guztietan

 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Egoera posizioa {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normala
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Herriaren hazkuntza-abiadura: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ezer ez
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Motel
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normala
@@ -1341,7 +1319,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Biderak
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenak
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Herriak
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industriak
-STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_SCRIPTS                              :{ORANGE}Scriptak

 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Originala
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ -1351,10 +1328,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Gom
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Ezarpenaren balioa aldatu

 # Config errors
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :ez da aurkitu
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :sistema NewGRF
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :bateraezina OpenTTD bertsio honetarako
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :ezezaguna

 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -1377,14 +1350,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Multijok


 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Jokoaren aukerak erakutsi
-STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD'-tik Irten

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Itzultze honi {NUM} string{P "" s} falta zaio. Mesedez OpenTTD hobeago egiten lagundu itzultzaile bezala aritzen. Ikusi readme.txt zehetasunentzako.

 # Quit window
-STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Irten
-STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Bai
-STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ez

 # Supported OSes
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
@@ -1399,7 +1368,6 @@ STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
 STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS

 # Abandon game
-STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Jokoa Utzi
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}¿Seguru al zaude eszenario hau utzi nahi duzula?

 # Cheat window
@@ -1473,7 +1441,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :komandu gehiegi
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Konexio galera posiblea

 # Network related errors
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order

@@ -1744,7 +1711,6 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPAN


 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Galdera
@@ -1783,7 +1749,6 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}


 # Waypoint/buoy view window
-STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}


 # Finances window
@@ -1855,7 +1820,6 @@ STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :Garajearen izen

 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})



@@ -1930,8 +1894,6 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT                   :{LTBLUE}- {CARG

 # Order view

-STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
-STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}


 # Order bottom buttons
@@ -2010,7 +1972,6 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Gora Mug
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Behera Mugitu


-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :

 # Available AIs window

@@ -2380,7 +2341,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -223,7 +223,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF майл
 ############ range ends here

 ############ range for file menu starts
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Тух
 ############ range ends here

@@ -815,7 +814,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET                           :Вырӑнти


 # Network related errors
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order

@@ -969,7 +967,6 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD

 # World generation
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Виҫа картти:
-STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

 # Strings for map borders at game generation

@@ -1004,7 +1001,6 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Объект


 # NewGRF (self) generated warnings/errors
-STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

 # NewGRF related 'general' warnings

@@ -1028,20 +1024,16 @@ STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Филт

 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ҫук -
-STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

 # Town view window
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}



 # Town local authority window
-STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}



 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window

@@ -1051,16 +1043,11 @@ STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ҫук -

 # Station list window
-STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
-STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Ҫук -

 # Station view window
-STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
-STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}


-STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

 ############ range for rating starts
 ############ range for rating ends
@@ -1069,13 +1056,9 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}


 # Waypoint/buoy view window
-STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}


 # Finances window
-STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
-STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}

 # Company view

@@ -1126,12 +1109,8 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ҫу


 # Depot window
-STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}


-STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})



@@ -1158,7 +1137,6 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG}


 # Vehicle view
-STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}



@@ -1199,8 +1177,6 @@ STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Савӑ

 # Order view

-STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
-STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}


 # Order bottom buttons
@@ -1221,11 +1197,8 @@ STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRIN
 # String parts to build the order string


-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
-STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}


-STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}



@@ -1261,7 +1234,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI



-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :

 # Available AIs window

@@ -1391,8 +1363,6 @@ STR_SV_EMPTY                                                    :

 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Аэропорт
-STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
-STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 ############ end of savegame specific region!

@@ -1445,7 +1415,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -1461,8 +1430,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
-STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -1478,9 +1445,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLA
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -356,7 +356,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Gjøgnumskygd s
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Goym spæl
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Heinta spæl
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Far frá spæli
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Útgongd
 ############ range ends here

@@ -744,7 +743,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 # Config errors

 # Intro window
-STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}



@@ -781,7 +779,6 @@ STR_FACE_YES                                                    :Já
 # Network server list

 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}



@@ -999,7 +996,6 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPAN


 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window

@@ -1220,7 +1216,6 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI



-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :

 # Available AIs window

@@ -1342,9 +1337,6 @@ STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{U
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :

-STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
-STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
-STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 ############ end of savegame specific region!

@@ -1398,7 +1390,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -1414,8 +1405,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
-STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -1431,9 +1420,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLA
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Bou flea
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Iepenje it lânskips ark om it lân te ferheegje/ferleegje, beamplantsje, etsetera
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Lit lûd/musyk finster sjen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Lit lêste (neis)berjocht sjen / lit berjocht ynstellings sjen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Lân ynformaasje, console, script debug, screenshots, oer OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Lân ynformaasje, console, AI-debug, screenshots, oer OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Skeakelje tusken ark

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -365,7 +365,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Trochsjoch namm
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Spul opslaan
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Spul lade
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Spul ferlitte
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ofslúte
 ############ range ends here

@@ -442,7 +441,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Berjochtenskied
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Gebiets ynformaasje
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Skeakel console oan/ût
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Gamescript debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI / GameScript debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skermfoto
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Tichtby helje skermfoto
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Skermfoto fan de hiele wrald
@@ -1690,8 +1689,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Kin it d
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ut
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Oan
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aksepteart: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Levert: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aksepteart: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Levert: {GOLD}{STRING}

 # Join station window

@@ -1812,7 +1811,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Stjoerders

 # Tree planting window (last two for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Beammen
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selektear soart beam. As it fakje al in beam hat, sil dit mear beamen tafoege fan it mixed soart ûnôfhinklike fan it selekteare soart
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selektear soart beam
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Samar wat beammen
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plantsje samar wat beammen yn it lânskip

@@ -2142,7 +2141,7 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_L
 STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} ûnderweis fan {STATION} ôf)

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aksepteart: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aksepteart: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

@@ -2160,7 +2159,6 @@ STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sintrear
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Jow stasjon in nije namme

 # Waypoint/buoy view window
-STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dizze kontrôlepost
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Namme fan kontrôlepost oanpasse
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dizze boei
@@ -2221,8 +2219,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Feroarje

 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Keapje 25% oandielen fan bedriuw
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Ferkeapje 25% oandielen fan bedriuw
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Keapje 25% oandielen fan dit bedriuw. Shift+Klik toant ferwachte kosten sûnder oandielen te keapje
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Ferkeapje 25% oandielen fan dit bedriuw. Shift+Klik toant ferwachte kosten sûnder oandielen te ferkeapje
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Keapje 25% oandielen fan dit bedriuw
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Ferkeapje 25% oandielen fan dit bedriuw

 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Bedriuwsnamme
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Namme fan Direkteur
@@ -2451,18 +2449,13 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(net lade of lo


 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Reizgje (automatic; timetabled by next manual order)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Reis {STRING} mei maksimum {VELOCITY}






-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Feroarje maksimumfaasje
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Feroarje de maksimum reissnelheid fan de opljochte oarder

-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Helje maksimum snelheid fuort
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Helje de maksimum reissnelheid fuort fan de opljochte oarder



@@ -3269,7 +3262,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -3304,7 +3296,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -276,7 +276,6 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Situas s
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Pozez objekto

 ############ range for SE file menu starts
-STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 ############ range for SE file menu starts

 ############ range for settings menu starts
@@ -288,7 +287,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Diafana konstru
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Salvas ludo
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Kargas ludo
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Abandonas ludo
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ekiras
 ############ range ends here

@@ -345,10 +343,6 @@ STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Livrita kargajo
 ############ range for months ends

 # Graph window
-STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}
-STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
-STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINY_FONT}{STRING}
-STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COMMA}



@@ -358,26 +352,15 @@ STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COM
 # Company league window

 # Performance detail window
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
 ############ Those following lines need to be in this order!!
 ############ End of order list

 # Music window
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
-STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
-STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
-STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
-STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"


 # Playlist window

 # Highscore window
-STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
-STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIG_FONT}{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
-STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STRING}'   ({COMMA})

 # Smallmap window
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Mapo - {STRING}
@@ -425,7 +408,6 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Baskulas
 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Montras alteso

 # Status bar messages
-STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

 # News message history

@@ -569,7 +551,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :omnube
 # Config errors

 # Intro window
-STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nova Ludo
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Charjas Ludo
@@ -601,8 +582,6 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ne

 # Network server list

-STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}



@@ -654,7 +633,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :sendinta tro mu


 # Network related errors
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order

@@ -670,7 +648,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 # Transparency settings window

 # Base for station construction window(s)
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceptas: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceptas: {GOLD}{STRING}

 # Join station window

@@ -780,7 +758,6 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NovaGRF


 # World generation
-STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

 # Strings for map borders at game generation

@@ -816,7 +793,6 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Fervoyo-tipo


 # NewGRF (self) generated warnings/errors
-STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

 # NewGRF related 'general' warnings

@@ -839,20 +815,16 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??


 # Town directory window
-STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

 # Town view window
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}



 # Town local authority window
-STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}



 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window

@@ -861,17 +833,13 @@ STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING
 # Subsidies window

 # Station list window
-STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
-STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}

 # Station view window
-STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}Vartabas: {WHITE}{STRING}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}

-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aceptas: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aceptas: {WHITE}{STRING}

-STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

 ############ range for rating starts
 ############ range for rating ends
@@ -880,13 +848,9 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}


 # Waypoint/buoy view window
-STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}


 # Finances window
-STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
-STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Prest-ajo

 # Company view
@@ -967,9 +931,6 @@ STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
 STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Chanjas nomo di depozeyo
 STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :Rinomizas depozeyo

-STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})



@@ -1000,7 +961,6 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Aeronavo


 # Vehicle view
-STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}



@@ -1048,8 +1008,6 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK}Kapacesi

 # Order view

-STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
-STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}


 # Order bottom buttons
@@ -1070,11 +1028,8 @@ STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRIN
 # String parts to build the order string


-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
-STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}


-STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}



@@ -1111,7 +1066,6 @@ STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING}



-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :

 # Available AIs window

@@ -1246,11 +1200,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Tro mult
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
-STR_SV_EMPTY                                                    :

-STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
-STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
-STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 ############ end of savegame specific region!

@@ -1308,14 +1258,12 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
-STR_JUST_STRING_SPACE_STRING                                    :{STRING} {STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}

 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
@@ -1324,8 +1272,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
-STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -1334,16 +1280,10 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINY_FONT}{GROUP}
-STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}
-STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
-STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
-STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -367,7 +367,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Транспа
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Зачувај ја играта
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Вчитај игра
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Напушти ја играта
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Излез
 ############ range ends here

@@ -918,7 +917,6 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... ни
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... спаси играта формат '{STRING}' не е достапен. се врати на '{STRING}'

 # Intro window
-STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Нова Игра
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Вчитај Игра
@@ -965,8 +963,6 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Дал

 # Network server list

-STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}



@@ -1018,7 +1014,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :испраќа


 # Network related errors
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Игра уште пауза ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :игра скрипта
@@ -1040,8 +1035,8 @@ STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :ГШ библи
 # Transparency settings window

 # Base for station construction window(s)
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Прифаќа: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Залихи: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Прифаќа: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Залихи: {GOLD}{STRING}

 # Join station window

@@ -1248,7 +1243,6 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Објекто


 # NewGRF (self) generated warnings/errors
-STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Во моментов се користат база графики поставени недостасува голем број на sprites.{}Надградете ја основата графика во собата.

 # NewGRF related 'general' warnings
@@ -1286,17 +1280,14 @@ STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}Исчи


 # Town directory window
-STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

 # Town view window
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}

 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}Рашири
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Зголеми го градот


 # Town local authority window
-STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}



@@ -1316,21 +1307,17 @@ STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Клик
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Кликни на сервис за да се центрира погледот на индустријата/градот

 # Station list window
-STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
-STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Избери ги сите објекти
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Избери ги сите видови товар (including no waiting cargo)
 STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Не чека никаков товар

 # Station view window
-STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}Чекање: {WHITE}{STRING}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
 STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} пренасочено од {STATION})

-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Прифаќа: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Прифаќа: {WHITE}{STRING}

-STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

 ############ range for rating starts
 ############ range for rating ends
@@ -1339,13 +1326,9 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}


 # Waypoint/buoy view window
-STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}


 # Finances window
-STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
-STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}инфраструктура

 # Company view
@@ -1443,14 +1426,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Преи
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Преименувај го типот на авиони

 # Depot window
-STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}

 STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Промена на името на депо
 STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :Преименувај депо

-STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})

 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Типови на авионите - десен клик на авиони за информации

@@ -1473,8 +1452,8 @@ STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Цент

 # Engine preview window

-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. брзина: {VELOCITY} Опсег: {COMMA} плочки{}Капацитет: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Вклучување Цена: {CURRENCY_LONG}/год
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. брзина: {VELOCITY} Опсег: {COMMA}плочки{}капацитет: {CARGO_LONG}{}Вклучување Цена: {CURRENCY_LONG}/год
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. брзина: {VELOCITY} Опсег: {7:COMMA} плочки{}Капацитет: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Вклучување Цена: {CURRENCY_LONG}/год
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Цена: {CURRENCY_LONG} Макс. брзина: {VELOCITY} Опсег: {7:COMMA}плочки{}капацитет: {CARGO_LONG}{}Вклучување Цена: {CURRENCY_LONG}/год

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :Воз
@@ -1488,7 +1467,6 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Летало


 # Vehicle view
-STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}

 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Центар главниот приказ на локација авионот. Ctrl + клик ќе го следат авион во главниот приказ

@@ -1558,8 +1536,6 @@ STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                                :{BLACK}Прен

 # Order view

-STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
-STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}


 # Order bottom buttons
@@ -1580,11 +1556,8 @@ STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRIN
 # String parts to build the order string


-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
-STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}


-STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}



@@ -1810,11 +1783,7 @@ STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :А симула
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
-STR_SV_EMPTY                                                    :

-STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
-STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
-STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 ############ end of savegame specific region!

@@ -1869,14 +1838,12 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
-STR_JUST_STRING_SPACE_STRING                                    :{STRING} {STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}

 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
@@ -1886,7 +1853,6 @@ STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COM
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
 STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
-STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -1895,18 +1861,11 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINY_FONT}{GROUP}
-STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}
-STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
-STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
-STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
-STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
-STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}

@@ -1924,4 +1883,3 @@ STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

-STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
@@ -115,7 +115,6 @@ STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} t
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} ta' plastik

 # Two letter abbreviation of cargo name
-STR_ABBREV_NOTHING                                              :

 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passiġġier{P "" i i i}
@@ -256,7 +255,6 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Ibni ind
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar

 ############ range for SE file menu starts
-STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 ############ range for SE file menu starts

 ############ range for settings menu starts
@@ -315,10 +313,6 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 ############ range for months ends

 # Graph window
-STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}
-STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
-STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINY_FONT}{STRING}
-STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COMMA}



@@ -328,26 +322,15 @@ STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COM
 # Company league window

 # Performance detail window
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
 ############ Those following lines need to be in this order!!
 ############ End of order list

 # Music window
-STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
-STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
-STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
-STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
-STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"


 # Playlist window

 # Highscore window
-STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
-STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIG_FONT}{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
-STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STRING}'   ({COMMA})

 # Smallmap window

@@ -360,7 +343,6 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Turix il
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Uri l-propjeta kollha tal-kumpanija fuq il-mappa

 # Status bar messages
-STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

 # News message history

@@ -478,7 +460,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :l-azzjonijiet k
 # Config errors

 # Intro window
-STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}



@@ -504,8 +485,6 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ibdel is

 # Network server list

-STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}



@@ -560,7 +539,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :password ħażi


 # Network related errors
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order

@@ -661,7 +639,6 @@ STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Aghzel i


 # World generation
-STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

 # Strings for map borders at game generation

@@ -695,7 +672,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ma jaqblux


 # NewGRF (self) generated warnings/errors
-STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

 # NewGRF related 'general' warnings

@@ -718,20 +694,16 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industrija inv


 # Town directory window
-STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

 # Town view window
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}



 # Town local authority window
-STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}



 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window

@@ -740,15 +712,10 @@ STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING
 # Subsidies window

 # Station list window
-STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
-STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}

 # Station view window
-STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
-STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}


-STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

 ############ range for rating starts
 ############ range for rating ends
@@ -757,13 +724,9 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}


 # Waypoint/buoy view window
-STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}


 # Finances window
-STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
-STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}

 # Company view

@@ -817,9 +780,6 @@ STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
 STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Biddel l-isem tad-depot
 STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :Biddel l-isem ta' dan id-depot

-STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})



@@ -846,7 +806,6 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG}


 # Vehicle view
-STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}



@@ -886,8 +845,6 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE

 # Order view

-STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
-STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}


 # Order bottom buttons
@@ -909,11 +866,8 @@ STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Hassar l
 # String parts to build the order string


-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
-STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}


-STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}

 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Awtomatiku)

@@ -958,7 +912,6 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Исчи



-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :

 # Available AIs window

@@ -1326,7 +1279,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -1342,8 +1294,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
-STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -773,7 +773,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE} सं
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE} गेल्या {NUM} सेकंदांत सर्वरकडून काहीच माहिती आलेली नाही

 # Network related errors
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order

@@ -972,7 +971,6 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPAN


 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window

@@ -1103,12 +1101,8 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}कि


 # Depot window
-STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}


-STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})



@@ -1139,7 +1133,6 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :विमान


 # Vehicle view
-STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}



@@ -1179,8 +1172,6 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE

 # Order view

-STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
-STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}


 # Order bottom buttons
@@ -1202,11 +1193,8 @@ STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}सर
 # String parts to build the order string


-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
-STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}


-STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}

 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(आपोआप)

@@ -1244,7 +1232,6 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}वे



-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :

 # Available AIs window

@@ -1560,7 +1547,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -1576,8 +1562,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
-STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -367,7 +367,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :شفاف کرد
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :ذخیره بازی
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :فراخوانی بازی
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :رها کردن بازی
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :خروج
 ############ range ends here

@@ -1945,8 +1944,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}خامو
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}روشن
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}منطقه تحت پوشش از سایت پیشنهادی را نشان نده
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}منطقه تحت پوشش از سایت پیشنهادی را نشان بده
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{GOLD}{CARGO_LIST}{BLACK}قبول می کند:
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{GOLD}{CARGO_LIST}{BLACK}تدارکات:
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{GOLD}{STRING}{BLACK}قبول می کند:
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{GOLD}{STRING}{BLACK}تدارکات:

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}پیوستن ایستگاه
@@ -2711,7 +2710,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}قبول می کند
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}نشان دادن لیست کالاهای قابل دریافت
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}قبول می کند: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}قبول می کند: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}رده بندی
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}نشان دادن رتبه بندی ایستگاه
@@ -2757,8 +2756,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}هزین
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}هزینه های نگهداری کشتی
 STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}هزینه های نگهداری مستغلات
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}درآمد قطارها
-STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}زیرساخت

 # Company view
@@ -2899,12 +2896,9 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}نام
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}نامگذاری مجدد نوع هواپیما

 # Depot window
-STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}


 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})

 STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}قطارها-برای اطلاعات بیشتر روی قطار کلیک کنید. وسیله را بکشید تا آن را از قطار خارج/وارد کنید
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}کشی ها -برای اطلاعات بر روی کشتی کلیک راست کنید
@@ -2945,8 +2939,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :کشتی
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :لوکوموتیو مونوریل
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :لوکوموتیو ریل مغناطیسی

-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} بیشینه سرعت: {VELOCITY} برد: {COMMA} قطعه{}ظرفیت: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}هزینه نگهداری: {CURRENCY_LONG}/درسال
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} بیشینه سرعت: {VELOCITY} برد: {COMMA} قطعه{}ظرفیت: {CARGO_LONG}{}هزینه نگهداری: {CURRENCY_LONG}/درسال
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} بیشینه سرعت: {VELOCITY} برد: {7:COMMA} قطعه{}ظرفیت: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}هزینه نگهداری: {CURRENCY_LONG}/درسال
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} بیشینه سرعت: {VELOCITY} برد: {7:COMMA} قطعه{}ظرفیت: {CARGO_LONG}{}هزینه نگهداری: {CURRENCY_LONG}/درسال

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :قطار
@@ -3063,8 +3057,6 @@ STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                                :{BLACK}تغیی
 STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE} (دستورها)

 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}لیست دستورات - برای مشخص کردن دستور روی آن کلیک کنید. Ctrl+click به ایستگاه میرود
-STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
-STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}

 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - پایان دستورها - -

@@ -3093,11 +3085,8 @@ STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}وارد
 # String parts to build the order string


-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
-STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}


-STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}

 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(ضمنی)

@@ -3872,7 +3861,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -3907,7 +3895,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -361,7 +361,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :கட்டட
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :விளையாட்டை பதி
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :விளையாட்டை ஏற்று
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :விளையாட்டை கைவிடு
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :வெளியேறு
 ############ range ends here

@@ -1136,8 +1135,6 @@ STR_FACE_MOUSTACHE                                              :மீசை:

 # Network server list

-STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}



@@ -1335,14 +1332,9 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}இல
 # Base for station construction window(s)

 # Join station window
-STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}தனியாக ஒரு நிலையத்தினை கட்டு


 # Rail construction toolbar
-STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :இரயில்வே கட்டுமானம்
-STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :மின்சார இரயில்வே கட்டுமானம்
-STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :மோனோ-இரயில் கட்டுமானம்
-STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :மேக்லெவ் கட்டுமானம்


 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :இரயில்வே
@@ -1363,15 +1355,10 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}தட
 # Signal window

 # Bridge selection window
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
-STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :மர
-STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :சிமண்ட்


 # Road construction toolbar
-STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}சாலை கட்டுமானம்
-STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}ட்ரேம்வே கட்டுமானம்

 # Road depot construction window

@@ -1389,20 +1376,15 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}ட்

 STR_AIRPORT_SMALL                                               :சிறிய
 STR_AIRPORT_CITY                                                :மாநகர
-STR_AIRPORT_METRO                                               :மாநகர
-STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :சர்வதேச
-STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :ஹெலிபோர்ட்

 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :சிறிய விமான நிலையங்கள்
 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :பெரிய விமான நிலையங்கள்
-STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :ஹெலிகாப்டர் நிலையங்கள்

 STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}ஒலி இரைச்சல்: {GOLD}{COMMA}

 # Landscaping toolbar

 # Object construction window
-STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}அளவு: {GOLD}{NUM} x {NUM} கட்டங்கள்

 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :கலங்கரைவிளக்கு

@@ -1424,43 +1406,18 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}சி
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}நடுத்தரம்
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}பெரியது
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}நகரத்தின் அளவை தேர்ந்தெடு
-STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}மாநகரம்

-STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}நகரத்தின் சாலை அமைப்பு:
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}இந்த நகரத்திற்கான சாலை அமைப்பினை தேர்ந்தெடு
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                           :{BLACK}அசல்
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                       :{BLACK}நல்ல சாலைகள்
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                           :{BLACK}2x2 கட்டங்கள்
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}3x3 கட்டங்கள்

 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}புதிய தொழிற்சாலையினை நிறுவு
-STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}இந்தப் பட்டியலிருந்து பொருத்தமான தொழிற்சாலை ஒன்றினை தேர்ந்தெடு
-STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}விலை: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
-STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}கட்டு
-STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}நிறுவு

 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}தயாரிக்கும் தொழிற்சாலைகள்
-STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}வீடுகள்

 # Land area window
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}நிலப் பகுதி விவரம்
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :N/A
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}சொந்தக்காரர்: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :ஒன்றுமில்லை
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}கட்டப்பட்டது: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}விமான நிலைய வகுப்பு: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}விமான நிலைய பெயர்: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}

 # Description of land area of different tiles
-STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :கற்கள்
-STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS                                 :புல்
-STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :பனி-படர்ந்த நிலம்
-STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :பாலைவனம்

-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :{STRING} தடம்
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :{STRING} இரயில் பணிமனை

 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :சாலை
@@ -1477,9 +1434,7 @@ STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :கள்ளி
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :இரயில் நிலையம்
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :விமான பணிமனை
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :விமான நிலையம்
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :சரக்குகளை ஏற்றும் இடம்
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :பேருந்து நிலையம்
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :கப்பல் துறைமுகம்
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :காவியக்கட்டை
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :பாதைப்புள்ளி

@@ -1569,7 +1524,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}கோ


 # NewGRF (self) generated warnings/errors
-STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING}, {STRING}ஆல் செயலிழக்க செய்யப்பட்டது

 # NewGRF related 'general' warnings
@@ -1595,15 +1549,12 @@ STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :சுவடி


 # Town directory window
-STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

 # Town view window
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}



 # Town local authority window
-STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}



@@ -1625,15 +1576,10 @@ STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :பிழை
 # Subsidies window

 # Station list window
-STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
-STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}

 # Station view window
-STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
-STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}


-STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

 ############ range for rating starts
 ############ range for rating ends
@@ -1642,11 +1588,9 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}


 # Waypoint/buoy view window
-STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}


 # Finances window
-STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}புதிய வாகனங்கள்
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}இரயில்வே வருமானம்
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
@@ -1741,7 +1685,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}எட
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}விலை: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} வேகம்: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}கொள்ளளவு: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :அனைத்து சரக்கு வகைகள்
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :அனைத்தும் {CARGO_LIST} தவிர
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :அனைத்தும் {GOLD} தவிர


 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}வாகனத்தை வாங்கு
@@ -1822,7 +1766,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :மேக்ல

 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}செலவு: {CURRENCY_LONG} எடை: {WEIGHT_SHORT}{}வேகம்: {VELOCITY}  திறன்: {POWER}{}ஓட்டுவதற்கான செலவு: {CURRENCY_LONG}/வரு{}கொள்ளளவு: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}செலவு: {CURRENCY_LONG} எடை: {WEIGHT_SHORT}{}வேகம்: {VELOCITY} திறன்: {POWER}  அதி. T.E.: {6:FORCE}{}ஓட்டுவதற்கான செலவு: {4:CURRENCY_LONG}/வரு{}கொள்ளளவு: {5:CARGO_LONG}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}செலவு: {CURRENCY_LONG} அதி. வேகம்: {VELOCITY} வரையறை: {COMMA} கட்டங்கள்{}கொள்ளளவு: {CARGO_LONG}{}இயக்குவதற்கான செலவு: {CURRENCY_LONG}/வரு
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}செலவு: {CURRENCY_LONG} அதி. வேகம்: {VELOCITY} வரையறை: {7:COMMA} கட்டங்கள்{}கொள்ளளவு: {CARGO_LONG}{}இயக்குவதற்கான செலவு: {CURRENCY_LONG}/வரு

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}மாற்று {STRING}
@@ -2063,7 +2007,6 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}நே

 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}நேரத்தை நீக்கு

-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}வேக எல்லையை மாற்று



@@ -2115,7 +2058,6 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :விளைய


 # Textfile window
-STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}அனுமதி


 # Vehicle loading indicators
@@ -2136,68 +2078,19 @@ STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... ப
 # Screenshot related messages

 # Error message titles
-STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}தகவல்
-STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW} {STRING} இலிருந்து ஒரு தகவல்

 # Generic construction errors
-STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}படத்தின் எல்லையினைத் தாண்டி உள்ளது
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}படத்தின் எல்லைக்கு மிக அருகாமையில் உள்ளது
-STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}பணம் பத்தாது - {CURRENCY_LONG} தேவைப்படுகிறது
-STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}தட்டையான நிலப்பகுதி வேண்டும்
-STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}நிலம் தவறான பக்கத்தில் சரிந்துள்ளது
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}இதைச் செய்ய இயலாது...
-STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}முதலில் கட்டடம் இடிக்கப்பட வேண்டும்
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}இந்தப் பகுதியினை காலியாக்க முடியாது ...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... இடம் ஒத்துவராது
-STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... ஏற்கனவே கட்டப்பட்டது
-STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... {STRING} இற்கு சொந்தமானது
-STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... பகுதி மற்றோரு நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானதாகும்
 STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... நிலத்தோற்ற மாற்ற வரம்பு எட்ட பட்டுள்ளது
 STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... மாற்ற வரம்பு எட்ட பட்டுள்ளது
-STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}பெயர் பயன்படுத்தாததாக இருக்க வேண்டும்
-STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} வழியில் உள்ளது
-STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}ஆட்டம் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டிருக்கும்பொழுது இதை செய்ய இயலாது

 # Local authority errors
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} நகராட்சி இதை அனுமதிக்க மறுக்கிறது
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} நகராட்சி மேலும் ஒரு விமான நிலையத்தினை கட்டுவதற்கான அனுமதியை மறுத்தது.

 # Levelling errors
-STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}இங்கே நிலத்தினை ஏற்ற முடியாது...
-STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}இங்கு நிலத்தினை சமம்மாக்க முடியாது...
-STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}தோண்டுதல் சுரங்கப்பாதையிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்
-STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... ஏற்கனவே கடல்மட்டத்தில் உள்ளது
-STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... அதிக உயரம்
-STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... ஏற்கனவே தட்டையாக உள்ளது

 # Company related errors
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}நிறுவனத்தின் பெயரை மாற்ற இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}மேலாளரின் பெயரினை மாற்ற இயலாது...

-STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... அதிகபட்ச கடன் அளவு {CURRENCY_LONG}
-STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}மேலும் கடன் வாங்க இயலாது...
-STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... திரும்பிச் செலுத்த எந்தக் கடனும் இல்லை
-STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY_LONG} தேவைப்படுகிறது
-STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}கடனினைத் திருப்பி கட்ட இயலாது...
-STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}வங்கியிலிருந்து கடனாக பெறப்பட்டத் தொகையினை தங்களால் கொடுக்க இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}நிறுவனத்தினை வாங்க இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}நிறுவன தலைமையிடத்தினை கட்ட இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}இந்த நிறுவனத்தின் 25 சதவிகித பங்குகளை வாங்க இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}இந்த நிறுவனத்தின் 25 சதவிகித பங்குகளை விற்க இயலாது...
-STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}பங்குகளை பரிமாற்றம் செய்யும் அளவிற்கு இந்த நிறுவனம் இன்னும் வளரவில்லை...

 # Town related errors
-STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}எந்த நகரத்தினையும் கட்ட இயலாது
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}நகரத்தின் பெயரினை மாற்ற இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}நகரத்தினை இங்கே நிறுவ இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}நகரத்தினை விரிவாக்க இயலாது...
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... படத்தின் எல்லைக்கு மிக அருகாமையில் உள்ளது
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... மற்றொரு நகரத்திற்கு மிகவும் அருகாமையில் உள்ளது
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... மிகவும் அதிகமான நகரங்கள்
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... படத்தில் வேறு வெற்றுஇடம் இல்லை
-STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}சாலைப் பணிகள் நடந்துக் கொண்டிருக்கின்றன
-STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}இந்த நகரத்தினை நீக்க இயலாது ...{} ஒரு நிலையமோ அல்லது பணிமனையோ நகரத்தின் பெயரில் உள்ளது மற்றும் நகரத்திற்குச் சொந்தமான கட்டங்களை நீக்க முடியாது.
-STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... நகரத்தின் நடுவில் சிலையினை அமைக்க தகுந்த இடமில்லை

 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... மிகவும் அதிகமான தொழிற்சாலைகள்
@@ -2207,34 +2100,22 @@ STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}இந
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... மற்றொரு தொழிற்சாலையின் அருகாமையில் உள்ளது
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... முதலில் நகரம் நிருவப்பட வேண்டும்
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... ஒரு நகரத்திற்கு ஒன்று தான் அனுமதிக்கப்படும்
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... 1200 மக்கள்தொகை உள்ள நகரங்களில் மட்டுமே கட்ட இயலும்
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... மழைக்காட்டு பகுதிகளில் மட்டுமே கட்ட இயலும்
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... பாலைவனப்பகுதிகளில் மட்டுமே இதனை கட்ட முடியும்
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... நகரங்களில் மட்டுமே இதனை கட்ட முடியும்
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... நகரங்களின் நடுவில் மட்டுமே கட்ட முடியும்
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... தாழ்வான பகுதிகளில் மட்டுமே இதனை கட்ட முடியும்
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... படங்களின் எல்லைகளில் மட்டுமே இட முடியும்
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... பனி-கோடிற்கு மேலேயே காடுகளை நட முடியும்
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... பனி-கோடின் மேலே மட்டுமே கட்ட முடியும்
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... பனி-கோடின் கீழே மட்டுமே கட்ட முடியும்

 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}இங்கே இரயில் நிலையம் கட்ட முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}பேருந்து நிலையத்தினை கட்ட இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}லாரி நிலையத்தினை கட்ட இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}பயணிகள் ட்ராம் நிலையத்தினை கட்ட இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}சரக்கு ட்ராம் நிலையத்தினை கட்ட இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}இங்கே துறைமுகத்தினை கட்ட இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}இங்கே விமான நிலையத்தை கட்ட இயலாது...

-STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}ஏற்கனவே இருக்கும் நிலையத்துடன் ஒட்டி உள்ளது
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... நிறுத்தம் மிகவும் விரிந்துள்ளது
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}மிக அதிகமான நிறுத்தங்கள்/ஏற்றும் பகுதிகள்
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}மிக அதிகமான இரயில்வே நிலைய பாகங்கள்
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}மிக அதிகமான பேருந்து நிறுத்தங்கள்
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}மிக அதிகமான லாரி நிலையங்கள்
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}மற்றொரு நிலையத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}மற்றொரு துறைமுகத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}மற்றொரு விமான நிலையத்தின் அருகாமையில் உள்ளது
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}நிறுத்தத்தின் பெயரை மாற்ற இயலாது...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... இது நகரத்திற்கு சொந்தமான சாலையாகும்
@@ -2244,34 +2125,14 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... ச
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}நிறுத்தத்தின் பகுதியை நீக்க இயலாது...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}முதலில் இரயில் நிலையம் நீக்கப்பட வேண்டும்
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}பேருந்து நிறுத்தத்தை நீக்க இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}லாரி நிலையத்தினை நீக்க முடியாது...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}பயணிகள் ட்ராம் நிலையத்தினை நீக்க இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}சரக்கு ட்ராம் நிலையத்தினை நீக்க இயலாது...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}முதலில் சாலை நிறுத்தத்தினை நீக்கு
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}...தொடர்வண்டி நிலையம் இல்லை

-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}முதலில் இரயில்வே நிலையத்தினை நீக்கு
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}முதலில் பேருந்து நிலையத்தினை நீக்கு
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}முதலில் லாரி நிலையத்தினை நீக்கு
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}முதலில் பயணிகள் ட்ராம் நிலையத்தினை நீக்கு
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}முதலில் ட்ராம் சரக்கு நிலையத்தினை நீக்கு
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}முதலில் விமானநிலையத்தினை நீக்க வேண்டும்

 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}ஏற்கனவே இருக்கும் வழிப்புள்ளியுடன் ஒட்டியுள்ளது
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}மற்றொரு பாதைப்புள்ளியின் அருகில் உள்ளது

-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}இங்கே இரயில்வே பாதைப்புள்ளியினைக் கட்ட இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}பாதைப்புள்ளியின் பெயரினை மாற்ற இயலாது...

-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}இந்த இரயில்வே பாதைப்புள்ளியினை நீக்க இயலாது...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}முதலில் இரயில்வே பாதைப்புள்ளியினை நீக்க வேண்டும்

 # Depot related errors
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}இங்கே இரயில்வே பணிமனையினைக் கட்ட இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}இங்கே சாலை வாகன பணிமனையினைக் கட்ட இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}இங்கே ட்ராம் வாகன பணிமனையினைக் கட்ட இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}இங்கே கப்பல் பணிமனையினைக் கட்ட இயலாது...

 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT                                    :{WHITE}பணிமனையின் பெயரினை மாற்ற இயலாது...

@@ -2283,11 +2144,9 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... ப
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}பணிமையின் உள்ளே நிறுத்தப்பட்ட பின்னரே இரயில்கள் மாற்றியமைக்க முடியும்
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}iஇரயில் மிக நீளமாக உள்ளது
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}வாகனத்தின் திசையை மாற்ற முடியாது...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... பல்வேறு பாகங்களினைக் கொண்டுள்ளது
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :ஒத்துவரா இரயில் வகைகள்

 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}வாகனத்தை நகர்த்த முடியாது...
-STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT                              :{WHITE}பின் பொறி தனது முன் பொறியினையே தொடரும்
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                               :{WHITE}பணிமனைக்கு செல்ல வழி இல்லை
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}பணிமனையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

@@ -2298,7 +2157,6 @@ STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(பண எல்லை)

 # Rail construction errors
-STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}இருவேறு இரயில்வே தட வகைகளை இணைக்க இயலாது
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}முதலில் சிக்னல்களை எடுக்க வேண்டும்
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}தக்க இரயில் தடம் ஏதும் இல்லை
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}முதலில் இரயில்வே தடத்தினை எடுக்க வேண்டும்
@@ -2319,7 +2177,6 @@ STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... ஒ
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}இங்கே சாலை கட்ட இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}இங்கே ட்ரேம்வே கட்ட இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}இங்கே சாலையை அகற்ற இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}இங்கிருந்து ட்ராம்வேயினை நீக்க முடியாது...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}...சாலை இல்லை
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}...ட்ராம் வழி இல்லை

@@ -2332,7 +2189,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... க
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}... கால்வாயின் மேல் கட்ட முடியாது
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}... ஆற்றின் மேல் கட்ட முடியாது.
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}முதலில் கால்வாய் அழிக்கப்பட வேண்டும்
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}தண்ணீர்ப் பாதையினை கட்ட இயலாது...

 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... மரம் ஏற்கனவே உள்ளது
@@ -2343,50 +2199,24 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}இங
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}முதலில் பாலம் அழிக்கப்பட வேண்டும்
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}ஆரம்பித்த இடத்திலிருந்தே முடியக் கூடாது
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}பாலத்தின் முனைகள் ஒரே உயரத்தில் இல்லை
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}பாலம் மிகவும் உயரம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது
-STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}ஆரம்பம் மற்றும் முடிவு ஒரே கோடில் இருக்க வேண்டும்
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... பாலத்தின் முடிவுகள் இரண்டும் நிலத்திலேயே இருக்க வேண்டும்
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... பாலம் மிக நீளமாக உள்ளது
-STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}பாலம் படத்தின் எல்லையினைத் தாண்டி முடியும்

 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}இங்கே சுரங்கப்பாதையினை கட்ட இயலாது...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}சுரங்கத்தின் நுழைவுவாயிலிற்கு தகுந்த இடம் இது அல்ல
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}முதலில் சுரங்கப்பாதை அழிக்கப்பட வேண்டும்
-STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}மற்றொரு சுரங்கம் வழியில் உள்ளது
-STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}சுரங்கம் படத்தின் எல்லையை தாண்டி முடியும்
-STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}சுரங்கத்தின் மற்றொரு முனையில் நிலத்தினை மாற்றியமைக்க இயலவில்லை
 STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... சுரங்கம் வெகு நீளம்

 # Object related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... மிக அதிகமான பொருட்கள்
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}பொருளினை கட்ட இயலாது...
-STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}பொருள் வழியில் உள்ளது
-STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... நிறுவனத்தின் தலைமையிடம் வழியில் உள்ளது
-STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}இந்த நிலப் பகுதியினை வாங்க முடியாது...
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... இது ஏற்கனவே உங்களிடம் உள்ளது!

 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}குழுவை உருவாக்க முடியாது...
-STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}இந்தக் குழுவினை நீக்க முடியாது...
-STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}குழுவின் பெயரினை மாற்ற இயலாது...
-STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}இந்தக் குழுவில் உள்ள அனைத்து வாகனங்களையும் நீக்க இயலாது...
-STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}வாகனத்தினை இந்தக் குழுவில் இணைக்க இயலாது...
-STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}பகிரப்பட்ட வாகனத்தினை இந்தக் குழுவில் இணைக்க இயலாது...

 # Generic vehicle errors
-STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}இரயில் வழியில் உள்ளது
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}சாலை வாகனம் வழியில் உள்ளது
-STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}கப்பல் வழியில் உள்ளது
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}விமானம் வழியில் உள்ளது

-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}இரயிலினை மாற்றியமைக்க இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}சாலை வாகனத்தை மாற்றியமைக்க இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}கப்பலை மாற்றியமைக்க இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}விமானத்தை மாற்றியமைக்க இயலாது...

 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}இரயிலின் பெயரினை மாற்ற இயலவில்லை...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}சாலை வாகனத்தின் பெயரை மாற்ற இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}கப்பலை பெயரிட முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}விமானத்தை பெயரிட முடியாது...

@@ -2421,16 +2251,13 @@ STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}கப
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}விமானம் கிடைக்காது

 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}ஆட்டத்தில் நிறைய வாகனங்கள் உள்ளன
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}சர்வீஸ் இடைவேளியினை மாற்ற இயலாது...

 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... வாகனம் அழிக்கப்பட்டுள்ளது

 # Specific vehicle errors
-STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}இரயில் சிக்னலைத் தாண்டிச் செல்ல முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}இரயில் செல்லும் திசையினை திருப்ப முடியாது...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :இரயில கிளம்ப ஆற்றல் இல்லை

-STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}சாலை வாகினத்தினை வழிமாற்ற இயலாது...

 STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}விமானம் பறந்துக் கொண்டிருக்கிறது

@@ -2448,33 +2275,17 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... அ
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... இந்த கட்டளையை பகிர்ந்துகொள்ளும் வாகனம் அந்த நிறுத்தத்திற்கு செல்ல இயலாது

 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}இந்த கட்டளைப் பட்டியலை பகிர முடியாது...
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}கட்டளைப் பட்டியலினை பகிர்வதை நிறுத்த இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}கட்டளைப் பட்டியலை பிரதி செய்ய இயலாது...
-STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... முந்தைய இடத்திலிருந்து நெடுந்தூரம் உள்ளது
-STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... விமானத்தால் அதிக தூரம் பறக்க இயலாது

 # Timetable related errors
-STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}வாகனத்தை கால அட்டவணை செய்ய இயலாது...
-STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}வாகனங்கள் நிலையங்களில் மட்டுமே காத்திருக்க முடியும்
-STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}இந்த வாகனம் இந்த இரயில் நிலையத்தில் நிற்கவில்லை

 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... அதிகமான குறிகள்
-STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}குறியீட்டினை இங்கே நட இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}குறியீட்டின் பெயரை மாற்ற இயலாது...
-STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}குரியீடினை நீக்க முடியாது...

 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :A simulation game based on Transport Tycoon Deluxe

 ##id 0x2000
 # Town building names
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :உயரமான அலுவலுக கட்டம்
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :அலுவலுக கட்டம்
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :சிறிய பிளாட்டுகள் கட்டம்
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :தேவாலயம்
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :பெரிய அலுவலுக கட்டம்
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :நகர வீடுகள்
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :ஹோட்டல்
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :சிலை
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :ஊற்று
@@ -2499,18 +2310,13 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :வீடுக
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :சினிமா
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :வணிக மையம்
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :இக்லூ
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :டெபீஸ்
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :தேனீர் விருந்து வீடு
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :பிக்கி வங்கி

 ##id 0x4800
 # industry names
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :நிலக்கரி சுரங்கம்
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :மின் உற்பத்தி நிலையம்
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :மர மில்
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :காடு
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையம்
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :எண்ணெய்க் கிணறு
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :தொழிற்சாலை
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :அச்சகம்
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :எஃகு மில்
@@ -2906,7 +2712,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -2941,7 +2746,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -287,7 +287,6 @@ STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :วันเป
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :ค่าใช้จ่าย
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :อัตตราส่วน กำลัง/ค่าใช้จ่าย
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :ความจุการบรรทุก
-STR_SORT_BY_RANGE                                               :ช่วง

 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}หยุดเกมชั่วคราว
@@ -349,7 +348,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :ออก
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :ตัวเลือกเกม
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :กำหนดระดับความยาก
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :กำหนดค่าขั้นสูง
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :ตั้งค่า AI/Game script
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :กำหนดค่า NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :ตัวเลือกค่าโปร่งใส
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :แสดงชื่อเมือง
@@ -360,14 +358,13 @@ STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :ชื่อแ
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :ภาพเคลื่อนไหวเต็มที่
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :รายละเอียดเต็มที่
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :สิ่งก่อสร้างแบบโปร่งใส
-STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :ป้ายแบบโปร่งใส
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :ป้ายสถานีแบบโปร่งใส
 ############ range ends here

 ############ range for file menu starts
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :บันทึกเกม
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :โหลดเกม
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :เลิกเล่น
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :ออกจากเกม
 ############ range ends here

@@ -383,7 +380,6 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :ตั้งเ

 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :การสนับสนุน
-STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :เป้าหมายปัจจุบัน
 ############ range ends here

 ############ range for graph menu starts
@@ -445,10 +441,9 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :ูข้อค
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :ข้อมูลพื้นที่
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :เปิด/ปิด คอนโซล
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :ดีบัก AI/Game script
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :จับภาพหน้าจอ (Ctrl+S)
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :จับภาพหน้าจอในแบบขยายใหญ่สุด
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :ค่าเริ่มต้นของการขยายภาพในการจับหน้าจอ
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :จับภาพหน้าจอในแบบขยาย
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :จับภาพหน้าจอทั้งหมด (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :เกี่ยวกับ 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :ตัวจัดแนว Sprite
@@ -690,7 +685,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}พื้นลูกรัง
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}พื้นหญ้า
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}ที่ดินเปล่า
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}ทุ้งหญ้า
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}ทุ่งนา
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}ต้นไม้
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}หิน
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINY_FONT}{BLACK}ผืนน้ำ
@@ -752,7 +747,6 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}กา
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}โครงการที่มีงบประมาณสนับสนุน
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}ข้อมูลทั่วไป

-STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}

 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}ผู้คนต่างยินดี . . .{}รถไฟขบวนแรกเทียบชานชาลาที่ {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}ผู้คนต่างยินดี . . .{}รถโดยสารคันแรกได้มาถึง {STATION}!
@@ -828,7 +822,6 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} ไม่สามารถหาเส้นทางไปต่อได้.
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} กำลังหลงทาง.
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}กำไรของ {VEHICLE} เมื่อปีที่ผ่านมา {CURRENCY_LONG}
-STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} ไม่สามารถไปยังจุดหมายถัดไปได้เนื่องจากไม่อยู่ในระยะ

 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} หยุดเนื่องจากการเปลี่ยนชนิดบรรทุกไม่สำเร็จ
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}เปลี่ยนใหม่อัตโนมัติไม่สำเร็จบน {VEHICLE}{}{STRING}
@@ -867,7 +860,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}กา
 ############ start of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :ปอนด์สเตอร์ลิง (£)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :ดอลลาร์สหรัฐ ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :ยูโร
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :ยูโร (€)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :เยน (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :ชิลลิ่งออสเตรีย (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :ฟรังก์เบลเยี่ยม (BEF)
@@ -1162,7 +1155,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}อน
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}อนุญาติให้สร้างสถานีติดกัน: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}เปิดใช้การ NewGRF engine หลายชุดพร้อมกัน: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}ไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้เมื่อมียานพาหนะ
-STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :{LTBLUE}ค่าบำรุงรักษาโครงสร้างพื้นฐาน: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}สนามบินไม่มีวันหมดอายุ: {ORANGE}{STRING}

@@ -1180,7 +1172,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}ระ
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}แสดงคำแนะนำเครื่องมือ: {ORANGE}ชี้เป็นเวลา{STRING} วินาที
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}แสดงคำแนะนำเครื่องมือ: {ORANGE}คลิกขวา
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}แสดงจำนวนประชากรของเมืองในป้ายชื่อเมือง: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :{LTBLUE}ความหนาของเส้นกราฟ: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}ตัวสังเคราะห์ภูมิประเทศ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :ดั้งเดิม
@@ -1272,7 +1263,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}ไม
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}ไม่ยอมให้มีเรือสำหรับคอมพิวเตอร์: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}อนุญาตให้ใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) สำหรับหลายผู้เล่น: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :{LTBLUE}จำนวน opcodes ก่อนที่สคริปต์ถูกหยุด: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}ระยะเวลาซ่อมบำรุงเป็นเปอร์เซนต์: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}ระยะเวลาซ่อมบำรุงปกติของรถไฟ: {ORANGE}{STRING} วัน/%
@@ -1329,14 +1319,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}ระ
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}ระยะ snap หน้าต่าง: {ORANGE}ไม่ใช้งาน
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}จำนวนมากสุดของหน้าต่างที่ไม่ปักหมุด: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}ขอบเขตหน้าต่างอย่างอ่อน (ไม่ติด): {ORANGE}ไม่ใช้งาน
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :{LTBLUE}ระดับการซูมสูงสุด: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :{LTBLUE}ระดับสูงสุดของการซูมออก: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4 เท่า
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2 เท่า
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :ปกติ
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2 เท่า
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4 เท่า
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8 เท่า
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}ความเร็วการเจริญเติบโตของเมือง: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :ไม่มี
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :ช้า
@@ -1365,7 +1347,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}เล
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}รถไฟ
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}เมือง
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}อุตสาหกรรม
-STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_SCRIPTS                              :{ORANGE}สคริปต์

 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :ดั้งเดิม
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ -1379,18 +1360,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}หม
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}เปลี่ยนค่าการตั้งค่า

 # Config errors
-STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}เกิดข้อผิดพลาดกับไฟล์ที่เก็บข้อมูลการตั้งค่า
-STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... เกิดข้อผิดพลาดในอาร์เรย์ '{STRING}'
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}...ค่านี้ไม่ถูกต้อง '{STRING}' สำหรับ '{STRING}'
-STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... กำลังเพิกเฉย NewGRF '{STRING}': GRF ID ซ้ำกับ '{STRING}'
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... กำลังเพิกเฉย NewGRF ที่ไม่ถูกต้อง '{STRING}': {STRING}
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :ไม่พบ
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :ไม่ปลอดภัยสำหรับการใช้แบบคงที่
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :NewGRF ของระบบ
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :ไม่รองรับกับ OpenTTD เวอร์ชันนี้
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :ไม่ทราบ
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... ระดับการบับอัด '{STRING}' ไม่ถูกต้อง
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... รูปแบบการเซฟเกม '{STRING}' ใช้ไม่ได้... กำลังปรับค่ากลับเป็น '{STRING}'

 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -1407,7 +1376,6 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}คว
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}การตั้งค่าของความก้าวหน้า
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}การตั้งค่า NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}ตรวจสอบเนื้อหาออนไลน์
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}ตั้งค่า AI/Game Script
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}ออก

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}เริ่มเกมใหม่, Ctrl+Click เพื่อข้ามการตั้งค่าแผนที่
@@ -1427,8 +1395,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}แส
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}แสดงการกำหนดค่าขั้นสูง
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}แสดงการกำหนดค่า NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}ตรวจสอบเนื้อหาใหม่และการปรับปรุงสำหรับดาวโหลด
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}แสดงการตั้งค่า AI/Game script
-STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}ออกจากเกม OpenTTD
+STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}ออกจากเกม 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK} การแปลภาษาส่วนนี้หายไป {NUM} string{P ""}. โปรดช่วยทำให้ OpenTTD ดีขึ้นโดยการสมัครเป็นผู้แปล. ดูใน readme.txt สำหรับรายละเอียด.

@@ -1763,7 +1730,7 @@ STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}ใช
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}เข้าร่วม
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}เข้าร่วมและเล่นเป็นบริษัทนี้
 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}พาสเวิร์ด
-STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}รหัสผ่านป้องกันบริษัทของคุณจากผู้เล่นที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม
+STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}พาสเวิร์ด ป้องกันบริษัทของคุณจากผู้เล่นที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม
 STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}ตั้งพาสเวิร์ดของบริษัท

 # Network chat
@@ -1798,10 +1765,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}คุ
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}คุณถูกเตะออกจากเซิฟเวอร์
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}ไม่อนุญาติให้โกงในเซิฟเวอร์นี้
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}คุณส่งคำสั่งให้เซิฟเวอร์มากเกินไป
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}คุณใช้เวลานานเกินไปสำหรับป้อนรหัสผ่าน
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}คอมพิวเตอร์ของคุณช้าไปในการติดต่อกับเครื่องแม่ข่าย
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}คอมพิวเตอร์ของคุณใช้เวลามากเกินไปสำหรับการดาวน์โหลดแผนที่
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}คอมพิวเตอร์ของคุณใช้เวลามากเกินไปสำหรับการเข้าร่วมกับเซิร์ฟเวอร์

 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :การผิดพลาดทั่วไป
@@ -1820,10 +1783,6 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :ถูกเต
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :กำลังพยายามที่จะโกง
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :เซิฟเวอร์เต็ม
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :ส่งคำสั่งมากเกินไป
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :ไม่ได้รับรหัสผ่านในเวลาที่กำหนด
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :หมดเวลา
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :ใช้เวลามากไปในการดาวน์โหลดแผนที่
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :ใช้เวลามากไปในการประมวลผลแผนที่
 ############ End of leave-in-this-order

 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}การเชื่อมต่อล้มเหลว
@@ -1836,12 +1795,10 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :เกมหย
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :เกมยังหยุดอยู่ ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :เกมยังหยุดอยู่ ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :เกมยังหยุดอยู่ ({STRING}, {STRING}, {STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :เกมยังถูกหยุดอยู่ ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :เกมเริ่มต่อแล้ว ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :จำนวนผู้เล่น
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :ลูกข่ายกำลังเชื่อมต่อ
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :กำหนดเอง
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :เกมสคริปต์
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :กำลังออก
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} ได้เข้าร่วมเกม
@@ -1870,8 +1827,6 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}เล
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}ยกเลิกการเลือกทั้งหมด
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}เลือกทั้งหมดให้ไม่ทำการดาวโหลด
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag/name ตัวกรอง:
-STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}เยี่ยมชมเว็บไซต์
-STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเนื้อหานี้
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}ดาวโหลด
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}เริ่มทำการดาวโหลดเนื้อหาที่ได้เลือกไว้
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}ขนาดทั้งหมด: {WHITE}{BYTES}
@@ -1903,8 +1858,6 @@ STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenario
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Heightmap
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :เสียง
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :เพลงประกอบพื้นฐาน
-STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :เกมสคริปต์
-STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :GS library

 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}กำลังดาวโหลดเนื้อหา
@@ -1920,14 +1873,10 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... ก
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... ไม่สามารถเขียนทับไฟล์ได้
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}ไม่สามารถทำการแตกไฟล์ที่ดาวโหลดมาแล้วได้

-STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}กราฟฟิกขาดหาย
-STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD ไม่พบกราฟฟิกที่ใช้ในการทำงาน. คุณต้องการให้ OpenTTD ดาวน์โหลดและติดตั้งกราฟฟิกหรือไม่?
-STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}ดาวน์โหลดกราฟฟิก
-STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}ออกจาก OpenTTD

 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}ตัวเลือกค่าโปร่งใส
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}เปิด/ปิด การโปร่งใสของป้าย. กด Ctrl+Click สำหรับการล็อก
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}เปิด/ปิด การโปร่งใสของป้ายสถานี. กด Ctrl+Click สำหรับการล็อก
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}เปิด/ปิด การโปร่งใสของต้นไม้. กด Ctrl+Click สำหรับการล็อก
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}เปิด/ปิด การโปร่งใสของบ้าน. กด Ctrl+Click สำหรับการล็อก
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}เปิด/ปิด การโปร่งใสของอุตสาหกรรม. กด Ctrl+Click สำหรับการล็อก
@@ -1944,8 +1893,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}ปิ
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}เปิด
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}ปิดการแสดงพื้นที่ให้บริการ
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}เปิดการแสดงพื้นที่ให้บริการ
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}กำลังต้องการ: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}ผลิต: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}กำลังต้องการ: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}ผลิต: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}รวมสถานี
@@ -1971,10 +1920,6 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}สร
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}เปลี่ยนระหว่าง สร้าง/รื้อถอน รางรถไฟ, เสาสัญญาณ, ที่หมายและสถานี. กด Ctrl ค้างไว้เพื่อทำการถอนรางรถไฟที่เป็นจุดหมายและสถานี
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}เปลี่ยน/อัพเกรด ชนิดของรางรถไฟ. กด Shift เพื่อสลับระหว่างสิ่งปลูกสร้าง/แสดงการประเมินค่าใช้จ่าย

-STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :รางรถไฟ
-STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :รางรถไฟฟ้า
-STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :รถไฟรางเดียว
-STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :รถไฟพลังแม่เหล็ก

 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}ทิศทางของอู่รถไฟ
@@ -2036,16 +1981,9 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}สร
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}สร้างทางส่วนของรถราง กด CTRL + คลิก เพื่อรื้อถอน กด Shift + คลิก เพื่อแสดงประมาณการค่าใช้จ่าย
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}สร้างทางส่วนของถนนอัตโนมัติ กด CTRL + คลิก เพื่อรื้อถอน กด Shift + คลิก เพื่อแสดงประมาณการค่าใช้จ่าย
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}สร้างทางส่วนของรถรางอัตโนมัติ กด CTRL + คลิก เพื่อรื้อถอน กด Shift + คลิก เพื่อแสดงประมาณการค่าใช้จ่าย
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}สร้างอู่รถ (สำหรับซื้อและบำรุงรักษารถ). กด Shift เพื่อแสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}สร้างอู่รถราง (สำหรับซื้อและบำรุงรักษารถราง). กด Shift เพื่อแสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}สร้างสถานีรถ. กด Ctrl เพื่อใช้สถานีร่วมกับที่อื่น. กด Shift เพื่อแสดงมูลค่าการก่อสร้าง
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}สร้างสถานีรถราง. กด Ctrl เพื่อใช้สถานีร่วมกับที่อื่น. กด Shift เพื่อแสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}สร้างสถานีสินค้ารถราง. กด Ctrl เพื่อทำการรวมสถานี. กด Shift เพื่อแสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}เลือกใช้ / ยกเลิกการใช้ ถนนวันเวย์
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}สร้างสะพานสำหรับรถยนต์ กด Shift เพื่อสลับระหว่างสิ่งปลูกสร้างและการแสดงมูลค่าโดยประมาณ
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}สร้างสะพานสำหรับรถราง. กด Shift เพื่อสลับระหว่างสิ่งปลูกสร้าง/แสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}สร้างอุโมงค์รถ. กด Shift เพื่อแสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}สร้างอุโมงค์รถราง. กด Shift เพื่อแสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}สลับโหมด สร้าง/ลบ ถนน
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}สลับโหมด สร้าง/ลบ รางสำหรับรถราง

@@ -2062,30 +2000,20 @@ STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}ทิ
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}เลือกทิศทางของท่าขนส่งสินค้า
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}ทิศทางผู้โดยสารรถราง
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}เลือกทิษทางสำหรับผู้โดยสารรถราง
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}ทิศทางของสถานีรถรางขนส่งสินค้า
-STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}เลือกทิศทางของสถานีรถรางขนส่งสินค้า

 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}การก่อสร้างทางน้ำ
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}คลอง
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}สร้างคลอง กด Shift + คลิก เพื่อประมาณการค่าใช้จ่าย
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}สร้างอู่เรือ (สำหรับซื้อขายและซ่อมบำรุงเรือ). กด Shift เพื่อแสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}สร้างอู่เรือ. กด Ctrl เพื่อใช้สถานีร่วมกับที่อื่น. กด Shift เพื่อแสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}วางทุ่นเพื่อใช้เป็นเวย์พอยต์. กด Shift เพื่อแสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}สร้างสะพานน้ำ. กด Shift เพื่อแสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}สร้างพื้นน้ำ.{}สร้างคลอง หรือหากกด Ctrl ที่ระดับน้ำทะเลจะทำให้ระดับนั้นเป็นน้ำทั้งบริเวณ
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}ปักป้ายบนน้ำ

 # Ship depot construction window
-STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}ทิศทางของอู่เรือ
-STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK}เลือกทิศทางของอู่เรือ

 # Dock construction window
 STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}ท่าเรือ

 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}สนามบิน
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}สร้างสนามบิน. กด Ctrl เพื่อใช้สถานีร่วมกับที่อื่น. กด Shift เพื่อแสดงการประเมินค่าใช้จ่าย

 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}การเลือกสนามบิน
@@ -2106,20 +2034,16 @@ STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :สถานี
 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :สนามบินขนาดเล็ก
 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :สนามบินขนาดใหญ่
 STR_AIRPORT_CLASS_HUB                                           :ศูนย์กลางสนามบิน
-STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :สนามบินเฮลิคอปเตอร์

 STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}สร้างเสียงรบกวน: {GOLD}{COMMA}

 # Landscaping toolbar
-STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}การจัดภูมิประเทศ
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}ลดระดับมุมของที่ดิน. ลากเพื่อลดระดับมุมที่เลือกและปรับระดับบริเวณที่เลือกใหม่. กด Ctrl เพื่อเลือกบริเวณเป็นแนวทแยง. กด Shift เพื่อสลับระหว่างสิ่งปลูกสร้าง/แสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}ถมส่วนมุมของที่ดินให้สูงขึ้น
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}ซื้อพื้นที่สำหรับใช้ในอนาคต. กด Shift เพื่อแสดงการประเมินค่าใช้จ่าย

 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}การเลือกวัตถุ
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}เลือกวัตถุเพื่อสร้าง กด Shift เพื่อสลับระหว่างสิ่งปลูกสร้างและการแสดงมูลค่าโดยประมาณ
-STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}เลือกชนิดของวัตถุที่จะสร้าง
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}ตัวอย่างวัตถุ
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}ขนาด: {GOLD}{NUM} x {NUM} ช่อง

@@ -2130,23 +2054,18 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :เครื่
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}ต้นไม้
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}เลือกชนิดของต้นไม้
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}สุ่มชนิดของต้นไม้
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}วางต้นไม้แบบสุ่มชนิด. กด Shift เพื่อแสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}สุ่มต้นไม้
-STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}วางต้นไม้แบบสุ่มบนภูมิประเทศ

 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}สร้างแผ่นดิน
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}วางพื้นที่แบบหินบนภูมิประเทศ
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}สร้างเขตทะเลทราบ{}กด CTRL เพื่อถอนทิ้ง
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}เพิ่มพื้นที่ในการปรับระดับแผ่นดิน
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}ลดพื้นที่ในการปรับระดับแผ่นดิน
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}สร้างแผ่นดินแบบสุ่ม
 STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}สร้างฉากใหม่
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}ยกเลิกภูมิทัศน์ทังหมด
-STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}ลบทรัพย์สินทั้งหมดที่เป็นของบริษัทออกจากแผนที่

 STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}ยกเลิกภูมิทัศน์ทังหมด
-STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}คุณต้องการลบทรัพย์สินทั้งหมดของบริษัทออกหรือไม่?

 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}สร้างเมือง
@@ -2181,31 +2100,20 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}สุ

 # Fund new industry window
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}ก่อตั้งอุตสาหกรรมใหม่
-STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}เลือกอุตสาหกรรมที่เหมาะสมจากรายการนี้
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :สุ่มหลากหลายอุตสาหกรรม
-STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}วางโรงงานอุตสาหกรรมแบบสุ่มทั่วแผนที่
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}ราคา: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
-STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}สำรวจ
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}สร้าง
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}ก่อตั้ง

 # Industry cargoes window
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}สายการผลิตสำหรับอุตสาหกรรม{STRING}
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}สายการผลิตสำหรับสินค้า {STRING}
-STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}อุตสาหกรรมการผลิต
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}อุตสาหกรรมที่รองรับ
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}บ้าน
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}คลิกที่อุตสาหกรรมเพื่อแสดงผู้ผลิตสินค้าและลูกค้า
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}คลิกที่สินค้าเพื่อแสดงผู้ผลิตสินค้าและลูกค้า
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}แสดงห่วงโซ่
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}แสดงอุปทานและการรับเข้าของอุตสาหกรรม
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}ไปยังแผนที่เล็ก

 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}ข้อมูลพื้นที่
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}ราคาค่าทำพื้นที่ให้โล่ง: {LTBLUE}ไม่สามารถทำได้
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}ราคาค่าทำพื้นที่ให้โล่ง: {RED}{CURRENCY_LONG}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}รายได้จากการเคลียร์: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :ไม่กำหนด
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}เจ้าของ: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}เจ้าของถนน: {LTBLUE}{STRING}
@@ -2227,14 +2135,10 @@ STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}จำ
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :หิน
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND                            :พื้นที่หยาบ
-STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND                             :พื้นที่เปล่า
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS                                 :หญ้า
-STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :ทุ่งหญ้า
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :พื้นที่หิมะปกคลุม
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :ทะเลทราย

-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :{STRING} ราง
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :{STRING} อู่รถไฟ

 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :ถนน
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :ถนนพร้อมไฟถนน
@@ -2248,16 +2152,13 @@ STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION            :{STRING} (ก

 STR_LAI_TREE_NAME_TREES                                         :ต้นไม้
 STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST                                    :ป่าดิบชื้น
-STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :ตะบองเพชร

 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :สถานีรถไฟ
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :โรงเก็บเครื่องบิน
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :สนามบิน
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :จุดโหลดสำหรับรถบรรทุก
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :สถานีขนส่ง
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :ท่าเรือ
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :ทุ่น
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :ที่หมาย

 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :น้ำ
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :คลอง
@@ -2309,10 +2210,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}โห
 STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}บันทึกแผนที่จำลองเสมือนจริง
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}กดที่นี่เพื่อเข้าสู่ตำแหน่งบันทึกเกม/โหลดเกมที่ใช้อยู่
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} ฟรี
-STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}แสดงไดรฟ์, โฟลเดอร์, และไฟล์เซฟ
-STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}ชื่อที่กำลังถูกเลือกสำหรับเซฟเกม
 STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}ลบ
-STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP                                     :{BLACK}ลบเซฟเกมสำหรับชื่อที่เลือก
 STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}บันทึก
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}โหลด
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}รายละเอียดเกม
@@ -2381,9 +2279,8 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :วัตถุ


 # NewGRF (self) generated warnings/errors
-STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}เกิดความผิดพลาดร้ายแรงเกี่ยวกับ NewGRF: {}{STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}กราฟิกพื้นฐานที่ใช้อยู่มีสไปรท์ไม่สมบูรณ์{}กรุณาปรับรุ่นกราฟฟิกพื้นฐาน
+STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}กราฟิกพื้นฐานที่ใช้อยู่นี้ขาดตัวเลขของสไปรท์{}Please update the base graphics set.
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} ถูกยกเลิกโดย {STRING}

 # NewGRF related 'general' warnings
@@ -2414,10 +2311,8 @@ STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}ยก

 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- ไม่มี -
-STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

 # Town view window
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}ผู้โดยสารเมื่อเดือนที่แล้ว: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  จำนวนสูงสุด: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}จดหมายเมื่อเดือนที่แล้ว: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  จำนวนสูงสุด: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} ต้องการหิมะ
@@ -2433,13 +2328,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPAN


 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :คำถาม
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :ข้อมูล
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :คำเตือน
-STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :ข้อผิดพลาด

 ### Start of Goal Question button list

@@ -2449,18 +2339,14 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}ให
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}การบริการได้เงินอุดหนุนเรียบร้อยแล้ว:

 # Station list window
-STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
-STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}

 # Station view window
-STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}กำลังรอ: {WHITE}{STRING}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
 STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} ถ่ายมาจาก {STATION})

-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}กำลังต้องการ: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}กำลังต้องการ: {WHITE}{STRING}

-STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

 ############ range for rating starts
 ############ range for rating ends
@@ -2469,13 +2355,9 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}


 # Waypoint/buoy view window
-STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}


 # Finances window
-STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
-STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}

 # Company view

@@ -2566,7 +2448,6 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}เป
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}เปลี่ยนชื่อชนิดของเครื่องบิน

 # Depot window
-STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}


 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
@@ -2612,7 +2493,6 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :อากาศ


 # Vehicle view
-STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}



@@ -2664,8 +2544,6 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}คว

 # Order view

-STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
-STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}

 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - สิ้นสุดรายการที่ใช้ร่วมกัน - -

@@ -2689,11 +2567,8 @@ STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}ลบ
 # String parts to build the order string


-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
-STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}


-STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}

 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(อัตโนมัติ)

@@ -2710,19 +2585,13 @@ STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (คำ


 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :เดินทาง (อัตโนมัติ; ตามตารางเวลาต่อไปที่ตั้งไว้)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :ความเร็วการเดินทางไม่เกิน {2:VELOCITY} (ไม่ได้กำหนดตารางเวลา)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :ความเร็วการเดินทางสำหรับ {STRING} สูงสุดไม่เกิน {VELOCITY}






-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}เปลี่ยนความเร็วที่จำกัด
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}เปลี่ยนความเร็วการเดินทางสูงสุดของลำดับที่ถูกไฮไลท์

-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}ยกเลิกการจำกัดความเร็ว
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}ยกเลิกความเร็วการเดินทางสูงสุดของลำดับที่ถูกไฮไลท์



@@ -2748,7 +2617,6 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}เล
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}ย้าย AI ที่เลือกลงด้านล่างของรายชื่อ


-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :

 # Available AIs window

@@ -2759,12 +2627,6 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN


 # Textfile window
-STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme ของ {STRING}
-STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} changelog ของ {STRING}
-STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} การอนุญาตของ {STRING}
-STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}แสดง readme
-STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Changelog
-STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}การอนุญาต


 # Vehicle loading indicators
@@ -2824,24 +2686,13 @@ STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}ไม
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... มีอุตสาหกรรมมากเกินไป
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... ต้องสร้างเมืองก่อน
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... สามารถสร้างได้บริเวณใกล้จุดศูนย์กลางของเมืองเท่านั้น
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}สามารถสร้างได้เฉพาะพื้นที่ต่ำกว่าเท่านั้น
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... สามารถวางตำแหน่งบริเวณขอบของแผนที่เท่านั้น
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... สามารถปลูกป่าได้ที่ระดับเหนือกว่าระดับหิมะเท่านั้น
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... สามารถสร้างได้ที่ระดับเหนือกว่าระดับหิมะเท่านั้น
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... สามารถสร้างได้ที่ระดับต่ำกว่าระดับหิมะเท่านั้น

 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}ตรงนี้ไม่สามารถสร้างสถานีรถไฟได้
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}ไม่สามารถสร้างสถานีรถบัสได้
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}ไม่สามารถสร้างสถานีรถบรรทุกได้
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}ไม่สามารถสร้างสถานีผู้โดยสารรถรางได้
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}ไม่สามารถสร้างสถานีรถรางขนส่งสินค้าได้
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}ตรงนี้ไม่สามารถสร้างอู่เรือได้
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}ตรงนี้ไม่สามารถสร้างสนามบินได้

-STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... ขอบเขตของสถานีกว้างเกินไป
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}มีสถานีหรือจุดโหลด มากเกินไปแล้วในเกม

 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}ต้องลบถนนออกก่อน
@@ -2974,11 +2825,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :โรงงา
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
-STR_SV_EMPTY                                                    :

-STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
-STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
-STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 ############ end of savegame specific region!

@@ -3129,7 +2976,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -3145,7 +2991,6 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLA
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
-STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
@@ -3164,7 +3009,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -368,7 +368,6 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :شفاف اسٹ
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :کھیل محفوظ کرو
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :کھیل دوبارہ چڑھاو
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :کھیل چھوڑ دو
-STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :باہر نکلو
 ############ range ends here

@@ -1932,8 +1931,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}بند
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}آن
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}مجوزہ جگہ کا کوریج کا علاقہ واضح نہ کریں
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}مجوزہ جگہ کا کوریج کا علاقہ واضح کریں
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{GOLD}{CARGO_LIST}{BLACK}منظور کرتا ہے:
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{GOLD}{CARGO_LIST}{BLACK}فراہم کرتا ہے:
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{GOLD}{STRING}{BLACK}منظور کرتا ہے:
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{GOLD}{STRING}{BLACK}فراہم کرتا ہے:

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}اسٹیشن ملائیں
@@ -2181,7 +2180,6 @@ STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}اوپن


 # World generation
-STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

 # Strings for map borders at game generation

@@ -2227,7 +2225,6 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK} اسک
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE} جایئے sprite تک

 # NewGRF (self) generated warnings/errors
-STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

 # NewGRF related 'general' warnings

@@ -2258,22 +2255,18 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK} اشا

 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE} قصبے
-STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

 # Town view window
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}

 STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}مٹائو
 STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}اس شہر کو پورا مٹا دو


 # Town local authority window
-STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}



 # Goal window
-STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :سوال
@@ -2286,21 +2279,17 @@ STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :خرابی
 # Subsidies window

 # Station list window
-STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
-STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}تمام سہولتوں کا انتخاب کرو
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}تمام قسم کے سامان کا انتخاب کرو (بشمول غیر منتظر سامان کے)
 STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}کسی قسم کا کویی سامان انتظار نہیں کر رہا ہے

 # Station view window
-STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}منتظر: {WHITE}{STRING}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
 STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} سے براستہ ہے {STATION})

-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}منظور کرتا ہے: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}منظور کرتا ہے: {WHITE}{STRING}

-STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

 ############ range for rating starts
 ############ range for rating ends
@@ -2309,13 +2298,9 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}


 # Waypoint/buoy view window
-STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}


 # Finances window
-STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
-STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}

 # Company view

@@ -2395,9 +2380,6 @@ STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
 STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK} ڈیپو کا نام تبدیل کیجئے
 STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :ڈیپو کا نام تبدیل کیجئے

-STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
-STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})



@@ -2415,8 +2397,8 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG}

 # Engine preview window

-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} حد رفتار: {VELOCITY} پہنچ: {COMMA} ٹائلیں{} گنجائش: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}چلانے کا خرچہ: {CURRENCY_LONG} سالانہ
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} حد رفتار: {VELOCITY} پہنچ: {COMMA} ٹائلیں{} گنجائش: {CARGO_LONG}{}چلانے کا خرچہ: {CURRENCY_LONG} سالانہ
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} حد رفتار: {VELOCITY} پہنچ: {7:COMMA} ٹائلیں{} گنجائش: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}چلانے کا خرچہ: {CURRENCY_LONG} سالانہ
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} حد رفتار: {VELOCITY} پہنچ: {7:COMMA} ٹائلیں{} گنجائش: {CARGO_LONG}{}چلانے کا خرچہ: {CURRENCY_LONG} سالانہ

 # Autoreplace window

@@ -2426,7 +2408,6 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}قیمت


 # Vehicle view
-STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}



@@ -2474,8 +2455,6 @@ STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}حد ر

 # Order view

-STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
-STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}


 # Order bottom buttons
@@ -2496,11 +2475,8 @@ STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRIN
 # String parts to build the order string


-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
-STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}


-STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}



@@ -2545,7 +2521,6 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK} وقف



-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :

 # Available AIs window

@@ -2902,7 +2877,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -2919,7 +2893,6 @@ STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COM
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
 STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
-STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -2937,7 +2910,6 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
-STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Xây sâ
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Mở thanh địa hình để nâng cao/hạ thấp ô đất, trồng cây, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Hiện cửa sổ âm thanh/nhạc
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Hiện thông báo/tin tức cuối cùng, hiện tùy chọn thông báo
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Thông tin vùng đất, bảng lệnh, script debug, ảnh chụp, về OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Thông tin vùng đất, bảng lệnh, AI debug, ảnh chụp, nói về OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Chuyển thanh công cụ

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -349,7 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Thoát
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Cấu hình trò chơi
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Thiết lập độ khó
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Thiết lập nâng cao
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Thiết lập AI / Game script
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Thiết lập AI / Trò chơi
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Thông số NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Thiết lập hiệu ứng trong suốt
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Hiển thị tên thị trấn
@@ -445,7 +445,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Thông báo cũ
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Thông tin vùng đất
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Bật/tắt bảng lệnh
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Gỡ rối AI / Game script
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Gỡ rối AI / GameScript
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ảnh chụp màn hình
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Phóng to đầy đủ ảnh chụp màn hình
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Phóng to mặc định ảnh chụp màn hình
@@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Độ Kh
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Thiết Lập Nâng Cao
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Thiết Lập NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Các Nội Dung Trên Mạng
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Thiết Lập AI / Game Script
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Thiết Lập AI / Trò Chơi
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Thoát

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Màn chơi mới.Ctrl+Click để bỏ qua phần điều chỉnh màn
@@ -1429,7 +1429,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Hiện t
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Hiển thị tùy chỉnh nâng cao
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Hiển thị tùy chỉnh NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Kiểm tra những nội dung mới & cập nhật để tải về
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Hiển thị thiết lập AI và Game script
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Hiển thị thiết lập AI và Trò chơi
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Thoát 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Bản dịch này thiếu {NUM} chuỗi. Hãy giúp OpenTTD hoàn thiện hơn bằng cách đăng ký làm biên dịch viên. Xem readme.txt để biết thêm chi tiết.
@@ -1946,8 +1946,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Tắt
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Bật
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Không hiện vùng che phủ của điểm đề xuất.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Hiện vùng che phủ của điểm đề xuất
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Chấp nhận: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Cung cấp: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Chấp nhận: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Cung cấp: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Nối ga, bến
@@ -2722,7 +2722,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Chấp nhận
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Liệt kê hàng hoá được chấp nhận
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Chấp nhận: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Chấp nhận: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Uy tín
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Hiện uy tín ga, bến, cảng
@@ -2967,9 +2967,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Tải tr
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Giá thành: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Tốc độ: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Sức chứa: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Công suất toa xe: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Tải trọng: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Cải biến thành: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Cải biến thành: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tất cả kiểu hàng hoá
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tất cả trừ {CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tất cả trừ {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Lực kéo tối đa: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Tầm xa: {GOLD}{COMMA} ô

@@ -3092,8 +3092,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Giá th
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Giá: {CURRENCY_LONG} Nặng: {WEIGHT_SHORT}{}Tốc độ: {VELOCITY}  Công suất: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Giá vận hành: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Năng suất: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Giá thành: {CURRENCY_LONG} Tốc độ tối đa: {VELOCITY}{}Sức chứa: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Running Cost: {CURRENCY_LONG}/yr
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Giá thành: {CURRENCY_LONG} Tốc độ tối đa: {VELOCITY}{}Sức chứa: {CARGO_LONG}{}Chi phí hoạt động: {CURRENCY_LONG}/năm
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Gía: {CURRENCY_LONG} Tốc độ max: {VELOCITY} Tầm xa: {COMMA} ô{}Trọng tải: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Chi phí hoạt động: {CURRENCY_LONG}/năm
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Giá: {CURRENCY_LONG} Tốc độ max: {VELOCITY} Tầm xa: {COMMA} ô{}Trọng tải: {CARGO_LONG}{}Chi phí hoạt động: {CURRENCY_LONG}/năm
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Gía: {CURRENCY_LONG} Tốc độ max: {VELOCITY} Tầm xa: {7:COMMA} ô{}Trọng tải: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Chi phí hoạt động: {CURRENCY_LONG}/năm
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Giá: {CURRENCY_LONG} Tốc độ max: {VELOCITY} Tầm xa: {7:COMMA} ô{}Trọng tải: {CARGO_LONG}{}Chi phí hoạt động: {CURRENCY_LONG}/năm

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Thay thế {STRING}
@@ -3287,8 +3287,8 @@ STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lịch t
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}

-STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Kết thúc lộ trình - -
-STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Kết thúc lộ trình chia sẻ - -
+STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Kết thúc - -
+STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Kết thúc - -

 # Order bottom buttons
 STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Chạy suốt
@@ -3499,7 +3499,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}chọn n


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Dò Lỗi AI / GameScript
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Dò lỗi AI / GameScript
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Tên của tập lệnh
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Thiết lập
@@ -3519,12 +3519,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Scr
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kiểm tra lịch sử Game Script

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Không có AI phù hợp để nạp.{}AI này là AI giả và sẽ không làm gì cả.{}Bạn có thể tải các AI tại mục 'Nội dung trực tuyến'.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Có một script bị treo. Hãy báo cho tác giả script kèm với màn hình chụp cửa sổ gỡ lỗi AI/Game Script
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Cửa sổ gỡ lỗi AI/Game Script chỉ có trên server
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Có một AI bị treo. Hãy báo cho tác giả AI kèm với màn hình chụp cửa sổ gỡ lỗi AI.
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Cửa sổ gỡ lỗi AI / GameScript chỉ có trên server

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Thiết Lập Game AI/Game Script
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Các Game Script sẽ được chạy trong ván chơi tiếp theo
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Thiết Lập Trò Chơi / AI
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Các GameScript sẽ được chạy trong ván chơi tiếp theo
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Các AIs sẽ được chạy trong ván chơi tiếp theo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Nhân vật người
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :AI ngẫu nhiên
@@ -3535,13 +3535,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Di chuy
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Di Chuyển Xuống
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Di chuyển AI xuống dưới danh sách

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Game Script
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}GameScript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Chọn {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Game Script
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :GameScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Chạy tập lệnh khác
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Tham Số
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cấu hình tham số cho AI
@@ -3549,7 +3549,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cấu h
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Có Sẵn {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIs
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Game Scripts
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :GameScripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Chọn một AI

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Tác giả: {STRING}
@@ -3564,7 +3564,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Không
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Các Thông Số
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :GameScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Đóng
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Thiết Lập Lại
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3717,8 +3717,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... mỗ
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... chỉ có thể xây dựng ở đô thị có dân số hơn 1200
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... chỉ có thể xây dựng ở vùng rừng nhiệt đới
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... chỉ có thể xây ở hoang mạc
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... chỉ có thể xây được ở trong thị trấn (xây đè lên nhà)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... chỉ có thể xây dựng gần trung tâm thị trấn
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... chỉ xây được ở trong thị trấn
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... chỉ có thể xây ở vùng đất thấp
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... chỉ có thể đặt ở gần mép bản đồ
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... rừng này chỉ đặt ở trên vùng núi cao có tuyết
@@ -4423,7 +4422,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Adeiladu
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Agor y bar offer tirweddu er mwyn codi neu ostwng tir, plannu coed ayb.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Dangos y ffenestr Sain/Cerddoriaeth
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Dangos Neges/Adroddiad newyddion ddiwethaf, Dangos Dewisiadau Negeseuon
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Gwybodaeth ardal tir, dadnamu sgriptiau, lluniau sgrin, amdan OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Gwybodaeth am yr ardal tir, debwg yr AI, lluniau sgrin, amdan OpeenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Amnewid bariau offer

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -349,7 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Gadael
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Dewisiadau Gêm
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Gosodiadau Anhawster
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Gosodiadau uwch
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Gosodiadau AI / sgript Gêm
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Gosodiadau AI / Gêm
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Gosodiadau NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Dewisiadau tryloywder
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Dangos enwau trefi
@@ -445,7 +445,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Hanes negeseuon
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Gwybodaeth ardal tir
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toglu Consol
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Dadnamu AI / Sgript Gêm
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Dadnamu AI / GameScript
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ciplun
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ciplun lefel mwyhád uchaf
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Ciplun pellter rhagosodedig
@@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Anhawste
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Ffurfweddu Addasiadau
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Gosodiadau NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Gwirio Cynnwys Ar-lein
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Gosodiadau AI / Sgript Gêm
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Gosodiadau AI / Gêm
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Gadael

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Dechrau gêm newydd. Mae Ctrl+Clic yn hepgor dewisiadau map
@@ -1429,7 +1429,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Dangos d
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Ffurfweddu'r Addasiadau
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Dangos gosodiadau NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Gwirio am gynnwys newydd neu wedi'i ddiweddaru i'w lwytho i lawr
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Dangos gosodiadau AI a sgript Gêm
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Dangos gosodiadau AI a Gêm
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Gadael 'OpenTTD'

 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Mae'r cyfieithiad yma'n brin o {NUM} llinyn. Helpwch wella OpenTTD drwy ymaelodi fel cyfieithydd. Gweler readme.txt am fanylion.
@@ -1946,8 +1946,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}I Ffwrdd
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ymlaen
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Peidio amlygu'r ardal fydd yn cael ei ddylanwadu
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Amlygu'r ardal fydd yn cael ei ddylanwadu
-STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Derbyn: {GOLD}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Deunydd crai yn weddill: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Derbyn: {GOLD}{STRING}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Deunydd crai yn weddill: {GOLD}{STRING}

 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Uno gorsaf
@@ -2722,7 +2722,7 @@ STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO

 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Derbyn
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Dangos rhestr o'r llwythi sy'n cael eu derbyn
-STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Derbyn: {WHITE}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Derbyn: {WHITE}{STRING}

 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Perfformiad
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Dangos graddfeydd gorsaf
@@ -2967,9 +2967,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Pwysau:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Cyflymder: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Gallu cludo: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Wageni Pŵer: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Pwysau: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Modd ei ailffitio i: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Modd ei ailffitio i: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Pob math o lwyth
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Popeth ond{CARGO_LIST}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Popeth ond{GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Grym Tynnol Uchaf: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Pellter cyrhaeddiad: {GOLD}{COMMA} teil

@@ -3092,8 +3092,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Côst: {
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Pwysau: {WEIGHT_SHORT}{}Cyflymder: {VELOCITY}  Pŵer: {POWER}  Grym Uchaf: {6:FORCE}{}Cost Rhedeg: {4:CURRENCY_LONG}/bl{}Cynhwysedd: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Cyflym. Uchaf: {VELOCITY}{}Cynhwysedd: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Côst Rhedeg: {CURRENCY_LONG}/bl
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Cyflym. Uchaf: {VELOCITY}{}Cynhwysedd: {CARGO_LONG}{}Cost Rhedeg: {CURRENCY_LONG}/bl
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Cyf. Uchaf: {VELOCITY} Pellter: {COMMA} teil{}Cynhwysedd: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cost Rhedeg: {CURRENCY_LONG}/bl
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Cyf. Uchaf: {VELOCITY} Pellter: {COMMA} teil{}Cynhwysedd: {CARGO_LONG}{}Cost Rhedeg: {CURRENCY_LONG}/bl
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Cyf. Uchaf: {VELOCITY} Pellter: {7:COMMA} teil{}Cynhwysedd: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Cost Rhedeg: {CURRENCY_LONG}/bl
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Cost: {CURRENCY_LONG} Cyf. Uchaf: {VELOCITY} Pellter: {7:COMMA} teil{}Cynhwysedd: {CARGO_LONG}{}Cost Rhedeg: {CURRENCY_LONG}/bl

 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Disodli {STRING}
@@ -3499,7 +3499,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Dewis bl


 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Dadnamu AI / Sgript Gêm
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Dadnamu AI / GameScript
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Enw'r sgript
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Gosodiadau
@@ -3519,12 +3519,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Scr
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Gwirio'r log Game Script

 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ni ganfuwyd AI addas i lwytho.{}AI ffug yw hwn na wnai unrhyw beth.{}Gallwch lawrlwytho sawl AI drwy'r system 'Cynnwys Arlein'
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Mae sgript a oedd yn rhedeg wedi chwalu. A fyddwch cystad ag adrodd am hyn i awdur yr sgript ynghyd â sgrin-gipiad o'r Ffenestr Ddadnamu AI/Sgript Gêm
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Mae'r Ffenestr Ddadnamu AI / Sgript Gêm ar gael ar gyfer y gweinydd yn unig
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Mae sgript a oedd yn rhedeg wedi chwalu. A fyddwch cystad ag adrodd am hyn i awdur yr sgript ynghyd â sgrin-gipiad o'r Ffenestr Ddadnamu AI/GameScript
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Mae'r Ffenestr Ddadnamu AI / GameScript ar gael ar gyfer y gweinydd yn unig

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Ffurfweddiad AI / Sgript Gêm
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Y Sgriptiau Gêm a lwythir yn y gêm nesaf
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Ffurfweddiad AI / Gêm
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Y sgriptiau GameScript a lwythir yn y gêm nesaf
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Yr AIau a lwythir yn y gêm nesaf
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Chwaraewr dynol
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :AI ar hap
@@ -3535,13 +3535,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Symud yr
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Symud i Lawr
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Symud yr AI a ddewiswyd i lawr y rhestr

-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Sgript Gêm
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}GameScript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIau

 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Dewis {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Sgript Gêm
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :GameScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Llwytho sgript arall
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Ffurfweddu
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}ffurfweddu paramedrau'r sgript
@@ -3549,7 +3549,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}ffurfwed
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}{STRING} ar gael
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIau
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Sgriptiau Gêm
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Sgriptiau GameScript
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Cliciwch i ddewis sgript

 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Awdur: {STRING}
@@ -3564,7 +3564,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Peidio n
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Paramedrau
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Sgript Gêm
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :GameScript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Cau
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Ailosod
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3717,9 +3717,8 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... un y
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... gellir ei adeiladu'n unig mewn trefi gyda phoblogaeth o 1200 neu fwy
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... gellir ei adeiladu mewn ardal coedwig glaw yn unig
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... gellir ei adeiladu mewn ardal anialwch yn unig
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... gellir ei adeiladu mewn trefi'n unig (gan ddisodli tai)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... gellir ei adeiladu ger canol trefi'n unig
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... gellir ei adeiladu mewn manau isel yn unig
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... gellir ei adeiladu mewn trefi yn unig
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... gellir ei adeiladu mewn manau ise ly unig
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... dim ond ger ymyl y map y gellir ei leoli
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... dim ond uwch ben y llinell eira mae modd plannu fforest
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... gellir ei adeiladu uwchben yr eirlin yn unig
@@ -4423,7 +4422,6 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
-STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
@@ -412,21 +412,19 @@ static const char * const _credits[] = {
 	"  Josef Drexler - For his great work on TTDPatch",
 	"  Marcin Grzegorczyk - For describing Transport Tycoon Deluxe internals",
 	"  Petr Baudi\xC5\xA1 (pasky) - Many patches, newGRF support",
-	"  Simon Sasburg (HackyKid) - Many bugfixes he has blessed us with",
 	"  Stefan Mei\xC3\x9Fner (sign_de) - For his work on the console",
-	"  Mike Ragsdale - OpenTTD installer",
+	"  Simon Sasburg (HackyKid) - Many bugfixes he has blessed us with",
 	"  Cian Duffy (MYOB) - BeOS port / manual writing",
 	"  Christian Rosentreter (tokai) - MorphOS / AmigaOS port",
 	"  Richard Kempton (richK) - additional airports, initial TGP implementation",
 	"",
 	"  Alberto Demichelis - Squirrel scripting language \xC2\xA9 2003-2008",
 	"  L. Peter Deutsch - MD5 implementation \xC2\xA9 1999, 2000, 2002",
-	"  Michael Blunck - Pre-signals and semaphores \xC2\xA9 2003",
+	"  Michael Blunck - Pre-Signals and Semaphores \xC2\xA9 2003",
 	"  George - Canal/Lock graphics \xC2\xA9 2003-2004",
-	"  Andrew Parkhouse (andythenorth) - River graphics",
-	"  David Dallaston (Pikka) - Tram tracks",
-	"  Marcin Grzegorczyk - Foundations for tracks on slopes",
-	"  Daniel Bl\xC3\xB6\x64orn (Bluescreen) - Title game",
+	"  Andrew Parkhouse - River graphics",
+	"  David Dallaston - Tram tracks",
+	"  Marcin Grzegorczyk - Foundations for Tracks on Slopes",
 	"  All Translators - Who made OpenTTD a truly international game",
 	"  Bug Reporters - Without whom OpenTTD would still be full of bugs!",
 	"",
@@ -62,7 +62,7 @@ static void NetworkGameListHandleDelayedInsert()
 			}
 			item->manually |= ins_item->manually;
 			if (item->manually) NetworkRebuildHostList();
-			UpdateNetworkGameWindow();
+			UpdateNetworkGameWindow(false);
 		}
 		free(ins_item);
 	}
@@ -105,7 +105,7 @@ NetworkGameList *NetworkGameListAddItem(NetworkAddress address)
 	}
 	DEBUG(net, 4, "[gamelist] added server to list");

-	UpdateNetworkGameWindow();
+	UpdateNetworkGameWindow(false);

 	return item;
 }
@@ -132,7 +132,7 @@ void NetworkGameListRemoveItem(NetworkGameList *remove)

 			DEBUG(net, 4, "[gamelist] removed server from list");
 			NetworkRebuildHostList();
-			UpdateNetworkGameWindow();
+			UpdateNetworkGameWindow(false);
 			return;
 		}
 		prev_item = item;
@@ -72,9 +72,9 @@ void SortNetworkLanguages()
 * found on the network.
 * @param unselect unselect the currently selected item
 */
-void UpdateNetworkGameWindow()
+void UpdateNetworkGameWindow(bool unselect)
 {
-	InvalidateWindowData(WC_NETWORK_WINDOW, WN_NETWORK_WINDOW_GAME, 0);
+	InvalidateWindowData(WC_NETWORK_WINDOW, WN_NETWORK_WINDOW_GAME, unselect ? 1 : 0);
 }

 typedef GUIList<NetworkGameList*> GUIGameServerList;
@@ -438,9 +438,6 @@ protected:
 public:
 	NetworkGameWindow(const WindowDesc *desc) : QueryStringBaseWindow(NETWORK_CLIENT_NAME_LENGTH)
 	{
-		this->list_pos = SLP_INVALID;
-		this->server = NULL;
-
 		this->CreateNestedTree(desc);
 		this->vscroll = this->GetScrollbar(WID_NG_SCROLLBAR);
 		this->FinishInitNested(desc, WN_NETWORK_WINDOW_GAME);
@@ -450,10 +447,11 @@ public:
 		InitializeTextBuffer(&this->text, this->edit_str_buf, this->edit_str_size, 120);
 		this->SetFocusedWidget(WID_NG_CLIENT);

+		UpdateNetworkGameWindow(true);
+
 		this->field = WID_NG_CLIENT;
 		this->last_joined = NetworkGameListAddItem(NetworkAddress(_settings_client.network.last_host, _settings_client.network.last_port));
 		this->server = this->last_joined;
-		if (this->last_joined != NULL) NetworkUDPQueryServer(this->last_joined->address);

 		this->servers.SetListing(this->last_sorting);
 		this->servers.SetSortFuncs(this->sorter_funcs);
@@ -792,6 +790,10 @@ public:
 	 */
 	virtual void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true)
 	{
+		if (data == 1) {
+			this->server = NULL;
+			this->list_pos = SLP_INVALID;
+		}
 		this->servers.ForceRebuild();
 		this->SetDirty();
 	}
--- a/Show More
+++ b/Show More