(svn r22749) -Release 1.1.2

- Fix: Some corrupted savegames could crash OpenTTD instead of showing the 'savegame corrupted' message [FS#4717] (r22737, r22736)
- Fix: Triggering NOT_REACHED when playing with a NewGRF that supplies genders/cases for a language that was not installed [FS#4718] (r22735)

Makefile.msvc

@@ -27,9 +27,21 @@ SRC_DIR     = "$(ROOT_DIR)/src"
 BUNDLE_DIR  = "$(ROOT_DIR)/bundle"
 BUNDLES_DIR = "$(ROOT_DIR)/bundles"
 TTD         = openttd.exe
+PDB         = openttd.pdb
+MODE        = Release
 TARGET     := $(shell echo $(PLATFORM) | sed "s@win64@x64@;s@win32@Win32@")
 
 all:
-	$(Q)cp objs/$(TARGET)/Release/$(TTD) $(BIN_DIR)/$(TTD)
+	$(Q)cp objs/$(TARGET)/$(MODE)/$(TTD) $(BIN_DIR)/$(TTD)
 
 include Makefile.bundle.in
+
+bundle_pdb:
+	@echo '[BUNDLE] Creating $(BUNDLE_NAME).pdb.xz'
+	$(Q)mkdir -p "$(BUNDLES_DIR)"
+	$(Q)cp objs/$(TARGET)/Release/$(PDB) $(BUNDLES_DIR)/$(BUNDLE_NAME).pdb
+	$(Q)xz -9 $(BUNDLES_DIR)/$(BUNDLE_NAME).pdb
+
+regression: all
+	$(Q)cp bin/$(TTD) bin/openttd
+	$(Q)cd bin && sh ai/regression/run.sh

bin/ai/regression/run.sh

@@ -28,6 +28,7 @@ else
 	./openttd -x -c ai/regression/regression.cfg $params -g ai/regression/regression.sav -d ai=2 2>&1 | awk '{ gsub("0x(\\(nil\\)|0+)(x0)?", "0x00000000", $0); gsub("^dbg: \\[ai\\]", "", $0); gsub("^ ", "ERROR: ", $0); gsub("ERROR: \\[1\\] ", "", $0); gsub("\\[P\\] ", "", $0); print $0; }' > tmp.regression
 fi
 
+ret=0
 if [ -z "$gdb" ]; then
 	res="`diff -ub ai/regression/regression.txt tmp.regression`"
 	if [ -z "$res" ]; then
@@ -35,6 +36,7 @@ if [ -z "$gdb" ]; then
 	else
 		echo "Regression test failed! Difference:"
 		echo "$res"
+		ret=1
 	fi
 	echo ""
 	echo "Regression test done"
@@ -49,3 +51,5 @@ fi
 if [ "$1" != "-k" ]; then
 	rm -f tmp.regression
 fi
+
+exit $ret

bin/data/orig_dos.obg

@@ -55,7 +55,7 @@ TRGI.GRF     = da6a6c9dcc451eec88d79211437b76a8
 TRGC.GRF     = ed446637e034104c5559b32c18afe78d
 TRGH.GRF     = ee6616fb0e6ef6b24892c58c93d86fc9
 TRGT.GRF     = e30e8a398ae86c03dc534a8ac7dfb3b6
-OPENTTD.GRF  = e67a3aaf13b81bab5d72d7440244e20c
+OPENTTD.GRF  = 768051d1eb451c682d6f4e936a89caa5
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.

bin/data/orig_dos_de.obg

@@ -55,7 +55,7 @@ TRGI.GRF     = da6a6c9dcc451eec88d79211437b76a8
 TRGC.GRF     = ed446637e034104c5559b32c18afe78d
 TRGH.GRF     = ee6616fb0e6ef6b24892c58c93d86fc9
 TRGT.GRF     = fcde1d7e8a74197d72a62695884b909e
-OPENTTD.GRF  = e67a3aaf13b81bab5d72d7440244e20c
+OPENTTD.GRF  = 768051d1eb451c682d6f4e936a89caa5
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.

bin/data/orig_win.obg

@@ -55,7 +55,7 @@ TRGIR.GRF    = 0c2484ff6be49fc63a83be6ab5c38f32
 TRGCR.GRF    = 3668f410c761a050b5e7095a2b14879b
 TRGHR.GRF    = 06bf2b7a31766f048baac2ebe43457b1
 TRGTR.GRF    = de53650517fe661ceaa3138c6edb0eb8
-OPENTTD.GRF  = e67a3aaf13b81bab5d72d7440244e20c
+OPENTTD.GRF  = 768051d1eb451c682d6f4e936a89caa5
 
 [origin]
 default      = You can find it on your Transport Tycoon Deluxe CD-ROM.

changelog.txt

@@ -1,3 +1,110 @@
+1.1.2 (2011-08-14)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Some corrupted savegames could crash OpenTTD instead of showing the 'savegame corrupted' message [FS#4717] (r22737, r22736)
+- Fix: [NewGRF] Triggering NOT_REACHED when playing with a NewGRF that supplies genders/cases for a language that was not installed [FS#4718] (r22735)
+
+
+1.1.2-RC2 (2011-07-30)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Cost of adding an extra road type to a bridge or tunnel was undercalculated [FS#4680, FS#4681] (r22700, r22699)
+- Fix: Only insert cleared object tiles into _cleared_object_areas if clearing actually succeeds, else subsequential tests of the same tile will be skipped and considered successful [FS#4694] (r22698)
+- Fix: When building a house it could be built at the wrong place if multitile houses failed some tests (r22697)
+- Fix: [Network] Failed network address resolving could trigger temporary freezes [FS#4697] (r22696, r22695)
+- Fix: [NewGRF] The override managers were not reset in some cases like creating a new scenario [FS#4691] (r22693)
+- Fix: [NewGRF] Aircrafts defined with IDs above the default aircrafts always defaulted to passenger cargo (r22690)
+
+
+1.1.2-RC1 (2011-07-24)
+------------------------------------------------------------------------
+- Change: [NewGRF] Only allow access (via hotkey and menu) to the bounding box visualisation when NewGRF developer tools are enabled (r22675)
+- Fix: [NewGRF] Disallow accessing variable 1B in network games due to desync reasons (r22682)
+- Fix: Switching from a red to a white highlight (by switching to another tool) without switching the highlight mode (HT_RECT etc.) did not mark the selection dirty [FS#4670] (r22649)
+- Fix: [NewGRF] Parameters from NewGRFs were not properly parsed in all cases [FS#4599] (r22648, r22630, r22629, r22628, r22627)
+- Fix: GetSection() does not return a LockPart [FS#4678] (r22645)
+- Fix: [NewGRF] Disallow building NewObjects on water tiles owned by another company (r22643)
+- Fix: [NewGRF] Disable the 'set parameters' button in the NewGRF GUI, if the GRF specifies to have no parameters and one would not be able to set any parameters anyway (r22642)
+- Fix: Keep the previous owner of the upper and lower lock parts if they are built on existing water (r22638)
+- Fix: [NewGRF] Airports should not expose the tile specific random bits of the north tile. Only airport tiles should access those (r22636)
+- Fix: [NewGRF] Correctly reseed random bits of industries and industry tiles (r22635, r22634)
+- Fix: [NewGRF] Implement variables 25 and 7F for railtypes (r22633)
+- Fix: [NewGRF] Additional text in fund industry window is NewGRF supplied and thus should have a default colour (r22631)
+- Fix: Also initialise _old_vds with newgame settings; TTD savegames do not contain these settings [FS#4622] (r22626)
+- Fix: Do not zero the orders of disaster vehicles when converting savegames [FS#4642] (r22625)
+- Fix: When closing an AI company the local player cheated to, we need to cheat him to another company [FS#4654] (r22624, r22623)
+- Fix: When closing down companies their shares in other companies must be sold even if share trading is disabled at that point of time (r22622)
+- Fix: When asking the user to confirm an unsafe unpausing, there is no need to execute a command if 'no' is choosed. This also prevents crashing when clicking unpause while the confirm window is shown (r22621)
+- Fix: Enforce refit orders to be 'always go to depot' orders; service-only and stop-in-depot orders make no sense with refitting [FS#4651] (r22620)
+- Fix: Consider the size of the vehicle sprite for the lineheight in the company GUI. This also makes the widget containing the sprite not skip drawing it, if the bounds of the widget are outside of the drawing area though the sprite actually needs drawing [FS#4662] (r22619)
+- Fix: When changing difficulty settings over the network, do not just reopen the difficulty window if any game options window is opened; instead invalidate them properly [FS#4653] (r22618, r22617)
+- Fix: [NewGRF] If callback 33 returns a value out of range, no sound effect shall be played [FS#4656] (r22614)
+- Fix: Use rotated heightmap sizes for reporting scaling problems [FS#4663] (r22608)
+- Fix: Do not show cargo accepted/produced in the new station window when no tiles are selected (mouse hovering a window or toolbar) [FS#4647] (r22595, r22593)
+- Fix: Add active NewGRFs to the list of available ones when selecting the empty preset [FS#4644] (r22594)
+- Fix: Reading of heightmaps with uncommon BMP formats failed due to uninitialised variables [FS#4645] (r22592)
+- Fix: PBS order forecasting modified the current order index in case of a goto-nearest-depot order and no depot could be found [FS#4641] (r22589)
+- Fix: Remove BaseStorageArrays from _changed_storage_arrays on destruction (r22583, r22551)
+- Fix: Do not increment STL iterators after they have been invalidated (r22582)
+- Fix: Do not lower the arrow buttons in the NewGRF/AI parameter windows if they are clicked when disabled (r22553, r22499)
+- Fix: Clear airport persistent storage on construction/removal of airports (r22552)
+- Fix: Possible crash when opening the airport build window for the first time [FS#4619] (r22538)
+- Fix: Replace the half small airport structure on the intercontinental airport with some grass [FS#3494] (r22537)
+- Fix: Documentation omission regarding admin protocol [FS#4632] (r22536)
+- Fix: [NoAI] Doing rescan_ai in a game with running AIs caused a crash [FS#4631] (r22534)
+- Fix: Do not create an implicit order if the current order is the first order in the order list and we visit the station of the last entry of the order list (r22532)
+- Fix: MinGW 64 related compilation issues [FS#4623] (r22522, r22491, r22490, r22489)
+- Fix: The layout selectors of the airport build GUI did not latch properly (r22497, r22495)
+- Fix: Callback result for airport layout name was incorrectly used (r22496)
+- Fix: Airport preview sprite can depend on the layout, so update the cached SpriteID when the layout changes (r22494)
+- Fix: Engine IDs for coal and mail wagons were swapped in the TTO savegame conversion [FS#4622] (r22487)
+- Fix: The caption of centered windows could be moved out of the main window and thus become inaccessible when resizing the main window (r22485, r22484)
+- Fix: No client error packet was sent to the admin bots [FS#4585] (r22384)
+
+
+1.1.1 (2011-06-01)
+------------------------------------------------------------------------
+- Change: Automatic orders are better called implicit orders as no real order influencing path finding is added (r22474, r22473)
+- Fix: Only try to insert implicit orders for ground vehicles. Aircraft may reach unscheduled terminals when skipping orders [FS#4624] (r22492)
+
+
+1.1.1-RC1 (2011-05-15)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: [NewGRF] Allow to filter by town of the current industry when using industry variable 0x68 [FS#4591] (r22434)
+- Change: Improve the speed of YAPF by tweaking hash tables size (r22351, r22350, r22348)
+- Change: Show one digit of the fractional train length in the depot (r22336, r22305, r22304, r22303)
+- Fix: When determining the executable path failed, the working directory was used instead, circumventing the not-home-directory check [FS#4613] (r22465)
+- Fix: [Windows] Prevent a crash when launching OpenTTD with -d from a MSYS console [FS#4587] (r22464)
+- Fix: Update the saveload window immediatelly after scanning a new directory, so queued events reach the window when already updated [FS#4615] (r22463)
+- Fix: [NewGRF] The c and p parts of station vars 40, 41 and 49 were incorrect for large stations (r22455, r22286)
+- Fix: [NewGRF] Zero register 0x100 as specified before resolving custom station foundations (r22452)
+- Fix: Do not 'log' the NewGRFs in the screenshot when in the menu [FS#4610] (r22450)
+- Fix: [NewGRF] When GRFs are disabled via Action E or due to GRM failure, also display an error in the GUI (r22444, r22443)
+- Fix: [NewGRF] Do not popup fatal NewGRF error messages in the intro screen. The GRFs are not going to be activated there anyway and the GRF settings GUI will not display the errors either (r22442)
+- Fix: Catenary was drawn incorrectly next to level crossings with foundations (r22437)
+- Fix: [NewGRF] Apply railtype property 12 (station graphics) also to station groundsprites from action 1 (r22436)
+- Fix: Git revision detection would return too much when tags are involved (r22435)
+- Fix: [NewGRF] When action14 specified different values for the palette, the values were OR-ed. Use the last set value instead (r22416)
+- Fix: [Network] Kicking yourself via remote console crashes the server [FS#4606] (r22414)
+- Fix: [NewGRF] Make sure the action2 ID of a generic feature callback is valid (r22409)
+- Fix: Check the availability year of all houses, not just the NewGRF houses, when making sure that at least one is available onwards from year 0 [FS#4581] (r22389, r22300, r22299)
+- Fix: When a game uses a lot of NewGRFs the buffer for storing that information in the PNG is too small (r22388)
+- Fix: Windows' recv seems to return 'graceful closed' before having passed the remaining buffer which causes OpenTTD to think all connections are 'incorrectly' terminated, i.e. without the 'I am leaving' packet from the client. So let the client wait a tiny bit after sending the 'I am leaving' packet and before gracefully closing the connection [FS#4601] (r22387)
+- Fix: When the last AI company gets removed, the 'dead' state was not reset in the AI debug window [FS#4602] (r22386)
+- Fix: Recolouring of silicon bridge was done incorrectly (r22380, r22379, r22378)
+- Fix: Crash when clicking a removed company in the vehicle list dropdowns [FS#4592] (r22373)
+- Fix: Keep better accounting of the order in which clients joined; client cannot be starved from joining and they get shown the amount of clients waiting in front of them (r22372, r22370, r22369, r22368, r22367, r22366, r22365, r22364, r22363, r22362, r22361)
+- Fix: Make sure saving has completely and utterly finished before starting a new one. Otherwise you could start a save, which would be marked as done by the previous save stopping and then yet another save could be started... and that could create a deadlock [FS#4596] (r22371)
+- Fix: Delete the client list popup when the client got removed (instead of previously selecting some other client) (r22360, r22359, r22358)
+- Fix: When inserting automatic orders, do not create consecutive duplicate orders (r22333, r22332, r22331, r22330, r22329, r22328, r22327)
+- Fix: Destinations of conditional orders were update incorrectly when deleting orders in front of the conditional orders, if the target order was the order just before of the conditional order (r22326)
+- Fix: Vehicles skipped orders when inserting automatic orders failed (r22324)
+- Fix: [NewGRF] When determining refittability use the cargo translation table of the GRF setting the refitmask instead of the GRF defining the action 3 (r22316)
+- Fix: Make road vehicles, ships and aircraft skip orders if they are leaving a depot and heading to the same one again; just like trains (r22309)
+- Fix: Waiting on a server could kick the client, or rather the client would kick itself due to an unexpected packet [FS#4574] (r22308)
+- Fix: When drawing the town authority window, check whether the availability of the actions changed, and force a complete redraw in that case (r22307)
+- Fix: The 'freeform edges' setting could be enabled when there were buoys on the northern border [FS#4580] (r22297)
+- Fix: Reset Window::scrolling_scrollbar when raising scrollbar buttons [FS#4571] (r22294)
+
+
 1.1.0 (2011-04-01)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Fix: In the scenario editor you could build a ship depot using the appropriate hotkey. Removing that depot causes an assertion to trigger [FS#4558] (r22266)

config.lib

@@ -59,8 +59,8 @@ set_default() {
 	enable_translator="0"
 	enable_unicode="1"
 	enable_console="1";
-	enable_assert="1"
-	enable_strip="0"
+	enable_assert="0"
+	enable_strip="1"
 	enable_universal="0"
 	enable_osx_g5="0"
 	enable_cocoa_quartz="1"

findversion.sh

@@ -99,7 +99,7 @@ elif [ -d "$ROOT_DIR/.git" ]; then
 		# No rev? Maybe it is a custom git-svn clone
 		REV_NR=`LC_ALL=C git log --pretty=format:%b --grep="git-svn-id:.*@[0-9]*" -1 | sed "s@.*\@\([0-9]*\).*@\1@"`
 	fi
-	TAG="`git name-rev --name-only --tags --no-undefined HEAD 2>/dev/null`"
+	TAG="`git name-rev --name-only --tags --no-undefined HEAD 2>/dev/null | sed 's@\^0$@@'`"
 	if [ -n "$TAG" ]; then
 		BRANCH=""
 		REV="$TAG"

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2011-04-01
-Release version: 1.1.0
+Last updated:    2011-08-14
+Release version: 1.1.2
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -39,8 +39,12 @@ officially supporting Mac OS X again. For now it remains unsupported and
 we only apply bug fixes provided by the community but we are unable to fix
 these bugs ourselves.
 
-- 4420	[OSX] OS' mouse pointer still shows
-- 2484	[OSX] Cannot enter CJK characters
+- 4695  [OSX] Crash when switching to full screen with OS X Lion
+- 4689  [OSX] Crash when hiding window after coming from full screen
+- 4594  [Windows] Minimizing the windows when a modal error message is
+        shown makes it difficult to exit the game
+- 4420  [OSX] OS' mouse pointer still shows
+- 2484  [OSX] Cannot enter CJK characters
 
 2.1) Known bugs that will not be solved
 ---- ----------------------------------
@@ -293,3 +297,31 @@ Can't change volume inside OpenTTD [FS#4416]
 	in OpenTTD. As a result you can't change the volume inside OpenTTD
 	for backends such as SDL; just use the volume control provided by
 	your operating system.
+
+Can't run OpenTTD with the -d option from a MSYS console [FS#4587]
+	The MSYS console does not allow OpenTTD to open an extra console for
+	debugging output. Compiling OpenTTD with the --enable-console
+	configure option prevents this issue and allows the -d option to use
+	the MSYS console for its output.
+
+Unreadable characters for non-latin locales [FS#4607]
+	OpenTTD does not ship a non-latin font in its graphics files. As a
+	result OpenTTD needs to acquire the font from somewhere else. What
+	OpenTTD does is ask the operating system, or a system library, for
+	the best font for a given language if the currently loaded font
+	does not provide all characters of the chosen translation. This
+	means that OpenTTD has no influence over the quality of the chosen
+	font; it just does the best it can do.
+
+	If the text is unreadable there are several steps that you can take
+	to improve this. The first step is finding a good font and configure
+	this in the configuration file. See section 9.0 of readme.txt for
+	more information. You can also increase the font size to make the
+	characters bigger and possible better readable.
+
+	If the problem is with the clarity of the font you might want to
+	enable anti-aliasing by setting the small_aa/medium_aa/large_aa
+	settings to "true". However, anti-aliasing only works when a 32 bits
+	blitter has been selected, e.g. blitter = "32bpp-anim", as with the
+	8 bits blitter there are not enough colours to properly perform the
+	anti-aliasing.

media/extra_grf/fix_graphics.nfo

@@ -8,13 +8,13 @@
 //
    -1 * 0	 0C "Fixing (alignment) bugs in the orignal graphics. By Addi."
    -1 * 6	 07 83 01 \7= 03 69
-// Different grahpics for same wood truck
+// Different graphics for same wood truck
    -1 * 14	 0A 04 01 87 0C 01 89 0C 01 07 0E 01 09 0E
    -1 sprites/fix_graphics.png 82 8 09 16 22 -6 -7
    -1 sprites/fix_graphics.png 114 8 09 16 22 -14 -7
    -1 sprites/fix_graphics.png 146 8 09 16 22 -6 -7
    -1 sprites/fix_graphics.png 178 8 09 16 22 -14 -7
-// Different grahpics for lots of trucks
+// Different graphics for lots of trucks
    -1 * 5	 0A 01 28 C4 0D
    -1 sprites/fix_graphics.png 226 8 01 18 8 -3 -10
    -1 sprites/fix_graphics.png 242 8 09 16 20 -14 -7
@@ -56,19 +56,19 @@
    -1 sprites/fix_graphics.png 610 40 09 16 20 -14 -7
    -1 sprites/fix_graphics.png 642 40 01 12 28 -14 -6
    -1 sprites/fix_graphics.png 690 40 09 16 20 -6 -7
-// Different grahpics for same truck
+// Different graphics for same truck
    -1 * 14	 0A 04 01 9D 0C 01 9F 0C 01 A1 0C 01 A3 0C
    -1 sprites/fix_graphics.png 738 40 09 16 22 -14 -7
    -1 sprites/fix_graphics.png 770 40 09 16 22 -6 -7
    -1 sprites/fix_graphics.png 2 72 09 16 22 -14 -7
    -1 sprites/fix_graphics.png 34 72 09 16 22 -6 -7
-// Different grahpics for same paper truck
+// Different graphics for same paper truck
    -1 * 14	 0A 04 01 5D 0D 01 5F 0D 01 61 0D 01 63 0D
    -1 sprites/fix_graphics.png 82 72 09 16 22 -14 -7
    -1 sprites/fix_graphics.png 114 72 09 17 22 -5 -7
    -1 sprites/fix_graphics.png 146 72 09 17 22 -14 -8
    -1 sprites/fix_graphics.png 178 72 09 16 22 -6 -7
-// Different grahpics for same paper truck (truck #2)
+// Different graphics for same paper truck (truck #2)
    -1 * 14	 0A 04 01 1D 0E 01 1F 0E 01 21 0E 01 23 0E
    -1 sprites/fix_graphics.png 226 72 09 16 22 -14 -7
    -1 sprites/fix_graphics.png 258 72 09 16 22 -6 -7
@@ -135,13 +135,13 @@
 
 // Non-toyland specific
    -1 * 6	 07 83 01 \7= 03 0A
-// Grahpics for the tubular bridge pillars had incorrect offsets
+// graphics for the tubular bridge pillars had incorrect offsets
    -1 * 5	 0A 01 04 05 0A
    -1 sprites/fix_graphics.png 98 296 09 9 4 2 -1
    -1 sprites/fix_graphics.png 114 296 09 9 4 2 -1
    -1 sprites/fix_graphics.png 130 296 09 9 4 -4 0
    -1 sprites/fix_graphics.png 146 296 09 9 4 -4 0
-// Grahpics for the cantilever bridge pillars had incorrect offsets
+// graphics for the cantilever bridge pillars had incorrect offsets
    -1 * 5	 0A 01 04 DD 09
    -1 sprites/fix_graphics.png 178 296 09 11 10 2 -3
    -1 sprites/fix_graphics.png 194 296 09 12 10 2 -2
@@ -150,15 +150,51 @@
 
 // Toyland specific
    -1 * 6	 07 83 01 \7! 03 0A
-// Grahpics for the toyland tubular bridge pillars had incorrect offsets
+// Graphics for the toyland tubular bridge pillars had incorrect offsets
    -1 * 5	 0A 01 04 05 0A
    -1 sprites/fix_graphics.png 248 296 09 9 4 2 -1
    -1 sprites/fix_graphics.png 264 296 09 9 4 2 -1
    -1 sprites/fix_graphics.png 280 296 09 9 4 -4 0
    -1 sprites/fix_graphics.png 296 296 09 9 4 -4 0
-// Grahpics for the toyland cantilever bridge pillars had incorrect offsets
+// Graphics for the toyland cantilever bridge pillars had incorrect offsets
    -1 * 5	 0A 01 04 DD 09
    -1 sprites/fix_graphics.png 328 296 09 11 10 2 -3
    -1 sprites/fix_graphics.png 344 296 09 12 10 2 -2
    -1 sprites/fix_graphics.png 360 296 09 11 10 -10 -1
    -1 sprites/fix_graphics.png 376 296 09 11 10 -10 -1
+
+// Wrong, non-translated colours in tubular bridge in 'normal' climates
+// Toyland has separate sprites which are not colour translated, thus
+// this does not apply there;
+// Pillars are changed for all climates further up
+   -1 * 6	 07 83 01 \7= 03 \b22
+
+// Main tubular bridge sprites
+   -1 * 5	 0A 01 \b6 \w2559
+   -1 sprites/fix_graphics.png 2 330 09 40 32 -30 -26
+   -1 sprites/fix_graphics.png 52 330 09 50 44 -42 -26
+   -1 sprites/fix_graphics.png 116 330 09 45 46 -42 -21
+   -1 sprites/fix_graphics.png 180 330 09 45 46 -2 -20
+   -1 sprites/fix_graphics.png 244 330 09 50 44 0 -25
+   -1 sprites/fix_graphics.png 308 330 09 41 32 0 -25
+// start rail bridge
+   -1 * 5	 0A 01 01 \w2569
+   -1 sprites/fix_graphics.png 350 330 09 29 52 -25 -4
+// start rail + road bridge
+   -1 * 5	 0A 01 02 \w2574
+   -1 sprites/fix_graphics.png 420 330 09 29 50 -25 -4
+   -1 sprites/fix_graphics.png 489 330 09 29 52 -25 -4
+// start road + monorail bridge
+   -1 * 5	 0A 01 02 \w2580
+   -1 sprites/fix_graphics.png 559 330 09 29 50 -25 -4
+   -1 sprites/fix_graphics.png 629 330 09 29 52 -25 -4
+// start monrail + maglev bridge
+   -1 * 5	 0A 01 02 \w2586
+   -1 sprites/fix_graphics.png 699 330 09 29 50 -25 -4
+   -1 sprites/fix_graphics.png 489 283 09 29 52 -25 -4
+// start maglev bridge
+   -1 * 5	 0A 01 01 \w2592
+   -1 sprites/fix_graphics.png 559 283 09 29 50 -25 -4
+// GUI sprite
+   -1 * 5	 0A 01 01 \w2600
+   -1 sprites/fix_graphics.png 433 298 09 15 40 0 5

os/debian/changelog

@@ -1,3 +1,33 @@
+openttd (1.1.2) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.2
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sun, 14 Aug 2011 17:00:00 +0200
+
+openttd (1.1.2~RC2) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.2-RC2
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sat, 30 Jul 2011 21:00:00 +0200
+
+openttd (1.1.2~RC1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.2-RC1
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sun, 24 Jul 2011 21:00:00 +0200
+
+openttd (1.1.1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.1
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Wed, 01 Jun 2011 00:00:00 +0200
+
+openttd (1.1.1~RC1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.1.1-RC1
+
+ -- Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>  Sun, 15 May 2011 21:00:00 +0200
+
 openttd (1.1.0) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release 1.1.0

os/os2/installer/make_installer.cmd

@@ -1,6 +1,6 @@
 @echo off
 
-set OPENTTD_VERSION=1.1.0
+set OPENTTD_VERSION=1.1.2
 set OPENSFX_VERSION=0.8.0
 set NOSOUND_VERSION=0.8.0
 set OPENGFX_VERSION=0.7.0

os/rpm/openttd.spec

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 %define binname         openttd
 
-%define srcver          1.1.0
+%define srcver          1.1.2
 
 %if %{dedicated}
 Name:           %{binname}-dedicated

os/windows/installer/install.nsi

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Version numbers to update
 !define APPV_MAJOR 1
 !define APPV_MINOR 1
-!define APPV_MAINT 0
-!define APPV_BUILD 8
+!define APPV_MAINT 2
+!define APPV_BUILD 2
 !define APPV_EXTRA ""
 
 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
@@ -560,12 +560,12 @@ Function CheckWindowsVersion
 	StrCmp $R0 "win9x" 0 WinNT
 	ClearErrors
 	StrCmp ${APPARCH} "win9x" Done 0
-	MessageBox MB_OKCANCEL|MB_ICONSTOP "You are trying to install the Windows 2000, XP and Vista version on Windows 95, 98 or ME. This is will not work. Please download the correct version. Do you really want to continue?" IDOK Done IDCANCEL Abort
+	MessageBox MB_OKCANCEL|MB_ICONSTOP "You are trying to install the Windows 2000, XP, Vista and 7 version on Windows 95, 98 or ME. This is will not work. Please download the correct version. Do you really want to continue?" IDOK Done IDCANCEL Abort
 	GoTo Done
 WinNT:
 	ClearErrors
 	StrCmp ${APPARCH} "win9x" 0 Done
-	MessageBox MB_OKCANCEL|MB_ICONEXCLAMATION "You are trying to install the Windows 95, 98 and ME version on Windows 2000, XP or Vista. This is not advised, but will work with reduced capabilities. We suggest that you download the correct version. Do you really want to continue?" IDOK Done IDCANCEL Abort
+	MessageBox MB_OKCANCEL|MB_ICONEXCLAMATION "You are trying to install the Windows 95, 98 and ME version on Windows 2000, XP, Vista or 7. This is not advised, but will work with reduced capabilities. We suggest that you download the correct version. Do you really want to continue?" IDOK Done IDCANCEL Abort
 Abort:
 	Quit
 Done:

projects/determineversion.vbs

@@ -227,6 +227,9 @@ Function DetermineSVNVersion()
 						Loop
 						If oExec.ExitCode = 0 Then
 							version = oExec.StdOut.ReadLine()
+							If Right(version, 2) = "^0" Then
+								version = Left(version, Len(version) - 2)
+							End If
 							branch = ""
 						End If ' oExec.ExitCode = 0
 					End If ' Err.Number = 0

projects/openttd_vs100.vcxproj

@@ -102,7 +102,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -204,7 +204,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -1074,6 +1074,7 @@
     <ClInclude Include="..\src\pathfinder\yapf\yapf_node.hpp" />
     <ClInclude Include="..\src\pathfinder\yapf\yapf_node_rail.hpp" />
     <ClInclude Include="..\src\pathfinder\yapf\yapf_node_road.hpp" />
+    <ClInclude Include="..\src\pathfinder\yapf\yapf_node_ship.hpp" />
     <ClCompile Include="..\src\pathfinder\yapf\yapf_rail.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\pathfinder\yapf\yapf_road.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\pathfinder\yapf\yapf_ship.cpp" />

projects/openttd_vs100.vcxproj.filters

@@ -2442,6 +2442,9 @@
     <ClInclude Include="..\src\pathfinder\yapf\yapf_node_road.hpp">
       <Filter>YAPF</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\src\pathfinder\yapf\yapf_node_ship.hpp">
+      <Filter>YAPF</Filter>
+    </ClInclude>
     <ClCompile Include="..\src\pathfinder\yapf\yapf_rail.cpp">
       <Filter>YAPF</Filter>
     </ClCompile>

projects/openttd_vs100.vcxproj.in

@@ -102,7 +102,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>
@@ -204,7 +204,7 @@
       <FavorSizeOrSpeed>Size</FavorSizeOrSpeed>
       <OmitFramePointers>true</OmitFramePointers>
       <AdditionalIncludeDirectories>..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
-      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;WITH_ASSERT;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+      <PreprocessorDefinitions>WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR="OpenTTD";_SQ64;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
       <StringPooling>true</StringPooling>
       <ExceptionHandling>Sync</ExceptionHandling>
       <RuntimeLibrary>MultiThreaded</RuntimeLibrary>

projects/openttd_vs80.vcproj

@@ -52,7 +52,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -257,7 +257,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -3662,6 +3662,10 @@
 				RelativePath=".\..\src\pathfinder\yapf\yapf_node_road.hpp"
 				>
 			</File>
+			<File
+				RelativePath=".\..\src\pathfinder\yapf\yapf_node_ship.hpp"
+				>
+			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\..\src\pathfinder\yapf\yapf_rail.cpp"
 				>

projects/openttd_vs80.vcproj.in

@@ -52,7 +52,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -257,7 +257,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

projects/openttd_vs90.vcproj

@@ -53,7 +53,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -255,7 +255,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -3659,6 +3659,10 @@
 				RelativePath=".\..\src\pathfinder\yapf\yapf_node_road.hpp"
 				>
 			</File>
+			<File
+				RelativePath=".\..\src\pathfinder\yapf\yapf_node_ship.hpp"
+				>
+			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\..\src\pathfinder\yapf\yapf_rail.cpp"
 				>

projects/openttd_vs90.vcproj.in

@@ -53,7 +53,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WIN32_ENABLE_DIRECTMUSIC_SUPPORT;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\""
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"
@@ -255,7 +255,7 @@
 				FavorSizeOrSpeed="2"
 				OmitFramePointers="true"
 				AdditionalIncludeDirectories="..\objs\langs;..\src\3rdparty\squirrel\include"
-				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64;WITH_ASSERT"
+				PreprocessorDefinitions="WIN32;NDEBUG;_CONSOLE;WITH_ZLIB;WITH_LZO;WITH_LZMA;LZMA_API_STATIC;WITH_PNG;WITH_FREETYPE;WITH_ICU;U_STATIC_IMPLEMENTATION;ENABLE_NETWORK;ENABLE_AI;WITH_PERSONAL_DIR;PERSONAL_DIR=\"OpenTTD\";_SQ64"
 				StringPooling="true"
 				ExceptionHandling="1"
 				RuntimeLibrary="0"

readme.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD readme
-Last updated:    2011-04-01
-Release version: 1.1.0
+Last updated:    2011-08-14
+Release version: 1.1.2
 ------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -249,9 +249,12 @@ wait for an error message to pop up. The error message will tell you
 
 4.2) OpenTTD directories
 ---- -------------------
-The required 3rd party files listed in the section 4.1 "(Required) 3rd party files"
-as well as other non-compulsory extensions (NewGRFs, AI, heightmaps, scenarios) can be
-placed in a few different locations:
+OpenTTD uses its own directory to store its required 3rd party base set files (see section
+4.1 "Required 3rd party files") and non-compulsory extension and configuration files. See
+below for their proper place within this OpenTTD main data directory.
+
+The main OpenTTD directories can be found in various locations, depending on your operating
+system:
 	1. The current working directory (from where you started OpenTTD)
 		For non-Windows operating systems OpenTTD will not scan for files in this
 		directory if it is your personal directory, i.e. "~/", or when it is the
@@ -273,7 +276,26 @@ placed in a few different locations:
 	5. The installation directory (Linux only)
 		Linux:   /usr/share/games/openttd
 	6. The application bundle (Mac OSX only)
-		It includes the OpenTTD files (grf+lng) and it will work as long as they aren't touched
+		It includes the OpenTTD files (grf+lng) and it will work as long as they aren't
+		touched
+
+Different types of data or extensions go into different subdirectories of the chosen main
+OpenTTD directory:
+	Config File:         (no subdirectory)
+	Screenshots:         (no subdirectory)
+	Base Graphics:       data                    (or a subdirectory thereof)
+	Sound Sets:          data                    (or a subdirectory thereof)
+	NewGRFs:             data                    (or a subdirectory thereof)
+	32bpp Sets:          data                    (or a subdirectory thereof)
+	Music Sets:          gm                      (or a subdirectory thereof)
+	AIs:                 ai                      (or a subdirectory thereof)
+	AI Libraries:        ai/libraries            (or a subdirectory thereof)
+	Savegames:           save
+	Automatic Savegames: save/autosave
+	Scenarios:           scenario
+
+The (automatically created) directory content_download is for OpenTTD's internal use and
+no files should be added to it or its subdirectories manually.
 
 Notes:
 	- Linux in the previous list means .deb, but most paths should be similar for others.
@@ -357,7 +379,7 @@ OpenTTD in debug mode.
 The configuration file for OpenTTD (openttd.cfg) is in a simple Windows-like
 .INI format. It's mostly undocumented. Almost all settings can be changed
 ingame by using the 'Advanced Settings' window.
-When you can not find openttd.cfg you should look in the directories as
+When you cannot find openttd.cfg you should look in the directories as
 described in section 4.2. If you do not have an openttd.cfg OpenTTD will
 create one after closing.
 
@@ -419,7 +441,8 @@ DOS:
 ---- ---------------------------
 The following libraries are used by OpenTTD for:
   - libSDL/liballegro: hardware access (video, sound, mouse)
-  - zlib: (de)compressing of old (0.3.0-1.0.5) savegames, content downloads, heightmaps
+  - zlib: (de)compressing of old (0.3.0-1.0.5) savegames, content downloads,
+    heightmaps
   - liblzo2: (de)compressing of old (pre 0.3.0) savegames
   - liblzma: (de)compressing of savegames (1.1.0 and later)
   - libpng: making screenshots and loading heightmaps
@@ -455,7 +478,8 @@ The following compilers are known not to compile OpenTTD:
   - GNU Compiler Collection (GCC) 3.2 and earlier.
     These old versions fail due to OpenTTD's template usage.
   - Intel C++ Compiler (ICC) 11.1 and earlier.
-    Version 10.0 and earlier fail a configure check and fail with recent system headers.
+    Version 10.0 and earlier fail a configure check and fail with recent system
+        headers.
     Version 10.1 fails to compile station_gui.cpp.
     Version 11.1 fails with internal error when compiling network.cpp.
   - Clang/LLVM 2.8 and earlier.
@@ -542,16 +566,25 @@ Under Windows 98 and lower it is impossible to use a dedicated server; it will
 fail to start. Perhaps this is for the better because those OSes are not known
 for their stability.
 
-With the added support for font-based text selecting a non-latin language will
-result in garbage (lots of '?') shown on screen. Please open your configuration
-file and add a desired font for small/medium/-and large_font. This can be a font
-name like "Tahoma" or a path to a font.
+With the added support for font-based text selecting a non-latin language can
+result in lots of question marks ('?') being shown on screen. Please open your
+configuration file (openttd.cfg - see Section 4.2 for where to find it)
+and add a suitable font for the small, medium and / or large font, e.g.:
+	small_font = "Tahoma"
+	medium_font = "Tahoma"
+	large_font = "Tahoma"
+You should use a font name like "Tahoma" or a path to the desired font.
 
 Any NewGRF file used in a game is stored inside the savegame and will refuse
 to load if you don't have that NewGRF file available. A list of missing files
-will be output to the console at the moment, so use the '-d' flag (on windows)
-to see this list. You just have to find the files (http://grfcrawler.tt-forums.net/)
-put them in the data/ folder and you're set to go.
+can be viewed in the NewGRF window accessible from the file load dialogue window.
+
+You can try to obtain the missing files from that NewGRF dialogue or - if they
+are not available online - you can search manually through our forum's graphics
+development section (http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=66) or GrfCrawler
+(http://grfcrawler.tt-forums.net/). Put the NewGRF files in OpenTTD's data folder
+(see section 4.2 "OpenTTD directories") and rescan the list of available NewGRFs.
+Once you have all missing files, you are set to go.
 
 
 X.X) Credits

source.list

@@ -875,6 +875,7 @@ pathfinder/yapf/yapf_destrail.hpp
 pathfinder/yapf/yapf_node.hpp
 pathfinder/yapf/yapf_node_rail.hpp
 pathfinder/yapf/yapf_node_road.hpp
+pathfinder/yapf/yapf_node_ship.hpp
 pathfinder/yapf/yapf_rail.cpp
 pathfinder/yapf/yapf_road.cpp
 pathfinder/yapf/yapf_ship.cpp

src/3rdparty/squirrel/include/squirrel.h

@@ -54,6 +54,10 @@ extern "C" {
 typedef __int64 SQInteger;
 typedef unsigned __int64 SQUnsignedInteger;
 typedef unsigned __int64 SQHash; /*should be the same size of a pointer*/
+#elif defined(_WIN32)
+typedef long long SQInteger;
+typedef unsigned long long SQUnsignedInteger;
+typedef unsigned long long SQHash; /*should be the same size of a pointer*/
 #else
 typedef long SQInteger;
 typedef unsigned long SQUnsignedInteger;
@@ -77,6 +81,8 @@ typedef float SQFloat;
 #if defined(SQUSEDOUBLE) && !defined(_SQ64)
 #ifdef _MSC_VER
 typedef __int64 SQRawObjectVal; //must be 64bits
+#elif defined(_WIN32)
+typedef long long SQRawObjectVal; //must be 64bits
 #else
 typedef long SQRawObjectVal; //must be 64bits
 #endif

src/ai/ai_config.cpp

@@ -75,9 +75,9 @@ AIInfo *AIConfig::GetInfo() const
 	return this->info;
 }
 
-bool AIConfig::ResetInfo()
+bool AIConfig::ResetInfo(bool force_exact_match)
 {
-	this->info = AI::FindInfo(this->name, -1, false);
+	this->info = AI::FindInfo(this->name, force_exact_match ? this->version : -1, force_exact_match);
 	return this->info != NULL;
 }
 

src/ai/ai_config.hpp

@@ -57,10 +57,12 @@ public:
 	/**
 	 * When ever the AI Scanner is reloaded, all infos become invalid. This
 	 *  function tells AIConfig about this.
+	 * @param force_exact_match If true try to find the exact same version
+	 *   as specified. If false any version is ok.
 	 * @return \c true if the reset was successful, \c false if the AI was no longer
 	 *  found.
 	 */
-	bool ResetInfo();
+	bool ResetInfo(bool force_exact_match);
 
 	/**
 	 * Get the AIInfo linked to this AIConfig.

src/ai/ai_core.cpp

@@ -170,13 +170,24 @@
 	 *  a random new AI on reload). */
 	for (CompanyID c = COMPANY_FIRST; c < MAX_COMPANIES; c++) {
 		if (_settings_game.ai_config[c] != NULL && _settings_game.ai_config[c]->HasAI()) {
-			if (!_settings_game.ai_config[c]->ResetInfo()) {
+			if (!_settings_game.ai_config[c]->ResetInfo(true)) {
 				DEBUG(ai, 0, "After a reload, the AI by the name '%s' was no longer found, and removed from the list.", _settings_game.ai_config[c]->GetName());
 				_settings_game.ai_config[c]->ChangeAI(NULL);
+				if (Company::IsValidAiID(c)) {
+					/* The code belonging to an already running AI was deleted. We can only do
+					 * one thing here to keep everything sane and that is kill the AI. After
+					 * killing the offending AI we start a random other one in it's place, just
+					 * like what would happen if the AI was missing during loading. */
+					AI::Stop(c);
+					AI::StartNew(c, false);
+				}
+			} else if (Company::IsValidAiID(c)) {
+				/* Update the reference in the Company struct. */
+				Company::Get(c)->ai_info = _settings_game.ai_config[c]->GetInfo();
 			}
 		}
 		if (_settings_newgame.ai_config[c] != NULL && _settings_newgame.ai_config[c]->HasAI()) {
-			if (!_settings_newgame.ai_config[c]->ResetInfo()) {
+			if (!_settings_newgame.ai_config[c]->ResetInfo(false)) {
 				DEBUG(ai, 0, "After a reload, the AI by the name '%s' was no longer found, and removed from the list.", _settings_newgame.ai_config[c]->GetName());
 				_settings_newgame.ai_config[c]->ChangeAI(NULL);
 			}

src/ai/ai_gui.cpp

@@ -374,6 +374,7 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 				/* One of the arrows is clicked (or green/red rect in case of bool value) */
 				if (IsInsideMM(x, 0, 21)) {
 					int new_val = this->ai_config->GetSetting(config_item.name);
+					int old_val = new_val;
 					if (bool_item) {
 						new_val = !new_val;
 					} else if (x >= 10) {
@@ -388,18 +389,19 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 						this->clicked_increase = false;
 					}
 
-					this->ai_config->SetSetting(config_item.name, new_val);
-					this->clicked_button = num;
-					this->timeout = 5;
+					if (new_val != old_val) {
+						this->ai_config->SetSetting(config_item.name, new_val);
+						this->clicked_button = num;
+						this->timeout = 5;
 
-					this->CheckDifficultyLevel();
+						this->CheckDifficultyLevel();
+					}
 				} else if (!bool_item) {
 					/* Display a query box so users can enter a custom value. */
 					this->clicked_row = num;
 					SetDParam(0, this->ai_config->GetSetting(config_item.name));
 					ShowQueryString(STR_JUST_INT, STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION, 10, 100, this, CS_NUMERAL, QSF_NONE);
 				}
-
 				this->SetDirty();
 				break;
 			}
@@ -816,9 +818,8 @@ struct AIDebugWindow : public QueryStringBaseWindow {
 		/* Check if the currently selected company is still active. */
 		if (ai_debug_company == INVALID_COMPANY || !Company::IsValidAiID(ai_debug_company)) {
 			if (ai_debug_company != INVALID_COMPANY) {
-				/* Raise and disable the widget for the previous selection. */
+				/* Raise the widget for the previous selection. */
 				this->RaiseWidget(ai_debug_company + AID_WIDGET_COMPANY_BUTTON_START);
-				this->DisableWidget(ai_debug_company + AID_WIDGET_COMPANY_BUTTON_START);
 
 				ai_debug_company = INVALID_COMPANY;
 			}
@@ -848,9 +849,6 @@ struct AIDebugWindow : public QueryStringBaseWindow {
 
 		if (this->show_break_box) this->DrawEditBox(AID_WIDGET_BREAK_STR_EDIT_BOX);
 
-		/* If there are no active companies, don't display anything else. */
-		if (ai_debug_company == INVALID_COMPANY) return;
-
 		/* Paint the company icons */
 		for (CompanyID i = COMPANY_FIRST; i < MAX_COMPANIES; i++) {
 			NWidgetCore *button = this->GetWidget<NWidgetCore>(i + AID_WIDGET_COMPANY_BUTTON_START);
@@ -881,6 +879,9 @@ struct AIDebugWindow : public QueryStringBaseWindow {
 			DrawCompanyIcon(i, button->pos_x + button->current_x / 2 - 7 + offset, this->GetWidget<NWidgetBase>(AID_WIDGET_COMPANY_BUTTON_START + i)->pos_y + 2 + offset);
 		}
 
+		/* If there are no active companies, don't display anything else. */
+		if (ai_debug_company == INVALID_COMPANY) return;
+
 		Backup<CompanyByte> cur_company(_current_company, ai_debug_company, FILE_LINE);
 		AILog::LogData *log = (AILog::LogData *)AIObject::GetLogPointer();
 		cur_company.Restore();

src/ai/api/ai_changelog.hpp

@@ -15,6 +15,14 @@
  * functions may still be available if you return an older API version
  * in GetAPIVersion() in info.nut.
  *
+ * \b 1.1.2
+ *
+ * No changes
+ *
+ * \b 1.1.1
+ *
+ * No changes
+ *
  * \b 1.1.0
  *
  * API additions:

src/ai/api/ai_order.cpp

@@ -66,11 +66,11 @@ static const Order *ResolveOrder(VehicleID vehicle_id, AIOrder::OrderPosition or
 		if (order_position == AIOrder::ORDER_INVALID) return NULL;
 	}
 	const Order *order = v->orders.list->GetFirstOrder();
-	while (order->GetType() == OT_AUTOMATIC) order = order->next;
+	while (order->GetType() == OT_IMPLICIT) order = order->next;
 	while (order_position > 0) {
 		order_position = (AIOrder::OrderPosition)(order_position - 1);
 		order = order->next;
-		while (order->GetType() == OT_AUTOMATIC) order = order->next;
+		while (order->GetType() == OT_IMPLICIT) order = order->next;
 	}
 	return order;
 }
@@ -135,12 +135,12 @@ static const Order *ResolveOrder(VehicleID vehicle_id, AIOrder::OrderPosition or
 		int cur_order_pos = ::Vehicle::Get(vehicle_id)->cur_real_order_index;
 		const Order *order = ::Vehicle::Get(vehicle_id)->GetOrder(0);
 		if (order == NULL) return ORDER_INVALID;
-		int num_automatic_orders = 0;
+		int num_implicit_orders = 0;
 		for (int i = 0; i < cur_order_pos; i++) {
-			if (order->GetType() == OT_AUTOMATIC) num_automatic_orders++;
+			if (order->GetType() == OT_IMPLICIT) num_implicit_orders++;
 			order = order->next;
 		}
-		return (AIOrder::OrderPosition)(cur_order_pos - num_automatic_orders);
+		return (AIOrder::OrderPosition)(cur_order_pos - num_implicit_orders);
 	}
 	return (order_position >= 0 && order_position < ::Vehicle::Get(vehicle_id)->GetNumManualOrders()) ? order_position : ORDER_INVALID;
 }

src/aircraft_cmd.cpp

@@ -1311,6 +1311,12 @@ static void AircraftEventHandler_InHangar(Aircraft *v, const AirportFTAClass *ap
 			!v->current_order.IsType(OT_GOTO_DEPOT))
 		return;
 
+	/* We are leaving a hangar, but have to go to the exact same one; re-enter */
+	if (v->current_order.IsType(OT_GOTO_DEPOT) && v->current_order.GetDestination() == v->targetairport) {
+		VehicleEnterDepot(v);
+		return;
+	}
+
 	/* if the block of the next position is busy, stay put */
 	if (AirportHasBlock(v, &apc->layout[v->pos], apc)) return;
 

src/airport_gui.cpp

@@ -422,11 +422,6 @@ public:
 		_selected_airport_index = airport_index;
 		_selected_airport_layout = 0;
 
-		if (_selected_airport_index != -1) {
-			const AirportSpec *as = AirportClass::Get(_selected_airport_class, _selected_airport_index);
-			this->preview_sprite = GetCustomAirportSprite(as, _selected_airport_layout);
-		}
-
 		this->UpdateSelectSize();
 		this->SetDirty();
 	}
@@ -445,6 +440,8 @@ public:
 			if (rotation == DIR_E || rotation == DIR_W) Swap(w, h);
 			SetTileSelectSize(w, h);
 
+			this->preview_sprite = GetCustomAirportSprite(as, _selected_airport_layout);
+
 			this->SetWidgetDisabledState(BAIRW_LAYOUT_DECREASE, _selected_airport_layout == 0);
 			this->SetWidgetDisabledState(BAIRW_LAYOUT_INCREASE, _selected_airport_layout + 1 >= as->num_table);
 
@@ -578,7 +575,7 @@ static const NWidgetPart _nested_build_airport_widgets[] = {
 static const WindowDesc _build_airport_desc(
 	WDP_AUTO, 0, 0,
 	WC_BUILD_STATION, WC_BUILD_TOOLBAR,
-	WDF_CONSTRUCTION,
+	WDF_CONSTRUCTION | WDF_UNCLICK_BUTTONS,
 	_nested_build_airport_widgets, lengthof(_nested_build_airport_widgets)
 );
 
@@ -590,4 +587,5 @@ static void ShowBuildAirportPicker(Window *parent)
 void InitializeAirportGui()
 {
 	_selected_airport_class = APC_BEGIN;
+	_selected_airport_index = -1;
 }

src/bmp.cpp

@@ -13,6 +13,7 @@
 #include "bmp.h"
 #include "core/bitmath_func.hpp"
 #include "core/alloc_func.hpp"
+#include "core/mem_func.hpp"
 
 void BmpInitializeBuffer(BmpBuffer *buffer, FILE *file)
 {
@@ -287,6 +288,7 @@ bool BmpReadHeader(BmpBuffer *buffer, BmpInfo *info, BmpData *data)
 {
 	uint32 header_size;
 	assert(info != NULL);
+	MemSetT(info, 0);
 
 	/* Reading BMP header */
 	if (ReadWord(buffer) != 0x4D42) return false; // signature should be 'BM'

src/bridge_gui.cpp

@@ -420,7 +420,11 @@ void ShowBuildBridgeWindow(TileIndex start, TileIndex end, TransportType transpo
 
 		Money infra_cost = 0;
 		switch (transport_type) {
-			case TRANSPORT_ROAD: infra_cost = (bridge_len + 2) * _price[PR_BUILD_ROAD] * 2; break;
+			case TRANSPORT_ROAD:
+				infra_cost = (bridge_len + 2) * _price[PR_BUILD_ROAD] * 2;
+				/* In case we add a new road type as well, we must be aware of those costs. */
+				if (IsBridgeTile(start)) infra_cost *= CountBits(GetRoadTypes(start) | (RoadTypes)road_rail_type);
+				break;
 			case TRANSPORT_RAIL: infra_cost = (bridge_len + 2) * RailBuildCost((RailType)road_rail_type); break;
 			default: break;
 		}

src/build_vehicle_gui.cpp

@@ -21,6 +21,7 @@
 #include "newgrf_engine.h"
 #include "newgrf_text.h"
 #include "group.h"
+#include "string_func.h"
 #include "strings_func.h"
 #include "window_func.h"
 #include "date_func.h"
@@ -739,7 +740,7 @@ static uint ShowAdditionalText(int left, int right, int y, EngineID engine)
 
 	/* STR_BLACK_STRING is used to start the string with {BLACK} */
 	SetDParam(0, GetGRFStringID(GetEngineGRFID(engine), 0xD000 + callback));
-	PrepareTextRefStackUsage(0);
+	StartTextRefStackUsage(0);
 	uint result = DrawStringMultiLine(left, right, y, INT32_MAX, STR_BLACK_STRING);
 	StopTextRefStackUsage();
 	return result;

src/cargopacket.cpp

@@ -216,7 +216,7 @@ void CargoList<Tinst>::Truncate(uint max_remaining)
 		CargoPacket *cp = *it;
 		if (max_remaining == 0) {
 			/* Nothing should remain, just remove the packets. */
-			this->packets.erase(it++);
+			it = this->packets.erase(it);
 			static_cast<Tinst *>(this)->RemoveFromCache(cp);
 			delete cp;
 			continue;
@@ -276,7 +276,7 @@ bool CargoList<Tinst>::MoveTo(Tother_inst *dest, uint max_move, MoveToAction mta
 		if (cp->count <= max_move) {
 			/* Can move the complete packet */
 			max_move -= cp->count;
-			this->packets.erase(it++);
+			it = this->packets.erase(it);
 			static_cast<Tinst *>(this)->RemoveFromCache(cp);
 			switch (mta) {
 				case MTA_FINAL_DELIVERY:

src/cargotype.cpp

@@ -13,6 +13,7 @@
 #include "cargotype.h"
 #include "core/bitmath_func.hpp"
 #include "newgrf_cargo.h"
+#include "string_func.h"
 #include "strings_func.h"
 #include "core/sort_func.hpp"
 

src/command.cpp

@@ -530,7 +530,7 @@ bool DoCommandP(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, uint32 cmd, CommandCallbac
 		/* Only show the error when it's for us. */
 		StringID error_part1 = GB(cmd, 16, 16);
 		if (estimate_only || (IsLocalCompany() && error_part1 != 0 && my_cmd)) {
-			ShowErrorMessage(error_part1, res.GetErrorMessage(), WL_INFO, x, y);
+			ShowErrorMessage(error_part1, res.GetErrorMessage(), WL_INFO, x, y, res.GetTextRefStackSize(), res.GetTextRefStack());
 		}
 	} else if (estimate_only) {
 		ShowEstimatedCostOrIncome(res.GetCost(), x, y);
@@ -735,3 +735,25 @@ void CommandCost::AddCost(const CommandCost &ret)
 		this->success = false;
 	}
 }
+
+/**
+ * Values to put on the #TextRefStack for the error message.
+ * There is only one static instance of the array, just like there is only one
+ * instance of normal DParams.
+ */
+uint32 CommandCost::textref_stack[16];
+
+/**
+ * Activate usage of the NewGRF #TextRefStack for the error message.
+ * @param number of entries to copy from the temporary NewGRF registers
+ */
+void CommandCost::UseTextRefStack(uint num_registers)
+{
+	extern TemporaryStorageArray<int32, 0x110> _temp_store;
+
+	assert(num_registers < lengthof(textref_stack));
+	this->textref_stack_size = num_registers;
+	for (uint i = 0; i < num_registers; i++) {
+		textref_stack[i] = _temp_store.Get(0x100 + i);
+	}
+}

src/command_type.h

@@ -25,30 +25,33 @@ class CommandCost {
 	Money cost;       ///< The cost of this action
 	StringID message; ///< Warning message for when success is unset
 	bool success;     ///< Whether the comment went fine up to this moment
+	uint textref_stack_size;   ///< Number of uint32 values to put on the #TextRefStack for the error message.
+
+	static uint32 textref_stack[16];
 
 public:
 	/**
 	 * Creates a command cost return with no cost and no error
 	 */
-	CommandCost() : expense_type(INVALID_EXPENSES), cost(0), message(INVALID_STRING_ID), success(true) {}
+	CommandCost() : expense_type(INVALID_EXPENSES), cost(0), message(INVALID_STRING_ID), success(true), textref_stack_size(0) {}
 
 	/**
 	 * Creates a command return value the is failed with the given message
 	 */
-	explicit CommandCost(StringID msg) : expense_type(INVALID_EXPENSES), cost(0), message(msg), success(false) {}
+	explicit CommandCost(StringID msg) : expense_type(INVALID_EXPENSES), cost(0), message(msg), success(false), textref_stack_size(0) {}
 
 	/**
 	 * Creates a command cost with given expense type and start cost of 0
 	 * @param ex_t the expense type
 	 */
-	explicit CommandCost(ExpensesType ex_t) : expense_type(ex_t), cost(0), message(INVALID_STRING_ID), success(true) {}
+	explicit CommandCost(ExpensesType ex_t) : expense_type(ex_t), cost(0), message(INVALID_STRING_ID), success(true), textref_stack_size(0) {}
 
 	/**
 	 * Creates a command return value with the given start cost and expense type
 	 * @param ex_t the expense type
 	 * @param cst the initial cost of this command
 	 */
-	CommandCost(ExpensesType ex_t, const Money &cst) : expense_type(ex_t), cost(cst), message(INVALID_STRING_ID), success(true) {}
+	CommandCost(ExpensesType ex_t, const Money &cst) : expense_type(ex_t), cost(cst), message(INVALID_STRING_ID), success(true), textref_stack_size(0) {}
 
 
 	/**
@@ -100,6 +103,26 @@ public:
 		this->message = message;
 	}
 
+	void UseTextRefStack(uint num_registers);
+
+	/**
+	 * Returns the number of uint32 values for the #TextRefStack of the error message.
+	 * @return number of uint32 values.
+	 */
+	uint GetTextRefStackSize() const
+	{
+		return this->textref_stack_size;
+	}
+
+	/**
+	 * Returns a pointer to the values for the #TextRefStack of the error message.
+	 * @return uint32 values for the #TextRefStack
+	 */
+	const uint32 *GetTextRefStack() const
+	{
+		return textref_stack;
+	}
+
 	/**
 	 * Returns the error message of a command
 	 * @return the error message, if succeeded #INVALID_STRING_ID

src/company_cmd.cpp

@@ -556,7 +556,7 @@ Company *DoStartupNewCompany(bool is_ai, CompanyID company = INVALID_COMPANY)
 	GeneratePresidentName(c);
 
 	SetWindowDirty(WC_GRAPH_LEGEND, 0);
-	SetWindowDirty(WC_TOOLBAR_MENU, 0);
+	SetWindowClassesDirty(WC_CLIENT_LIST_POPUP);
 	SetWindowDirty(WC_CLIENT_LIST, 0);
 	BuildOwnerLegend();
 	InvalidateWindowData(WC_SMALLMAP, 0, 1);
@@ -813,7 +813,7 @@ CommandCost CmdCompanyCtrl(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint3
 #ifdef ENABLE_NETWORK
 			/* Has the network client a correct ClientIndex? */
 			if (!(flags & DC_EXEC)) return CommandCost();
-			NetworkClientInfo *ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(client_id);
+			NetworkClientInfo *ci = NetworkClientInfo::GetByClientID(client_id);
 			if (ci == NULL) return CommandCost();
 
 			/* Delete multiplayer progress bar */

src/company_gui.cpp

@@ -1824,6 +1824,15 @@ struct CompanyWindow : Window
 	virtual void UpdateWidgetSize(int widget, Dimension *size, const Dimension &padding, Dimension *fill, Dimension *resize)
 	{
 		switch (widget) {
+			case CW_WIDGET_DESC_COLOUR_SCHEME_EXAMPLE: {
+				Point offset;
+				Dimension d = GetSpriteSize(SPR_VEH_BUS_SW_VIEW, &offset);
+				d.width -= offset.x;
+				d.height -= offset.y;
+				*size = maxdim(*size, d);
+				break;
+			}
+
 			case CW_WIDGET_DESC_COMPANY_VALUE:
 				SetDParam(0, INT64_MAX); // Arguably the maximum company value
 				size->width = GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE).width;
@@ -1869,9 +1878,13 @@ struct CompanyWindow : Window
 				DrawStringMultiLine(r.left, r.right, r.top, r.bottom, STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE, TC_FROMSTRING, SA_CENTER);
 				break;
 
-			case CW_WIDGET_DESC_COLOUR_SCHEME_EXAMPLE:
-				DrawSprite(SPR_VEH_BUS_SW_VIEW, COMPANY_SPRITE_COLOUR(c->index), (r.left + r.right) / 2, r.top + FONT_HEIGHT_NORMAL / 10);
+			case CW_WIDGET_DESC_COLOUR_SCHEME_EXAMPLE: {
+				Point offset;
+				Dimension d = GetSpriteSize(SPR_VEH_BUS_SW_VIEW, &offset);
+				d.height -= offset.y;
+				DrawSprite(SPR_VEH_BUS_SW_VIEW, COMPANY_SPRITE_COLOUR(c->index), r.left - offset.x, (r.top + r.bottom - d.height) / 2 - offset.y);
 				break;
+			}
 
 			case CW_WIDGET_DESC_VEHICLE_COUNTS: {
 				uint amounts[4];

src/console_cmds.cpp

@@ -490,17 +490,21 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConClearBuffer)
 
 static bool ConKickOrBan(const char *argv, bool ban)
 {
-	const char *ip = argv;
+	uint n;
 
 	if (strchr(argv, '.') == NULL && strchr(argv, ':') == NULL) { // banning with ID
 		ClientID client_id = (ClientID)atoi(argv);
 
-		if (client_id == CLIENT_ID_SERVER) {
+		/* Don't kill the server, or the client doing the rcon. The latter can't be kicked because
+		 * kicking frees closes and subsequently free the connection related instances, which we
+		 * would be reading from and writing to after returning. So we would read or write data
+		 * from freed memory up till the segfault triggers. */
+		if (client_id == CLIENT_ID_SERVER || client_id == _redirect_console_to_client) {
 			IConsolePrintF(CC_ERROR, "ERROR: Silly boy, you can not %s yourself!", ban ? "ban" : "kick");
 			return true;
 		}
 
-		NetworkClientInfo *ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(client_id);
+		NetworkClientInfo *ci = NetworkClientInfo::GetByClientID(client_id);
 		if (ci == NULL) {
 			IConsoleError("Invalid client");
 			return true;
@@ -513,10 +517,11 @@ static bool ConKickOrBan(const char *argv, bool ban)
 		}
 
 		/* When banning, kick+ban all clients with that IP */
-		ip = GetClientIP(ci);
+		n = NetworkServerKickOrBanIP(client_id, ban);
+	} else {
+		n = NetworkServerKickOrBanIP(argv, ban);
 	}
 
-	uint n = NetworkServerKickOrBanIP(ip, ban);
 	if (n == 0) {
 		IConsolePrint(CC_DEFAULT, ban ? "Client not online, address added to banlist" : "Client not found");
 	} else {
@@ -695,7 +700,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConClientNickChange)
 		return true;
 	}
 
-	if (NetworkFindClientInfoFromClientID(client_id) == NULL) {
+	if (NetworkClientInfo::GetByClientID(client_id) == NULL) {
 		IConsoleError("Invalid client");
 		return true;
 	}
@@ -723,7 +728,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConJoinCompany)
 		return true;
 	}
 
-	if (NetworkFindClientInfoFromClientID(_network_own_client_id)->client_playas == company_id) {
+	if (NetworkClientInfo::GetByClientID(_network_own_client_id)->client_playas == company_id) {
 		IConsoleError("You are already there!");
 		return true;
 	}
@@ -762,7 +767,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConMoveClient)
 		return true;
 	}
 
-	const NetworkClientInfo *ci = NetworkFindClientInfoFromClientID((ClientID)atoi(argv[1]));
+	const NetworkClientInfo *ci = NetworkClientInfo::GetByClientID((ClientID)atoi(argv[1]));
 	CompanyID company_id = (CompanyID)(atoi(argv[2]) <= MAX_COMPANIES ? atoi(argv[2]) - 1 : atoi(argv[2]));
 
 	/* check the client exists */
@@ -824,7 +829,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConResetCompany)
 		IConsoleError("Cannot remove company: a client is connected to that company.");
 		return false;
 	}
-	const NetworkClientInfo *ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(CLIENT_ID_SERVER);
+	const NetworkClientInfo *ci = NetworkClientInfo::GetByClientID(CLIENT_ID_SERVER);
 	if (ci->client_playas == index) {
 		IConsoleError("Cannot remove company: the server is connected to that company.");
 		return true;
@@ -1264,7 +1269,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConRescanNewGRF)
 
 	TarScanner::DoScan();
 	ScanNewGRFFiles();
-	InvalidateWindowData(WC_GAME_OPTIONS, 0, 1);
+	InvalidateWindowData(WC_GAME_OPTIONS, 0, GOID_NEWGRF_RESCANNED);
 
 	return true;
 }

src/depot_gui.cpp

@@ -285,9 +285,10 @@ struct DepotWindow : Window {
 				DrawTrainImage(u, image_left + (rtl ? 0 : x_space), image_right - (rtl ? x_space : 0), sprite_y - 1,
 						this->sel, free_wagon ? 0 : this->hscroll->GetPosition(), this->vehicle_over);
 
-				/* Length of consist in tiles (rounded up) */
-				SetDParam(0, CeilDiv(u->gcache.cached_total_length, TILE_SIZE));
-				DrawString(rtl ? left + WD_FRAMERECT_LEFT : right - this->count_width, rtl ? left + this->count_width : right - WD_FRAMERECT_RIGHT, y + (this->resize.step_height - FONT_HEIGHT_SMALL) / 2, STR_TINY_BLACK_COMA, TC_FROMSTRING, SA_RIGHT); // Draw the counter
+				/* Length of consist in tiles with 1 fractional digit (rounded up) */
+				SetDParam(0, CeilDiv(u->gcache.cached_total_length * 10, TILE_SIZE));
+				SetDParam(1, 1);
+				DrawString(rtl ? left + WD_FRAMERECT_LEFT : right - this->count_width, rtl ? left + this->count_width : right - WD_FRAMERECT_RIGHT, y + (this->resize.step_height - FONT_HEIGHT_SMALL) / 2, STR_TINY_BLACK_DECIMAL, TC_FROMSTRING, SA_RIGHT); // Draw the counter
 				break;
 			}
 
@@ -598,8 +599,9 @@ struct DepotWindow : Window {
 				uint min_height = 0;
 
 				if (this->type == VEH_TRAIN) {
-					SetDParam(0, 100);
-					this->count_width = GetStringBoundingBox(STR_TINY_BLACK_COMA).width + WD_FRAMERECT_LEFT + WD_FRAMERECT_RIGHT;
+					SetDParam(0, 1000);
+					SetDParam(1, 1);
+					this->count_width = GetStringBoundingBox(STR_TINY_BLACK_DECIMAL).width + WD_FRAMERECT_LEFT + WD_FRAMERECT_RIGHT;
 				} else {
 					this->count_width = 0;
 				}

src/economy.cpp

@@ -292,6 +292,21 @@ void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 	/* In all cases, make spectators of clients connected to that company */
 	if (_networking) NetworkClientsToSpectators(old_owner);
 #endif /* ENABLE_NETWORK */
+	if (old_owner == _local_company) {
+		/* Single player cheated to AI company.
+		 * There are no specatators in single player, so we must pick some other company. */
+		assert(!_networking);
+		Backup<CompanyByte> cur_company(_current_company, FILE_LINE);
+		Company *c;
+		FOR_ALL_COMPANIES(c) {
+			if (c->index != old_owner) {
+				SetLocalCompany(c->index);
+				break;
+			}
+		}
+		cur_company.Restore();
+		assert(old_owner != _local_company);
+	}
 
 	Town *t;
 
@@ -306,7 +321,7 @@ void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 			for (i = 0; i < 4; i++) {
 				if (c->share_owners[i] == old_owner) {
 					/* Sell his shares */
-					CommandCost res = DoCommand(0, c->index, 0, DC_EXEC, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
+					CommandCost res = DoCommand(0, c->index, 0, DC_EXEC | DC_BANKRUPT, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
 					/* Because we are in a DoCommand, we can't just execute another one and
 					 *  expect the money to be removed. We need to do it ourself! */
 					SubtractMoneyFromCompany(res);
@@ -321,7 +336,7 @@ void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 			cur_company2.Change(c->share_owners[i]);
 			if (_current_company != INVALID_OWNER) {
 				/* Sell the shares */
-				CommandCost res = DoCommand(0, old_owner, 0, DC_EXEC, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
+				CommandCost res = DoCommand(0, old_owner, 0, DC_EXEC | DC_BANKRUPT, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
 				/* Because we are in a DoCommand, we can't just execute another one and
 				 *  expect the money to be removed. We need to do it ourself! */
 				SubtractMoneyFromCompany(res);
@@ -1500,16 +1515,6 @@ static void DoAcquireCompany(Company *c)
 		owner->current_loan += c->current_loan;
 	}
 
-	Money value = CalculateCompanyValue(c) >> 2;
-	Backup<CompanyByte> cur_company(_current_company, FILE_LINE);
-	for (int i = 0; i != 4; i++) {
-		if (c->share_owners[i] != COMPANY_SPECTATOR) {
-			cur_company.Change(c->share_owners[i]);
-			SubtractMoneyFromCompany(CommandCost(EXPENSES_OTHER, -value));
-		}
-	}
-	cur_company.Restore();
-
 	if (c->is_ai) AI::Stop(c->index);
 
 	DeleteCompanyWindows(ci);
@@ -1589,9 +1594,12 @@ CommandCost CmdSellShareInCompany(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1
 	CompanyID target_company = (CompanyID)p1;
 	Company *c = Company::GetIfValid(target_company);
 
-	/* Check if selling shares is allowed (protection against modified clients)
-	 * Cannot sell own shares */
-	if (c == NULL || !_settings_game.economy.allow_shares || _current_company == target_company) return CMD_ERROR;
+	/* Cannot sell own shares */
+	if (c == NULL || _current_company == target_company) return CMD_ERROR;
+
+	/* Check if selling shares is allowed (protection against modified clients).
+	 * However, we must sell shares of companies being closed down. */
+	if (!_settings_game.economy.allow_shares && !(flags & DC_BANKRUPT)) return CMD_ERROR;
 
 	/* Those lines are here for network-protection (clients can be slow) */
 	if (GetAmountOwnedBy(c, _current_company) == 0) return CommandCost();

src/elrail.cpp

@@ -310,7 +310,6 @@ static void DrawCatenaryRailway(const TileInfo *ti)
 		};
 		SpriteID pylon_base = (halftile_corner != CORNER_INVALID && HasBit(edge_corners[i], halftile_corner)) ? pylon_halftile : pylon_normal;
 		TileIndex neighbour = ti->tile + TileOffsByDiagDir(i);
-		Foundation foundation = FOUNDATION_NONE;
 		byte elevation = GetPCPElevation(ti->tile, i);
 
 		/* Here's one of the main headaches. GetTileSlope does not correct for possibly
@@ -361,8 +360,10 @@ static void DrawCatenaryRailway(const TileInfo *ti)
 			PPPallowed[i] = 0;
 		}
 
-		/* A station is always "flat", so adjust the tileh accordingly */
-		if (IsTileType(neighbour, MP_STATION)) tileh[TS_NEIGHBOUR] = SLOPE_FLAT;
+		Foundation foundation = FOUNDATION_NONE;
+
+		/* Station and road crossings are always "flat", so adjust the tileh accordingly */
+		if (IsTileType(neighbour, MP_STATION) || IsTileType(neighbour, MP_ROAD)) tileh[TS_NEIGHBOUR] = SLOPE_FLAT;
 
 		/* Read the foundataions if they are present, and adjust the tileh */
 		if (trackconfig[TS_NEIGHBOUR] != TRACK_BIT_NONE && IsTileType(neighbour, MP_RAILWAY) && HasCatenary(GetRailType(neighbour))) foundation = GetRailFoundation(tileh[TS_NEIGHBOUR], trackconfig[TS_NEIGHBOUR]);

src/engine.cpp

@@ -91,6 +91,8 @@ Engine::Engine(VehicleType type, EngineID base)
 		this->info.base_life = 0xFF;
 		/* Set road vehicle tractive effort to the default value */
 		if (type == VEH_ROAD) this->u.road.tractive_effort = 0x4C;
+		/* Aircraft must have CT_INVALID as default, as there is no property */
+		if (type == VEH_AIRCRAFT) this->info.cargo_type = CT_INVALID;
 		/* Set visual effect to the default value */
 		switch (type) {
 			case VEH_TRAIN: this->u.rail.visual_effect = VE_DEFAULT; break;

src/fileio.cpp

@@ -860,8 +860,9 @@ extern void DetermineBasePaths(const char *exe);
  * in the same way we remove the name from the executable name.
  * @param exe the path to the executable
  */
-void ChangeWorkingDirectory(const char *exe)
+static bool ChangeWorkingDirectoryToExecutable(const char *exe)
 {
+	bool success = false;
 #ifdef WITH_COCOA
 	char *app_bundle = strchr(exe, '.');
 	while (app_bundle != NULL && strncasecmp(app_bundle, ".app", 4) != 0) app_bundle = strchr(&app_bundle[1], '.');
@@ -875,12 +876,17 @@ void ChangeWorkingDirectory(const char *exe)
 		/* If we want to go to the root, we can't use cd C:, but we must use '/' */
 		if (s[-1] == ':') chdir("/");
 #endif
-		if (chdir(exe) != 0) DEBUG(misc, 0, "Directory with the binary does not exist?");
+		if (chdir(exe) != 0) {
+			DEBUG(misc, 0, "Directory with the binary does not exist?");
+		} else {
+			success = true;
+		}
 		*s = PATHSEPCHAR;
 	}
 #ifdef WITH_COCOA
 	if (app_bundle != NULL) app_bundle[0] = '.';
 #endif /* WITH_COCOA */
+	return success;
 }
 
 /**
@@ -958,14 +964,19 @@ void DetermineBasePaths(const char *exe)
 	_do_scan_working_directory = DoScanWorkingDirectory();
 
 	/* Change the working directory to that one of the executable */
-	ChangeWorkingDirectory(exe);
-	if (getcwd(tmp, MAX_PATH) == NULL) *tmp = '\0';
-	AppendPathSeparator(tmp, MAX_PATH);
-	_searchpaths[SP_BINARY_DIR] = strdup(tmp);
+	if (ChangeWorkingDirectoryToExecutable(exe)) {
+		if (getcwd(tmp, MAX_PATH) == NULL) *tmp = '\0';
+		AppendPathSeparator(tmp, MAX_PATH);
+		_searchpaths[SP_BINARY_DIR] = strdup(tmp);
+	} else {
+		_searchpaths[SP_BINARY_DIR] = NULL;
+	}
 
 	if (_searchpaths[SP_WORKING_DIR] != NULL) {
 		/* Go back to the current working directory. */
-		ChangeWorkingDirectory(_searchpaths[SP_WORKING_DIR]);
+		if (chdir(_searchpaths[SP_WORKING_DIR]) != 0) {
+			DEBUG(misc, 0, "Failed to return to working directory!");
+		}
 	}
 
 #if defined(__MORPHOS__) || defined(__AMIGA__) || defined(DOS) || defined(OS2)

src/fios_gui.cpp

@@ -211,6 +211,9 @@ void BuildFileList()
 
 		default: FiosGetSavegameList(_saveload_mode); break;
 	}
+
+	/* Invalidate saveload window */
+	InvalidateWindowData(WC_SAVELOAD, 0, 2, true);
 }
 
 static void MakeSortedSaveGameList()
@@ -684,6 +687,12 @@ public:
 							!_load_check_data.HasNewGrfs());
 				}
 				break;
+			case 2:
+				/* _fios_items changed */
+				this->vscroll->SetCount(_fios_items.Length());
+				this->selected = NULL;
+				_load_check_data.Clear();
+				break;
 		}
 	}
 };

src/genworld_gui.cpp

@@ -602,12 +602,22 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public QueryStringBaseWindow {
 				this->SetDirty();
 				break;
 
-			case GLAND_GENERATE_BUTTON: // Generate
+			case GLAND_GENERATE_BUTTON: { // Generate
+				/* Get rotated map size. */
+				uint map_x;
+				uint map_y;
+				if (_settings_newgame.game_creation.heightmap_rotation == HM_CLOCKWISE) {
+					map_x = this->y;
+					map_y = this->x;
+				} else {
+					map_x = this->x;
+					map_y = this->y;
+				}
 				if (mode == GLWM_HEIGHTMAP &&
-						(this->x * 2 < (1U << _settings_newgame.game_creation.map_x) ||
-						this->x / 2 > (1U << _settings_newgame.game_creation.map_x) ||
-						this->y * 2 < (1U << _settings_newgame.game_creation.map_y) ||
-						this->y / 2 > (1U << _settings_newgame.game_creation.map_y))) {
+						(map_x * 2 < (1U << _settings_newgame.game_creation.map_x) ||
+						map_x / 2 > (1U << _settings_newgame.game_creation.map_x) ||
+						map_y * 2 < (1U << _settings_newgame.game_creation.map_y) ||
+						map_y / 2 > (1U << _settings_newgame.game_creation.map_y))) {
 					ShowQuery(
 						STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION,
 						STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE,
@@ -617,6 +627,7 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public QueryStringBaseWindow {
 					StartGeneratingLandscape(mode);
 				}
 				break;
+			}
 
 			case GLAND_START_DATE_DOWN:
 			case GLAND_START_DATE_UP: // Year buttons

src/gfx.cpp

@@ -1114,13 +1114,19 @@ skip_cont:;
 /**
  * Get the size of a sprite.
  * @param sprid Sprite to examine.
+ * @param [out] offset Optionally returns the sprite position offset.
  * @return Sprite size in pixels.
  * @note The size assumes (0, 0) as top-left coordinate and ignores any part of the sprite drawn at the left or above that position.
  */
-Dimension GetSpriteSize(SpriteID sprid)
+Dimension GetSpriteSize(SpriteID sprid, Point *offset)
 {
 	const Sprite *sprite = GetSprite(sprid, ST_NORMAL);
 
+	if (offset != NULL) {
+		offset->x = sprite->x_offs;
+		offset->y = sprite->y_offs;
+	}
+
 	Dimension d;
 	d.width  = max<int>(0, sprite->x_offs + sprite->width);
 	d.height = max<int>(0, sprite->y_offs + sprite->height);

src/gfx_func.h

@@ -88,7 +88,7 @@ static const int DRAW_STRING_BUFFER = 2048;
 void RedrawScreenRect(int left, int top, int right, int bottom);
 void GfxScroll(int left, int top, int width, int height, int xo, int yo);
 
-Dimension GetSpriteSize(SpriteID sprid);
+Dimension GetSpriteSize(SpriteID sprid, Point *offset = NULL);
 void DrawSprite(SpriteID img, PaletteID pal, int x, int y, const SubSprite *sub = NULL);
 
 /** How to align the to-be drawn text. */

src/ground_vehicle.hpp

@@ -50,8 +50,9 @@ struct GroundVehicleCache {
 
 /** Ground vehicle flags. */
 enum GroundVehicleFlags {
-	GVF_GOINGUP_BIT       = 0,
-	GVF_GOINGDOWN_BIT     = 1,
+	GVF_GOINGUP_BIT               = 0,  ///< Vehicle is currently going uphill. (Cached track information for acceleration)
+	GVF_GOINGDOWN_BIT             = 1,  ///< Vehicle is currently going downhill. (Cached track information for acceleration)
+	GVF_SUPPRESS_IMPLICIT_ORDERS = 2,  ///< Disable insertion and removal of automatic orders until the vehicle completes the real order.
 };
 
 /**

src/group_gui.cpp

@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "vehicle_gui.h"
 #include "vehicle_base.h"
 #include "group.h"
+#include "string_func.h"
 #include "strings_func.h"
 #include "window_func.h"
 #include "vehicle_func.h"

src/gui.h

@@ -63,7 +63,7 @@ enum WarningLevel {
 	WL_CRITICAL, ///< Critical errors, the MessageBox is shown in all cases
 };
 
-void ShowErrorMessage(StringID summary_msg, StringID detailed_msg, WarningLevel wl, int x = 0, int y = 0);
+void ShowErrorMessage(StringID summary_msg, StringID detailed_msg, WarningLevel wl, int x = 0, int y = 0, uint textref_stack_size = 0, const uint32 *textref_stack = NULL);
 
 void ShowExtraViewPortWindow(TileIndex tile = INVALID_TILE);
 void ShowExtraViewPortWindowForTileUnderCursor();

src/industry_gui.cpp

@@ -74,7 +74,7 @@ static void GetCargoSuffix(uint cargo, CargoSuffixType cst, const Industry *ind,
 	if (HasBit(indspec->callback_mask, CBM_IND_CARGO_SUFFIX)) {
 		uint16 callback = GetIndustryCallback(CBID_INDUSTRY_CARGO_SUFFIX, 0, (cst << 8) | cargo, const_cast<Industry *>(ind), ind_type, (cst != CST_FUND) ? ind->location.tile : INVALID_TILE);
 		if (GB(callback, 0, 8) != 0xFF) {
-			PrepareTextRefStackUsage(6);
+			StartTextRefStackUsage(6);
 			GetString(suffix, GetGRFStringID(indspec->grf_prop.grffile->grfid, 0xD000 + callback), suffix_last);
 			StopTextRefStackUsage();
 		}
@@ -458,8 +458,8 @@ public:
 					if (callback_res != CALLBACK_FAILED) {  // Did it fail?
 						str = GetGRFStringID(indsp->grf_prop.grffile->grfid, 0xD000 + callback_res);  // No. here's the new string
 						if (str != STR_UNDEFINED) {
-							PrepareTextRefStackUsage(6);
-							DrawStringMultiLine(left, right, y, bottom, str);
+							StartTextRefStackUsage(6);
+							DrawStringMultiLine(left, right, y, bottom, str, TC_YELLOW);
 							StopTextRefStackUsage();
 						}
 					}
@@ -788,7 +788,7 @@ public:
 				if (message != STR_NULL && message != STR_UNDEFINED) {
 					y += WD_PAR_VSEP_WIDE;
 
-					PrepareTextRefStackUsage(6);
+					StartTextRefStackUsage(6);
 					/* Use all the available space left from where we stand up to the
 					 * end of the window. We ALSO enlarge the window if needed, so we
 					 * can 'go' wild with the bottom of the window. */

src/lang/afrikaans.txt

@@ -231,6 +231,7 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Hernoem
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Maak venster toe
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Venster titel - sleep om venster te beweeg
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Skerm venster - Slegs die titelstaaf sal vertoon word
+STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Toon NewGRF debug informasie
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Merk die venster as ontoemaakbaar met die"Sluit Alle Vensters" sleutel
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Kliek en sleep om venster te vergroot
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Tokkel groot/klein venster groote
@@ -283,6 +284,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Laagte vrag gra
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (klassieke sorteer)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Koste
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Krag
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trekker inspanning
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Inleiding Datum
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Loopkoste
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Krag/Loopkoste
@@ -332,6 +334,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Nywerhei
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Pad konstruksie
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant bome
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Plaas teken
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Plaas voorwerp. Shift skakel tussen bou/aanduiding koste beraming
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Stoor draaiboek
@@ -441,8 +444,10 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Tokkel terminaal
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI ontfout
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skermskoot (Ctrl-S)
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Vergrote skermskoot
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Groot Skermskoot (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Oor 'OpenTTD'
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :"Sprite" rigter
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -524,6 +529,9 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Maatskap
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Vrag Betaalings Grade
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Dae in deurtog
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Betaaling vir aflewering van 10 eenhuide (of 10,000 liters) van vrag 'n afstand van 20 blokkies
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Skakel alles aan
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Skakel alles af
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Toon alle vragte op die vrag betalingskostes grafiek
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Skakel grafiek vir vrag tipe aan/af
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -3246,7 +3246,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :توقف
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(تلقائى)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(تلقائى)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :-تحميل بالكامل-
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :-حمل اي بضاعة بالكامل-

src/lang/belarusian.txt

@@ -760,6 +760,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Здымак э
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Здымак усёй мапы (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Аб гульні OpenTTD
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Выраўноўваньне спрайтаў
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Пераключыць абмяжоўвальныя рамкі
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1540,6 +1541,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :доўгі (31-
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :кароткі (31-01-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-01-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Аўтаматычнае ўключэньне паўзы напачатку гульні: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Падчас паўзы дазволiць: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :нiчога
@@ -2820,6 +2822,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Змяшчае некалькі Action 8 дзеяньняў.
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Дадзеныя раптоўна скончыліся.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}У бягучым наборы базавай графікі адсутнічаюць выявы некаторых аб'ектаў.{}Калі ласка, абнавіце модуль базавай графікі.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Запрошаныя рэсурсы GRF недаступныя
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} быў адключаны з-за {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Асцярожна!
@@ -3603,7 +3607,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Стоп)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Аўтаматычна)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Аўтаматычна)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Поўная загрузка)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Поўная загрузка любым грузам)
@@ -3887,7 +3891,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... мо
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... можна будаваць толькі ў гарадах
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... можна будаваць толькі ў нізінах
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... можа знаходзіцца толькі ля краю мапы
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... лес можна саджаць толькі вышэй за лінію сьнегу
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... лес можна саджаць толькі вышэй за сьнегавую лiнiю
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Тут немагчыма пабудаваць чыгуначную станцыю...
@@ -4719,6 +4723,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -38,12 +38,12 @@ STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :{G=m}Cereais
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=f}Madeira
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=m}Minério de Ferro
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=m}Aço
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :{G=f}Objetos de Valor
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :{G=f}Preciosidades
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :{G=m}Minério de Cobre
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :{G=m}Milho
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :{G=f}Fruta
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :{G=m}Diamantes
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :{G=m}Alimentos
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :{G=m}Alimento
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :{G=m}Papel
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :{G=m}Ouro
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :{G=f}Água
@@ -707,7 +707,7 @@ STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Habilita
 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Mostrar altitude
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Não exibir indústrias no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Exibir todas as indústrias no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Alternar a exibição de mapa de elevação
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Alternar a exibição de mapa topográfico
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Não exibir propriedade da empresa no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Exibir todas as propriedades da empresa no mapa
 
@@ -1183,7 +1183,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Algorí
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Melhorado
-STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rotação do mapa em relevo: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rotação do mapa topográfico: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Sentido Anti-Horário
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Sentido Horário
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}A altitude de um mapa regular é de: {ORANGE}{STRING}
@@ -1224,6 +1224,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :comprido (31 De
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curto (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausar automaticamente ao inicar um novo jogo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Permite enquanto pausado: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :nenhuma ação
@@ -1374,7 +1375,7 @@ STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Novo Jogo
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Abrir Jogo
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Jogar Cenário
-STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Jogar num mapa de relevo
+STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Jogar num mapa topográfico
 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Editor de Cenário
 STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multi-jogador
 
@@ -1388,7 +1389,7 @@ STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Sair
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Iniciar um novo jogo. Ctrl+Clique para pular a configuração do mapa
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Carregar um jogo salvado
-STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Inica um novo jogo, a partir de um mapa de relevo
+STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Inica um novo jogo, a partir de um mapa topográfico
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Iniciar um novo jogo, usando um cenário personalizado
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Criar um cenário de jogo personalizado
 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Iniciar um jogo de vários jogadores
@@ -1863,7 +1864,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :IA
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :IA's disponíveis
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Cenário
-STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Mapa de altitudes
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Mapa topográfico
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Sons padrão
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Músicsas padrão
 
@@ -2257,7 +2258,7 @@ STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD                             :Túnel ferrovi
 STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD                                 :Túnel rodoviário
 
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL                :Ponte ferroviária suspensa em aço
-STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEELE                   :Ponte ferroviária com vigas em aço
+STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEELE                   :Ponte ferroviária com vigas de aço
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL                :Ponte ferroviária cantilever em aço
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE             :Ponte ferroviária suspensa de concreto reforçado
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN                          :Ponte ferroviária de madeira
@@ -2290,7 +2291,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Salvar J
 STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Abrir Jogo
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Salvar Cenário
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Abrir Cenário
-STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Carregar Relevo
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Carregar mapa topográfico
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Clique aqui para selecionar o diretório padrão de jogos salvos
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} livres
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lista de unidades, diretórios e arquivos de jogos gravados
@@ -2342,8 +2343,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Randômi
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Randômico
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotação do mapa em relevo:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome do mapa em relevo:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotação do mapa topográfico:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome do mapa topográfico:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamanho:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
@@ -2484,6 +2485,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contém entradas múltiplas de Ação 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Continuar lendo após o fim do pseudo-sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Estão faltando alguns sprites na base de gráficos em uso.{}Por favor atualize a base de gráficos
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Recursos GRF requisitados não estão dispon.
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} foi desativado por {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Cuidado!
@@ -3247,7 +3250,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Parar)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatico)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implícito)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Carregar completamente)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Carregar completamente qualquer carga)
@@ -3403,8 +3406,8 @@ STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{U
 # Income 'floats'
 STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINYFONT}{RED}Custo: {CURRENCY}
 STR_INCOME_FLOAT_COST                                           :{RED}Custo: {CURRENCY}
-STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINYFONT}{GREEN}Renda: {CURRENCY}
-STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}Renda: {CURRENCY}
+STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINYFONT}{GREEN}Lucro: {CURRENCY}
+STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}Lucro: {CURRENCY}
 STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Transferir: {CURRENCY}
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Transferir: {CURRENCY}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}Custo Estimado: {CURRENCY}
@@ -3819,7 +3822,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :Estádio
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :Escritórios
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :Casas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :Cinema
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Centro Comercial
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Shopping center
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :Iglú
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Ocas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Casa-bule
@@ -4243,6 +4246,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/bulgarian.txt

@@ -3239,7 +3239,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Спри)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :{G=n}(Автоматично)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :{G=n}(Автоматично)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Напълно натовари)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Напълно натовари какъвто и да е товар)

src/lang/catalan.txt

@@ -448,6 +448,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ampliació en l
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de pantalla de tot el mapa
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Quant a 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alineador d'sprite
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Commuta les caixes delimitadores
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1224,6 +1225,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :llarga (31st De
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curta (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Posa en pausa automàticament en començar un nou joc: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Quan s'estigui en pausa permet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :sense accions
@@ -2484,6 +2486,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Conté múltiples Accions 8 entrades
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lectura després de la fi d'un pseudo-sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Al joc de gràfics base establert actualment li falten un nombre d'sprites.{}Si us plau actualitza el joc de gràfics base
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Els recursos GRF demanats no estan disponibles
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} ha estat desactivat per {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Alerta!
@@ -3247,7 +3251,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Para)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automàtic)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implícit)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Carrega del tot)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Carrega del tot qualsevol càrrega)
@@ -3261,7 +3265,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Transfereix i
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Transfereix i espera qualsevol càrrega completa)
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transfereix i deixa buit)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(No descarreguis i agafa càrrega)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(No descarreguis i espera carregar del tot)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(No descarreguis i espera a carregar del tot)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(No descarreguis i espera carregar del tot qualsevol càrrega)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(No descarreguis i no carreguis)
 
@@ -4243,6 +4247,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/croatian.txt

@@ -543,6 +543,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zumirano u slic
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Slika zaslona cijele mape
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Poravnjanje sprite-a
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Odaberi granične okvire
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1319,6 +1320,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :dugo (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kratko (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatski pauziraj prilikom pokretanja nove igre: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Kod pauze dozvoli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :nijedna akcija
@@ -2579,6 +2581,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Sadrži višestruke Action 8 unose
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Učitavanje izvan kraja pseudo-spritea.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Baznom grafičkom setu u uporabi nedostaju neki spriteovi.{}Ažurirajte bazni grafički set
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Zatraženi GRF resursi nisu raspoloživi
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} je isključen od strane {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Oprez!
@@ -3342,7 +3346,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stani)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatsko)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implicitno)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Puni ukrcaj)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Puni ukrcaj bilo kojeg tereta)
@@ -4375,6 +4379,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/czech.txt

@@ -335,11 +335,11 @@ STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :produkce
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :typu
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :přepravy
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :čísla
-STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :hrubého zisku vloni
-STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :hrubého zisku letos
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :hrubého zisku minulý rok
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :hrubého zisku za tento rok
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :stáří
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :spolehlivosti
-STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :celkové kapacity podle druhu nákladu
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :celkové kapacity dle druhu nákladu
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :max. rychlosti
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :modelu
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :hodnoty
@@ -1305,6 +1305,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :dlouhý (31. pr
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :krátký (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Zastavit automaticky hru při začínání nové hry: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}V pozastavené hře povolit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :žádné akce
@@ -1780,7 +1781,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Re
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Přijímání informací o hře...
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Přijímání informací o společnosti...
 ############ End of leave-in-this-order
-STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" i ů} před námi
+STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" i ů} před vámi
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} staženo
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} staženo
 
@@ -2571,6 +2572,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Obsahuje víc GRF akcí 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Čtení za koncem pseudo-spritu
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Právě používanému základnímu grafickému setu chybí obrázky.{}Prosím, updatujte ho
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Požadované zdroje grafiky nejsou k dispozici
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} byla vypnuta {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Varování!
@@ -3340,7 +3343,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Zastavit)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(automatický)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automaticky)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(plně naložit)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(plně naložit cokoli)
@@ -3624,7 +3627,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... mů
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... může se postavit jedině ve městě
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... může se postavit jen v nížinách
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... může být umístěno pouze poblíž okrajů mapy
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... lesy lze vysadit jen nad sněhovou čáru
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... les lze vysadit pouze nad sněžnou čárou
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Zde nelze postavit nádraží...
@@ -3904,7 +3907,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2                           :Kancelářský blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1                      :Obchody a kanceláře
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1                 :Moderní kancelářský blok
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1                              :Výrobní hala
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1                              :Skladiště
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3                           :Kancelářský blok
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1                                :Stadion
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1                             :Staré domy
@@ -4460,6 +4463,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/danish.txt

@@ -1223,6 +1223,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Sæt automatisk på pause når nyt spil startes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Når pauset tillad: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :ingen handlinger
@@ -2483,6 +2484,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Indeholder flere "Action 8" poster.
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Læs forbi enden af pseudo-sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Det brugte basis graftik sæt mangler en række elementer.{}Updater venligst grafik sættet
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :De valgte GRF ressourcer er ikke tilgængelige
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} blev deaktiveret af {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Advarsel!
@@ -3246,7 +3249,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatisk)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automatisk)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Fuld last)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Fuld last vilkårlig type fragt)
@@ -4242,6 +4245,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/dutch.txt

@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Ingezoomd scree
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Screenshot van hele kaart
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Over 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite uitlijner
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Schakel selectiekaders
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -619,7 +620,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selectee
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Programmashuffle aan/uit
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Toon nummerkeuzescherm
 
-STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Een muziek set zonder leidjes is gekozen. Er zal geen muziek worden gespeeld
+STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Er is een muziek set zonder liedjes gekozen. Er zal geen muziek worden gespeeld
 
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Muziekprogrammakeuze
@@ -1223,10 +1224,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lang (31e dec 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatisch pauzeren als je een nieuw spel start: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Toestaan wanneer gepauzeerd: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :geen mogelijkheden
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :allle niet-constructie mogelijkheden
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :alle niet-constructie mogelijkheden
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :alles behalve landschapsaanpassingen
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :alle mogelijkheden
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Gebruik de geavanceerde voertuigenlijst: {ORANGE}{STRING}
@@ -1248,7 +1250,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Toon ge
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Hou bouwgereedschappen actief na gebruik: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Groepeer uitgaven in bedrijfsfinanciënscherm: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Bouwen van infrstructuur uitschakelen wanneer geen geschikt voertuig beschikbaar is: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Bouwen van infrastructuur uitschakelen wanneer geen geschikt voertuig beschikbaar is: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximaal aantal treinen per bedrijf: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maximaal aantal wegvoertuigen per bedrijf: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maximaal aantal vliegtuigen per bedrijf: {ORANGE}{STRING}
@@ -1771,7 +1773,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}De serve
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Je bent verbannen van deze server
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Je bent van de server geschopt
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Valsspelen is niet toegestaan op deze server
-STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Je stuurde teveel commando's naar de server
+STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Je stuurde te veel commando's naar de server
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :algemene fout
@@ -1953,18 +1955,18 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Controleposten
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Seinkeuze
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Bloksein (armsein){}Dit is het simpelste soort sein, dat slechts een trein tegelijk in hetzelfde blok toelaat
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Ingangssein (semafoor){}Groen zolang als er een of meer groene uitgangsseinen zijn volgend na dit sein. Anders is deze rood
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Bloksein (armsein){}Dit is het simpelste soort sein, dat slechts één trein tegelijk in hetzelfde blok toelaat
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Ingangssein (semafoor){}Groen zolang als er één of meer groene uitgangsseinen zijn volgend na dit sein. Anders is deze rood
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Uitgangssein (armsein){}Gedraagt zich hetzelfde als een gewoon bloksein, maar is nodig om ingangs- en combinatieseinen te sturen
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Combinatiesein (armsein){}Het combinatiesein gedraagt zicht als zowel ingangs- als uitgangssein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen maken
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Combinatiesein (armsein){}Het combinatiesein gedraagt zich als zowel ingangs- als uitgangssein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen maken
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Routesein (armsein){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerd
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Eenrichtingsrouteseinen (armsein){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Standaard sein (elektrisch){}Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij netwerken met meer dan een trein
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Standaard sein (elektrisch){}Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij netwerken met meer dan één trein
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Ingangssein (electrisch){}Groen als er meer dan één groen uitgangssein is in het volgende traject. Anders is deze rood
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Uitgangssein (elektrisch){}Gedraagt zich hetzelfde als een standaard sein, maar is nodig om ingangs- & combinatie-seinen aan te sturen
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Combinatiesein (electric){}Het combinatiesein gedraagt zicht als zowel ingangs- als uitgangs-sein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen maken
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Routeseinen (elektrisch){}en routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerd
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Eenrichtingsrouteseinen (elektrisch){}en routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Routeseinen (elektrisch){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerd
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Eenrichtingsrouteseinen (elektrisch){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Sein ombouwen{}Indien geselecteerd, zal door te klikken op een bestaand sein deze worden omgebouwd naar het geselecteerde seintype en variant, Ctrl+klik verandert de bestaande variant (armsein/elektrisch). Shift+klik toont de geschatte ombouwkosten
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Dichtheid van seinen bij het slepen
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Verklein dichtheid van seinen bij het slepen
@@ -2029,7 +2031,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Waterweg
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Bouw kanalen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Bouw sluis. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Bouw dok (voor het kopen en onderhoud van schepen). Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Bouw haven. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station.Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Bouw haven. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Plaats boei, deze kan gebruikt worden voor extra tussenstops. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Bouw aquaduct. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definieer watergebied.{}Maak een kanaal, tenzij Ctrl wordt vastgehouden op zeeniveau, dan zal de omgeving overstromen
@@ -2073,11 +2075,11 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Geluidso
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Terreinvorming
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Verlaag een hoek van het land. Slepen verlaagt de eerste geselecteerde hoek en brengt het geselecteerde gebied naar de hoogte van die hoek. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift maakt een inschatting van de kosten
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Verhoog een hoek van het land. Slepen verhoogt de eerste geselecteerde hoek en brengt het geselecteerde gebied naar de hoogte van die hoek. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift maakt een inschatting van de kosten
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Egaliseer land naar de hoogte van de eerst geselecteerde hoek. Ctrl selecteerd een diagonaal gebied. Shift+Klik wisselt tussen bouwen/tonen verwachte kosten
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Koop land voor toekomstig gebruik. Shift+Klik wisselt tussen bouwen/tonen verwachte kosten
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Egaliseer land naar de hoogte van de eerst geselecteerde hoek. Ctrl selecteert een diagonaal gebied. Shift+klik wisselt tussen bouwen/tonen verwachte kosten
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Koop land voor toekomstig gebruik. Shift+klik wisselt tussen bouwen/tonen verwachte kosten
 
 # Object construction window
-STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Keuze van Object
+STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Keuze van object
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Kies het te bouwen object. Shift+Klik wisselt tussen bouwen/tonen verwachte kosten
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kies klasse van het te bouwen object
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Bekijk het object
@@ -2090,7 +2092,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Zender
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Bomen
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Kies een soort boom om te planten
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Willekeurige soorten bomen
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plant bomen van willekeurige soort. Shift+Klik wisselt tussen bouwen/toont verwachte kosten
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plant bomen van willekeurige soort. Shift+klik wisselt tussen bouwen/toont verwachte kosten
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Willekeurige bomen
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Verspreid bomen willekeurig over de kaart
 
@@ -2111,7 +2113,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Weet je
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Stadsontwikkeling
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nieuwe stad
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sticht nieuwe stad. Shift+Klik toont aleen de verwachte kosten
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sticht nieuwe stad. Shift+klik toont alleen de verwachte kosten
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Willekeurige stad
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Sticht stad op willekeurige locatie
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Veel willekeurige steden
@@ -2292,7 +2294,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Scenario
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Laad Hoogtekaart
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klik hier om naar de standaard bewaar-/laadmap te gaan
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} vrij
-STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lijst van schijven, mappen, en opgeslagen spellen
+STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lijst van schijven, mappen en opgeslagen spellen
 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}Huidige gekozen naam voor opgeslagen spel
 STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Verwijderen
 STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijder het momenteel geselecteerde opgeslagen spel
@@ -2383,7 +2385,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Actieve
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Inactieve NewGRF bestanden
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Kies voorkeur:
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter tekst:
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Laad de geselecteerd voorkeursinstelling
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Laad de geselecteerde voorkeursinstelling
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Bewaar voorkeursinstelling
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Bewaar de huidige lijst als voorkeursinstelling
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY                           :{BLACK}Kies een naam voor deze voorkeursinstelling
@@ -2395,9 +2397,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Bestande
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Werk de lijst van beschikbare NewGRF-bestanden bij
 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE                                      :{BLACK}Verwijderen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}Verwijder het geselecteerde NewGRF-bestand van de lijst
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Naar Boven
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Naar boven
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Verplaats het geselecteerde NewGRF-bestand naar boven in de lijst
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Naar Beneden
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Naar beneden
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Verplaats het geselecteerde NewGRF-bestand naar beneden in de lijst
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Een lijst van de NewGRF-bestanden die zijn geïnstalleerd. Klik op een bestand om de parameters te wijzigen
 
@@ -2420,7 +2422,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paramete
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Geen informatie beschikbaar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Bestand niet gevonden
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Uitgeschakeld
-STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Niet compatible met deze versie van OpenTTD
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Niet compatibel met deze versie van OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}NewGRF-parameters ingeven
 
@@ -2449,7 +2451,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Afbeeldi
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Volgende afbeelding
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ga verder maar volgende normale afbeelding, sla alle pseudo/herkleur/lettertype afbeeldingen over en ga naar het begin bij het einde
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Ga naar afbeelding
-STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ga naar de opgegeven afbeelding. Wanneer dit niet een normale afbeelding is, ga verder naar de volgende normale afbeelding
+STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ga naar de opgegeven afbeelding. Wanneer dit geen normale afbeelding is, ga verder naar de volgende normale afbeelding
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Vorige afbeelding
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Ga naar vorige normale afbeelding, sla alle pseudo/herkleur/lettertype afbeeldingen over en ga naar het einde bij het begin
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Voorbeeld van de huidige afbeelding. De uitlijning wordt genegeerd bij het weergeven van de afbeelding
@@ -2483,6 +2485,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Bevat meerdere 'Action 8'-elementen
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lees voorbij einde van pseudo-sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}De huidige basis graphics-set mist een aantal sprites..{}Werk de graphics-set bij aub
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Gevraagde GRF middelen niet beschikbaar
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} is uitgeschakeld door {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Waarschuwing!
@@ -2499,7 +2503,7 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Het spel
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Geen
 STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Alle bestanden aanwezig
-STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Compatibel bestanden gevonden
+STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Compatibele bestanden gevonden
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Ontbrekende bestanden
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
@@ -2510,21 +2514,21 @@ STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trein '{
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' geeft onjuiste informatie
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Vracht-/ombouwinformatie voor '{1:ENGINE}' wijkt af van aanschaflijst na het bouwen. Dit kan resulteren in problemen bij ombouwen door automatisch vernieuwen/vervangen
-STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' Een eindeloze loop gevonden in de productie-callback
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' heeft een eindeloze loop veroorzaakt in de productie-callback
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<ongeldige vracht>
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} van <ongeldige vracht>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ongeldige treinmodel>
-STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ongeldig bedrijf>
+STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ongeldig treinmodel>
+STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ongeldige industrie>
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Bordenlijst - {COMMA} bord{P "" en}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Hoofdletter gevoelig
 STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Verwijder filter
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Verwissel hoofdlettergevoeligheid bij het vergelijken van bordnamen met het filter
-STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijderd het filter
+STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijder het filter
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Wijzig tekst van bord
@@ -2568,7 +2572,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN}'s
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Reputatie van transportbedrijven:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Mogelijkheden:
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lijst met dingen die mogelijk zijn in dit dorp - klik op een item voor meer details
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lijst met dingen die mogelijk zijn in deze gemeente - klik op een item voor meer details
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Doe het
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Voer de actie uit die in de bovenstaande lijst is geselecteerd
 
@@ -2587,8 +2591,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Begin e
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Betaal een vernieuwing van het wegennetwerk. Veroorzaakt tot 6 maanden lang een aanzienlijke verstoring van het wegverkeer.{}Kosten: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Bouw een standbeeld ter ere van jouw bedrijf.{}Kosten: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Betaal de bouw van nieuwe commerciële gebouwen in de stad.{}Kosten: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Koop 1 jaar exclusieve transportrechten in deze plaats. De gemeenteraad staat passagiers en vracht aleeen toe om jouw stations te gebruiken.{}Kosten: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Koop het plaatselijk gezag om om je reputatie te verhogen, met het gevaar van een strenge sanctie, wanneer je gepakt wordt.{}Kosten: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Koop 1 jaar exclusieve transportrechten in deze plaats. De gemeenteraad staat passagiers en vracht alleen toe om jouw stations te gebruiken.{}Kosten: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Koop het plaatselijk gezag om om je reputatie te verhogen, met het gevaar van een strenge sanctie wanneer je gepakt wordt.{}Kosten: {CURRENCY}
 
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidies
@@ -2602,7 +2606,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik op
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnamen - klik op naam om het scherm te centreren op het station. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het station
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Houd Ctrl ingedrukt om meer items te kiezen
-STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations
+STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P "" s}
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Geen -
@@ -2677,7 +2681,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Totaal:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Banksaldo
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lening
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max lening: {BLACK}{CURRENCY}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max. lening: {BLACK}{CURRENCY}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Leen {CURRENCY}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vergroot lening. Ctrl+klik om zoveel als mogelijk te lenen
@@ -2704,7 +2708,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Bouw bed
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Bekijk bedrijfshoofdkwartier
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Toon bedrijfshoofdkwartier
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Verplaats bedrijfshoofdkwartier
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Herbouw bedrijfshoofdkwartier ergens anders voor 1% van de bedrijfswaarde. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder HQ te verplaatsen
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Herbouw bedrijfshoofdkwartier ergens anders voor 1% van de bedrijfswaarde. Shift+klik toont verwachte kosten zonder HQ te verplaatsen
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nieuw gezicht
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies nieuw gezicht voor directeur
@@ -2717,13 +2721,13 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Verander
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Koop 25% aandeel in bedrijf
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in bedrijf
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Koop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Verkoop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Koop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Verkoop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Bedrijfsnaam
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Naam van directeur
 
-STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}We zoeken voor een transportbedrijf dat ons bedrijf over kan nemen.{}{}Wil je {COMPANY} kopen voor {CURRENCY}?
+STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}We zoeken een transportbedrijf dat ons bedrijf over kan nemen.{}{}Wil je {COMPANY} kopen voor {CURRENCY}?
 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industrielijst
@@ -2830,7 +2834,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Onderhou
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capaciteit: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(ombouwbaar)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Ontworpen: {GOLD}{NUM}{BLACK} Levensduur: {GOLD}{COMMA} jaar
-STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. Betrouwbaarheid: {GOLD}{COMMA}%
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. betrouwbaarheid: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}
@@ -2839,7 +2843,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Aangedre
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Om te bouwen voor: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle vrachttypen
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles behalve {GOLD}
-STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Trekkracht: {GOLD}{FORCE}
+STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. trekkracht: {GOLD}{FORCE}
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Railvoertuigkeuzelijst - klik op een railvoertuig voor informatie
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Wegvoertuigkeuzelijst - klik op een wegvoertuig voor informatie
@@ -2851,10 +2855,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Koop weg
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Koop schip
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Koop vliegtuig
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Koop het geselecteerde railvoertuig. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Koop het geselecteerde wegvoertuig
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Koop het geselecteerde schip. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Koop het geselecteerde vliegtuig. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Koop het geselecteerde railvoertuig. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Koop het geselecteerde wegvoertuig. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Koop het geselecteerde schip. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Koop het geselecteerde vliegtuig. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Hernoem
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Hernoem
@@ -2882,7 +2886,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} voertuig{P "" en}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Treinen - klik op trein voor informatie, sleep voertuig voor toevoegen/verwijderen van trein, klik rechts voor trein informatie, CTRL+klik voor samengestelde informatie
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Treinen - klik op trein voor informatie, sleep voertuig voor toevoegen/verwijderen van trein, klik rechts voor trein informatie, Ctrl+klik voor samengestelde informatie
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Wegvoertuigen - rechts-klik op wegvoertuig voor informatie
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Schepen - rechts-klik op schip voor informatie
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vliegtuig - rechts-klik op vliegtuig voor informatie
@@ -2919,10 +2923,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Kloon we
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Kloon schip
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Kloon vliegtuig
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een trein inclusief wagons. Klik op deze knop en dan op een trein binnen of buiten het depot. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een wegvoertuig. Klik op deze knop en dan op een wegvoertuig binnen of buiten de garage. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een schip. Klik op deze knop en dan op een schip binnen of buiten het dok. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een vliegtuig. Klik op deze knop en dan op een vliegtuig binnen of buiten de hangar. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een trein inclusief wagons. Klik op deze knop en dan op een trein binnen of buiten het depot. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een wegvoertuig. Klik op deze knop en dan op een wegvoertuig binnen of buiten de garage. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een schip. Klik op deze knop en dan op een schip binnen of buiten het dok. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van een vliegtuig. Klik op deze knop en dan op een vliegtuig binnen of buiten de hangar. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van het treindepot. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op de locatie van het treindepot
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van de garage. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op de locatie van de garage
@@ -2959,7 +2963,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :zweeflocomotief
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}{}Brandstofprijs: {CURRENCY}/jr{}Capaciteit: {CARGO}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Bedrijfskosten: {4:CURRENCY}/yr{}Capaciteit: {5:CARGO}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Max. Snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {CARGO}, {CARGO}{}Gebruikskosten: {CURRENCY}/yr
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Max. Snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {CARGO}{}Gebruikeskosten: {CURRENCY}/yr
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Max. Snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {CARGO}{}Gebruikskosten: {CURRENCY}/jaar
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Vervang {STRING}
@@ -2969,14 +2973,14 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Schip
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Vliegtuig
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Kies het type locomotief om te vervangen
-STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Kies een nieuw type locomotief die je wil gebruiken om de links geselecteerde type locomotief te vervangen
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Kies een nieuw type locomotief die je wilt gebruiken om de links geselecteerde type locomotief te vervangen
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Start het vervangen
-STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geselecteerde locomotief wil vervangen met die aan de rechterkant
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geselecteerde locomotief wilt vervangen met die aan de rechterkant
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}Niet aan het vervangen
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}Geen voertuig geselecteerd
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Stop het vervangen
-STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geselecteerde locomotief niet wil vervangen
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geselecteerde locomotief niet wilt vervangen
 
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Aan het vervangen: {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Wissel tussen locomotief- en wagonvervangvensters
@@ -2984,7 +2988,7 @@ STR_REPLACE_ENGINES                                             :Motoren
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Wagons
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Selecteer een spoortype waar je locomotieven voor wilt selecteren
-STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief mee vervangen wordt
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief vervangen wordt
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Railvoertuigen
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Elektrische railvoertuigen
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Monorailvoertuigen
@@ -2999,19 +3003,19 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van de trein. Ctrl+klik volgt de trein in het hoofdscherm
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van het wegvoertuig. Ctrl+klik volgt het voertuig in het hoofdscherm
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van het schip. Ctrl+klik volgt het schip op het hoofdscherm
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van het vliegtuig. Ctrl+klik volgt het vliegtuid op het hoofdscherm
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van het vliegtuig. Ctrl+klik volgt het vliegtuig op het hoofdscherm
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Stuur trein naar depot. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Stuur wegvoertuig naar garage. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Stuur schip naar dok. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Stuur vliegtuig naar hangar. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van deze trein inclusief wagons. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van dit wegvoertuig. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van dit schip. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van dit vliegtuig. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+Klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van deze trein inclusief wagons. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van dit wegvoertuig. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van dit schip. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gekocht van dit vliegtuig. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik toont verwachte kosten zonder te kopen
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Forceer trein verder te rijden zonder te wachten op een groen signaal
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Forceer trein verder te rijden zonder te wachten op een groen sein
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Bouw trein om voor een ander goederentype
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Bouw wegvoertuig om voor een ander goederentype
@@ -3022,7 +3026,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Keer tre
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Dwing het wegvoertuig om om te draaien
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Toon orders van trein. Ctrl+klik toont het tijdschema van de trein
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Toon orders van wegvoertuig. Ctrl+klik toont tijdschma van het voertuig
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Toon orders van wegvoertuig. Ctrl+klik toont tijdschema van het voertuig
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Toon orders van schip. Ctrl+klik toont tijdschema van het schip
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Toon orders van vliegtuig. Ctrl+klik toont het tijdschema van het vliegtuig
 
@@ -3077,7 +3081,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Gewicht:
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Kracht: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.K.: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Winst dit jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (vorig jaar: {CURRENCY})
-STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Betrouwbaarheid: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Aantal keren motorpech sinds vorig jaar: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Betrouwbaarheid: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Aantal keren motorpech sinds laatste onderhoud: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Gebouwd: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Capaciteit: {LTBLUE}Geen
@@ -3087,10 +3091,10 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacite
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Geldoverdracht: {LTBLUE}{CURRENCY}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Interval tussen onderhoud: {LTBLUE}{COMMA}dagen{BLACK}   Laatste onderhoud: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Service interval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Laatste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Vergroot interval tussen onderhoud met 10. Ctrl+klik verhoogd de interval met 5
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Verklein interval tussen onderhoud met 10. Ctrl+klik verlaagt de interval met 5
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Onderhoudsinterval: {LTBLUE}{COMMA}dagen{BLACK}   Laatste onderhoud: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Onderhoudsinterval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Laatste onderhoud: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Vergroot onderhoudsinterval met 10. Ctrl+klik verhoogt interval met 5
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Verklein onderhoudsinterval met 10. Ctrl+klik verlaagt interval met 5
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Hernoem trein
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Hernoem wegvoertuig
@@ -3124,8 +3128,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Capacite
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Ombouwen)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Selecteer goederentype om te vervoeren:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Ombouwkosten: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Kosten van ombouwen: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies het voertuig om om te bouwen. Slepen met de muis geeft de mogelijkheid om meerdere voertuigen te selecteren. Klikken op een lege ruimte selecteerd het hele voertuig. Ctrl+klik selecteerd a voertuig en de volgende keten
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Ombouwkosten: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies het voertuig om om te bouwen. Slepen met de muis geeft de mogelijkheid om meerdere voertuigen te selecteren. Klikken op een lege ruimte selecteert het hele voertuig. Ctrl+klik selecteert een voertuig en de volgende keten
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Kies goederentype dat deze trein moet vervoeren
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecteer goederentype dat dit wegvoertuig moet vervoeren
@@ -3160,19 +3164,19 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Ga naar
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Ga non-stop naar
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Ga via
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Ga non-stop via
-STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Verander het stop-gedrag van de geselecteerde order
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Verander het stopgedrag van de geselecteerde order
 
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Alle vracht volladen
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Laden indien beschikbaar
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Volledig laden
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Eén soort vracht volledig laden
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Niet laden
-STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Verander het laad-gedrag van de geselecteerde order
+STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Verander het laadgedrag van de geselecteerde order
 
 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Alles lossen
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Lossen indien geaccepteerd
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Alles lossen
-STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Transfer
+STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Overladen
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Niet lossen
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Verander het losgedrag van de geselecteerde order
 
@@ -3213,7 +3217,7 @@ STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Verwijde
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Verwijder de geselecteerde order
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Verwijder alle orders
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Stop met delen
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stop met delen van de order lijst. Ctrl+klik verwijderd verder ook alle order van dit voertuig
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stop met delen van de order lijst. Ctrl+klik verwijdert verder ook alle orders van dit voertuig
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Ga naar
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ga naar dichtstbijzijnde depot
@@ -3246,7 +3250,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatisch)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Impliciet)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Volledig laden)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Één soort vracht volledig laden)
@@ -3264,7 +3268,7 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Niet lossen en
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Niet lossen en één soort vracht volledig laden)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Niet lossen en niet laden)
 
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[vlak bij einde]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[begin]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[midden]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[einde]
 
@@ -3342,7 +3346,7 @@ STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijde
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Afbreken als een AI logbericht overeenstemt met de afbreektekst aan/uitschakelen
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Afbreken op:
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Afbreken aan
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Als een AI logbericht overeenstemt met deze string wordt het spel gepauseerd
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Als een AI logbericht overeenstemt met deze string wordt het spel gepauzeerd
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Hoofdlettergevoelig
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Hoofdlettergevoeligheid bij vergelijken van AI logberichten t.o.v. de afbreekstring aan/uitzetten
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Doorgaan
@@ -3353,7 +3357,7 @@ STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... geen AI's beschikbaar!
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Geen geschikte AI gevonden. {} Deze AI is een 'dummy' en voert niets uit.{}Verschillende AI's kunnen worden gedownload via het 'Online Content' systeem
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Een van de actieve AI's is vastgelopen. Meld dit a.u.b. bij de auteur van deze AI met een schermprint van het AI Debugscherm
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Eén van de actieve AI's is vastgelopen. Meld dit a.u.b. bij de auteur van deze AI met een schermprint van het AI Debugscherm
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspeler Debugvenster is alleen beschikbaar voor de server
 
 # AI configuration window
@@ -3474,7 +3478,7 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Niet toe
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat dit niet toe
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat bouwen van nog een vliegveld niet toe
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} lokale autoriteiten weigeren toestemming te geven voor vliegveld wegens zorgen om geluidsoverlast
-STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Kan land hier niet ontgraven...
+STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Je poging tot omkopen is
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}ontdekt door een regionale onderzoeker
 
 # Levelling errors
@@ -3494,7 +3498,7 @@ STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... maxi
 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Kan geen geld meer lenen...
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... geen lening om af te betalen
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY} benodigd
-STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kan geen lening afbetalen
+STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kan geen lening afbetalen...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Kan geen geld weggeven dat van de bank geleend is...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Kan bedrijf niet kopen...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Kan bedrijfshoofdkantoor niet bouwen...
@@ -3517,7 +3521,7 @@ STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kan deze
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... er is geen geschikte plaats voor een standbeeld in het centrum van dit dorp
 
 # Industry related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... teveel industrieën
+STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... te veel industrieën
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kan geen industrieën genereren...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan {STRING} hier niet bouwen...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kan dit type industrie hier niet bouwen...
@@ -3543,8 +3547,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Kan hier
 
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Voegt meer dan één bestaand (laad)station samen
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... station te omvangrijk
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Teveel (laad)stations
-STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Teveel treinstationsdelen
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Te veel (laad)stations
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Te veel treinstationsdelen
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Te veel bushaltes
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Te veel vrachtwagenlaadstations
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Te dicht bij een ander station
@@ -3570,7 +3574,7 @@ STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}...er is
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Verwijder eerst treinstation
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Verwijder eerst bushalte
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Verwijder eerst vrachtwagenlaadhal
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Verwijder eerst passagiers tram station
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Verwijder eerst passagierstramstation
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Verwijder eerst vrachttramhalte
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Verwijder eerst haven
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Verwijder eerst vliegveld
@@ -3703,7 +3707,7 @@ STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Schip in
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Vliegtuig in de weg
 
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Kan trein niet ombouwen...
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kan wegvoertuig niet ombouwen
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kan wegvoertuig niet ombouwen...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}Kan schip niet ombouwen...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}Kan vliegtuig niet ombouwen...
 
@@ -3732,7 +3736,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Kan type
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Kan type van schip niet hernoemen...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Kan type van vliegtuig niet hernoemen...
 
-STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}Kan railvoertuig niet verkopen
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}Kan railvoertuig niet verkopen...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan wegvoertuig niet verkopen...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}Kan schip niet verkopen...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan vliegtuig niet verkopen...
@@ -4183,7 +4187,7 @@ STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} Treindep
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} Garage
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{TOWN} Garage #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :{TOWN} Dok
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{TOWN} Dok#{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{TOWN} Dok #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :{STATION} Hangar
 
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :onbekend station
@@ -4242,6 +4246,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/english.txt

@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zoomed in scree
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Whole map screenshot
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :About 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite aligner
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Toggle bounding boxes
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1223,6 +1224,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :long (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :short (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatically pause when starting a new game: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}When paused allow: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :no actions
@@ -2483,6 +2485,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{RAW_ST
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contains multiple Action 8 entries
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Read past end of pseudo-sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}The currently used base graphics set is missing a number of sprites.{}Please update the base graphics set
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Requested GRF resources not available
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:RAW_STRING} was disabled by {4:RAW_STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Caution!
@@ -3246,7 +3250,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatic)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implicit)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Full load)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Full load any cargo)
@@ -3818,7 +3822,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :Stadium
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :Offices
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :Houses
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :Cinema
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Shopping mall
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Shopping centre
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :Igloo
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Tepees
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Teapot-House
@@ -4242,6 +4246,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/english_US.txt

@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zoomed in scree
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Whole map screenshot
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :About 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite aligner
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Toggle bounding boxes
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1223,6 +1224,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :long (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :short (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatically pause when starting a new game: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}When paused allow: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :no actions
@@ -2483,6 +2485,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contains multiple Action 8 entries
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Read past end of pseudo-sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}The currently used base graphics set is missing a number of sprites.{}Please update the base graphics set
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Requested GRF resources not available
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} was disabled by {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Caution!
@@ -3246,7 +3250,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatic)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implicit)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Full load)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Full load any cargo)
@@ -4242,6 +4246,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/esperanto.txt

@@ -348,6 +348,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Fermu
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Ludaj opcioj
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Malfacilec-agordoj
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Avancitaj agordoj
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI agordoj
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Agordoj de NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Ebloj por travidebleco
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Urbonomoj montriĝas
@@ -662,6 +663,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Montru i
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Montru transportstratojn sur la mapo
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Montru verdaĵojn sur la mapo
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Montru landposedantojn sur la mapo
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Klaku sur kompanion ŝalti montranta ĝia posedaĵoj. Stir+Klaku malaktivas ĉiujn kompaniojn escepte la elekta. Stir+Klaku sur ĝi aktivi ĉiujn la kompaniojn
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Stratoj
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Fervojoj
@@ -695,6 +697,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Vidu aŭ ne vidu urbonomojn sur la mapo
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrigi la mapeton al la nuna loko
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Malaktivigu ĉiujn
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Aktivigu ĉiujn
@@ -702,6 +705,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Montru a
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Ne montri industriojn sur la mapo.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Montri ĉiujn industriojn sur la mapo.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Ŝaltu montro de altecmapo
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Montru ne kompanian posedaĵon en la mapo
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Montru ĉiujn kompanian posedaĵon en la mapo
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Montru lastan mesaĝon aŭ novaĵon
@@ -1212,6 +1217,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :longa (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :mallonga (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Aŭtomate paŭzu startante novan ludon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Permesu dum paŭza: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :senagoj
@@ -1237,6 +1243,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Montru
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Lasu aktivaj la konstruilojn post uzado: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grupigu elspezojn en kompania financfenestro: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Malaktivu fondan konstruon kiam decaj veturiloj ne estas disponebla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Trajna maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Stratveturila maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Aviadila maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
@@ -1941,6 +1948,7 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Elektu R
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Elektu Vojan Ponton
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pontelekto - klaku vian preferatan ponton por konstrui ĝin
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Ŝtala pendanta
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Ŝtala ebena
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Ŝtala luksa
@@ -2040,6 +2048,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Aĉetu l
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Elekto de Objekto
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Eletku objekton por konstrui
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Elektu klason de la objekto konstrui
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Antaŭvido de la objekto
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Grandeco: {GOLD}{NUM} x {NUM} kaheloj
 
@@ -2379,6 +2388,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametr
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Ne haveblas informoj
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Ne trovis apartenan dosieron
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Malaktiva
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Malkongrua ĉe ĉi tio versio de OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Enigu NewGRF-parametrojn
 
@@ -2431,6 +2441,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Atenco uzi neva
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} enhavas rompitan bildeton. Ĉiuj rompitaj bildetoj aspektos kiel ruĝaj demandsignoj (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Legis ekster limo de pseŭdobildeto.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}La nuntempe uza baza grafikaĵaro estas manka nombro da bildetoj.{} Bonvolu renovigu la baza grafikaĵaro.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Peta GRF provizoj ne haveblas
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} estis malaktivata per {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Atentu!
@@ -3182,7 +3194,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Haltu)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Aŭtomata)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Aŭtomata)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Plena Ŝarĝo)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Ŝarĝu ĝis plena ajnan kargon)
@@ -3268,7 +3280,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Elekti j
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Sencimigo de la AI
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nomo de la AI
-STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Agordoj de la AI
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}AI Agordoj
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ŝanĝi agordojn de la AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Reŝarĝi AI-on
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mortigi la AI-on, reŝarĝi la skripton, kaj restarti la AI-on
@@ -3390,6 +3402,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... neta
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... jam konstruita
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... posedata de {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... regiono estas posedata de alia kompanio
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... landaspektan limigon plenumis
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... kahelan forigantan limigon plenumis
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Nomo devas esti ununura
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} okupas la lokon
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ne permesa dum paŭzo
@@ -4165,6 +4179,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -4180,6 +4195,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/estonian.txt

@@ -1280,6 +1280,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :pikk (31. dets
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :lühike (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Mängu seiskamine alguses: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Lubatud seisaku ajal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :mitte ükski toiming
@@ -2540,6 +2541,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Sisaldab mitmeid Action 8 kirjeid
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Loeti pseudo-sprite'i lõpust kaugemale
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Hetkel kasutatavast alus graafikapaketist puuduvad mõned spraidid.{}Palun uuenda alus graafikapaketti
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Soovitud GRF ressurss ei ole saadaval
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} blokeeriti {4:STRING} poolt
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Ettevaatust!
@@ -3303,7 +3306,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Peatu)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automaatne)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automaatne)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Laaditakse täis)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Ühte kaupa laaditakse täis)
@@ -4299,6 +4302,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/finnish.txt

@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Lähennetty kuv
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Koko kartan kuvakaappaus
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Tietoja 'OpenTTD':stä
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite-kohdistaja
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Reunat päälle/pois
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1223,6 +1224,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :pitkä (31. jou
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :lyhyt (31.12.2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Uusi peli alkaa pysäytettynä: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Pelin ollessa pysäytetty, salli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :ei mitkään toiminnot
@@ -2483,6 +2485,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Sisältää useamman Action 8 -kohdan
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Luku pseudo-spriten ohi
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Käytössä olevasta perusgrafiikkapaketista puuttuu spritejä.{}Ole hyvä ja päivitä perusgrafiikkapaketti
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Pyydetyt GRF-resurssit eivät ole saatavilla
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{4:STRING} poisti käytöstä NewGRF:n {2:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Varoitus!
@@ -3246,7 +3250,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Pysähdy)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automaattinen)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Ehdoton)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Täysi lastaus)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Lastaa täyteen mitä tahansa rahtia)
@@ -4242,6 +4246,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/french.txt

@@ -3,8 +3,8 @@
 ##isocode fr_FR
 ##plural 2
 ##textdir ltr
-##digitsep .
-##digitsepcur .
+##digitsep {NBSP}
+##digitsepcur {NBSP}
 ##decimalsep ,
 ##winlangid 0x040c
 ##grflangid 0x03
@@ -448,6 +448,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Copie d'écran
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Copie d'écran de la carte entière
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :À Propos de 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alignement de sprite
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Afficher/cacher les boites de dimensions maximum
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -617,7 +618,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Choisir
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Sélectionner programme de musique 'Ezy Street'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Choisir le programme personnalisé 'Personnalisé 1'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Choisir le programme personnalisé 'Personnalisé 2'
-STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Active/Désactive le mode aléatoire
+STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Active/désactive le mode aléatoire
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Afficher la fenêtre de sélection de pistes
 
 STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Un ensemble de musique vide a été choisis. Aucune musique ne sera jouée
@@ -1224,6 +1225,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :Long (31 Déc 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :Court (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pause automatique en début de nouvelle partie{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Actions autorisées pendant la pause{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :aucune
@@ -1294,7 +1296,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Signaux de chem
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Tous
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Agencement des routes pour les nouvelles villes{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :Original
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :original
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Meilleures routes
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :Grille 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :Grille 3x3
@@ -2484,6 +2486,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contient plusieurs Action 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lecture après la fin d'un pseudo-sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Il manque certains sprites dans les graphiques de base actuellement utilisés.{}Veuillez mettre à jour les graphiques de base
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :La ressource GRF demandée n'est pas disponible
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} a été désactivé par {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Attention{NBSP}!
@@ -3247,7 +3251,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Arrêt)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatique)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implicite)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Charger complètement)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Charger complètement par un seul type)
@@ -4243,6 +4247,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/german.txt

@@ -448,6 +448,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Hereingezoomter
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Riesiger Screenshot (Standard: Strg+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Über 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite-Ausrichtung
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Hüllquader anzeigen/ausblenden
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -620,7 +621,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Programm
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Zufällige Wiedergabe an/aus
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Zeige Musiktitelauswahl
 
-STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Ein Musikset ohne Songs wurde ausgewählt. Es wird kann folglich keine Musik abgespielt werden
+STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Ein Musikset ohne Songs wurde ausgewählt. Es kann folglich keine Musik abgespielt werden
 
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Musik-Programmauswahl
@@ -1224,6 +1225,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langes (25. Dez
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kurzes (25-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-25)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatische Pause bei Spielstart: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Erlauben während angehaltenen Spiels: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :keine Tätigkeiten
@@ -2484,10 +2486,12 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Enthält mehrere "Action 8" Einträge
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lesezugriff über das Ende des Pseudosprites hinaus
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Den momentan verwendeten Basisgrafiken fehlen Sprites.{}Durch ein Update der Basisgrafiken kann dieser Fehler behoben werden
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Die angeforderten GRF-Ressourcen sind nicht verfügbar
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} wurde von {4:STRING} deaktiviert
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Achtung!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Änderungen während eines laufenden Spiels können zum Absturz von OpenTTD oder sonstigem unerwünschten Verhalten führen. Bitte keine desbezüglichen Bugreports verfassen.{}Trotzdem fortfahren?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Änderungen während eines laufenden Spiels können zum Absturz von OpenTTD oder sonstigem unerwünschten Verhalten führen. Bitte keine diesbezüglichen Bugreports verfassen.{}Trotzdem fortfahren?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Datei kann nicht hinzugefügt werden: NewGRF-ID bereits vergeben
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Passende Datei nicht gefunden (kompatible NewGRF geladen)
@@ -3247,7 +3251,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stopp)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatisch)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implizit)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Voll beladen)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Mit einer Fracht voll beladen)
@@ -3852,7 +3856,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :{G=w}Wasserquel
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=m}Wasserturm
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :{G=w}Fabrik
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :{G=m}Bauernhof
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=w}Holzmühle
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=w}Sägemühle
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=m}Zuckerwattewald
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=w}Bonbonfabrik
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=w}Batterieplantage
@@ -4243,6 +4247,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/greek.txt

@@ -350,7 +350,7 @@ STR_SORT_BY_POWER                                               :Δύναμη
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Δύναμη έλξης
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Ημερομηνία Παρουσιάσης
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Κόστος Συντήρησης
-STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Δύναμη/Κόστος Συντήρησης
+STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Ενέργεια/Κόστος Συντήρησης
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Χωρητικότητα Φορτίου
 
 # Tooltips for the main toolbar
@@ -928,8 +928,8 @@ STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}Ο στ
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}Ο σταθμός {STATION} τώρα δέχεται {STRING}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}Ο σταθμός {STATION} τώρα δέχεται {STRING} και {STRING}
 
-STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Έληξε η προσφορά χρηματοδότησης:{}{}{STRING} από {G το τη το} {STRING} πρός {G το τη το} {STRING} δεν θα χρηματοδοτείται πια.
-STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Η χρηματοδότηση αποσύρθηκε:{}{}Η υπηρεσια για {STRING.subs} απο το στάθμο {STRING} προς το στάθμο {STRING} δεν χρηματοδοτείται πια.
+STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Έληξε η προσφορά επιδότησης:{}{}{STRING} από {G το τη το} {STRING} πρός {G το τη το} {STRING} δεν θα επιδοτείται πλέον.
+STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Η επιδότηση αποσύρθηκε:{}{}Η υπηρεσια για {STRING.subs} απο το {STRING} προς το {STRING} δεν επιδοτείται πλέον.
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Προσφορά χρηματοδότησης υπηρεσίας:{}{}Η πρώτη υπηρεσία για {STRING.subs} από {G το τη το} {STRING} προς {G το τη το} {STRING} επιχορηγείται για ένα έτος από την τοπική αρχή!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Η χρηματοδότηση της υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING.subs} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING} θα χρεώνεται 50% παραπάνω για ένα έτος!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING.subs} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING} θα χρεώνεται διπλά για το επόμενο έτος!
@@ -941,9 +941,9 @@ STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Εμφάνιση {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Αντιγραφή στην εμφάνιση
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Αντιγραφή της περιοχής της παγκόσμιας προβολής σε αυτή την εμφάνιση
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Αντιγραφή της τοποθεσίας της κύριας προβολής σε αυτό το παράθυρο εμφάνισης
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Επικόλληση από εμφάνιση
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Επικόλληση της περιοχής αυτής της εμφάνισης στην παγκόσμια προβολή
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Επικόλληση της τοποθεσίας αυτού του παραθύρου εμφάνισης στην κύρια προβολή
 
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Επιλογές Παιχνιδιού
@@ -1193,6 +1193,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Να ε
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Επιτρέπονται πιο ρεαλιστικά ταξινομημένες περιοχές συλλογής : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Επιτρέπεται η αφαίρεση περισσότερων ιδιοκτησιών πόλεων: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Μέγιστο μήκος τρένων: {ORANGE}{STRING} πλακιδι{P 0:1 ο α}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Ποσότητα καπνού/σπινθύρων οχήματος: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Κανένα
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Γνήσιο
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Ρεαλιστικό
@@ -1216,7 +1217,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Χει
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :κανένα
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :όπως σε άλλες βιομηχανίες
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :επικείμενη
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Έπιπεδη περιοχή γύρω από τις βιομηχανίες: {ORANGE}{STRING} tile{P 0:1 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Έπιπεδη περιοχή γύρω από βιομηχανίες: {ORANGE}{STRING} τετράγωνα
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Επιτρέπονται πολλαπλές όμοιες βιομηχανίες ανα πόλη: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Εμφάνιση σήμανσης στην πλευρά οδήγησης: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Εμφάνιση παράθυρου οικονομικών στο τέλος του έτους: {ORANGE}{STRING}
@@ -1253,7 +1254,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :από όλα
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Ειδοποίηση όταν τα έσοδα ενός οχήματος είναι αρνητικά: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Τα οχήματα δεν λήγουν ποτέ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση όταν ένα όχημα παλιώνει: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση όταν ένα όχημα είναι {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} μήνες πρίν/μετά την μέγιστη ηληκία
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Αυτόματη ανανέωση όταν ένα όχημα είναι {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} μήνες πρίν/μετά την μέγιστη ηλικία
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση με τα ελάχιστα απαιτούμενα χρήματα: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Διάρκεια μηνύματος σφάλματος: {ORANGE}Αναδυση για {STRING} δευτερολεπτ {P ο α}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Καθυστέρηση για αναδυόμενα γεγονότα: {ORANGE}Αναδυση για {STRING} δευτερολεπτ{P ο α}
@@ -1263,7 +1264,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Εμφ
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Γεννήτρια Γης: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Αυθεντικό
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :ΤεραΓένεση
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Μέγιστη απόσταση από την άκρη για τα Διυλιστήρια {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Μέγιστη απόσταση από την άκρη για τα Διυλιστήρια {ORANGE}{STRING} τετράγωνα
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Κορυφογραμμή χιονιού: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Σκληρότητα επιφάνειας (ΤεραΓέννεση μόνο) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Πολύ απαλή
@@ -1282,7 +1283,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Να ε
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Ένα ή περισσότερα τετράγωνα στην βόρεια άκρη δεν είναι κενά
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Ένα ή περισσότερα τετράγωνα σε μια από τις άκρες δεν είναι στο νερό
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Μέγιστη διασπορά σταθμών: {ORANGE}{STRING} {RED}Προσοχή: Η υψηλή ρύθμιση καθυστερεί το παιχνίδι
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Μέγιστη διασπορά σταθμών: {ORANGE}{STRING} τετράγωνα {RED} Προσοχή: Υψηλή τιμή καθυστερεί το παιχνίδι
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Αυτόματη επισκευή ελικοπτέρων στα ελικοδρόμια: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Σύνδεση γραμμής εργαλείων τοπίου με γραμμή εργαλείων σιδηροτροχιάς/δρόμου/νερού/αεροδρομίου: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Χρώμα εδάφους που χρησιμοποιείται στον μικροχάρτη: {ORANGE}{STRING}
@@ -1310,11 +1311,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :όχι
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Μετάβαση με αριστερό κλικ: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Χρήση της {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} ημερολογιακής μορφής στα αποθηκευμένα παιχνίδια.
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Χρήση της {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} ημερολογιακής μορφής στα ονόματα αποθηκευμένων παιχνίδιών.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :μεγάλη (31 Δεκ 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :σύντομη (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Αυτόματη παύση κατά την εκκίνηση ενός νέου παιχνιδιού: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Όταν το παιχνίδι είναι σε παύση επιτρέπονται: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :καμία ενέργεια
@@ -1355,13 +1357,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Επι
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes πριν το AI διακοπεί: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Τα διαστήματα μεταξύ συντήρησης είναι σε ποσοστά: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για τρένα: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για τρένα: {ORANGE}{STRING} ημέρες/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για τρένα: {ORANGE}απενεργοποιημένο
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για οχήματα: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για οχήματα: {ORANGE}{STRING} ημέρες/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για οχήματα:: {ORANGE}απενεργοποιημένο
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για αεροπλάνα: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για αεροπλάνα: {ORANGE}{STRING} ημέρες/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για αεροπλάνα: {ORANGE}απενεργοποιημένο
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για πλοία: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για πλοία: {ORANGE}{STRING} ημέρες/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για πλοία: {ORANGE}απενεργοποιημένο
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Απενεργοποίηση επισκευών όταν οι βλάβες είναι απενεργοποιημένες: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Ενεργοποίηση ορίων ταχύτητας βαγονιών: {ORANGE}{STRING}
@@ -1526,7 +1528,7 @@ STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Τα κ
 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Προσοχή! Είστε έτοιμος να προδώσετε τους φίλους ανταγωνιστές σας. Θυμηθείτε ότι αυτή η ντροπή θα μείνει για πάντα.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Αύξηση χρημάτων κατά {CURRENCY}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Παίζετε με την εταιρία: {ORANGE}{COMMA}
-STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Μαγική μπουλντόζα (αφαιρεί βιομηχανίες, αμετακίνητα): {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Μαγική μπουλντόζα (αφαιρεί βιομηχανίες, αμετακίνητα αντικείμενα): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Τα τούνελ μπορούν να διασταυρώνονται: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Τα Jet δεν θα συγκρούονται (συχνά) σε μικρά αεροδρόμια: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Αλλαγή κλίματος: {ORANGE}{STRING}
@@ -1586,17 +1588,17 @@ STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Επιλ
 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Νέο Πρόσωπο
 STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Δημιουργία τυχαίου προσώπου
 STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Προχωρημένη
-STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Προχωρημένη επιλογή προσώπου.
+STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Προχωρημένη επιλογή προσώπου
 STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Απλή
-STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Απλή επιλογή προσώπου.
+STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Απλή επιλογή προσώπου
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Φόρτωση
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Φόρτωση αγαπημένου προσώπου
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Το αγαπημένο πρόσωπο έχει φορτωθεί από το αρχείο ρυθμίσεων του OpenTTD
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Αρ. προσώπου παίκτη
-STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Εμφάνιση και/ή επιλογή του αριθμου προσωπου του παίκτη
-STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Προβολη και/ή ορισμός αριθμού προσώπου παίκτη
+STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Εμφάνιση και/ή επιλογή του αριθμού του προσώπου του παίκτη
+STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Προβολη και/ή ορισμός του αριθμού του προσώπου του παίκτη
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Ο νέος αριθμός προσώπου έχει οριστεί
-STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Δεν μπορεί να οριστεί ο αριθμός προσώπου του παίκτη - πρέπει να είναι αριθμητικός μεταξύ του 0 και του 4,294,967,295!
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Δεν μπορεί να οριστεί ο αριθμός προσώπου του παίκτη - πρέπει να είναι αριθμητικός μεταξύ του 0 και του 4.294.967.295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Αποθήκευση
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Αποθήκευση αγαπημένου προσώπου
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Αυτό το πρόσωπο θα αποθηκεύτει ως αγαπημένο στο αρχείο ρυθμίσεων του OpenTTD
@@ -1680,7 +1682,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Αναν
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Βρείτε το διακομιστή
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Ψάξτε το δίκτυο για ένα διακομιστή
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Προσθέστε ένα διακομιστή
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Προσθέστε ένα διακομιστή στην λίστα ο οποίος θα ελέγχεται κάθε φορά για παιχνίδια.
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Προσθέτει ένα διακομιστή στην λίστα ο οποίος θα ελέγχεται κάθε φορά για ενεργά παιχνίδια.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Εκκίνηση διακομιστή
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Ξεκινήστε το δικό σας διακομιστή
 
@@ -2015,7 +2017,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Κατα
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Κατασκευή σηματοδοτών. Ctrl εναλλάσει σηματοφόρους/σηματοδότες. {}Σύροντας κατασκευάζει σηματοδότες σε μια ευθεία σιδηροδρόμου. Ctrl κατασκευάζει μέχρι την επομένη διαστάυρωση {}Ctrl+κλικ εναλλάσει το άνοιγμα του παραθύρου επιλογής σηματοδοτών. Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Κατασκευή γέφυρας σιδηρόδρομου. Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Κατασκευή τούνελ σιδηρόδρομου. Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Εναλλαγή κατασκευής/αφαίρεσης για σιδηρόδρομους, σηματοδότες, σημείων καθοδήγησης και σταθμών. Κρατώντας το Ctrl αφαιρεί επίσης σιδηρόδρομο απο σημεία καθοδήγησης και σταθμούς
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Εναλλαγή κατασκευής/αφαίρεσης για σιδηρόδρομους, σηματοδότες, σημείων καθοδήγησης και σταθμών. Κρατώντας το Ctrl αφαιρεί και το σιδηρόδρομο απο τα σημεία καθοδήγησης και σταθμούς
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Μετατροπή/Αλλαγή τύπου γραμμής. Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
 
 # Rail depot construction window
@@ -2045,19 +2047,19 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Σημείο κ
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Επιλογή σηματοδότη
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότες τμήματος (σηματοφόρος){}Αυτός είναι ο πιο βασικός τύπος σηματοδότη, επιτρέποντας μόνο ένα τρένο να είναι στο ίδιο τμήμα την ίδια στιγμή
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Σηματοδότης-Εισόδου (σηματοφόρος){}Πράσινο όσο υπάρχει ένας ή περισσότεροι πράσινοι σηματοδότες-εξόδου από επόμενο τομέα γράμμης. Αλλιώς δείχνει κόκκινο.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότες τμήματος (σηματοφόρος){}Αυτός είναι ο πιο βασικός τύπος σηματοδότη, επιτρέποντας μόνο ένα τρένο να βρίσκεται σε κάθε τμήμα κάθε φορά
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Σηματοδότης-Εισόδου (σηματοφόρος){}Πράσινο όσο υπάρχει ένας ή περισσότεροι πράσινοι σηματοδότες-εξόδου στο επόμενο τμήμα γράμμης. Αλλιώς δείχνει κόκκινο
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότης-Εξόδου (σηματοφόρος){}Συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο οπως οι σηματοδότες τμήματος αλλά είναι απαραίτητο να θέσει το σωστό χρώμα στην είσοδο στους συνδιασμένους προ-σηματοδότες.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Συνδιασμένος Σηματοδότης (σηματοφόρος){}Ο συνδιασμένος σηματοδότης δουλεύει απλά ως σηματοδότης εισόδου και εξόδου. Αυτό επιτρέπει το χτήσιμο μεγάλυτερων "δέντρων" με προ-σηματοδότες.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Σηματοδότης τροχιάς (σηματοφόρος){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα του ενός τρένου να είναι σε ένα κομματι ελεγχόυ την ίδια στίγμη, εάν το τρένο μπόρει να δεσμεύσει την τρόχια σε ένα ασφαλές σημείο στάσης. Κανονίκοι σηματοδότες τροχιάς μπόρουν να περαστούν από την άλλη πλεύρα.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Μονόδρομος Σηματοδότης Τροχιάς (σηματοφόρος){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα του ενός τρένου να είναι σε ένα κομματι ελεγχόυ την ίδια στίγμη, εάν το τρένο μπόρει να δεσμεύσει την τρόχια σε ένα ασφαλές σημείο στάσης. Μονόδρομοι σηματοδότες τροχιάς δεν μπόρουν να περαστούν από την άλλη πλεύρα.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Σηματοδότης τμήματος (ηλεκτρικός){}Αυτός είναι ο πιο βασικός τύπος σηματοδότη, επιτρέποντας μόνο ένα τρένο να είναι στο ίδιο τμήμα την ίδια στιγμή.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότης-Εισόδου (ηλεκτρικός){}Πράσινο όσο υπάρχει ένας ή περισσότεροι πράσινοι σηματοδότες-εξόδου από επόμενο τομέα γράμμης. Αλλιώς δείχνει κόκκινο.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Σηματοδότης-Εξόδου (ηλεκτρικός){}Συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο οπως οι σηματοδότες τμήματος αλλά είναι απαραίτητο να θέσει το σωστό χρώμα στην είσοδο στους συνδιασμένους προ-σηματοδότες.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Συνδιασμένος Σηματοδότης (ηλεκτρικός){}Ο συνδιασμένος σηματοδότης δουλεύει απλά ως σηματοδότης εισόδου και εξόδου. Αυτό επιτρέπει το χτήσιμο μεγάλυτερων "δέντρων" με προ-σηματοδότες.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότηςεισόδου (ηλεκτρικός){}Πράσινο όσο υπάρχει ένας ή περισσότεροι πράσινοι σηματοδότες εξόδου από το επόμενο τμήμα γράμμης. Αλλιώς είναι κόκκινο.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Σηματοδότης εξόδου (ηλεκτρικός){}Συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο οπως οι σηματοδότες τμήματος αλλά είναι απαραίτητο να θέσει το σωστό χρώμα στους προ-σηματοδότες εισόδου και συνδιασμένους
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Συνδιασμένος σηματοδότης (ηλεκτρικός){}Ο συνδιασμένος σηματοδότης δουλεύει απλά ως σηματοδότης εισόδου και εξόδου. Αυτό σας επιτρέπει το χτήσιμο μεγάλυτερων "δέντρων" με προ-σηματοδότες
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Σηματοδότης τροχιάς (ηλεκτρικός){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα του ενός τρένου να είναι σε ένα κομματι ελεγχόυ την ίδια στίγμη, εάν το τρένο μπόρει να δεσμεύσει την τρόχια σε ένα ασφαλές σημείο στάσης. Κανονίκοι σηματοδότες τροχιάς μπόρουν να περαστούν από την άλλη πλεύρα.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Μονόδρομος Σηματοδότης Τροχιάς (ηλεκτρικός){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα του ενός τρένου να είναι σε ένα κομματι ελεγχόυ την ίδια στίγμη, εάν το τρένο μπόρει να δεσμεύσει την τρόχια σε ένα ασφαλές σημείο στάσης. Μονόδρομοι σηματοδότες τροχιάς δεν μπόρουν να περαστούν από την άλλη πλεύρα.
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Μετατροπέας σηματοδότη{}Όταν επιλεκτεί, κάνοντας κλικ σε ένα υπάρχον σηματοδότη θα το μετατρέψει στο επιλεγμένο τύπο σηματοδότη και παραλλαγή, Ctrl+κλικ θα εναλλάσει την τρέχουσα παραλλαγή.
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Μετατροπέας σηματοδότη{}Όταν επιλεγεί, πατώντας σε έναν υπάρχον σηματοδότη θα τον μετατρέψει στον επιλεγμένο τύπο σηματοδότη και παραλλαγή, με Ctrl+κλικ εναλλάσεται με την υπάρχουσα παραλλαγή, με Shift+κλικ εμφανίζεται το εκιμώμενο κόστος μετατροπής
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Πυκνότητα σηματοδοτών με σύρσιμο
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Μείωση πυκνότητας σηματοδοτών με σύρσιμο
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Αύξηση πυκνότητας σηματοδοτών με σύρσιμο
@@ -2118,7 +2120,7 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Επιλ
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Κατασκευή καναλιού νερού
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Κανάλια νερού
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Δημιουργία καναλιών.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Χτίσιμο καναλιών. Το Shift εναλλάσει το κτίριο/εμφάνιση εκτίμησης κόστους
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Κατασκευή υδατοφράκτη. Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Κατασκευάστε ναπήγειο πλοίων (για αγορά και επισκευή πλοίων). Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Κατασκευή λιμένα πλοίων. Ctrl ενεργοποιεί συνένωση λιμένων. Shift εναλλάσει χτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστος
@@ -2189,7 +2191,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Φύτε
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Δημιουργία Γης
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Τοποθέτηση πετρώδεις επιφανειών στο τοπίο
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Ορίστε περιοχή ερήμου.{}Πατήστε και κρατήστε το CTRL για αφαίρεση
+STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Ορίστε περιοχή ερήμου.{}Κρατήστε παητημένο το CTRL για να την αφαιρέσετε
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Αύξηση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Μείωση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Δημιουργία τυχαίου εδάφους
@@ -2203,7 +2205,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Είστ
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Δημιουργία Πόλης
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Νέα Πόλη
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ίδρυση νέας πόλης
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ίδρυση νέας πόλης. Με Shift+κλικ εμφανίζει μόνο το εκτιμώμενο κόστος
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Τυχαία Πόλη
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Ίδρυση πόλης σε τυχαία τοποθεσία
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Πολλές τυχαίες πόλεις
@@ -2267,7 +2269,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Ιδιο
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Ιδιοκτήτης του σιδηροδρόμου: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Τοπική αρχή: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Καμιά
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Συντεταγμένες: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Συντεταγμένες: {LTBLUE}{NUM} x {NUM}x{NUM} ({STRING})
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Κατασκευή: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}Κλάση στάθμου: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Τύπος σταθμού: {LTBLUE}{STRING}
@@ -2558,22 +2560,23 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Προει
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Λάθος: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Καταστροφικό: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Ένα καταστροφικό λάθος για τα NewGRF έχει συμβεί: {}{STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} δεν θα δουλέψει με την έκδοση του TTDPatch οπώς αναφέρει το OpenTTD.
-STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} είναι για την έκδοση {STRING} του TTD.
+STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :Το {1:STRING} δεν θα δουλέψει με την έκδοση του TTDPatch οπώς αναφέρεται από το OpenTTD
+STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :Το {1:STRING} είναι για την έκδοση {STRING} του TTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} είναι σχεδιασμένο να δουλέψει με το {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Λάθος παράμετρος για το {1:STRING}: Παράμετρος {STRING} ({NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} πρέπει να φόρτωθει πριν από το {STRING}.
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} πρέπει να φόρτωθει μετά από το {STRING}.
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} απαιτεί έκδοση OpenTTD {STRING} ή μεγαλύτερη.
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :Το {1:STRING} πρέπει να φόρτωθει πριν από το {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :Το {1:STRING} πρέπει να φόρτωθει μετά από το {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :Το {1:STRING} απαιτεί έκδοση OpenTTD {STRING} ή καλύτερη
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :Το αρχείο GRF είναι σχεδιασμένο για να μεταφράζει
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Έχουν φορτωθεί πολλά NewGRF.
-STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Η φόρτωση του {2:STRING} ως στατικό NewGRF με {4:STRING} μπόρει να προκαλέσει αποσυγχρονισμούς.
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Η φόρτωση του {2:STRING} ως στατικό NewGRF με {4:STRING} μπόρει να προκαλέσει αποσυγχρονισμούς
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Αναπάντεχο sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Άγνωστη ιδιότητα Action 0
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Προσπάθεια να χρησιμοποιήθει λάθος ID
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} περιέχει ένα κατεστραμμένο sprite. Όλα τα κατεστραμμένα sprites θα εμφανίζονται ως ένα κόκκινο ερωματικό (?)
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Περιέχει πολλαπλές Action 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Διάβασμα τέλους του ψεύδο-sprite
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :Το {2:STRING} απενεργοποιήθηκε από το {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Προσοχή!
@@ -2589,24 +2592,24 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Συνέ
 
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Κανένα
-STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Όλα τα αρχεία είναι παρώντα
+STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Όλα τα αρχεία είναι παρόντα
 STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Βρέθηκαν συμβατά αρχεία
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Λείπουν αρχεία
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Η συμπεριφορά του NewGRF '{0:STRING}' είναι πιθάνο να προκαλέσει αποσυγχρονισμούς και/ή κρασαρίσματα.
-STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Αλλάζει το μέγεθος του οχήματος για την μηχανή '{1:ENGINE}' όταν δεν είναι μέσα σε αμαξοστάσιο.
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Άλλαξε το μήκος του οχήματος '{1:ENGINE}' ενώ δεν βρισκόταν μέσα σε αμαξοστάσιο
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Το τρενο'{VEHICLE}' που ανήκει στην εταιρία '{COMPANY}' έχει μη έγκυρο μήκος. Πιθανόν να προέρχεται από πρόβλημα του NewGRFs. Το παιχνίδι μπορεί να αποσυγχρονιστεί ή να κρασάρει.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Το NewGRF '{0:STRING}' δίνει λάθος πληροφορίες
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Η πληροφορία εμπορεύματος/ανακατασκευή για την μηχανή '{1:ENGINE}' διαφέρει από την λίστα αγοράς μετά την κατασκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την αυτόματη ανανέωση/αντικατάσταση να αποτύχει να ανακατασκευάσει σώστα
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Η πληροφορία εμπορεύματος/ανακατασκευής για το '{1:ENGINE}' διαφέρει από την λίστα αγοράς μετά την κατασκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την αυτόματη ανανέωση/αντικατάσταση να αποτύχει στην σωστή ανακατασκευή
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' προκάλεσε ένα ατέρμονο βρόγχο στην ανακοίνωση παραγωγής.
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<μη έγκυρο φορτίο>
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} <μη έγκυρου φορτίου>
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<μη έγκυρη μηχανή>
+STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<μη έγκυρο μοντέλο μηχανής>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<μη έγκυρη βιομηχανία>
 
 # Sign list window
@@ -2625,7 +2628,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Δώστ
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Πόλεις
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Τίποτα -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ονόματα πόλεων - κλικ στο όνομα για να κεντράρετε την εικόνα στην πόλη. Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ονόματα πόλεων - πατήστε στο όνομα για να κεντράρετε την εικόνα στην πόλη. Με Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της πόλης
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Παγκόσμιος πληθυσμός: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -2685,7 +2688,7 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Καμία -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Υπηρεσίες που έχουν χρηματοδοτηθεί:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} από το σταθμό {STRING} προς το σταθμό {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, έως {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Κάντε κλίκ στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη. Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Πατήστε στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη. Με Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ονόματα σταθμών - Κλικ στο όνομα για κεντράρισμα στο σταθμό. Ctrl-κλικ ανοίγει ένα νεο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία του σταθμού
@@ -2792,7 +2795,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Χτίσ
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Προβολή Αρχηγείου
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Προβολή αρχηγείου εταιρίας
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Ανοικοδόμηση Αρχηγείου
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Ανοικοδόμηση του αρχηγείου της εταιρίας σε άλλο μέρος, με κόστος το 1% της αξίας της εταιρίας
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Επανοικοδόμηση της έδρας της εταιρίας σε άλλο μέρος, με κόστος το 1% της αξίας της εταιρίας. Με Shift+κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς επανατοποθέτηση της έδρας.
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Νέο Πρόσωπο
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλογή νέου προσώπου διευθυντή
@@ -2805,8 +2808,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Αλλα
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Αγορά μεριδίου 25% στην εταιρία
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Πώληση μεριδίου 25% της εταιρίας
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Αγορά μεριδίου 25% της εταιρίας
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Πώληση μεριδίου 25% της εταιρίας
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Αγορά μεριδίου 25% σε αυτή την εταιρεία. Με Shift+κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς την αγορά μετοχών
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Πώληση μεριδίου 25% της εταιρίας. Με Shift+κλικ εμφναίζεται το κόστος χωρίς την πώληση μετοχών
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Όνομα Εταιρίας
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Όνομα Διευθυντή
@@ -2861,7 +2864,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Διαθέσι
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Διαθέσιμα Οχήματα
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Διαθέσιμα Πλοία
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Διαθέσιμα Αεροπλάνα
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Προβολή λίστας διαθέσιμων σχεδίων μηχανών για τον τύπο οχήματος.
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Προβολή λίστας διαθέσιμων σχεδίων μηχανών για αυτον τύπο οχήματος
 
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Διαχείριση λίστας
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Στείλε οδηγίες σε όλα τα οχήματα σε αυτή λίστα
@@ -2939,10 +2942,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Αγορ
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Αγορά Πλοίου
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Αγορά Αεροπλάνου
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο οχήμα τρένου
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο οχήμα δρόμου
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο πλοίο
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο αεροπλάνο
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο οχήμα τρένου. Με Shift+κλικ εμφναίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς την αγορά
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο οχήμα δρόμου. Με Shift+κλικ εμφναίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς την αγορά
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο πλοίο. Με Shift+κλικ εμφναίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς την αγορά
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Αγοράστε το επιλεγμένο αεροπλάνο. Με Shift+κλικ εμφναίζεται το εκτιμώμενο κόστος χωρίς την αγορά
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Μετανομασία
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Μετανομασία
@@ -3340,7 +3343,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Στάση)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Αυτόματο)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Σιωπηρή)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Πλήρης φόρτωση)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Πλήρης φόρτωση οποιουδήποτε εμπορεύματος)
@@ -3446,7 +3449,7 @@ STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Εμφά
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}Στο OpenTTD δεν ενσωματώθηκε υποστήριξη ΤΝ...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... καμία ΤΝ δεν είναι διαθέσιμη!
 
-STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Δεν βρέθηκε κατάλληλο AI για φόρτωση.{}Αυτό το AI είναι ένα ψεύτικο AI και δεν θα κάνει τίποτα.{}Μπορείτε να κατεβάσετε διάφορα AΙ από το σύστημα 'Online περιεχομένου"
+STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Δεν βρέθηκε κατάλληλο AI για φόρτωση.{}Αυτό το AI είναι ένα ψεύτικο AI και δεν θα κάνει τίποτα.{}Μπορείτε να κατεβάσετε διάφορα AΙ από το σύστημα 'Online περιεχομένου'
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Ένα από τα AI που εκτελούνται κράσαρε. Παρακαλώ ενημερώστε τον συγγραφέα του AI με ένα στιγμιότυπο οθόνης από το παράθυρο αποσφαλμάτωσης AI
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Το παράθυρο αποσφαλμάτωσης AI είναι διαθέσιμο μόνο για τον διακομιστή
 
@@ -3646,6 +3649,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Πολύ
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Δεν μπορεί να μετονομαστεί ο σταθμός...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... αυτός είναι δρόμος ιδιόκτητος από την πόλη
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... ο δρόμος βλέπει σε λάθος κατεύθυνση
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... οι μη τερματικοί σταθμοί δε μπορούν να έχουν στροφές
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... οι μη τερματικοί σταθμοί δε μπορούν να έχουν διασταυρώσεις
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Δεν μπορεί να αφαιρεθεί μέρος του σταθμού...
@@ -3838,29 +3843,29 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Δεν
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... το όχημα καταστράφηκε
 
 # Specific vehicle errors
-STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Δεν μπορεί το τρένο να περάσει σήμα κινδύνου...
+STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Δεν μπορεί το τρένο να περάσει σήμα με κίνδυνο...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Δεν αντιστρέφεται η κατεύθυνση του τρένου...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :Αυτό το τρένο στερείται σύνδεσης, έτσι το τρένο δεν μπορεί να ξεκινήσει
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Δεν γίνεται το όχημα να αλάξει πορεία...
 
-STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Αεροπλάνο είναι σε πτήση
+STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Το αεροπλάνο είναι σε πτήση
 
 # Order related errors
-STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Δεν υπάρχει χώρος για εντολές
+STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Δεν υπάρχει άλλος χώρος για εντολές
 STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}Πάρα πολλές εντολές
 STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}Δεν μπορεί να γίνει εισαγώγη νέας εντολής...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}Δεν μπόρει να διαγραφεί η εντολή...
-STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Δεν μπορεί να τροποποιηθεί η εντολή..
+STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Δεν μπορεί να τροποποιηθεί η εντολή...
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}Δεν μπορεί να μετακινηθεί η εντολή...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Δεν μπορεί να παραληφθεί η τρέχουσα εντολή...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Δεν μπορεί να παραληφθεί για τη επιλεγμένη εντολή...
-STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... το όχημα δε μπορεί να πάει σε όλους τους σταθμούς
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... Το όχημα δεν μπορεί να πάει σε αυτό τον σταθμό
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... ένα όχημα που μοιράζεται αυτή την εντολή δεν μπορεί να πάει σε αυτό τον σταθμό
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... το όχημα δεν μπορεί να πάει σε όλους τους σταθμούς
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... το όχημα δεν μπορεί να πάει σε αυτό τον σταθμό
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... ένα όχημα που μοιράζεται αυτή την εντολή δεν μπορεί να πάει σε εκείνο τον σταθμό
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Αδύνατο να μοιραστεί η λίστα εντολών...
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Δεν μπορεί να σταματήσει η λίστα κοινόχρηστων εντολών
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Δεν μπορεί να σταματήσει να μοιράζεται η λίστα εντολών...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Αδύνατο να αντιγραφεί η λίστα εντολών...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... πολύ μακριά από τον προηγούμενο προορισμό
 
@@ -3870,13 +3875,13 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Τα ο
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Αυτό το όχημα δεν σταματάει σε αυτό το σταθμό
 
 # Sign related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... πάρα πολλοί σηματοδότες
-STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Δεν γίνεται να τοποθετηθεί σηματοδότης εδώ...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Δεν γίνεται να αλλαχθεί το κείμενο της πινακίδας...
-STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Δεν μπορεί να διαγραφεί η πινακίδα
+STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... πάρα πολλά σήματα
+STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Δεν γίνεται να τοποθετηθεί σήμα εδώ...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Δεν γίνεται να αλλαχθεί το όνομα της πινακίδας...
+STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Δεν μπορεί να διαγραφεί η πινακίδα...
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Ένας παιχνίδι εξομοίωσης βασισμένο στο Transport Tycoon Deluxe
+STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Ένα παιχνίδι εξομοίωσης βασισμένο στο Transport Tycoon Deluxe
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -3981,7 +3986,7 @@ STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :Λόφοι {STR
 STR_SV_STNAME_WOODS                                             :Δάσος {STRING}
 STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :Λίμνη {STRING}
 STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Ανταλλαγής
-STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :αεροδρόμιο {STRING}
+STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :Αεροδρόμιο {STRING}
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{G=m}Πετρελαιοπηγές {STRING}
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{G=n}Ορυχεία {STRING}
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{G=n}Λιμάνι {STRING}
@@ -4336,6 +4341,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/hungarian.txt

@@ -510,6 +510,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Kinagyított k
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Képmentés teljes térképről
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Az 'OpenTTD'-ről
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite elhelyező
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Befoglaló doboz ki/bekapcsolása
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1287,6 +1288,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :hosszú (31st D
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :rövid (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatikus szünettel kezdés új játék esetén: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Szünetben engedélyezett: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :semmilyen cselekvés
@@ -2547,6 +2549,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Többszörös Action 8 bejegyzést tartalmaz
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Ál-sprite távoli végének olvasása
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}A jelenleg használt grafikus alapcsomagból hiányzik számos sprite.{}Kérlek frissítsd a grafikus alapcsomagot
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :A kívánt GRF források nem elérhetőek
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} kikapcsolva {4:STRING} által
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Figyelem!
@@ -3310,7 +3314,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(megáll)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automata)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automata)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Mindenből teljes berakodás)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Bármiből teljes berakodás)
@@ -4343,6 +4347,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/indonesian.txt

@@ -1223,6 +1223,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :panjang (31st D
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :pendek (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Selalu hentikan sementara permainan saat memulai : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Saat berhenti, ijinkan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :tidak ada tindakan
@@ -3246,7 +3247,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Berhenti)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Otomatis)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Terkandung)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Penuhi Semua)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Penuhi salah satu)

src/lang/irish.txt

@@ -3244,7 +3244,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Uathoibríoch)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Uathoibríoch)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Lasta iomlán)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Lasta iomlán de lastas ar bith)

src/lang/italian.txt

@@ -449,6 +449,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Screenshot zoom
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Screenshot intera mappa
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Informazioni su 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Strumento allineamento sprite
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Attiva/disattiva bounding box
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1237,6 +1238,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :Lungo (31 Dic 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :Corto (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Metti in pausa all'inizio di una nuova partita: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Azioni consentite durante la pausa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Nessuna
@@ -2497,6 +2499,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contiene occorrenze multiple dell'azione 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lettura oltre la fine dello pseudo-sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Nello stile grafico di base attualmente in uso mancano alcuni sprite.{}È consigliabile aggiornare lo stile grafico di base
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Risorsa GRF richiesta non disponibile
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} è stato disabilitato da {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Attenzione!
@@ -3260,7 +3264,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Ferma)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatico)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implicito)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Attendi pieno carico)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Attendi carico)
@@ -3544,7 +3548,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... può
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... può essere costruito solo in città
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... può essere costruito solo a basse quote
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... può essere posizionata solo vicino ai bordi della mappa
-STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... una foresta può essere piantata solo in una zona innevata
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... una foresta può essere piantata solo al di sopra della linea delle nevi perenni
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Impossibile costruire la stazione qui...
@@ -4256,6 +4260,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/japanese.txt

@@ -3246,7 +3246,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :（停止）
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :（自動的）
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :（自動的）
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(全積載)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(いずれか一種の貨物を全積載するまで待つ)

src/lang/korean.txt

@@ -1224,6 +1224,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :긴 (2008년 12
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :짧은 (2008.12.31)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}새 게임을 시작할 때 자동으로 일시정지: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}일시정지시 가능한 행동: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :아무 것도 못함
@@ -2484,6 +2485,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Action 8 엔트리가 여러 개 존재합니다.
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :객체의 읽기 범위를 초과했습니다.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}최근에 이용한 기본 그래픽 세트에 객체가 많이 손실되었습니다.{}기본 그래픽 세트를 업데이트 하십시오.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :요청한 GRF 제원을 사용할 수 없습니다
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING}(은)는 {4:STRING} 때문에 사용할 수 없습니다
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}경고!
@@ -3247,7 +3250,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(멈춤)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(자동)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(자동)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(모든 화물을 가득 실음)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(아무 화물이나 가득 싣기)
@@ -4243,6 +4246,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/latvian.txt

@@ -3150,7 +3150,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Apstādināt)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automātiski)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automātiski)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Piekraut pilnu)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Piekraut pilnu ar jebkuru kravu)

src/lang/lithuanian.txt

@@ -311,7 +311,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Spragtel
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Pakeisti lango dydį
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Slinkjuostė - paslenka sąrašą aukštyn/žemyn
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Slinkjuostė - paslenka sąrašą į kairę/dešinę
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nugriauti pastatus ir pan. pasirinktame žemės plote. Ctrl pažymi vietą įstrižai
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nugriauti pastatus ir pan. pasirinktame žemės plote. Ctrl pažymi vietą įstrižai. Shift parodo būsimą veiksmo kainą
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Nutylint
@@ -423,6 +423,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Išeiti
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Žaidimo nustatymai
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Sunkumo lygio nustatymai
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Sudėtingesni nustatymai
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :DI nustatymai
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Papild. grafikos nustatymai (NewGRF)
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Permatomumo nustatymai
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Rodyti miestų pavadinimus
@@ -738,6 +739,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti g
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Rodyti transporto kelius žemėlapyje
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Rodyti augmeniją žemėlapyje
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Rodyti žemės savininkus žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Paspaudus ant gamyklos tipo bus perjungiamas to tipo gamyklų rodymas. Ctrl+Paspaudimas neberodys visų išskyrus pasirinktą. Ctrl+Paspaudimas dar kartą rodys visas.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Paspaudus ant įmonės perjungs įmonės turto rodymą. Ctrl+Paspaudimas panaikins visas įmones išskyrus pasirinktą. Ctrl+Paspaudimas dar kartą sugrąžins visas įmones.
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Keliai
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Geležinkeliai
@@ -771,6 +774,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Rodyti/slėpti miestų pavadinimus žemėlapyje
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centruoti mažą žemėlapį į šitą vietą
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Išjungti visas
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Įjungti visas
@@ -778,6 +782,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Sniego a
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Žemėlapyje nerodyti industrijų
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Žemėlapyje rodyti visas industrijas
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Rodyti arba slėpti heightmap
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Nerodyti įmonės turto žemėlapyje
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Rodyti visą įmonės turtą žemėlapyje
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Parodyti paskutinę žinutę ar spaudos pranešimą
@@ -917,9 +923,9 @@ STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Peržiūros langas {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopijuoti į peržiūros langą
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopijuoti globalinę padėtį į šį peržiūros langą
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopijuoti pagrindinio lango padėtį į šį peržiūros langą
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Įkelti iš peržiūros lango
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Įkelti esamą padėtį į globalinę peržiurą
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Įkelti esamą padėtį į pagrindinį langą
 
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Žaidimo nustatymai
@@ -1096,6 +1102,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Miesto
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Nėra
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Tik finansavimas
+STR_MINIMAL                                                     :Minimalus
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Labai mažas
 STR_NUM_LOW                                                     :Žemas
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Vidutinis
@@ -1166,6 +1174,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Leisti
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Leisti keisti reljefą po pastatais, bėgiais, ir t.t.. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Kurti tikroviškesnio dydžio mikrorajonus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Leisti griauti miestams priklausančius tiltus, kelius ir kt.: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Ilgiausi traukiniai: {ORANGE}{STRING} kvadratėl{P 0:1 is iai ių}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Traukinių įsibėgėjimo nustatymas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Originalus
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistiškas
@@ -1180,6 +1189,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Naudoti
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Pakrauti tr. priemones paeiliui: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Infliacija: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Pristatyti krovinį stotelei tiktai tuomet, kai yra poreikis: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Ilgiausias tiltas: {ORANGE}{STRING} kvadratėl{P 0:1 is iai ių}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Ilgiausias tunelis: {ORANGE}{STRING} kvadratėl{P 0:1 is isi ių}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Pagrindinis pramonės statymo būdas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nėra
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kaip kitos gamyklos
@@ -1197,6 +1208,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Automob
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Slinkti vaizdą pelei esant prie krašto: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Leisti papirkinėti miesto valdžią: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Leisti pirkti išskirtines transporto teises: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Leisti paremti vietos kelių taisymą: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Leisti siųsti pinigus kitoms kompanijoms: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Krovinių svorio daugiklis skirtas imituoti pakrautus traukinius: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Lėktuvų greičio daugiklis: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1280,7 +1292,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :Ilgas (31st Gru
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :trumpas (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatinė pauzė paleidžiant naują žaidimą: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :visi pasirinkimai
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Naudoti pagerintą automobilių sąrašą: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Išjungta
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Nuosava įmonė
@@ -1300,6 +1314,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Parodyt
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Palikti statymo priemones aktyviomis po panaudojimo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grupuoti išlaidas finansinės ataskaitos lange: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Drausti infrastruktūros plėtimą kai nėra tam tinkamų transporto priemonių: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. traukinių vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maks. automobilių vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks. lėktuvų vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
@@ -1414,6 +1429,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Laivų
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Originalus {BLUE}(Rekomenduojama)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nerekomenduojama)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Apsisukimas prie šviesoforų: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Keisti reikšmes
 
@@ -2021,6 +2037,7 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Pasirink
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Pasirinkite tilto tipą
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Tilto statyba - spragtelkite ant pageidaujamo tilto
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Kabantis (plienas)
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Plieno sijų
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Plieno konstrukcijų
@@ -2123,6 +2140,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Nusipirk
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objekto pasirinkimas
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pasirink norimą objektą statymui
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Pasirink statomo objekto tipą
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Objekto peržiūra
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Dydis: {GOLD}{NUM} x {NUM} kvad.
 
@@ -2451,6 +2469,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametr
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Informacijos nėra
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Atitinkamas failas nerastas
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Išjungta
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nesuderinamas su šia OpenTTD versija
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Įveskite Papild. grafikos parametrus
 
@@ -2509,6 +2528,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Turi veiksmo (Action 8) kelis vienetus.
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Įvyko skaitymas už pseudo-paveikslėlio pabaigos.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Šiuo metu naudojamam grafikos rinkiniui trūksta keletos elementų .{}Atnaujinkite pagrindinį grafikos rinkinį.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Prašyti GRF ištekliai nėra galimi
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} buvo išjungta: {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Įspėjimas!
@@ -2625,7 +2646,7 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Paspauskite ant paslaugos, norėdami pamatyti pramonės vietą/miestą. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su pramonės vietos/miesto vaizdu
 
 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Paspausk ant stotelės pavadinimo, kad pamatytum ją ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su stotelės vaizdu
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stotelių pavadinimai - paspausk ant stotelės pavadinimo, kad pamatytum ją ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su stotelės vaizdu
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Laikant nuspaustą VALD (CTRL) galima pažymėti daugiau nei vieną
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stotelės
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
@@ -3036,9 +3057,9 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Nukreipt
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Nukreipti lėktuvą į angarą. Ctrl+Paspaudimas nukreips tik aptarnavimui.
 
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Bus nupirkta traukinio kopija su visais vagonais. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Bus nupirkta automobilio kopija. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Tai nupirks laivo kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Tai nupirks lėktuvo kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Bus nupirkta automobilio kopija. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai. Shift+Paspaudimas parodo kainą
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Tai nupirks laivo kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai. Shift+Paspaudimas parodo kainą
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Tai nupirks lėktuvo kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai. Shift+Paspaudinimas parodo kainą
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Priverstinai važiuoti traukiniui nelaukiant signalo leidimo
 
@@ -3240,6 +3261,7 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Praleist
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Ištrinti
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ištrinti pažymėta užduotį
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ištrinti visas užduotis
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Stabdyti dalijimasi
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Važiuoti
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Grįžti į artimiausią depą
@@ -3272,6 +3294,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Sustoti)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automatinis)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Pilnai pasikrauti)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Pilnai pasikrauti, bet kurio krovinio)
@@ -3287,6 +3310,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Perkelti ir pa
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Neiškrauti ir paimti krovinį)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Neiškrauti ir laukti pilno pakrovimo)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Neiškrauti ir laukti bet kokio pilno pakrovimo)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Jokio iškrovimo ar pakrovimo)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[netoli pabaigos]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[viduryje]
@@ -3306,6 +3330,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Pereiti
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Grafikas - spausti ant nurodymo paryškinant jį.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nėra kelionių
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Kelionė (automatinė; pagal kito nurodymo tvarkaraštį)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Kelionė (nėra tvarkaraštyje)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Keliauti už {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ir pasilikti už {STRING}
@@ -3486,8 +3511,11 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... neti
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... jau pastatyta
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... priklauso {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... ši žemė priklauso kitai įmonei
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... reljefo keitimo riba pasiekta
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... kvadratėlių valymo riba pasiekta
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Vardas turi būti unikalus
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} kelyje
+STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Negalima pauzės režime
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} vietos valdžia neleidžia
@@ -3618,7 +3646,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... turi
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Sukeisti traukinius galima tiktai sustabdytus depe
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Traukinys per ilgas
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Negalima apsukti traukinio...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Negalima pajudinti automobilių sudarytų iš kelių vienetų
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... sudaryta iš kelių vienetų
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Nesuderinami begiai
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Transporto priemones perkelti negalima...
@@ -3688,6 +3716,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Pirmiau
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Trukdo kitas tunelis
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunelis bus žemėlapio gale
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Nepavyko iškasti žemės kitame tunelio gale
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunelis per ilgas
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Kelyje objektas
@@ -4264,6 +4293,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -1223,6 +1223,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :laang (31ten De
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kuerz (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatesch Pausen beim Start vun enger neier Partie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Wann Paus ass, erlab: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :keng Aktiounen
@@ -2483,6 +2484,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Huet e puer Action 8 Einträg
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Iwwert d'Enn vum pseudo-sprite liesen
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}D'momentan benotzten Grafikset huet e puer Sprites ze mann. {}W.e.g d'Basisgrafikset updaten
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Ugefroten GRF net verfügbar
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} gouf ausgeschalt vun {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Opgepasst!
@@ -3246,7 +3249,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatësch)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implizit)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Voll lueden)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Voll lueden mat all Wuer)
@@ -4242,6 +4245,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -666,6 +666,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Vis indu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Vis transportruter på kartet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Vis vegetasjon på kartet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Vis landeiere på kartet
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Klikk på et firma for å slå på visning av firmaets eiendom. Ctrl+Klikk deaktiverer visning avalle firmaene unntatt det valgte. Ctrl+Klikk på firmaet igjen for å slå på visning av alle firmaene
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Veier
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Jernbaner
@@ -1027,6 +1028,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Bystyre
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Ingen
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Kun finansiering
+STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Veldig lavt
 STR_NUM_LOW                                                     :Lavt
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalt
@@ -1097,6 +1100,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Tillat
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Tillat landskapsendring under bygninger, spor, osv.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Mer realistisk størrelse på oppfangingsområder: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Tillat fjerning av flere veier, broer osv. eid av byene: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maksimal lengde til tog: {ORANGE}{STRING} ruter{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Mengde med lokomotivrøyk/gnister: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Ingen
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
@@ -1115,6 +1119,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Bruk fo
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Last kjøretøy gradvis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflasjon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Lever varer til en stasjon kun hvis det er etterspørsel: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Msksimal bru lengde: {ORANGE}{STRING} rute{P 0:1 "" r}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksimal tunnel lengde: {ORANGE}{STRING} rute{P 0:1 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Konstruksjonsmetode for primærindustri: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ingen
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :som andre næringer
@@ -1132,6 +1138,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Kjøret
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Flytt på bildet hvis pilen er nær ytterkantene av skjermen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillat bestikkelser av bystyret: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Tillat kjøp av eksklusive transportrettigheter: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Tillat finansiering av lokal veikonstruksjon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Tillat pengeoverføring til andre firmaer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vektmultiplikator for frakt til å simulere tunge tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Flyhastighetsfaktor: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1217,6 +1224,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Des
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pause automatisk ved start av nytt spill: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Når spillet er satt på pause, tillat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :ingen handlinger
@@ -1242,6 +1250,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Vis res
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}La byggingsverktøy være aktive etter bruk: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grupper utgifter i firmaets finansvindu: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Deaktiver infrastruktur bygging, når ingen passende kjøretøy er tilgjengelige: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks antall tog per selskap: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maks antall kjøretøy per selskap: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks antall luftfartøy per selskap: {ORANGE}{STRING}
@@ -1356,6 +1365,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Veifinn
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Orginal {BLUE}(Anbefalt)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ikke anbefalt)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automatisk reversering ved signaler: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Endre verdi
 
@@ -1967,6 +1977,7 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Velg jer
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Velg veibrotype
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brovalg - klikk på broen du vil ha for å bygge den.
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hengebro, stål
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Bjelker, stål
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Frittbærende, stål
@@ -2069,7 +2080,8 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Kjøp la
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objektvalg
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Velg objekt å bygge
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Velg objekt å bygge. Shift slår på/av beregnet kostnad.
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Velg hvilken type av objektet du vil bygge
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Forhåndsvisning av objektet
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Størrelse: {GOLD}{NUM} x {NUM} ruter
 
@@ -2080,7 +2092,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Radiosendere
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Trær
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Velg typen tre som skal plantes
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trær av tilfeldig type
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plasser trær av tilfeldig type
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plasser trær av tilfeldig type. Shift slår på/av beregnet kostnad.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Tilfeldige trær
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plasser trær tilfeldig i landskapet
 
@@ -2101,7 +2113,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Er du si
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Bygenerering
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Ny by
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Grunnlegg en ny by
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Grunnlegg en ny by. Shift+klikk viser beregnet kostnad.
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Tilfeldig by
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Grunnlegg en by på et tilfeldig sted
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Mange tilfeldige byer
@@ -2410,6 +2422,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametr
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Ingen informasjon tilgjengelig
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Matchende fil ble ikke funnet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Deaktivert
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ukompatibelt med denne versjonen av OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Skriv inn NewGRF-parametre
 
@@ -2472,6 +2485,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Inneholder flere "Action 8" oppføringer
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Leste forbi slutten på pseudo-sprite.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Det nåværende grafikksettet mangler en del spriter.{}Vennligst oppdater grafikksettet.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Etterspurte GRF resurser var ikke tilgjengelige.
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Advarsel!
@@ -2693,7 +2707,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Bygg fir
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Se firmaets hovedkontor
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis firmaets hovedkontor
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Flytt firmaets hovedkontor
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Gjenoppbygg firmaets hovedkontor et annet sted til en kostnad av 1{NBSP}% av firmaverdien
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Gjenoppbygg (flytt) firmaets hovedkontor et annet sted til en kostnad av 1{NBSP}% av firmaverdien. Shift+klikk viser beregnet kostnad uten å flytte kontoret.
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nytt ansikt
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Velg nytt ansikt på sjefen
@@ -2706,8 +2720,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Endre sj
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Kjøp 25{NBSP}% av aksjene i firmaet
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Selg 25{NBSP}% av aksjene i firmaet
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Kjøp 25{NBSP}% av aksjene i firmaet
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selg 25{NBSP}% av aksjene i firmaet
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Kjøp 25{NBSP}% av aksjene i firmaet. Shift+klikk viser beregnet kostnad uten å kjøpe noen aksjer.
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selg 25{NBSP}% av aksjene i firmaet. Shift+klikk beregnet inntekt uten å selge noen aksjer
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Firmanavn
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Sjefens navn
@@ -3233,6 +3247,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stopp)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automatisk)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Full last)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Full last av alle varetyper)
@@ -3248,6 +3263,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Overfør og fo
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Ingen lossing og last på varer)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ingen lossing og vent på full last)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ingen lossing og vent på første fulle last)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ingen av og pålasting)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[nær slutten]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[midten]
@@ -3661,6 +3677,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Må rive
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}En annen tunnel er i veien
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunnelen ville munne ut utenfor kartkanten
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Kan ikke grave ut land til den andre tunnelinngangen
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunnel for lang
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... for mange objekter
@@ -4224,6 +4241,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -4239,6 +4257,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -168,11 +168,11 @@ STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ALLE
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passasjer{P "" s}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} sekkar
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tonn
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} liter
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} einingar
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} kasser
+STR_BAGS                                                        :{COMMA} sekkar{P "" s}
+STR_TONS                                                        :{COMMA} tonn{P "" s}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA} liter{P "" s}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA} einingar{P "" s}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA} kassar{P "" s}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Mørkeblå
@@ -238,7 +238,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klikk og
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Byt mellom stor/liten storleik på vindauga
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rullefelt - blar lista opp/ned
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Rullefelt - blar lista til venstre/høgre
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Riv bygningar o.l.
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Riv bygningar o.a. i eit firkanta område. Ctrl vel området diagonalt. Shift syner estimert rivingskostnad
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard
@@ -285,6 +285,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Lågast varevur
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :MaskinID (klassisk type)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Kostnad
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Kraft
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trekkraft
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Introduksjonsdato
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Driftskostnad
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Kraft/Driftskostnad
@@ -332,9 +333,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Landskap
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Bygenerering
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrigenerering
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Vegbygging
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant tre
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant tre. Shift vekslar mellom planting og kostnadsoverslag
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Plasser skilt
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Plasser objekt
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Plasser objekt, Shift vekslar mellom bygging og estimert kostnad
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Lagre scenario
@@ -349,6 +350,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Avslutt
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spelinstillingar
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Vanskegrad
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Avanserte instillingar
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI-instillingar
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-innstillingar
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gjennomsiktigheitsinnstillingar
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Syne bynamn
@@ -443,6 +445,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Syne/gøym konsoll
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI-feilsøking
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skjermdump
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Forstørra skjermbilete
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Stort skjermfoto
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Spriteforskyver
@@ -663,6 +666,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Syne inu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Syne transportruter på kartet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Syne vegetasjon på kartet
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Syne landeigarar på kartet
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Klikk på eit firma for å syne/ikkje syne dets eigedom. Ctrl+Klikk syner kun det valte firma. Ctrl+Klikk igjen for å syne alle firma
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Vegar
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Jarnbaner
@@ -696,6 +700,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Skru av/på bynamn på kartet
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Midtstill oversiktskartet på den gjeldande posisjonen
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Deaktiver alle
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Aktiver alle
@@ -703,6 +708,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Syne hø
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Ikkje syne industriar på kart
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Syne alle industriar på kart
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Byt syning av høgdekart
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Ikkje syn firmaeigedom på kartet
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Syn all firmaeigedom på kartet
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Syne siste melding eller nyheit
@@ -813,8 +820,8 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} er gammal
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammal
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammal, og må bytast ut snarast
-STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} kan ikkje finna spor å fortsetta på
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} har køyrt seg vill.
+STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} kan ikkje finna spor vidare
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} har køyrt seg vill
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE}'s forteneste i fjor var {CURRENCY}
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} stoppa pga. ombygningsordre feila
@@ -829,8 +836,8 @@ STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} godtek no {STRING}
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} godtek no {STRING} og {STRING}
 
-STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Tilbod om subsidie har gått ut:{}{}{STRING} frå {STRING} til {STRING} vil ikkje lenger vere subsidiert.
-STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Subsidie trekt attende:{}{}Transport av {STRING} frå {STRING} til {STRING} er ikkje subsidiert lenger.
+STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Tilbod om subsidie har gått ut:{}{}{STRING} frå {STRING} til {STRING} får ikkje lenger subsidiar
+STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Subsidie trekt attende:{}{}{STRING} teneste frå {STRING} til {STRING} får ikkje lenger subsidiar
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Subsidie-tilbod:{}{}Første transport av {STRING} frå {STRING} til {STRING} vil vere subsidiert i eit år av bystyret!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Subsidie gjeve til {STRING}!{}{}Transport av {STRING} frå {STRING} til {STRING} vil gje 50{NBSP}% ekstra forteneste det neste året!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subsidie gjeve til {STRING}!{}{}Transport av {STRING} frå {STRING} til {STRING} vil gje dobbel inntekt i eit år!
@@ -842,9 +849,9 @@ STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Tilleggsvindauge {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopier til tilleggsvindauge
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopier hovedvisninga til dette tilleggsvindauge
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopier stad i hovedvisinga til dette tilleggsvindauga
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Kopier frå tilleggsvindauge
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Kopier staden til dette tilleggsvindauget til hovedvisninga
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Kopier staden frå dette tilleggsvindauget til hovedvisinga
 
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spelinnstillingar
@@ -1021,11 +1028,14 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Bystyre
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Ingen
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Kun finansiering
+STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Særs låg
 STR_NUM_LOW                                                     :Lite
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
 STR_NUM_HIGH                                                    :Høgt
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Eigendefinert
+STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Eigendefinert ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Ingen
 STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Særs lågt
@@ -1044,6 +1054,8 @@ STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Særs lågt
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Lågt
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Middels
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Høgt
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Eigendefinert
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Eigendefinert ({NUM}%)
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ingen
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Redusert
@@ -1088,6 +1100,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Tillet
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Tillet landskapsendringar under bygningar, spor o.s.b.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Meir realistisk storleik på oppfangingsområde: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Tillet frjerning av fleire vegar, bruar osb. egd av byane.: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maksimal lengde på tog {ORANGE}{STRING} rute{P 0:1 "" r}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Mengde køyretøyrøyk/-gnistar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Ingen
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Opprinneleg
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Togakselerasjonsmodell: {ORANGE}{STRING}
@@ -1104,6 +1118,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Bruk fo
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Last køyretøy gradvis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflasjon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Lever varer til ein stasjon kun hvis det er etterspørjing: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksimal lengde på bru: {ORANGE}{STRING} rute{P 0:1 "" r}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksimal tunnel lengde: {ORANGE}{STRING} rute{P 0:1 "" r}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Konstruksjonsmetode for primærindustri: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :inga
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :som andre industriar
@@ -1114,13 +1130,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Syne si
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Syne rekneskap ved nyttår: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Nye ordre er 'direkte' som standard: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Nye togordrar stoppar som standard på {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} av plattformen
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :nær enden
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :starten
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :midten
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :i andre enden
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Køyretøykøar (med kvantumseffektar): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Flytt på vindauget dersom pila er nær ytterkantane på skjermen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillet bestikkelse av bystyret: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Tillet kjøp av eksklusive transportretter: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Tillat finansiering av lokal ombyggjing av vegnettet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Tillet å sende pengar til andre firma: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vektmultiplikator for frakt til å simulere tunge tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Flyhastigheitsfaktor: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1132,10 +1149,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Tillet
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Tillet stoppestadar med gjennomkøyring på konkurent-eigde vegar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Tillet å byggje stasjonar inntil andre: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Aktiver fleire NewGRF-kjernesett: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Endring av denne instillinga er ikkje mogleg når det finst bilar.
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Endring av denne instillinga er ikkje mogleg når det finst køyretøy
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Flyplassar utgår aldri: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}Advarsel om køyretøyet køyrer seg vill: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Inspiser ordrane til køyretøya: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :nei
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ja, men utelat stoppa køyretøy
@@ -1145,13 +1163,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Køyret
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Autoforny køyretøy når det vert gamalt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Autoforny køyretøy når det er {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mnd. før/etter maks. alder
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Minimum formue for autofornying av køyretøy: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Varigskap for feilmelding: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Varigskap for feilmelding: {ORANGE}{STRING} sekund
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Syn verktøytips: {ORANGE}Høgreklikk
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Syne innbyggjartalet til byane i tittel: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Landskapsgenerator: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Maks. avstand frå kartkant for oljeraffinerier {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Maks avstand frå kartkant for oljeraffinerier: {ORANGE}{STRING} rute{P 0:1 "" r}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Snøgrense: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Kor ulendt skal terrenget vere (kun TerraGenesis): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Særs jamnt
@@ -1198,12 +1217,18 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Av
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Venstreknapps-rulling: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Bruk {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datoformat for lagra spel
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Bruk {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datoformat for namning av lagra spel
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. des 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatisk pause når ein startar nytt spel: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Når spelet er pausa, tillet: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :ingen handlingar
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :alle ikkje-konstruksjons-handlingar
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :alt unntatt landskapsendring-handlingar
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :alle handlingar
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Bruk avansert køyretøyliste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Av
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Eige firma
@@ -1223,10 +1248,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Syne re
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Hold byggjeverktya aktive etter bruk: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grupper utgifter i firmarekneskapen-vindauget: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. antal tog per speler: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maks. antal køyretøy per spelar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks. antal luftfartøy per spelar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maks. antal skip per spelar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Ikkje tillet konstruksjon av infrastruktur om ingen passande køyretøy er tilgjengeleg: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks antal tog per firma: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maks antal bilar per firma: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks antal luftfartøy per firma: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maks antal skip per firma: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Hindre datamaskina i å byggje tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}Hindre datamaskina i å byggje køyretøy: {ORANGE}{STRING}
@@ -1237,9 +1263,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Tillet
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes før AI blir avbrutt: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Vedlikehaldsintervall er i prosent: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Standard vedlikehaldsintervall for tog: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Standard vedlikehaldsintervall for tog: {ORANGE}{STRING} dag{P 0:1 "" ar}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Standard vedlikehaldsintervall for tog: {ORANGE}deaktivert
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Standard vedlikehaldsintervall for køyretøy: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Standard vedlikehaldsintervall for bilar: {ORANGE}{STRING} dag{P 0:1 "" ar}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Standard vedlikehaldsintervall for køyretøy: {ORANGE}deaktivert
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Standard vedlikehaldsintervall for luftfartøy: {ORANGE}{STRING} dagar/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Standard vedlikehaldsintervall for køyretøy: {ORANGE}deaktivert
@@ -1285,6 +1311,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :kun i regnskoge
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :over alt
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Plassering av hovudverktøylinje: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Plassering av statuslinje: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Venstre
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Midtstilt
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Høgre
@@ -1332,6 +1359,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Vegfinn
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Orginal {BLUE}(Anbefalt)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ikkje anbefalt)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automatisk reversering ved signal: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Byt innstillingsverdi
 
@@ -1411,6 +1439,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :subarktisk land
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :subtropisk landskap
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :"Leikeland"-landskap
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Byt dato: {ORANGE} {DATE_SHORT}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Byt noverande år
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Tillet endring av produksjonsmengder: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1666,6 +1695,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Hentar s
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Hentar firmaoversikt..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" ar} føre deg
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} nedlasta til no
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} lasta ned så langt
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Koble frå
@@ -1758,6 +1788,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :tenaren er full
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :sende for mange kommandoar
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Mogleg tilkoblingsbrot
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Dei siste {NUM} sekund{P "" s} er ingen data mottatt frå serveren
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -1939,6 +1971,7 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vel jern
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vel type bru
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Bruval - klikk på brua du vil ha for å byggje ho
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hengjebru, stål
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Bjelkar, stål
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Frittberande, stål
@@ -2013,6 +2046,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Bygg fly
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Vel flyplasstype
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel storleik og flyplasstype
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Flyplasstype
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Layout {NUM}
 
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Liten
 STR_AIRPORT_CITY                                                :Storby
@@ -2112,7 +2146,15 @@ STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Bygg
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Finansier
 
 # Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industrikjede for {STRING} industri
+STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Vareproduserande industriar
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Vareaksepterande industriar
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Hus
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Klikk på industrien for å sjå vareleverandørar og kundar
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Klikk på lasta for å sjå leverandørar og kundar
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{G=masculine}{BLACK}Forsyningskjede
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Syn vareleverande og varemottakande industriar
+STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Kople til oversiktskart
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Informasjon om landområde
@@ -2363,6 +2405,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Sjekk om
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Filnamn: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versjon: {SILVER}{NUM}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Tidlegaste kompatible versjon: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Palett: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametrar: {SILVER}{STRING}
@@ -2370,13 +2413,18 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametr
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Ingen informasjon tilgjengeleg
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Matchande fil blei ikkje funne
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Deaktivert
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ikkje kompatibel med denne versjonen av OpenTTD
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Skriv inn NewGRF-parametrar
 
 # NewGRF parameters window
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Endre NewGRF-parametrar
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Lukk
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Nullstill
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Set alle parametrar til standardverdi
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Antal parametrar: {ORANGE}{NUM}
 
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspiser - {STRING}
@@ -2428,6 +2476,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Inneheld fleire "Action 8" oppføringar.
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Las forbi slutten på pseudo-sprite.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Det nåværande grafikksettet manglar ein del spriter.{}Vennligst oppdater grafikksettet.
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} vart deaktivert av {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Åtvaring!
@@ -2626,7 +2675,7 @@ STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENC
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Lån meir ({CURRENCY})
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Auk storleiken på lånet. CTRL+klikk tek opp maks. lån.
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Betal attende ({CURRENCY})
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Betal attende ein del av lånet. CTRL+Click betal attende så mykkje som mogleg
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Betal attende delar av lånet. CTRL+Klikk betal attende så mykje som mogleg
 
 # Company view
 STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
@@ -2667,7 +2716,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Sel 25{N
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Firmanamn
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Namnet til sjefen
 
-STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Vi ser etter eit firma som er villig til å overta for oss.{}{}Vil du kjøpe {COMPANY} for {CURRENCY}?
+STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Me ser etter eit firma som er villig til å overta firmaet vårt.{}{}Vil du kjøpe {COMPANY} for {CURRENCY}?
 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industriar
@@ -2682,6 +2731,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTR
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produksjon førre månad:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}{NBSP}% transportert)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Midtstill hovedvisninga på industrien. CTRL+klikk syner industrien i eit nytt tilleggsvindauge
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Produksjonsnivå: {YELLOW}{COMMA}%
 
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Treng: {YELLOW}{STRING}{STRING}
@@ -2697,6 +2747,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Lagar: {
 ############ range for produces ends
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Byt produksjon (8-gongen, opptil 2040)
+STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Endre produksjonsnivå (prosent, opp til 800%)
 
 # Vehicle lists
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Tog
@@ -2890,7 +2941,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Du er i
 
 # Engine preview window
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Melding frå køyretøysprodusent
-STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Vi har nyss designa eit nytt {STRING} - er du interessert i å freiste denne farkosten i eit år, slik at vi kan sjå korleis det verkar før vi gjer han tilgjengeleg for alle?
+STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Me har nyleg designa eit nytt {STRING} - er du interessert i å teste denne farkosten i eit år, slik at me kan sjå korleis det verkar før me gjer han tilgjengeleg på markedet?
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :lokomotiv
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :køyretøy
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :luftfartøy
@@ -3066,6 +3117,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Kapasite
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (bygg om)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Vel varetype:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Ny kapasitet: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Ombyggjingskostnader: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Ny kapasitet: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Kostnad for ombygging: {GOLD}{CURRENCY}
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vel kva type varer toget skal frakte
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Vel kva type varer køyretøyet skal frakte
@@ -3151,11 +3203,15 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Hopp ove
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Slett
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Slett den valde ordren
+STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Slett alle ordrar
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Stop deling
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stop deling av ordrelista. Ctrl+Klikk sletter i tillegg ordrane for dette køyretøyet
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Køyr til
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Køyr til næraste garasje/stall/hangar/dokk
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Gå til næraste hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Betinga ordrehopp
+STR_ORDER_SHARE                                                 :Del ordrar
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Set inn ein ny ordre før den valde ordren, eller legg til i slutten av lista. CTRL gjer ordren 'full last, enhver varetype', kontrollpunktordre 'direkte' og verkstadsordre 'vedlikehald'
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Set inn ein avansert odre
 
@@ -3182,6 +3238,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stopp)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(implisitt)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Last fullt)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Last fullt, vilkårleg last)
@@ -3197,8 +3254,9 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Overfør og fo
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Ingen lossing og last på varer)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ingen lossing og vent på full last)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ingen lossing og vent på første fulle last)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ingen lossing og ingen lasting)
 
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[nær enden]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[starten]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[midten]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[andre enden]
 
@@ -3322,6 +3380,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ikkje en
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI-parametrar
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Lukk
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Tilbakestill
+STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}{NBSP}%{UPARROW}
@@ -3355,25 +3414,25 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Kan ikkje lese
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Kan ikkje skrive til fila
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Integritetssjekk av data mislukkast
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<not available>
-STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Spelet har blitt lagra i ein versjon utan støtte for trikk. Alle trikkar har blitt fjerna.
+STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Spelet har blitt lagra i ein versjon utan støtte for trikk. Alle trikkar har blitt fjerna
 
 # Map generation messages
 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kart-generering avbrutt...{}... ingen passande by-plasseringar
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... det er ingen byar i dette scenarioet
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Kan ikkje laste inn landskap frå PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... fann ikkje fila.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kunne ikkje konvertere biletetypen. Eit 8- eller 24-bits PNG-bilete trengst.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... noko gjekk akkurat gale. Orsak. (truleg ei øydelagd fil)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... fann ikkje fila
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kunne ikkje konvertere bilettypen. Eit 8- eller 24-bits PNG-bilete trengst
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... noko gjekk akkurat gale (truleg ei øydelagd fil)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan ikkje laste inn landskap frå BMP...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan ikkje konvertere biletetype.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan ikkje konvertere bilettype
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skalaåtvaring
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Å endre storleiken på kjeldekartet for mykje er ikkje anbefalt. Vil du halde fram med genereringa?
 
 # Soundset messages
-STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Kun eit reservelydsett ble funne. Hvis du vil ha lyder, installer eit lydsett via spelets nedlastingssystem.
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Kun eit reservelydsett ble funne. Hvis du vil ha lyder, installer eit lydsett via innhaldsnedlastinga
 
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Skjermdumpen vart lagra som '{STRING}'
@@ -3396,8 +3455,10 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... felt
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... allereie bygd
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... eigd av {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... feltet er eigd av eit anna firma
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... landskapningsgrense nådd
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Namnet må vera unikt
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} er i vegen
+STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ikkje tillet når spelet er pausa
 
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Bystyret i {TOWN} nektar deg å gjere dette
@@ -3435,13 +3496,15 @@ STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Dette se
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan ikkje byggje nokon byar
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kan ikkje byte namn på byen...
 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kan ikkje grunnleggja by her...
+STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Kan ikkje utvida byen...
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... for nært kanten på kartet
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... for nær ein annan by
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... for mange byar
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... det er ikkje meir plass på kartet
-STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Byen byggjer ikkje vegar. Du kan tillete veg-bygging i Avanserte innstillingar -> Økonomi -> Byar.
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Byen byggjer ikkje vegar. Du kan tillete veg-bygging i Avanserte innstillingar -> Økonomi -> Byar
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Vegarbeid pågår
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kan ikkje fjerne denne byen...{}Ein stasjon eller garasje/stall/hangar/dokk refererar til byen eller ei by-egd rute som ikkje kan fjernast
+STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... det er ingen passande plass til statue i sentrum av denne byen
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... for mange industriar
@@ -3481,6 +3544,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}For nær
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kan ikkje endre namnet på stasjonen...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... denne vegen eigast av ein by
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... vegen peiker feil veg
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... gjennomkøyring-stopp kan ikkje ha svingar
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... gjennomkøyring-stopp kan ikkje ha kryss
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kan ikkje fjerne del av stasjonen...
@@ -3490,6 +3555,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Kan ikkj
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Kan ikkje fjerne passasjertrikkestasjon...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Kan ikkje fjerne varetrikkestasjon...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Må fjerne stoppestad først
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... ingen stasjon her
 
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Må rive jernbanestasjon først
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Må rive bussterminal først
@@ -3528,7 +3594,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... må
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Tog kan berre endrast når dei står stille i togstallen
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Toget er for langt
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Kan ikkje snu køyretøyet...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Kan ikkje snu køyretøy som er samansette av fleire enhetar...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... samansett av fleire enhetar
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Jernbanetypane passar ikkje saman
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Kan ikkje flytte køyretøy...
@@ -3540,7 +3606,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Gal type garasj
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} er for langt etter byte
-STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ingen autoutbyting-/fornyingsreglar lagt til.
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ingen autoutbyting-/fornyingsreglar lagt til
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(pengegrense)
 
 # Rail construction errors
@@ -3549,11 +3615,14 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Må fjer
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Upassande jernbanespor
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Må fjerne jernbanespor først
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Vegen er einvegskøyrd eller blokkert
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Overgang ikkje tillate for denne typen jernbane
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Kan ikkje byggje signaler her...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan ikkje byggje jernbanespor her...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kan ikkje fjerne jernbanespor herfrå...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Kan ikkje fjerne signaler herfrå...
 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Kan ikkje konvertere signaler her...
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... ingen jernbanespor
+STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... ingen signal
 
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Kan ikkje konvertere jernbanetype her...
 
@@ -3564,6 +3633,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Kan ikkj
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Kan ikkje byggje trikkespor her...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Kan ikkje fjerne veg her...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Kan ikkje fjerne trikkespor herfrå...
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... ingen veg
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... ingen trikkespor
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Kan ikkje byggje kanalar her...
@@ -3588,6 +3659,7 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Brua er
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Start og slutt må vere på linje
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... endane på brua må vere på land
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... brua er for lang
+STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Brua vil ende på utsida av kartet
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Kan ikkje byggje tunnel her...
@@ -3596,8 +3668,11 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Må rive
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Annan tunnel i vegen
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunnelen vil enda utanfor kartet
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Kan ikkje grave ut land til den andre tunnelutgangen
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunnel for lang
 
 # Object related errors
+STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... for mange objekt
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}Kan ikkje byggje objektet...
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Objekt er i vegen
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... hovudkontor til firma er i vegen
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Kan ikkje kjøpe dette landområdet...
@@ -3685,6 +3760,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... køy
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... eit køyretøy som delar denne ordra kan ikkje gå til den stasjonen
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Kan ikkje dele ordreliste...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Kan ikkje stoppe deling av ordrar...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Kan ikkje kopiere ordreliste...
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... for langt borte frå førre destinasjon
 
@@ -3700,7 +3776,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Kan ikkj
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Kan ikkje sletta skilt...
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Ein Transport Tycoon Deluxe-klone
+STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Eit simulatorspel basert på Transport Tycoon Deluxe
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -4156,6 +4232,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
@@ -4171,6 +4248,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLAC
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}

src/lang/polish.txt

@@ -1603,6 +1603,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :długiego (31 g
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :krótkiego (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatycznie włącz pauzę przy rozpoczęciu nowej gry: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Zezwól w czasie wstrzymania gry na: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :brak działań
@@ -2367,7 +2368,7 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Cylindryczny, k
 
 
 # Road construction toolbar
-STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Tworzenie dróg
+STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Budowa dróg
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Budowa torowiska tramwajowego
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Zbuduj drogę. Ctrl przełącza buduj/usuń dla konstrukcji drogowych. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Zbuduj torowisko tramwajowe. Ctrl przełącza buduj/usuń dla konstrukcji tramwajowych. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów
@@ -2863,6 +2864,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Zawiera wiele wpisów Action 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Odczyt poza koniec pseudo obrazków
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Aktualnie używany zestaw grafik jest niekompletny.{}Proszę zaktualizować podstawowy zestaw grafik
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Wymagane zasoby GRF są niedostępne
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} został wyłączony przez {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Uwaga!
@@ -3550,7 +3553,7 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Zmień z
 
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Pełny załadunek któregoś z towarów
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Załaduj jeśli dostępne
-STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Pelny zaladunek wszystkiego
+STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Pełny załadunek wszystkiego
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Pełny załadunek któregoś z towarów
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Nie ładować
 STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Zmień zachowanie załadunku podświetlonego rozkazu
@@ -3632,7 +3635,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatycznie)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Sugerujący)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Pełen załadunek)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Pełen załadunek dowolnego towaru)
@@ -4037,7 +4040,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Nie moż
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Nie można tutaj zbudować śluzy...
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Nie można tutaj umieścić rzeki...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... musi być wybudowane na wodzie
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... nie można wybudować na wodzie
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... nie można zbudować na wodzie
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Należy najpierw usunąć kanał
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Nie można zbudować tutaj akweduktu...
 
@@ -4664,6 +4667,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/portuguese.txt

@@ -406,7 +406,7 @@ STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Financiar nova
 STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Construir caminhos-de-ferro
 STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Construir caminhos-de-ferro electrificados
 STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Construir monocarril
-STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Construir MagLev
+STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Construir Maglev
 ############ range ends here
 
 ############ range for road construction menu starts
@@ -1224,6 +1224,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :longo (31 Dez 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curto (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausa automática ao iniciar um novo jogo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Durante pausa permitir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :nenhuma acção
@@ -1464,7 +1465,7 @@ STR_LIVERY_STEAM                                                :Motor a Vapor
 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Motor Diesel
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Motor Eléctrico
 STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Motor Monocarril
-STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Motor de Levitação Magnética
+STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Motor Maglev (Levitação Magnética)
 STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
 STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Carruagem de Passageiros (Vapor)
@@ -1907,19 +1908,19 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Fornecim
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Juntar estação
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Construir uma estação separada
 
-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Juntar ponto de passagem
-STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Construir um ponto de passagem separado
+STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Juntar ponto de controlo
+STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Construir um ponto de controlo separado
 
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Construir caminhos-de-ferro
 STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Construir caminhos-de-ferro electrificados
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Construir monocarril
-STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Construir MagLev
+STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Construir Maglev
 
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Construir linha férrea. Ctrl alterna a construção/remoção de linha férrea. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Construir caminhos-de-ferro usando o modo automático. Ctrl alterna a construção/remoção de caminhos-de-ferro. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construir depósito ferroviário (para compra e manutenção de comboios). Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Converter linha em ponto de passagem. Ctrl permite juntar pontos de passagem. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Converter linha em ponto de controlo. Ctrl permite juntar pontos de controlo. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construir estação ferroviária. Ctrl permite juntar estações. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construir sinais ferroviários. Ctrl alterna entre s. clássicos/luminosos{}Arrastar constrói sinais numa linha de caminho-de-ferro. Ctrl constrói sinais até a próxima junção{}Ctrl+Clique alterna entre abrir a janela de selecção de sinais. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construir ponte ferroviária. Shift alterna contruir/mostrar custo estimado
@@ -1932,8 +1933,8 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Orienta
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Seleccionar a orientação do depósito
 
 # Rail waypoint construction window
-STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Ponto de passagem
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Seleccione um tipo de ponto de passagem
+STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Ponto de controlo
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Seleccione um tipo de ponto de controlo
 
 # Rail station construction window
 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Selecção de Estação
@@ -2242,7 +2243,7 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Área de carreg
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Estação de autocarros
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Doca
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Bóia
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Ponto de passagem
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Ponto de controlo
 
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Água
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :Canal
@@ -2484,6 +2485,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contém múltiplas entradas Action 8.
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Leitura ultrapassou o fim do pseudo-gráfico.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}O conjunto de gráficos base actual tem objectos gráficos em falta.{}Por favor faça a sua actualização.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :{G=m}Recursos GRF pedidos não disponíveis
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} foi desactivado por {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Alerta!
@@ -2649,12 +2652,12 @@ STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Alterar nome de
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar visualização na localização do ponto de passagem. Ctrl+Clique abre um novo visualizador na localização do ponto de passagem
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Mudar o nome do ponto de passagem
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar visualização na localização do ponto de controlo. Ctrl+Clique abre um novo visualizador na localização do ponto de controlo
+STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Mudar o nome do ponto de controlo
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar visualização na localização da bóia. Ctrl+Clique abre um novo visualizador na localização da bóia
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Mudar o nome da bóia
 
-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Editar nome do ponto de passagem
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Editar nome do ponto de controlo
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanças de {COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
@@ -3247,7 +3250,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Parar)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automático)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :{G=f}(Implícita)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Encher)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Encher de qq. carga)
@@ -3577,15 +3580,15 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Deverá
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Precisa de demolir o aeroporto primeiro
 
 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Junta mais do que um ponto de passagem existente
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Demasiado perto de outro ponto de passagem
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Junta mais do que um ponto de controlo existente
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Demasiado perto de outro ponto de controlo
 
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Não é possível construir ponto de passagem de comboio aqui...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Não é possível construir ponto de controlo de comboio aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Não é possível posicionar bóia aqui...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Não é possível alterar o nome do ponto de passagem...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Não é possível alterar o nome do ponto de controlo...
 
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Não é possível remover ponto de passagem de comboio aqui...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}É preciso remover o ponto de passagem primeiro
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Não é possível remover ponto de controlo de comboio aqui...
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}É preciso remover o ponto de controlo primeiro
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... bóia no caminho
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... bóia está em uso por outra empresa!
 
@@ -3819,7 +3822,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :Estádio
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :Escritórios
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :Casas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :Cinema
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Centro Comercial
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Centro comercial
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :Iglu
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Tipis
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Casa-bule
@@ -3829,7 +3832,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Mealheiro
 # industry names
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :{G=f}Mina de Carvão
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :{G=f}Central Eléctrica
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :{G=f}Marcenaria
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :{G=f}Carpintaria
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :{G=f}Floresta
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :{G=f}Refinaria de Petróleo
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :{G=f}Plataforma Petrolífera
@@ -3862,7 +3865,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=f}Fábrica d
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=fp}Fontes de Plástico
 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :{G=f}Fábrica de Bebidas Gasosas
 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :{G=m}Produtor de Bolhas
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=f}Extracção de Caramelo
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=f}Exploração de Caramelo
 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=f}Mina de Açúcar
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
@@ -4176,8 +4179,8 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :Bóia de {TOWN}
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Empresa {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Grupo {COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING} de {0:TOWN}
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Ponto de passagem {TOWN}
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Ponto de passagem {TOWN}#{COMMA}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Ponto de controlo {TOWN}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Ponto de controlo {TOWN}#{COMMA}
 
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :Depósito de Comboios de {TOWN}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :Depósito de Comboios de {TOWN} #{COMMA}
@@ -4243,6 +4246,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/romanian.txt

@@ -447,6 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captură mărit
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Capturează toată harta
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Despre 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Aliniere imagini
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Afisează/ascunde casetele de incadrare
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -707,7 +708,7 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Afişeaz
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Nu afişa nicio industrie pe hartă
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Afişează toate industriile pe hartă
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Comută afişarea hărţii de înălţimi
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Nu se afiseaza proprietățile companiilor pe hartă
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Nu se afisează proprietățile companiilor pe hartă
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Afișează toate proprietățile companiei pe hartă
 
 # Status bar messages
@@ -1099,7 +1100,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permite
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permite terra-formarea sub clădiri, şine, etc. (auto-pante): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permite arii de cuprindere mai realiste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permite demolarea unui nr. mai mare de construcţii deţinute de oraş: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Lungimea maximă a trenurilor: {ORANGE}{STRING} dale{P 0:1 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Lungimea maximă a trenurilor: {ORANGE}{STRING} dal{P 0:1 ă e}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Cantitatea de fum/ scântei ale locomotivei: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Deloc
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
@@ -1118,8 +1119,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Folose
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Încarcă vehiculele gradual: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflaţia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Livrează marfa doar în staţiile unde aceasta este cerută: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Lungimea maximă a podurilor: {ORANGE}{STRING} dale{P 0:1 "" s}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Lungimea maximă a tunelurilor: {ORANGE}{STRING} dale{P 0:1 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Lungimea maximă a podurilor: {ORANGE}{STRING} dal{P 0:1 ă e}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Lungimea maximă a tunelurilor: {ORANGE}{STRING} dal{P 0:1 ă e}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Metoda manuală de construcţie a industriilor primare: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :niciuna
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :ca alte industrii
@@ -1164,7 +1165,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Înnoir
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Înnoire automată cu {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} luni înainte de/după atingerea vechimii maxime
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Fonduri minime pentru înnoire automată: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Durata mesajelor de eroare: {ORANGE}{STRING} secunde
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Arată textele informative: {ORANGE}Tine cursorul pe element pentru {STRING} secunde{P 0:1 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Arată textele informative: {ORANGE}Ţine cursorul pe element pentru {STRING} secund{P 0:1 ă e}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Arată textele informative: {ORANGE}Click dreapta
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Afişează populaţia unui oras lângă nume: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1223,6 +1224,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lung (31 Dec 20
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :scurt (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}La pornirea unui joc nou, pune-l pe pauză: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Când jocul este în pauză permite: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :nici o acţiune
@@ -2483,6 +2485,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Conţine multiple înregistrări Action 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Citire dincolo de sfârşitul pseudo-imaginii
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Unele imagini lipsesc din setul grafic de bază.{}Vă rugăm actualizaţi setul grafic de bază
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Resursele GRF solicitate nu sunt disponibile
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} a fost dezactivat de {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Atenţie!
@@ -2597,7 +2601,7 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE} - nici una -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Subvenţii acordate la ora actuală:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}- {STRING} de la {STRING} la {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, până în {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Click pe serviciu pentru a centra imaginea pe industrie/oras. Ctrl+Click deshide o fereastra cu locaţia industriei/oraşului
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Click pe serviciu pentru a centra imaginea pe industrie/oraş. Ctrl+Click deshide o fereastră cu locaţia industriei/oraşului
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Numele staţiilor - clic pe un nume pentru a centra imaginea pe staţia respectivă. Ctrl+Click deshide o fereastra cu locaţia staţiei
@@ -2704,7 +2708,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Construi
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Vezi sediul
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Vezi sediul companiei
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Mută sediu
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Mută sediul companiei (costa 1% din valoarea companiei). Shift+Click arată estimarea de cost fără a muta sediul companiei
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Mută sediul companiei (costă 1% din valoarea companiei). Shift+Click arată estimarea de cost fără a muta sediul companiei
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Schimbă poza
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Alege o nouă poză a preşedintelui
@@ -2853,8 +2857,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Cumpăr
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Cumpără vehiculul feroviar selectat. Shift+Click arată costul estimat fără să cumpere vehiculul
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Cumpără autovehiculul selectat. Shift+Click arată costul estimat fără să cumpere autovehiculul
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Cumpără nava selectată. Shift+Click arată costul estimativ fără a efectua achizitia
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Cumpără aeronava selectată. Shift+Click arată costul estimativ fără a efectua achizitia
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Cumpără nava selectată. Shift+Click arată costul estimativ fără a efectua achiziţia
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Cumpără aeronava selectată. Shift+Click arată costul estimativ fără a efectua achiziţia
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Nume nou
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Nume nou
@@ -2919,10 +2923,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Clonare
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Clonare navă
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Clonare aeronavă
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Acest buton va crea o copie a trenului, cu tot cu vagoane. Apasă acest buton, apoi fă click pe un tren din interiorul sau exteriorul depoului. Ctrl+Click va sincroniza comenzile. Shift+Click arată costul estimativ fără a efectua achizitia
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Acest buton va crea o copie a autovehiculului. Apasă acest buton, apoi fă click pe un autovehicul din interiorul sau afara depoului. Ctrl+click va sincroniza comenzile. Shift+Click arată costul estimativ fără a efectua achizitia
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Acest buton va crea o copie a navei. Apasă acest buton, apoi fă click pe o navă din interiorul sau exteriorul depoului. Ctrl+click va sincroniza comenzile. Shift+Click arată costul estimativ fără a efectua achizitia
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Acest buton va crea o copie a aeronavei. Apasă acest buton, apoi fă clic pe o aeronavă din interiorul sau exteriorul hangarului. Ctrl+Clic va sincroniza comenzile. Shift+Click arată costul estimativ fără a efectua achizitia
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Acest buton va crea o copie a trenului, cu tot cu vagoane. Apasă acest buton, apoi fă click pe un tren din interiorul sau exteriorul depoului. Ctrl+Click va sincroniza comenzile. Shift+Click arată costul estimativ fără a efectua achiziţia
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Acest buton va crea o copie a autovehiculului. Apasă acest buton, apoi fă click pe un autovehicul din interiorul sau afara depoului. Ctrl+Click va sincroniza comenzile. Shift+Click arată costul estimativ fără a efectua achiziţia
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Acest buton va crea o copie a navei. Apasă acest buton, apoi fă click pe o navă din interiorul sau exteriorul depoului. Ctrl+Click va sincroniza comenzile. Shift+Click arată costul estimativ fără a efectua achiziţia
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Acest buton va crea o copie a aeronavei. Apasă acest buton, apoi fă clic pe o aeronavă din interiorul sau exteriorul hangarului. Ctrl+Click va sincroniza comenzile. Shift+Click arată costul estimativ fără a efectua achiziţia
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrează imaginea pe locaţia depoului. Ctrl+Click deshide o fereastra cu locaţia depoului
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centrează imaginea pe locaţia acestei autobaze. Ctrl+Click deshide o fereastra cu locaţia autobazei
@@ -2991,7 +2995,7 @@ STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Vehicule Monora
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Vehicule Pernă Magnetică
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Retragere vagoane: {ORANGE}{STRING}
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Fã optiunea de autoînlocuire sã pãstreze identicã lungimea unui tren prin eliminarea vagoanelor (începând din fatã) dacã înlocuirea locomotivei ar face trenul mai lung.
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Fă optiunea de autoînlocuire să păstreze identică lungimea unui tren prin eliminarea vagoanelor (începând din faţă) dacă înlocuirea locomotivei ar face trenul mai lung
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
@@ -3220,7 +3224,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Du-te la cel ma
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Du-te la cel mai apropiat hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Salt in ordine conditionata
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Sincronizează ordinele
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Adaugă o comandă înaintea celei selectate, sau la sfârşitul listei. Ctrl-Click transformă comenzile pentru staţii în 'încarcă orice tip de marfă', pentru punctele de tranzit în 'non-stop' şi pentru depouri în 'service'. 'Sincronizarea ordinelor' sau Ctrl permite acestui vehicul sa isi sincronizeze ordinele cu vehiculul selectat. Click pe un vehicul pentru a copia ordinele de la el
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Adaugă o comandă înaintea celei selectate, sau la sfârşitul listei. Ctrl-Click transformă comenzile pentru staţii în 'încarcă orice tip de marfă', pentru punctele de tranzit în 'non-stop' şi pentru depouri în 'service'. 'Sincronizarea ordinelor' sau Ctrl permite acestui vehicul să îşi sincronizeze ordinele cu vehiculul selectat. Click pe un vehicul pentru a copia ordinele de la el
 STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Adaugă o comandă avansată
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Arata toate vehiculele care se incadreaza in acest program
@@ -3246,7 +3250,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automat)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implicit)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Încărcare maximă)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Încărcare orice produs)
@@ -4242,6 +4246,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/russian.txt

@@ -573,6 +573,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Снимок э
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Снимок всей карты
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Об игре
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Выравнивание спрайтов
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Переключить ограничивающие рамки
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1258,10 +1259,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Кол
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :нет
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :оригинальное
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :реалистичное
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Модель ускорения поездов: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Модель ускорения поездов: {ORANGE}{STRING.f}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :оригинальная
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :реалистичная
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Модель ускорения автотранспорта: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Модель ускорения автотранспорта: {ORANGE}{STRING.f}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :оригинальная
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :реалистичная
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Крутизна склонов (для поездов): {ORANGE}{STRING}%
@@ -1326,7 +1327,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Ген
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Оригинальный
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Макс. расстояние от края карты до нефтезавода: {ORANGE}{STRING} клет{P 0:1 ка ки ок}
-STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Высота снежной линии: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Высота снеговой линии: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Неровность земли (только для TerraGenesis): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Очень гладкий
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Гладкий
@@ -1377,6 +1378,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :длинный
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :короткий (31.12.2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Автопауза в начале игры: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Во время паузы разрешить: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :ничего
@@ -2657,6 +2659,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Содержит несколько Action 8 действий.
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Данные внезапно закончились.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}В текущем наборе базовой графики отсутствуют изображения некоторых объектов.{}Пожалуйста, обновите модуль базовой графики.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Запрошенные ресурсы GRF недоступны
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} был отключён из-за {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Осторожно!
@@ -3430,7 +3434,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Стоп)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Автоматически)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Автоматически)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Полная погрузка)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Полная погрузка любым грузом)
@@ -4463,6 +4467,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/serbian.txt

@@ -635,6 +635,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Sačuvaj sliku
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Sačuvaj sliku celog terena
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O OpenTTD-u
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Poravnjavanje sprajta
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Uključi/isključi granične linije
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1418,6 +1419,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :dugačak (31st
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kratak (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pauzirati odmah po pokretanju nove partije : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Tokom pauze dozvoljene su: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :nikakve aktivnosti
@@ -2678,6 +2680,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Sadrži višestruke Action 8 unose
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Čitanje posle završetka pseudo-sprajta
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Odabranom skupu osnovnih grafika nedostaje neki broj sprajtova.{}Molimo Vas da ga ažurirate
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Zatraženi GRF resusrsi nisu dostupni
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} je isključen od strane {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Oprez!
@@ -3457,7 +3461,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stani)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatski)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Podrazumevano)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Pun utovar)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Pun utovar bilo kog)
@@ -4453,6 +4457,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -283,6 +283,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :车站中最低
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :引擎ID （默认方式）
 STR_SORT_BY_COST                                                :售价
 STR_SORT_BY_POWER                                               :功率
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :牵引力
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :设计日期
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :运行费用
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :功率/运行费用 比值
@@ -442,6 +443,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :切换到控制台模式
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI 调试
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :屏幕截图
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :高清截图
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :全地图截图
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :关于 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite 对齐
@@ -663,6 +665,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}在地
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}在地图上显示植被分布
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}在地图上显示各公司所属
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}点击一种工业类型以显示. Ctrl+左击 只显示该工业类型. 再度 Ctrl+左击 显示所有工业类型
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}点击一个公司以显示. Ctrl+左击只显示该公司. 再次Ctrl+左击显示所有公司.
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}公路
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}铁路
@@ -704,6 +707,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}显示
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}在地图上不显示工业设施
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}在地图上显示所有工业设施
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}切换高度图显示
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}在地图上不显示任何公司
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}在地图上显示所有公司
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}显示最后一条消息或新闻
@@ -843,7 +848,7 @@ STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}视点 {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}复制到视点
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}将屏幕中心复制到额外视点中
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}将额外视点移动到屏幕中心的位置
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}移动到视点
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}将屏幕中心移动到额外视点的位置
 
@@ -1022,6 +1027,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}市政
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :没有
+STR_FUNDING_ONLY                                                :不生成
+STR_MINIMAL                                                     :每种仅一个
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :非常低
 STR_NUM_LOW                                                     :低
 STR_NUM_NORMAL                                                  :一般
@@ -1089,7 +1096,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :禁用
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}允许在斜坡和河岸上建设：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}允许在建筑、轨道下方改变地形（自动斜坡）： {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}允许在建筑、轨道等下方改变地形（自动斜坡）： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}允许更真实的客源范围：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}允许拆除更多的由城镇所有的公路、桥梁等：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}火车最大长度: {ORANGE}{STRING}
@@ -1117,6 +1124,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}原料
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :不允许
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :同其他工业
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :探矿式
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}工业周围生成平整的土地： {ORANGE}{STRING} 格
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}允许在一个城镇中建设多个同类工业设施：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}在列车前进的方向显示信号灯：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}在年终显示财务报表：{ORANGE}{STRING}
@@ -1157,7 +1165,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}当车
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}启动自动更新需要的最少现金：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}错误信息显示时间：{ORANGE}{STRING} 秒
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}鼠标停留时显示工具提示的延迟时间: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}鼠标停留时显示工具提示的延迟时间: {ORANGE}否
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}显示提示： {ORANGE}右击
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}在城镇名称的标签中同时显示人口：{ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}生成地形：{ORANGE}{STRING}
@@ -1215,6 +1223,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :完整时间 (2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :英式时间 (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :简短形式 (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}开始新游戏时自动暂停： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}暂停时允许: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :没有操作
@@ -1298,7 +1307,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :禁止
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :允许
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :允许，自定义城镇布局
 
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}在游戏中植树： {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}树木自动生长： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :无 {RED}(损坏伐木场)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :仅在雨林中
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :任意地点
@@ -1355,6 +1364,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}船只
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :原始 {BLUE}(推荐)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(不推荐)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}遇到红灯时自动掉头 {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}改变设置值
 
@@ -1434,6 +1444,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :寒带景观
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :沙漠景观
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :奇幻景观
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}改变日期：{ORANGE}{DATE_SHORT}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}改变当前年份
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}开启可调整产量模式：{ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1562,7 +1573,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}语
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}场景类型: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}地图尺寸: {WHITE}{COMMA}×{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}服务器版本: {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}服务器地址: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}该服IP: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}开始日期: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}当前日期: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}有密码保护！
@@ -1783,6 +1794,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :操作指令过
 ############ End of leave-in-this-order
 
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}失去链接
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}已经有 {NUM} 秒没有从服务器收到任何数据
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -2016,11 +2028,11 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}选择
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}码头建设
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}水运
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}修建运河
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}建设船闸
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}建造船坞（可以购买或保养船只）
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}建造码头。按住 Ctrl 键允许合并站台
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}放置一个浮标
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}建设水渠
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}建设船闸，按住 Shift 键操作可以显示所需资金
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}建造船坞（可以购买或保养船只），按住 Shift 键操作可以显示所需资金
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}建造码头。按住 Ctrl 键允许合并站台，按住 Shift 键操作可以显示所需资金
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}放置一个浮标，该浮标可以用作路点，按住 Shift 键操作可以显示所需资金
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}建设水渠，按住 Shift 键操作可以显示所需资金
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}修建运河{}当地形处于海平面时{}按住 Ctrl键 可以定义水域
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}放置河流
 
@@ -2033,7 +2045,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}码头
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}机场
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}新建机场。按住 Ctrl 键允许合并站台
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}新建机场。按住 Ctrl 键允许合并站台，按住 Shift 键操作可以显示所需资金
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}飞机场选单
@@ -2063,7 +2075,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}景观
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}降低地块的一角
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}升高地块的一角
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}拉平地面
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}购买土地以备将来使用
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}购买土地以备将来使用，按住 Shift 键操作可以显示所需资金
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}物体选单
@@ -2076,7 +2088,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :发射机
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}树木
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}选择要种植的树木类型
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}随机类型的树木
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}种植随机类型的树木
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}种植随机类型的树木，按住 Shift 键可以显示所需资金
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}随机树木
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}随机地种植一些树木
 
@@ -2097,7 +2109,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}你确
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}生成城镇
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}新建城镇
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}在指定位置建设新的城镇
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}在指定位置建设新的城镇，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}随机城镇
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}随机新增一个城镇
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}大量随机城镇
@@ -2469,6 +2481,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :包含复数的 Action 8 入口。
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :读取最后的伪 Sprite 结尾
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}当前基础图组缺失参数.{}请进行修正
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :所必需的GRF资源不可用
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}注意！
@@ -2509,6 +2522,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<invalid indust
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}标志列表 - {COMMA} 个标志
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}符合大小写
 STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}消除过滤条件
+STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}显示大小写符合过滤字符串的标志列表
 STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP                                     :{BLACK}清除过滤字符串
 
 # Sign window
@@ -2689,7 +2703,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}建立
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}查看总部
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}查看公司总部
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}重置总部
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}以公司市值 1% 的代价重建总部
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}以公司市值 1% 的代价重建总部，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}新的头像
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}为总裁选择新头像
@@ -2702,8 +2716,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}为总
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}购买其 25% 的股份
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}出售其 25% 的股份
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}购买此公司 25% 的股份
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}出售此公司 25% 的股份
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}购买此公司 25% 的股份，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}出售此公司 25% 的股份，按住 Shift 键单击可以显示预计收入
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :公司名称
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :总裁姓名
@@ -2831,15 +2845,15 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}汽车
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}船只列表 - 点击可以查看详细信息
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}飞机列表 - 点击可以查看详细信息
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}购买汽车
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}购买车头/车厢
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}购买汽车
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}购买船只
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}购买飞机
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}购买选定的列车
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}购买选定的汽车
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}购买选定的船只
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}购买选定的飞机
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}购买选定的列车，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}购买选定的汽车，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}购买选定的船只，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}购买选定的飞机，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}重命名
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}重命名
@@ -2904,10 +2918,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}克隆
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}克隆船只
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}克隆飞机
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}复制列车。按此按钮后{}点击一辆在车库内或外面的列车即可{}按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}复制汽车。按此按钮后{}点击一辆在车库内或外面的汽车即可{}按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}复制船只。按此按钮后{}点击一个在船坞内或外面的船只即可。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划。
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}复制飞机。按此按钮后{}点击一个在机库内或外面的飞机即可。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}复制列车。按此按钮后{}点击一辆在车库内或外面的列车即可{}按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}复制汽车。按此按钮后{}点击一辆在车库内或外面的汽车即可{}按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}复制船只。按此按钮后{}点击一个在船坞内或外面的船只即可。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}复制飞机。按此按钮后{}点击一个在机库内或外面的飞机即可。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}将屏幕中心移动到列车库所在的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示列车库位置
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}将屏幕中心移动到车库所在的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示车库位置
@@ -2991,10 +3005,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}命令
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}命令船只前往船坞{}Ctrl+单击 时船只只进行保养
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}命令飞机前往机库{}Ctrl+单击 时飞机只进行保养
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}复制这列火车。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}复制这辆汽车。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}复制这条船只。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}复制这架飞机。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}复制这列火车。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}复制这辆汽车。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}复制这条船只。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}复制这架飞机。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}命令列车强行通过信号
 
@@ -3196,6 +3210,8 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}跳过
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}删除
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}删除高亮的调度命令
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}删除全部调度
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}退出共享调度计划
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}退出共享调度计划。 按住 Ctrl 键单击可以同时清除此运输工具的调度计划。
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}前往
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :前往最近的车库
@@ -3228,7 +3244,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(停留)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(自动)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(自动)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :（装满全部货物）
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :（装满任意货物后离开）
@@ -3750,6 +3766,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}车辆
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}一个共享此调度计划的载具无法到达那个车站
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}不能共享调度计划……
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}不能停止共享调度计划……
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}不能复制调度计划……
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}……距离前一目的地太远
 
@@ -4221,6 +4238,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/slovak.txt

@@ -1231,8 +1231,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Automat
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Obnoviť vozidlo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesiac{P "" e ov} pred/po dosiahnutí max. veku.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Potrebné financie pre automatickú obnovu vozidiel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Dĺžka zobrazenia chybovej správy: {ORANGE}{STRING} sekund
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Oneskorenie udalosti po ukázaní myšou: {ORANGE}{STRING} sekund
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Oneskorenie udalosti po ukázaní myšou: {ORANGE}vypnuté
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Zobraziť nápovedy: {ORANGE}Zobrazovať {STRING} sekúnd
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Zobraziť nápovedy: {ORANGE}Pravý klik
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Zobraziť počet obyvateľov mesta v jeho názve: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Generátor uzemia: {ORANGE}{STRING}
@@ -1257,7 +1257,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Povoli
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Jedna alebo viacero kociek na severnom okraji nie sú prázdne
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Jedna alebo viacero kociek na jedom z okrajov nie je voda
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max. rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysoke hodnoty spomaluju hru
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max. rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} tile {RED}Pozor: Vysoke hodnoty spomaluju hru
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatické opravy vrtuľníkov v heliporte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Otvárať panel úprav terénu s panelmi výstavby: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Farba krajiny použitá na malej mape: {ORANGE}{STRING}
@@ -1317,8 +1317,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Zoskupi
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Zakázať výstavbu infraštruktúry ak nieje dostupné žiadne vhodné vozidlo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximálny počet vlakov hráča: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maximalny pocet automobilov hraca: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maximálny pocet lietadiel hráca: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Maximálny počet automobilov hráča: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maximálny pocet lietadiel hráča: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maximálny počet lodí hráča: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Zakázať vlaky pre počítač: {ORANGE}{STRING}
@@ -1860,6 +1860,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :posielal prive
 ############ End of leave-in-this-order
 
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Možná ztráta pripojenia
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Posledných {NUM} sekúnd nedorazili zo servera žiadne dáta
 
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
@@ -1984,13 +1985,13 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Magnetická dr
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Postavit zeleznicne kolaje
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Automaticka stavba zeleznicnych kolaji
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Postavit zeleznicne depo (pre vyrobu a opravu vlakov)
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Konvertovat zeleznicu na smerove body
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Konvertovať železnicu na smerové body
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Postaviť železničnú stanicu
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Postaviť železničné semafóry
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Postaviť železničný most
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Postaviť železničný tunel
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Prepnúť stavbu/odstránenie železničných koľají, návestidiel, smerových bodov a staníc. Podržte Ctrl a budú odstránené viaceré objekty v rade za sebou
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Konvertovat/vylepsit typ zeleznice
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Konvertovať/vylepšiť typ železnice
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Orientácia depa
@@ -2055,15 +2056,15 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Kryty plastovy
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Výstavba cesty
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Výstavba električkovej trate
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Postavit cast cesty
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Postavit cast elektrickovej dráhy
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Stavat casti ciest použitím automatického módu
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Postavič časť cesty
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Postaviť časť električkovej dráhy
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Stavať časti ciest použitím automatického módu
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Stavať časti električkovej trate použitím automatického módu. Ctrl prepína stavanie/odstránenie električkovej trate
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Postaviť depo pre cestné vozidlá (na výrobu a opravy vozidiel)
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Postaviť električkové depo
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Postaviť autobusovú zastávku. Ctrl+klik umožní spájanie zastávok
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Postaviť osobnú električkovú stanicu
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Postavit vykladku
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Postaviť vykládku
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Postavit nákladnú elektrickovú stanicu
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Prepnút stavbu jednosmerných ciest
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Postaviť cestný most
@@ -2093,11 +2094,11 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Vyberte
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Výstavba vodných ciest
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Vodné cesty
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Stavba kanálov.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Postavit stavidla ...
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Postavit lodenicu (pre vyrobu a opravy lodi)
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Postavit lodenicu
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Postaviť stavidlá.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Postaviť lodenicu (pre výrobu a opravy lodí)
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Postaviť lodenicu
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Postavit boju pouzitelnu pre vyznacenie trasy
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Postavit akvadukt
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Postaviť akvadukt
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definovat oblast vody.{}Vytvorí kanál, pri stlacení CTRL na úrovni mora zaplaví okolie
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Vytvoriť rieky.
 
@@ -2110,7 +2111,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Mólo
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Letiská
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Postavit letisko
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Postaviť letisko. Ctrl umožňuje spájanie staníc. Shift umožňuje prepínanie medzi nákupom a zobrazením ceny
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Vyber letiska
@@ -2140,7 +2141,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Úprava
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Znížit roh terénu
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Zvýšit roh terénu
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Vyrovnat teren
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Zakupit pozemok pre buduce pouzitie
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Zakúpiť pozemok pre budúce použitie
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Výber objektov
@@ -2156,7 +2157,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Vysielače
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Stromy
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vybrať typ stromu pre sadenie
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Nahodne stromy
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Umiestnit nahodne stromy
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Umiestniť náhodné stromy. Shift prepína nakúp a zobrazenie ceny bez nákupu
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Nahodne stromy
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zasadit nahodne stromy
 
@@ -2177,7 +2178,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Naozaj o
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Vytvorenie mesta
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nove mesto
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stavat nove mesto
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Založiť nové mesto. Shift+klik zobrazí predpokladanú cenu
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Nahodne mesto
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Postavit mesto na nahodnej pozicii
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Veľa náhodných miest
@@ -2663,7 +2664,7 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}Žiadne
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}V súčasnosti poskytované dotácie:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} z {STRING} do {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Kliknut na trasu pre centrovanie pohladu na tovaren/mesto
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Kliknúť na trasu pre centrovanie pohľadu na továreň/mesto
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Názvy staníc - klikni pre pohľad na polohu stanice. Ctrl+klik presunie pohľad na stanicu
@@ -2770,7 +2771,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Postavi
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Pozriet sidlo
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Pozrieť sídlo firmy
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Premiestnit sidlo
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Sídlo spoločnosti je možné premiestniť za 1% hodnoty spoločnosti
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Sídlo spoločnosti je možné premiestniť za 1% hodnoty spoločnosti. Shift+klik zobrazí predpokladanú cenu
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nová tvár
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Vybrat novu tvar prezidenta
@@ -2783,8 +2784,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Zmeniť
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Kupit 25% podiel v spolocnosti
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Predat 25% podiel v spolocnosti
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Kupit 25% podiel v tejto spolocnosti
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Predat 25% podiel v tejto spolocnosti
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Kúpiť 25% podiel v tejto spoločnosti. Shift+klik zobrazí predpokladanú cenu
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Predať 25% podiel v tejto spoločnosti. Shift+klik zobrazí predpokladanú cenu
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Názov spoločnosti
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Meno prezidenta
@@ -2917,10 +2918,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Zakupit
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Vyrobit lod
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Vyrobit lietadlo
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Kupit vybrany vlak
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Zakupit vybrany automobil
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Vyrobit vybranu lod
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Vyrobit vybrane lietadlo
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Kúpiť vybraný vlak. Shif+klik zobrazí predpokladanú cenu
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Zakúpiť vybraný automobil. Shif+klik zobrazí predpokladanú cenu
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Vyrobiť vybranú loď. Shif+klik zobrazí predpokladanú cenu
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Vyrobiť vybrané lietadlo. Shift+Klik ukáže predpokladanú
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Premenovať
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Premenovať
@@ -2985,10 +2986,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Klonovat
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Klonovat lod
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Klonovat lietadlo
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Vytvori kopiu vlaku vratane voznov. Klikni na toto tlacidlo a potom na vlak v depe alebo mimo neho. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Vytvori kopiu cestneho vozidla. Klikni na toto tlacidlo a potom na vozidlo v garazi alebo mimo nej. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Vytvorí kópiu vlaku vrátane vozňov. Klikni na toto tlačidlo a potom na vlak v depe alebo mimo neho. Stlačením Control budú príkazy zdielané
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Vytvorí kópiu cestného vozidla. Klikni na toto tlačidlo a potom na vozidlo v garáži alebo mimo nej. Stlačenim Control budú príkazy zdielané
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Vytvorí kópiu lode. Klikni na toto tlačidlo a následne na loď v depe alebo mimo neho. CTRL+klik skopíruje aj príkazy
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Vytvori kopiu lietadla. Klikni na toto tlacidlo a potom na lietadlo v hangari alebo mimo neho. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Vytvorí kópiu lietadla. Klikni na toto tlačidlo a potom na lietadlo v hangári alebo mimo neho. Stlačením Control budú príkazy zdielané
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Vycentrovať pohľad na pozíciu depa. Ctrl+klik otvorí nové okno s pohľadom na depo
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centrovať pohľad na pozíciu garáže
@@ -3057,7 +3058,7 @@ STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Lokomotiva pre
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Lokomotiva pre magneticku drahu
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Odstranenie vagonu: {ORANGE}{STRING}
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Funkcia automatickeho vylepsovania vlakov moze udrzovat rovnaku dlzku vlakov odstranovanim vagonov (od zaciatku vlakov), pokial by zmena rusna vlak predlzila.
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Funkcia automatického vylepšovania vlakov môže udržovať rovnakú dĺžku vlakov odstraňovaním vagónov (od začiatku vlakov), pokiaľ by zmena rušňa vlak predĺžila
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
@@ -3072,10 +3073,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Poslat v
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Poslat lod do lodenice
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Poslat lietadlo do hangaru
 
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Vytvori kopiu vlaku vratane voznov. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Vytvori kopiu cestneho vozidla. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Vytvori kopiu lode. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Vytvori kopiu lietadla. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Vytvorí kópiu vlaku vrátane vozňov. Stlačením Control budú príkazy zdielané
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Vytvorí kópiu cestného vozidla. Stlačením Control budú príkazy zdielané
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Vytvorí kópiu lode. Stlačením Control budú príkazy zdielané
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Vytvori kopiu lietadla. Stlacenim Control budu príkazy zdielané
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Povoliť vlaku pokračovať v ceste bez čakania na zelenú
 
@@ -3312,7 +3313,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Zastaviť)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automaticky)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Automaticky)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Plne nalož)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Plne nalož akýkoľvek náklad)
@@ -3348,6 +3349,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Prepnú
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Cestovný poriadok - kliknite na príkaz pre jeho oznacenie
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Necestuj
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Cestovanie (automaticky; nastavené po ďalšom zadaní objednávky)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Cesta (neurcený cas)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Cesta do {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :prestávka {STRING}
@@ -3488,19 +3490,19 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Súbor nie je m
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Nie je možný zápis do súboru
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Kontrola integrity dát zlyhala
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<nedostupné>
-STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Hra bola uložená vo verzii bez elektriciek. Vsetky elektricky boli odstránené.
+STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Hra bola uložená vo verzii bez elektriciek. Vsetky električky boli odstránené.
 
 # Map generation messages
 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generovanie mapy zrušené...{}... žiadne vyhovujúce lokácie miest
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... v tomto scenari nie je ziadne mesto
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Nie je možné načítať krajinu z PNG súboru...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... subor nenajdeny.
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nie je mozne zkonvertovat format obrazku. Potrebne 8 alebo 24 bitove PNG.
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... neocakavana chyba (pravdepodobne poskodeny subor)
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... subor nenájdený
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nie je možné zkonvertovať formát obrázku. Potrebné 8 alebo 24 bitové PNG
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... niečo sa pokazilo (pravdepodobne poškodený súbor)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nie je možné načítať krajinu z BMP súboru...
-STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nie je mozne zkonvertovat format obrazku.
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nie je možné zkonvertovať formát obrázku
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Upozornenie na stupnicu
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Príliš veľká zmena veľkosti zdrojovej mapy sa neodporúča. Pokračovať s generovaním?

src/lang/slovenian.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Slovenian
 ##ownname Slovenščina
-##isocode sl_SL
+##isocode sl_SI
 ##plural 8
 ##textdir ltr
 ##digitsep .
@@ -22,7 +22,7 @@
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
 STR_EMPTY                                                       :
-STR_UNDEFINED                                                   :(nedefinirana vrstica)
+STR_UNDEFINED                                                   :(nedoločen niz)
 STR_JUST_NOTHING                                                :Nič
 
 # Cargo related strings
@@ -116,18 +116,22 @@ STR_CARGO_PLURAL_COLA.d                                         :Cockti
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Sladkorna pena
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.r                                 :Sladkorne pene
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.d                                 :Sladkorni peni
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.t                                 :Sladkorno peno
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Mehurčki
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.r                                      :Mehurčkov
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.d                                      :Mehurčkom
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.t                                      :Mehurčke
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Karamela
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.r                                       :Karamele
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.d                                       :Karameli
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.t                                       :Karamelo
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Baterije
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.r                                    :Baterij
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.d                                    :Baterijam
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastika
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.r                                      :Plastike
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.d                                      :Plastiki
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.t                                      :Plastiko
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Gazirane pijače
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.r                                 :Gaziranih pijač
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.d                                 :Gaziranim pijačam
@@ -135,36 +139,112 @@ STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.d                                 :Gaziranim pija
 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Potnik
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.r                                  :Potnika
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.d                                  :Potniku
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.t                                  :Potnika
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Premog
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.r                                       :Premoga
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.d                                       :Premogu
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Pošta
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.r                                       :Pošte
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.d                                       :Pošti
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.t                                       :Pošto
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Nafta
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.r                                        :Nafte
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.d                                        :Nafti
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.t                                        :Nafto
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Živina
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.r                                  :Živine
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.d                                  :Živini
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.t                                  :Živino
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Izdelki
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Žito
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.r                                      :Žita
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.d                                      :Žitu
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Les
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.r                                       :Lesa
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.d                                       :Lesu
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Železova ruda
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.r                                   :Železove rude
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.d                                   :Železovi rudi
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.t                                   :Železovo rudo
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Jeklo
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.r                                      :Jekla
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.d                                      :Jeklu
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Vrednosti
 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Bakrova ruda
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.r                                 :Bakrove rude
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.d                                 :Bakrovi rudi
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.t                                 :Bakrovo rudo
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Koruza
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.r                                      :Koruze
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.d                                      :Koruzi
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.t                                      :Koruzo
 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Sadje
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.r                                      :Sadja
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.d                                      :Sadju
 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :Diamant
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.r                                    :Diamanta
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.d                                    :Diamantu
 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :Hrana
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.r                                       :Hrane
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.d                                       :Hrani
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.t                                       :Hrano
 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :Papir
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.r                                      :Papirja
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.d                                      :Papirju
 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :Zlato
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.r                                       :Zlata
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.d                                       :Zlatu
 STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :Voda
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.r                                      :Vode
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.d                                      :Vodi
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.t                                      :Vodo
 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :Pšenica
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Guma
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.r                                      :Pšenice
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.d                                      :Pšenici
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.t                                      :Pšenico
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Kavčuk
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.r                                     :Kavčuka
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.d                                     :Kavčuku
 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Sladkor
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.r                                      :Sladkorja
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.d                                      :Sladkorju
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Igrača
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.r                                        :Igrače
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.d                                        :Igrači
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.t                                        :Igračo
 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Sladkarija
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.r                                      :Sladkarije
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.d                                      :Sladkariji
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.t                                      :Sladkarijo
 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Cockta
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.r                                       :Cockte
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.d                                       :Cockti
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.t                                       :Cockto
 STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Sladkorna pena
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.r                               :Sladkorne pene
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.d                               :Sladkorni peni
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.t                               :Sladkorno peno
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Mehurček
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.r                                     :Mehurčka
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.d                                     :Mehurčku
 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Karamela
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.r                                     :Karamele
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.d                                     :Karameli
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.t                                     :Karamelo
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Baterija
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.r                                    :Baterije
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.d                                    :Bateriji
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.t                                    :Baterijo
 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastika
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.r                                    :Plastike
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.d                                    :Plastiki
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.t                                    :Plastiko
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Gazirana pijača
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.r                                :Gazirane pijače
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.d                                :Gazirani pijači
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.t                                :Gazirano pijačo
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
@@ -192,7 +272,7 @@ STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} kavču
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} sladkorja
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} igrač{P a i e ""}
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} vreč{P a i e ""} sladkarij
-STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} cockte
+STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} Cockte
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} sladkorne pene
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} balonč{P ek ka ki kov}
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} karamele
@@ -223,14 +303,14 @@ STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PA
 STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}ZL
 STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}VO
 STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}PN
-STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}GU
+STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}KČ
 STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}SK
 STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}IG
 STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}SL
 STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}CK
 STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}SP
 STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}MH
-STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}TF
+STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}KR
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}GP
@@ -270,16 +350,16 @@ STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}KM
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}KM
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA} kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA} kg
 
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P a i e ""}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} lit{P er ra ri ov}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
@@ -290,41 +370,41 @@ STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 
 # Common window strings
-STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Vnesi vrstico za filtriranje
-STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vnesi besedni ključ, po katerem se bo filtriral seznam
+STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Vnesite niz za filtriranje
+STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vnesite ključno besedo, s katero se bo filtriral seznam
 
-STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Izberi način sortiranja (padajoče/naraščajoce)
-STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Izberi kriterij za sortiranje
-STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Izberi način filtriranja
-STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sortiraj po
-STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Lokacija
+STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Izberite način razvrščanja (padajoče/naraščajoče)
+STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Izberite kriterij razvrščanja
+STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Izberite kriterij filtriranja
+STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Razvrsti po
+STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Mesto
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Preimenuj
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Zapri okno
-STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Naslov okna - primi in vleci za premik okna
+STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Naziv okna - s tem lahko premaknete okno
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Senči okno - pokaži samo naslov
-STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Pokaži informacije razhroščevanja NewGRF
+STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Pokaži podatke razhroščevanja NewGRF
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Označi to okno za nezapirljivo z 'Zapri vsa okna' tipko
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klikni in vleci to, da zmanjšaš okno
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Preklopi veliko/majhno velikost okna
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Drsnik - premakne seznam gor/dol
-STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Drsni trak - premika seznam levo/desno
+STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Drsnik - premakne seznam levo/desno
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Poruši zgradbe itd. na kvadratku zemlje. Ctrl izbere diagonalno območje. Shift preklaplja med izgradnjo in predvidenimi stroški
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Privzeto
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Prekliči
-STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}Potrdi
+STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}V redu
 
 # On screen keyboard window
-STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
-STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :¸1234567890'+qwertzuiopšđasdfghjklčćž<yxcvbnm,.-
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :¨!"#$%&/()=?*QWERTZUIOPŠĐASDFGHJKLČĆŽ>YXCVBNM;:_
 
 # Measurement tooltip
 STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Dolžina: {NUM}
-STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Območje: {NUM} x {NUM}
+STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Površina: {NUM} x {NUM}
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Dolžina: {NUM}{}Višinska razlika: {HEIGHT}
-STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Območje: {NUM} x {NUM}{}Višinska razlika: {HEIGHT}
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Površina: {NUM} x {NUM}{}Višinska razlika: {HEIGHT}
 
 
 # These are used in buttons
@@ -335,7 +415,7 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Prebivalstvo
 STR_SORT_BY_NAME                                                :Ime
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Proizvodnja
-STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tip
+STR_SORT_BY_TYPE                                                :Vrsta
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Prepeljano
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Število
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Dobiček v zadnjem letu
@@ -349,7 +429,7 @@ STR_SORT_BY_VALUE                                               :Vrednost
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Dolžina
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Ostala življenjska doba
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Zamuda urnika
-STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tip postaje
+STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Vrsta postaje
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Čakanje vrednosti tovora
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Najvišja ocena tovora
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Najnižja ocena tovora
@@ -363,30 +443,30 @@ STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Moč/Cena delov
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Zmogljivost tovora
 
 # Tooltips for the main toolbar
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pavza
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Premor
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Hitro naprej
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Možnosti
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Shrani igro, zapusti igro, izhod
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Prikaži zemljevid, dodatno okno ali seznam znakov
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Prikaži imenik mest
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Prikaži subvencije
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Prikaži seznam postaj podjetja
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Prikaži finančne podatke podjetja
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Prikaži splošne podatke podjetja
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Prikaži grafe
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Pokaži zemljevid, dodatno okno ali seznam oznak
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Pokaži seznam mest
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Pokaži subvencije
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Pokaži seznam postaj podjetja
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Pokaži finančne podatke podjetja
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Pokaži splošne podatke podjetja
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Pokaži grafe
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Prikaži tabelo lige podjetij
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Financiraj izgradnjo nove industrije ali si oglej seznam vseh industrij
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Prikaži seznam vlakov podjetja. Ctrl+Klik preklopi na seznam skupin/vozil
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Prikaži seznam cestnih vozil podjetja. Ctrl+Klik preklopi na seznam skupin/vozil
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Financirajte izgradnjo nove industrije ali si oglejte seznam vseh industrij
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Pokaži seznam vlakov. Ctrl+Klik odpre seznam skupin/vozil
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Pokaži seznam cestnih vozil. Ctrl+Klik preklopi na seznam skupin/vozil
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Prikaži seznam ladij podjetja. Ctrl+Klik preklopi na seznam skupin/vozil
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Prikaži seznam letal podjetja. Ctrl+Klik preklopi na seznam skupin/vozil
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Približaj pogled
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Oddalji pogled
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Postavi železniške tire
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Zgradi železniške tire
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Zgradi ceste
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Zgradi pristanišča
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Zgradi letališča
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Odpre orodje za teren in sajenje dreves, itd.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Odpri orodja za oblikovanje terena, sajenje dreves, itd.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Prikaži okno za zvok/glasbo
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Prikaži zadnje sporočilo/novico, prikaži možnosti sporočil
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informacije o terenu, konzola, razhroščevanje UI, zaslonske slike, o OpenTTD
@@ -1296,6 +1376,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :dolg (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kratek (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Avtomatsko pavziraj ob zagonu nove igre: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Med pavzo dovoli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :nič dejanj
@@ -2556,6 +2637,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Vsebuje večkratne Action 8 vnose
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Preberi po koncu navidezne sličice
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}V uporabljenem osnovnem setu grafik manjkajo sličice.{}Prosim, posodobi osnovni set grafik
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Zahtevane GRF sestavine niso razpoložljive
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} je bil izklopljen zaradi {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Pozor!
@@ -3319,7 +3402,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Avtomatično)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implicitno)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Napolni)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Napolni kakršenkoli tovor)
@@ -3891,7 +3974,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :Stadion
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :Pisarne
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :Hiše
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :Kino
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Trgovski center
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Nakupovalni center
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :Iglu
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Tipiji
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Čajnik-hiša
@@ -4353,6 +4436,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/spanish.txt

@@ -98,7 +98,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=m}Refresco
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} pasajero{P "" s}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} de carbón
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} saco{P "" s} de correo
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} bolsa{P "" s} de correo
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} de petróleo
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} cabeza{P "" s} de ganado
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} caja{P "" s} de mercancías
@@ -448,6 +448,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captura con zoo
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de mapa completo
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Acerca de 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alineador de sprites
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Activar cajas delimitadoras
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -1140,7 +1141,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permiti
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Permitir comprar derechos de transporte exclusivos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Permitir pagar la reconstrucción de las carreteras locales: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Permitir enviar dinero a otras empresas: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Carga el multiplicador de peso para simular trenes pesados: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para simular trenes pesados: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Factor velocidad avión: {ORANGE}1 / {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Cantidad de aviones estrellados: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :ninguno
@@ -1148,7 +1149,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :reducida
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normal
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permite construir paradas sobre carreteras de pueblo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Permitir pasar a través de las paradas de carretera de los competidores: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Permitir construcción en estaciones contiguas : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Permitir construcción de estaciones contiguas : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Permitir múltiples NewGRFs de vehículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Cambiar esta opción no es posible cuando ya existen vehículos
 
@@ -1224,6 +1225,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :largo (31 Dic 2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :corto (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausar automáticamente al comenzar un juego nuevo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Al pausar el juego, permitir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :ninguna acción
@@ -2290,7 +2292,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Guardar
 STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Cargar Juego
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Guardar Escenario
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Cargar Escenario
-STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Cargar Mapas de altura
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Cargar Mapa de Alturas
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Pulsa aquí para ir al directorio por defecto de guardado
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} libres
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Listado de unidades, directorios y juegos guardados
@@ -2411,7 +2413,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Encontra
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Comprobar si el contenido que falta puede ser encontrado en línea
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Fichero: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}ID GRF: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versión: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. versión compatible: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
@@ -2484,6 +2486,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contiene múltiples entradas Action 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lectura después del final de un pseudo-sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Al conjunto de gráficos base actualmente en uso le faltan algunos sprites.{}El conjunto de gráficos base debe ser actualizado
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Recursos GRF requeridos no disponibles
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} fue desactivado por {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}¡Precaución!
@@ -2521,7 +2525,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<modelo de veh
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industria incorrecta>
 
 # Sign list window
-STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de carteles - {COMMA} Carteles
+STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de carteles - {COMMA} Cartel{P "" es}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Mayúsculas/minúsculas
 STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Borrar filtro
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Activa/desactiva la comprobación de mayúsculas y minúsculas al filtrar la lista de carteles
@@ -3247,7 +3251,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Detenerse)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automática)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implícita)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Carga completa)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Carga completa cualquier carga)
@@ -4243,6 +4247,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/swedish.txt

@@ -1223,6 +1223,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lång (31st Dec
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausa automatiskt vid start av nytt spel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Tillåt när spelet är pausat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :inga åtgärder
@@ -2483,6 +2484,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Innehåller flera Action 8
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Läste förbi slutetet av pseudo-sprite
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Det aktiva grafikpaketet saknar ett antal bilder.{}Var vänlig och uppdatera grafikpaketet
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Efterfrågade GRF-resurser är ej tillgängliga
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} har inaktiverats av {4:STRING}
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Varning!
@@ -3246,7 +3249,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stanna)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatisk)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Underförstådd)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Full last)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Full last någon godstyp)
@@ -3818,7 +3821,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :Arena
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :Kontor
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :Hus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :Biograf
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Shoppingcentra
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Shoppingcenter
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :Igloo
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Kåtor
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Tekanne-Hus
@@ -4242,6 +4245,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -3246,7 +3246,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(停止)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(自動)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(自動)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(滿載)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(滿載任一種類客貨)

src/lang/turkish.txt

@@ -3240,7 +3240,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Dur)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
-STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Otomatik)
+STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Otomatik)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Tam yükle)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Bir kargoyu tam yükle)