(svn r11114) -Release 0.5.3

(svn r11113) [0.5] -Prepare 0.5 branch for release of 0.5.3.
(svn r11077) [0.5] -Fix: Possible NULL pointer dereference.
2026-07-15 23:29:42 +00:00 · 2007-09-15 11:31:37 +00:00 · 2007-09-15 11:17:42 +00:00 · 2007-09-09 22:35:21 +00:00 · 2007-09-09 20:52:54 +00:00 · 2007-09-09 20:36:15 +00:00
189 changed files with 11396 additions and 8190 deletions
@@ -1,12 +1,12 @@
-		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-		       Version 2, June 1991
+                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
+                       Version 2, June 1991

- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
-                       59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
+ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
 of this license document, but changing it is not allowed.

-			    Preamble
+                            Preamble

  The licenses for most software are designed to take away your
 freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public
@@ -15,7 +15,7 @@ software--to make sure the software is free for all its users.  This
 General Public License applies to most of the Free Software
 Foundation's software and to any other program whose authors commit to
 using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.)  You can apply it to
+the GNU Lesser General Public License instead.)  You can apply it to
 your programs, too.

  When we speak of free software, we are referring to freedom, not
@@ -55,8 +55,8 @@ patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

  The precise terms and conditions for copying, distribution and
 modification follow.
-
-		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
+
+                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

  0. This License applies to any program or other work which contains
@@ -110,7 +110,7 @@ above, provided that you also meet all of these conditions:
    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but
    does not normally print such an announcement, your work based on
    the Program is not required to print an announcement.)
-
+
 These requirements apply to the modified work as a whole.  If
 identifiable sections of that work are not derived from the Program,
 and can be reasonably considered independent and separate works in
@@ -168,7 +168,7 @@ access to copy from a designated place, then offering equivalent
 access to copy the source code from the same place counts as
 distribution of the source code, even though third parties are not
 compelled to copy the source along with the object code.
-
+
  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
 except as expressly provided under this License.  Any attempt
 otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
@@ -225,7 +225,7 @@ impose that choice.

 This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
 be a consequence of the rest of this License.
-
+
  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
 certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
 original copyright holder who places the Program under this License
@@ -255,7 +255,7 @@ make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals
 of preserving the free status of all derivatives of our free software and
 of promoting the sharing and reuse of software generally.

-			    NO WARRANTY
+                            NO WARRANTY

  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
 FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN
@@ -277,9 +277,9 @@ YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
 PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
 POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

-		     END OF TERMS AND CONDITIONS
-
-	    How to Apply These Terms to Your New Programs
+                     END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+            How to Apply These Terms to Your New Programs

  If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
 possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
@@ -303,10 +303,9 @@ the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

-    You should have received a copy of the GNU General Public License
-    along with this program; if not, write to the Free Software
-    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
-
+    You should have received a copy of the GNU General Public License along
+    with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

 Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

@@ -336,5 +335,5 @@ necessary.  Here is a sample; alter the names:
 This General Public License does not permit incorporating your program into
 proprietary programs.  If your program is a subroutine library, you may
 consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library.  If this is what you want to do, use the GNU Library General
+library.  If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
 Public License instead of this License.
@@ -268,14 +268,7 @@ ENDIAN_CHECK=endian_check$(EXE)
 STRGEN=strgen/strgen$(EXE)
 OSXAPP="OpenTTD.app"

-ifdef RELEASE
-REV:=$(RELEASE)
-else
-ifeq ($(shell if test -d .svn; then echo 1; fi), 1)
-REV_MODIFIED := $(shell svnversion . | sed -n 's/.*\(M\).*/\1/p' )
-REV := $(shell LC_ALL=C svn info | awk '/^URL:.*branch/ { BRANCH="-"a[split($$2, a, "/")] } /^Last Changed Rev:/ { REV="r"$$4"$(REV_MODIFIED)" } END { print REV BRANCH }')
-endif
-endif
+REV := 0.5.3

 # define flag to use for -lrt (some OSes overwrites this later for compatibility)
 ifndef LRT
@@ -513,6 +506,14 @@ ifdef WITH_FREETYPE
 CDEFS += -DWITH_FREETYPE
 CCFLAGS_FREETYPE := $(shell $(FREETYPE_CONFIG) --cflags)
 LDFLAGS_FREETYPE := $(shell $(FREETYPE_CONFIG) --libs)
+
+ifdef STATIC
+ifdef OSX
+# OSX needs a special lib setting when linking statically
+LDFLAGS_FREETYPE := $(shell $(FREETYPE_CONFIG) --prefix)/lib/libfreetype.a
+endif
+endif
+
 CFLAGS += $(CCFLAGS_FREETYPE)
 LIBS += $(LDFLAGS_FREETYPE)
 endif
@@ -835,8 +836,12 @@ ifdef WIN32
  SRCS += sound/win32_s.c
  SRCS += video/win32_v.c
 else
-  SRCS += unix.c
-  SRCS += music/extmidi.c
+  ifdef OS2
+    SRCS += os2.c
+  else
+    SRCS += unix.c
+    SRCS += music/extmidi.c
+  endif
 endif

 ifdef OSX
@@ -941,36 +946,31 @@ lang/%.lng: lang/%.txt $(STRGEN) lang/english.txt
 ifdef MORPHOS

 release: all
-	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos.lha"
+	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(REV)-morphos.lha"
 	$(Q)mkdir -p "/t/"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/data"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/lang"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/scenario"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/scenario/heightmap"
-	$(Q)cp -R $(TTD)                      "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/"
-	$(Q)cp data/*                         "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/data/"
-	$(Q)cp lang/*.lng                     "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/lang/"
-	$(Q)-cp scenario/*.scn                "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/scenario/"
-	$(Q)-cp scenario/heightmap/*          "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/scenario/heightmap/"
-	$(Q)cp readme.txt                     "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/ReadMe"
-	$(Q)cp docs/console.txt               "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/Console"
-	$(Q)cp COPYING                        "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/"
-	$(Q)cp changelog.txt                  "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/ChangeLog"
-	$(Q)cp known-bugs.txt                 "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/known-bugs.txt"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/openttd.info  "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/$(TTD).info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/docs.info     "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs.info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/drawer.info   "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos.info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/document.info "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/ReadMe.info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/document.info "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/Console.info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/document.info "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/COPYING.info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/document.info "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/ChangeLog.info"
-	$(Q)strip --strip-all --strip-unneeded --remove-section .comment "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/$(TTD)"
-	$(Q)lha a -r "t:openttd-$(RELEASE)-morphos.lha" "t:openttd-$(RELEASE)-morphos"
-	$(Q)lha a    "t:openttd-$(RELEASE)-morphos.lha" "t:openttd-$(RELEASE)-morphos.info"
-	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos"
-	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos.info"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/data"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/lang"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/scenario"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/scenario/heightmap"
+	$(Q)cp -R $(TTD)                      "/t/openttd-$(REV)-morphos/"
+	$(Q)cp data/*                         "/t/openttd-$(REV)-morphos/data/"
+	$(Q)cp lang/*.lng                     "/t/openttd-$(REV)-morphos/lang/"
+	$(Q)-cp scenario/*.scn                "/t/openttd-$(REV)-morphos/scenario/"
+	$(Q)-cp scenario/heightmap/*          "/t/openttd-$(REV)-morphos/scenario/heightmap/"
+	$(Q)cp readme.txt                     "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs/ReadMe"
+	$(Q)cp COPYING                        "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs/"
+	$(Q)cp changelog.txt                  "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs/ChangeLog"
+	$(Q)cp known-bugs.txt                 "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs/known-bugs.txt"
+	$(Q)cp os/morphos/icons/openttd.info  "/t/openttd-$(REV)-morphos/$(TTD).info"
+	$(Q)cp os/morphos/icons/docs.info     "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs.info"
+	$(Q)cp os/morphos/icons/drawer.info   "/t/openttd-$(REV)-morphos.info"
+	$(Q)strip --strip-all --strip-unneeded --remove-section .comment "/t/openttd-$(REV)-morphos/$(TTD)"
+	$(Q)lha a -r "t:openttd-$(REV)-morphos.lha" "t:openttd-$(REV)-morphos"
+	$(Q)lha a    "t:openttd-$(REV)-morphos.lha" "t:openttd-$(REV)-morphos.info"
+	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(REV)-morphos"
+	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(REV)-morphos.info"
 	@echo "Release archive can be found in RAM:t/ now."

 .PHONY: release
@@ -105,7 +105,6 @@ int32 AI_DoCommandCc(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, uint32 flags, uint pr

 	/* If we did a DC_EXEC, and the command did not return an error, execute it
 	 * over the network */
-	if (flags & DC_AUTO)     procc |= CMD_AUTO;
 	if (flags & DC_NO_WATER) procc |= CMD_NO_WATER;

 	/* NetworkSend_Command needs _local_player to be set correctly, so
@@ -239,14 +239,6 @@ static int32 AiGetBasePrice(const Player* p)
 	return base;
 }

-#if 0
-static EngineID AiChooseShipToBuild(byte cargo, int32 money)
-{
-	// XXX: not done
-	return INVALID_ENGINE;
-}
-#endif
-
 static EngineID AiChooseRoadVehToReplaceWith(const Player* p, const Vehicle* v)
 {
 	int32 avail_money = p->player_money + v->value;
@@ -277,9 +269,7 @@ static EngineID AiChooseTrainToReplaceWith(const Player* p, const Vehicle* v)

 static EngineID AiChooseShipToReplaceWith(const Player* p, const Vehicle* v)
 {
-	error("!AiChooseShipToReplaceWith");
-
-	/* maybe useless, but avoids compiler warning this way */
+	/* Ships are not implemented in this (broken) AI */
 	return INVALID_ENGINE;
 }

@@ -400,7 +390,7 @@ static void AiHandleReplaceAircraft(Player *p)

 static void AiHandleReplaceShip(Player *p)
 {
-	error("!AiHandleReplaceShip");
+	/* Ships are not implemented in this (broken) AI */
 }

 typedef EngineID CheckReplaceProc(const Player* p, const Vehicle* v);
@@ -459,7 +449,10 @@ static Town *AiFindRandomTown(void)

 static Industry *AiFindRandomIndustry(void)
 {
-	return GetRandomIndustry();
+	int num = RandomRange(GetMaxIndustryIndex());
+	if (IsValidIndustry(GetIndustry(num))) return GetIndustry(num);
+
+	return NULL;
 }

 static void AiFindSubsidyIndustryRoute(FoundRoute *fr)
@@ -1475,12 +1468,6 @@ static void AiWantAircraftRoute(Player *p)
 	}
 }

-static void AiWantShipRoute(Player *p)
-{
-	// XXX
-//	error("AiWaitShipRoute");
-}
-


 static void AiStateWantNewRoute(Player *p)
@@ -1514,8 +1501,7 @@ static void AiStateWantNewRoute(Player *p)
 			if (_patches.ai_disable_veh_aircraft) continue;
 			AiWantAircraftRoute(p);
 		} else {
-			if (_patches.ai_disable_veh_ship) continue;
-			AiWantShipRoute(p);
+			/* Ships are not implemented in this (broken) AI */
 		}

 		// got a route?
@@ -3507,20 +3493,17 @@ static void AiStateBuildAircraftVehicles(Player *p)

 static void AiStateCheckShipStuff(Player *p)
 {
-	// XXX
-	error("!AiStateCheckShipStuff");
+	/* Ships are not implemented in this (broken) AI */
 }

 static void AiStateBuildDefaultShipBlocks(Player *p)
 {
-	// XXX
-	error("!AiStateBuildDefaultShipBlocks");
+	/* Ships are not implemented in this (broken) AI */
 }

 static void AiStateDoShipStuff(Player *p)
 {
-	// XXX
-	error("!AiStateDoShipStuff");
+	/* Ships are not implemented in this (broken) AI */
 }

 static void AiStateSellVeh(Player *p)
@@ -3555,9 +3538,8 @@ static void AiStateSellVeh(Player *p)
 			}

 			DoCommand(0, v->index, 0, DC_EXEC, CMD_SELL_AIRCRAFT);
-			} else if (v->type == VEH_Ship) {
-			// XXX: not implemented
-			error("!v->type == VEH_Ship");
+		} else if (v->type == VEH_Ship) {
+			/* Ships are not implemented in this (broken) AI */
 		}
 	}

@@ -3835,7 +3817,7 @@ static void AiHandleTakeover(Player *p)
 		if (best_pl->player_money >> 1 >= p->bankrupt_value) {
 			// Computer wants to buy it.
 			old_p = _current_player;
-			_current_player = p->index;
+			_current_player = best_pl->index;
 			DoCommand(0, old_p, 0, DC_EXEC, CMD_BUY_COMPANY);
 			_current_player = old_p;
 		}
@@ -1212,14 +1212,39 @@ static void ProcessAircraftOrder(Vehicle *v)

 	order = GetVehicleOrder(v, v->cur_order_index);

-	if (order == NULL) {
-		v->current_order.type = OT_NOTHING;
-		v->current_order.flags = 0;
+	if (order == NULL|| (order->type == OT_DUMMY && !CheckForValidOrders(v))) {
+		/*
+		 * We do not have an order. This can be divided into two cases:
+		 * 1) we are heading to an invalid station. In this case we must
+		 *    find another airport to go to. If there is nowhere to go,
+		 *    we will destroy the aircraft as it otherwise will enter
+		 *    the holding pattern for the first airport, which can cause
+		 *    the plane to go into an undefined state when building an
+		 *    airport with the same StationID.
+		 * 2) we are (still) heading to a (still) valid airport, then we
+		 *    can continue going there. This can happen when you are
+		 *    changing the aircraft's orders while in-flight or in for
+		 *    example a depot. However, when we have a current order to
+		 *    go to a depot, we have to keep that order so the aircraft
+		 *    actually stops.
+		 */
+		const Station *st = GetStation(v->u.air.targetairport);
+		if (!IsValidStation(st) || st->airport_tile == 0) {
+			int32 ret;
+			PlayerID old_player = _current_player;
+
+			_current_player = v->owner;
+			ret = DoCommand(v->tile, v->index, 0, DC_EXEC, CMD_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR);
+			_current_player = old_player;
+
+			if (CmdFailed(ret)) CrashAirplane(v);
+		} else if (v->current_order.type != OT_GOTO_DEPOT) {
+			v->current_order.type = OT_NOTHING;
+			v->current_order.flags = 0;
+		}
 		return;
 	}

-	if (order->type == OT_DUMMY && !CheckForValidOrders(v)) CrashAirplane(v);
-
 	if (order->type  == v->current_order.type  &&
 			order->flags == v->current_order.flags &&
 			order->dest  == v->current_order.dest)
@@ -32,7 +32,7 @@ void CcBuildAirport(bool success, TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2)

 static void PlaceAirport(TileIndex tile)
 {
-	DoCommandP(tile, _selected_airport_type, 0, CcBuildAirport, CMD_BUILD_AIRPORT | CMD_AUTO | CMD_NO_WATER | CMD_MSG(STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE));
+	DoCommandP(tile, _selected_airport_type, 0, CcBuildAirport, CMD_BUILD_AIRPORT | CMD_NO_WATER | CMD_MSG(STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE));
 }

 static void PlaceAir_DemolishArea(TileIndex tile)
@@ -180,7 +180,7 @@ static const AirportMovingData _airport_moving_data_international[51] = {
 	{  193,  104, AMED_NOSPDCLAMP | AMED_SLOWTURN, 0 }, // 32 Fly to landing position in air
 	{  105,  104, AMED_NOSPDCLAMP | AMED_LAND,     0 }, // 33 Going down for land
 	{    3,  104, AMED_NOSPDCLAMP | AMED_BRAKE,    0 }, // 34 Just landed, brake until end of runway
-	{   12,  104, 0,                               0 }, // 35 Just landed, turn around and taxi 1 square
+	{   12,  104, AMED_SLOWTURN,                   0 }, // 35 Just landed, turn around and taxi 1 square
 	{    7,   84, 0,                               0 }, // 36 Taxi from runway to crossing
 	{  -31,  209, AMED_NOSPDCLAMP | AMED_SLOWTURN, 0 }, // 37 Fly around waiting for a landing spot (north-east)
 	{    1,    6, AMED_NOSPDCLAMP | AMED_SLOWTURN, 0 }, // 38 Fly around waiting for a landing spot (north-west)
@@ -261,7 +261,7 @@ static const AirportMovingData _airport_moving_data_intercontinental[77] = {
 	{  136,   96, AMED_HELI_LOWER,                 0 }, // 56 Land in front of hangar2
 	{  126,  104, 0,                               3 }, // 57 Outway 2
 	{  136,  136, 0,                               1 }, // 58 Airport OUTWAY 2
-	{  136,  152, AMED_EXACTPOS,                   5 }, // 59 Accelerate to end of runway2
+	{  136,  152, AMED_EXACTPOS,                   1 }, // 59 Accelerate to end of runway2
 	{   16,  152, AMED_NOSPDCLAMP,                 0 }, // 60 Release control of runway2, for smoother movement
 	{   20,  152, AMED_NOSPDCLAMP,                 0 }, // 61 End of runway2
 	{  -56,  152, AMED_NOSPDCLAMP | AMED_TAKEOFF,  0 }, // 62 Take off2
@@ -27,5 +27,6 @@ extern const Bridge orig_bridge[MAX_BRIDGES];
 extern Bridge _bridge[MAX_BRIDGES];

 uint GetBridgeFoundation(Slope tileh, Axis axis);
+uint GetBridgeHeightRamp(TileIndex t);

 #endif /* BRIDGE_H */
@@ -35,7 +35,7 @@ static void BuildBridge(Window *w, int i)
 	DeleteWindow(w);
 	DoCommandP(_bridgedata.end_tile, _bridgedata.start_tile,
 		_bridgedata.indexes[i] | (_bridgedata.type << 8), CcBuildBridge,
-		CMD_BUILD_BRIDGE | CMD_AUTO | CMD_MSG(STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE));
+		CMD_BUILD_BRIDGE | CMD_MSG(STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE));
 }

 static void BuildBridgeWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
@@ -31,6 +31,7 @@ CommandCallback CcPlaySound10;
 CommandCallback CcPlaceSign;
 CommandCallback CcTerraform;
 CommandCallback CcBuildTown;
+CommandCallback CcGiveMoney;

 /* rail_gui.c */
 CommandCallback CcPlaySound1E;
@@ -85,7 +86,8 @@ CommandCallback *_callback_table[] = {
 	/* 0x17 */ CcCloneShip,
 	/* 0x18 */ CcCloneTrain,
 	/* 0x19 */ CcAI,
-	/* 0x1A */ CcCloneVehicle
+	/* 0x1A */ CcCloneVehicle,
+	/* 0x1B */ CcGiveMoney,
 };

 const int _callback_table_count = lengthof(_callback_table);
@@ -1,33 +1,212 @@
+0.5.3 (2007-09-15)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Possible NULL pointer dereference that could be triggered remotely (r11074)
+- Fix: Removing CMD_AUTO from some commands could remotely trigger an assertion [FS#1179] (r11040)
+- Fix: Underflow that caused overflows in the performance rating [FS#1179] (r11039)
+- Fix: [Windows] MIDI does not stop when closing openttd [FS#1164] (r11029)
+- Fix: Do not unconditionally assume that a tile has a depot (r11027)
+- Fix: Give a more correct error when building some things on tile 0 [FS#1173] (r11024)
+- Fix: Do not display income/expenses when they do not belong to a "valid" tile, like the money cheat and giving money [FS#1175] (r11021)
+- Fix: One could not give money when (s)he had too much money [FS#1174] (r11020)
+- Fix: Disallow buying/selling shares in your own company or a bankrupt company [FS#1169] (r11018)
+- Fix: Crash when quiting the game in one of the end score windows [FS#1218] (r11071)
+
+
+0.5.3-RC3 (2007-08-30)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Spectators are not allowed to issue commands (r11006)
+- Fix: Make the AI not crash when it has ships as the AI does not support them [FS#1133] (r10942)
+- Fix: Trains would not get flooded when they are at the lower part of a tile that would become a coast tile after flooding [FS#1127] (r10892)
+- Fix: Removing road with the road removal tool would also work with a negative bank account, making the bank account even more negative than it was [FS#1125] (r10890)
+- Fix: Some isocodes were wrong, resulting in some NewGRF not working properly for the affected languages (r10877)
+- Fix: [Windows] Do not try to minimise or restore the window when closing OpenTTD [FS#998] (r10835)
+- Fix: Trains going over bridges would get the "going down hill" accelerate bonus, which causes trains to go faster on bridges than they would be going on level land [FS#1096] (r10739)
+- Fix: Trains being split into two pieces when loading an old savegame [FS#1062] (r10735)
+- Fix: [OS/2] Fix chdir problem with open/save dialog (r10650)
+- Fix: One could not remove locks that were build in a (very) old version of OpenTTD [FS#1038] (r10593)
+- Fix: One cannot navigate using arrow keys in the game name text box [FS#1038] (r10500)
+- Fix: Ship's maximum speed wrongly shown [FS#1013] (r10497)
+- Fix: [OSX] Of the resolution is changed to something that is too high for the monitor, then it is reduced to fit the monitor size, solving several crashes and graphical glitches [FS#458] (r10410)
+- Fix: NPF was leaking memory each time it got initialized, except for the first time (r10357)
+- Fix: [YAPF] 'target_seen' flag that is set prematurely in some cases (1 tile long cached segment followed by target station) which caused asserts to trigger [FS#884] (r10199)
+
+
+0.5.3-RC2 (2007-07-07)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Visual glitches when a window is resized in the WE_CREATE callback (r10465)
+- Fix: [Windows] _wnd.has_focus was not properly set after using ALT-TAB [FS#962] (r10399)
+
+
+0.5.3-RC1 (2007-06-28)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Make the client list window (for network games) stickyable (r10293)
+- Feature: console command to get the current game date (r10137)
+- Fix: Waypoints could be renamed when you are not the owner (r10368)
+- Fix: Smooth economy did not close primary industries and it allowed increasing of production of industries that should not have rising productions (r10348, r10347, r10290)
+- Fix: Acceleration for trains on slopes is not calculated properly [FS#786] (r10344, r10317)
+- Fix: The 'old' pathfinders (OPF and NPF) for road vehicles could not find a path when in a tunnel [FS#290] (r10345)
+- Fix: Only add the autoreplace menu when autoreplace actually knows about the group [FS#880] (r10337)
+- Fix: Signal state sometimes not properly set when the signal "pathfinder" reached the end of a line [FS#910] (r10336)
+- Fix: News messages were shown over the endgame/highscore windows [FS#943] (r10333)
+- Fix: Rail could be destroyed when building tunnels (r10306)
+- Fix: Flush the output of the dedicated server console (r10295)
+- Fix: The "pause" key did not work in the scenario editor (r10294)
+- Fix: Age non-front engines too (so when you move engines around in the depot they do not get age 0 when they are much older [FS#202] (r10288)
+- Fix: Do not make everyone spectator if 1 joining client failed to create new company (r10284)
+- Fix: Remove invalid characters (for the file system) from savegame names [FS#916, FS#850] (r10272, r10116)
+- Fix: Some old savegames could have the wrong bits unset (r10268, r10147)
+- Fix: Do not look in every direction for tunnels when building one, one direction is enough (r10258)
+- Fix: [Windows] Do not mess desktop when using ALT-TAB [FS#876] (r10251, r10186)
+- Fix: Take the age of the front vehicle for station rating (r10246)
+- Fix: Terraforming wipes out canals. Now you always have to remove the canal before terraforming, instead of "just" removing the canal [FS#594] (r10240)
+- Fix: Only 2 trains could crash at one time as collision checking stopped on the first hit. This could technically cause desyncs in network games as the collision hash order is not guaranteed [FS#892] (r10222)
+- Fix: Land under foundations was terraform when it shouldn't be terraformed [FS#882, FS#890] (r10219)
+- Fix: Do not make a 270 degree turn on the international airport when a 90 degree turn is enough (r10187)
+- Fix: Crash when trying to get the aircraft movement state of an aircraft going to a just deleted airport [FS#874] (r10165)
+- Fix: Airports did not flood when there are aircraft on the airport [FS#601] (r10155)
+- Fix: Some vehicles were not drawn when having a high resolution and a high zoom-out level [FS#870] (r10154)
+- Fix: Vehicles disappear when crossing certain tiles [FS#869] (r10153)
+- Fix: Train disconnects in some old TTD savegames [FS#862] (10151)
+- Fix: OpenTTD assumes that the resolution is at least 1 by 1, so force the resolution to be always at least 1 by 1 (r10139)
+- Fix: When you got a sufficiently small resolution, there is a possibility for a division by zero when a sound is played (r10138)
+- Fix: When removing a dock, a ship will always try to reach the old location of the dock even when it cannot anymore because it the old location of the dock is now land instead of water [FS#810] (r10131)
+- Fix: SetCurrentGrfLangID returned the wrong language ids for most languages (r10130)
+- Fix: Some NewGRFs use the same (unused in the "current" climate) sprite IDs. Normally this gives some artefacts, but when one NewGRF expects it to be a sprite and another NewGRF overwrites it with a non-sprite nasty things happen (drawing a non-sprite crashes OTTD) [FS#838] (r10109)
+- Fix: Multiple subsequent "give money" actions could result in duplicate messages that money has been transfered when it only happened once, or tell you paid money when you did not [FS#834, FS#839] (r10087, r10085)
+- Fix: "Deactivate Electrified Railways" did not work [FS#836] (10083)
+- Fix: Memory leaks in the networking code [FS#846, FS#844] (r10082, r10075)
+- Fix: Coverage area highlight was still show when it was turned off for docks [FS#835] (r10068)
+- Fix: Do not use override engine type for articulated wagon parts (r10048)
+- Fix: Sprite resulting from '?' substitution was reloaded into the cache entry for SPR_IMG_QUERY instead of the original sprite cache entry. This resulted in unaccounted missing sprite cache memory, and was exacerbated because the original missing sprite was not cached, so it did it again and again and again. Slowdowns and boom (r10038)
+- Fix: One could build on (some) slopes when building on slopes was disabled [FS#823] (r10030)
+- Fix: When deleting the first engine of a train with multiple engines, only reopen the train window if the player had the original train window open. This fixes 'random' windows opening for multiple players of the same company (r10028)
+- Fix: When selling trains, if there were no wagons between multiheaded engines the rear part could be checked despite having already been deleted (10023)
+
+
+0.5.2 (2007-05-29)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Add threading support for MorphOS (r9759)
+- Fix: Bridges and tunnels were not always removed on bankruptcy, thus leaving tunnels/bridges with an invalid owner that would crash the game when clicking with the query tool on them (r9966)
+- Fix: Null pointer dereference under MorphOS and AmigaOS (r9861)
+
+
+0.5.2-RC1 (2007-05-16)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Windows 95/98/ME check in Windows 2000/XP/2003/Vista builds (r9834)
+- Feature: Add password protected status to 'players' (network server) console command (r9771)
+- Feature: Add server_lang in [network] section of openttd.cfg (r9716)
+- Fix: Loading some TTDP savegames caused an instant assertion on loading (r9857)
+- Fix: [NewGRF] Catch occurance of division-by-zero in varaction handling (r9837)
+- Fix: Only non dedicated servers cannot have 0 players [FS#765] (r9785)
+- Fix: Remove arbitrary limit on length of NewGRF strings (r9775)
+- Fix: [NewGRF] Ignore axis-bit of station tile layouts [FS#756] (r9758)
+- Fix: [win32] Dead key and open/close console. (r9728)
+- Fix: When you have closed the "Load game"/"New game" windows which you started from the "start server" menu, you shouldn't start a server when starting a new game [SF#1244842] (r9757)
+- Fix: Trains were lost after autorenewal/autoreplace [FS#732] (r9753)
+- Fix: Stop flooded towns from building roads on water [FS#598] (r9743)
+- Fix: Station signs were not resized when the language changed [FS#672] (r9741)
+- Fix: In news history, newlines were not replaced with spaces [FS#677] (r9731)
+- Fix: Crash when destroying bridge with train partially on it [FS#738] (r9726)
+- Fix: Planes made a 270 degree turn instead of a 90 degree turn on the southern runway of the intercontinental airport [FS#743] (r9725)
+- Fix: In-game private messages did not work for clients with high ClientIDs (r9719)
+- Fix: Do not allow building of rail vehicles whose railtype is not available (r9718)
+- Fix: [YAPF] The guessed path was ignored for ships [FS#736] (r9694)
+
+
+0.5.1 (2007-04-20)
+------------------------------------------------------------------------
+(None)
+
+
+0.5.1-RC3 (2007-04-17)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Add list_patches to console commands; shows all patches and values (r9565)
+- Fix: Select "Custom" in the difficulty settings gui when changing a setting [FS#733] (r9647)
+- Fix: Building rail on steep slopes ignored build_on_slopes patch setting (r9602)
+- Fix: Wrong characters in Finnish town names (r9641)
+- Fix: When checking for no vehicle on ground-tiles, do not take into account vehicles that are in the air (r9542)
+- Fix: Bankrupt AIs no longer buy over themselves (also added safeguards to prevent in future) (r9540 / r9541)
+- Fix: When company is removed, sell all shares of the and in the company (r9533)
+- Fix: Crash when 2 or more clients joined at roughly the same time (r9529)
+- Fix: Custom currency was overwritten and fix euro introduction (r9467, r9469)
+- Fix: Values of diff_custom and snow_line in .cfg were not checked properly (r9455)
+- Fix: When deleting a vehicle which has shared orders with one more vehicle and no orders, segfaulted (r9429)
+
+
+0.5.1-RC2 (2007-03-23)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: crashes when the chatbox would be drawn outside of the main window [FS#701] (r9420)
+- Fix: reading out of an array caused a segmentation fault [FS#694] (r9394)
+
+
+0.5.1-RC1 (2007-03-20)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Translation dependant formatting of dates (r8906)
+- Feature: Kick inactive initial network connections after some time [FS#115] (r9038, r9061)
+- Feature: Add an extra news group for opening and closing of industries (r9097)
+- Codechange: Disable shares by default and increase the default maximum distance from edge for oil refineries (r9339)
+- Codechange: When you started openttd with '-g' you got the same map every run (r9205)
+- Codechange: When all news-setting buttons are 'full', make the for-all button show 'full' too (r9137)
+- Codechange: Disable the ability to make flooding water with the canal build tool. In the scenario editor you can still make both canals and flood water at height level 0 [FS#622, FS#629] (r9105, r9115)
+- Codechange: The station list, sorted by cargo rating, now takes stations into account that have no cargo waiting [FS#595] (r9062)
+- Fix: Close the Shared Order Vehicle List if you remove the shared link with only 2 vehicles (r9338)
+- Fix: A34-1000, Z-Shuttle, and Kelling K1 are now listed as small aircraft (r9298)
+- Fix: Shared orders got messed up when the 'first' trains got removed in the depot [FS#685] (r9277)
+- Fix: Use a less CPU-intensive algorithm to find a random industry for the AI to prevent it slowing down the game [FS#644] (r9251)
+- Fix: When loading games, enroute_from was updated in the wrong place, causing issues with TTD savegames/scenarios (r9147)
+- Fix: "Train is lost" message is generated incorrectly [FS#676] (r9146)
+- Fix: Difficulty level button was not selected when opening the difficulty window (r9117)
+- Fix: The wrong catenary wires were drawn for tunnel entrances [FS#612] (r9077)
+- Fix: The intercontinental airport used 'T-junction' runway sprites when there is no exit in the middle of the runway as in the city airport [FS#529] (r9076)
+- Fix: [win] dedicated console now doesn't need an extra 'enter' to fully quit [FS#459] (r9074)
+- Fix: Take over companies properly in multiplayer games [FS#459] (r9071)
+- Fix: When a bribe failed and you haven't picked up cargo yet, you would never be able to do so for a given station [FS#404] (r9070)
+- Fix: Don't keep on scrolling for non-numeric values in settings, but require reclick [FS#663] (r9064)
+- Fix: The personal (.openttd) directories were hidden in the load/save directory listings [FS#652] (r9043)
+- Fix: Desync caused by buffer overflow [FS#664] (r9027)
+- Fix: When cutting strings into multiple lines also take into consideration whitespace characters of more than 1 byte length. (r9012)
+- Fix: Play the correct engine sound based on the engine type instead of the sprite (r9009)
+- Fix: New locomotive names were not announced in the news, it said "new railway locomotive available - railway locomotive" [FS#581] (r9000, r9001)
+- Fix: [NewGRF] Do not select a disabled platform length/number of track count when going out of drag-drop mode [FS#450] (r8999)
+- Fix: [win] Resolution doubled in cfg file when fullscreen mode used [FS#642] (r8994)
+- Fix: The industry list should also be (re)set when the number of industries is 0 [FS#656] (r8980)
+- Fix: [win] Possible buffer overflow if unicode text is pasted into an input box and needs trimming. (r8975)
+- Fix: [win] Support compilation with the Vista Platform SDK (r8974)
+- Fix: Crash on loading savegames with GRFs that do not have their GRF info/name set (r8955)
+- Fix: [NewGRF] support for vehicle variable 48 was wrong (r8943)
+
+
+0.5.0 (2007-02-27)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Add the ability to load newer TTDP games (the tile information for coasts has changed) (r8738)
+- Feature: Selecting "end of orders" and deleting will delete all the vehicle's orders (shared mode unchanged) (r8685)
+- Codechange: Call GetFirstVehicleInChain only for trains thus increasing performance in large games (r8744)
+- Fix: Possible crashes, problems with aircraft and airport removal (r8921)
+- Fix: Do not show the 'edit sign' window for spectators (r8808)
+- Fix: Adhere order types for ship order insertion to determine destination type (r8802)
+- Fix: It was possible to take over buoys by building a station next to them (r8794)
+- Fix: Cloning unaware of articulated locomotives that could refit without refitting the front unit (r8777)
+- Fix: Loading times for overhanging trains are miscomputed (r8709)
+
+
 0.5.0-RC5 (2007-02-08)
 ------------------------------------------------------------------------
- Feature: requery gameservers that did not respond to their first query (r8520, r8542)
- Feature: check for NewGRF compatability before actually downloading the map from a game server when connecting from the command prompt and internal console (r8459, r8461)
- Feature: logging of the IP address and port of invalid/illegal UDP packets (r8490)
+- Feature: Requery gameservers that did not respond to their first query (r8520, r8542)
+- Feature: Logging of the IP address and port of invalid/illegal UDP packets (r8490)
+- Codechange: Replace missing sprites with a red question mark (r8634)
 - Codechange: Add Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese languages as an official translation (r8286, r8324, r8616)
 - Codechange: Increase the size of the sound/video/music-drivers to 32 bytes (instead of 16) so their actual parameters can be passed. Sound has for example bufsize' and 'hz' (r8497)
 - Codechange: Be more strict about language generation and fail any languages not having the mandatory ##name, ##ownname and ##isocode pragma's (r8253)
- Codechange: Rename the 'New <vehtype>' button of the global vehicle lists to 'Available <vehtype>' as it is a view-only list, not one from which you can purchase (rolling) stock. (r8420, r8421)
- Codechange: replace missing sprites with a red question mark (8634)
- Regression: Help window was empty for UNICODE builds (r8239)
- Regression: When the latest news was deleted, the news queue wrapped back to the oldest item, showing all news again (r8409)
- Regression: ShowLastNewsMessage could show an out-of-bounds news item because it did not checked if a previous item actually existed the first time it is called (forced news is INVALID_NEWS) [FS#573] (r8409)
- Fix: deleting a vehicle with shared orders, but no orders would fail to reset prev_shared and next_shared (r8294)
- Fix: GenerateVehicleSortList()/CmdMassStartStopVehicle() tried to put a TileIndex into an uint16 (r8296)
- Fix: [YAPF] Assert when buoy is placed on NE or NW map edge (r8540)
- Fix: a road vehicle that is very close after another (slower) road vehicle gets its speed reset to 0 when entering a tunnel, which causes a traffic jam outside of the tunnel (r8609)
- Fix: Road Vehicles now can obtain a slot even if the station is very spread out [FS#577] (r8536)
- Fix: bridges do not get destroyed when the bridge head gets flooded and there is a vehicle on the bridge [FS#564] (r8593)
- Fix: you were unable to build roads in the scenario editor when there is no town 0, even though there are other towns (r8608)
- Fix: store the ownership of a water tile in the buoy tile and set the ownership of the water tile when the buoy is removed. This solves the issue of removing ownership from canal tiles thus making is possible for other players to remove the canal tile (r8619)
- Fix: buoys on canal tiles do not flood anymore (r8620)
- Fix: Put the output of -h to stdout and not to stderr (through ShowInfo) (r8240)
- Fix: use ShowInfo over fprintf(stderr, as Windows doesn't always have a stderr visible/available (r8315)
- Fix: return value from clamp was ignored (r8273)
+- Fix: Draw canal edges under buoys that are in a canal (r8635)
+- Fix: Buoys on canal tiles do not flood anymore (r8620)
+- Fix: Store the ownership of a water tile in the buoy tile and set the ownership of the water tile when the buoy is removed. Prevents certain abuses (r8619)
 - Fix: When the currently selected player in the performance details window is no longer active, choose the first active player instead of the first player as that may also be inactive  [FS#582] (r8612)
- Fix: segmentation fault when the toolbar gets removed and you have selected one of the items in a submenu of the toolbar (r8533)
- Fix: [OSX] freetype and fontconfig detection (r8500)
- Fix: draw canal edges under buoys that are in a canal (8635)
- Fix: CTRL-clicking on a hangar in the order list segfaulted as hangars are part of a station instead of real depots (8637)
+- Fix: Road vehicle very close after another (slower) road vehicle gets its speed reset to 0 when entering a tunnel, which causes a traffic jam outside of the tunnel (r8609)
+- Fix: Bridges do not get destroyed when the bridge head gets flooded and there is a vehicle on the bridge [FS#564] (r8593)
+- Fix: Road Vehicles now can obtain a slot even if the station is very spread out [FS#577] (r8536)
+- Fix: Segmentation fault when the toolbar gets removed and you have selected one of the items in a submenu of the toolbar (r8533)
+- Fix: Deleting a vehicle with shared orders, but no orders would fail to reset prev_shared and next_shared (r8294)
+

 0.5.0-RC4 (2007-01-18)
 ------------------------------------------------------------------------
@@ -1293,7 +1472,6 @@

 0.2.1 (2004-04-04)
 ------------------------------------------------------------------------
-
 - Fix: copy orders crashed if you clicked on a wagon
 - Feature: 'A' hotkey now always opens autorail
 - Change: Moved autorail button
@@ -1306,7 +1484,6 @@

 0.2 (2004-04-03)
 ------------------------------------------------------------------------
-
 - Feature: autoscroll (only works to left/right)
 - Feature: train checkpoints, instead of ttdpatch's nonstop handling
 - Feature: ttdpatch compatible nonstop handling
@@ -1367,7 +1544,6 @@

 0.1.4 (2004-03-25)
 ------------------------------------------------------------------------
-
 - Feature: crash submit system on win32
 - Fix: train smoke clouds
 - Fix: train engine sounds
@@ -1408,7 +1584,6 @@

 0.1.3 (2004-03-18)
 ------------------------------------------------------------------------
-
 - Fixed message options window
 - Fixed company takeover/purchase
 - Feature: Improved mouse scroll zooming
@@ -1432,7 +1607,6 @@

 0.1.2 (2004-03-15)
 ------------------------------------------------------------------------
-
 - Mouse wheel can be used to zoom in out on win32 (ludde)
 - Implemented some support for resizing the window dynamically in win32 (ludde)
 - Fixed tunnel mouse icon for maglev and monorail
@@ -1440,7 +1614,6 @@

 0.1.1 (2004-03-14)
 ------------------------------------------------------------------------
-
 - Preliminary presignal support
 - Added external MIDI driver for unix version (by robertnorris)
 - Added DirectMusic driver for Win32 version
@@ -17,6 +17,7 @@
 #include "unmovable_map.h"
 #include "genworld.h"
 #include "industry.h"
+#include "water_map.h"

 typedef struct TerraformerHeightMod {
 	TileIndex tile;
@@ -111,7 +112,7 @@ static int TerraformProc(TerraformerState *ts, TileIndex tile, int mode)
 		// basement and then you raise/lower the other corner.
 		tileh = GetTileSlope(tile, &z);
 		if (tileh == unsafe_slope[mode] ||
-				tileh == ComplementSlope(unsafe_slope[mode])) {
+				tileh == (SLOPE_STEEP | ComplementSlope(unsafe_slope[mode]))) {
 			_terraform_err_tile = tile;
 			_error_message = STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK;
 			return -1;
@@ -136,6 +137,13 @@ static int TerraformProc(TerraformerState *ts, TileIndex tile, int mode)
 		}
 	}

+	/* Canals can't be terraformed */
+	if (IsClearWaterTile(tile) && IsCanal(tile)) {
+		_terraform_err_tile = tile;
+		_error_message = STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST;
+		return -1;
+	}
+
 	ret = DoCommand(tile, 0,0, ts->flags & ~DC_EXEC, CMD_LANDSCAPE_CLEAR);

 	if (CmdFailed(ret)) {
@@ -406,8 +414,6 @@ int32 CmdPurchaseLandArea(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)

 	SET_EXPENSES_TYPE(EXPENSES_CONSTRUCTION);

-	if (!EnsureNoVehicle(tile)) return CMD_ERROR;
-
 	if (IsOwnedLandTile(tile) && IsTileOwner(tile, _current_player)) {
 		return_cmd_error(STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT);
 	}
@@ -166,20 +166,20 @@ DEF_COMMAND(CmdDepotMassAutoReplace);

 /* The master command table */
 static const Command _command_proc_table[] = {
-	{CmdBuildRailroadTrack,                  0}, /*   0 */
-	{CmdRemoveRailroadTrack,                 0}, /*   1 */
-	{CmdBuildSingleRail,                     0}, /*   2 */
-	{CmdRemoveSingleRail,                    0}, /*   3 */
+	{CmdBuildRailroadTrack,           CMD_AUTO}, /*   0 */
+	{CmdRemoveRailroadTrack,          CMD_AUTO}, /*   1 */
+	{CmdBuildSingleRail,              CMD_AUTO}, /*   2 */
+	{CmdRemoveSingleRail,             CMD_AUTO}, /*   3 */
 	{CmdLandscapeClear,                      0}, /*   4 */
-	{CmdBuildBridge,                         0}, /*   5 */
-	{CmdBuildRailroadStation,                0}, /*   6 */
-	{CmdBuildTrainDepot,                     0}, /*   7 */
-	{CmdBuildSingleSignal,                   0}, /*   8 */
-	{CmdRemoveSingleSignal,                  0}, /*   9 */
-	{CmdTerraformLand,                       0}, /*  10 */
-	{CmdPurchaseLandArea,                    0}, /*  11 */
+	{CmdBuildBridge,                  CMD_AUTO}, /*   5 */
+	{CmdBuildRailroadStation,         CMD_AUTO}, /*   6 */
+	{CmdBuildTrainDepot,              CMD_AUTO}, /*   7 */
+	{CmdBuildSingleSignal,            CMD_AUTO}, /*   8 */
+	{CmdRemoveSingleSignal,           CMD_AUTO}, /*   9 */
+	{CmdTerraformLand,                CMD_AUTO}, /*  10 */
+	{CmdPurchaseLandArea,             CMD_AUTO}, /*  11 */
 	{CmdSellLandArea,                        0}, /*  12 */
-	{CmdBuildTunnel,                         0}, /*  13 */
+	{CmdBuildTunnel,                  CMD_AUTO}, /*  13 */
 	{CmdRemoveFromRailroadStation,           0}, /*  14 */
 	{CmdConvertRail,                         0}, /*  15 */
 	{CmdBuildTrainWaypoint,                  0}, /*  16 */
@@ -187,19 +187,19 @@ static const Command _command_proc_table[] = {
 	{CmdRemoveTrainWaypoint,                 0}, /*  18 */
 	{NULL,                                   0}, /*  19 */
 	{NULL,                                   0}, /*  20 */
-	{CmdBuildRoadStop,                       0}, /*  21 */
+	{CmdBuildRoadStop,                CMD_AUTO}, /*  21 */
 	{NULL,                                   0}, /*  22 */
-	{CmdBuildLongRoad,                       0}, /*  23 */
-	{CmdRemoveLongRoad,                      0}, /*  24 */
+	{CmdBuildLongRoad,                CMD_AUTO}, /*  23 */
+	{CmdRemoveLongRoad,               CMD_AUTO}, /*  24 */
 	{CmdBuildRoad,                           0}, /*  25 */
 	{CmdRemoveRoad,                          0}, /*  26 */
-	{CmdBuildRoadDepot,                      0}, /*  27 */
+	{CmdBuildRoadDepot,               CMD_AUTO}, /*  27 */
 	{NULL,                                   0}, /*  28 */
-	{CmdBuildAirport,                        0}, /*  29 */
-	{CmdBuildDock,                           0}, /*  30 */
-	{CmdBuildShipDepot,                      0}, /*  31 */
-	{CmdBuildBuoy,                           0}, /*  32 */
-	{CmdPlantTree,                           0}, /*  33 */
+	{CmdBuildAirport,                 CMD_AUTO}, /*  29 */
+	{CmdBuildDock,                    CMD_AUTO}, /*  30 */
+	{CmdBuildShipDepot,               CMD_AUTO}, /*  31 */
+	{CmdBuildBuoy,                    CMD_AUTO}, /*  32 */
+	{CmdPlantTree,                    CMD_AUTO}, /*  33 */
 	{CmdBuildRailVehicle,                    0}, /*  34 */
 	{CmdMoveRailVehicle,                     0}, /*  35 */
 	{CmdStartStopTrain,                      0}, /*  36 */
@@ -217,7 +217,7 @@ static const Command _command_proc_table[] = {
 	{CmdChangeServiceInt,                    0}, /*  46 */

 	{CmdBuildIndustry,                       0}, /*  47 */
-	{CmdBuildCompanyHQ,                      0}, /*  48 */
+	{CmdBuildCompanyHQ,               CMD_AUTO}, /*  48 */
 	{CmdSetPlayerFace,                       0}, /*  49 */
 	{CmdSetPlayerColor,                      0}, /*  50 */

@@ -290,17 +290,17 @@ static const Command _command_proc_table[] = {
 	{NULL,                                   0}, /* 101 */

 	{CmdMoneyCheat,                CMD_OFFLINE}, /* 102 */
-	{CmdBuildCanal,                          0}, /* 103 */
+	{CmdBuildCanal,                   CMD_AUTO}, /* 103 */
 	{CmdPlayerCtrl,                          0}, /* 104 */

-	{CmdLevelLand,                           0}, /* 105 */
+	{CmdLevelLand,                    CMD_AUTO}, /* 105 */

 	{CmdRefitRailVehicle,                    0}, /* 106 */
 	{CmdRestoreOrderIndex,                   0}, /* 107 */
-	{CmdBuildLock,                           0}, /* 108 */
+	{CmdBuildLock,                    CMD_AUTO}, /* 108 */
 	{NULL,                                   0}, /* 109 */
-	{CmdBuildSignalTrack,                    0}, /* 110 */
-	{CmdRemoveSignalTrack,                   0}, /* 111 */
+	{CmdBuildSignalTrack,             CMD_AUTO}, /* 110 */
+	{CmdRemoveSignalTrack,            CMD_AUTO}, /* 111 */
 	{NULL,                                   0}, /* 112 */
 	{CmdGiveMoney,                           0}, /* 113 */
 	{CmdChangePatchSetting,         CMD_SERVER}, /* 114 */
@@ -335,7 +335,7 @@ int32 DoCommand(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, uint32 flags, uint procc)
 	CommandProc *proc;

 	/* Do not even think about executing out-of-bounds tile-commands */
-	if (tile >= MapSize()) {
+	if (tile >= MapSize() || IsTileType(tile, MP_VOID)) {
 		_cmd_text = NULL;
 		return CMD_ERROR;
 	}
@@ -413,7 +413,7 @@ bool DoCommandP(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, CommandCallback *callback,
 	int y = TileY(tile) * TILE_SIZE;

 	/* Do not even think about executing out-of-bounds tile-commands */
-	if (tile >= MapSize()) {
+	if (tile >= MapSize() || IsTileType(tile, MP_VOID)) {
 		_cmd_text = NULL;
 		return false;
 	}
@@ -433,7 +433,6 @@ bool DoCommandP(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, CommandCallback *callback,
 	}

 	flags = 0;
-	if (cmd & CMD_AUTO) flags |= DC_AUTO;
 	if (cmd & CMD_NO_WATER) flags |= DC_NO_WATER;

 	// get pointer to command handler
@@ -444,6 +443,8 @@ bool DoCommandP(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, CommandCallback *callback,
 		return false;
 	}

+	if (GetCommandFlags(cmd) & CMD_AUTO) flags |= DC_AUTO;
+
 	// Some commands have a different output in dryrun than the realrun
 	//  e.g.: if you demolish a whole town, the dryrun would say okay.
 	//  but by really destroying, your rating drops and at a certain point
@@ -537,7 +538,7 @@ bool DoCommandP(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, CommandCallback *callback,
 	SubtractMoneyFromPlayer(res2);

 	if (IsLocalPlayer() && _game_mode != GM_EDITOR) {
-		if (res2 != 0) ShowCostOrIncomeAnimation(x, y, GetSlopeZ(x, y), res2);
+		if (res2 != 0 && tile != 0) ShowCostOrIncomeAnimation(x, y, GetSlopeZ(x, y), res2);
 		if (_additional_cash_required) {
 			SetDParam(0, _additional_cash_required);
 			ShowErrorMessage(STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES, error_part1, x,y);
@@ -158,7 +158,6 @@ enum {
 #define CMD_MSG(x) ((x)<<16)

 enum {
-	CMD_AUTO                  = 0x0200,
 	CMD_NO_WATER              = 0x0400,
 	CMD_NETWORK_COMMAND       = 0x0800, // execute the command without sending it on the network
 	CMD_NO_TEST_IF_IN_NETWORK = 0x1000, // When enabled, the command will bypass the no-DC_EXEC round if in network
@@ -171,6 +170,7 @@ enum {
 enum {
 	CMD_SERVER  = 0x1, /// the command can only be initiated by the server
 	CMD_OFFLINE = 0x2, /// the command cannot be executed in a multiplayer game; single-player only
+	CMD_AUTO    = 0x4, ///< set the DC_AUTO flag on this command
 };

 typedef int32 CommandProc(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2);
@@ -385,7 +385,8 @@ void IConsolePrint(uint16 color_code, const char *string)
 	str_validate(str);

 	if (_network_dedicated) {
-		printf("%s\n", str);
+		fprintf(stdout, "%s\n", str);
+		fflush(stdout);
 		IConsoleWriteToLogFile(str);
 		free(str); // free duplicated string since it's not used anymore
 		return;
@@ -529,6 +529,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConStatus)
 {
 	static const char* const stat_str[] = {
 		"inactive",
+		"authorizing",
 		"authorized",
 		"waiting",
 		"loading map",
@@ -927,6 +928,20 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConGetSeed)
 	return true;
 }

+DEF_CONSOLE_CMD(ConGetDate)
+{
+	YearMonthDay ymd;
+	if (argc == 0) {
+		IConsoleHelp("Returns the current date (day-month-year) of the game. Usage: 'getdate'");
+		return true;
+	}
+
+	ConvertDateToYMD(_date, &ymd);
+	IConsolePrintF(_icolour_def, "Date: %d-%d-%d", ymd.day, ymd.month + 1, ymd.year);
+	return true;
+}
+
+
 DEF_CONSOLE_CMD(ConAlias)
 {
 	IConsoleAlias *alias;
@@ -1215,16 +1230,20 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConPlayers)

 	FOR_ALL_PLAYERS(p) {
 		char buffer[512];
+		const NetworkPlayerInfo *npi;

 		if (!p->is_active) continue;

+		npi = &_network_player_info[p->index];
+
 		GetString(buffer, STR_00D1_DARK_BLUE + _player_colors[p->index], lastof(buffer));
-		IConsolePrintF(8, "#:%d(%s) Company Name: '%s'  Year Founded: %d  Money: %d  Loan: %d  Value: %" OTTD_PRINTF64 "d  (T:%d, R:%d, P:%d, S:%d)",
-			p->index + 1, buffer, _network_player_info[p->index].company_name, p->inaugurated_year, p->player_money, p->current_loan, CalculateCompanyValue(p),
-			/* trains      */ _network_player_info[p->index].num_vehicle[0],
-			/* lorry + bus */ _network_player_info[p->index].num_vehicle[1] + _network_player_info[p->index].num_vehicle[2],
-			/* planes      */ _network_player_info[p->index].num_vehicle[3],
-			/* ships       */ _network_player_info[p->index].num_vehicle[4]);
+		IConsolePrintF(8, "#:%d(%s) Company Name: '%s'  Year Founded: %d  Money: %d  Loan: %d  Value: %" OTTD_PRINTF64 "d  (T:%d, R:%d, P:%d, S:%d) %sprotected",
+			p->index + 1, buffer, npi->company_name, p->inaugurated_year, p->player_money, p->current_loan, CalculateCompanyValue(p),
+			/* trains      */ npi->num_vehicle[0],
+			/* lorry + bus */ npi->num_vehicle[1] + npi->num_vehicle[2],
+			/* planes      */ npi->num_vehicle[3],
+			/* ships       */ npi->num_vehicle[4],
+			/* protected   */ npi->password[0] == '\0' ? "un" : "");
 	}

 	return true;
@@ -1401,6 +1420,19 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConPatch)
 	return true;
 }

+DEF_CONSOLE_CMD(ConListPatches)
+{
+	if (argc == 0) {
+		IConsoleHelp("List patch options. Usage: 'list_patches'");
+		return true;
+	}
+
+	if (argc != 1) return false;
+
+	IConsoleListPatches();
+	return true;
+}
+
 DEF_CONSOLE_CMD(ConListDumpVariables)
 {
 	const IConsoleVar *var;
@@ -1466,6 +1498,7 @@ void IConsoleStdLibRegister(void)
 	IConsoleCmdRegister("newgame",      ConNewGame);
 	IConsoleCmdRegister("restart",      ConRestart);
 	IConsoleCmdRegister("getseed",      ConGetSeed);
+	IConsoleCmdRegister("getdate",      ConGetDate);
 	IConsoleCmdRegister("quit",         ConExit);
 	IConsoleCmdRegister("resetengines", ConResetEngines);
 	IConsoleCmdRegister("return",       ConReturn);
@@ -1481,6 +1514,7 @@ void IConsoleStdLibRegister(void)
 	IConsoleCmdRegister("pwd",          ConPrintWorkingDirectory);
 	IConsoleCmdRegister("clear",        ConClearBuffer);
 	IConsoleCmdRegister("patch",        ConPatch);
+	IConsoleCmdRegister("list_patches", ConListPatches);

 	IConsoleAliasRegister("dir",      "ls");
 	IConsoleAliasRegister("del",      "rm %+");
@@ -153,12 +153,17 @@ void CheckSwitchToEuro(void)
 }

 /**
- * Called only from newgrf.c.  Will fill _currency_specs array with
+ * Will fill _currency_specs array with
 * default values from origin_currency_specs
- **/
-void ResetCurrencies(void)
+ * Called only from newgrf.c and settings.c.
+ * @param preserve_custom will not reset custom currency (the latest one on the list)
+ *        if ever it is flagged to true. In which case, the total size of the memory to move
+ *        will be one currency spec less, thus preserving the custom curreny from been
+ *        overwritten.void ResetCurrencies(bool preserve_custom)
+*/
+void ResetCurrencies(bool preserve_custom)
 {
-	memcpy(&_currency_specs, &origin_currency_specs, sizeof(origin_currency_specs));
+	memcpy(&_currency_specs, &origin_currency_specs, sizeof(origin_currency_specs) - (preserve_custom ? sizeof(_custom_currency) : 0));
 }

 /**
@@ -168,7 +173,7 @@ void ResetCurrencies(void)
 StringID* BuildCurrencyDropdown(void)
 {
 	/* Allow room for all currencies, plus a terminator entry */
-	static StringID names[CUSTOM_CURRENCY_ID];
+	static StringID names[NUM_CURRENCY + 1];
 	uint i;

 	/* Add each name */
@@ -38,7 +38,7 @@ extern CurrencySpec _currency_specs[NUM_CURRENCY];

 uint GetMaskOfAllowedCurrencies(void);
 void CheckSwitchToEuro(void);
-void ResetCurrencies(void);
+void ResetCurrencies(bool preserve_custom);
 StringID* BuildCurrencyDropdown(void);
 byte GetNewgrfCurrencyIdConverted(byte grfcurr_id);

@@ -10,6 +10,7 @@
 #include "oldpool.h"
 #include "tile.h"
 #include "variables.h"
+#include "station_map.h"

 struct Depot {
 	TileIndex xy;
@@ -82,6 +83,21 @@ static inline bool IsTileDepotType(TileIndex tile, TransportType type)
 	}
 }

+/**
+ * Is the given tile a tile with a depot on it?
+ * @param tile the tile to check
+ * @return true if and only if there is a depot on the tile.
+ */
+static inline bool IsDepotTile(TileIndex tile)
+{
+	switch (GetTileType(tile)) {
+		case MP_STREET:  return (_m[tile].m5 & 0xF0) == 0x20;
+		case MP_WATER:   return (_m[tile].m5 &   ~3) == 0x80;
+		case MP_RAILWAY: return (_m[tile].m5 & 0xFC) == 0xC0;
+		case MP_STATION: return IsHangar(tile);
+		default:         return false;
+	}
+}

 /**
 * Find out if the slope of the tile is suitable to build a depot of given direction
@@ -36,17 +36,17 @@ void CcBuildCanal(bool success, TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2)

 static void PlaceDocks_Dock(TileIndex tile)
 {
-	DoCommandP(tile, 0, 0, CcBuildDocks, CMD_BUILD_DOCK | CMD_AUTO | CMD_MSG(STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE));
+	DoCommandP(tile, 0, 0, CcBuildDocks, CMD_BUILD_DOCK | CMD_MSG(STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE));
 }

 static void PlaceDocks_Depot(TileIndex tile)
 {
-	DoCommandP(tile, _ship_depot_direction, 0, CcBuildDocks, CMD_BUILD_SHIP_DEPOT | CMD_AUTO | CMD_MSG(STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT));
+	DoCommandP(tile, _ship_depot_direction, 0, CcBuildDocks, CMD_BUILD_SHIP_DEPOT | CMD_MSG(STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT));
 }

 static void PlaceDocks_Buoy(TileIndex tile)
 {
-	DoCommandP(tile, 0, 0, CcBuildDocks, CMD_BUILD_BUOY | CMD_AUTO | CMD_MSG(STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE));
+	DoCommandP(tile, 0, 0, CcBuildDocks, CMD_BUILD_BUOY | CMD_MSG(STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE));
 }

 static void PlaceDocks_DemolishArea(TileIndex tile)
@@ -61,7 +61,7 @@ static void PlaceDocks_BuildCanal(TileIndex tile)

 static void PlaceDocks_BuildLock(TileIndex tile)
 {
-	DoCommandP(tile, 0, 0, CcBuildDocks, CMD_BUILD_LOCK | CMD_AUTO | CMD_MSG(STR_CANT_BUILD_LOCKS));
+	DoCommandP(tile, 0, 0, CcBuildDocks, CMD_BUILD_LOCK | CMD_MSG(STR_CANT_BUILD_LOCKS));
 }


@@ -160,7 +160,7 @@ static void BuildDocksToolbWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 			if ((e->we.place.userdata & 0xF) == VPM_X_AND_Y) { // dragged actions
 				GUIPlaceProcDragXY(e);
 			} else if (e->we.place.userdata == VPM_X_OR_Y) {
-				DoCommandP(e->we.place.tile, e->we.place.starttile, _ctrl_pressed, CcBuildCanal, CMD_BUILD_CANAL | CMD_AUTO | CMD_MSG(STR_CANT_BUILD_CANALS));
+				DoCommandP(e->we.place.tile, e->we.place.starttile, 0, CcBuildCanal, CMD_BUILD_CANAL | CMD_MSG(STR_CANT_BUILD_CANALS));
 			}
 		}
 		break;
@@ -236,14 +236,16 @@ static void BuildDockStationWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 	case WE_CREATE: LowerWindowWidget(w, _station_show_coverage + 3); break;

 	case WE_PAINT: {
-		int rad;
+		int rad = (_patches.modified_catchment) ? CA_DOCK : 4;

 		if (WP(w,def_d).close) return;
 		DrawWindowWidgets(w);

-		rad = (_patches.modified_catchment) ? CA_DOCK : 4;
-
-		if (_station_show_coverage) SetTileSelectBigSize(-rad, -rad, 2 * rad, 2 * rad);
+		if (_station_show_coverage) {
+			SetTileSelectBigSize(-rad, -rad, 2 * rad, 2 * rad);
+		} else {
+			SetTileSelectSize(1, 1);
+		}

 		DrawStationCoverageAreaText(4, 50, (uint)-1, rad);
 		break;
@@ -50,6 +50,9 @@ To enable music, start OpenTTD with the command line:
 If I hear enough responses that both music and sound work together (it might
 just be my system), I'll have the defaults changed.

+Please note also that the GCC version does not currently support the MCI MIDI
+system.
+
 A NOTE ABOUT DEDICATED MULTIPLAYER SERVERS
 ------------------------------------------

@@ -74,9 +77,17 @@ may help to set one up (although some of the links from that page are broken):

   http://www.mozilla.org/ports/os2/gccsetup.html

+Alternatively, Paul Smedley's ready-to-go GCC build environment has been known to
+successfully build the game:
+
+   http://www.smedley.info/os2ports/index.php?page=build-environment
+
 To build, you should, if your environment is set up well enough, be able to just
 type `./configure' (or `sh configure' if you're using the OS/2 shell) and `make'.

+You may have to manually specify `--os OS2' on the configure command line, as
+configure cannot currently detect OS/2 manually.
+
 A note on Open Watcom
 ---------------------

@@ -122,4 +133,4 @@ issues, see the Contacting section of readme.txt.

 Thanks to Paul Smedley for his help with getting OpenTTD to compile under GCC on OS/2.

- Owen Rudge, 8th January 2007
+- Owen Rudge, 24th June 2007
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
 .\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
-.Dd February 8, 2007
+.Dd Sep 15, 2007
 .Dt OPENTTD 6
 .Sh NAME
 .Nm openttd
@@ -11,14 +11,14 @@
 .Op Fl G Ar seed
 .Op Fl d Ar [level | cat=lvl[, ...]]
 .Op Fl g Ar [savegame]
-.Op Fl n Ar [host[#player][:port]]
+.Op Fl n Ar host[:port][#player]
 .Op Fl r Ar widthxheight
 .Op Fl t Ar date
 .Op Fl m Ar driver
 .Op Fl s Ar driver
 .Op Fl v Ar driver
 .Sh OPTIONS
-.Bl -tag -width ".Fl n Ar host[#player][:port]"
+.Bl -tag -width ".Fl n Ar host[:port][#player]"
 .It Fl D
 Start a dedicated server
 .It Fl G Ar seed
@@ -45,9 +45,7 @@ Force to use the DOS palette (use this if you see a lot of magenta)
 .It Fl m Ar driver
 Set the music driver, see
 .Fl h
-.It Fl n
-Start a network server
-.It Fl n Ar host[#player][:port]
+.It Fl n Ar host[:port][#player]
 Join a network game, optionally specify player to play as and port to connect to
 .It Fl r Ar widthxheight
 Set the resolution
@@ -58,7 +58,7 @@ static const DriverDesc _music_driver_descs[] = {
 	M("qt",      "QuickTime MIDI Driver",   &_qtime_music_driver),
 #endif
 #ifdef UNIX
-#if !defined(__MORPHOS__) && !defined(__AMIGA__)
+#if !defined(__MORPHOS__) && !defined(__AMIGA__) && !defined(__OS2__)
 	M("extmidi", "External MIDI Driver",    &_extmidi_music_driver),
 #endif
 #endif
@@ -217,10 +217,7 @@ int UpdateCompanyRatingAndValue(Player *p, bool update)
 			// Skip the total
 			if (i == SCORE_TOTAL) continue;
 			// Check the score
-			s = (_score_part[owner][i] >= _score_info[i].needed) ?
-				_score_info[i].score :
-				_score_part[owner][i] * _score_info[i].score / _score_info[i].needed;
-			if (s < 0) s = 0;
+			s = clamp(_score_part[owner][i], 0, _score_info[i].needed) * _score_info[i].score / _score_info[i].needed;
 			score += s;
 			total_score += _score_info[i].score;
 		}
@@ -246,6 +243,41 @@ void ChangeOwnershipOfPlayerItems(PlayerID old_player, PlayerID new_player)
 {
 	Town *t;
 	PlayerID old = _current_player;
+
+	assert(old_player != new_player);
+
+	{
+		Player *p;
+		uint i;
+
+		/* See if the old_player had shares in other companies */
+		_current_player = old_player;
+		FOR_ALL_PLAYERS(p) {
+			for (i = 0; i < 4; i++) {
+				if (p->share_owners[i] == old_player) {
+					/* Sell his shares */
+					int32 res = DoCommand(0, p->index, 0, DC_EXEC, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
+					/* Because we are in a DoCommand, we can't just execute an other one and
+					 *  expect the money to be removed. We need to do it ourself! */
+					SubtractMoneyFromPlayer(res);
+				}
+			}
+		}
+
+		/* Sell all the shares that people have on this company */
+		p = GetPlayer(old_player);
+		for (i = 0; i < 4; i++) {
+			_current_player = p->share_owners[i];
+			if (_current_player != PLAYER_SPECTATOR) {
+				/* Sell the shares */
+				int32 res = DoCommand(0, old_player, 0, DC_EXEC, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
+				/* Because we are in a DoCommand, we can't just execute an other one and
+				 *  expect the money to be removed. We need to do it ourself! */
+				SubtractMoneyFromPlayer(res);
+			}
+		}
+	}
+
 	_current_player = old_player;

 	/* Temporarily increase the player's money, to be sure that
@@ -338,30 +370,46 @@ void ChangeOwnershipOfPlayerItems(PlayerID old_player, PlayerID new_player)
 	/* Change color of existing windows */
 	if (new_player != PLAYER_SPECTATOR) ChangeWindowOwner(old_player, new_player);

-	{
-		Player *p;
-		uint i;
-
-		/* Check for shares */
-		FOR_ALL_PLAYERS(p) {
-			for (i = 0; i < 4; i++) {
-				/* 'Sell' the share if this player has any */
-				if (p->share_owners[i] == _current_player) {
-					p->share_owners[i] = PLAYER_SPECTATOR;
-				}
-			}
-		}
-		p = GetPlayer(_current_player);
-		/* Sell all the shares that people have on this company */
-		for (i = 0; i < 4; i++)
-			p->share_owners[i] = PLAYER_SPECTATOR;
-	}
-
 	_current_player = old;

 	MarkWholeScreenDirty();
 }

+static void ChangeNetworkOwner(PlayerID current_player, PlayerID new_player)
+{
+#ifdef ENABLE_NETWORK
+	NetworkClientState *cs;
+	NetworkClientInfo *ci;
+	if (!_networking) return;
+
+	if (current_player == _local_player) {
+		_network_playas = new_player;
+		SetLocalPlayer(new_player);
+	}
+
+	if (!_network_server) return;
+
+	/* The server has to handle all administrative issues, for example
+	* updating and notifying all clients of what has happened */
+	ci = NetworkFindClientInfoFromIndex(NETWORK_SERVER_INDEX);
+
+	/* The server has just changed from player */
+	if (current_player == ci->client_playas) {
+		ci->client_playas = new_player;
+		NetworkUpdateClientInfo(NETWORK_SERVER_INDEX);
+	}
+
+	/* Find all clients that were in control of this company, and mark them as new_player */
+	FOR_ALL_CLIENTS(cs) {
+		ci = DEREF_CLIENT_INFO(cs);
+		if (current_player == ci->client_playas) {
+			ci->client_playas = new_player;
+			NetworkUpdateClientInfo(ci->client_index);
+		}
+	}
+#endif /* ENABLE_NETWORK */
+}
+
 static void PlayersCheckBankrupt(Player *p)
 {
 	PlayerID owner;
@@ -419,35 +467,9 @@ static void PlayersCheckBankrupt(Player *p)
 					p->bankrupt_asked = 0xFF;
 					p->bankrupt_timeout = 0x456;
 					break;
-				} else if (owner == _local_player) {
-					_network_playas = PLAYER_SPECTATOR;
-					SetLocalPlayer(PLAYER_SPECTATOR);
 				}

-#ifdef ENABLE_NETWORK
-				/* The server has to handle all administrative issues, for example
-				 * updating and notifying all clients of what has happened */
-				if (_network_server) {
-					const NetworkClientState *cs;
-					NetworkClientInfo *ci = NetworkFindClientInfoFromIndex(NETWORK_SERVER_INDEX);
-
-					/* The server has just gone belly-up, mark it as spectator */
-					if (owner == ci->client_playas) {
-						ci->client_playas = PLAYER_SPECTATOR;
-						NetworkUpdateClientInfo(NETWORK_SERVER_INDEX);
-					}
-
-					/* Find all clients that were in control of this company,
-					 * and mark them as spectator; broadcast this message to everyone */
-					FOR_ALL_CLIENTS(cs) {
-						ci = DEREF_CLIENT_INFO(cs);
-						if (ci->client_playas == owner) {
-							ci->client_playas = PLAYER_SPECTATOR;
-							NetworkUpdateClientInfo(ci->client_index);
-						}
-					}
-				}
-#endif /* ENABLE_NETWORK */
+				ChangeNetworkOwner(owner, PLAYER_SPECTATOR);
 			}

 			/* Remove the player */
@@ -624,6 +646,8 @@ static void AddInflation(void)
 	int i;
 	int32 inf = _economy.infl_amount * 54;

+	if ((_cur_year - _patches.starting_year) >= (ORIGINAL_MAX_YEAR - ORIGINAL_BASE_YEAR)) return;
+
 	for (i = 0; i != NUM_PRICES; i++) {
 		AddSingleInflation((int32*)&_price + i, _price_frac + i, inf);
 	}
@@ -1443,7 +1467,7 @@ int LoadUnloadVehicle(Vehicle *v, bool just_arrived)

 		// if last speed is 0, we treat that as if no vehicle has ever visited the station.
 		ge->last_speed = min(t, 255);
-		ge->last_age = _cur_year - v->build_year;
+		ge->last_age = _cur_year - u->build_year;

 		// If there's goods waiting at the station, and the vehicle
 		//  has capacity for it, load it on the vehicle.
@@ -1572,6 +1596,7 @@ static void DoAcquireCompany(Player *p)

 	// original code does this a little bit differently
 	pi = p->index;
+	ChangeNetworkOwner(pi, _current_player);
 	ChangeOwnershipOfPlayerItems(pi, _current_player);

 	if (p->bankrupt_value == 0) {
@@ -1607,11 +1632,16 @@ int32 CmdBuyShareInCompany(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 	Player *p;
 	int64 cost;

-	/* Check if buying shares is allowed (protection against modified clients */
-	if (!IsValidPlayer((PlayerID)p1) || !_patches.allow_shares) return CMD_ERROR;
+	/* Check if buying shares is allowed (protection against modified clients) */
+	/* Cannot buy own shares */
+	if (!IsValidPlayer((PlayerID)p1) || !_patches.allow_shares || _current_player == (PlayerID)p1) return CMD_ERROR;
+
+	p = GetPlayer((PlayerID)p1);
+
+	/* Cannot buy shares of non-existent nor bankrupted company */
+	if (!p->is_active) return CMD_ERROR;

 	SET_EXPENSES_TYPE(EXPENSES_OTHER);
-	p = GetPlayer(p1);

 	/* Protect new companies from hostile takeovers */
 	if (_cur_year - p->inaugurated_year < 6) return_cmd_error(STR_7080_PROTECTED);
@@ -1652,11 +1682,16 @@ int32 CmdSellShareInCompany(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 	Player *p;
 	int64 cost;

-	/* Check if buying shares is allowed (protection against modified clients */
-	if (!IsValidPlayer((PlayerID)p1) || !_patches.allow_shares) return CMD_ERROR;
+	/* Check if selling shares is allowed (protection against modified clients) */
+	/* Cannot sell own shares */
+	if (!IsValidPlayer((PlayerID)p1) || !_patches.allow_shares || _current_player == (PlayerID)p1) return CMD_ERROR;
+
+	p = GetPlayer((PlayerID)p1);
+
+	/* Cannot sell shares of non-existent nor bankrupted company */
+	if (!p->is_active) return CMD_ERROR;

 	SET_EXPENSES_TYPE(EXPENSES_OTHER);
-	p = GetPlayer(p1);

 	/* Those lines are here for network-protection (clients can be slow) */
 	if (GetAmountOwnedBy(p, _current_player) == 0) return 0;
@@ -1685,12 +1720,16 @@ int32 CmdSellShareInCompany(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 int32 CmdBuyCompany(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 {
 	Player *p;
+	PlayerID pid = (PlayerID)p1;

 	/* Disable takeovers in multiplayer games */
-	if (!IsValidPlayer((PlayerID)p1) || _networking) return CMD_ERROR;
+	if (!IsValidPlayer(pid) || _networking) return CMD_ERROR;
+
+	/* Do not allow players to take over themselves */
+	if (pid == _current_player) return CMD_ERROR;

 	SET_EXPENSES_TYPE(EXPENSES_OTHER);
-	p = GetPlayer(p1);
+	p = GetPlayer(pid);

 	if (!p->is_ai) return CMD_ERROR;

@@ -133,7 +133,7 @@ static void AdjustTileh(TileIndex tile, Slope *tileh)
 {
 	if (IsTileType(tile, MP_TUNNELBRIDGE)) {
 		if (IsTunnel(tile)) {
-			*tileh = SLOPE_FLAT;
+			*tileh = SLOPE_STEEP; /* XXX - Hack to make tunnel entrances to always have a pylon */
 		} else {
 			if (IsBridgeRamp(tile)) {
 				if (*tileh != SLOPE_FLAT) {
@@ -294,12 +294,24 @@ static void DrawCatenaryRailway(const TileInfo *ti)
 	/* Drawing of pylons is finished, now draw the wires */
 	for (t = 0; t < TRACK_END; t++) {
 		if (HASBIT(trackconfig[TS_HOME], t)) {
+			byte PCPconfig;
+			const SortableSpriteStruct *sss;
+			int tileh_selector;

-			byte PCPconfig = HASBIT(PCPstatus, PCPpositions[t][0]) +
+			if (IsTunnelTile(ti->tile)) {
+				const SortableSpriteStruct* sss = &CatenarySpriteData_Tunnel[GetTunnelDirection(ti->tile)];
+
+				AddSortableSpriteToDraw(
+					sss->image, ti->x + sss->x_offset, ti->y + sss->y_offset,
+					sss->x_size, sss->y_size, sss->z_size,
+					GetTileZ(ti->tile) + sss->z_offset
+				);
+				break;
+			}
+			PCPconfig = HASBIT(PCPstatus, PCPpositions[t][0]) +
 				(HASBIT(PCPstatus, PCPpositions[t][1]) << 1);

-			const SortableSpriteStruct *sss;
-			int tileh_selector = !(tileh[TS_HOME] % 3) * tileh[TS_HOME] / 3; /* tileh for the slopes, 0 otherwise */
+			tileh_selector = !(tileh[TS_HOME] % 3) * tileh[TS_HOME] / 3; /* tileh for the slopes, 0 otherwise */

 			assert(PCPconfig != 0); /* We have a pylon on neither end of the wire, that doesn't work (since we have no sprites for that) */
 			assert(!IsSteepSlope(tileh[TS_HOME]));
@@ -367,7 +379,7 @@ void DrawCatenary(const TileInfo *ti)

 	switch (GetTileType(ti->tile)) {
 		case MP_RAILWAY:
-			if (IsRailDepot(ti->tile)) {
+			if ( IsRailDepot(ti->tile)) {
 				const SortableSpriteStruct* sss = &CatenarySpriteData_Depot[GetRailDepotDirection(ti->tile)];

 				AddSortableSpriteToDraw(
@@ -410,6 +422,7 @@ int32 SettingsDisableElrail(int32 p1)
 		if (rv_info->engclass == 2 && e->railtype == old_railtype) {
 			/* change it to the proper one */
 			e->railtype = new_railtype;
+			_engine_info[e_id].railtype = new_railtype;
 		}
 	}

@@ -332,15 +332,7 @@ static void NewVehicleAvailable(Engine *e)
 		}
 	}

-	if (index < NUM_TRAIN_ENGINES) {
-		AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_TRAINAVAIL), 0, 0);
-	} else if (index < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES) {
-		AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_ROADAVAIL), 0, 0);
-	} else if (index < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES + NUM_SHIP_ENGINES) {
-		AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_SHIPAVAIL), 0, 0);
-	} else {
-		AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_AIRCRAFTAVAIL), 0, 0);
-	}
+	AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_VEHICLEAVAIL), 0, 0);
 }

 void EnginesMonthlyLoop(void)
@@ -380,7 +372,7 @@ int32 CmdRenameEngine(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 {
 	StringID str;

-	if (!IsEngineIndex(p1) || _cmd_text[0] == '\0') return CMD_ERROR;
+	if (!IsEngineIndex(p1) || _cmd_text == NULL || _cmd_text[0] == '\0') return CMD_ERROR;

 	str = AllocateNameUnique(_cmd_text, 0);
 	if (str == 0) return CMD_ERROR;
@@ -422,6 +414,12 @@ bool IsEngineBuildable(EngineID engine, byte type, PlayerID player)
 	// check if it's available
 	if (!HASBIT(e->player_avail, player)) return false;

+	if (type == VEH_Train) {
+		/* Check if the rail type is available to this player */
+		const Player *p = GetPlayer(player);
+		if (!HASBIT(p->avail_railtypes, EngInfo(engine)->railtype)) return false;
+	}
+
 	return true;
 }

@@ -14,26 +14,25 @@
 #include "news.h"
 #include "variables.h"
 #include "newgrf_engine.h"
+#include "vehicle.h"


 static StringID GetEngineCategoryName(EngineID engine)
 {
-	if (engine < NUM_TRAIN_ENGINES) {
-		switch (GetEngine(engine)->railtype) {
-			case RAILTYPE_RAIL:     return STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE;
-			case RAILTYPE_ELECTRIC: return STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE;
-			case RAILTYPE_MONO:     return STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE;
-			case RAILTYPE_MAGLEV:   return STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE;
-		}
+	switch (GetEngine(engine)->type) {
+		default: NOT_REACHED();
+		case VEH_Road:              return STR_8103_ROAD_VEHICLE;
+		case VEH_Aircraft:          return STR_8104_AIRCRAFT;
+		case VEH_Ship:              return STR_8105_SHIP;
+		case VEH_Train:
+			switch (GetEngine(engine)->railtype) {
+				default: NOT_REACHED();
+				case RAILTYPE_RAIL:     return STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE;
+				case RAILTYPE_ELECTRIC: return STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE;
+				case RAILTYPE_MONO:     return STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE;
+				case RAILTYPE_MAGLEV:   return STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE;
+			}
 	}
-
-	if (engine < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES)
-		return STR_8103_ROAD_VEHICLE;
-
-	if (engine < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES + NUM_SHIP_ENGINES)
-		return STR_8105_SHIP;
-
-	return STR_8104_AIRCRAFT;
 }

 static const Widget _engine_preview_widgets[] = {
@@ -59,10 +58,10 @@ static void DrawShipEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw);
 static void DrawAircraftEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw);

 static const DrawEngineInfo _draw_engine_list[4] = {
-	{DrawTrainEngine,DrawTrainEngineInfo},
-	{DrawRoadVehEngine,DrawRoadVehEngineInfo},
-	{DrawShipEngine,DrawShipEngineInfo},
-	{DrawAircraftEngine,DrawAircraftEngineInfo},
+	{ DrawTrainEngine,    DrawTrainEngineInfo    },
+	{ DrawRoadVehEngine,  DrawRoadVehEngineInfo  },
+	{ DrawShipEngine,     DrawShipEngineInfo     },
+	{ DrawAircraftEngine, DrawAircraftEngineInfo },
 };

 static void EnginePreviewWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
@@ -80,10 +79,7 @@ static void EnginePreviewWndProc(Window *w, WindowEvent *e)

 		DrawStringCentered(w->width >> 1, 80, GetCustomEngineName(engine), 0x10);

-		(dei = _draw_engine_list,engine < NUM_TRAIN_ENGINES) ||
-		(dei++,engine < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES) ||
-		(dei++,engine < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES + NUM_SHIP_ENGINES) ||
-		(dei++, true);
+		dei = &_draw_engine_list[GetEngine(engine)->type - VEH_Train];

 		width = w->width;
 		dei->engine_proc(width >> 1, 100, engine, 0);
@@ -139,35 +135,6 @@ static void DrawTrainEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 	DrawStringMultiCenter(x, y, STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER, maxw);
 }

-void DrawNewsNewTrainAvail(Window *w)
-{
-	EngineID engine;
-
-	DrawNewsBorder(w);
-
-	engine = WP(w,news_d).ni->string_id;
-	SetDParam(0, GetEngineCategoryName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);
-
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 25, w->height - 2, 10);
-
-	SetDParam(0, GetCustomEngineName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_885A, w->width - 2);
-
-	DrawTrainEngine(w->width >> 1, 88, engine, 0);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 112, 0x323 | USE_COLORTABLE);
-	DrawTrainEngineInfo(engine, w->width >> 1, 129, w->width - 52);
-}
-
-StringID GetNewsStringNewTrainAvail(const NewsItem *ni)
-{
-	EngineID engine = ni->string_id;
-	SetDParam(0, STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE);
-	SetDParam(1, GetEngineCategoryName(engine));
-	SetDParam(2, GetCustomEngineName(engine));
-	return STR_02B6;
-}
-
 static void DrawAircraftEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 {
 	const AircraftVehicleInfo *avi = AircraftVehInfo(engine);
@@ -180,33 +147,6 @@ static void DrawAircraftEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 	DrawStringMultiCenter(x, y, STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY, maxw);
 }

-void DrawNewsNewAircraftAvail(Window *w)
-{
-	EngineID engine;
-
-	DrawNewsBorder(w);
-
-	engine = WP(w,news_d).ni->string_id;
-
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 25, w->height - 2, 10);
-
-	SetDParam(0, GetCustomEngineName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_A02D, w->width - 2);
-
-	DrawAircraftEngine(w->width >> 1, 93, engine, 0);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 110, 0x323 | USE_COLORTABLE);
-	DrawAircraftEngineInfo(engine, w->width >> 1, 131, w->width - 52);
-}
-
-StringID GetNewsStringNewAircraftAvail(const NewsItem *ni)
-{
-	EngineID engine = ni->string_id;
-	SetDParam(0, STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE);
-	SetDParam(1, GetCustomEngineName(engine));
-	return STR_02B6;
-}
-
 static void DrawRoadVehEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 {
 	const RoadVehicleInfo *rvi = RoadVehInfo(engine);
@@ -220,32 +160,6 @@ static void DrawRoadVehEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 	DrawStringMultiCenter(x, y, STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST, maxw);
 }

-void DrawNewsNewRoadVehAvail(Window *w)
-{
-	EngineID engine;
-
-	DrawNewsBorder(w);
-
-	engine = WP(w,news_d).ni->string_id;
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 25, w->height - 2, 10);
-
-	SetDParam(0, GetCustomEngineName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_9029, w->width - 2);
-
-	DrawRoadVehEngine(w->width >> 1, 88, engine, 0);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 112, 0x323 | USE_COLORTABLE);
-	DrawRoadVehEngineInfo(engine, w->width >> 1, 129, w->width - 52);
-}
-
-StringID GetNewsStringNewRoadVehAvail(const NewsItem *ni)
-{
-	EngineID engine = ni->string_id;
-	SetDParam(0, STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE);
-	SetDParam(1, GetCustomEngineName(engine));
-	return STR_02B6;
-}
-
 static void DrawShipEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 {
 	const ShipVehicleInfo *svi = ShipVehInfo(engine);
@@ -257,29 +171,30 @@ static void DrawShipEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 	DrawStringMultiCenter(x, y, STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY, maxw);
 }

-void DrawNewsNewShipAvail(Window *w)
+StringID GetNewsStringNewVehicleAvail(const NewsItem *ni)
+ {
+	EngineID engine = ni->string_id;
+	SetDParam(0, GetEngineCategoryName(engine));
+	SetDParam(1, GetCustomEngineName(engine));
+	return STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE;
+}
+
+void DrawNewsNewVehicleAvail(Window *w)
 {
-	EngineID engine;
+	EngineID engine = WP(w, news_d).ni->string_id;
+	const DrawEngineInfo *dei = &_draw_engine_list[GetEngine(engine)->type - VEH_Train];

 	DrawNewsBorder(w);

-	engine = WP(w,news_d).ni->string_id;
+	SetDParam(0, GetEngineCategoryName(engine));
+	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);

-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);
 	GfxFillRect(25, 56, w->width - 25, w->height - 2, 10);

 	SetDParam(0, GetCustomEngineName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_982D, w->width - 2);
+	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_NEW_VEHICLE_TYPE, w->width - 2);

-	DrawShipEngine(w->width >> 1, 93, engine, 0);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 110, 0x323 | USE_COLORTABLE);
-	DrawShipEngineInfo(engine, w->width >> 1, 131, w->width - 52);
-}
-
-StringID GetNewsStringNewShipAvail(const NewsItem *ni)
-{
-	EngineID engine = ni->string_id;
-	SetDParam(0, STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE);
-	SetDParam(1, GetCustomEngineName(engine));
-	return STR_02B6;
+	dei->engine_proc(w->width >> 1, 88, engine, 0);
+	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 112, 0x323 | USE_COLORTABLE);
+	dei->info_proc(engine, w->width >> 1, 129, w->width - 52);
 }
@@ -149,3 +149,20 @@ void FioOpenFile(int slot, const char *filename)
 	_fio.handles[slot] = f;
 	FioSeekToFile(slot << 24);
 }
+
+/**
+ * Sanitizes a filename, i.e. removes all illegal characters from it.
+ * @param filename the "\0" terminated filename
+ */
+void SanitizeFilename(char *filename)
+{
+	for (; *filename != '\0'; filename++) {
+		switch (*filename) {
+			/* The following characters are not allowed in filenames
+			 * on at least one of the supported operating systems: */
+			case ':': case '\\': case '*': case '?': case '/': case '<': case '>': case '|': case '"':
+				*filename = '_';
+				break;
+		}
+	}
+}
@@ -15,5 +15,6 @@ void FioOpenFile(int slot, const char *filename);
 void FioReadBlock(void *ptr, uint size);
 void FioSkipBytes(int n);
 bool FioCheckFileExists(const char *filename);
+void SanitizeFilename(char *filename);

 #endif /* FILEIO_H */
@@ -17,10 +17,10 @@
 #include <sys/stat.h>

 #ifdef WIN32
+# include <tchar.h>
 # include <io.h>
 #else
 # include <unistd.h>
-# include <dirent.h>
 #endif /* WIN32 */

 /* Variables to display file lists */
@@ -33,6 +33,7 @@ static int _fios_count, _fios_alloc;
 /* OS-specific functions are taken from their respective files (win32/unix/os2 .c) */
 extern bool FiosIsRoot(const char *path);
 extern bool FiosIsValidFile(const char *path, const struct dirent *ent, struct stat *sb);
+extern bool FiosIsHiddenFile(const struct dirent *ent);
 extern void FiosGetDrives(void);
 extern bool FiosGetDiskFreeSpace(const char *path, uint32 *tot);

@@ -170,8 +171,8 @@ void FiosMakeSavegameName(char *buf, const char *name, size_t size)
 	snprintf(buf, size, "%s" PATHSEP "%s%s", _fios_path, name, extension);
 }

-#if defined(WIN32) || defined(WIN64)
-# define unlink _wunlink
+#if defined(WIN32)
+# define unlink _tunlink
 #endif

 bool FiosDelete(const char *name)
@@ -201,6 +202,7 @@ static FiosItem *FiosGetFileList(int mode, fios_getlist_callback_proc *callback_
 	DIR *dir;
 	FiosItem *fios;
 	int sort_start;
+	char d_name[sizeof(fios->name)];

 	/* A parent directory link exists if we are not in the root directory */
 	if (!FiosIsRoot(_fios_path) && mode != SLD_NEW_GAME) {
@@ -212,13 +214,14 @@ static FiosItem *FiosGetFileList(int mode, fios_getlist_callback_proc *callback_
 	}

 	/* Show subdirectories */
-	if (mode != SLD_NEW_GAME && (dir = opendir(_fios_path)) != NULL) {
+	if (mode != SLD_NEW_GAME && (dir = ttd_opendir(_fios_path)) != NULL) {
 		while ((dirent = readdir(dir)) != NULL) {
-			const char *d_name = FS2OTTD(dirent->d_name);
+			ttd_strlcpy(d_name, FS2OTTD(dirent->d_name), sizeof(d_name));

 			/* found file must be directory, but not '.' or '..' */
 			if (FiosIsValidFile(_fios_path, dirent, &sb) && (sb.st_mode & S_IFDIR) &&
-				strcmp(d_name, ".") != 0 && strcmp(d_name, "..") != 0) {
+					(!FiosIsHiddenFile(dirent) || strncasecmp(d_name, PERSONAL_DIR, strlen(d_name)) == 0) &&
+					strcmp(d_name, ".") != 0 && strcmp(d_name, "..") != 0) {
 				fios = FiosAlloc();
 				fios->type = FIOS_TYPE_DIR;
 				fios->mtime = 0;
@@ -242,15 +245,15 @@ static FiosItem *FiosGetFileList(int mode, fios_getlist_callback_proc *callback_
 	sort_start = _fios_count;

 	/* Show files */
-	dir = opendir(_fios_path);
+	dir = ttd_opendir(_fios_path);
 	if (dir != NULL) {
 		while ((dirent = readdir(dir)) != NULL) {
 			char fios_title[64];
 			char *t;
-			char *d_name = (char*)FS2OTTD(dirent->d_name);
 			byte type;
+			ttd_strlcpy(d_name, FS2OTTD(dirent->d_name), sizeof(d_name));

-			if (!FiosIsValidFile(_fios_path, dirent, &sb) || !(sb.st_mode & S_IFREG)) continue;
+			if (!FiosIsValidFile(_fios_path, dirent, &sb) || !(sb.st_mode & S_IFREG) || FiosIsHiddenFile(dirent)) continue;

 			/* File has no extension, skip it */
 			if ((t = strrchr(d_name, '.')) == NULL) continue;
@@ -57,7 +57,7 @@ int CDECL compare_FiosItems(const void *a, const void *b);
 typedef struct DIR DIR;

 typedef struct dirent { // XXX - only d_name implemented
-	wchar_t *d_name; /* name of found file */
+	TCHAR *d_name; /* name of found file */
 	/* little hack which will point to parent DIR struct which will
 	 * save us a call to GetFileAttributes if we want information
 	 * about the file (for example in function fio_bla */
@@ -70,17 +70,32 @@ struct DIR {
 	 * note: having only one global instance is not possible because
 	 * multiple independent opendir/readdir sequences must be supported. */
 	dirent ent;
-	WIN32_FIND_DATAW fd;
+	WIN32_FIND_DATA fd;
 	/* since opendir calls FindFirstFile, we need a means of telling the
 	 * first call to readdir that we already have a file.
 	 * that's the case iff this is true */
 	bool at_first_entry;
 };

-DIR *opendir(const char *path);
+DIR *opendir(const TCHAR *path);
 struct dirent *readdir(DIR *d);
 int closedir(DIR *d);
-
+#else
+/* Use system-supplied opendir/readdir/closedir functions */
+# include <sys/types.h>
+# include <dirent.h>
 #endif /* defined(WIN32) */

+/**
+ * A wrapper around opendir() which will convert the string from
+ * OPENTTD encoding to that of the filesystem. For all purposes this
+ * function behaves the same as the original opendir function
+ * @param path string to open directory of
+ * @return DIR pointer
+ */
+static inline DIR *ttd_opendir(const char *path)
+{
+	return opendir(OTTD2FS(path));
+}
+
 #endif /* FIOS_H */
@@ -144,10 +144,10 @@ static FT_Error GetFontByFaceName(const char *font_name, FT_Face *face)


 folder_error:
-#if defined(UNICODE)
-	free(font_path);
-#endif
 registry_no_font_found:
+#if defined(UNICODE)
+	free(font_namep);
+#endif
 	RegCloseKey(hKey);
 	return err;
 }
@@ -270,7 +270,7 @@ static int TruncateString(char *str, int maxw)
 			if (w >= maxw) {
 				// string got too big... insert dotdotdot
 				ddd_pos[0] = ddd_pos[1] = ddd_pos[2] = '.';
-				ddd_pos[3] = 0;
+				ddd_pos[3] = '\0';
 				return ddd_w;
 			}
 		} else {
@@ -410,11 +410,12 @@ uint32 FormatStringLinebreaks(char *str, int maxw)
 	for (;;) {
 		char *last_space = NULL;
 		int w = 0;
+		char *s;

 		for (;;) {
 			WChar c = Utf8Consume((const char **)&str);
 			/* whitespace is where we will insert the line-break */
-			if (c == ' ') last_space = str;
+			if (IsWhitespace(c)) last_space = str;

 			if (IsPrintable(c)) {
 				w += GetCharacterWidth(size, c);
@@ -425,7 +426,7 @@ uint32 FormatStringLinebreaks(char *str, int maxw)
 				 * 2. In all other cases force a linebreak at the last seen whitespace */
 				if (w > maxw) {
 					if (last_space == NULL) {
-						str[-1] = '\0';
+						*Utf8PrevChar(str) = '\0';
 						return num + (size << 16);
 					}
 					str = last_space;
@@ -443,9 +444,17 @@ uint32 FormatStringLinebreaks(char *str, int maxw)
 			}
 		}
 end_of_inner_loop:
-		/* string didn't fit on line, so 'dummy' terminate and increase linecount */
+		/* String didn't fit on line (or a '\n' was encountered), so 'dummy' terminate
+		 * and increase linecount. We use Utf8PrevChar() as also non 1 char long
+		 * whitespace seperators are supported */
 		num++;
-		str[-1] = '\0';
+		s = Utf8PrevChar(str);
+		*s++ = '\0';
+
+		/* In which case (see above) we will shift remainder to left and close the gap */
+		if (str - s >= 1) {
+			for (; str[-1] != '\0';) *s++ = *str++;
+		}
 	}
 }

@@ -206,7 +206,7 @@ static const SpriteID trg1idx[] = {
 /* Medium font */
 	   2,   92, // ' ' till 'z'
 	SKIP,   36,
-	 160,  160, // Move ¾ to the correct position
+	 160,  160, // Move Ÿ to the correct position
 	  98,   98, // Up arrow
 	 131,  133,
 	SKIP,    1, // skip currency sign
@@ -231,7 +231,7 @@ static const SpriteID trg1idx[] = {
 /* Small font */
 	 226,  316, // ' ' till 'z'
 	SKIP,   36,
-	 384,  384, // Move ¾ to the correct position
+	 384,  384, // Move Ÿ to the correct position
 	 322,  322, // Up arrow
 	 355,  357,
 	SKIP,    1, // skip currency sign
@@ -253,7 +253,7 @@ static const SpriteID trg1idx[] = {
 /* Big font */
 	 450,  540, // ' ' till 'z'
 	SKIP,   36,
-	 608,  608, // Move ¾ to the correct position
+	 608,  608, // Move Ÿ to the correct position
 	SKIP,    1,
 	 579,  581,
 	SKIP,    1,
@@ -292,47 +292,47 @@ static const SpriteID _openttd_grf_indexes[] = {
 	582, 582,  // euro symbol large size
 	358, 358,  // euro symbol tiny
 	SPR_CURSOR_CANAL, SPR_IMG_FASTFORWARD, // more icons
-	648, 648, // nordic char: æ
-	616, 616, // nordic char: Æ
-	666, 666, // nordic char: ø
-	634, 634, // nordic char: Ø
+	648, 648, // nordic char: æ
+	616, 616, // nordic char: Æ
+	666, 666, // nordic char: ø
+	634, 634, // nordic char: Ø
 	SPR_PIN_UP, SPR_CURSOR_CLONE_TRAIN, // more icons
-	382, 383, // ¼ ½ tiny
-	158, 159, // ¼ ½ medium
-	606, 607, // ¼ ½ large
-	360, 360, // ¦ tiny
-	362, 362, // ¨ tiny
-	136, 136, // ¦ medium
-	138, 138, // ¨ medium
-	584, 584, // ¦ large
-	586, 586, // ¨ large
-	626, 626, // Ð large
-	658, 658, // ð large
-	374, 374, // ´ tiny
-	378, 378, // ¸ tiny
-	150, 150, // ´ medium
-	154, 154, // ¸ medium
-	598, 598, // ´ large
-	602, 602, // ¸ large
-	640, 640, // Þ large
-	672, 672, // þ large
-	380, 380, // º tiny
-	156, 156, // º medium
-	604, 604, // º large
+	382, 383, // Œ œ tiny
+	158, 159, // Œ œ medium
+	606, 607, // Œ œ large
+	360, 360, // Š tiny
+	362, 362, // š tiny
+	136, 136, // Š medium
+	138, 138, // š medium
+	584, 584, // Š large
+	586, 586, // š large
+	626, 626, // Ð large
+	658, 658, // ð large
+	374, 374, // Ž tiny
+	378, 378, // ž tiny
+	150, 150, // Ž medium
+	154, 154, // ž medium
+	598, 598, // Ž large
+	602, 602, // ž large
+	640, 640, // Þ large
+	672, 672, // þ large
+	380, 380, // º tiny
+	156, 156, // º medium
+	604, 604, // º large
 	317, 320, // { | } ~ tiny
 	 93,  96, // { | } ~ medium
 	541, 544, // { | } ~ large
 	SPR_HOUSE_ICON, SPR_HOUSE_ICON,
-	585, 585, // § large
-	587, 587, // © large
-	592, 592, // ® large
-	594, 597, // ° ± ² ³ large
-	633, 633, // × large
-	665, 665, // ÷ large
+	585, 585, // § large
+	587, 587, // © large
+	592, 592, // ® large
+	594, 597, // ° ± ² ³ large
+	633, 633, // × large
+	665, 665, // ÷ large
 	SPR_SELL_TRAIN, SPR_SHARED_ORDERS_ICON,
-	377, 377, // · small
-	153, 153, // · medium
-	601, 601, // · large
+	377, 377, // · small
+	153, 153, // · medium
+	601, 601, // · large
 	END
 };

@@ -997,13 +997,7 @@ static void PerformanceRatingDetailWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 				DrawStringRightAligned(107, y, SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT, 0);

 				// Calculate the %-bar
-				if (val > needed) {
-					x = 50;
-				} else if (val == 0) {
-					x = 0;
-				} else {
-					x = val * 50 / needed;
-				}
+				x = clamp(val, 0, needed) * 50 / needed;

 				// SCORE_LOAN is inversed
 				if (val < 0 && i == SCORE_LOAN) x = 0;
@@ -1013,7 +1007,7 @@ static void PerformanceRatingDetailWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 				if (x != 50) GfxFillRect(112 + x, y - 2, 112 + 50, y + 10, color_notdone);

 				// Calculate the %
-				x = (val <= needed) ? val * 100 / needed : 100;
+				x = clamp(val, 0, needed) * 100 / needed;

 				// SCORE_LOAN is inversed
 				if (val < 0 && i == SCORE_LOAN) x = 0;
@@ -29,7 +29,7 @@ static inline byte RGBToGrayscale(byte red, byte green, byte blue)

 #ifdef WITH_PNG

-#include "png.h"
+#include <png.h>

 /**
 * The PNG Heightmap loader.
@@ -1615,13 +1615,16 @@ static void ExtChangeIndustryProduction(Industry *i)
 				int mag;

 				new = old = i->production_rate[j];
-				if (CHANCE16I(20, 1024, r))
-					new -= ((RandomRange(50) + 10) * old) >> 8;
-				if (CHANCE16I(20 + (i->pct_transported[j] * 20 >> 8), 1024, r >> 16))
-					new += ((RandomRange(50) + 10) * old) >> 8;
+				if (CHANCE16I(20, 1024, r)) new -= max(((RandomRange(50) + 10) * old) >> 8, 1U);
+				/* Chance of increasing becomes better when more is transported */
+				if (CHANCE16I(20 + (i->pct_transported[j] * 20 >> 8), 1024, r >> 16) &&
+						(i->type != IT_OIL_WELL || _opt.landscape != LT_NORMAL)) {
+					new += max(((RandomRange(50) + 10) * old) >> 8, 1U);
+				}

-				new = clamp(new, 0, 255);
-				if (new == old) {
+				new = clamp(new, 1, 255);
+				/* Do not stop closing the industry when it has the lowest possible production rate */
+				if (new == old && old > 1) {
 					closeit = false;
 					continue;
 				}
@@ -1629,8 +1632,8 @@ static void ExtChangeIndustryProduction(Industry *i)
 				percent = new * 100 / old - 100;
 				i->production_rate[j] = new;

-				if (new >= indspec->production_rate[j] / 4)
-					closeit = false;
+				/* Close the industry when it has the lowest possible production rate */
+				if (new > 1) closeit = false;

 				mag = abs(percent);
 				if (mag >= 10) {
@@ -1653,7 +1656,7 @@ static void ExtChangeIndustryProduction(Industry *i)
 		SetDParam(0, i->index);
 		AddNewsItem(
 			indspec->closure_text,
-			NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_ECONOMY, 0),
+			NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_OPENCLOSE, 0),
 			i->xy + TileDiffXY(1, 1), 0
 		);
 	}
@@ -1735,7 +1738,7 @@ static void MaybeNewIndustry(uint32 r)
 	AddNewsItem(
 		(type != IT_FOREST && type != IT_FRUIT_PLANTATION && type != IT_RUBBER_PLANTATION && type != IT_COTTON_CANDY) ?
 			STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION : STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR,
-		NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_ECONOMY,0), i->xy, 0
+		NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_OPENCLOSE,0), i->xy, 0
 	);
 }

@@ -1803,7 +1806,7 @@ static void ChangeIndustryProduction(Industry *i)

 	if (str != STR_NULL) {
 		SetDParam(0, i->index);
-		AddNewsItem(str, NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_ECONOMY, 0), i->xy + TileDiffXY(1, 1), 0);
+		AddNewsItem(str, NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, str == indspec->closure_text ? NT_OPENCLOSE : NT_ECONOMY, 0), i->xy + TileDiffXY(1, 1), 0);
 	}
 }

@@ -553,26 +553,30 @@ static int CDECL GeneralIndustrySorter(const void *a, const void *b)
 	return r;
 }

+/**
+ * Makes a sorted industry list.
+ * When there are no industries, the list has to be made. This so when one
+ * starts a new game without industries after playing a game with industries
+ * the list is not populated with invalid industries from the previous game.
+ */
 static void MakeSortedIndustryList(void)
 {
 	const Industry* i;
 	int n = 0;

-	/* Don't attempt a sort if there are no industries */
-	if (GetNumIndustries() == 0) return;
-
 	/* Create array for sorting */
 	_industry_sort = realloc((void *)_industry_sort, (GetMaxIndustryIndex() + 1) * sizeof(_industry_sort[0]));
-	if (_industry_sort == NULL)
-		error("Could not allocate memory for the industry-sorting-list");
+	if (_industry_sort == NULL) error("Could not allocate memory for the industry-sorting-list");

-	FOR_ALL_INDUSTRIES(i) _industry_sort[n++] = i;
+	/* Don't attempt a sort if there are no industries */
+	if (GetNumIndustries() != 0) {
+		FOR_ALL_INDUSTRIES(i) _industry_sort[n++] = i;
+		qsort((void*)_industry_sort, n, sizeof(_industry_sort[0]), GeneralIndustrySorter);
+	}

 	_num_industry_sort = n;
 	_last_industry = NULL; // used for "cache"

-	qsort((void*)_industry_sort, n, sizeof(_industry_sort[0]), GeneralIndustrySorter);
-
 	DEBUG(misc, 1) ("Resorting Industries list...");
 }

@@ -64,6 +64,12 @@ static void SelectGameWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 		break;

 	case WE_CLICK:
+		/* Do not create a network server when you (just) have closed one of the game
+		 * creation/load windows for the network server. */
+#ifdef ENABLE_NETWORK
+		if (2 <= e->we.click.widget && e->we.click.widget <= 6) _is_network_server = false;
+#endif /* ENABLE_NETWORK */
+
 		switch (e->we.click.widget) {
 		case 2: ShowGenerateLandscape(); break;
 		case 3: ShowSaveLoadDialog(SLD_LOAD_GAME); break;
@@ -4,118 +4,47 @@ All bugs listed below are marked as known. Please do not submit any bugs
 that are the same as these. If you do, don't act surprised, because
 we WILL flame you!!

-There is an experimental AI included in the game which you can enable
-from the "Configure Patches" window. All bugs related to this AI should
-go to: http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?t=9576
-
 Of course if you have more knowledge about any of these bugs, have more
 specifics, we welcome you to report them. React to the given bug indicated
-by the number below on http://sourceforge.net/tracker/?group_id=103924&atid=636365
-or http://bugs.openttd.org.
+by the number below on http://bugs.openttd.org.
 If the bug report is closed, it has been fixed, which then can be verified
 in the latest SVN version.

-Bugs for 0.5.0
+Bugs for 0.5.3
 ------------------------------------------------------------------------
 URL: http://bugs.openttd.org

-601	airports can't get flooded when they have planes in them
-599	reloaded game lost company passwords
-596	Cloning Maglev in UKRS forgets Mail refit
-595	Sort by max cargo rating does not sort correctly
-594	terraforming wipes out canals
+-944	Incorrect el-rail catenary pole/wire offsets
+-917	Load scenario with no towns failed without proper warning
+-873	Assertion window fails to open on OSX
+-820	Pillar drawing order glich, with newbridges
+-716	Train Crash in Depot
+-674	Map signs allow less nonenglish characters than english ones
+-669	Docks/Airports/RV Stations can be built without available vehicles
+-646	AI builds useless stations
+-599	Reloaded game lost company passwords
 -591	Autorenew fails under certain conditions
-585	Huge losses with transfer
-583	Fatal fault or crash during startup
-578	No loading at my industrial centre
-574	Open TTD overiding Power Warnings
-571	Problems with vehicle purchase lists with NewGRFs
-569	'Game Load Failed' when trying to open scenarios
-559	Front-/Rear-facing engines don't line up with each other
 -553	Autorenew doesn't warn when replacement isn't available
-546	[0.5.0 RC3] Inflation overflow
-542	Assertion with Vehicle list
-540	Planes vanished when offered exclusive
-539	Trains can cash the same cargo multiple times
-529	newairport's sprite issue
+-546	Overflows due to inflation
 -524	OSX sometimes (not always) fails to find free disk space
-522	overflow on vehicle costs
-519	Bridge building results in 'missing' pieces
-508	Destroying trees and replanting => raised rating
+-522	Overflow on vehicle costs
 -502	OSX can incorrectly print "dbg: [sl] Cannot open savegame 'data/opntitle.dat' for saving/loading."
 -501	Mouse pointer gets hidden, when draging out of window and back again. Only affects Wacom etc.
 -494	Get free money abusing a stock bug
-489	[0.5.0rc1] Sound choppy on Vista
 -474	Overtaking car doesn't hit the against-riding car.
-459	Merging is buggy
-458	Crash when changing Resolution on Mac OS X (x86)
-450	GUI selecting disabled numbers (newstations)
-442	Alt-tab behaviour flawed whilst full screen (win32)
-441	Transparent stuff
 -435	Assertion window doesn't show when in fullscreen on Mac OS X
-431	failure to autorenew (core/GUI desync)
 -423	Improved loading causes high CPU use with long trains
 -410	Openttd in dedicated mode don't run without data files
-404	Cargo never delivered to station after bribe and before first pickup
 -365	Blimp Stuck at airport
 -362	Changing signal type affects whole square
-357	CPU spikes in game
 -355	graphics bugs with trains - water, tunnels
 -354	Maglev Trains faster than All Planes
 -339	Crash in Quicktime when exiting game
-299	disable 90 deg turns patch - AI builds 90 deg turns
-290	NPF - no path to depot from tunnel
-282	layers do not clear loans as soon as they could
-274	Autoclean ignores any share holdings
-265	Subsidy awarded detection bug
+-299	Disable 90 deg turns patch - AI builds 90 deg turns
+-282	AI Players do not clear loans as soon as they could
 -259	AIs start unnamed companies that do nothing
-216	AI build train vans one van less
 -202	2 Locomotives in 1 Train - Selling one results in Age of the other one Being 0
 -193	Inconsistent directory usage on Mac OS X
-165	vehicle length not taken into account
-163	Cargo: Station destroyed / High payment
 -153	Language crash with app renaming OSX
 -119	Clipping problems with vehicles on slopes
-115	inactive logins do not get auto kicked
- 89	Able to build railways/stations before engines become available
- 65	short wagons bug
 - 51	Windows doesn't support CUSTOM_LANG_DIR
- 47	Low rating calculation and cargo loading priority
-
------------------------------------------------------------------------
-URL: http://sourceforge.net/tracker/?atid=636365&group_id=103924&func=browse
-
-1573339	0.4.8.dmg Crash with intel 64bit
-1460218	0.4.7 normal industry bug (non_smooth)
-1459262	Towns building too many roads way too long now
-1458995	Another bug with smooth_economy
-1393415	NPF & one-way sigs
-1244842	Multiplayer interface bug (0.4.0.1)
-1212267	station visited twice when servicing
-1208170	Duplicate station names can be created
-1116638	"More, but smaller changes" deficiency
-1106356	re-offered prototypes
-
-Minor Bugs for 0.5.0
------------------------------------------------------------------------
-URL: http://sourceforge.net/tracker/?atid=669662&group_id=103924&func=browse
-
-1461629	[r4180]Subsidy calculated wrong
-1412031	fast forward scrolling is also fast forward :)
-1387424	overtake insolvent company is to cheap
-1382782	Loan interest calculated 'wrong'
-1201284	permanent hilight in a depot
-1185852	Scrollbars get arbitrarily small
-1184634	Replace vehicles window bug
-1160732	little bug with transparency
-1117731	Editor-StartingDate
-1108046	game freezes
-1102174	Bug if 3 people buy 25% shares in one company
-1084620	Minor bug considering buses/trucks
-1034310	color mauve in diagrams
-1030661	It's possible to build a tunnel under oil wells
- 993516	Canal + bouy -> wrong graphics.
- 987891	Large UFO destruction bug
- 987883	Aircraft landing/taking off
- 987880	company league table updating
- 985924	aircraft taxi speed
@@ -19,7 +19,6 @@
 #include "water_map.h"
 #include "tgp.h"
 #include "genworld.h"
-#include "heightmap.h"

 extern const TileTypeProcs
 	_tile_type_clear_procs,
@@ -590,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival of first vehicle at competitor's station
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / disasters
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Company information
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Open / close of industries
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Economy changes
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Advice / information on player's vehicles
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}New vehicles
@@ -614,16 +615,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} achieves '{STRING}' status!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} of {COMPANY} achieves '{STRING}' status!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Create Scenario
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Scenario Editor
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Land Generation
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Random Land
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Reset Land
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Increase area of land to lower/raise
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Decrease area of land to lower/raise
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Generate random land
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Reset landscape
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Reset Landscape
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Use Heightmap
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Use Heightmap
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Are you sure you want to reset the landscape?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Landscape generation
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Town generation
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Industry generation
@@ -723,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Place ro
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Place lighthouse
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Place transmitter
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define desert area.{}Press and hold CTRL to remove it
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}It will flood its surroundings if at sea level
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}Make a canal, unless CTRL is held down at sea level, when it will flood the surroundings instead
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Delete
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Delete this town completely
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Save scenario
@@ -1201,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trees of
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Place trees of random type

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Can't build canals here...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Build canals
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Build canals.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Can't build locks here...
@@ -1794,6 +1801,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Water
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Coast or riverbank
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Ship depot
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Can't build on water
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Must demolish canal first

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Save Game
@@ -2599,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insert a
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to wait for a full load
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to unload
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Skip this order unless a service is needed
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Weight: {WEIGHT_S}{}Speed: {VELOCITY}  Power: {POWER}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Broken down
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
@@ -2627,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Incompatible ra
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}No power
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :This track lacks catenary, so the train can't start

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}New {STRING} now available!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Road vehicle in the way
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
@@ -2667,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Drag roa
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Center main view on road vehicle depot location
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Build the highlighted road vehicle
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}New road vehicle now available!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Speed: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Name road vehicle
@@ -2740,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Show shi
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Center main view on ship's location
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send ship to depot
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Show ship details
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}New ship now available!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Name ship

@@ -2814,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Show air
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Center main view on aircraft's location
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send aircraft to hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Show aircraft details
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}New aircraft now available!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {COMMA} passengers, {COMMA} bags of mail{}Running Cost: {CURRENCY}/yr

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Name aircraft
@@ -2893,6 +2897,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}You are about to make changes to a running game; this can crash OpenTTD.{}Are you absolutely sure about this?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Add
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Add a NewGRF file to the list
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Remove
@@ -3130,4 +3135,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Area: {N
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Length: {NUM}{}Height difference: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Height difference: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -36,7 +36,7 @@ STR_001A_COPPER_ORE                                             :{G=m}Minério d
 STR_001B_MAIZE                                                  :{G=m}Milho
 STR_001C_FRUIT                                                  :{G=f}Fruta
 STR_001D_DIAMONDS                                               :{G=m}Diamante
-STR_001E_FOOD                                                   :{G=m}Alimento
+STR_001E_FOOD                                                   :{G=f}Comida
 STR_001F_PAPER                                                  :{G=m}Papel
 STR_0020_GOLD                                                   :{G=m}Ouro
 STR_0021_WATER                                                  :{G=f}Água
@@ -53,37 +53,37 @@ STR_002B_BATTERIES                                              :{G=f}Pilhas
 STR_002C_PLASTIC                                                :{G=m}Plástico
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :{G=m}Refrigerantes
 STR_002E                                                        :
-STR_002F_PASSENGER                                              :{G=m}passageiros
-STR_0030_COAL                                                   :{G=m}carvão
-STR_0031_MAIL                                                   :{G=f}cartas
-STR_0032_OIL                                                    :{G=m}petróleo
-STR_0033_LIVESTOCK                                              :{G=m}gado
-STR_0034_GOODS                                                  :{G=m}bens
-STR_0035_GRAIN                                                  :{G=m}grãos
-STR_0036_WOOD                                                   :{G=f}madeira
-STR_0037_IRON_ORE                                               :{G=m}minério de ferro
-STR_0038_STEEL                                                  :{G=m}aço
-STR_0039_VALUABLES                                              :{G=m}dinheiro
-STR_003A_COPPER_ORE                                             :{G=m}minério de cobre
-STR_003B_MAIZE                                                  :{G=m}milho
-STR_003C_FRUIT                                                  :{G=f}fruta
-STR_003D_DIAMOND                                                :{G=m}diamante
-STR_003E_FOOD                                                   :{G=m}alimento
-STR_003F_PAPER                                                  :{G=m}papel
-STR_0040_GOLD                                                   :{G=m}ouro
-STR_0041_WATER                                                  :{G=f}água
-STR_0042_WHEAT                                                  :{G=m}trigo
-STR_0043_RUBBER                                                 :{G=f}borracha
-STR_0044_SUGAR                                                  :{G=m}açúcar
-STR_0045_TOY                                                    :{G=m}brinquedos
-STR_0046_CANDY                                                  :{G=m}doces
-STR_0047_COLA                                                   :{G=f}cola
-STR_0048_COTTON_CANDY                                           :{G=m}algodão doce
-STR_0049_BUBBLE                                                 :{G=f}bolhas
-STR_004A_TOFFEE                                                 :{G=m}caramelo
-STR_004B_BATTERY                                                :{G=f}pilhas
-STR_004C_PLASTIC                                                :{G=m}plástico
-STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :{G=m}refrigerantes
+STR_002F_PASSENGER                                              :{G=m}Passageiros
+STR_0030_COAL                                                   :{G=m}Carvão
+STR_0031_MAIL                                                   :{G=f}Cartas
+STR_0032_OIL                                                    :{G=m}Petróleo
+STR_0033_LIVESTOCK                                              :{G=m}Gado
+STR_0034_GOODS                                                  :{G=m}Bens
+STR_0035_GRAIN                                                  :{G=m}Grãos
+STR_0036_WOOD                                                   :{G=f}Madeira
+STR_0037_IRON_ORE                                               :{G=m}Minério de ferro
+STR_0038_STEEL                                                  :{G=m}Aço
+STR_0039_VALUABLES                                              :{G=m}Dinheiro
+STR_003A_COPPER_ORE                                             :{G=m}Minério de cobre
+STR_003B_MAIZE                                                  :{G=m}Milho
+STR_003C_FRUIT                                                  :{G=f}Fruta
+STR_003D_DIAMOND                                                :{G=m}Diamante
+STR_003E_FOOD                                                   :{G=f}Comida
+STR_003F_PAPER                                                  :{G=m}Papel
+STR_0040_GOLD                                                   :{G=m}Ouro
+STR_0041_WATER                                                  :{G=f}Água
+STR_0042_WHEAT                                                  :{G=m}Trigo
+STR_0043_RUBBER                                                 :{G=f}Borracha
+STR_0044_SUGAR                                                  :{G=m}Açúcar
+STR_0045_TOY                                                    :{G=m}Brinquedos
+STR_0046_CANDY                                                  :{G=m}Doces
+STR_0047_COLA                                                   :{G=f}Cola
+STR_0048_COTTON_CANDY                                           :{G=m}Algodão doce
+STR_0049_BUBBLE                                                 :{G=f}Bolhas
+STR_004A_TOFFEE                                                 :{G=m}Caramelo
+STR_004B_BATTERY                                                :{G=f}Pilhas
+STR_004C_PLASTIC                                                :{G=m}Plástico
+STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :{G=m}Refrigerantes
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passageiro{P "" s}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} de carvão
@@ -186,7 +186,7 @@ STR_00D7_GREEN                                                  :Verde
 STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Verde Escuro
 STR_00D9_BLUE                                                   :Azul
 STR_00DA_CREAM                                                  :Creme
-STR_00DB_MAUVE                                                  :Preto
+STR_00DB_MAUVE                                                  :Malva
 STR_00DC_PURPLE                                                 :Roxo
 STR_00DD_ORANGE                                                 :Laranja
 STR_00DE_BROWN                                                  :Marrom
@@ -214,7 +214,7 @@ STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFON
 STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m
 STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Trens
 STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Automóveis
-STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Embarcações
+STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Navios
 STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Aeronaves
 STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Rotas de Transporte
 STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Carvão
@@ -234,10 +234,10 @@ STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFON
 STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Indústria Alimentícia
 STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Diamante
 STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Cobre
-STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Pomar
+STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Plantação de Frutas
 STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Plantação de Seringueiras
 STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Poço Artesiano
-STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Reservatório de Água
+STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Reservatório
 STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Serraria
 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Floresta de Algodão Doce
 STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Fábrica de Doces
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subsídios

 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Imperial
 STR_UNITS_METRIC                                                :Métrico
-STR_UNITS_SI                                                    :SI
+STR_UNITS_SI                                                    :Sistema Internacional

 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
@@ -592,6 +592,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Chegada
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo à estação de um oponente
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Acidentes / desastres
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informações da empresa
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Abrir / fechar industrias
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Alterações econômicas
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Avisos / informações dos veículos do jogador
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Novos veículos
@@ -616,16 +617,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} conquista o status de '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} de {COMPANY} conquista o status de '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Criar Cenário
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Editor de Cenário
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Gerar Terreno
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Terreno Aleatório
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Limpar Terreno
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Aumentar área de terreno a baixar/levantar
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Diminuir área de terreno a baixar/levantar
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Gerar terreno aleatório
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Limpar terreno
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Limpar Terreno
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Usar mapa de altitudes
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Usar mapa de altitudes
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Tem a certeza que deseja limpar o terreno?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Gerar terreno
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Gerar cidades
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Gerar indústrias
@@ -725,7 +732,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Colocar
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar farol
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmissor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define área desértica.{} Pressione e segure CTRL para removê-la
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define área de água.{} Ela irá inundar quando no nível do mar
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define área com água.{} Faz um canal, a menos se CTRL for pressionado ao nível do mar, neste caso inundará ao redor
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Remover
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Remover esta cidade completamente
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Salvar cenário
@@ -934,11 +941,11 @@ STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Selecion

 STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Resolução da tela
 STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Selecione a resolução de tela que deseja utilizar
+STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Selecionar a resolução da tela que deseja utilizar

 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Formato da foto
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Selecione o formato de foto que deseja utilizar
+STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Selecionar o formato de foto que deseja utilizar

 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :A cada mês
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Falha ao salvar automaticamente
@@ -1155,7 +1162,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Jogar c
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Bulldozer mágico (destrói indústrias, etc.): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Os túneis poderão cruzar-se: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Permitir construção quando em pausa: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Aeronaves a jato não irão acidentar (frequentemente) em aeroportos pequenos: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Aeronaves a jato não irão se acidentar (frequentemente) em aeroportos pequenos: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Mudar de clima: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Alterar data: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ativar modificação de valores de produção: {ORANGE}{STRING}
@@ -1203,7 +1210,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árvores
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Plantar árvores de tipo aleatório

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Impossível construir canais aqui...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canais
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canais.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Impossível construir eclusas aqui...
@@ -1267,7 +1274,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Os inte
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Modificar produção

 TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Bem-vindo à nova IA, ainda em desenvolvimento. Se você encontrar problemas tire um printscreen e poste no fórum.
-TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Atenção: esta nova IA está ainda em versão alpha! Atualmente, só funcionam caminhões e ônibus!
+TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Atenção: esta nova IA está ainda em versão alfa! Atualmente, só funcionam caminhões e ônibus!
 TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Atenção: esta função ainda é experimental (usando a nova IA). Por favor reporte quaisquer problemas para truelight@openttd.org.

 ############ network gui strings
@@ -1525,7 +1532,7 @@ STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Precisa
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construir ferrovias
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Construir ferrovias (elétricas)
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construir ferrovias (monotrilho)
-STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Construir ferrovias (trem-bala)
+STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Construir ferrovias MagLev
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecionar Ponte Ferroviária
 STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Impossível construir depósito aqui...
 STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Impossível construir estação ferroviária aqui...
@@ -1537,7 +1544,7 @@ STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Orienta
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Construir ferrovias
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Construir ferrovias (elétricas)
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Construir ferrovias (monotrilho)
-STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Construir ferrovias (trem-bala)
+STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Construir ferrovias MagLev
 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Construir ferrovias
 STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Construir depósito (para construção e manutenção de trens)
 STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Construir estação ferroviária
@@ -1567,7 +1574,7 @@ STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Impossí
 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientação da Garagem
 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Impossível construir garagem aqui...
 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Impossível construir estação de ônibus...
-STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Impossível construir carga de caminhões...
+STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Impossível construir estação de caminhão
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Construir rodovias
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Construir trecho rodoviário
 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construir garagem (para construção e manutenção de automóveis)
@@ -1716,7 +1723,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Muito pe
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Muito perto de uma estação/local de carga já existente
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Muitas estações/áreas de carga nesta cidade
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Muitas estações/áreas de carga
-STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Muitos pontos de ônibus
+STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Muitas estações de ônibus
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Muitos locais de carga
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Muito perto de outra estação/local de carga
 STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
@@ -1746,10 +1753,10 @@ STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION
 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} não aceita mais {STRING} ou {STRING}
 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING}
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING} e {STRING}
-STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientação do ponto de ônibus
-STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientação do local de carga
-STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Precisa demolir o ponto de ônibus primeiro
-STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Precisa demolir a área de carga primeiro
+STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientação do estação de ônibus
+STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientação da estação de caminhão
+STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Precisa demolir a estação de ônibus primeiro
+STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Precisa demolir a estação de caminhão
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estações
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Nenhuma -
@@ -1759,7 +1766,7 @@ STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Precisa
 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Selecionar a orientação da estação ferroviária
 STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Selecionar o número de linhas da estação ferroviária
 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Selecionar o tamanho da estação ferroviária
-STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Selecionar orientação do ponto de ônibus
+STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Selecionar orientação do estação de ônibus
 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Selecionar orientação da área de carga
 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Centralizar visualização no local estação
 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Exibir avaliações da estação
@@ -1773,7 +1780,7 @@ STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Estação ferro
 STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Hangar
 STR_3060_AIRPORT                                                :Aeroporto
 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Área de carga de caminhões
-STR_3062_BUS_STATION                                            :Ponto de ônibus
+STR_3062_BUS_STATION                                            :Estação de ônibus
 STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Doca
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Destacar área de cobertura da construção proposta
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Não destacar área de cobertura da construção proposto
@@ -1798,6 +1805,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Água
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Costa ou margem
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Depósito naval
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Impossível construir na água
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Deve demolir o canal primeiro

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Salvar Jogo
@@ -1874,9 +1882,9 @@ STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT
 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Custo: {YELLOW}{CURRENCY}
 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Impossível construir este tipo de indústria aqui...
 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...a floresta só pode ser plantada acima do nível de neve
-STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} anuncia falência iminente!
-STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}Problemas de abastecimento forçaram {INDUSTRY} a anunciar falência iminente!
-STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Falta de árvores nas proximidades forçaram {INDUSTRY} a anunciar falência iminente!
+STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} anuncia o fechamento!
+STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}Problemas de abastecimento forçaram {INDUSTRY} a anunciar o fechamento!
+STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Falta de árvores nas proximidades forçaram {INDUSTRY} a anunciar o fechamento!
 STR_4835_INCREASES_PRODUCTION                                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} aumenta a produção!
 STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nova jazida de carvão encontrada em {INDUSTRY}!{}A expectativa é dobrar a produção!
 STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND                                 :{BLACK}{BIGFONT}Novas reservas de petróleo encontradas em {INDUSTRY}!{}A expectativa é dobrar a produção!
@@ -2214,9 +2222,9 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Exibir e
 STR_LIVERY_ROADVEH_TIP                                          :{BLACK}Exibir os esquemas de cor de automóveis
 STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Exibir esquemas de cor de embarcação
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP                                         :{BLACK}Exibir esquemas de cor de aviões
-STR_LIVERY_PRIMARY_TIP                                          :{BLACK}Seleciona a cor principal para o esquema selecionado
-STR_LIVERY_SECONDARY_TIP                                        :{BLACK}Seleciona a cor secundária para o esquema selecionado
-STR_LIVERY_PANEL_TIP                                            :{BLACK}Selecione um esquema a mudar, ou múltiplos esquemas com CTRL+clique. Marque a opção para utilizar o esquema
+STR_LIVERY_PRIMARY_TIP                                          :{BLACK}Escolha a cor principal para o esquema selecionado
+STR_LIVERY_SECONDARY_TIP                                        :{BLACK}Escolha a cor secundária para o esquema selecionado
+STR_LIVERY_PANEL_TIP                                            :{BLACK}Selecionar um esquema de cores para mudar, ou múltiplos esquemas com CTRL+clique. Marque a opção para utilizar o esquema

 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (Vapor)
@@ -2547,7 +2555,7 @@ STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ir Para
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Carga
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarga
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Readaptar
-STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Selecione a adaptação na ordem atual. CTRL + Clique para remover a instrução
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Selecionar a adaptação na ordem atual. CTRL + Clique para remover a instrução
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Readaptar para {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fim de Ordens - -
@@ -2603,8 +2611,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Inserir
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem selecionada fará com que o veículo espere carregar completamente
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem selecionada forçará o veículo a descarregar
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessário manutenção
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G o a} {STRING} agora disponível!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY}  Potência: {POWER}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Quebrado
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
@@ -2631,6 +2637,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipo de ferrovi
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sem força
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Essa linha não tem energia, portanto o trem não parte

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} agora disponível!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Novo {STRING} agora disponível!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automóvel no caminho
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Automóve{P l is}
@@ -2671,8 +2681,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arraste
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrar visualização na localização da garagem
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista de automóveis - clique num automóvel para informações
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construir o veículo selecionado
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Novo automóvel agora disponível!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renomear automóvel
@@ -2744,8 +2752,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Exibir o
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrar visualização na localização da embarcação
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Enviar embarcação para o depósito. CTRL+clique fará apenas manutenção
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Exibir detalhes da embarcação
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nova embarcação agora disponível!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Renomear embarcação

@@ -2818,8 +2824,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Exibir o
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrar visualização na localização da aeronave
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Enviar aeronave para o hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Exibir detalhes da aeronave
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nova aeronave agora disponível!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA} passageiros, {COMMA} sacos de correio{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Renomear aeronave
@@ -2876,7 +2880,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Emprést
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}Número de veículos: Incluindo automóveis, trens, embarcações e aeronaves.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Número de segmentos de estação. Cada parte de uma estação (ex. estação ferroviária, ponto de ônibus, aeroporto) é contado, mesmo se eles estiverem ligados a uma estação.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Número de segmentos de estação. Cada parte de uma estação (ex. estação ferroviária, estação de ônibus, aeroporto) é contado, mesmo se eles estiverem ligados a uma estação.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}O lucro do veículo com o rendimento menor (de todos os veículos com mais de 2 anos)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}Dinheiro conseguido no mês com os lucros mais baixos dos últimos 12 trimestres
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}Dinheiro conseguido no mês com os lucros mais altos dos últimos 12 trimestres
@@ -2897,6 +2901,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}SomaMD5 (verf. de segurança): {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Você está prestes a efetuar alterações neste jogo atual; isto pode danificar o OpenTTD. {}Tem absoluta certeza que deseja fazer isto?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Adicionar
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Adiciona um NewGRF à lista
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Remover
@@ -2995,11 +3000,11 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Iniciar
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Parar Substituição
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Não substituindo
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Nenhum veículo selecionado
-STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Selecione o tipo de motor para substituir
-STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Selecione o novo tipo de motor para substituir o que selecionou à esquerda
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Selecionar o tipo de motor para substituir
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Selecionar o novo tipo de motor para substituir o que selecionou à esquerda
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Pressione para parar a subsituição do tipo de motor que selecionou à esquerda
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Pressione para iniciar a substituição do tipo de motor que selecionou à esquerda, com o tipo de motor selecionado à direita
-STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Selecione o tipo de carga para o qual deseja efetuar a substituição dos motores
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Escolha o tipo de carga para o qual deseja efetuar a substituição dos motores
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Exibe o tipo de motor que substituirá o que está selecionado à esquerda, se algum
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Permite substituir um tipo de motor por outro tipo, quando trens do tipo original entram num depósito
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Remoção de vagões: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
@@ -3134,4 +3139,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Area: {N
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Comprimento: {NUM}{}Diferença de Altura: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Diferença de altura: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -297,6 +297,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Нова
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Отвори игра
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Сам играч
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Много играчи
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Редактор сценарии

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -591,6 +592,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Пър
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Първо пристигане на превозно средство в конкурентна станция
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Инциденти / бедствия
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Информация за компанията
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Отворени / затворени промишлености
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Промени в икономиката
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Съвет / информация за превозните средства
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Нови превозни средства
@@ -615,16 +617,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} достигна статус '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} от {COMPANY} достигна статус '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Създай сценарий
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Редактор на сценарии
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Генератор на терен
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Случаен терен
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Изчисти терена
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Увеличи площа на терена, за да го понижиш/повишиш
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Намали площа на терена, за да го понижиш/повишиш
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Генерирай случаен терен
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Изчисти терена
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Изчисти терена
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Ползвай топо-карта
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Ползвай топо-карта
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Желаете ли да изчистите терена?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Създаване на терен
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Създаване на град
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Създаване на индустрия
@@ -724,7 +732,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Пост
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Поставяне фар
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Постави предавател
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Избери пустинен терен.{}Задръж CTRL за да го премахнеш.
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Посочване на водна зона.{}Ще наводни съседните ако са на морското ниво
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Определи водна площ.{}Построи канал, освем когато CTRL е натиснат на морско ниво, когато ще наводни околната среда в замяна
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Изтрий
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Премахни напълно града
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Запис на сценарий
@@ -1202,7 +1210,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Дърв
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Постави дървета от произволен тип

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Тук не може да се строят канали...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Строене на канали. Натиснете CTRL за да поставите морска плочка (само на нивото на морето).
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Построи канал.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Канал

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Тук не може да се строят шлюзове...
@@ -1415,6 +1423,8 @@ STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Не с
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Не може да открия мрежови игри
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Сървърът не отговори на заявката
 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Не може да се свърже поради различие в NewGRF
+STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Синхронизацията на мрежовата игра се провали
+STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Връзката с мрежовата игра се загуби
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Не може да зареди играта
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Сървъра не може да бъде стартиран
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Не може да се свърже
@@ -1793,6 +1803,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Вода
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Бряг или поречие
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Корабно депо
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Не може да бъде построено във водата
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Трябва да разрушиш каналът първо

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Запази играта
@@ -1818,7 +1829,7 @@ STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Заре
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} пречи
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :Мина за въглища
-STR_4803_POWER_STATION                                          :
+STR_4803_POWER_STATION                                          :Електроцентрала
 STR_4804_SAWMILL                                                :Дъскорезница
 STR_4805_FOREST                                                 :Гора
 STR_4806_OIL_REFINERY                                           :Нефтена рафинерия
@@ -2598,8 +2609,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Доба
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Изчакай на избраното назначение до пълно зареждане с товар
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Разтоварва на избраното назначение целия товар
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Пропусни освен ако е необходим ремонт
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Нов {STRING} вече е достъпен!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Тегло: {WEIGHT_S}{}Скорост: {VELOCITY}  Мощност: {POWER}{}Разход: {CURRENCY}/г.{}Капацитет: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Развален
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Възраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Оперативни разходи: {LTBLUE}{CURRENCY}/г.
@@ -2626,6 +2635,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Несъвме
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Няма мощност
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Влака не може да тръгне, защото ЖП линията няма catenary

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Нов {STRING} е на разположение!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Нов {STRING} е на разположение! - {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Кола на пътя
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Кол{P а и}
@@ -2666,8 +2679,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Прем
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Фокусирай общия план върху местонахождението на МПС-депото
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Списък с избор на МПС-та - натисни върху МПС за информация
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Купи посоченото МПС
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Ново МПС излезе на пазара!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Цена: {CURRENCY}{}Скорост: {VELOCITY}{}Оперативен разход: {CURRENCY}/год{}Вместимост: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Преименувай МПС-то
@@ -2739,8 +2750,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Пока
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Фокусирай общия план върху местонахождението на кораба
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Прати кораба в депото
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Покажи детайлите за кораба
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Нов кораб излезе на пазара!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Макс. Скорост: {VELOCITY}{}Вместимост: {CARGO}{}Разход: {CURRENCY}/год.
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Наименувай кораба

@@ -2813,8 +2822,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Марш
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Центриране на главния прозорец върху самолета
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Изпращане на самолета в хангар
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Информация за самолета
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Нов самолет е достъпен!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Макс. скорост: {VELOCITY}{}Капацитет: {COMMA} пътника, {COMMA} чувала поща{}Разход: {CURRENCY}/г.

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Име на самолет
@@ -2892,6 +2899,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5 сума: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}На път си да извършиш промени в активна игра; това може да крашне OpenTTD.{}Напълно ли си сигурен в това?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Добави
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Добавяне на NewGRF файл към списъка
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Махни
@@ -3129,4 +3137,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Площ
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Дължина: {NUM}{}Разлика във височината: {NUM} м
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Площ: {NUM} x {NUM}{}Разлика във височината: {NUM} м

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -164,7 +164,7 @@ STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Traduc

 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
-STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Sortir
+STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Surt
 STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Si
 STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}No
 STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Estàs segur que vols abandonar aquest joc i tornar a {STRING}?
@@ -213,7 +213,7 @@ STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFON
 STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Trens
 STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Vehicles de carretera
 STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Vaixells
-STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Aeronaus
+STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Avions
 STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Rutes de Transport
 STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Mina de Carbó
 STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Central Tèrmica
@@ -328,15 +328,15 @@ STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} tona{P "" s}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tone{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P a es}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P a es}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galó{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galó{P "" ns}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litre{P "" s}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

@@ -359,7 +359,7 @@ STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Quant a
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Desa el joc
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Carrega el joc
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Abandona el joc
-STR_015F_QUIT                                                   :Sortir
+STR_015F_QUIT                                                   :Surt
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Estàs segur que vols abandonar aquest joc?
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Abandona el Joc
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Selecciona ordre de classificació (descendent/ascendent)
@@ -440,7 +440,7 @@ STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Mostra l
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Mostra la llista de trens de l'empresa
 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Mostra la llista de vehicles de l'empresa
 STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Mostra la llista de vaixells de l'empresa
-STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Mostra la llista d'aeronaus de l'empresa
+STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Mostra la llista d'avions de l'empresa
 STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Apropar-se
 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Allunyar-se
 STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Construeix vies
@@ -458,7 +458,7 @@ STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Títol d
 STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Marca aquesta finestra com a no eliminable pel 'Tanca totes les Finestres'
 STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Prem i arrossega per canviar el tamany de la finestra
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Prem aquí per anar a la carpeta per defecte actual de desa/carrega
-STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Demolició d'edificis etc. en un quadre de terreny
+STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Enderroca edificis, etc. en un quadre de terreny
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Rebaixa una cantonada del terreny
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Eleva una cantonada del terreny
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Barra de desplaçament - desplaça la llista amunt/avall
@@ -478,7 +478,7 @@ STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} an
 ############ range for service numbers ends

 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Vehicle
-STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aeronau
+STR_019D_AIRCRAFT                                               :Avió
 STR_019E_SHIP                                                   :Vaixell
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} s'està envellint
@@ -590,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arribad
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estació competidora
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / desastres
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informació de l'Empresa
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Obrir / tancar d'indústries
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Canvis de l'Economia
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Avisos / informació dels teus vehicles
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nous vehicles
@@ -599,7 +600,7 @@ STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informa
 STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Adjust per tots els tipus de missatge (actiu/inactiu/resum)
 STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Emetre so per als nous missatges resumits
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...massa lluny del destí previ
-STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Principals Empreses en asolir el Nivell {NUM}{}({STRING} )
+STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Principals empreses en aconseguir el Nivell {NUM}{}({STRING} )
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Taula de Lliga d'Empreses a {NUM}
 STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.
 STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Empresari
@@ -614,16 +615,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} asoleix l'estat '{STRING}' !
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} de {COMPANY} asoleix l'estat '{STRING}' !
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Crea un Escenari
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Editor d'Escenaris
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Generador de Terreny
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Terreny Aleatori
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Restableix Terreny
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Augmenta la mida de l'àrea de terreny a rebaixar/elevar
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Disminueix la mida de l'àrea de terreny a rebaixar/elevar
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Genera un terreny aleatori
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Restableix paisatge
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Restablir Paisatge
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Utilitza un mapa d'alçades
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Utilitza un mapa d'alçades
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Estàs segur que vols restablir el paisatge?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Generació de Paisatges
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generació de Poblacions
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generació d'indústries
@@ -723,14 +730,14 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Situa à
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Situa un far
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Situa un repetidor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Defineix àrea de desert.{}Prem i mantingues la tecla CTRL per treure'l
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineix àrea d'aigua.{}Inundarà els voltants si és a nivell del mar
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineix l'area d'aigua.{}Fa un canal, excepte si CTRL està apretat al nivell del mar, llavors s'inundaran els voltants
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Esborra
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Esborra totalment aquesta població
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Desa l'escenari
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Carrega un escenari
-STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Sortir de l'editor
+STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Surt de l'editor
 STR_0295                                                        :
-STR_0296_QUIT                                                   :Sortir
+STR_0296_QUIT                                                   :Surt
 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Desa l'escenari, carrega un escenari, abandona l'editor d'escenaris, sortir
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Carrega un Escenari
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Desa l'Escenari
@@ -738,7 +745,7 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Juga un
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Juga un mapa d'alçades
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Comença un nou joc, utilitzant un mapa d'alçades com a terreny
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Estàs segur que vols sortir d'aquest escenari ?
-STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Sortir de l'Editor
+STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Surt de l'Editor
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...només es pot construir en poblacions de més de 1200 hab.
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Retarda la data d'inici 1 any
 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Avança la data d'inici 1 any
@@ -769,7 +776,7 @@ STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opcions del Joc
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Paràmetres de dificultat
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configura pedaços
-STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Configuracions de Newgrf
+STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Extensions NewGRF
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Mostra els noms de les poblacions
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Mostra els noms de les estacions
@@ -835,22 +842,22 @@ STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Seleccio
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Mostra les opcions del joc
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Mostra les opcions de dificultat
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Comença un joc nou, utilitzant un escenari personalitzat
-STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Sortir
-STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Sortir d'OpenTTD
+STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Surt
+STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Surt d'OpenTTD
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...només es pot construir en poblacions
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'temperat'
 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'subàrtic'
 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'subtropical'
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'toyland'
-STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Patrocina la construcció d'una nova indústria
+STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Financia la construcció d'una nova indústria

 ############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Directori d'indústries
-STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Patrocina una nova indústria
+STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Financia una nova indústria
 ############ range ends here

-STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Patrocina una nova indústria
+STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Financia una nova indústria
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...només es pot construir en poblacions
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...només es pot construir en àrees de selva tropical
@@ -895,7 +902,7 @@ STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Català

 STR_CURR_GBP                                                    :Lliures (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dòlars ($)
-STR_CURR_EUR                                                    :Euros (€)
+STR_CURR_EUR                                                    :Euro (€)
 STR_CURR_YEN                                                    :Iens (¥)
 STR_CURR_ATS                                                    :Shillings Austríacs (ATS)
 STR_CURR_BEF                                                    :Francs Belgues (BEF)
@@ -903,7 +910,7 @@ STR_CURR_CHF                                                    :Francs Suissos
 STR_CURR_CZK                                                    :Corones Txeques (CZK)
 STR_CURR_DEM                                                    :Marcs Alemanys (DEM)
 STR_CURR_DKK                                                    :Corones Daneses (DKK)
-STR_CURR_ESP                                                    :Peseta (ESP)
+STR_CURR_ESP                                                    :Pesseta (ESP)
 STR_CURR_FIM                                                    :Marcs Finesos (FIM)
 STR_CURR_FRF                                                    :Franc (FRF)
 STR_CURR_GRD                                                    :Dracmes Gregues (GRD)
@@ -913,7 +920,7 @@ STR_CURR_ITL                                                    :Lires Italianes
 STR_CURR_NLG                                                    :Florins Holandesos (NLG)
 STR_CURR_NOK                                                    :Corones Noruegues (NOK)
 STR_CURR_PLN                                                    :Zloty Polac (PLN)
-STR_CURR_ROL                                                    :Leu RomanÃšs (ROL)
+STR_CURR_ROL                                                    :Leu Romanès (ROL)
 STR_CURR_RUR                                                    :Rubles Russos (RUR)
 STR_CURR_SIT                                                    :Eslovè Tolar (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Corones Sueques (SEK)
@@ -984,24 +991,24 @@ STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Tren {CO
 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Tren {COMMA} té una ordre buida
 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Tren {COMMA} té ordres duplicades
 STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Tren {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres
-STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} té massa poques ordres a la planificació
-STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} té una ordre buida
-STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} té ordres duplicades
-STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres
+STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Vehicle {COMMA} té massa poques ordres a la planificació
+STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Vehicle {COMMA} té una ordre buida
+STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Vehicle {COMMA} té ordres duplicades
+STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Vehicle {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres
 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Vaixell {COMMA} té massa poques ordres a la planificació
 STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}Vaixell {COMMA} té una ordre buida
 STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Vaixell {COMMA} té ordres duplicades
 STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Vaixell {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres
-STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Aeronau {COMMA} té massa poques ordres a la planificació
-STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Aeronau {COMMA} té una ordre buida
-STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Aeronau {COMMA} has duplicate orders
-STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Aeronau {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres
+STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}L'avió {COMMA} té massa poques ordres a la planificació
+STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}L'avió {COMMA} té una ordre buida
+STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}L'avió {COMMA} té ordres duplicades
+STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}L'avió {COMMA} té una estació incorrecta a les ordres
 # end of order system

 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Autorenovació ha fallat al tren {COMMA} (límit de diners)
 STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Autorenovació ha fallat a l'automòbil {COMMA} (límit de diners)
 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Autorenovació ha fallat al vaixell {COMMA} (límit de diners)
-STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Autorenovació ha fallat a l'aeronau {COMMA} (límit de diners)
+STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}L'autorenovació ha fallat en l'avió {COMMA} (límit de diners)
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}El tren {COMMA} és massa llarg després del canvi

 STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Configura Pedaços
@@ -1087,12 +1094,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Prefere

 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max trens per jugador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Max automòbils per jugador: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Max aeronaus per jugador: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Max avions per jugador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Max vaixells per jugador: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Desactiva trens per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Desactiva automòbils per a l'ordinador: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Desactiva aeronaus per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Desactiva els avions per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Desactiva vaixells per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Activa nova IA (alfa): {ORANGE}{STRING}
@@ -1102,8 +1109,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Interva
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}desactivat
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels automòbils: {ORANGE}{STRING} dies/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels automòbils: {ORANGE}desactivat
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte de les aeronaus: {ORANGE}{STRING} dies/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte de les aeronaus: {ORANGE}desactivat
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels avions: {ORANGE}{STRING} dies/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels avions: {ORANGE}desactivat
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels vaixells: {ORANGE}{STRING} dies/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels vaixells: {ORANGE}desactivat
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Desactiva manteniment quan les avaries s'estableixen a cap: {ORANGE}{STRING}
@@ -1193,15 +1200,15 @@ STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP                                       :{BLACK}Omple el
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}No es poden generar indústries...

 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP                                     :{BLACK}Obre la barra d'eines del terreny per elevar/rebaixar nivell, plantar arbres, etc.
-STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Creant paisatge
-STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP                                          :{BLACK}Nivell de terreny
+STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Creació de paisatge
+STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP                                          :{BLACK}Nivella el terreny


 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arbres de tipus aleatori
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Situar arbres de tipus aleatori

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Aquí no es poden construir canals...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construeix canals
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canals.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Aquí no es pot construir una resclosa...
@@ -1230,23 +1237,23 @@ STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Desactiv
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Activa tots

 STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Construeix Mina de Carbó
-STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Planta Bosc
+STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Planta un Bosc
 STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Construeix una Plataforma Petrolífera
-STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Funda Granja
+STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Financia Granja
 STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP                               :{BLACK}Construeix una Mina de Coure
 STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP                                     :{BLACK}Perfora per buscar Petroli
 STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP                                     :{BLACK}Construeix una Mina d'Or
 STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP                                  :{BLACK}Construeix una Mina de Diamants
 STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Construeix una Mina de Ferro
-STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Funda Plantació de Fruita
-STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Funda Plantació de Cautxú
-STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Funda Surtidor d'Aigua
-STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Planta Bosc de Cotó de Sucre
-STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Funda Granja de Piles
+STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Financia Plantació de Fruita
+STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Financia Plantació de Cautxú
+STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Financia Surtidor d'Aigua
+STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Planta un Bosc de Cotó de Sucre
+STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Financia Granja de Piles
 STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Perfora per buscar Cola
-STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Funda Fonts de Plàstic
+STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Financia Fonts de Plàstic
 STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Construeix un Generador de Bombolles
-STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Funda Cantera de Caramel
+STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Financia Cantera de Caramel
 STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}Construeix una Mina de Sucre

 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Indústries
@@ -1465,7 +1472,7 @@ STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadors

-STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(cap)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Breu
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Entrega diners
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Parla a tothom
@@ -1521,7 +1528,7 @@ STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Via de t
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...ja construit
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}S'ha de treure la via primer
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construcció de Ferrocarril
-STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Construcció de Via Electrificada
+STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Construcció de Ferrocarril Elèctric
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construcció de Monorail
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Construcció de Maglev
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecciona pont per la via
@@ -1533,7 +1540,7 @@ STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Aquí no
 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Aquí no es poden treure les senyals...
 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Cotxeres de Tren
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Construcció de Ferrocarril
-STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Contrucció de Via Electrificada
+STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Construcció de Ferrocarril Elèctric
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Construcció de Monorail
 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Construcció de Maglev
 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Construeix via de tren
@@ -1656,19 +1663,19 @@ STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Accions
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Petita campanya de publicitat
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Mitjana campanya de publicitat
 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Gran campanya de publicitat
-STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Patrocina la reconstrucció dels carrers de la població
+STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Financia la reconstrucció dels carrers de la població
 STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Construeix una estàtua del propietari de l'empresa
-STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Patrocina nous edificis
+STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Financia nous edificis
 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Compra els drets de transport en exclusiva
-STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Subornar les autoritats locals
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Suborna les autoritats locals
 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicia una petita campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}  Cost: {CURRENCY}
 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicia una mitjana campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}  Cost: {CURRENCY}
 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicia una gran campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}  Cost: {CURRENCY}
-STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Patrocina la reconstrucció de la xarxa local de carrers. Causa una notable distorsió del trànsit durant 6 mesos.{}  Cost: {CURRENCY}
+STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financia la reconstrucció de la xarxa local de carrers. Dificulta notablement el trànsit durant 6 mesos.{}  Cost: {CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construeix una estatua en honor a la teva empresa.{} Cost: {CURRENCY}
-STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Patrocina la construcció de nous edificis comercials en la població.{}  Cost: {CURRENCY}
+STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financia la construcció de nous edificis comercials a la població.{}  Cost: {CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compra per 1 any els drets exclusius de transport en la població. La autoritat local només permetrà utilitzar les instal·lacions de la teva empresa de transports als passatgers i les mercaderies.{} Cost: {CURRENCY}
-STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subornar les autoritats locals per incrementar el teu rati, a risc de greus penalitzacions si et pesquen!!.{}  Cost: {CURRENCY}
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Suborna les autoritats locals per incrementar el teu rati, a risc de greus penalitzacions si et pesquen!!.{}  Cost: {CURRENCY}
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}Caos de trànsit en  {TOWN}!{}{}El programa de rehabilitació dels carrers patrocinat per {COMPANY} porta 6 mesos de misèria als motoristes!
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
@@ -1766,7 +1773,7 @@ STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Seleccio
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
 STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Estació de Ferrocarril
-STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Hangar d'Aeronaus
+STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Hangar d'Avions
 STR_3060_AIRPORT                                                :Aeroport
 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Àrea de càrrega de camions
 STR_3062_BUS_STATION                                            :Parada d'autobús
@@ -1794,6 +1801,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Aigua
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Costa o marge de riu
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Drassana
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...No es pot construir dins l'aigua
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Has de demolir el canal primer

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Desa el Joc
@@ -1939,9 +1947,9 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...ja é
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Sense Nom
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Tren {COMMA}
-STR_SV_ROADVEH_NAME                                             :Vehicle Rodat {COMMA}
+STR_SV_ROADVEH_NAME                                             :Vehicle {COMMA}
 STR_SV_SHIP_NAME                                                :Vaixell {COMMA}
-STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Aeronau {COMMA}
+STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Avió {COMMA}

 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} Nort
@@ -2072,15 +2080,15 @@ STR_7010                                                        :{WHITE}{NUM}
 STR_7011_CONSTRUCTION                                           :{GOLD}Construcció
 STR_7012_NEW_VEHICLES                                           :{GOLD}Nous Vehicles
 STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS                                    :{GOLD}Desp. de Circ. de Trens
-STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS                                 :{GOLD}Desp. de Circ. de Vehicles Rodats
-STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                                 :{GOLD}Desp. de Circ. d'Aeronaus
+STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS                                 :{GOLD}Desp. de Circ. de Vehicles
+STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                                 :{GOLD}Desp. de Circ. d'Avions
 STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS                                     :{GOLD}Desp. de Circ. de Vaixells
 STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE                                   :{GOLD}Manteniment de Propietats
 STR_7018_TRAIN_INCOME                                           :{GOLD}Ingressos de Tren
-STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME                                   :{GOLD}Ingressos de Vehicles Rodats
-STR_701A_AIRCRAFT_INCOME                                        :{GOLD}Ingressos d'Aeronaus
+STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME                                   :{GOLD}Ingressos de Vehicles
+STR_701A_AIRCRAFT_INCOME                                        :{GOLD}Ingressos d'Avions
 STR_701B_SHIP_INCOME                                            :{GOLD}Ingressos de Vaixells
-STR_701C_LOAN_INTEREST                                          :{GOLD}Interessos del Prèstec
+STR_701C_LOAN_INTEREST                                          :{GOLD}Interessos del Préstec
 STR_701D_OTHER                                                  :{GOLD}Altres
 STR_701E                                                        :{BLACK}-{CURRENCY64}
 STR_701F                                                        :{BLACK}+{CURRENCY64}
@@ -2114,7 +2122,7 @@ STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Inaugurat
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Vehicles:
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} tren{P "" s}
 STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} automòbil{P "" s}
-STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} aeronau{P "" s}
+STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} avió{P "" ns}
 STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} vaixell{P "" s}
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Cap
 STR_7043_FACE_SELECTION                                         :{WHITE}Selecció de cares
@@ -2243,29 +2251,29 @@ STR_8018_SH_40_ELECTRIC                                         :SH '40' (Elèct
 STR_8019_T_I_M_ELECTRIC                                         :'T.I.M.' (Elèctric)
 STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC                                      :'AsiaStar' (Elèctric)
 STR_801B_PASSENGER_CAR                                          :Vagó per Passatgers
-STR_801C_MAIL_VAN                                               :Furgó per Correu
+STR_801C_MAIL_VAN                                               :Vagó per Correu
 STR_801D_COAL_CAR                                               :Vagó per Carbó
 STR_801E_OIL_TANKER                                             :Tanc de Petroli
-STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Furgó per Bestiar
-STR_8020_GOODS_VAN                                              :Furgó de Mercaderies
-STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Furgó per Gra
+STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Vagó per Bestiar
+STR_8020_GOODS_VAN                                              :Vagó de Mercaderies
+STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Vagó per Gra
 STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Vagó per Fusta
 STR_8023_IRON_ORE_HOPPER                                        :Vagó per Mineral de Ferro
 STR_8024_STEEL_TRUCK                                            :Vagó per Acer
-STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Furgó Blindat
-STR_8026_FOOD_VAN                                               :Furgó per Queviures
+STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Vagó Blindat
+STR_8026_FOOD_VAN                                               :Vagó per Queviures
 STR_8027_PAPER_TRUCK                                            :Vagó per Paper
-STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Furgó per Mineral de Coure
+STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Vagó per Mineral de Coure
 STR_8029_WATER_TANKER                                           :Tanc d'Aigua
 STR_802A_FRUIT_TRUCK                                            :Vagó per Fruita
 STR_802B_RUBBER_TRUCK                                           :Vagó per Cautxú
 STR_802C_SUGAR_TRUCK                                            :Vagó per Sucre
-STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Furgó per Cotó de Sucre
-STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :Furgó per Caramels
-STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Furgó per Bombolles
+STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Vagó per Cotó de Sucre
+STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :Vagó per Caramels
+STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Vagó per Bombolles
 STR_8030_COLA_TANKER                                            :Tanc per Refresc
-STR_8031_CANDY_VAN                                              :Furgó per Dolços
-STR_8032_TOY_VAN                                                :Furgó per Joguines
+STR_8031_CANDY_VAN                                              :Vagó per Dolços
+STR_8032_TOY_VAN                                                :Vagó per Joguines
 STR_8033_BATTERY_TRUCK                                          :Vagó per Piles
 STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Vagó per Begudes Gasoses
 STR_8035_PLASTIC_TRUCK                                          :Vagó per Plàstic
@@ -2273,29 +2281,29 @@ STR_8036_X2001_ELECTRIC                                         :'X2001' (Elèct
 STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC                                 :'Millennium Z1' (Elèctric)
 STR_8038_WIZZOWOW_Z99                                           :Wizzowow Z99
 STR_8039_PASSENGER_CAR                                          :Vagó per Passatgers
-STR_803A_MAIL_VAN                                               :Furgó per Correu
+STR_803A_MAIL_VAN                                               :Vagó per Correu
 STR_803B_COAL_CAR                                               :Vagó per Carbó
 STR_803C_OIL_TANKER                                             :Tanc de Petroli
-STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Furgó per Bestiar
-STR_803E_GOODS_VAN                                              :Furgó de Mercaderies
-STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Furgó per Gra
+STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Vagó per Bestiar
+STR_803E_GOODS_VAN                                              :Vagó de Mercaderies
+STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Vagó per Gra
 STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Vagó per Fusta
 STR_8041_IRON_ORE_HOPPER                                        :Vagó per Mineral de Ferro
 STR_8042_STEEL_TRUCK                                            :Vagó per Acer
-STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Furgó Blindat
-STR_8044_FOOD_VAN                                               :Furgó per Queviures
+STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Vagó Blindat
+STR_8044_FOOD_VAN                                               :Vagó per Queviures
 STR_8045_PAPER_TRUCK                                            :Vagó per Paper
-STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Furgó per Mineral de Coure
+STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Vagó per Mineral de Coure
 STR_8047_WATER_TANKER                                           :Tanc d'Aigua
 STR_8048_FRUIT_TRUCK                                            :Vagó per Fruita
 STR_8049_RUBBER_TRUCK                                           :Vagó per Cautxú
 STR_804A_SUGAR_TRUCK                                            :Vagó per Sucre
-STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Furgó per Cotó de Sucre
-STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Furgó per Caramels
-STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Furgó per Bombolles
+STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Vagó per Cotó de Sucre
+STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Vagó per Caramels
+STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Vagó per Bombolles
 STR_804E_COLA_TANKER                                            :Tanc per Refresc
-STR_804F_CANDY_VAN                                              :Furgó per Dolços
-STR_8050_TOY_VAN                                                :Furgó per Joguines
+STR_804F_CANDY_VAN                                              :Vagó per Dolços
+STR_8050_TOY_VAN                                                :Vagó per Joguines
 STR_8051_BATTERY_TRUCK                                          :Vagó per Piles
 STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Vagó per Begudes Gasoses
 STR_8053_PLASTIC_TRUCK                                          :Vagó per Plàstic
@@ -2305,29 +2313,29 @@ STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC                                  :Lev3 'Pegasus'
 STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC                                 :Lev4 'Quimera' (Elèctric)
 STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER                                     :Wizzowow Rocketeer
 STR_8059_PASSENGER_CAR                                          :Vagó per Passatgers
-STR_805A_MAIL_VAN                                               :Furgó per Correu
+STR_805A_MAIL_VAN                                               :Vagó per Correu
 STR_805B_COAL_CAR                                               :Vagó per Carbó
 STR_805C_OIL_TANKER                                             :Tanc de Petroli
-STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Furgó per Bestiar
-STR_805E_GOODS_VAN                                              :Furgó de Mercaderies
-STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Furgó per Gra
+STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Vagó per Bestiar
+STR_805E_GOODS_VAN                                              :Vagó de Mercaderies
+STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Vagó per Gra
 STR_8060_WOOD_TRUCK                                             :Vagó per Fusta
 STR_8061_IRON_ORE_HOPPER                                        :Vagó per Mineral de Ferro
 STR_8062_STEEL_TRUCK                                            :Vagó per Acer
-STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Furgó Blindat
-STR_8064_FOOD_VAN                                               :Furgó per Queviures
+STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Vagó Blindat
+STR_8064_FOOD_VAN                                               :Vagó per Queviures
 STR_8065_PAPER_TRUCK                                            :Vagó per Paper
-STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Furgó per Mineral de Coure
+STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Vagó per Mineral de Coure
 STR_8067_WATER_TANKER                                           :Tanc d'Aigua
 STR_8068_FRUIT_TRUCK                                            :Vagó per Fruita
 STR_8069_RUBBER_TRUCK                                           :Vagó per Cautxú
 STR_806A_SUGAR_TRUCK                                            :Vagó per Sucre
-STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Furgó per Cotó de Sucre
-STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :Furgó per Caramels
-STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Furgó per Bombolles
+STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Vagó per Cotó de Sucre
+STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :Vagó per Caramels
+STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Vagó per Bombolles
 STR_806E_COLA_TANKER                                            :Tanc per Refresc
-STR_806F_CANDY_VAN                                              :Furgó per Dolços
-STR_8070_TOY_VAN                                                :Furgó per Joguines
+STR_806F_CANDY_VAN                                              :Vagó per Dolços
+STR_8070_TOY_VAN                                                :Vagó per Joguines
 STR_8071_BATTERY_TRUCK                                          :Vagó per Piles
 STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Vagó per Begudes Gasoses
 STR_8073_PLASTIC_TRUCK                                          :Vagó per Plàstic
@@ -2350,9 +2358,9 @@ STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK                                    :Camió per Corr
 STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER                                    :Cuba de Petroli Witcombe
 STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER                                      :Cuba de Petroli Foster
 STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Cuba de Petroli Perry
-STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Furgó de Bestiar Talbott
-STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Furgó de Bestiar Uhl
-STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Furgó de Bestiar Foster
+STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Camió de Bestiar Talbott
+STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Vagó de Bestiar Uhl
+STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Camió de Bestiar Foster
 STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Camió de Mercaderies
 STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Camió de Mercaderies
 STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Camió de Mercaderies Goss
@@ -2475,7 +2483,7 @@ STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Missatge
 STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Acabem de dissenyar el nou {STRING} - estàs interessat en fer ús exclusiu d'aquest vehicle durant un any, per veure com va, abans del seu llançament mundial ?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :locomotora de tren
 STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :automòbil
-STR_8104_AIRCRAFT                                               :aeronau
+STR_8104_AIRCRAFT                                               :avió
 STR_8105_SHIP                                                   :vaixell
 STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :locomotora de monorail
 STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :locomotora de maglev
@@ -2522,8 +2530,8 @@ STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Tren mas
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Els trens només es poden modificar quan estan parats dins d'una cotxera
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens

-STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nous Vehicles
-STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nous vehicles de Via Electrificada
+STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nous Trens
+STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nous Trens de Via Electrificada
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nous Trens Monorail
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nous Trens Maglev
 STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}Vehicles amb Vies
@@ -2538,10 +2546,10 @@ STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Fa una c
 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Reanomena
 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Salta
 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Esborra
-STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Sense Parar
+STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}No paris
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ves a
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Carrega
-STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarrega
+STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarreg
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Remodela
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Selecciona quin tipus de càrrega vols remodelar en aquesta ordre. Control + Clic per eliminar l'ordre de remodelar
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Remodela a {STRING})
@@ -2569,13 +2577,13 @@ STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                                :{WHITE}Incapaç
 STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                 :{WHITE}No es pot parar/arrencar el tren...
 STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS                                :{BLACK}Interval de manteniment: {LTBLUE}{COMMA}dies{BLACK}   Darrer manteniment: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                                  :{BLACK}Interval de manteniment: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Darrer manteniment: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Trens - clica al tren per informació
+STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Trens - clica al tren per més informació
 STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES                              :{BLACK}Construeix nous trens (es necessita cotxera)
 STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Trens - clica al tren per info., arrossega el vehicle per afegir/treure del tren
 STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE                                :{BLACK}Construeix un nou element de tren
 STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE                             :{BLACK}Arrossega l'element de tren fins aquí per vendre'l
 STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}Centra la vista de la pantalla principal en la situació de la cotxera
-STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}Llista de selecció d'elements de tren - clica a l'element per informació
+STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}Llista de selecció d'elements de tren - clica a l'element per més informació
 STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}Construeix l'element de tren seleccionat
 STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{BLACK}Reanomena el tipus d'element del tren
 STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK                             :{BLACK}Acció sobre el tren actual - clica aquí per parar/arrencar el tren
@@ -2599,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Afegeix
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fer que en l'ordre seleccionada s'esperi a que l'element tingui càrrega total
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Obliga en l'ordre seleccionada a descarregar l'element
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar l'ordre a menys que es necessiti manteniment
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} disponible!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Pes: {WEIGHT_S}{}Velocitat: {VELOCITY}  Potència: {POWER}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Avariat
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de Circulació: {LTBLUE}{CURRENCY}/any
@@ -2619,7 +2625,7 @@ STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}No es po
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Reanomena el tipus d'element del tren
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}No es pot reanomenar el tipus d'element del tren...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fer que l'ordre marcada forci al vehicle a volcar la càrrega
-STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transfereix
+STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transf.

 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parant
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parant, a {VELOCITY}
@@ -2627,13 +2633,17 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipus de rail i
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sense energia
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Aquesta via no té catenària, el tren no pot arrencar

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nou {STRING} disponible!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nou {STRING} disponible!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automòbil en camí
-STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehicles Rodats
+STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehicles
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Cotxera de Vehicles Rodats
+STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Cotxera de Vehicles
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nous Vehicles
-STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nous Vehicles Rodats
+STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nous Vehicles
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construeix Vehicle
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}No es pot construir l'automòbil...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalls)
@@ -2646,14 +2656,14 @@ STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacita
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...s'ha de parar dins d'una cotxera
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}No pots vendre l'automòbil...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}No es pot parar/arrencar l'automòbil...
-STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Vehicle Rodat {COMMA} esperant en cotxera
+STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Vehicle {COMMA} esperant en cotxera
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Cap a la cotxera de {TOWN}.
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Cap a la cotxera de {TOWN}, a {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Revisió a la cotxera de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Revisió a la cotxera de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}No es pot enviar el vehicle a cotxera...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Impossible trobar la cotxera local
-STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Automòbils - clica en un vehicle per informació
+STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Automòbils - clica en un vehicle per més informació
 STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Construeix nous automòbils (necessita una cotxera)
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Acció sobre el vehicle actual - clica aquí per parar/arrencar el vehicle
 STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Mostra les ordres dels vehicles
@@ -2661,14 +2671,12 @@ STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Centra l
 STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Envia el vehicle a cotxera
 STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Obliga al vehicle a tornar
 STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Mostra els detalls del vehicle
-STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Vehicles - clica en un vehicle per informació
+STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Vehicles - clica en un vehicle per més informació
 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Construeix un nou automòbil
 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arrossega el vehicle fins aquí per vendre'l
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació de la cotxera
-STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Llista de selecció de Vehicles Rodats - clica en un vehicle per informació
+STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Llista de selecció de Vehicles - clica en un vehicle per més informació
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construeix l'automòbil seleccionat
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nou automòbil disponible!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Velocitat: {VELOCITY}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Anomena automòbil
@@ -2676,8 +2684,8 @@ STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}No es po
 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Anomena automòbil
 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}Primer autobús arriba a {STATION}!
 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}Primer camió arriba a {STATION}!
-STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Accident de Vehicle Rodat!{}El conductor mor en una bola de foc després de la colisió amb un tren
-STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Accident de Vehicle Rodat!{}{COMMA} moren en una bola de foc després d'una colisió amb un tren
+STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Accident de Vehicle!{}El conductor mor en una bola de foc després de la colisió amb un tren
+STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Accident de Vehicle!{}{COMMA} moren en una bola de foc després d'una colisió amb un tren
 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}No es pot fer que el vehicle torni...
 STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}No es poden girar vehicles que estan formats per múltiples unitats
 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Reanomena
@@ -2701,7 +2709,7 @@ STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} D
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nous Vaixells
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vaixells
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nous Vaixells
-STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construeix un Vaixell
+STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construeix Vaixell
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clona Vaixell
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Fa una còpia del vaixell. Control-Clic compartirà les ordres
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Fa una còpia del vaixell. Prem aquest botó i després en un vaixell dins o fora les drassanes. Control-Clic compartirà les ordres
@@ -2727,21 +2735,19 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Revisi
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Vaixell {COMMA} esperant en drassana
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Construeix un port
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Construeix una drassana (per construir i revisar vaixells)
-STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Vaixells - clica en un vaixell per informació
+STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Vaixells - clica en un vaixell per més informació
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Construeix un nou vaixell
 STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Arrossega el vaixell fins aquí per vendre'l
 STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació de la drassana
-STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Vaixells - clica en un vaixell per informació
+STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Vaixells - clica en un vaixell per més informació
 STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Construeix nous vaixells (necessites una drassana)
-STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}LLista de selecció de Vaixells - clica en un vaixell per informació
+STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}Llista de selecció de Vaixells - clica en un vaixell per més informació
 STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}Construeix el vaixell seleccionat
 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Accions sobre el vaixell actual - clica aquí per parar/arrencar el vaixell
 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Mostra les ordres del vaixell
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació del vaixell
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Envia el vaixell a la drassana. CTRL+Clic per només revisió
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Mostra els detalls del vaixell
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nou vaixell disponible!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Velocitat: {VELOCITY}{}Capacitat: {CARGO}{}Cost de Circulació: {CURRENCY}/any
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Anomena vaixell

@@ -2769,15 +2775,15 @@ SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Manteniment a d
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Aeroports
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Aquí no es pot construir un aeroport...
-STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar d'Aeronaus
-STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nova Aeronau
-STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clona Aeronau
-STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Fa una còpia de l'aeronau. Control-Clic compartirà les ordres
-STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Fa una còpia de l'aeronau. Prem aquest botó i després en una aeronau dins o fora l'hangar. Control-Clic compartirà les ordres
-STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nova Aeronau
-STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construeix una Aeronau
-STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}No es pot construir l'aeronau...
-STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronaus
+STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar d'Avions
+STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nou Avió
+STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clona Avió
+STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Fa una còpia de l'avió. Control-Clic compartirà les ordres
+STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Fa una còpia de l'avió. Prem aquest botó i després en un avió dins o fora l'hangar. Control-Clic compartirà les ordres
+STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nou Avió
+STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construeix Avió
+STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}No es pot construir l'avió...
+STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Avions
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres)
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalls)
@@ -2786,57 +2792,55 @@ STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. vel
 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Benefici enguany: {LTBLUE}{CURRENCY}  (darrer any: {CURRENCY})
 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Rendibilitat: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Avaries des de l'últim manteniment: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construït: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}No es pot enviar l'aeronau a l'hangar...
+STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}No es pot enviar l'avió a l'hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Cap a l'hangar de {STATION}.
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Cap a l'hangar de {STATION}, a {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Revisió a l'hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Revisió a l'hangar de {STATION}, {VELOCITY}
-STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}L' aeronau {COMMA} esperant a l'hangar
-STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeronau en el camí
-STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}No es pot parar/arrencar l'aeronau...
-STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aeronau en vol
+STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}L'avió {COMMA} està esperant a l'hangar
+STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Avió al camí
+STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}No es pot parar/arrencar l'avió...
+STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}L'avió està volant
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}{CARGO}
-STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}L' aeronau s'ha de parar a l'hangar
-STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}No es pot vendre l' aeronau...
+STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}L'avió s'ha de parar a l'hangar
+STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}No es pot vendre l'avió...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Construcció d'Aeroport
 STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Construeix un aeroport
-STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Aeronau - clica en l'aeronau per informació
-STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES                            :{BLACK}Construeix noves aeronaus (necessites un aeroport amb hangar)
-STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Aeronau - clica en l' aeronau per informació
-STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}Construeix noves aeronaus
-STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO                               :{BLACK}Arrossega l'aeronau fins aquí per vendre-la
+STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Avió - clica sobre l'avió per més informació
+STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES                            :{BLACK}Construeix nous avions (necessites un aeroport amb hangar)
+STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Avió - clica sobre l'avió per més informació
+STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}Construeix nous avions
+STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO                               :{BLACK}Arrossega l'avió fins aquí per vendre'l
 STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR                             :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació de l'hangar
-STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST                                :{BLACK}Llista de selecció d'Aeronaus - clica en una aeronau per informació
-STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT                         :{BLACK}Construeix l'aeronau seleccionada
-STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION                                :{BLACK}Accions sobre l'aeronau actual - clica aquí per parar/arrencar l'aeronau
-STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Mostra les ordres de l'aeronau
-STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centra la pantalla principal a la situació de l'aeronau
-STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Envia aeronau a l'hangar
-STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostra els detalls de l'aeronau
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nova aeronau disponible!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST                                :{BLACK}Llista de selecció d'Avions - clica sobre l'avió per més informació
+STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT                         :{BLACK}Construeix l'avió seleccionat
+STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION                                :{BLACK}Accions sobre l'avió actual - clica aquí per parar/arrencar l'avió
+STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Mostra les ordres de l'avió
+STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centra la pantalla principal a la situació de l'avió
+STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Envia avió a l'hangar
+STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostra els detalls de l'avió
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Velocitat: {VELOCITY}{}Capacitat: {COMMA} passatgers, {COMMA} sacs de correu{}Cost de Circulació: {CURRENCY}/any

-STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Anomena aeronau
-STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}No es pot anomenar aeronaus...
-STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Anomena aeronau
-STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}La primera aeronau arriba a {STATION}!
+STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Anomena avió
+STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}No es pot anomenar l'avió...
+STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Anomena avió
+STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}El primer avió arriba a {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avió!{}{COMMA} moren en una bola de foc a {STATION}
-STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'aviació!{}Aeronau sense combustible, {COMMA} morts en una bola de foc!
+STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'aviació!{}L'avió s'ha quedat sense combustible, {COMMA} morts en l'accident!
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Reanomena
-STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Reanomena tipus d'aeronau
-STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{WHITE}Reanomena tipus d'aeronau
-STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                             :{WHITE}No es pot reanomenar tipus d'aeronau...
-STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Remodela aeronaus per transportar diferent tipus de càrrega
+STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Reanomena tipus d'avió
+STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{WHITE}Reanomena tipus d'avió
+STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                             :{WHITE}No es pot reanomenar el tipus d'avió...
+STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Remodela avions per poder transportar diferents tipus de càrrega
 STR_A03C_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Remodela)
-STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Remodela aeronau
+STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Remodela avió
 STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Selecciona tipus de càrrega a transportar
-STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Remodela aeronau per transportar el tipus de càrrega seleccionat
+STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Remodela l'avió per poder transportar el tipus de càrrega seleccionat
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Selecciona el tipus de càrrega a transportar:
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nova capacitat: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost de la remodelació: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}No es pot remodelar l'aeronau...
+STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}No es pot remodelar l'avió...
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Ves a l'hangar de {STATION}.
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Manteniment en l'hangar de {STATION}.

@@ -2868,10 +2872,10 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Max. ing
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Entregat:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Càrrega:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Diner:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Prèstec:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Préstec:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}Quantitat de vehicles. Inclou els automòbils, trens, vaixells i aeronaus.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}Quantitat de vehicles. Inclou els automòbils, trens, vaixells i avions.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Quantitat de parts d'estacions. Cada part d'una estació es compta (ex. estació de tren, parada d'autobus, aeroport), encara que estigui connectada a una altra estació.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}El benefici del vehicle amb els menors ingressos (de tots els vehicles més antics de 2 anys)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}Quantitat de diners fets durant el mes amb el mínim benefici dels darrers 12 trimestres
@@ -2882,26 +2886,27 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Quantita
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Tens un prèstec elevat?
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Total de punts sobre els punts possibles

-STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Paràmetres NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Configuracions de Newgrf
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Extensions NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Extensions NewGRF
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Aplica els canvis
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Estableix els paràmetres
-STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Llista de totes les opcions de Newgrf que has instal·lat. Prem en un grup d'opcions per canviar els seus atributs.
-STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Ara no hi ha arxius de Newgrf instal·lats! Consulta el manual per a les instruccions d'instal·lació de nous gràfics.
+STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Llista de totes les opcions de NewGRF que has instal·lat. Prem en un grup d'opcions per canviar els seus atributs.
+STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Ara no hi ha arxius de NewGRF instal·lats! Consulta el manual per a les instruccions d'instal·lació de nous gràfics.
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Nom d'arxiu: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}Id de GRF: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Estàs a punt de fer canvis en un joc actiu; això pot fer que OpenTTD es pengi.{}Estàs completament segur que vols fer-los?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Afegeix
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Afegeix un arxiu NewGRF a la llista
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Treu
 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Treu l'arxiu NewGRF seleccionat de la llista
-STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Mou Amunt
+STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Mou amunt
 STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Mou amunt l'arxiu NewGRF seleccionat de la llista
-STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Mou Avall
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Mou avall
 STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Mou avall l'arxiu NewGRF seleccionat de la llista
-STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Una llista d'arxius NewGRF que ha estat instal·lada. Clica un arxiu per canviar els seus paràmetres
+STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Una llista d'arxius NewGRF que han estat instal·lats. Clica un arxiu per canviar els seus paràmetres
 STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Paràmetres: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Introdueix els paràmetres NewGRF
 STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}No hi ha informació disponible
@@ -2939,13 +2944,13 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

 STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trens
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vehicles
-STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Aeronaus
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Avions
 STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vaixells

-STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Mostra tots els trens que tinguin aquesta estació al seu itinerari
-STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Mostra tots els vehicles que tinguin aquesta estació al seu itinerari
-STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Mostra totes les aeronaus que tinguin aquest aeroport al seu itinerari
-STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Mostra tots els vaixells que tinguin aquest port al seu itinerari
+STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Mostra tots els trens que tinguin aquesta estació en el seu itinerari
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Mostra tots els vehicles que tinguin aquesta estació en el seu itinerari
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Mostra tots els avions que tinguin aquest aeroport en el seu itinerari
+STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Mostra tots els vaixells que tinguin aquest port en el seu itinerari

 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Ordres compartides de {COMMA} Vehicle{P "" s}
 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Mostra tots els vehicles que tenen les mateixes ordres
@@ -2974,7 +2979,7 @@ STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Vendre t
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP                          :{BLACK}Treure una llista de tots els trens amb aquesta cotxera en les seves ordres
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP                        :{BLACK}Treure una llista de tots els vehicles amb aquesta cotxera en les seves ordres
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Treure una llista de tots els vaixells amb aquesta drassana en les seves ordres
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Treu una llista de tots els avions amb algun hangar en aquest aeroport en les seves ordres
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Treu una llista de tots els avions amb algun hangar d'aquest aeroport en les seves ordres

 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Autosubstitueix tots els trens de la cotxera
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Autosubstitueix tots els vehicles de la cotxera
@@ -3071,8 +3076,8 @@ STR_DATE                                                        :{BLACK}Data:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}No. de pobles:
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}No. d'indústries:
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
-STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Moure la linia de neu un pas amunt
-STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Moure la linia de neu un pas avall
+STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Mou la linia de neu un pas amunt
+STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Mou la linia de neu un pas avall
 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Canviar alçada de la linia de neu
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Canviar l'any inicial
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Alerta d'escala
@@ -3099,8 +3104,8 @@ STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Generar
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Terreny aleatori
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Crear nou escenari
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Tipus d'escenari
-STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Moure l'alçada del terreny pla un pas avall
-STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Moure l'alçada del terreny pla un pas amunt
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Mou l'alçada del terreny pla un pas avall
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Mou l'alçada del terreny pla un pas amunt
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Canvia alçada del terreny pla
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Alçada del terreny pla:
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
@@ -3109,10 +3114,10 @@ STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrar

 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Petit
-STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Ciutadà
+STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}de Ciutat
 STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Metropolità
 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Internacional
-STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Viatjer
+STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Regional
 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Intercontinental
 STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Heliport
 STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Helihangar
@@ -3130,4 +3135,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Àrea: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Llargada: {NUM}{}Diferència d'alçada: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM}{}Diferència d'alçada: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -2,8 +2,8 @@
 ##ownname Česky
 ##isocode cs_CS
 ##plural 6
-##case nom gen acc dat voc loc ins big news subs
-##gender m f n
+##case nom gen dat acc voc loc ins big
+##gender f m n

 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
@@ -24,146 +24,90 @@ STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :cestující
 STR_000F_PASSENGERS.big                                         :Cestující
 STR_000F_PASSENGERS.gen                                         :cestujících
-STR_000F_PASSENGERS.news                                        :cestujících
-STR_000F_PASSENGERS.subs                                        :Cestující
 STR_0010_COAL                                                   :uhlí
 STR_0010_COAL.big                                               :Uhlí
-STR_0010_COAL.subs                                              :Uhlí
 STR_0011_MAIL                                                   :pošta
 STR_0011_MAIL.big                                               :Pošta
 STR_0011_MAIL.gen                                               :pošty
-STR_0011_MAIL.news                                              :pošty
-STR_0011_MAIL.subs                                              :Pošta
 STR_0012_OIL                                                    :ropa
 STR_0012_OIL.big                                                :Ropa
 STR_0012_OIL.gen                                                :ropy
-STR_0012_OIL.news                                               :ropy
-STR_0012_OIL.subs                                               :Ropa
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :dobytek
 STR_0013_LIVESTOCK.big                                          :Dobytek
 STR_0013_LIVESTOCK.gen                                          :dobytka
-STR_0013_LIVESTOCK.news                                         :dobytka
-STR_0013_LIVESTOCK.subs                                         :Dobytek
 STR_0014_GOODS                                                  :zboží
 STR_0014_GOODS.big                                              :Zboží
-STR_0014_GOODS.subs                                             :Zboží
 STR_0015_GRAIN                                                  :zrní
 STR_0015_GRAIN.big                                              :Zrní
-STR_0015_GRAIN.subs                                             :Zrní
 STR_0016_WOOD                                                   :dřevo
 STR_0016_WOOD.big                                               :Dřevo
 STR_0016_WOOD.gen                                               :dřeva
-STR_0016_WOOD.news                                              :dreva
-STR_0016_WOOD.subs                                              :Drevo
 STR_0017_IRON_ORE                                               :železná ruda
 STR_0017_IRON_ORE.big                                           :Železná ruda
 STR_0017_IRON_ORE.gen                                           :železné rudy
-STR_0017_IRON_ORE.news                                          :železné rudy
-STR_0017_IRON_ORE.subs                                          :Železná ruda
 STR_0018_STEEL                                                  :ocel
 STR_0018_STEEL.big                                              :Ocel
 STR_0018_STEEL.gen                                              :oceli
-STR_0018_STEEL.news                                             :oceli
-STR_0018_STEEL.subs                                             :Ocel
 STR_0019_VALUABLES                                              :ceniny
 STR_0019_VALUABLES.big                                          :Ceniny
 STR_0019_VALUABLES.gen                                          :cenin
-STR_0019_VALUABLES.news                                         :cenin
-STR_0019_VALUABLES.subs                                         :Ceniny
 STR_001A_COPPER_ORE                                             :měděná ruda
 STR_001A_COPPER_ORE.big                                         :Měděná ruda
 STR_001A_COPPER_ORE.gen                                         :měděné rudy
-STR_001A_COPPER_ORE.news                                        :medene rudy
-STR_001A_COPPER_ORE.subs                                        :Medena ruda
 STR_001B_MAIZE                                                  :kukuřice
 STR_001B_MAIZE.big                                              :Kukuřice
-STR_001B_MAIZE.subs                                             :Kukurice
 STR_001C_FRUIT                                                  :ovoce
 STR_001C_FRUIT.big                                              :Ovoce
-STR_001C_FRUIT.subs                                             :Ovoce
 STR_001D_DIAMONDS                                               :diamanty
 STR_001D_DIAMONDS.big                                           :Diamanty
 STR_001D_DIAMONDS.gen                                           :diamantů
-STR_001D_DIAMONDS.news                                          :diamantu
-STR_001D_DIAMONDS.subs                                          :Diamanty
 STR_001E_FOOD                                                   :jídlo
 STR_001E_FOOD.big                                               :Jídlo
 STR_001E_FOOD.gen                                               :jídlo
-STR_001E_FOOD.news                                              :jídlo
-STR_001E_FOOD.subs                                              :Jídlo
 STR_001F_PAPER                                                  :papír
 STR_001F_PAPER.big                                              :Papír
 STR_001F_PAPER.gen                                              :papíru
-STR_001F_PAPER.news                                             :papíru
-STR_001F_PAPER.subs                                             :Papír
 STR_0020_GOLD                                                   :zlato
 STR_0020_GOLD.big                                               :Zlato
 STR_0020_GOLD.gen                                               :zlata
-STR_0020_GOLD.news                                              :zlata
-STR_0020_GOLD.subs                                              :Zlato
 STR_0021_WATER                                                  :voda
 STR_0021_WATER.big                                              :Voda
 STR_0021_WATER.gen                                              :vody
-STR_0021_WATER.news                                             :vody
-STR_0021_WATER.subs                                             :Voda
 STR_0022_WHEAT                                                  :pšenice
 STR_0022_WHEAT.big                                              :Pšenice
-STR_0022_WHEAT.subs                                             :Pšenice
 STR_0023_RUBBER                                                 :kaučuk
 STR_0023_RUBBER.big                                             :Kaučuk
 STR_0023_RUBBER.gen                                             :kaučuku
-STR_0023_RUBBER.news                                            :kaucuku
-STR_0023_RUBBER.subs                                            :Kaucuk
 STR_0024_SUGAR                                                  :cukr
 STR_0024_SUGAR.big                                              :Cukr
 STR_0024_SUGAR.gen                                              :cukru
-STR_0024_SUGAR.news                                             :cukru
-STR_0024_SUGAR.subs                                             :Cukr
 STR_0025_TOYS                                                   :hračky
 STR_0025_TOYS.big                                               :Hračky
 STR_0025_TOYS.gen                                               :hraček
-STR_0025_TOYS.news                                              :hracek
-STR_0025_TOYS.subs                                              :Hracky
 STR_0026_CANDY                                                  :bonbony
 STR_0026_CANDY.big                                              :Bonbony
 STR_0026_CANDY.gen                                              :bonbonů
-STR_0026_CANDY.news                                             :bonbonu
-STR_0026_CANDY.subs                                             :Bonbony
 STR_0027_COLA                                                   :kola
 STR_0027_COLA.big                                               :Kola
 STR_0027_COLA.gen                                               :koly
-STR_0027_COLA.news                                              :coly
-STR_0027_COLA.subs                                              :Cola
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :cukrová vata
 STR_0028_COTTON_CANDY.big                                       :Cukrová vata
 STR_0028_COTTON_CANDY.gen                                       :cukrové vaty
-STR_0028_COTTON_CANDY.news                                      :cukrové vaty
-STR_0028_COTTON_CANDY.subs                                      :Cukrová vata
 STR_0029_BUBBLES                                                :bubliny
 STR_0029_BUBBLES.big                                            :Bubliny
 STR_0029_BUBBLES.gen                                            :bublin
-STR_0029_BUBBLES.news                                           :bublin
-STR_0029_BUBBLES.subs                                           :Bubliny
 STR_002A_TOFFEE                                                 :karamel
 STR_002A_TOFFEE.big                                             :Karamel
 STR_002A_TOFFEE.gen                                             :karamelu
-STR_002A_TOFFEE.news                                            :karamelu
-STR_002A_TOFFEE.subs                                            :Karamel
 STR_002B_BATTERIES                                              :baterie
 STR_002B_BATTERIES.big                                          :Baterie
 STR_002B_BATTERIES.gen                                          :baterií
-STR_002B_BATTERIES.news                                         :baterií
-STR_002B_BATTERIES.subs                                         :Baterie
 STR_002C_PLASTIC                                                :plast
 STR_002C_PLASTIC.big                                            :Plast
 STR_002C_PLASTIC.gen                                            :plastu
-STR_002C_PLASTIC.news                                           :plastu
-STR_002C_PLASTIC.subs                                           :Plast
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :limonáda
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.big                                       :Limonáda
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.gen                                       :limonád
-STR_002D_FIZZY_DRINKS.news                                      :limonád
-STR_002D_FIZZY_DRINKS.subs                                      :Limonáda
 STR_002E                                                        :
 STR_002F_PASSENGER                                              :cestujících
 STR_0030_COAL                                                   :uhlí
@@ -499,13 +443,13 @@ STR_SORT_BY_VALUE                                               :hodnoty
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :druhu stanice
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :množství čekajícího nákladu
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :hodnocení přepravy
-STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID lokomotivy (klasické pořadí)
-STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Cena
-STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Výkon
-STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Datum uvedení na trh
-STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Provozní náklady
-STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Výkon/Provozní náklady
-STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Přepravní kapacita
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID vozu (klasické pořadí)
+STR_ENGINE_SORT_COST                                            :ceny
+STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :výkonu
+STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :data uvedení na trh
+STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :provozních nákladů
+STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :výkonu/provozních nákladů
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :přepravní kapacity
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nečeká žádná komodita jakéhokoli druhu
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Označit všechny druhy stanic
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Označit všechny druhy komodit (včetne žádného čekajícího nákladu)
@@ -704,6 +648,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Příje
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Příjezd prvního vozidla do konkurenční stanice
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Nehody / katastrofy
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informace o společnosti
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Otevření / zavření továren
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Změny v ekonomice
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Rady / informace o hráčových vozidlech
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nový dopravní prostředek
@@ -728,16 +673,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} získal titul '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} z {COMPANY} získal titul '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Vytvořit mapu
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Editor mapy
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Generovat zemi
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Náhodná země
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Vymaž zemi
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Zvětšit oblast země pro snížení/zvýšení
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Zmenšit oblast země pro snížení/zvýšení
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Generovat náhodnou zemi
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Smazat krajinu
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Smazat krajinu
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Použít výškovou mapu
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Použít výškovou mapu
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Urcite chceš smazat krajinu?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Generování krajiny
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generování měst
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generování průmyslu
@@ -837,7 +788,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Umístit
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umístit maják
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umístit vysílač
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Vytvořit pouštní oblast{}Stiskem CTRL ji odstraníš
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vytvořit vodní plochu.{}Sousední dílky se zaplaví také, pokud jsou na úrovni moře
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vytvořit vodní plochu.{}Pokud není držen CTRL, vytvoří se na úrovni moře průplav; v opačném případě se zaplaví ostatní dílky
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Smaž
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Smazat celé toto město
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Uložit mapu
@@ -1079,7 +1030,7 @@ STR_TONS                                                        :tun
 STR_LITERS                                                      :litrů
 STR_ITEMS                                                       :kusů
 STR_CRATES                                                      :krabic
-STR_RES_OTHER                                                   :jiné
+STR_RES_OTHER                                                   :Jiné
 STR_NOTHING                                                     :

 STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
@@ -1172,7 +1123,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Nevidit
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Tvůrce krajiny: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :původní
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Maximální vzdálenost ropných rafinerií od okraje mapy {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Maximální vzdálenost ropných rafinerií od okraje mapy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Výška sněhové čáry: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Členitost krajiny (jen TerraGenesis): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :velmi rovná
@@ -1315,7 +1266,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Různé
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Umístit nahodné stromy

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Zde nemohu postavit průplav...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Stavět průplav. Podržením CTRL můžete vytvořit vodní plochu (pouze na úrovni moře).
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Vytvořit průplav
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Průplav

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Zde nemohu postavit zdymadlo...
@@ -1745,7 +1696,7 @@ STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING
 STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
 STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace přepravy vypršela:{}{}Dotace dopravy {STRING.gen} z{NBSP}{STRING} do {STRING} nebude dále nabízena.
 STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Ukončení dotování dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z{NBSP}{STATION} do {STATION} již nebude dále poskytována.
-STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING} z{NBSP}{STRING} do {STRING} bude jeden rok dotována místní správou!
+STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING.gen} z{NBSP}{STRING} do {STRING} bude jeden rok dotována místní správou!
 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet 150 % normální ceny.
 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet dvojnásobek normální ceny!
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet trojnásobek normální ceny!
@@ -1857,7 +1808,7 @@ STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION
 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} nyní přijímá {STRING}
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} nyní přijímá {STRING} a {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientace autobusové zastávky.
-STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientace nákladové rampy.
+STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientace nákladové rampy
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Musíš nejprve zničit autobusovou zastávku
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Musíš nejprve zničit nákladovou rampu
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} stanic{P e e ""}
@@ -1908,6 +1859,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Voda
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Pobřeží nebo břeh
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Lodní depo
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}... nemohu stavět na vodě
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Nejprve je třeba zničit průplav

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Uložit hru
@@ -2356,60 +2308,60 @@ STR_8017_SH_30_ELECTRIC                                         :SH '30' (elektr
 STR_8018_SH_40_ELECTRIC                                         :SH '40' (elektrická)
 STR_8019_T_I_M_ELECTRIC                                         :'T.I.M.' (elektrická)
 STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC                                      :'AsiaStar' (elektrická)
-STR_801B_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon pro cestující
+STR_801B_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon
 STR_801C_MAIL_VAN                                               :Poštovní vagon
 STR_801D_COAL_CAR                                               :Vagon na uhlí
 STR_801E_OIL_TANKER                                             :Cisternový vagon na ropu
-STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Vagon pro dobytek
-STR_8020_GOODS_VAN                                              :Vagon na zboží
-STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Vagon na zrní
+STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Krytý vůz na dobytek
+STR_8020_GOODS_VAN                                              :Krytý vůz na zboží
+STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Násypný vůz na zrní
 STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Vagon na dřevo
-STR_8023_IRON_ORE_HOPPER                                        :Vagon na železnou rudu
+STR_8023_IRON_ORE_HOPPER                                        :Násypný vůz na železnou rudu
 STR_8024_STEEL_TRUCK                                            :Vagon na ocel
-STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Vagon na ceniny
-STR_8026_FOOD_VAN                                               :Vagon na jídlo
+STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Krytý vůz na ceniny
+STR_8026_FOOD_VAN                                               :Krytý vůz na jídlo
 STR_8027_PAPER_TRUCK                                            :Vagon na papír
-STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Vagon na měděnou rudu
+STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Násypný vůz na měděnou rudu
 STR_8029_WATER_TANKER                                           :Cisternový vagon na vodu
 STR_802A_FRUIT_TRUCK                                            :Vagon na ovoce
 STR_802B_RUBBER_TRUCK                                           :Vagon na kaučuk
 STR_802C_SUGAR_TRUCK                                            :Vagon na cukr
-STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Vagon na cukrovou vatu
-STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :Vagon na karamel
-STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Vagon na bubliny
+STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Násypný vůz na cukrovou vatu
+STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :Násypný vůz na karamel
+STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Krytý vůz na bubliny
 STR_8030_COLA_TANKER                                            :Cisternový vagon na kolu
-STR_8031_CANDY_VAN                                              :Vagon na bonbony
-STR_8032_TOY_VAN                                                :Vagon na hračky
+STR_8031_CANDY_VAN                                              :Krytý vůz na bonbony
+STR_8032_TOY_VAN                                                :Krytý vůz na hračky
 STR_8033_BATTERY_TRUCK                                          :Vagon na baterie
 STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Vagon na limonády
 STR_8035_PLASTIC_TRUCK                                          :Vagon na plast
 STR_8036_X2001_ELECTRIC                                         :'X2001' (elektrická)
 STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC                                 :'Millennium Z1' (elektrická)
 STR_8038_WIZZOWOW_Z99                                           :Wizzowow Z99
-STR_8039_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon pro cestující
+STR_8039_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon
 STR_803A_MAIL_VAN                                               :Poštovní vagon
 STR_803B_COAL_CAR                                               :Vagon na uhlí
 STR_803C_OIL_TANKER                                             :Cisternový vagon na ropu
-STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Vagon pro dobytek
-STR_803E_GOODS_VAN                                              :Vagon na zboží
-STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Vagon na zrní
+STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Krytý vůz na dobytek
+STR_803E_GOODS_VAN                                              :Krytý vůz na zboží
+STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Násypný vůz na zrní
 STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Vagon na dřevo
-STR_8041_IRON_ORE_HOPPER                                        :Vagon na železnou rudu
+STR_8041_IRON_ORE_HOPPER                                        :Násypný vůz na železnou rudu
 STR_8042_STEEL_TRUCK                                            :Vagon na ocel
-STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Vagon na ceniny
-STR_8044_FOOD_VAN                                               :Vagon na jídlo
+STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Krytý vůz na ceniny
+STR_8044_FOOD_VAN                                               :Krytý vůz na jídlo
 STR_8045_PAPER_TRUCK                                            :Vagon na papír
-STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Vagon na měděnou rudu
+STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Násypný vůz na měděnou rudu
 STR_8047_WATER_TANKER                                           :Cisternový vagon na vodu
 STR_8048_FRUIT_TRUCK                                            :Vagon na ovoce
 STR_8049_RUBBER_TRUCK                                           :Vagon na kaučuk
 STR_804A_SUGAR_TRUCK                                            :Vagon na cukr
-STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Vagon na cukrovou vatu
-STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Vagon na karamel
-STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Vagon na bubliny
+STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Násypný vůz na cukrovou vatu
+STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Násypný vůz na karamel
+STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Krytý vůz na bubliny
 STR_804E_COLA_TANKER                                            :Cisternový vagon na kolu
-STR_804F_CANDY_VAN                                              :Vagon na bonbony
-STR_8050_TOY_VAN                                                :Vagon na hračky
+STR_804F_CANDY_VAN                                              :Krytý vůz na bonbony
+STR_8050_TOY_VAN                                                :Krytý vůz na hračky
 STR_8051_BATTERY_TRUCK                                          :Vagon na baterie
 STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Vagon na limonády
 STR_8053_PLASTIC_TRUCK                                          :Vagon na plast
@@ -2418,132 +2370,132 @@ STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC                                  :Lev2 'Cyclops'
 STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC                                  :Lev3 'Pegasus' (elektrická)
 STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC                                 :Lev4 'Chimaera' (elektrická)
 STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER                                     :Wizzowow Rocketeer
-STR_8059_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon pro cestující
+STR_8059_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon
 STR_805A_MAIL_VAN                                               :Poštovní vagon
 STR_805B_COAL_CAR                                               :Vagon na uhlí
 STR_805C_OIL_TANKER                                             :Cisternový vagon na ropu
-STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Vagon pro dobytek
-STR_805E_GOODS_VAN                                              :Vagon na zboží
-STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Vagon na zrní
+STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Krytý vůz na dobytek
+STR_805E_GOODS_VAN                                              :Krytý vůz na zboží
+STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Násypný vůz na zrní
 STR_8060_WOOD_TRUCK                                             :Vagon na dřevo
-STR_8061_IRON_ORE_HOPPER                                        :Vagon na železnou rudu
+STR_8061_IRON_ORE_HOPPER                                        :Násypný vůz na železnou rudu
 STR_8062_STEEL_TRUCK                                            :Vagon na ocel
-STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Vagon na ceniny
-STR_8064_FOOD_VAN                                               :Vagon na jídlo
+STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Krytý vůz na ceniny
+STR_8064_FOOD_VAN                                               :Krytý vůz na jídlo
 STR_8065_PAPER_TRUCK                                            :Vagon na papír
-STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Vagon na měděnou rudu
+STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Násypný vůz na měděnou rudu
 STR_8067_WATER_TANKER                                           :Cisternový vagon na vodu
 STR_8068_FRUIT_TRUCK                                            :Vagon na ovoce
 STR_8069_RUBBER_TRUCK                                           :Vagon na kaučuk
 STR_806A_SUGAR_TRUCK                                            :Vagon na cukr
-STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Vagon na cukrovou vatu
-STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :Vagon na karamel
-STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Vagon na bubliny
+STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Násypný vůz na cukrovou vatu
+STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :Násypný vůz na karamel
+STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Krytý vůz na bubliny
 STR_806E_COLA_TANKER                                            :Cisternový vagon na kolu
-STR_806F_CANDY_VAN                                              :Vagon na bonbony
-STR_8070_TOY_VAN                                                :Vagon na hračky
+STR_806F_CANDY_VAN                                              :Krytý vůz na bonbony
+STR_8070_TOY_VAN                                                :Krytý vůz na hračky
 STR_8071_BATTERY_TRUCK                                          :Vagon na baterie
 STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Vagon na limonády
 STR_8073_PLASTIC_TRUCK                                          :Vagon na plast
-STR_8074_MPS_REGAL_BUS                                          :MPS Regal Bus
-STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS                                   :Hereford Leopard Bus
-STR_8076_FOSTER_BUS                                             :Foster Bus
-STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS                                   :Foster MkII Superbus
-STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS                                     :Ploddyphut MkI Bus
-STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS                                    :Ploddyphut MkII Bus
-STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS                                   :Ploddyphut MkIII Bus
-STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK                                      :Balogh vůz na uhlí
-STR_807C_UHL_COAL_TRUCK                                         :Uhl vůz na uhlí
-STR_807D_DW_COAL_TRUCK                                          :DW vůz na uhlí
-STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK                                         :MPS poštovní vůz
-STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK                                     :Reynard poštovní vůz
-STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK                                       :Perry poštovní vůz
-STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK                                 :MightyMover poštovní vůz
-STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK                                 :Powernaught poštovní vůz
-STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK                                    :Wizzowow poštovní vůz
-STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER                                    :Witcombe cisterna na ropu
-STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER                                      :Foster cisterna na ropu
-STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Perry cisterna na ropu
-STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Talbott vůz na dobytek
-STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Uhl vůz na dobytek
-STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Foster vůz na dobytek
-STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Balogh vůz na zboží
-STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Craighead vůz na zboží
-STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Goss vůz na zboží
-STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Hereford vůz na zrní
-STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK                                     :Thomas vůz na zrní
-STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK                                       :Goss vůz na zrní
-STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK                                    :Witcombe vůz na dřevo
-STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK                                      :Foster vůz na dřevo
-STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK                                    :Moreland vůz na dřevo
-STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK                                     :MPS vůz na železnou rudu
-STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK                                     :Uhl vůz na železnou rudu
-STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK                                  :Chippy vůz na železnou rudu
-STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK                                     :Balogh vůz na ocel
-STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK                                        :Uhl vůz na ocel
-STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK                                    :Kelling vůz na ocel
-STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK                                   :Balogh obrněný vůz
-STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK                                      :Uhl obrněný vůz
-STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK                                   :Foster obrněný vůz
-STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN                                        :Foster vůz na jídlo
-STR_809D_PERRY_FOOD_VAN                                         :Perry vůz na jídlo
-STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN                                        :Chippy vůz na jídlo
-STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK                                        :Uhl vůz na papír
-STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK                                     :Balogh vůz na papír
-STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK                                        :MPS vůz na papír
-STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK                                   :MPS vůz na měděnou rudu
-STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK                                   :Uhl vůz na měděnou rudu
-STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK                                  :Goss vůz na měděnou rudu
-STR_80A5_UHL_WATER_TANKER                                       :Uhl cisterna na vodu
-STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER                                    :Balogh cisterna na vodu
-STR_80A7_MPS_WATER_TANKER                                       :MPS cisterna na vodu
-STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK                                     :Balogh vůz na ovoce
-STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK                                        :Uhl vůz na ovoce
-STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK                                    :Kelling vůz na ovoce
-STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK                                    :Balogh vůz na kaučuk
-STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK                                       :Uhl vůz na kaučuk
-STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK                                       :RMT vůz na kaučuk
-STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK                                :MightyMover vůz na cukr
-STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK                                :Powernaught vůz na cukr
-STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Wizzowow vůz na cukr
-STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK                                 :MightyMover cisterna na kolu
-STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK                                 :Powernaught cisterna na kolu
-STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK                                    :Wizzowow cisterna na kolu
-STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY                               :MightyMover vůz na cukrovou vatu
-STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY                               :Powernaught vůz na cukrovou vatu
-STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK                            :Wizzowow vůz na cukrovou vatu
-STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK                               :MightyMover vůz na karamel
-STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK                               :Powernaught vůz na karamel
-STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK                                  :Wizzowow vůz na karamel
-STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN                                    :MightyMover vůz na hračky
-STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN                                    :Powernaught vůz na hračky
-STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN                                       :Wizzowow vůz na hračky
-STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK                                :MightyMover vůz na bonbony
-STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK                                :Powernaught vůz na bonbony
-STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK                                   :Wizzowow vůz na bonbony
-STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK                              :MightyMover vůz na baterie
-STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK                              :Powernaught vůz na baterie
-STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK                                 :Wizzowow vůz na baterie
-STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK                                :MightyMover vůz na limonády
-STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK                                :Powernaught vůz na limonády
-STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK                             :Wizzowow vůz na limonády
-STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK                              :MightyMover vůz na plast
-STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK                              :Powernaught vůz na plast
-STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK                                 :Wizzowow vůz na plast
-STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK                               :MightyMover vůz na bubliny
-STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK                               :Powernaught vůz na bubliny
-STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK                                  :Wizzowow vůz na bubliny
-STR_80CC_MPS_OIL_TANKER                                         :MPS ropný tanker
-STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER                                      :CS-Inc. ropný tanker
-STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY                                    :MPS trajekt pro cestující
-STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY                                    :FFP trajekt pro cestující
-STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                                :Bakewell 300 vznášedlo
-STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                                 :Chugger-Chug trajekt pro cestující
-STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY                            :Shivershake trajekt pro cestující
-STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP                                        :Yate nákladní loď
-STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP                                    :Bakewell nákladní loď
-STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                                 :Mightymover nákladní loď
-STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP                                   :Powernaut nákladní loď
+STR_8074_MPS_REGAL_BUS                                          :Autobus MPS Regal
+STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS                                   :Autobus Hereford Leopard
+STR_8076_FOSTER_BUS                                             :Autobus Foster
+STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS                                   :Autobus Foster MkII Superbus
+STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS                                     :Autobus Ploddyphut MkI
+STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS                                    :Autobus Ploddyphut MkII
+STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS                                   :Autobus Ploddyphut MkIII
+STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK                                      :Vůz na uhlí Balogh
+STR_807C_UHL_COAL_TRUCK                                         :Vůz na uhlí Uhl
+STR_807D_DW_COAL_TRUCK                                          :Vůz na uhlí DW
+STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK                                         :Poštovní vůz MPS
+STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK                                     :Poštovní vůz Reynard
+STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK                                       :Poštovní vůz Perry
+STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK                                 :Poštovní vůz MightyMover
+STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK                                 :Poštovní vůz Powernaught
+STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK                                    :Poštovní vůz Wizzowow
+STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER                                    :Cisterna na ropu Witcombe
+STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER                                      :Cisterna na ropu Foster
+STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Cisterna na ropu Perry
+STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Vůz na dobytek Talbott
+STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Vůz na dobytek Uhl
+STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Vůz na dobytek Foster
+STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Vůz na zboží Balogh
+STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Vůz na zboží Craighead
+STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Vůz na zboží Goss
+STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Vůz na zrní Hereford
+STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK                                     :Vůz na zrní Thomas
+STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK                                       :Vůz na zrní Goss
+STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK                                    :Vůz na dřevo Witcombe
+STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK                                      :Vůz na dřevo Foster
+STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK                                    :Vůz na dřevo Moreland
+STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK                                     :Vůz na železnou rudu MPS
+STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK                                     :Vůz na železnou rudu Uhl
+STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK                                  :Vůz na železnou rudu Chippy
+STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK                                     :Vůz na ocel Balogh
+STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK                                        :Vůz na ocel Uhl
+STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK                                    :Vůz na ocel Kelling
+STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK                                   :Obrněný vůz Balogh
+STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK                                      :Obrněný vůz Uhl
+STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK                                   :Obrněný vůz Foster
+STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN                                        :Vůz na jídlo Foster
+STR_809D_PERRY_FOOD_VAN                                         :Vůz na jídlo Perry
+STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN                                        :Vůz na jídlo Chippy
+STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK                                        :Vůz na papír Uhl
+STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK                                     :Vůz na papír Balogh
+STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK                                        :Vůz na papír MPS
+STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK                                   :Vůz na měděnou rudu MPS
+STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK                                   :Vůz na měděnou rudu Uhl
+STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK                                  :Vůz na měděnou rudu Goss
+STR_80A5_UHL_WATER_TANKER                                       :Cisterna na vodu Uhl
+STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER                                    :Cisterna na vodu Balogh
+STR_80A7_MPS_WATER_TANKER                                       :Cisterna na vodu MPS
+STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK                                     :Vůz na ovoce Balogh
+STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK                                        :Vůz na ovoce Uhl
+STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK                                    :Vůz na ovoce Kelling
+STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK                                    :Vůz na kaučuk Balogh
+STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK                                       :Vůz na kaučuk Uhl
+STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK                                       :Vůz na kaučuk RMT
+STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK                                :Vůz na cukr MightyMover
+STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK                                :Vůz na cukr Powernaught
+STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Vůz na cukr Wizzowow
+STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK                                 :Cisterna na kolu MightyMover
+STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK                                 :Cisterna na kolu Powernaught
+STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK                                    :Cisterna na kolu Wizzowow
+STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY                               :Vůz na cukrovou vatu MightyMover
+STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY                               :Vůz na cukrovou vatu Powernaught
+STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK                            :Vůz na cukrovou vatu Wizzowow
+STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK                               :Vůz na karamel MightyMover
+STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK                               :Vůz na karamel Powernaught
+STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK                                  :Vůz na karamel Wizzowow
+STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN                                    :Vůz na hračky MightyMover
+STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN                                    :Vůz na hračky Powernaught
+STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN                                       :Vůz na hračky Wizzowow
+STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK                                :Vůz na bonbony MightyMover
+STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK                                :Vůz na bonbony Powernaught
+STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK                                   :Vůz na bonbony Wizzowow
+STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK                              :Vůz na baterie MightyMover
+STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK                              :Vůz na baterie Powernaught
+STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK                                 :Vůz na baterie Wizzowow
+STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK                                :Vůz na limonády MightyMover
+STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK                                :Vůz na limonády Powernaught
+STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK                             :Vůz na limonády Wizzowow
+STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK                              :Vůz na plast MightyMover
+STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK                              :Vůz na plast Powernaught
+STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK                                 :Vůz na plast Wizzowow
+STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK                               :Vůz na bubliny MightyMover
+STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK                               :Vůz na bubliny Powernaught
+STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK                                  :Vůz na bubliny Wizzowow
+STR_80CC_MPS_OIL_TANKER                                         :Ropný tanker MPS
+STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER                                      :Ropný tanker CS-Inc.
+STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY                                    :Trajekt pro cestující MPS
+STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY                                    :Trajekt pro cestující FFP
+STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                                :Vznášedlo Bakewell 300
+STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                                 :Trajekt pro cestující Chugger-Chug
+STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY                            :Trajekt pro cestující Shivershake
+STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP                                        :Nákladní loď Yate
+STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP                                    :Nákladní loď Bakewell
+STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                                 :Nákladní loď Mightymover
+STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP                                   :Nákladní loď Powernaut
 STR_80D7_SAMPSON_U52                                            :Sampson U52
 STR_80D8_COLEMAN_COUNT                                          :Coleman Count
 STR_80D9_FFP_DART                                               :FFP Dart
@@ -2582,20 +2534,23 @@ STR_80F9_PLODDYPHUT_500                                         :Ploddyphut 500
 STR_80FA_FLASHBANG_X1                                           :Flashbang X1
 STR_80FB_JUGGERPLANE_M1                                         :Juggerplane M1
 STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER                                       :Flashbang Wizzer
-STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Vrtulník Tricairo
+STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Vrtulník Tricario
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Vrtulník Guru X2
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Vrtulník Powernaut
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Zpráva od výrobce dopravních prostředků
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Právě jsme vyvinuli nov{G ý ou é} {STRING.dat}. Měl byste zájem o roční výhradní právo na používání tohoto prostředku, aby byl otestován před uvedením na trh?
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Právě jsme vyvinuli nov{G ou ý é} {STRING.acc}. Měl byste zájem o roční výhradní právo na používání tohoto prostředku, aby byl otestován před uvedením na trh?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :{G=f}lokomotiva
-STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE.dat                                :{G=f}lokomotivu
+STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE.acc                                :{G=f}lokomotivu
+STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE.dat                                :
 STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :{G=n}silniční vozidlo
 STR_8104_AIRCRAFT                                               :{G=n}letadlo
 STR_8105_SHIP                                                   :{G=f}loď
 STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :{G=f}lokomotiva pro monorail
-STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE.dat                                :{G=f}lokomotivu pro monorail
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE.acc                                :{G=f}lokomotivu pro monorail
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE.dat                                :
 STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :{G=f}lokomotiva Maglev
-STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE.dat                                  :{G=f}lokomotivu Maglev
+STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE.acc                                  :{G=f}lokomotivu Maglev
+STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE.dat                                  :

 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}Železniční depo {TOWN}
@@ -2716,8 +2671,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Vložit
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Označený příkaz provádět do plného naložení
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Označený příkaz vyloží vozidlo
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Přeskoč tento cíl, pokud není potřeba pravidelná údržba
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Další {STRING} je k dispozici!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Porucha
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Stáří: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} ročně
@@ -2744,6 +2697,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Neslučitelné
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Bez proudu
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Tato trať není elektrifikována, vlak nemůže odjet

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Silniční vozidlo v cestě
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} silniční{P "" "" ch} vozid{P lo la el}
@@ -2784,8 +2741,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Přesuň
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Nastav pohled na garáž
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Seznam silničních vozidel - klepni na vozidlo pro informace
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Koupit označené vozidlo
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nové silniční vozidlo je k dispozici!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Rychlost: {VELOCITY}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Přejmenovat silniční vozidlo
@@ -2857,8 +2812,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Ukázat
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Nastavit pohled na loď
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Poslat loď do doku
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Ukázat detaily lodi
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nová loď je k dispozici!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Přejmenovat loď

@@ -2931,8 +2884,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Ukázat
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Nastavit pohled na letadlo
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Poslat letadlo do hangáru
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Ukázat detaily letadla
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nové letadlo je k dispozici!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {COMMA} cestující{P "" "" ch}, {COMMA} balík{P "" y ů} pošty{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Přejmenovat letadlo
@@ -3010,6 +2961,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID GRF:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Právě se chystáš změnit nastavení grafik za běžící hry; může to shodit OpenTTD.{}Jsi si s tím opravdu jist/a?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Přidat
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Přidat NewGRF soubor do seznamu
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Odebrat
@@ -3247,4 +3199,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Oblast:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Délka: {NUM}{}Výškový rozdíl: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM}{}Výškový rozdíl: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -384,7 +384,7 @@ STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Værdi
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationstype
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Værdi af ventende fragt
-STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Fragtrangering
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Fragtbedømmelse
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Lokomotiv ID (klassisk)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Omkostning
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Drivmiddel
@@ -396,7 +396,7 @@ STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Der er i
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Vælg alle faciliteter
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Vælg alle lasttyper (inklusiv fragttyper, der ikke venter)
 STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Tilgængelige tog
-STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Tilgængelige vejkøretøjer
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Tilgæn. vejkøretøjer
 STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Tilgængelige skibe
 STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Tilgængelige fly
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Se liste over tilgængelige designs for denne køretøjstype.
@@ -407,7 +407,7 @@ STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Send til remise
 STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Send til værksted
 STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Send til skibsdok
 STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Send til hangar
-STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Send til service
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Send til eftersyn

 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :jan
@@ -457,11 +457,11 @@ STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Luk vind
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Vinduestitel - træk her for at flytte vinduet
 STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Marker dette vindue som ulukkeligt af 'Luk ALLE vinduer' tasten
 STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Klik og træk for at ændre vinduets størrelse
-STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klik her for at gå til det nuværende default gemme/hente bibliotek
+STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klik her for at gå til det nuværende standard gemme/hente bibliotek
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Nedriv bygninger osv. på et stykke land
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Sænk et hjørne af landet
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Hæv et hjørne af landet
-STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Scroll bar - scroller listen op/ned
+STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Scrollbar - scroller listen op/ned
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Scroll bar - flytter listen mod venstre/højre
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Vis landskabskonturer på kortet
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Vis køretøjer på kortet
@@ -590,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankomst
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankomst af første køretøj til modstanderens station
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Uheld / katastrofer
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Selskabsinformation
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Åbning / lukning af industrier
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Økonomiændringer
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Rådgivning / information om spillerens køretøjer
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nye køretøjer
@@ -614,23 +615,29 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} får '{STRING}' status!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} fra {COMPANY} får '{STRING}' status!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Lav et scenarie
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Scenarieeditor
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Land generering
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Tilfældigt land
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Nulstil land
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Forstør landområdet der skal sænkes/hæves
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Formindsk landområdet der skal sænkes/hæves
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Generer tilfældigt land
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Nulstil landskab
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Nulstil landskab
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Brug højdekort
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Brug højdekort
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Er du sikker på, at du vil nulstille landskabet?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Landskabsgenerering
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Bygenerering
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Industrigenerering
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Bygning af vej
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Bygenerering
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Ny by
-STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Byg en ny by
+STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Opfør en ny by
 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Kan ikke bygge en by her...
 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...for tæt på kanten af kortet
 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...for tæt på en anden by
@@ -677,41 +684,41 @@ STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}Sodavand
 STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}Boblegenerator
 STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}Karamelbrud
 STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}Sukkermine
-STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Byg Kulmine
-STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Byg Kraftværk
-STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Byg Savværk
+STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Opfør Kulmine
+STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Opfør Kraftværk
+STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Opfør Savværk
 STR_0265_PLANT_FOREST                                           :{BLACK}Plant Skov
-STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Byg Olieraffinaderi
-STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}Byg Boreplatform (Kan kun bygges tæt på kanten af kortet)
-STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Byg Fabrik
-STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Byg Stålværk
-STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Byg Bondegård
-STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Byg Jernmalmsmine
-STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Byg Oliekilde
-STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Byg Bank (Kan kun bygges i en by med mere end 1200 indbyggere)
-STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Byg Papirmølle
-STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Byg Fødevareindustri
-STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Byg Trykkeri
-STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Byg Guldmine
-STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Byg Bank (Kan kun bygges i en by)
-STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Byg Træfabrik (for at rydde regnskoven og producere træ)
+STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Opfør Olieraffinaderi
+STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}Opfør Boreplatform (Kan kun bygges tæt på kanten af kortet)
+STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Opfør Fabrik
+STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Opfør Stålværk
+STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Opfør Bondegård
+STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Opfør Jernmalmsmine
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Opfør Oliekilde
+STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Opfør Bank (Kan kun bygges i en by med mere end 1200 indbyggere)
+STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Opfør Papirmølle
+STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Opfør Fødevareindustri
+STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Opfør Trykkeri
+STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Opfør Guldmine
+STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Opfør Bank (Kan kun bygges i en by)
+STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Opfør Savværk (for at rydde regnskoven og producere træ)
 STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Plant Frugtplantage
 STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Plant Gummiplantage
-STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Byg Vandværk
-STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Byg Vandtårn (Kan kun bygges i byer)
-STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Byg Diamantmine
-STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Byg Kobbermalmsmine
+STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Opfør Vandværk
+STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Opfør Vandtårn (Kan kun bygges i byer)
+STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Opfør Diamantmine
+STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Opfør Kobbermalmsmine
 STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Plant Candyfloss-skov
-STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Byg Slikfabrik
-STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Byg Batterigård
-STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Byg Colabrønd
-STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Byg Legetøjsforretning
-STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Byg Legetøjsfabrik
-STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Byg Plastikspringvand
-STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Byg Sodavandsfabrik
-STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Byg Boblegenerator
-STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Byg Karamelbrud
-STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Byg Sukkermine
+STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Opfør Slikfabrik
+STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Opfør Batterigård
+STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Opfør Colabrønd
+STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Opfør Legetøjsforretning
+STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Opfør Legetøjsfabrik
+STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Opfør Plastikspringvand
+STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Opfør Sodavandsfabrik
+STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Opfør Boblegenerator
+STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Opfør Karamelbrud
+STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Opfør Sukkermine
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Kan ikke bygge {STRING} her...
 STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...det er nødvendigt at bygge en by først
 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...kun en tilladt per by
@@ -723,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Placér
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Placér fyrtårn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Placér sender
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Hold CTRL nede for at fjerne det
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vandområde.{}Vil oversvømme nærlæggende land i samme plan
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vandområde.{}Lav en kanal, med mindre CTRL-tasten holdes ved havniveau, hvorved omgivelserne oversvømmes i stedet
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Slet
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Slet denne by fuldstændigt
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Gem scenarie
@@ -843,14 +850,14 @@ STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Vælg 't
 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Vælg 'subarktisk' landskab
 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Vælg 'subtropisk' landskab
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Vælg 'legetøjsland' landskab
-STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Financiér opførelse af ny industri
+STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Finansiér opførelse af ny industri

 ############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industrioversigt
-STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Opfør ny industri
+STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Finansiér ny industri
 ############ range ends here

-STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Opfør ny industri
+STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Finansiér ny industri
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...kan kun bygges i byer
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...kan kun bygges i regnskovsområder
@@ -982,15 +989,15 @@ STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Tog {COMMA} har for få ordrer i sin odreliste
 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Tog {COMMA} har en ugyldig ordre
-STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Tog {COMMA} har dobbelt ordrer
+STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Tog {COMMA} har dobbelte ordrer
 STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Tog {COMMA} har en ugyldig station i sin ordreliste
-STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Køretøj {COMMA} har for få ordrer i sin ruteplan
+STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Køretøj {COMMA} har for få ordrer i sin ordreliste
 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Køretøj {COMMA} har en ugyldig ordre
-STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Køretøj {COMMA} har dobbelt ordrer
+STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Køretøj {COMMA} har dobbelte ordrer
 STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Køretøj {COMMA} har en ugyldig station i sin ordreliste
 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Skib {COMMA} har for få ordrer i sin ordreliste
 STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}Skib {COMMA} har en ugyldig ordre
-STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Skib {COMMA} har dobbelt ordrer
+STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Skib {COMMA} har dobbelte ordrer
 STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Skib {COMMA} har en ugyldig havn i sin ordreliste
 STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Fly {COMMA} har for få ordrer i sin ordreliste
 STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Fly {COMMA} har en ugyldig ordre
@@ -1107,7 +1114,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Standar
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}{STRING} dage/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}slået fra
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Slå service fra, når nedbrud er sat til ingen: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Aktiver hastigheds begrænsning for vogne: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Aktiver hastighedsbegrænsning for vogne: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Slå elektriske jernbaner fra: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Farvede nyheder dukker op i: {ORANGE}{STRING}
@@ -1201,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Træer a
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Placer træer af tilfældig type

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan ikke bygge en kanal her...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Byg kanaler
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Byg kanaler.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan ikke bygge en sluse her...
@@ -1221,33 +1228,33 @@ STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Træk lo
 STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Træk & slip
 STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Byg en station vha. træk & slip
 STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Vælg hvilken stationstype, der skal vises
-STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Vælg hvilen stationstype du vil bygge
+STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Vælg hvilken stationstype du vil bygge

 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Kør spillet hurtigere
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Tidligere beskeder
-STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}En liste of seneste nyheder
+STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}En liste over seneste nyheder
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Slå alle fra
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Slå alle til

-STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Byg Kulmine
+STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Opfør Kulmine
 STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Plant Skov
-STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Byg Boreplatform
-STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Opfør en bondegård
-STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP                               :{BLACK}Byg Kobbermalmsmine
+STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Opfør Boreplatform
+STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Opfør Bondegård
+STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP                               :{BLACK}Opfør Kobbermalmsmine
 STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP                                     :{BLACK}Bor efter olie
-STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP                                     :{BLACK}Byg Guldmine
-STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP                                  :{BLACK}Byg Diamandmine
-STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Byg Jernmalmsmine
-STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Opfør Frugtplantage
-STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Opfør Gummiplantage
+STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP                                     :{BLACK}Opfør Guldmine
+STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP                                  :{BLACK}Opfør Diamantmine
+STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Opfør Jernmalmsmine
+STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Plant Frugtplantage
+STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Plant Gummiplantage
 STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Opfør Vandforsyning
-STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Plant Candyfloss Skov
+STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Plant Candyfloss-skov
 STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Opfør Batterigård
 STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Bor efter Cola
 STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Opfør Plastikspringvand
-STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Byg Boblegenerator
+STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Opfør Boblegenerator
 STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Opfør Karamelbrud
-STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}Byg Sukkermine
+STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}Opfør Sukkermine

 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Industrier
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transporteret)
@@ -1256,10 +1263,10 @@ STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUST

 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...for tæt på en anden industribygning

-STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Ombyg toget til at køre med en anden slags last
+STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Ombyg toget til at køre med en anden lasttype
 STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Ombyg toget
-STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Vælg den slags last toget skal køre med
-STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Ombyg toget til at køre med den markerede slags last
+STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Vælg den lasttype toget skal køre med
+STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Ombyg toget til at køre med den markerede lasttype
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Kan ikke ombygge toget...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Service intervaller er i procent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Skift produktion
@@ -1317,7 +1324,7 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Start et

 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Spillets navn:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Navnet vil blive vist til andre spillere i menuen, hvor man vælger netværksspil
-STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Set kodeord
+STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Sæt kodeord
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Beskyt dit spil med et kodeord hvis du ikke vil have fremmede med
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Vælg et kort:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Hvilket kort vil du spille?
@@ -1395,9 +1402,9 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Go
 STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Venter..
 STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Henter kort..
 STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Behandler data..
-STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Registere..
+STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Registrerer..

-STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Henter spil info..
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Henter spil-info..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Henter selskabsinfo..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} foran dig
@@ -1406,7 +1413,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Afbryd forbindelse

 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Skriv det beløb, som du ønsker at give
-STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveren er beskyttet. Skriv kodeordet
+STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveren er beskyttet. Indtast kodeord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Selskabet er beskyttet. Indtast kodeord
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klient liste

@@ -1419,7 +1426,7 @@ STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Netvær
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Kunne ikke hente gemt spil
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Kunne ikke starte serveren
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Kunne ikke forbinde
-STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE} Forbindelsen #{NUM} svare ikke
+STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE} Forbindelsen #{NUM} svarer ikke
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE} Der opstod en protokol-fejl og forbindelse blev lukket
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE} Revisionen af denne klient passer ikke sammen med serverens revision
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Forkert kodeord
@@ -1497,8 +1504,8 @@ STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}
 STR_0801_COST                                                   :{RED}Pris: {CURRENCY}
 STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}Indkomst: {CURRENCY}
 STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Indkomst: {CURRENCY}
-STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Overfør: {CURRENCY}
-STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Overfør: {CURRENCY}
+STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Overført: {CURRENCY}
+STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Overført: {CURRENCY}
 STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Anslået Pris: {CURRENCY}
 STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Anslået Indkomst: {CURRENCY}
 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Kan ikke hæve landet her...
@@ -1531,7 +1538,7 @@ STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Kan ikke
 STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Kan ikke bygge jernbane her...
 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan ikke fjerne jernbane herfra...
 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Kan ikke fjerne signaler herfra...
-STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Retning for remise
+STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Retning af remise
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Jernbanekonstruktion
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Elektrisk jernbanekonstruktion
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Monorailkonstruktion
@@ -1549,15 +1556,15 @@ STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Jernbaneskinner
 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Remise
 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...området ejes af et andet selskab
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Jernbane med almindelige signaler
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Jernbane med indkørselssignaler
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Jernbane med udkørselssignaler
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Jernbane med kombinerede ind- og udkørselssignaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Jernbane med præ-signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Jernbane med exit-signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Jernbane med kombi-signaler



 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne vejen først
-STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Vejarbejde er i gang
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Vejarbejde i gang
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Vejkonstruktion
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Vælg vejbro
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Kan ikke bygge vej her...
@@ -1656,19 +1663,19 @@ STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Handling
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Lille reklamekampagne
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Mellem reklamekampagne
 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Stor reklamekampagne
-STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Betal for lokal vejfornyelse
+STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Finansiér lokal vejfornyelse
 STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Byg en statue af selskabets ejer
-STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Betal for opførsel af nye bygninger
+STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Finansiér opførsel af nye bygninger
 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Køb eksklusive transportrettigheder i byen
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Bestik de lokale myndigheder
 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en lille reklamekampagne for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{}  Pris: {CURRENCY}
 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en mellem reklamekampagne, for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{}  Pris: {CURRENCY}
 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Start en stor reklamekampagne, for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{}  Pris: {CURRENCY}
-STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Betal for vejfornyelse i midtbyen. Forårsager stor forstyrrelse af vejnettet i de næste 6 måneder.{}  Pris: {CURRENCY}
+STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finansiér vejfornyelse i midtbyen. Forårsager stor forstyrrelse af vejnettet i de næste 6 måneder.{}  Pris: {CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Byg en statue til ære for dit selskab.{} Pris: {CURRENCY}
-STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Betal for opførelse af forretningsbygninger i byen.{}  Pris: {CURRENCY}
+STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finansiér opførelse af forretningsbygninger i byen.{}  Pris: {CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Køb et års eksklusive rettigheder til transport i byen. De lokale myndigheder vil kun tillade passagerer og last at bruge dine stationer.{} Prist: {CURRENCY}
-STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bestik de lokale myndigheder til at hæve din bedømmelse, med sandsynlighed for en stor straf hvis det bliver opdaget.{}  Pris: {CURRENCY}
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bestik de lokale myndigheder til at hæve din bedømmelse, med risiko for en stor straf hvis det bliver opdaget.{}  Pris: {CURRENCY}
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i byen {TOWN}!{}{}Vejfornyelse betalt af {COMPANY} forårsager 6 måneders kaos i trafikken!
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
@@ -1786,14 +1793,15 @@ STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Standard statio
 STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Kontrolsteder

 ##id 0x3800
-STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Skibsdok orientering
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Retning af skibsdok
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...skal bygges på vand
 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Kan ikke bygge en skibsdok her...
-STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Vælg orientering af skibsdok
+STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Vælg retning af skibsdok
 STR_3804_WATER                                                  :Vand
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Kyst eller flodbred
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Skibsdok
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...kan ikke bygge på vand
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Kanal må fjernes først

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Gem spil
@@ -2112,7 +2120,7 @@ STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Tilbageb
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Direktør)
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Indviet: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Køretøjer:
-STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} tog
+STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} tog{P "" e}
 STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} køretøj{P "" er}
 STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} fly
 STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} skib{P "" e}
@@ -2525,7 +2533,7 @@ STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nye jernbanekøretøjer
 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nyt Elektrisk lokomotiv
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nye monorailkøretøjer
-STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nye magnetskinne køretøjer
+STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nye magnetskinnekøretøjer
 STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}Jernbanekøretøjer

 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Byg køretøj
@@ -2599,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Indsæt
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Få den markerede ordre til at tvinge toget til at vente på en fuld last
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Få den markerede ordre til at tvinge toget til at aflæsse
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Spring denne ordre over medmindre der er behov for service
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} tilgængelig nu!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Vægt: {WEIGHT_S}{}Hastighed: {VELOCITY}  Styrke: {POWER}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Gået i stykker
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Driftsomkostninger: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
@@ -2627,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Skinnetyperne p
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen strøm
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Toget kan ikke køre, fordi sporet ikke har køreledninger

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} er nu tilgængelig!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Ny {STRING} er nu tilgængelig!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Køretøj i vejen
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Køretøj{P "" er}
@@ -2667,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Træk k
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrer skærmen over værkstedets lokalitet
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Liste over køretøjstyper - klik på køretøj for information
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Byg det markerede køretøj
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nyt vejkøretøj er tilgængeligt!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Pris: {CURRENCY}{}Hastighed: {VELOCITY}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Giv køretøjet et navn
@@ -2689,7 +2697,7 @@ STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Service i {TOWN

 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Ombyg vejkøretøj til at laste en anden type last
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Ombyg lastbil
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Ombyg vejkøretøjet til at laste den markede type last
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Ombyg vejkøretøjet til at laste den markerede type last
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Kan ikke ombygge vejkøretøj
 STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Vælg lasttype som lastbilen skal transportere

@@ -2740,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Vis skib
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrer skærmen over skibets lokalitet
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send skibet til dok. CTRL+klik vil kun servicere
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Vis detaljer omkring skibet
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nyt skib er tilgængeligt!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Maks. hastighed: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY}/år
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Giv skibet et navn

@@ -2759,7 +2765,7 @@ STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE
 STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}Ombyg skibet
 STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Vælg den slags last skibet skal sejle med
 STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}Ombyg skibet til den markerede slags last
-STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vælg den lasttype der skal sejles med:
+STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vælg den lasttype der skal transporteres:
 STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Pris for ombyggelse: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Kan ikke ombygge skib...
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(kan ombygges)
@@ -2814,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Vis flye
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrer skærmen over flyets lokalitet
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send flyet til en hangar. CTRL+klik vil kun servicere
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Vis detaljet omkring flyet
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nyt fly tilgængeligt!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Maks. hastighed: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA} passagerer, {COMMA} sække post{}Driftsomkostninger: {CURRENCY}/år

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Navngiv flyet
@@ -2872,7 +2876,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Lån:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}Antal af køretøjer; dette inkludere vejkøretøjer, tog, skibe og fly
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Antallet af stationer. Alle dele af en station (f.eks. tog station, bus station, lufthavn) tæller med, også selvom de er sat sammen til en station
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Antallet af stationer. Alle dele af en station (f.eks. banegård, rutebilstation, lufthavn) tæller med, selvom de er sammensat som én station
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}Afkast for køretøjet med laveste indkomst (af alle køretøjer ældre end 2 år)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}Indtægt i måneden med den laveste indtægt i de sidste 12 kvartaler
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}Indkomst i måneden med det højeste afkast i de sidste 12 kvartaler
@@ -2893,6 +2897,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er ved at ændre et igangværende spil; dette kan få OpenTTD til at gå ned.{}Er du helt sikker på at du vil fortsætte?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Tilføj
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Tilføj et NewGRF sæt til listen
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjern
@@ -2942,7 +2947,7 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Fly
 STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Skib{P "" e}

-STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Vis alle tog, som har denne station i deres ruteplan
+STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Vis alle toge, som har denne station i deres ruteplan
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Vis alle køretøjer, som har denne station i deres ruteplan
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Vis alle fly, som har denne lufthavn i deres ruteplan
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Vis alle skibe, som har denne station i deres ruteplan
@@ -2992,7 +2997,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Stop uds
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Udskifter ikke
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Intet køretøj valgt
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Vælg en køretøjstype, som du ønsker udskiftet
-STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Vælg en køretøjstype, som du ønker at få i stedet for den type, du  har valgt i venste side
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Vælg en køretøjstype, som du ønker benyttet i stedet for den type, du  har valgt i venste side
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Tryk for at stoppe udskiftningen at den køretøjstype, som du har valgt til venstre
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Tryk for at begynde at udskifte køretøjstypen til venstre med køretøjstypen til højre
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Vælg den skinnetype, hvor du vil udskifte lokomotiver
@@ -3001,7 +3006,7 @@ STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Dette gi
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Fjern vogn: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Få autoudskift til at bevare længden af tog ved at fjerne vogne (startende fra fronten), hvis autoudskiftningen gør toget længere.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Udskifter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EKSPERIMENTEL EGENSKAB {}Skift imellem lokomotiv- og vogn-udskiftningsvindue.{}Vognudskiftning vil kun finde sted hvis den nye vogn kan ændres til at transportere samme godstype some den gamle vogn. Dette bliver checket for hver vogn, når udskiftningen finder sted.
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EKSPERIMENTEL EGENSKAB {}Skift imellem lokomotiv- og vogn-udskiftningsvindue.{}Vognudskiftning vil kun finde sted hvis den nye vogn kan ændres til at transportere samme godstype som den gamle vogn. Dette bliver checket for hver vogn, når udskiftningen finder sted.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Køretøjet kan ikke bygges

 STR_ENGINES                                                     :Lokomotiver
@@ -3130,4 +3135,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Areal: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Længde: {NUM}{}Højdeforskel: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}{}Højdeforskel: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -229,7 +229,7 @@ STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFON
 STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Bank
 STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Papierfabriek
 STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Goudmijn
-STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Voedselverwerkings fabriek
+STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Voedselverwerkingsfabriek
 STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Diamantmijn
 STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Kopermijn
 STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Fruitplantage
@@ -346,8 +346,8 @@ STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

 ############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Winstgrafiek
-STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Inkomenstegrafiek
-STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Afgeleverde lading-grafiek
+STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Inkomstengrafiek
+STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Afgeleverde ladinggrafiek
 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Prestatiegrafiek
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Bedrijfswaardegrafiek
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Ladingsprijzen
@@ -355,7 +355,7 @@ STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Bedrijfscompeti
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detail prestatiewaarde
 ############ range for menu ends

-STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
+STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Over OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Spel opslaan
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Spel laden
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Spel stoppen
@@ -382,9 +382,9 @@ STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capaciteit per
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximale snelheid
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Waarde
-STR_SORT_BY_FACILITY                                            :
-STR_SORT_BY_WAITING                                             :
-STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :
+STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Station type
+STR_SORT_BY_WAITING                                             :Waarde van wachtende vracht
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Vracht waardering
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Motor ID (klassieke soort)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Kosten
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Kracht
@@ -394,7 +394,7 @@ STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Kracht/Operatie
 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Vracht capaciteit
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Er wacht geen vracht van enig type
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Kies alle faciliteiten
-STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Kies alle vracht typen (inclusief niet wachtende vracht)
+STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Kies alle vrachttypen (inclusief niet wachtende vracht)
 STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Beschikbare Treinen
 STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Beschikbare Voertuigen
 STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Beschikbare Schepen
@@ -403,10 +403,10 @@ STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Bekijk e
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Beheer lijst
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Stuur instructies naar alle voertuigen in de lijst
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Vervang voertuigen
-STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Stuur naar Depot
-STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Stuur naar Depot
-STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Stuur naar Depot
-STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Stuur naar Hangar
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Stuur naar depot
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Stuur naar depot
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Stuur naar depot
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Stuur naar hangar
 STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Stuur naar onderhoud

 ############ range for months starts
@@ -455,9 +455,9 @@ STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDO
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Kan onderhoudsinterval niet aanpassen...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Sluit venster
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Vensternaam - sleep om venster te verplaatsen
-STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Markeer dit venster als niet-verwijderbaar door de 'Sluit Alle Vensters' knop
+STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Markeer dit venster als niet-sluitbaar door de 'Sluit alle vensters'-knop
 STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Klik en sleep om dit venster van grootte te veranderen
-STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klik hier om naar de standaard bewaar/laad directorie te gaan
+STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klik hier om naar de standaard bewaar/laadmap te gaan
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Sloop gebouwen etc. op een stuk land
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Verlaag een hoek van het land
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Verhoog een hoek van het land
@@ -590,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Eerste
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Eerste voertuig bij concurrerend station
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ongelukken/rampen
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Bedrijfsinformatie
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Openen / sluiten van industrieën
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Veranderingen in de economie
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Advies/informatie over voertuigen van de speler
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nieuwe voertuigen
@@ -614,16 +615,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} bereikt '{STRING}' status!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} van {COMPANY} bereikt '{STRING}' status!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Maak scenario
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Scenario editor
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Landontwikkeling
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Willekeurig land
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Verwijder land
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Vergroot het stuk land om te verhogen/verlagen
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Verklein het stuk land om te verhogen/verlagen
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Genereer willekeurig land
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Verwijder landschap
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Verwijder landschap
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Gebruik hoogtekaart
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Gebruik hoogtekaart
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Weet je zeker dat je het land wilt verwijderen?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Landschapproductie
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Stadproductie
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Industrieproductie
@@ -723,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plaats s
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plaats vuurtoren
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plaats radiomast
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definieer woestijn gebied.{}Gebruik CTRL om het te verwijderen
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definieer watergebied.{}Het zal de omgeving overstromen als deze op zeeniveau ligt
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiëer water gebied.{}Maak een kanaal, tenzij CTRL wordt vastgehouden op zee niveau, dan zal de omgeving overstromen
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Verwijder
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Verwijder deze hele stad
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Scenario opslaan
@@ -863,7 +870,7 @@ STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Screensh
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Koop land voor toekomstig gebruik
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSAVE
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  SPEL WORDT OPGESLAGEN  *  *
-STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Opslaan van spel is nog bezig,{}wacht tot dit voltooid is!
+STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Opslaan van spel is nog bezig,{}Wacht tot dit voltooid is!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Kies 'Ezy Street style music' programma

 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6
@@ -984,10 +991,10 @@ STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Trein {C
 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Trein {COMMA} heeft een lege opdracht
 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Trein {COMMA} heeft dubbele orders
 STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Trein {COMMA} heeft een ongeldig station in de orders
-STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Wegvoertuig {COMMA} heeft te weinig orders in de orderlijst
-STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Wegvoertuig {COMMA} heeft lege order
-STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Wegvoertuig {COMMA} heeft dubbele orders
-STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Wegvoertuig {COMMA} heeft een ongeldig station in de orders
+STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Wagen {COMMA} heeft te weinig orders in de orderlijst
+STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Wagen {COMMA} heeft lege order
+STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Wagen {COMMA} heeft dubbele orders
+STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Wagen {COMMA} heeft een ongeldig station in de orders
 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Schip {COMMA} heeft te weinig order is orderlijst
 STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}Schip {COMMA} heeft lege order
 STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Schip {COMMA} heeft dubbele orders
@@ -999,7 +1006,7 @@ STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Vliegtui
 # end of order system

 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij trein {COMMA} (onvoldoende geld)
-STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij voertuig {COMMA} (onvoldoende geld)
+STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij wagen {COMMA} (onvoldoende geld)
 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij schip {COMMA} (onvoldoende geld)
 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij vliegtuig {COMMA} (onvoldoende geld)
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Trein {COMMA} is te lang na het vervangen
@@ -1143,7 +1150,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Gebruik
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :gematigd landschap
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :subarctisch landschap
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :subtropisch landschap
-STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :speelgoed landschap
+STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Speelgoedlandschap

 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheats
 STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Keuzevakjes geven aan of je deze cheat al ooit gebruikt hebt.
@@ -1201,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Willekeu
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Plant bomen van willekeurig type

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan hier geen kanaal bouwen...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bouw kanaal
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bouw kanalen.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanaal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan hier geen sluis bouwen...
@@ -1220,7 +1227,7 @@ STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Sleep lo

 STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Slepen
 STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Bouw een station door te slepen
-STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Selecteer een station type
+STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Selecteer een stationtype
 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Selecteer het type station om te bouwen

 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Verhoog de spelsnelheid
@@ -1794,6 +1801,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Water
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Kust of rivierbed
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Scheepswerf
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Kan niet op water bouwen
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Het kanaal moet eerst verwijderd worden

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Spel Opslaan
@@ -1939,7 +1947,7 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...het i
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Geen naam
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Trein {COMMA}
-STR_SV_ROADVEH_NAME                                             :Automobiel {COMMA}
+STR_SV_ROADVEH_NAME                                             :Wagen {COMMA}
 STR_SV_SHIP_NAME                                                :Schip {COMMA}
 STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Vliegtuig {COMMA}

@@ -2113,7 +2121,7 @@ STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERN
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Gesticht: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Voertuigen:
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} trein{P "" en}
-STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} wegvoertuig{P "" en}
+STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} wagen{P "" s}
 STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} vliegtuig{P "" en}
 STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} sch{P ip epen}
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Geen
@@ -2500,9 +2508,9 @@ STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD                         :Ga non-stop naa
 STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD                                    :Ga non-stop naar {STATION} (Laden)
 STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :Ga non-stop naar {STATION} (Overladen en wacht tot vol geladen)
 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Ga naar {TOWN} Trein Depot
-STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Reparatie in {TOWN} Treindepot
+STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Reparatie in {TOWN} treindepot
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Ga zonder tussenstop naar {TOWN} Treindepot
-STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Reparatie zonder tussentop in {TOWN} Treindepot
+STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Reparatie zonder tussentop in {TOWN} treindepot

 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Trein Depot
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY}
@@ -2599,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Voeg een
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Zorg dat de geselecteerde order het voertuig forceert te wachten voor een volledige belading
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Zorg dat de geselecteerde order het voertuig forceert uit te laden
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sla deze order over tenzij een reparatie nodig is
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nieuwe {STRING} nu beschikbaar!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}{}Brandstofprijs: {CURRENCY}/jr{}Capaciteit: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Kapot
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Leeftijd: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Brandstofkosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/jr
@@ -2627,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :spoortypes niet
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Geen stroom
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Er is geen bovenleiding, de trein kan niet starten

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Wegvoertuig in de weg
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Wegvoertuigen
@@ -2667,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Sleep ee
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centreer hoofdscherm op wegvoertuigs depot lokatie
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Wegvoertuig selectie lijst - klik op voertuig voor informatie
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bouw het geselecteerde wegvoertuig
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw wegvoertuig nu beschikbaar!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Prijs: {CURRENCY}{}Snelheid: {VELOCITY}{}Brandstofkosten: {CURRENCY}/jr{}Capaciteit: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Hernoem wegvoertuig
@@ -2685,13 +2693,13 @@ STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Hernoem
 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Hernoem wegvoertuigtype
 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kan wegvoertuigtype niet hernoemen...
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Ga naar {TOWN} Wegvoertuig Depot
-STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Repareren in {TOWN} Wegvoertuig Depot
+STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Repareren in {TOWN} wagendepot

 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Verbouw het wegvoertuig om een andere lading the vervoeren
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Verbouw wegvoertuig
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Verbouw wegvoertuig om geselecteerd vrachttype te vervoeren
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Kan wegvoertuig niet verbouwen
-STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Selecteer welk type vracht het wegvoertuig moet vervoeren
+STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Selecteer welk type vracht het wagen moet vervoeren

 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Dokbouw
@@ -2740,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Laat ord
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centreer hoofdbeeld op de lokatie van dit schip
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Stuur schip naar depot
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Laat details van schip zien
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw schip nu beschikbaar!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Max. snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {CARGO}{}Brandstofkosten: {CURRENCY}/jr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Hernoem schip

@@ -2814,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Laat vli
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centreer hoofdbeeld op de vliegtuiglokatie
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Stuur vliegtuig naar hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Laat vliegtuigdetails zien
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw vliegtuig nu beschikbaar!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Max. snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {COMMA} passagiers, {COMMA} zakken post{}Brandstofkosten: {CURRENCY}/jr

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Hernoem vliegtuig
@@ -2893,6 +2897,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Je staat op het punt om wijzigingen te maken aan een lopend spel; dit dan OpenTTD laten crashen.{}Weet je het heel zeker?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Toevoegen
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Voeg een NewGRF bestand toe aan te lijst
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Verwijderen
@@ -2918,8 +2923,8 @@ STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Uitgeschak
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Bijbehorend bestand niet gevonden (compatibel GRF geladen)

 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Compatibele GRF(s) geladen voor ontbrekende bestanden
-STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Ontbrekende GRF bestand(en) zijn uitgeschakeld
-STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}GRF bestand(en) om dit spel te kunnen laden ontbreken
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Missend(e) GRF bestand(en) zijn uitgeschakeld
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Er zijn missende GRF bestanden om het spel te laden

 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Aangepaste valuta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2937,13 +2942,13 @@ STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

-STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Treinen
-STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Wegvoertuigen
+STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trein{P "" en}
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Wagen{P "" s}
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vliegtuigen
-STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Schepen
+STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Sch{P ip epen}

 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Geef alle treinen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben
-STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Geef alle wegvoertuigen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Geef alle wagens weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Geef alle vliegtuigen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Geef alle schepen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben

@@ -3054,7 +3059,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles behalve {

 ########### String for New Landscape Generator

-STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Creeër
+STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Maak aan
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Willekeurig maken
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Wijzig het willekeurige getal voor terrein creatie
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Wereld maken
@@ -3063,17 +3068,17 @@ STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Klik voo
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Land generator:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Bos algoritme:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Aantal graden hoogtekaart:
-STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Terrein type:
+STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Terreintype:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Zee niveau:
-STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Vlakte:
-STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Sneeuwlijn hoogte:
+STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Gladheid:
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Hoogte van sneeuwlijn:
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Datum:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Aantal steden:
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Aantal Industrieën:
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Verschuif de sneeuwlijn één omhoog
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Verschuif de sneeuwlijn één naar beneden
-STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Verander sneeuwlijn hoogte
+STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Verander hoogte van sneeuwlijn
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Verander begin jaar
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Schaal waarschuwing
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Het aanpassen van de grootte van een bronkaar is niet aan te bevelen. Toch doorgaan?
@@ -3090,22 +3095,22 @@ STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Wereld m
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Bos plaatsing
 STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Onverplaatsbare generatie
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Ruig en
-STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Spel aan het instellen
+STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Spel aan het configureren
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Bezig met vlakken
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Voorbereiden spel
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Deze aktie past de moeilijkheidsgraag aan naam custom
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Vlak land
-STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Genereer een platte kaart
+STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Genereer een vlakke kaart
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Willekeurig land
-STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Creeër nieuw scenario
-STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Scenario type
+STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Maak nieuw scenario aan
+STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Scenariotype
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Maak de hoogte van plat land een lager
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Maak de hoogte van plat land een hoger
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander hoogte van vlak land
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Hoogte van platte grond:
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}

-STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centreerd de kleine kaart op heidige positie
+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centreer de kleine kaart op huidige positie

 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Klein
@@ -3130,4 +3135,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Gebied:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengte: {NUM}{}Hoogte verschil: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Gebied: {NUM} x {NUM}{}Hoogte verschil: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -590,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival of first vehicle at competitor's station
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / disasters
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Company information
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Open / close of industries
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Economy changes
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Advice / information on player's vehicles
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}New vehicles
@@ -729,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Place ro
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Place lighthouse
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Place transmitter
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define desert area.{}Press and hold CTRL to remove it
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}It will flood its surroundings if at sea level
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}Make a canal, unless CTRL is held down at sea level, when it will flood the surroundings instead
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Delete
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Delete this town completely
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Save scenario
@@ -1207,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trees of
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Place trees of random type

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Can't build canals here...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Build canals. Press CTRL to place sea tiles (at sea-level only.)
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Build canals.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Can't build locks here...
@@ -1800,6 +1801,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Water
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Coast or riverbank
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Ship depot
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Can't build on water
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Must demolish canal first

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Save Game
@@ -2605,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insert a
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to wait for a full load
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to unload
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Skip this order unless a service is needed
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Weight: {WEIGHT_S}{}Speed: {VELOCITY}  Power: {POWER}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Broken down
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING2}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
@@ -2633,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Incompatible ra
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}No power
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :This track lacks catenary, so the train can't start

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}New {STRING} now available!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Road vehicle in the way
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
@@ -2673,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Drag roa
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centre main view on road vehicle depot location
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Build the highlighted road vehicle
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}New road vehicle now available!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Speed: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Name road vehicle
@@ -2746,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Show shi
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centre main view on ship's location
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send ship to depot. CTRL+click will only service
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Show ship details
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}New ship now available!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Name ship

@@ -2820,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Show air
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centre main view on aircraft's location
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send aircraft to hangar. CTRL+click will only service
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Show aircraft details
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}New aircraft now available!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {COMMA} passengers, {COMMA} bags of mail{}Running Cost: {CURRENCY}/yr

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Name aircraft
@@ -3136,4 +3134,9 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Area: {N
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Length: {NUM}{}Height difference: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Height difference: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
@@ -591,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Unua ve
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Unua veturilo atingas konkurantan stacion
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Akcidentoj / katastrofoj
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Kompaniaj informoj
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Malfermo / fermo de industrioj
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomiaj ŝanĝoj
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Konsiloj / informoj pri propraj veturiloj
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Novaj veturiloj
@@ -615,16 +616,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} atingis staton de '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} de {COMPANY} atingis staton de '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Kreu Scenaron
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Scenarkreilon
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Landa Generado
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Hazarda Lando
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Reigu Landon
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Grandigu landparton por (mal)altigi
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Malgrandigu landparton por (mal)altigi
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Kreu landon hazarde
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Reigu landaspekton
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Reigu Landaspekton
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Uzu Altecmapon
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Uzu Altecmapon
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Ĉu vi certas ke vi volas reigi la landaspekton?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Landaspekta generado
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Urba generado
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Industria generado
@@ -724,7 +731,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Metu rok
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Metu lumturon
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Metu transmitilon
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Difinu dezertan regionon.{}Premu kaj tenu CTRL por forigi ĝin
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Difinu akvoregionon.{}Inundos la ĉirkaŭon se marnivele
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Difinu akvoregionon.{}Faru kanalon, krom se CTRL estas tenata marnivele, kiukaze ĝi anstataŭe transfluas al la ĉirkaŭo
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Forigu
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Plene forigu ĉi tiun urbon
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Konservu scenaron
@@ -984,7 +991,7 @@ STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Trajno {COMMA} havas maltro da ordenoj enplane
 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Trajno {COMMA} havas malplenan ordenon
 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Trajno {COMMA} havas duoblajn ordenojn
-STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Trajnno {COMMA} havas nevalidan stacion en la ordenoj
+STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Trajno {COMMA} havas nevalidan stacion en la ordenoj
 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas maltro da ordenoj enplane
 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas malplenan ordenon
 STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas duoblajn ordenojn
@@ -1202,7 +1209,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arboj de
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Metu arbojn de hazardaj tipoj

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Ne povas konstrui kanalojn ĉi tie...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Konstruu kanalojn. Premu CTRL por meti mar-kvadratojn (nur marnivele.)
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Konstruu kanalojn.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanalo

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Ne povas konstrui kluzojn ĉi tie...
@@ -1378,7 +1385,7 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Refreŝi
 STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}KOMPANIAJ INFORMOJ

 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Kompaninomo:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Enaŭguro:  {WHITE}{NUM}
+STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Inaŭguro:  {WHITE}{NUM}
 STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Kompanivaloro:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Nuna monstato:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Lastjara enspezo:  {WHITE}{CURRENCY64}
@@ -2111,7 +2118,7 @@ STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}Alklaku
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Grandigu prunton
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Repagu pruntparton
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manaĝanto)
-STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Enaŭguris: {WHITE}{NUM}
+STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Inaŭgurita: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Veturiloj:
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} trajno{P "" j}
 STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} vojveturilo{P "" j}
@@ -2600,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Enigu no
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}La elektita ordeno igu la veturilon atendi ĝis plena ŝarĝo
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}La elektita ordeno igu la veturilon deŝarĝi
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Transsaltu ordenon ĝis prizorgo necesos
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} nun haveblas!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kosto: {CURRENCY} Pezo: {WEIGHT_S}{}Rapideco: {VELOCITY}  Forto: {POWER}{}Irkosto: po {CURRENCY} jare{}Kapablo: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Rompite
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Aĝo: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Irkosto: {LTBLUE}po {CURRENCY} jare
@@ -2628,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Neinterŝanĝeb
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Senforte
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Mankas ĉi-trake supera elektro, do la trajno ne povas starti

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} nun haveblas!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nova {STRING} nun haveblas!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vojveturilo okupas la lokon
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vojveturilo{P "" j}
@@ -2668,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Tiru voj
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centre vidu vojveturilan deponejon en la ĉefvido
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vojveturilelektan liston - alklaku veturilon por informoj
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Kreu la elektitan vojveturilon
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nova vojveturilo nun haveblas!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kosto: {CURRENCY}{}Rapideco: {VELOCITY}{}Irkosto: po {CURRENCY} jare{}Kapablo: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nomu vojveturilon
@@ -2741,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Montru
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centre vidu ŝipon en ĉefvido
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Sendu ŝipon al deponejo. CTRL+klako nur prizorgos
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Montru ŝipajn detalojn
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nova ŝipo nun haveblas!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kosto: {CURRENCY} Maksimuma rapideco: {VELOCITY}{}Kapablo: {CARGO}{}Irkosto: po {CURRENCY} jare
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nomu ŝipon

@@ -2815,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Montru a
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centre vidu aviadilon en la ĉefvido
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Sendu aviadilon al hangaro. CTRL+klako nur prizorgos
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Montru aviadilajn detalojn
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nova aviadilo nun haveblas!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kosto: {CURRENCY} Maksimuma rapideco: {VELOCITY}{}Kapablo: {COMMA} pasaĝeroj, {COMMA} sakoj da poŝto{}Irkosto: po {CURRENCY} jare

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nomu aviadilon
@@ -2894,6 +2897,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vi ĉi tiel ŝanĝos al kuranta ludo; tio povas kraŝigi la ludon.{}Ĉu vi nepre volas fari tion?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Aldonu
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Aldonu NewGRF-dosieron al la listo
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Forviŝu
@@ -2953,6 +2957,8 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Montru

 ### depot strings

+STR_SELL                                                        :{BLACK}Vendu
+
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Vi intencas vendi ĉiujn veturilojn en la deponejo.
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Ĉu vi certas?

@@ -3130,4 +3136,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Regiono:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Longo: {NUM}{}Altecdiferenco: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Regiono: {NUM} x {NUM}{}Altecdiferenco: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -47,7 +47,7 @@ STR_0027_COLA                                                   :Limsaa
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Hattaraa
 STR_0029_BUBBLES                                                :Kuplia
 STR_002A_TOFFEE                                                 :Toffeeta
-STR_002B_BATTERIES                                              :Pattereita
+STR_002B_BATTERIES                                              :Paristoja
 STR_002C_PLASTIC                                                :Muovia
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Sihijuomaa
 STR_002E                                                        :
@@ -203,7 +203,7 @@ STR_00EA_OWNERS                                                 :Omistajat
 STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Tie
 STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Rautatie
 STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Asemat/lentokentät/satamat
-STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Rakennus
+STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Rakennukset/Teollisuus
 STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Liikennevälineet
 STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100 m
 STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200 m
@@ -590,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ensimm
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ensimmäinen ajoneuvo saapuu kilpailijan asemalle.
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Vahingot/onnettomuudet
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Yhtiön tiedot
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Avaa / tehtaiden sulkemiset
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Talouden muutokset
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Neuvoja/tietoja pelaajan ajoneuvoista
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Uudet ajoneuvot
@@ -614,16 +615,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} saavuttaa arvon '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} yhtiöstä {COMPANY} saavuttaa arvon '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Luo skenaario
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Skenaariomuokkain
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Maanrakennus
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Satunnainen maa
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Nollaa maa
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Suurenna madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa.
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Pienennä madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa.
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Luo satunnainen maa
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Nollaa maasto
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Nollaa maasto
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Käytä korkeuskarttaa
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Käytä korkeuskarttaa
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Nollataanko maasto?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Luo maasto
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Luo kaupunkeja
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Luo teollisuutta
@@ -723,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Sijoita
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Sijoita majakka.
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Sijoita lähetin.
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Määrittele aavikon alue.{}Paina ja pidä pohjassa CTRL-nappia poistaaksesi aavikkoa.
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Määrittele veden alue.{}Vesi tulvii ympäröivään maastoon, jos se on merenpinnan tasolla.
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Määrittele vesialue.{}Tee kanava, paitsi jos CTRL on alaspainettuna merenpinnalla. Tällöin meri laajenee ympäristöön.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Poista
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Poista tämä kaupunki kokonaan.
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Tallenna skenaario
@@ -738,7 +745,7 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Pelaa sk
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Pelaa korkeuskartta
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Aloita uusi peli, käyttäen korkeuskarttaa maastona
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Lopetetaanko skenaario?
-STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Sulje muokkain
+STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Sulje editori
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin, joissa on yli 1200 asukasta.
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella taaksepäin.
 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella eteenpäin.
@@ -813,12 +820,12 @@ STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Mittayksiköiden valinta
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Ajoneuvot
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Valitse, kummalla puolella tietä ajetaan.
+STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Valitse kummalla puolella tietä ajetaan.
 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Vasemmalla kaistalla
 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Oikealla kaistalla
 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Kaupunkien nimet
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Valitse tyyli kaupunkien nimille.
+STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Valitse kaupunkien nimien tyyli.

 STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Automaattitallennus
 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -826,7 +833,7 @@ STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Valitse
 STR_02F7_OFF                                                    :Pois
 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Joka 3. kuukausi
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Joka 6. kuukausi
-STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Joka 12. kuukausi
+STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Kerran vuodessa
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Aloita uusi peli.
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Lataa tallennettu peli.
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Luo oma pelimaailma/skenaario.
@@ -836,7 +843,7 @@ STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Näytä
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Näytä vaikeusasetukset.
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Aloita uusi peli käyttäen omaa skenaariota.
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Sulje
-STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Sulje "OpenTTD".
+STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Sulje OpenTTD.
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin.
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Valitse 'lauhkea' ilmasto.
@@ -857,7 +864,7 @@ STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...voida
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...voidaan rakentaa vain aavikkoalueisiin.
 STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  TAUKO  *  *

-STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Kuvankaappaus tallennettu levyllä nimellä '{STRING}'.
+STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Kuvakaappaus tallennettu nimellä '{STRING}'.
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Kuvakaappaus epäonnistui!

 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Osta maata tulevaa käyttöä varten.
@@ -1201,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Sattuman
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Aseta sattumanvaraisia puita

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kanaalia ei voi rakentaa tähän...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Rakenna kanaali
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Rakenna kanavia.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanaali

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Sulkua ei voi rakentaa tähän...
@@ -1413,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Asiakasl
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Verkkolaitteita ei löytynyt tai käännetty ilman ENABLE_NETWORK-valintaa.
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Verkkopelejä ei löytynyt.
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Palvelin ei vastannut pyyntöön.
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Yhteyden muodostaminen epäonnistui NewGRF-virheen vuoksi
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Verkkopelin tahdistus epäonnistui.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Verkkopeliyhteys katkesi.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Palvelimen pelitallennetta ei voi ladata.
@@ -1434,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :tahdistusvirhe
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :karttaa ei voitu ladata
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :yhteys katkesi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollavirhe
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF-virhe
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :ei valtuutettu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :vastaanotettiin omituinen paketti
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :väärä revisio
@@ -1499,14 +1508,14 @@ STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELL
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Siirrä: {CURRENCY}
 STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Arvioitu kustannus: {CURRENCY}
 STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Arvioitu tulo: {CURRENCY}
-STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Maata ei voi korottaa...
-STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Maata ei voi madaltaa...
+STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Maata ei voi korottaa.
+STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Maata ei voi laskea.
 STR_080A_ROCKS                                                  :Kalliota
 STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Epätasaista maata
 STR_080C_BARE_LAND                                              :Paljasta maata
 STR_080D_GRASS                                                  :Ruohikkoa
 STR_080E_FIELDS                                                 :Peltoja
-STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Lumenpeittämää maata
+STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Lumen peittämää maata
 STR_0810_DESERT                                                 :Aavikkoa

 ##id 0x1000
@@ -1523,12 +1532,12 @@ STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Sähkör
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Yksiraiteisen rakentaminen
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}MagLevin rakentaminen
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Valitse rautatiesilta.
-STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Veturitallia ei voi rakentaa...
-STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Rautatieasemaa ei voi rakentaa...
-STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Opastinta ei voi rakentaa...
-STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Rautatietä ei voi rakentaa...
-STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Rautatietä ei voi poistaa tästä...
-STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Opastinta ei voi poistaa tästä...
+STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Veturitallia ei voi rakentaa.
+STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Rautatieasemaa ei voi rakentaa.
+STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Opastinta ei voi rakentaa.
+STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Rautatietä ei voi rakentaa.
+STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Rautatietä ei voi poistaa.
+STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Opastinta ei voi poistaa tästä.
 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Veturitallin suunta
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Rautatien rakentaminen
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Sähköradan rakentaminen
@@ -1558,25 +1567,25 @@ STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Tie pit
 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Tietyöt ovat käynnissä.
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Tien rakentaminen
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Valitse maantiesilta
-STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Tietä ei voi rakentaa...
-STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Tietä ei voi poistaa tästä...
-STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Huoltoaseman suunta
-STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Huoltoasemaa ei voi rakentaa...
-STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Linja-autoasemaa ei voi rakentaa...
-STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Lastauslaituria ei voi rakentaa...
+STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Tietä ei voi rakentaa.
+STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Tietä ei voi poistaa.
+STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Autovarikon suunta
+STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Autovarikkoa ei voi rakentaa.
+STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Linja-autoasemaa ei voi rakentaa.
+STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Lastauslaituria ei voi rakentaa.
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Tien rakentaminen
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Rakenna tieosuus.
-STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Rakenna huoltoasema (ajoneuvojen rakentamista ja huoltoa varten)
+STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Rakenna autovarikko (ajoneuvojen rakentamista ja huoltoa varten)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Rakenna linja-autoasema
 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Rakenna lastauslaituri
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Rakenna maantiesilta
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Rakenna maantietunneli
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Tien rakentaminen/siirtäminen päälle/pois
-STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Valitse huoltoaseman suunta.
+STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Valitse autovarikon suunta.
 STR_1814_ROAD                                                   :Tie
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Tie katuvaloilla
 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Puilla reunustettu tie
-STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Huoltoasema
+STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Autovarikko
 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Tasoristeys

 ##id 0x2000
@@ -1586,23 +1595,23 @@ STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
-STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Rakennus täytyy tuhota ensin.
+STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Rakennus täytyy purkaa ensin.
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Asukasluku: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Taloja: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Nimeä kaupunki
-STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Kaupunkia ei voi uudelleennimetä...
+STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Kaupungin nimeä ei voi vaihtaa.
 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kieltäytyvät.
-STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Kaupunkien nimet - napsauta nimeä keskittääksesi päänäkymän kaupunkiin.
-STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Keskitä päänäkymä kaupungin sijaintiin.
+STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Kaupunkien nimet - kaupungin valitseminen keskittää näkymän.
+STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Keskitä näkymä kaupungkiin.
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Vaihda kaupungin nimeä.
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Matkustajia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Postia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Korkea toimistorakennus
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Tomistorakennus
-STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Pienasuntokortteli
+STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Pientaloalue
 STR_2012_CHURCH                                                 :Kirkko
 STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK                                     :Suuri toimistorakennus
-STR_2014_TOWN_HOUSES                                            :Kaupungin talot
+STR_2014_TOWN_HOUSES                                            :Kaupungintalot
 STR_2015_HOTEL                                                  :Hotelli
 STR_2016_STATUE                                                 :Patsas
 STR_2017_FOUNTAIN                                               :Suihkulähde
@@ -1620,14 +1629,14 @@ STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN}:
 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Kuljetusyhtiön arvioinnit:
 STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Tuet
-STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Tarjolla olevat tuet:
+STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Tarjotut tuet:
 STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} välille {STRING}-{STRING}
 STR_2028_BY                                                     :{YELLOW} ({DATE_SHORT})
 STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Ei mitään
 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Käytetyt tuet-
 STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} välille {STATION}-{STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
 STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, {DATE_SHORT} asti)
-STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Tuki päättynyt:{}{}{STRING} väli {STRING} - {STRING} ei sisällä enää tukia.
+STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Tuki päättynyt:{}{}{STRING} väli {STRING} - {STRING} ei ole enää tuettu.
 STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Tuki vedetty pois:{}{}{STRING} kuljetuspalvelu välille {STATION}-{STATION} ei ole enää tuettu.
 STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tuki tarjottu:{}{}Ensimmäinen {STRING}kuljetus välillä {STRING} - {STRING} saa vuoden mittaisen tuen paikallisviranomaisilta!
 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa 50{NBSP}% enemmän seuraavan vuoden ajan!
@@ -1635,22 +1644,22 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa kolminkertaisesti seuraavan vuoden ajan!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa nelinkertaisesti seuraavan vuoden ajan!
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset eivät salli toisen lentokentän rakentamista tähän kaupunkiin.
-STR_2036_COTTAGES                                               :Mökkiä
-STR_2037_HOUSES                                                 :Taloa
-STR_2038_FLATS                                                  :Asuntoa
-STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Korkeata toimistorakennusta
-STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Kauppaa ja toimistoa
-STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Kauppaa ja toimistoa
+STR_2036_COTTAGES                                               :Mökkejä
+STR_2037_HOUSES                                                 :Taloja
+STR_2038_FLATS                                                  :Asuntoja
+STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Korkeita toimistorakennuksia
+STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Liikkeitä ja toimistoja
+STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Liikkeitä ja toimistoja
 STR_203C_THEATER                                                :Teatteri
 STR_203D_STADIUM                                                :Stadion
-STR_203E_OFFICES                                                :Toimistoa
-STR_203F_HOUSES                                                 :Taloa
+STR_203E_OFFICES                                                :Toimistoja
+STR_203F_HOUSES                                                 :Taloja
 STR_2040_CINEMA                                                 :Elokuvateatteri
 STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Kauppakeskus
 STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Sijoita
 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Luettelo kaupungissa tehtävistä asioista - napsauta kohdetta saadaksesi lisätietoja.
 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Suorita valittu toiminto.
-STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Saatavilla olevat toiminnot:
+STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Toiminnot:
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Pieni mainoskampanja
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Keskikokoinen mainoskampanja
 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Suuri mainoskampanja
@@ -1659,9 +1668,9 @@ STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Rakenna patsas
 STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Rahoita uusia rakennuksia
 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Osta yksinoikeudet kuljetuksiin
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Lahjo viranomaisia
-STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite pienestä mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
-STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite keskikokoisesta mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
-STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite suuresta mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
+STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Käynnistä pieni mainoskampanja hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
+STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Käynnistä keskikokoinen mainoskampanja houkutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
+STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Käynnistä suuri mainoskampanja hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
 STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rahoita kaupungin tieverkon rakentamista. Aiheuttaa huomattavaa häiriötä tieliikenteessä kuuden kuukauden ajan.{}  Kustannus: {CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rakenna patsas yhtiösi kunniaksi.{} Kustannus: {CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rahoita uusien kaupparakennusten rakentamista kaupungissa.{}  Kustannus: {CURRENCY}
@@ -1686,15 +1695,15 @@ STR_LANDSCAPING                                                 :Maastonmuokkaus
 STR_2800_PLANT_TREES                                            :Istuta puita
 STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Aseta kyltti
 STR_2802_TREES                                                  :{WHITE}Puita
-STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...puu on jo tässä.
-STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...paikka sopimaton.
-STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Puuta ei voi istuttaa...
+STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...tässä on jo puu.
+STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...huono paikka.
+STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Puuta ei voi istuttaa.
 STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...liian monta kylttiä.
-STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Kylttiä ei voi sijoittaa...
+STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Kylttiä ei voi sijoittaa.
 STR_280A_SIGN                                                   :Kyltti
 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Muokkaa kyltin tekstiä.
-STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Kyltin nimeä ei voi muuttaa...
+STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Kyltin nimeä ei voi muuttaa.
 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Valitse istutettava puutyyppi.
 STR_280E_TREES                                                  :Puita
 STR_280F_RAINFOREST                                             :Sademetsää
@@ -1707,19 +1716,19 @@ STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Suunta
 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Ratojen määrä
 STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Asemalaiturin pituus
 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Liian lähellä toista rautatieasemaa.
-STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Liitä yhteen useampi kuin yksi olemassaoleva asema/lastausalue.
-STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Liian monta asemaa/lastausaluetta kaupungissa.
-STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Liian monta asemaa/lastausaluetta.
+STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Liitä yhteen useampi asema/lastausalue.
+STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Liian monta asemaa ja lastausaluetta kaupungissa.
+STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Liian monta asemaa ja lastausaluetta.
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Liian monta linja-autopysäkkiä.
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Liian monta lastauslaituria.
-STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Liian lähellä toista asemaa/lastausaluetta.
+STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Liian lähellä toista asemaa tai lastausaluetta.
 STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Rautatieasema pitää tuhota ensin.
 STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                           :{WHITE}Liian lähellä toista lentokenttää.
 STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Lentokenttä pitää tuhota ensin.

 STR_3030_RENAME_STATION_LOADING                                 :Nimeä asema/lastausalue
-STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Asemaa ei voi nimetä uudelleen...
+STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Asemaa ei voi nimetä uudelleen.
 STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Arviot
 STR_3033_ACCEPTS                                                :{BLACK}Ottaa vastaan
 STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Paikallinen arvio kuljetuspalvelusta:
@@ -1730,24 +1739,24 @@ STR_3036_VERY_POOR                                              :Hyvin kehno
 STR_3037_POOR                                                   :Kehno
 STR_3038_MEDIOCRE                                               :Keskinkertainen
 STR_3039_GOOD                                                   :Hyvä
-STR_303A_VERY_GOOD                                              :Oikein hyvä
+STR_303A_VERY_GOOD                                              :Erittäin hyvä
 STR_303B_EXCELLENT                                              :Mainio
 STR_303C_OUTSTANDING                                            :Loistava
 ############ range for rating ends

 STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}{NBSP}%)
-STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} ei enää ota vastaan {STRING}.
-STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} ei enää ota vastaan {STRING} tai {STRING}.
+STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} ei ota enää vastaan {STRING}.
+STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} ei ota enää vastaan {STRING} tai {STRING}.
 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} ottaa nyt vastaan {STRING}.
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} ottaa nyt vastaan {STRING} ja {STRING}.
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Linja-autoaseman suunta
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Lastauslaiturin suunta
-STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Linja-autoasema pitää tuhota ensin.
-STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Lastauslaituri pitää tuhota ensin.
+STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Linja-autoasema pitää purkaa ensin.
+STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Lastauslaituri pitää purkaa ensin.
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} asema{P "" a}
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Ei mitään -
-STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...paikka sopimaton.
+STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...huono paikka
 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Liian lähellä toista satamaa.
 STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Satama pitää tuhota ensin.
 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Valitse rautatieaseman suunta.
@@ -1760,7 +1769,7 @@ STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Näytä
 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Muuta aseman nimi.
 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Näytä luettelo vastaanotettavasta rahdista.
 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Asemien nimet - napsauta nimeä keskittääksesi näkymän asemaan.
-STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Valitse lentokentän koko/tyyppi.
+STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Valitse lentokentän koko ja tyyppi.
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
 STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Rautatieasema
@@ -1776,7 +1785,7 @@ STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Satama
 STR_3069_BUOY                                                   :Poiju
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...poiju on tiellä.
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...asema liian levittäytynyt.
-STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...epäyhdenmukaiset asemat poissa käytöstä.
+STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...epäsymmetriset asemat poissa käytöstä.
 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Pidä CTRL painettuna valitaksesi enemmän kuin yhden tavaran

 STR_UNDEFINED                                                   :(määrittelemätön)
@@ -1784,14 +1793,15 @@ STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Oletusasema
 STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Rastit

 ##id 0x3800
-STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Telakan suunn.
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Telakan suunta
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...se pitää rakentaa veteen.
-STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Telakkaa ei voi rakentaa...
+STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Telakkaa ei voi rakentaa.
 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Valitse telakan suunta
 STR_3804_WATER                                                  :Vettä
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Rannikko tai joenpenkka
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Telakka
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...veteen ei voi rakentaa.
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Kanava täytyy purkaa ensin

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Tallenna peli
@@ -1878,8 +1888,8 @@ STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS                               :{BLACK}{BIGFONT
 STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50                                  :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: tuotanto vähenee 50{NBSP}%:lla.
 STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES                              :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}: hyönteisparvet aiheuttavat tuhoa!{}Tuotanto vähenee 50{NBSP}%:lla.
 STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                 :{WHITE}...voidaan asettaa vain kartan reunoille.
-STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          ::{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä enemmän!
-STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        ::{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä vähemmän!
+STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä enemmän!
+STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT}{1:INDUSTRY} tuottaa {0:STRING} {2:COMMA}{NBSP}% entistä vähemmän!

 ##id 0x5000
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Juna on tunnelissa.
@@ -2043,8 +2053,8 @@ STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 kuukautta pel
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 kuukautta pelaajan jälkeen
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Radan päässä ja asemilla
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Vain radan päässä
-STR_6836_OFF                                                    :Päällä
-STR_6837_ON                                                     :Pois
+STR_6836_OFF                                                    :Pois
+STR_6837_ON                                                     :Päällä
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Näytä pistetaulukko
 STR_6839_PERMISSIVE                                             :Salliva
 STR_683A_TOLERANT                                               :Suvaitseva
@@ -2183,7 +2193,7 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}Yhtiön {COMPANY} on ottanut haltuun {COMPANY}!
 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Tällä yhtiöllä ei ole vielä osakkeita...

-STR_LIVERY_DEFAULT                                              :
+STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Normaalit tunnusvärit
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Höyryveturi
 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Dieselveturi
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Sähköveturi
@@ -2597,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Lisää
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Aseta korostettu pysähdys pakottamaan ajoneuvon odottamaan täyttä lastausta.
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Aseta korostettu pysähdys pakottamaan ajoneuvo odottamaan purkua.
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Ohita tämä määräys, ellei palvelua tarvita.
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} saatavilla!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Paino: {WEIGHT_S}{}Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Rikki
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Käyttökustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi
@@ -2625,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Raiteet eivät
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ei virtaa
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Radasta puuttuu "catenary"; junaa ei voi käynnistää

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} on nyt saatavilla!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Uusi {STRING} on nyt saatavilla! - {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Ajoneuvo tiellä.
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} ajoneuvoa
@@ -2665,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Vedä aj
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Keskitä päänäkymä huoltoaseman sijaintiin.
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Ajoneuvon valintalista - napsauta ajoneuvoa saadaksesi tietoja.
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Rakenna valittu ajoneuvo.
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Uusi ajoneuvo on saatavilla!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kulu: {CURRENCY}{}Nopeus: {VELOCITY}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nimeä ajoneuvo
@@ -2738,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Näytä
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Keskitä näkymä laivan sijaintiin.
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Lähetä laiva telakalle.
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Näytä laivan tiedot.
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Uusi laiva saatavilla!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Huippunopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {CARGO}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nimeä laiva

@@ -2812,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Näytä
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Keskitä näkymä lentokoneen sijaintiin.
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Lähetä lentokone lentokonehalliin.
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Näytä lentokoneen tiedot.
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Uusi lentokone saatavilla!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Huippunopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {COMMA} matkustajaa, {COMMA} säkkiä postia{}Käyttökustannus: {CURRENCY}/vuosi

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nimeä lentokone
@@ -2891,6 +2897,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5-summa: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Olet tekemässä muutoksia käynnissä olevaan peliin. OpenTTD voi kaatua.{}Oletko varma?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Lisää
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Lisää NewGRF-tiedosto listaan
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Poista
@@ -3128,4 +3135,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Pinta-al
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Pituus: {NUM}{}Korkeusero: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Pinta-ala: {NUM} x {NUM}{}Korkeusero: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -25,8 +25,8 @@ STR_0010_COAL                                                   :Charbon
 STR_0011_MAIL                                                   :Courrier
 STR_0012_OIL                                                    :Pétrole
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :Bétail
-STR_0014_GOODS                                                  :Biens
-STR_0015_GRAIN                                                  :Grain
+STR_0014_GOODS                                                  :Marchandise
+STR_0015_GRAIN                                                  :Céréales
 STR_0016_WOOD                                                   :Bois
 STR_0017_IRON_ORE                                               :Fer
 STR_0018_STEEL                                                  :Acier
@@ -43,7 +43,7 @@ STR_0022_WHEAT                                                  :Blé
 STR_0023_RUBBER                                                 :Caoutchouc
 STR_0024_SUGAR                                                  :Sucre
 STR_0025_TOYS                                                   :Jouets
-STR_0026_CANDY                                                  :Sucreries
+STR_0026_CANDY                                                  :Bonbons
 STR_0027_COLA                                                   :Cola
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Barbe à Papa
 STR_0029_BUBBLES                                                :Bulles
@@ -57,8 +57,8 @@ STR_0030_COAL                                                   :Charbon
 STR_0031_MAIL                                                   :Courrier
 STR_0032_OIL                                                    :Pétrole
 STR_0033_LIVESTOCK                                              :Bétail
-STR_0034_GOODS                                                  :Biens
-STR_0035_GRAIN                                                  :Grain
+STR_0034_GOODS                                                  :Marchandise
+STR_0035_GRAIN                                                  :Céréales
 STR_0036_WOOD                                                   :Bois
 STR_0037_IRON_ORE                                               :Fer
 STR_0038_STEEL                                                  :Acier
@@ -75,7 +75,7 @@ STR_0042_WHEAT                                                  :Blé
 STR_0043_RUBBER                                                 :Caoutchouc
 STR_0044_SUGAR                                                  :Sucre
 STR_0045_TOY                                                    :Jouet
-STR_0046_CANDY                                                  :Sucrerie
+STR_0046_CANDY                                                  :Bonbon
 STR_0047_COLA                                                   :Cola
 STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Barbe à Papa
 STR_0049_BUBBLE                                                 :Bulle
@@ -157,7 +157,7 @@ STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Message
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Message de {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Attention!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Impossible d'exécuter....
-STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Impossible de balayer....
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Impossible de démolir....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tous droits réservés
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD version {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 L'équipe OpenTTD
@@ -188,7 +188,7 @@ STR_00DA_CREAM                                                  :Beige
 STR_00DB_MAUVE                                                  :Mauve
 STR_00DC_PURPLE                                                 :Violet
 STR_00DD_ORANGE                                                 :Orange
-STR_00DE_BROWN                                                  :Brun
+STR_00DE_BROWN                                                  :Marron
 STR_00DF_GREY                                                   :Gris
 STR_00E0_WHITE                                                  :Blanc
 STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Trop de véhicules en jeu
@@ -203,8 +203,8 @@ STR_00E9_VEGETATION                                             :Végétation
 STR_00EA_OWNERS                                                 :Propriétaires
 STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Routes
 STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Voies ferrées
-STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Gares/Aéroports/Ports
-STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Édifices/Industries
+STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Gares/Aéroports/Ports maritimes
+STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Bâtiments/Industries
 STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Véhicules
 STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m
 STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m
@@ -239,7 +239,7 @@ STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFON
 STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Château d'eau
 STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Scierie
 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Forêt de Barbe à Papa
-STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Usine de Sucreries
+STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Usine de Bonbons
 STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Ferme de Batteries
 STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Puits de Cola
 STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Boutique de Jouets
@@ -250,16 +250,16 @@ STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFON
 STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Carrière de Caramel
 STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Mine de Sucre
 STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Gare ferroviaire
-STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Zone de Chargement
+STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Aire de chargement
 STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Arrêt d'autobus
 STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Aéroport/Héliport
-STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Port
+STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Port maritime
 STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Terre en friche
 STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Herbe
 STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Terre nue
 STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Champs
 STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Arbres
-STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Roches
+STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Rochers
 STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Eau
 STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Sans Propriétaire
 STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Villes
@@ -295,7 +295,7 @@ STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARG
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nouvelle Partie
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Charger une Partie
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un joueur
-STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multijoueurs
+STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Mode Multijoueur
 STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Éditeur de Scénario

 STR_64                                                          :64
@@ -356,13 +356,13 @@ STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Classement des
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Détail des performances
 ############ range for menu ends

-STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
+STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}A propos de OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Sauvegarder la partie
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Charger une partie
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Abandonner la partie
 STR_015F_QUIT                                                   :Quitter le jeu
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Êtes vous sur de vouloir abandonner cette partie?
-STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Abandonner
+STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Abandonner la partie
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Choisir l'ordre de tri croissant/décroissant
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Choisir le critère de tri
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Trier par
@@ -428,7 +428,7 @@ STR_016D_DEC                                                    :Déc
 STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
 STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
 STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-
-STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Suspendre la partie
+STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Mettre le jeu en pause
 STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Sauvegarder, abandonner, quitter
 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Afficher la liste des stations de la compagnie
 STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Afficher la carte
@@ -591,13 +591,14 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}1er vé
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}1er véhicule dans la station d'un competiteur
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / désastres
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informations corporatives
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Ouvertures/fermetures d'industries
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Changements économiques
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Conseils / information sur les véhicules du joueur
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nouveaux véhicules
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Changements d'acceptation de marchandises
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subventions
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Information génerale
-STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Pour tout types de messages (aucun/sommaire/complet)
+STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Paramétrer tous les types de messages: Aucun / Sommaire / Complet
 STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Émettre son pour les bulletins sommaires
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...trop loin de la destination précédente
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Meilleures compagnies, qui ont atteint {NUM}{}(Niveau {STRING})
@@ -615,16 +616,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} atteint le niveau de '{STRING}' !
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} de {COMPANY} atteint le niveau de '{STRING}' !
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Créer Scénario
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Éditeur de Scénario
-STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Génération de terrain
+STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Création du terrain
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Générer un terrain
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}RAZ du terrain
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Augmenter la quantité de terre à modifier
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Diminuer la quantité de terre à modifier
-STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Générer une terre aléatoire
+STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Créer un monde aléatoire
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Réinitialiser le terrain
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Réinitialiser le terrain
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Carte d'altitude
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Utiliser une carte d'altitude
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Voulez-vous vraiment réinitialiser le terrain?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Créer le terrain
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Créer les villes
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Créer les industries
@@ -641,7 +648,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Ne peut
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...Il n'y a plus d'emplacement sur la carte
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Augmenter la taille de la ville
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Agrandir
-STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Générer une ville
+STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Créer une ville
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Construire une ville à un emplacement aléatoire
 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Créer les industries
 STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Mine de Charbon
@@ -668,7 +675,7 @@ STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Château
 STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Mine de Diamant
 STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}Mine de Cuivre
 STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}Forêt de Barbe à Papa
-STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Usine de Sucreries
+STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Usine de Bonbons
 STR_0259_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}Ferme de Batteries
 STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Puits de Cola
 STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}Boutique de Jouets
@@ -718,13 +725,13 @@ STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...doit
 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...Droit à un par ville seulement
 STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Semer des arbres
 STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Placer un panneau
-STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Générer des arbres
+STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Ajouter des arbres aléatoires
 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Semer des arbres sur l'ensemble du terrain de façon aléatoire
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Placer des endroits rocheux sur le terrain
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Placer un Phare
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Placer un Transmetteur
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Définir une zone désertique.{}Garder Ctrl enfoncé pour retrait
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Définir une zone d'eau.{}Inondera ses abords si au niveau de la mer
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Définir une zone d'eau.{}Construit un canal, si Ctrl est enfoncé au niveau de la mer, le voisinage sera innondé.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Supprimer
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Supprimer complètement cette ville
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Sauvegarder scénario
@@ -735,7 +742,7 @@ STR_0296_QUIT                                                   :Quitter
 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Sauvegarder scénario, charger scénario, abandonner éditeur de scénario, quitter
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Charger Scénario
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Sauvegarder Scénario
-STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Jouer Scénario
+STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Jouer un Scénario
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Jouer une carte d'altitude
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie, utilisant une carte d'altitude comme paysage
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Voulez-vous vraiment quitter ce scénario ?
@@ -785,14 +792,14 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Nom de
 ############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Outil d'Inspection
 STR_02D6                                                        :
-STR_CONSOLE_SETTING                                             :Inverser Console
+STR_CONSOLE_SETTING                                             :Afficher la console
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Copie d'écran (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Copie géante d'écran (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :À Propos de 'OpenTTD'
 ############ range ends here

-STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Inactif
-STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Actif
+STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Désactivé
+STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Activé
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Afficher les subventions
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subventions
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Carte du monde
@@ -806,7 +813,7 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copie l'
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Coller depuis la vue
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Colle l'emplacement de cette vue vers la vue globale

-STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Unité monétaire
+STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Devise monétaire
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Sélectionner l'unité monétaire
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Unité de mesure
@@ -824,7 +831,7 @@ STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Sélecti
 STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Sauvegarde automatique
 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Sélectionner l'intervalle de temps entre les sauvegardes automatiques
-STR_02F7_OFF                                                    :Inactif
+STR_02F7_OFF                                                    :Désactivé
 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Tous les 3 mois
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Tous les 6 mois
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Tous les 12 mois
@@ -843,7 +850,7 @@ STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...peut
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Sélectionner l'environnement 'Tempéré'
 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Sélectionner l'environnement 'Arctique'
 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Sélectionner l'environnement 'Tropical'
-STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Sélectionner l'environnement 'Jouets'
+STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Sélectionner l'environnement 'Monde des jouets'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Financer la construction de nouvelles industries

 ############ range for menu starts
@@ -875,7 +882,7 @@ STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Anglais (Origin
 STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Français
 STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Allemand
 STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :Anglais (Additionels)
-STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Latino-Americain
+STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Latino-Americains
 STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Drôles
 STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Suédois
 STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Hollandais
@@ -885,13 +892,13 @@ STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Slovaques
 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norvégiens
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Hongrois
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Autrichiens
-STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Roumain
+STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Roumains
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Tchèques
-STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Suisse
+STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Suisses
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danois
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turques
-STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italien
-STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalan
+STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italiens
+STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalans
 ############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Livre (£)
@@ -1002,15 +1009,15 @@ STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Aéronef
 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Train {COMMA} (limite d'argent)
 STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Véhicule {COMMA} (limite d'argent)
 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Navire {COMMA} (limite d'argent)
-STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Aéronef {COMMA} (limite d'argent)
+STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Le renouvellement automatique d'Aéronef {COMMA} a échoué (limite d'argent)
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Train {COMMA} est trop long après remplacement

 STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Options Avancées
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Configurer les options avancées
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Options Avancées

-STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Inactif
-STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Actif
+STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Désactivé
+STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Activé
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Afficher vitesse du véhicule dans la barre d'état: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Construction côtière et sur pentes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Autoriser des zones de désserte plus réalistes : {ORANGE}{STRING}
@@ -1023,7 +1030,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Pleine
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Utiliser l'algorithme amélioré de chargement : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Charger les véhicules graduellement: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Livrer cargaison seulement sur demande: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Livrer la cargaison seulement sur demande: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Permettre la construction de longs ponts: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Permettre l'ordre d'aller au dépôt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Permettre la construction de ressources primaires: {ORANGE}{STRING}
@@ -1037,8 +1044,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Mise en
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Défiler la vue horizontalement avec le pointeur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permettre la corruption de la municipalité: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Gares non uniformes: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nouvelle recherche de chemin globale (NPF, écrase NTP): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplieur de poids pour le fret (simule les trains lourds): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nouvelle recherche de chemin global (NPF, écrase NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplier le poid pour les trains fret (simule des trains lourds): {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Toujours permettre les petits aéroports: {ORANGE}{STRING}

@@ -1169,8 +1176,8 @@ STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Point de contr
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Point de contrôle {TOWN} #{COMMA}
 STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Point de contrôle

-STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Point de passage
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Choisir le type de point de passage
+STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Point de contrôle
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Choisir le type de point de contrôle

 STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
@@ -1202,7 +1209,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Au hasar
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Planter des arbres de types choisis au hasard

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Impossible de construire un canal ici...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construire des canaux. Appuyer sur Ctrl pour placer de l'eau non canalisée (seulement au niveau de la mer).
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construire des canaux.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Impossible de construire un écluse ici...
@@ -1227,8 +1234,8 @@ STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Choisir
 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Avance rapide du jeu
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Historique des Messages
 STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Liste des messages récents
-STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Tous en sommaire
-STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Tous en complet
+STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Tous sommaires
+STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Tous complets

 STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Construire une mine de charbon
 STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Planter une forêt
@@ -1265,9 +1272,9 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Impossib
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Les intervalles de service sont en pourcentage: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Changer la production

-TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Bienvenue dans la nouvelle IA, en élaboration. Copiez l'écran des problèmes et postez-le sur le forum. Bonne partie!
+TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Bienvenue dans la nouvelle IA en élaboration. Si vous rencontrez des problèmes, postez-les sur le forum. Bonne partie!
 TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Attention: cette nouvelle IA est en version alpha ! Pour le moment seuls les camions et les bus fonctionnent !
-TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Attention: cette fonction est encore expérimentale. Veuillez en rapporter les problèmes à truelight@openttd.org.
+TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Attention: cette fonction est encore expérimentale. Veuillez reporter tout problème à truelight@openttd.org.

 ############ network gui strings

@@ -1275,15 +1282,15 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multijou

 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Nom du joueur:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Ceci est le nom avec lequel les autres joueurs pourront vous identifier
-STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Connection :
-STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Choisir entre un jeu Internet ou sur réseau local
+STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Connexion :
+STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Choisir entre un jeu sur Internet ou sur réseau local

 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Démarrer le serveur
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Démarre son propre serveur

 STR_NETWORK_GAME_NAME                                           :{BLACK}Nom
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP                                       :{BLACK}Nom de la partie
-STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP                                      :{BLACK}Langage, version du serveur, etc.
+STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP                                      :{BLACK}Langue, version du serveur, etc.
 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT                                :{BLACK}Cliquer sur une partie de la liste pour la sélectionner

 STR_NETWORK_FIND_SERVER                                         :{BLACK}Trouver un serveur
@@ -1295,7 +1302,7 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP                                            :{BLACK}Saisir l
 STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Clients
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Clients en ligne / clients max
-STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}INFO DE LA PARTIE
+STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}INFOS SUR LE SERVEUR
 STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Clients:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Langue:  {WHITE}{STRING}
@@ -1309,7 +1316,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Protég
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVEUR HORS-LIGNE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVEUR PLEIN
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSION NON CORRESPONDANTE
-STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF DIFFERENTS
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF REQUIS

 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Rejoindre la partie

@@ -1330,7 +1337,7 @@ STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (publier)
 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 joueur
+STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 joueurs
 STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 joueur
 STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 joueurs
 STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 joueurs
@@ -1347,7 +1354,7 @@ STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Max spectateurs:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Limiter le serveur à un certain nombre de spectateurs
 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Langue parlée :
+STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Langue utilisée :
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Les autres joueurs sauront quelle langue est parlée sur ce serveur.
 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Démarrer la partie
@@ -1356,13 +1363,13 @@ STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Charger
 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Continuer une partie multijoueur sauvée précédemment (attention à reprendre le même joueur)

 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Peu importe
+STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Aucune
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Anglais
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Allemand
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Français
 ############ End of leave-in-this-order

-STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Chat d'avant jeu
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Préparation de la partie

 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Se prépare à rejoindre :   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Liste des compagnies présentes dans le jeu.  Vous pouvez soit en rejoindre une, soit en créer une.
@@ -1372,10 +1379,10 @@ STR_NETWORK_SPECTATE_GAME                                       :{BLACK}Observer
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP                                   :{BLACK}Permet d'observer une partie en tant que spectateur
 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY                                        :{BLACK}Rejoindre la compagnie
 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP                                    :{BLACK}Aider à gérer cette compagnie
-STR_NETWORK_REFRESH                                             :{BLACK}Rafraîchir
-STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Rafraîchir les infos à propos du serveur
+STR_NETWORK_REFRESH                                             :{BLACK}Actualiser
+STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Actualiser les infos sur le serveur

-STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}INFO DE LA COMPAGNIE
+STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}INFOS SUR LA COMPAGNIE

 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Nom de la compagnie :  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Inauguration :  {WHITE}{NUM}
@@ -1388,10 +1395,10 @@ STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Véhicu
 STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Stations :  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
 STR_NETWORK_PLAYERS                                             :{SILVER}Joueurs :  {WHITE}{STRING}

-STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Connection en cours...
+STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Connexion en cours...

 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Connection en cours..
+STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Connexion en cours..
 STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Autorisation en cours..
 STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Attente..
 STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Téléchargement de la carte..
@@ -1401,8 +1408,8 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) En
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Rapatriement des infos sur le jeu..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Rapatriement des infos sur la compagnie..
 ############ End of leave-in-this-order
-STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client{P "" s} avant nous
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} ko déjà téléchargés
+STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client{P "" s} avant vous
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} ko téléchargés

 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Déconnecter

@@ -1414,17 +1421,17 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Liste de
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Aucun périphérique réseau trouvé ou programme compilé sans ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Aucune partie réseau n'a été trouvée
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Le serveur n'a pas répondu à la requête
-STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Echec de la connexion à cause de NewGRF différents
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Echec de la connexion : NewGRF requis
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} La synchronisation de la partie réseau a échouée.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} La connection de la partie réseau a été perdue.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} La sauvegarde serveur n'a pas pu être chargée.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Le serveur n'a pas pu être démarré.
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Connection échouée.
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Connexion échouée.
 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE} La connection #{NUM} a dépassé le temps d'attente.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE} Il y a eu une erreur de protocole et la connection est donc fermée.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE} La révision de ce client ne correspond pas à celle du serveur.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Mot de passe incorrect.
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Le serveur est plein
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Le serveur est complet
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Vous êtes bannis de ce serveur
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Vous avez été exclu de la partie
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Tricher n'est pas autorisé sur ce serveur
@@ -1436,7 +1443,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :erreur de désy
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :chargement de la carte impossible
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :connection perdue
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :erreur de protocole
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF différents
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF requis
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :non autorisé
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :paquet étrange reçu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :révision incorrecte
@@ -1520,7 +1527,7 @@ STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Déjà a
 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Trop élevé
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Aucuns rails convenables
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...déjà construit
-STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Doit d'abord enlever les rails
+STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Vous devez d'abord enlever les rails
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construction de voie ferrée
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Construction de voie ferrée électrifiée
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construction de Monorail
@@ -1532,7 +1539,7 @@ STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Impossib
 STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Impossible de construire des rails ici...
 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Impossible de retirer les rails d'ici...
 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Impossible de retirer les signaux d'ici...
-STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientation du Dépôt
+STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientation du dépôt
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Construction de voie ferrée
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Construction de voie ferrée électrifiée
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Construction de Monorail
@@ -1550,14 +1557,14 @@ STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Rails
 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Dépôt ferroviaire
 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...appartient à une autre compagnie
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Rails avec des signaux normaux
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Rails avec des pré-signaux
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Rails avec des signaux d'entrée
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Rails avec des signaux de sortie
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Rails avec des signaux combinés



 ##id 0x1800
-STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Doit d'abord retirer la route
+STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Vous devez d'abord retirer la route
 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Route en travaux
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construction routière
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Choisir Pont Routier
@@ -1566,12 +1573,12 @@ STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Impossib
 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientation du dépôt
 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Impossible de construire un dépôt routier ici...
 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Impossible de construire un arrêt d'autobus...
-STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Impossible de construire une station de camions...
+STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Impossible de construire une aire de chargement...
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Construction routière
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Construire une section de route
 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construire un dépôt routier (pour construire et entretenir les véhicules routiers)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Construire un arrêt d'autobus
-STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Construire une station de camions
+STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Construire une aire de chargement
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Construire un pont routier
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Construire un tunnel routier
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Basculer construire/détruire routes
@@ -1620,7 +1627,7 @@ STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Vieilles maison
 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Municipalité
 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Afficher des informations sur la municipalité
 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}Municipalité de {TOWN}
-STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Notation de la compagnie de transport:
+STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Qualité de service des compagnies:
 STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Subventions
 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Offres de subvention pour le transport de:
@@ -1710,7 +1717,7 @@ STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Orientat
 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Nombre de voies
 STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Longueur du quai
 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Trop près d'une autre gare
-STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Ajouter une ou plusieurs gares
+STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Adjacent à plus d'une gare à la fois
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Trop de gares dans cette ville
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Trop de gares
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Trop d'arrêts d'autobus
@@ -1723,9 +1730,9 @@ STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Vous dev

 STR_3030_RENAME_STATION_LOADING                                 :Renommer la gare
 STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Impossible de renommer la gare...
-STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Notations
+STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Qualité
 STR_3033_ACCEPTS                                                :{BLACK}Accepte
-STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Notation du service de transport:
+STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Qualité du service de transport:

 ############ range for rating starts
 STR_3035_APPALLING                                              :Épouvantable
@@ -1745,14 +1752,14 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} accepte désormais: {STRING} et {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Arrêt d'autobus
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Station de camions
-STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Détruire d'abord l'arrêt d'autobus
-STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Détruisez d'abord la station
-STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P "" s}
+STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Vous devez d'abord détruire l'arrêt d'autobus
+STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Vous devez d'abord détruire l'aire de chargement
+STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P 2 "" s}
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Aucun -
 STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...l'endroit ne convient pas
 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Trop près d'un autre port
-STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Détruisez d'abord le port
+STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Vous devez d'abord détruire le port
 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Choisir l'orientation de la gare ferroviaire
 STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Choix du nombre de voies
 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Choisir la longueur de la gare
@@ -1787,7 +1794,7 @@ STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Station par dé
 STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Points de passage

 ##id 0x3800
-STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientation du dépot naval
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientation du dépôt
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...doit être construit sur l'eau
 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Impossible de construire le dépôt naval ici...
 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Choisir l'orientation du dépôt naval
@@ -1795,6 +1802,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Eau
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Rivage ou berge
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Dépôt naval
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Impossible de construire sur l'eau
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Vous devez d'abord détruire le canal

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Sauvegarder la partie
@@ -1802,7 +1810,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Charger
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Sauvegarder
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Supprimer
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
-STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mo libres
+STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mo libre{P "" s}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Impossible d'accéder au disque
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}La sauvegarde à échoué
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Impossible de supprimer le fichier
@@ -1813,7 +1821,7 @@ STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Supprime
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Sauvegarde la partie avec le nom choisi
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Choix du type de partie
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Choisir un scénario (vert), une partie préparée (bleu), ou une partie aléatoire
-STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Générer une partie aléatoirement
+STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Créer une partie aléatoirement
 STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Charger une carte d'altitude

 ##id 0x4800
@@ -1846,7 +1854,7 @@ STR_4819_FACTORY                                                :{G=f}Usine
 STR_481A_FARM                                                   :{G=f}Ferme
 STR_481B_LUMBER_MILL                                            :{G=f}Scierie
 STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{G=f}Forêt de Barbe à Papa
-STR_481D_CANDY_FACTORY                                          :{G=f}Usine de Sucreries
+STR_481D_CANDY_FACTORY                                          :{G=f}Usine de Bonbons
 STR_481E_BATTERY_FARM                                           :{G=f}Ferme de Batteries
 STR_481F_COLA_WELLS                                             :{G=m}Puits de Cola
 STR_4820_TOY_SHOP                                               :{G=f}Boutique de Jouets
@@ -1872,8 +1880,8 @@ STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Prix: {Y
 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Impossible de construire cette industrie ici...
 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...les forêts ne peuvent pas être plantées sur de la neige
 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} annonce une fermeture imminente!
-STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}Des problèmes d'approvisionnement forcent {INDUSTRY} à fermer bientôt!
-STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Le manque d'arbres proches force {INDUSTRY} à fermer bientôt!
+STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}Des problèmes d'approvisionnement obligent {INDUSTRY} à fermer bientôt!
+STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Le manque d'arbres proches oblige {INDUSTRY} à fermer bientôt!
 STR_4835_INCREASES_PRODUCTION                                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} augmente la production!
 STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau filon de charbon trouvé à {INDUSTRY}!{}La production devrait doubler!
 STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nouveaux gisements pétrolifères découverts à {INDUSTRY}!{}La production devrait doubler!
@@ -1889,7 +1897,7 @@ STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Train da
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Véhicule dans le tunnel
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Autre tunnel présent
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Impossible de creuser pour faire déboucher le tunnel
-STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Vous devez démolir le tunnel avant
+STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Vous devez d'abord démolir le tunnel
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Vous devez d'abord démolir le pont
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Impossible de commencer et de terminer au même endroit
 STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Crevasse ou eau requise sous le pont
@@ -1992,15 +2000,15 @@ STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}Personna
 ############ range for difficulty levels ends

 ############ range for difficulty settings starts
-STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Nombre maximum de compétiteurs: {ORANGE}{COMMA}
-STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Arrivée des compétiteurs: {ORANGE}{STRING}
+STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Nombre maximal de concurents: {ORANGE}{COMMA}
+STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Arrivée des concurents: {ORANGE}{STRING}
 STR_6807_NO_OF_TOWNS                                            :{LTBLUE}Nombre de villes: {ORANGE}{STRING}
 STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Nombre d'industries: {ORANGE}{STRING}
-STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}Prêt initial maximum: {ORANGE}{CURRENCY}
+STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}Emprunt initial maximum: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE                                  :{LTBLUE}Taux d'interêt initial: {ORANGE}{COMMA}%
 STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}Coûts d'entretien: {ORANGE}{STRING}
-STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Vitesse de développement des compétiteurs: {ORANGE}{STRING}
-STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}Intelligence des compétiteurs: {ORANGE}{STRING}
+STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Vitesse de développement des concurents: {ORANGE}{STRING}
+STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}Intelligence des concurents: {ORANGE}{STRING}
 STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS                                     :{LTBLUE}Pannes des véhicules: {ORANGE}{STRING}
 STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER                                     :{LTBLUE}Multiplicateur de subvention: {ORANGE}{STRING}
 STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION                                   :{LTBLUE}Coût des constructions: {ORANGE}{STRING}
@@ -2009,7 +2017,7 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Quantit
 STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Economie: {ORANGE}{STRING}
 STR_6814_TRAIN_REVERSING                                        :{LTBLUE}Demi-tour des trains: {ORANGE}{STRING}
 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Désastres: {ORANGE}{STRING}
-STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Attitude de l'hotel de ville face au repaysagement : {ORANGE}{STRING}
+STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Attitude de la municipalité face au repaysagement : {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends

 STR_26816_NONE                                                  :Aucune
@@ -2046,8 +2054,8 @@ STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 mois après l
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 mois après le joueur
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :À la fin de la ligne et aux gares
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :A la fin de la ligne seulement
-STR_6836_OFF                                                    :Inactif
-STR_6837_ON                                                     :Actif
+STR_6836_OFF                                                    :Désactivé
+STR_6837_ON                                                     :Activé
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Afficher le tableau des scores
 STR_6839_PERMISSIVE                                             :Laxiste
 STR_683A_TOLERANT                                               :Tolérant
@@ -2092,14 +2100,14 @@ STR_CURRCOMPACT                                                 :{CURRCOMPACT64}
 STR_7024                                                        :{COMMA}
 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :{WHITE}Graphique du profit d'opération
 STR_7026_BANK_BALANCE                                           :{WHITE}Equilibre bancaire
-STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Prêt
+STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Emprunt
 STR_MAX_LOAN                                                    :{WHITE}Emprunt maximum :  {BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7028                                                        :{BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Emprunter {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Rembourser {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                 :{WHITE}...le prêt maximum est de {CURRENCY}
 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                            :{WHITE}Impossible d'emprunter plus...
-STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED                                   :{WHITE}...Prêt déjà remboursé
+STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED                                   :{WHITE}...emprunt déjà remboursé
 STR_702E_REQUIRED                                               :{WHITE}...{CURRENCY} nécessaires
 STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN                                       :{WHITE}Impossible de rembourser...
 STR_INSUFFICIENT_FUNDS                                          :{WHITE}On ne peut pas distribuer de l'argent qui est emprunté à la banque...
@@ -2132,7 +2140,7 @@ STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}Affiche
 STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}Légende du graphique des compagnies
 STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY                           :{BLACK}Cliquer ici pour activer/désactiver l'affichage de la compagnie
 STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED                               :{WHITE}Cargaison livrée
-STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Historique de performace (performance max=1000)
+STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Historique de performance (performance max=1000)
 STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}Valeur de la compagnie
 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}Classement des compagnies
 STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
@@ -2145,7 +2153,7 @@ STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT
 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}Nous sommes à la recherche d'un acheteur pour notre compagnie{}{}Voulez vous acheter {COMPANY} pour {CURRENCY}?
 STR_705C_BANKRUPT                                               :{BLACK}{BIGFONT}Banqueroute!
 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} à été fermée par ses créanciers et tous ses actifs vendus!
-STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}Fondation d'une nouvelle compagnie de transport!
+STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}Nouvelle compagnie de transport!
 STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR                               :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} commence à construire près de {TOWN}!
 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY                                      :{WHITE}Impossible d'acheter la compagnie...
 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :{WHITE}Valeur des marchandises
@@ -2483,7 +2491,7 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :{G=f}locomotive

 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Dépôt ferroviaire
-STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Arrivée du premier train à {STATION}!
+STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent{}l'arrivée du premier train à {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Détails)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Train présent
 STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
@@ -2600,8 +2608,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insérer
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un chargement complet pour l'ordre sélectionné
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un déchargement complet pour l'ordre sélectionné
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sauter cet ordre tant qu'aucun entretien n'est requis
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Poids: {WEIGHT_S}{}Vitesse: {VELOCITY}  Puissance: {POWER}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacité: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}En panne
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
@@ -2615,7 +2621,7 @@ STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Crashé!
 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Renommer le train
 STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Impossible de renommer le train...
 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Renommer le train
-STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie ferroviaire!{}{COMMA} mort{P "" s} brûlé{P "" s} vif{P "" s} dans la collision
+STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Accident ferroviaire!{}{COMMA} mort{P "" s} brûlé{P "" s} vif{P "" s} dans la collision
 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour...
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Renommer le type de train
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Impossible de renommer le type de train...
@@ -2628,6 +2634,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Types de rail i
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Pas de puissance
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Cette voie n'a pas de caténaire, le train ne peut pas démarrer

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Véhicule Routier présent
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Véhicule{P "" s} routier{P "" s}
@@ -2668,8 +2678,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Glisser
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centre la vue sur le dépôt
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Choix du véhicule - cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construire le véhicule sélectionné
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau véhicule disponible!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Prix: {CURRENCY}{}Vitesse: {VELOCITY}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacité: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renommer le véhicule
@@ -2677,8 +2685,8 @@ STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Impossib
 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Renommer le véhicule
 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier bus arrive à {STATION}!
 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier camion arrive à {STATION}!
-STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie routière!{}Un automobiliste meurt brûlé vif lors d'une collision avec un train
-STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie routière!{}{COMMA} morts, brûlés vifs lors d'une collision avec un train
+STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Accident routier!{}Un automobiliste meurt brûlé vif lors d'une collision avec un train
+STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Accident routier!{}{COMMA} mort{P "" s} lors d'une collision avec un train
 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour au véhicule...
 STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour aux unités multiples
 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Renommer
@@ -2706,7 +2714,7 @@ STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construi
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Copier Navire
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Effectuer la copie d'un navire. Ctrl-clic partagera les ordres
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Effectuer la copie d'un navire. Cliquer ici puis sur un navire dans ou hors d'un dépôt. Ctrl-clic partagera les ordres
-STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Navire doit être arrêté au dépôt
+STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Le navire doit être arrêté au dépôt
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Impossible de vendre navire...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Impossible de construire navire...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Navire présent
@@ -2741,14 +2749,12 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Afficher
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrer la vue sur l'emplacement du navire
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Envoyer le navire au dépôt. Ctrl-clic pour entretien seul
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Afficher détails du navire
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau navire maintenant disponible!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Vitesse max.: {VELOCITY}{}Capacité: {CARGO}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nommer navire

 STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Nommer navire
 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Impossible de nommer le navire...
-STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Arrivée du premier navire à {STATION}!
+STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent {}l'arrivée du premier navire à {STATION}!
 STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}Placer une bouée, peut servir de guide aux navires
 STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}Impossible de placer une bouée ici...
 STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}Renommer
@@ -2785,7 +2791,7 @@ STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profits cette année: {LTBLUE}{CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY})
-STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}%   {BLACK}Cafouillages depuis le dernier service: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}%   {BLACK}Pannes depuis le dernier service: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Impossible d'envoyer l'aéronef au hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}En route pour le hangar de {STATION}
@@ -2798,7 +2804,7 @@ STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Impossib
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}L'aéronef est en vol
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{CARGO}
-STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aéronef doit être arrêté au hangar
+STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}L'aéronef doit être arrêté au hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Impossible de vendre l'aéronef...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Construction d'aéroport
 STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Construire un aéroport
@@ -2815,16 +2821,14 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Afficher
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrer la vue principale sur l'emplacement de l'aéronef
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Envoyer l'aéronef au hangar. Ctrl-clic pour entretien seul
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Afficher détails de l'aéronef
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nouvel aéronef maintenant disponible!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Prix: {CURRENCY}    Vitesse max.: {VELOCITY}{}Capacité: {COMMA} passagers, {COMMA} sacs de courrier{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nommer l'aéronef
 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Impossible de nommer l'aéronef...
 STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Nommer l'aéronef
-STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Arrivée du premier aéronef à {STATION}!
-STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie aérienne!{}{COMMA} morts brûlés vifs à {STATION}
-STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie aérienne !{}L'aéronef n'avait plus de carburant, {COMMA} passagers meurent dans l'incendie!
+STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent{}l'arrivée du premier aéronef à {STATION}!
+STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avion!{}{COMMA} mort{P "" s} dans un crash à {STATION}
+STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avion!{}L'aéronef n'avait plus de carburant, {COMMA} passager{P "" s} meurent dans le crash!
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Renommer
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Renommer type d'aéronef
@@ -2843,12 +2847,12 @@ SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Entretien au ha

 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Désastre impliquant un Zeppelin à {STATION}!
-STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Véhicule routier détruit dans use collision avec un 'OVNI'!
+STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Un véhicule routier est détruit dans une collision avec un 'OVNI'!
 STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Explosion d'une raffinerie pétrolière près de {TOWN}!
 STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Usine détruite dans des circonstances suspectes près de {TOWN}!
-STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}Un 'OVNI' attérit près de {TOWN}!
+STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}Un 'OVNI' a été découvert près de {TOWN}!
 STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES                            :{BLACK}{BIGFONT}Affaissement d'une veine de charbon entraîne la desctruction de la mine de {TOWN}!
-STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED                                :{BLACK}{BIGFONT}Inondations!{}Au moins {COMMA} présumés manquants ou morts après des inondations meurtrières!
+STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED                                :{BLACK}{BIGFONT}Inondations!{}Au moins {COMMA} présumé{P "" s} manquant{P "" s} ou mort{P "" s} après des inondations meurtrières!

 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Votre tentative de corruption à été
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}révélée à la presse par un journaliste régional.
@@ -2869,7 +2873,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Revenu m
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Livré :
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Cargo :
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Argent :
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Prêt :
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Emprunt :
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total :
 ############ End of order list
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}Nombre de véhicules. Ceci inclut les véhicules routiers, les trains, les navies et les aéronefs.
@@ -2894,6 +2898,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vous êtes sur le point de faire des changements dans une partie en cours; cela peut faire planter OpenTTD.{}Etes-vous absolument sûr ?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Ajouter
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Ajouter un fichier NewGRF à la liste
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Retirer
@@ -2907,10 +2912,10 @@ STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Paramèt
 STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Entrer les paramètres NewGRF
 STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Pas d'informations disponibles

-STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Fichier NewGRF disponibles
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Fichiers NewGRF disponibles
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Ajouter à la sélection
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Ajouter le fichier NewGRF sélectionné à votre configuration
-STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Re-scanner les fichiers
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Actualiser la liste
 STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Mettre à jour la liste des fichiers NewGRF disponibles
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ajout impossible: GRF ID en double

@@ -3054,22 +3059,22 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tous sauf {GOLD

 ########### String for New Landscape Generator

-STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Générer
+STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Créer
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Nouvelle Amorce
-STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Modifer l'amorce utilisée pour la Génération du Terrain
-STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Génération du terrain
+STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Modifier l'amorce utilisée pour la Création du Terrain
+STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Création du monde
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Amorce :
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Cliquer pour saisir une amorce
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Générateur :
-STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Placement arbres :
+STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Ajout des arbres :
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Rotation de la carte d'altitude :
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Type de terrain :
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Niveau de la mer :
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Lissage :
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Alt. d'enneigement :
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Date:
-STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}No. de villes :
-STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}No. d'industries :
+STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Nb. de villes :
+STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Nb. d'industries :
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Augmenter l'altitude d'enneigement
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Baisser l'altitude d'enneigement
@@ -3080,22 +3085,22 @@ STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Trop re
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Nom de la carte d'altitude :
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Taille: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
-STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Génération du terrain...
+STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Création du monde...
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Annuler
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Annuler la génération du terrain
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Voulez-vous vraiment annuler la génération ?
 STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% terminé
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
-STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Génération du terrain
-STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Génération des arbres
-STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Génération des non-déplacables
-STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Génération des zones rugueuses et pierreuses
+STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Création du monde
+STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Création des arbres
+STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Création des non-déplacables
+STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Création des zones rugueuses et rocheuses
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configuration du jeu
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Rafraîchissement du terrain
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Préparation du jeu
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Cette action a modifié le niveau de difficulté en personnalisé
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Terrain plat
-STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Générer un terrain plat
+STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Créer un monde plat
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Terrain aléatoire
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Nouveau scénario
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Type de scénario
@@ -3120,7 +3125,7 @@ STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Hélista

 STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Petits aéroports
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Grands aéroports
-STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Aéroports Internodaux
+STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Aéroports Internationaux
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Héliports

 ############ Tooltip measurment
@@ -3130,4 +3135,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Région:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Longueur: {NUM}{}Ecart d'altitude: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Région: {NUM} x {NUM}{}Ecart d'altitude: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}/{STRING}/{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -294,6 +294,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nova Par
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Cargar Partida
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un Xogador
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multixogador
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor De Escenarios

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -387,6 +388,7 @@ STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Coste Mantement
 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Potencia/Coste Mantemento
 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacidade De Carga
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Non queda ningún tipo de carga en espera
+STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Seleccionar tódolos edificios
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Xestionar lista
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Reemplazar Vehículos
 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Enviar o Depósito
@@ -597,16 +599,20 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}¡{COMPANY} logra o status de '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}¡{PLAYERNAME} de {COMPANY} logra o status '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Crear Escenario
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Editor de Escenario
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Xeración de Terreo
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Terreo Aleatorio
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Reiniciar Terreo
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Aumenta-lo tamaño de terreo a baixar/subir
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Disminuí-lo tamaño de terreo a baixar/subir
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Xerar terreo aleatorio
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Reiniciar paisaxe
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Reiniciar paisaxe
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}¿Está seguro de querer reinicia-la paisaxe?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Xeración de paisaxe
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Xeración de cidades
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Xeración de industrias
@@ -706,7 +712,6 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Colocar
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar faro
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmisor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definir área de deserto
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definir área de auga.{}Inundará os arredores se está a nivel do mar
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Borrar completamente esta cidade
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Grabar Escenario
@@ -718,7 +723,6 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Grabar e
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Cargar Escenario
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Grabar Escenario
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Xogar Escenario
-STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}¿Estás seguro de que desexas saír deste escenario?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Saír do Editor
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...só se pode construír en cidades con polo menos 1200 hab.
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Move-lo ano de comezo un ano hacia atrás
@@ -750,7 +754,7 @@ STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opcións da Partida
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Configuración de Dificultade
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configuración dos Parches
-STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Configuración de Newgrf
+STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Configuración NewGRF
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Amosar nomes de cidades
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Amosae nomes de estacións
@@ -1159,7 +1163,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árbores
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Colocar árbores dun tipo aleatorio

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Non se pode construí-los canais aí...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construír canais
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canais.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Non se pode construí-lo peche aí...
@@ -2528,8 +2532,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insertar
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A orde seleccionada forzará o vehículo a esperar ata que a carga estea completa
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A orde seleccionada forzará o vehículo a descargar
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}saltar esta orde a non ser que sexa necesario o servicio
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}¡Nov@ {STRING} dispoñible!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Roto
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coste de Mantemento: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
@@ -2553,6 +2555,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parando
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parando, {VELOCITY}
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sen enerxía

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}¡Novo {STRING} agora dispoñible!
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Haí un vehículo de estrada no camiño
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehículos de Estrada
@@ -2593,8 +2596,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arrastra
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centra-la vista principal na situación do depósito de vehículos de estrada
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista de selección de vehículos de estrada - pincha nun vehículo para máis información
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construí-lo vehículo de estrada seleccionado
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}¡Novo vehículo de estrada dispoñible!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renomear vehículo de estrada
@@ -2664,8 +2665,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Mostra-l
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centra-la vista principal na situación do barco
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Envia-lo barco o depósito
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Mostra-los detalles do barco
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}¡Novo barco dispoñible!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidade Máx: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Renomear barco

@@ -2738,8 +2737,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Mostra-l
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centra-la vista principal na situación da aeronave
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Envia-la aeronave ó hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostra-los detalles da aeronave
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}¡Nova aeronave dispoñible!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA} pasaxeiros, {COMMA} sacos de correo{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Cambia-lo nome da aeronave
@@ -2803,25 +2800,26 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Amount o
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Valor do préstamo que ten a compañía
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Puntos totais de puntos posibles

-STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Configuración Newgrf
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Configuración NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Configuración NewGRF
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Aplica-los cambios
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Conf. parámetros
-STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Unha lista de tódolos sets Newgrf que tes instalados. Pincha nun set para cambia-la configuración
+STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Unha lista de tódolos sets NewGRF que tes instalados. Pincha nun set para cambia-la configuración
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}¡Non hai ficheiros newgrf instalados! Consulta no manual as instruccións para instalar novos gráficos
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Ficheiro: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}Suma MD5: {SILVER}{STRING}

 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Engadir
+STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Engadir un novo arquivo NewGRF á lista
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Eliminar
 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Elimina-lo arquivo NewGRF seleccionado da lista
-STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Mover Arriba
+STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Subir
 STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Move-lo arquivo NewGRF seleccionado arriba na lista
-STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Mover Abaixo
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Baixar
 STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Move-lo arquivo NewGRF seleccionado abaixo na lista
 STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Parámetros: {SILVER}{STRING}

-
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Desactivado

 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda persoalizada
@@ -2928,6 +2926,7 @@ STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Xeració
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Semilla Aleatoria:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Pincha para introducir unha semilla
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Xerador de terreo:
+STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Algoritmo para árbores:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tipo de terreo:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Nivel do mar:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Suavidade:
@@ -2948,7 +2947,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} /
 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Xeración do mundo
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configurando partida
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Preparando partida
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Esta acción cambiou o nivel de dificultade a Personalizado
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Terreo Chan
+STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Terreo aleatorio
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Crear novo escenario
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Tipo de escenario
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
@@ -2977,4 +2978,9 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Área: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lonxitude: {NUM}{}Diferencia de altura: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferencia de altura: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
@@ -656,6 +656,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Első j
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Első jármű megérkezése az ellenfél megállójába
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Balesetek / természeti csapások
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Céginformációk
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Ipari létesítmények létrejötte / bezárása
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Gazdasági változások
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Tanácsok / információk a játékos járműveiről
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Új járművek
@@ -680,16 +681,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} elérte a '{STRING}' rangot!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} - {COMPANY} elérte a '{STRING}' rangot!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Saját pálya készítése
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}pályaszerkesztő
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Táj szerkesztése
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Véletlenszerű táj
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Táj törlése
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Az emelendő/süllyesztendő földterület növelése
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Az emelendő/süllyesztendő földterület csökkentése
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Véletlenszerű táj készítése
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}A táj törlése
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Táj törlése
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Magasságtérkép használata
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Magasságtérkép használata
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Biztosan le akarod törölni az egész tájat?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Táj szerkesztése
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Városkészítés
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Gazdasági épület készítése
@@ -789,7 +796,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Sziklás
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Világítótorony építése
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Rádióadó építése
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Sivatagot hoz létre.{}Nyomj CTRL-t az eltávolításához
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vizet hoz létre.{}A tengerszinten lévő elemeket elárasztja
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vizi terület definiálása.{}Csatornát készít, kivéve ha tengerszinten CTRL-t lenyomva hívod meg, ekkor elárasztja a területet
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}A város teljes eltüntetése
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Pálya mentése
@@ -880,8 +887,8 @@ STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Mérték
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Közúti járművek
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Válaszd ki,az út melyik oldalán haladjanak a közúti járművek
-STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Balra hajts
-STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Jobbra hajts
+STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Balra hajtás
+STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Jobbra hajtás
 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Városnevek
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}A városnevek stílusának kiválasztása
@@ -1267,7 +1274,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Véletle
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Véletlenszerűen kiválasztott fákat helyez el

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Nem lehet csatornát építeni ide...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Csatorna építése. Nyomj CTRL-t hogy tengert csinálj (tengerszinten csak).
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Csatorna építése (vagy rosszabb esetben terület elárasztása!)
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Csatorna

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Nem lehet zsilipet építeni ide...
@@ -1860,6 +1867,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Víz
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Tenger- vagy folyópart
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Dokk
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...nem építhető vízen
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}A csatornát előbb le kell rombolni

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Játék mentése
@@ -2702,8 +2710,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Új cél
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A kijelölt célponton meg kell várni, amíg telerakják a járművet
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A kijelölt célponton le kell pakolni a rakományt
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Célpont kihagyása, ha javítás szükséges
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} használható!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Ár: {CURRENCY}    Súly: {WEIGHT_S}{}Sebesség: {VELOCITY}    Teljesítmény: {POWER}{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Lerobbant
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Működtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év
@@ -2730,6 +2736,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :inkompatibilis
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Nincs áram
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Ennek a sínnek nincs felsővezetéke, a vonat nem tud indulni

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} elérhető!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Új {STRING} elérhető!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Közúti jármű van az útban
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} közúti járművei - {COMMA}
@@ -2770,8 +2780,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dobj ide
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}A fő nézetet a garázsra állítja
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Közúti jármű kiválasztása - kattints egy járműre az adataihoz
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}A kijelölt közúti jármű megvétele
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Új közúti jármű használható!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Ár: {CURRENCY}{}Sebesség: {VELOCITY}{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Közúti jármű átnevezése
@@ -2843,8 +2851,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}A hajó
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}A fő nézetet a hajóra állítja
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Dokkba küldi a hajót
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}A hajó adatai
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Új hajó használható!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Ár: {CURRENCY}    Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {CARGO}{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Hajó átnevezése

@@ -2917,8 +2923,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}A repül
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}A fő nézetet a repülőgépre állítja
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Hangárba küldi a repülőgépet
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}A repülőgép adatai
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Új repülőgép használható!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Ár: {CURRENCY}    Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {COMMA} utas, {COMMA} csomag levél{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Repülőgép átnevezése
@@ -2996,6 +3000,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Te éppen a jelenleg futó játékot akarod megváltoztatni; ettől elszállhat az OpenTTD.{}Teljesen biztos vagy benne, hogy ezt akarod?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Hozzáad
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}A NewGRF-et hozzáadja a listához
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Eltávolít
@@ -3232,4 +3237,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Terület
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Távolság: {NUM}{}Magasságkülönbség: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Terület: {NUM} x {NUM}{}Magasságkülönbség: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -155,6 +155,7 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kort - {
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Stillingar
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Skilaboð
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Skilaboð frá {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Varúð!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Get ekki gert þetta....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Get ekki hreinsað þetta svæði....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Upphaflegur höfundarréttur {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Öll réttindi áskilin
@@ -287,12 +288,15 @@ STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Upplýsi
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Burðargeta
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Heildarfarmur
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Farmur alls (burðargeta) þessarar lestar:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nýr leikur
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Opna leik
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Einspilun
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Fjölspilun
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Landslagsgerð

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -317,8 +321,8 @@ STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mílur/
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/klst
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hestöfl
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hestöfl
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hö.
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hö.
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}tonn
@@ -382,10 +386,29 @@ STR_SORT_BY_VALUE                                               :Virði
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tegund stöðvar
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Verðgildi farms á stöð
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Flutningur farms
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Einkenni (hefðbundin röðun)
+STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Kostnaður
+STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Afl
+STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Árgerð
+STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Rekstrarkostnaður
+STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Afl/Rekstrarkostnaður
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Burðargeta
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Enginn farmur bíður
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Velja allar gerðir
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Velja allar tegundir farms (einnig þær sem ekki bíða)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Lestaúrval
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Bifreiðaúrval
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Skipaúrval
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Flugvélaúrval
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Skoða lista yfir tegundir í boði af þessari gerð farartækja
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Stýra lista
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Senda boð til allra farartækja á listanum
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Skipta út vögnum
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Senda í skýli
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Senda í skýli
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Senda í slipp
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Senda í skýli
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Senda í skoðun

 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Jan
@@ -592,16 +615,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} öðlast '{STRING}' titil!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} úr {COMPANY} öðlast '{STRING}' titil!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Búa til kort
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Kortagerð
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Landslagsgerð
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Handahófskennt land
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Eyða landi
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Stækka svæði til að lækka/hækka
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Minnka svæði til að lækka/hækka
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Mynda til land af handahófi
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Eyða landi
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Eyða landi
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Nota hæðarkort
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Nota hæðarkort
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Ertu viss um að þú viljir eyða landinu?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Landslagsgerð
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Bæjargerð
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Iðnaðargerð
@@ -701,7 +730,6 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Setja kl
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Setja vita
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Setja sendi
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Afmarkaðu eyðimörk.{}Smelltu og haltu CTRL til að fjarlægja hana
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Afmarkaðu vantssvæði.{}Það mun flæða yfir aðlægt svæði ef það er við sjávarmál
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Eyða
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Eyða þessum bæ algjörlega
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Vista kort
@@ -713,6 +741,8 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Vista ko
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Opna kort
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Vista kort
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Spila kort
+STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Spila á hæðarkorti
+STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Hefja nýjan leik byggðan á hæðarkorti
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta í þessu korti ?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Hætta í kortagerð
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum með fleiri en 1200 íbúum
@@ -745,7 +775,7 @@ STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Stillingar
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Erfiðleikastig
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Viðbætur
-STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Nýgrf stillingar
+STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :NewGRF stillingar
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Bæjarnöfn sýnd
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Stöðvarnöfn sýnd
@@ -817,7 +847,7 @@ STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Temprað landslag
 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Heimskautalandslag
-STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Velja eyðimerkurlandslag
+STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Eyðimerkurlandslag
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Leikfangalandslag
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Fjármagna byggingu nýs iðnaðars

@@ -866,6 +896,7 @@ STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Svissnesk
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dönsk
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Tyrknesk
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Ítölsk
+STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalónsk
 ############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Pund (£)
@@ -890,7 +921,11 @@ STR_CURR_NOK                                                    :Norsk króna (N
 STR_CURR_PLN                                                    :Pólsk zloty (PLN)
 STR_CURR_ROL                                                    :Rúmensk leu (ROL)
 STR_CURR_RUR                                                    :Rússnesk rúbla (RUR)
+STR_CURR_SIT                                                    :Slóvensk tolar (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Sænsk króna (SEK)
+STR_CURR_YTL                                                    :Tyrknesk líra (YTL)
+STR_CURR_SKK                                                    :Slóvakísk kórúna (SKK)
+STR_CURR_BRR                                                    :Brasilísk ríla (BRL)

 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Sérvalið...

@@ -981,16 +1016,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Viðbæt

 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Nei
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Já
-STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Sýna hraða farartækis í upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Sýna hraða farartækis á upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Leyfilegt að byggja í halla og á strönd: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Raunverulegri stærð svæðis sem stöðvar ná yfir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Leyfa meiri eyðingu vega, brúa, gangna o.s.frv. í eigu bæjar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra lesta: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Leyfa mjög langar lestir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Raunveruleg hröðun lesta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Banna lestum og skipum að taka 90°  beygjur: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (þarfnast NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Sameina lestarstöðvar sem byggðar eru samsíða: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Yfirgefa stöð þegar einn farmur er fullfermdur, ef valið er 'fullferma': {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}'Fullferma' á við um frysta farm sem fullfermist: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Nota endurbættan algóriþma við hleðslu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Ferma farartæki smám saman: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Verðbólga: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Aðeins afhlaða farmi á stöðvum þar sem er eftirspurn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra brúa: {ORANGE}{STRING}
@@ -998,27 +1034,29 @@ STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Skýli
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Leyfa byggingu hráefnaframleiðsluiðnaðar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Leyfa marga svipaða iðnaði í sama bæ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Má byggja iðnaði af sömu gerð nálægt hvor öðrum: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Sýna alltaf fulla dagsetningu í upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Sýna alltaf fulla dagsetningu á upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Sýna umferðarljós akstursmegin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Sýna fjármálaglugga í lok árs: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch samhæfð meðhöndlun stansleysu: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Bifreiðir fara í biðraðir (með stórvægilegum aukaverkunum): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Bifreiðir bíða í röð (með skömmtunaráhrifum): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Færa sjónarhorn þegar músin nálgast brún gluggans: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Leyfilegt að múta bæjaryfirvöldum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Órétthyrndar lestarstöðvar leyfðar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nýtt heildar-leiðarkerfi (NPF, yfirtekur NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nýtt alhliða leiðsögukerfi (NPF, yfirtekur NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Margfalda þyngd farms til að líkja eftir þyngri lestum: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Alltaf leyfa litla flugvelli: {ORANGE}{STRING}

-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Endurskoða skipanir farartækis: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Gera viðvart ef lest týnist: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Fara yfir áætlanir farartækja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :nei
-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :já, en útiloka kyrrstæð farartæki
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :allra nema kyrrstæðra farartækja
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :allra farartækja
-STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Gera viðvart ef lest skilar tapi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Gera viðvart ef lest skilar ekki hagnaði: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Farartæki úreldast aldrei: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Uppfæra faratæki sjálfvirkt þegar það eldist
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Uppfæra farartæki sjálfkrafa {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mánuðum fyrir/eftir hámarksaldur þess
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Lægsta upphæð peninga sem þörf er á fyrir sjálfvirka uppfæringu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Uppfæra faratæki sjálfvirkt þegar þau eldast
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Sjálfvirk uppfæring {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} {P mánuði mánuðum} fyrir/eftir hámarksaldur
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Lágmarks bankainnistæða fyrir sjálfvirka uppfæringu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Birtingartími villuskilaboða: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Sýna íbúafjölda í bæjarmerki: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Ósýnileg tré (með gagnsæjum byggingum): {ORANGE}{STRING}
@@ -1026,15 +1064,32 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Ósýni
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Landslagsmótun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Upphafleg
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Hámarfjarlægð olíuborpalla frá brún korts {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Hæð snjólínu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Hrjúfleiki landslags (TerraGenesis stilling) : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Mjög slétt
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Slétt
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Hrjúft
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Mjög hrjúft
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Staðsetning trjáa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Hvergi
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Venjulega
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Nýstárlega
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Snúningur hæðakorts: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Rangsælis
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Réttsælis
+STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Hæð jafnslétts lands yfir sjávarmáli: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Dreyfing stöðva mest: {ORANGE}{STRING} {RED}Ath.: Há stilling hægir á leiknum
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Skoða þyrlur sjálfvirkt á þyrlupalli: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Opna landmótunarglugga samhliða lestar-, vegar-, hafnar- og flugvallarframkvæmdarglugga: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Opna landmótunarglugga samhliða öðrum framkvæmdum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Færa sjónarhorn í öfuga átt miðað við mús: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Sýna mælstiku við byggingu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Sýna auka litastillingar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Aldrei
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Eigin fyrirtækis
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Allra fyrirtækja
+STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Nota liðsspjall með <ENTER>: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Lestir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Bifreiðir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
@@ -1049,18 +1104,19 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Útilok
 STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Virkja nýja gervigreind (alfa): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Leyfa gervigreind í fjölspilunarleik (á tilraunastigi): {ORANGE}{STRING}

-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Bið milli skoðana á lestum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Bið milli skoðana á lestum: {ORANGE}óvirkt
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Bið milli skoðana á bílum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Bið milli skoðana á bílum: {ORANGE}óvrikt
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}óvrikt
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}óvirkt
-STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Hætta skoðunum þegar bilanir eru afvirktar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Tími milli viðhalds lesta: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Tími milli viðhalds lesta: {ORANGE}óvirkt
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Tími milli viðhalds bifreiða: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Tími milli viðhalds bifreiða: {ORANGE}óvrikt
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Tími milli viðhalds flugvéla: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Tími milli viðhalds flugvéla: {ORANGE}óvrikt
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Tími milli viðhalds skipa: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Tími milli viðhalds skipa: {ORANGE}óvirkt
+STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Leggja niður viðhald þegar bilanir eru stilltar af: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Leyfa hraðatakmarkanir vagna: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Ekki nota rafknúnar lestir: {ORANGE}{STRING}

-STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Fréttir birtast í lit: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Fréttir byrja að birtast í lit árið: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Upphafsár: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Enda leik árið: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Virkja jafnan efnahag (fleiri og minni breytingar)
@@ -1068,7 +1124,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Leyfa h
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Þegar dregið er, setja skilti á: {ORANGE}{STRING} hvern reit
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Staðsetning tækjasláar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Vinstri
-STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Miðjað
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Miðja
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Hægri
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Gluggar smella saman við: {ORANGE}{STRING} punkta radíus
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Gluggar smella: {ORANGE}ekki saman
@@ -1151,7 +1207,6 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Tré af
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Gróðursetja tré af handahófskenndri gerð

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Ekki hægt að grafa skipaskurð hér...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Grafa skipaskurð
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Skipaskurður

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Ekki hægt að gera skurðgátt hér
@@ -1164,7 +1219,7 @@ STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Hnit: {L

 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Get ekki fjarlægt hluta af stöð...
 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Get ekki breytt lestarteini...
-STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Breyta/Uppfæra gerð af lestarteini
+STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Breyta/uppfæra gerð lestarteins

 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Dragðu eimreið hingað til að selja alla lestina

@@ -1211,7 +1266,7 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Breyta l
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Veldu hvernig farm lestin á að flytja
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Breyta lest svo hún flytji valinn farm
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Get ekki breytt lest...
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Bil milli skoðana er í hundraðshlutum: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Tími milli viðhalds farartækja sýndur í hundraðshlutum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Breyta framleiðslu

 TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Velkomin/n í nýju gervigreindina, verk í vinnslu. Þú mátt búast við vandamálum, og þegar þau koma upp skaltu taktu skjámynd þegar og senda á spjallborðið. Njóttu!
@@ -1258,6 +1313,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Varið
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}ÞJÓNN AFTENGDUR
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}ÞJÓNN FULLUR
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}ÚTGÁFA STEMMIR EKKI
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF MISRÆMI

 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Tengjast leik

@@ -1362,6 +1418,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Listi yf
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Enginn netbúnaður fannst eða vistþýtt án ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Fann enga netleiki
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Þjóninn svaraði ekki fyrirspurninni
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Gat ekki tengst vegna NewGRF misræmis
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Samstilling netleiks mistókst.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Tenging við netleik glataðist.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Gat ekki hlaðið vistuðum leik af þjóni.
@@ -1383,6 +1440,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :samstillingarvi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :gat ekki opnað kort
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :tenging rofnaði
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :samskiptavilla
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF misræmi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :Ekki leyfilegt
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :tók á móti undarlegum pakka
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :röng útgáfa
@@ -1410,6 +1468,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Verið

 STR_NETWORK_SERVER                                              :Þjónn
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Notandi
+STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Áhorfendur

 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(ekkert)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Sparka
@@ -1430,6 +1489,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Breidd

 ##### PNG-MAP-Loader

+STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Get ekki hlaðið landslagi úr PNG skrá...
+STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...skrá ekki til staðar.
+STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...gat ekki meðhöndlað myndsniðið. 8 eða 24 bita PNG myndir nauðsynlegar.
+STR_PNGMAP_ERR_MISC                                             :{WHITE}...eitthvað fór úrskeiðis (mögulega gölluð skrá).

 STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Get ekki hlaðið landslagi úr BMP skrá...
 STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}... gat ekki breytt myndsniði.
@@ -1728,13 +1791,13 @@ STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Sjálfgefin st
 STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Millistöð

 ##id 0x3800
-STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Staða skipaslipps
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Staða slipps
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...verður að byggjast á vatni
-STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Get ekki byggt skipaslipp hér...
-STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Velja stöðu skipaslipps
+STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Get ekki reist slipp hér...
+STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Velja stöðu slipps
 STR_3804_WATER                                                  :Vatn
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Strönd
-STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Skipaslippur
+STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Slippur
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Get ekki byggt á vatni

 ##id 0x4000
@@ -1954,9 +2017,9 @@ STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Afstað
 ############ range for difficulty settings ends

 STR_26816_NONE                                                  :Engin
-STR_6816_LOW                                                    :Lág
-STR_6817_NORMAL                                                 :Venjuleg
-STR_6818_HIGH                                                   :Há
+STR_6816_LOW                                                    :Fáir
+STR_6817_NORMAL                                                 :Miðlungs
+STR_6818_HIGH                                                   :Margir
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Mjög hægt
@@ -1964,10 +2027,10 @@ STR_681C_SLOW                                                   :Hægt
 STR_681D_MEDIUM                                                 :Miðlungs
 STR_681E_FAST                                                   :Hratt
 STR_681F_VERY_FAST                                              :Mjög hratt
-STR_VERY_LOW                                                    :Mjög lágt
-STR_6820_LOW                                                    :Lágt
+STR_VERY_LOW                                                    :Mjög lítið
+STR_6820_LOW                                                    :Lítið
 STR_6821_MEDIUM                                                 :Miðlungs
-STR_6822_HIGH                                                   :Hátt
+STR_6822_HIGH                                                   :Mikið
 STR_6823_NONE                                                   :Ekkert
 STR_6824_REDUCED                                                :Minnkað
 STR_6825_NORMAL                                                 :Venjulegt
@@ -1975,8 +2038,8 @@ STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
-STR_682A_VERY_FLAT                                              :Mjög flatt
-STR_682B_FLAT                                                   :Flatt
+STR_682A_VERY_FLAT                                              :Mjög slétt
+STR_682B_FLAT                                                   :Slétt
 STR_682C_HILLY                                                  :Hæðótt
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Fjallótt
 STR_682E_STEADY                                                 :Stöðugur
@@ -2127,7 +2190,34 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} hefur verið yfirtekið af {COMPANY}!
 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Þetta fyrirtæki er ekki nógu gamalt til að versla með hluti ...

+STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Aðal litaskema
+STR_LIVERY_STEAM                                                :Gufuvagnar
+STR_LIVERY_DIESEL                                               :Díselvagnar
+STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Rafmagnsvagnar
+STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Einteingungsvagnar
+STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Segulsvifvagnar
+STR_LIVERY_DMU                                                  :Fjölvagna dísellest
+STR_LIVERY_EMU                                                  :Fjölvagna rafmagnslest
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Farþegavagn (Gufu)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Farþegavagn (Dísel)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Farþegavagn (Rafmagns)
+STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Flutningsvagnar
+STR_LIVERY_BUS                                                  :Strætó
+STR_LIVERY_TRUCK                                                :Flutningabílar
+STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Farþegaferjur
+STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Flutningsskip
+STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Þyrlur
+STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Flugvélar
+STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Þotur

+STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Grunnlitur fyrirtækis
+STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Litaskema lesta
+STR_LIVERY_ROADVEH_TIP                                          :{BLACK}Litaskema bifreiða
+STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Litaskema skipa
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP                                         :{BLACK}Litaskema flugvéla
+STR_LIVERY_PRIMARY_TIP                                          :{BLACK}Veldu lit fyrir valda hluti á listanum
+STR_LIVERY_SECONDARY_TIP                                        :{BLACK}Veldu seinni lit fyrir valda hluti á listanum
+STR_LIVERY_PANEL_TIP                                            :{BLACK}Veldu hluti til að breyta lit á, CTRL-smelltu til að velja marga saman. Smelltu í reitinn til að virkja valinn lit.

 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (Gufu)
@@ -2421,22 +2511,28 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Viðgerð viðs

 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Á leið í {TOWN} Lestar Byggingu
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Á leið í {TOWN} Lestar Byggingu, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} lestaskýli
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL                         :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} lestaskýli, {VELOCITY}

 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ógild Skipun)

 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :óþekktur áfangastaður
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tómt
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} frá {STATION}
+STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} frá {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Lest {COMMA} bíður í skýli
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Ný faratæki
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Lestin er of löng
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Aðeins er hægt að eiga við lestir þegar þær bíða í skýli
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lestir
+
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nýir lestarvagnar
 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nýjir rafdrifnir lestarvagnar
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nýir einteingungsvagnar
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nýir segullestarvagnar
+STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}Járnbrautarlestir
+
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Smíða vagn
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Afrita bifreið
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Þetta býr til aðra eins bifreið. Control smelltu til að deila áætlun
@@ -2451,6 +2547,9 @@ STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Viðstö
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Fara að
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Fullferma
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK} Afferma
+STR_REFIT                                                       :{BLACK}Breyta
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Veldu farm til að breyta í. CTRL smelltu til að fjarlægja breytiskipun
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Breyta í {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Skipanir)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Endi skipana - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -2505,12 +2604,10 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Skeyta i
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Neyða lest til að bíða eftir fullum farmi í valdri skipun
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Neyða lest til að afferma sig í valdri skipun
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sleppa þessarri skipun nema þörf sé á viðgerð
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Ný {STRING} er nú fáanleg!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Þyngd: {WEIGHT_S}{}Hraði: {VELOCITY}  Hestöfl: {POWER}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY} á ári{}Burðargeta: {CARGO}
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Þyngd: {WEIGHT_S}{}Hraði: {VELOCITY}  Afl: {POWER}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY} á ári{}Burðargeta: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Bilaður
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Rekstrarkostnaður: {LTBLUE}{CURRENCY} á ári
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Þyngd: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Hestöfl: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Hámarkshraði: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Þyngd: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Afl: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Hámarkshraði: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Hagnaður á þessu ári: {LTBLUE}{CURRENCY}  (síðasta ár: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Áreiðanleiki: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Bilanir frá síðustu viðgerð: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Stöðvaður
@@ -2530,14 +2627,16 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Yfirfær
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stöðva
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stöðva, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Ósamstæðir lestarteinar
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ekkert afl
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Á þetta lestarspor vantar rafmagnsvíra, lestin kemst ekki af stað

 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Bíll fyrir
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Bílar
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Bílastöð
+STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} bifreiðastöð
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Kaupa bifreiðar
-STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nýjir bílar
+STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Bifreiðaúrval
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Kaupa bifreið
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Get ekki byggt bíl...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Upplýsingar)
@@ -2553,10 +2652,12 @@ STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Get ekki
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Bifreið {COMMA} bíður nú í skýli
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Er á leið til bifreiðaskýlis {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Er á leið til bifreiðaskýlis {TOWN}, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} bifreiðaskýli
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} bifreiðaskýli, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Get ekki sent bifreið í skýli...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Finnur ekkert nálægt skýli
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Bifreið - smelltu á bifreið fyrir nánari upplýsingar
-STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Smíða nýja bifreið (þarfnast bifreiðaskýlis)
+STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Bæta við bílaflota fyrirtækisins (þarfnast bifreiðaskýlis)
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Núverandi aðgerð bifreiðar - smelltu hér til að stöðva/ræsa bifreið
 STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Sýna skipanir bifreiðar
 STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Miðja aðalsjónarhornið á bifreið
@@ -2564,13 +2665,11 @@ STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Senda bi
 STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Þvinga bifreið til að snúa við
 STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Sýna upplýsingar um bifreið
 STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Bifreið - smelltu á bifreið fyrir nánari upplýsingar
-STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Smíða nýja bifreið
+STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Bæta við bílaflota fyrirtækisins
 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dragðu bifreið hingað til að selja hana
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á bifreiðaskýli
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Bifreiðalisti - ýttu á bifreið fyrir nánari upplýsingar
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Smíða valda bifreið
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Ný bifreið fáanleg!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Verð: {CURRENCY}{}Hraði: {VELOCITY}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY} á ári{}Burðargeta: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nefna bifreið
@@ -2593,6 +2692,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Breyta b
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Breyta bifreið
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Breyta bifreið svo hún flytji valinn farm
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Get ekki breytt bifreið...
+STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Veldu tegund farms sem bifreið mun flytja

 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Hafnarframkvæmdir
@@ -2619,28 +2719,28 @@ STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Áreiða
 STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Smíðað: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verðmæti: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO}
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst skip...
-STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Get ekki sent skip í skýli...
+STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Get ekki sent skip í slipp...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Finnur ekkert nálægt skýli
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} skipaskýlinu
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} skipaskýlinu, {VELOCITY}
-STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Skip {COMMA} bíður í skýli
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} slippi
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} slippi, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} slippi
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} slippi, {VELOCITY}
+STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Skip {COMMA} bíður í slippi
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Byggja höfn
-STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Reisa skipaskýli (til að smíða og skoða skip)
+STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Reisa slipp (til að smíða og viðhalda skipum)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Skip - smelltu á skip fyrir nánari upplýsingar
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Smíða nýtt skip
 STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Dragðu skip hingað til að selja það
-STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á skipaskýli
+STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á slipp
 STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Skip - smelltu fyrir nánari upplýsingar
-STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Smíða nýtt skip (þarfnast skipaskýlis)
+STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Smíða nýtt skip (þarfnast slipps)
 STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}Skipalisti - smelltu á skip fyrir nánari upplýsingar
 STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}Smíða valið skip
 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Núverandi aðgerð skips - smelltu hér til að stöðva/ræsa skipið
 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Sýna skipanir skips
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á staðsetningu skips
-STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Senda skipið í skipaskýli
+STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Senda skipið í slipp
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Sýna nánari upplýsingar um skip
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nýtt skip fáanlegt!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Hámarkshraði: {VELOCITY}{}Burðargeta: {CARGO}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY}á ári
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nefna skip

@@ -2688,6 +2788,8 @@ STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Get ekki sent flugvél í flugskýli...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Stefnir á {STATION} flugskýli
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Stefnir á {STATION} flugskýli, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Viðhald í {STATION} flugskýli
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Viðhald í {STATION} flugskýli, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Flugvél {COMMA} bíður í flugskýli
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Flugvél er fyrir
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst flugvél...
@@ -2711,8 +2813,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Sýna sk
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á flugvélina
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Senda flugvélina i flugskýli
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Sýna nánari upplýsingar um skip
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Ný flugvél nú fáanleg!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Hámarkshraði: {VELOCITY}{}Burðargeta: {COMMA} farþegar, {COMMA} pokar af pósti{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY}á ári

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nefna flugvélina
@@ -2779,13 +2879,45 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Peningar
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Peningar sem þetta fyrirtæki hefur tekið að láni
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Heildarpunktar af mögulegum punktum

-STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Nýgrf stillingar
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF Stillingar
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF stillingar
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Virkja breytingar
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Stilla breytur
-STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Listi yfir öll nýgrf sett sem þú hefur sett inn. Smelltu til að breyta stillingunum
-STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Það eru engar nýgrf skrár innsettar! Vinsamlegast skoðaðu leiðbeiningarnar fyrir upplýsingar um hvernig setja á inn nýja grafík
+STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Listi yfir öll NewGRF sett sem þú hefur sett inn. Smelltu til að breyta stillingunum
+STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Það eru engar NewGRF skrár innsettar! Vinsamlegast skoðaðu leiðbeiningarnar fyrir upplýsingar um hvernig setja á inn nýja grafík
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Skráarnafn: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF einkenni: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5 summa: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Þú ert í þann mund að eiga við leik í gangi, við það gæti OpenTTD hrunið.{}Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
+
+
+STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Bæta við
+STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Bæta NewGRF skrá við listann
+STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjarlægja
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Fjarlægja valda NewGRF skrá af listanum
+STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Færa ofar
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Færa valda NewGRF skrá ofar á listann
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Færa neðar
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Færa valda NewGRF skrá neðar á listann
+STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Listi yfir NewGRF skrár sem eru til staðar. Smelltu á skrá til að eiga við eiginleika hennar.
+STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Eiginleikar: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Sláðu inn NewGRF breytur
+STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Engar upplýsingar tiltækar
+
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Tiltækar NewGRF skrár
+STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Bæta á lista
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Bæta valinni NewGRF skrá í stillingarnar
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Uppfæra lista
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Uppfæra listann yfir tiltækar NewGRF skrár
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Get ekki bætt skrá við: tvö eins GRF einkenni
+
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Viðeigandi skrá finnst ekki
+STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Óvirkt
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Viðeigandi skrá finnst ekki (samsvarandi GRF hlaðið)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Samsvarandi GRF hlaðið í staðin týndrar skrár
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Týndar GRF skrár hafa verið gerðar óvirkar
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Vantar GRF skrár til að hægt sé að hlaða leik

 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Sérvalinn gjaldeyrir
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Gengi: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2813,16 +2945,42 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Sýna al
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Sýna allar flugvélar sem hafa þessa stöð á áætlun
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Sýna öll skip sem hafa þessa stöð á áætlun

-
-
-
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Samnýttar skipanir {COMMA} {P farartækis farartækja}
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Sýna öll farartæki sem deila þessari áætlun
+STR_SELL                                                        :{BLACK}Selja
+STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Þú ert í þann mund að selja öll farartækin.
+STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Ertu viss?
+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Staðfestu að þú viljir selja allar lestirnar í skýlinu
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Staðfestu að þú viljir selja allar bifreiðarnar í skýlinu
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Staðfestu að þú viljir selja öll skipin í slippnum
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Staðfestu að þú viljir selja allar flugvélarnar í skýlinu
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Ekki selja allar lestirnar í skýlinu
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Ekki selja allar bifreiðarnar í skýlinu
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Ekki selja öll skipin í slippnum
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Ekki selja allar flugvélarnar í skýlinu

 ### depot strings

+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Selja allar lestir í skýli
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Selja allar bifreiðar í skýli
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Selja öll skip í slippi
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Selja allar flugvélar í skýli
+
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP                          :{BLACK}Fá lista yfir allar lestir sem hafa þetta skýli á áætlun
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP                        :{BLACK}Fá lista yfir allar bifreiðir sem hafa þetta skýli á áætlun
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Fá lista yfir öll skip sem hafa þennan slipp á áætlun
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Fá lista yfir allar flugvélar sem hafa flugskýli á þessum velli á áætlun
+
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Skipta öllum lestum í skýlinu sjálfvirkt út
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Skipta öllum bifreiðum í skýlinu sjálfvirkt út
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Skipta öllum skipum í slippnum sjálfvirkt út
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Skipta öllum flugvélum í skýlinu sjálfvirkt út


-
-
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Lest{P "" ir}
+STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Bifreið{P "" ar}
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Skip
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Flugvél{P "" ar}



@@ -2847,12 +3005,24 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Ekki hæ
 STR_ENGINES                                                     :Dráttarvagnar
 STR_WAGONS                                                      :Vagnar

+STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Smelltu til að stöðva allar lestir í skýlinu
+STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP                                 :{BLACK}Smelltu til að stöðva allar bifreiðar í skýlinu
+STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP                                    :{BLACK}Smelltu til að stöðva öll skip í slippnum
+STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP                                        :{BLACK}Smelltu til að stöðva allar flugvélar í flugskýlinu

+STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP                                  :{BLACK}Smelltu til að ræsa allar lestir í skýlinu
+STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP                                :{BLACK}Smelltu til að ræsa allar bifreiðar í skýlinu
+STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP                                   :{BLACK}Smelltu til að ræsa öll skip í slippnum
+STR_MASS_START_HANGAR_TIP                                       :{BLACK}Smelltu til að ræsa allar flugvélar í flugskýlinu

+STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Smelltu til að stöðva öll farartæki á listanum
+STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Smelltu til að ræsa öll farartæki á listanum

 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Merkjalisti - {COMMA} merki

+STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Order refit failure stopped {STRING} {COMMA}
+
 ############ Lists rail types

 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Járnbrautavagnar
@@ -2865,7 +3035,7 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Segulsvifvagnar
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Verð: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Þyngd: {GOLD}{WEIGHT_S}
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hámarkshraði: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Hestöfl: {GOLD}{POWER}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hámarkshraði: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Afl: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Hraði: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Rekstrarkostnaður: {GOLD}{CURRENCY} á ári
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Burðargeta: {GOLD}{CARGO} {STRING}
@@ -2876,11 +3046,64 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Þyngd:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Verð: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hámarkshraði: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Burðargeta: {GOLD}{COMMA} farþegar, {COMMA} pokar af pósti
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Drifvagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Þyngd: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Hægt að breyta farmi í: {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Allar tegundir farms
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Allt nema {GOLD}

 ########### String for New Landscape Generator

+STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Mynda land
+STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Nýtt raðnúmer
+STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Fá tilviljanakennt raðnúmer fyrir myndun lands
+STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Sköpun heims
+STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Raðnúmer lands:
+STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Smelltu til að skrifa inn raðnúmer
+STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Landmyndun:
+STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Planta trjám:
+STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Snúningur hæðarkorts:
+STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Gerð lands:
+STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Magn sjávar:
+STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Sléttleiki lands:
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Hæð snjólínu:
+STR_DATE                                                        :{BLACK}Dags.:
+STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Fjöldi bæja:
+STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Fjöldi iðnaða:
+STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
+STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Hækka snjólínu upp um eitt þrep
+STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Lækka snjólínu niður um eitt þrep
+STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Breyta hæð snjólínu
+STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Breyta upphafsári
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Stærð hæðarlínukorts
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Ekki er mælt með því að breyta stærð grunnkorts of mikið. Viltu halda áfram?
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
+STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Nafn hæðarlínukorts:
+STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Stærð: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Skapa heim...
+STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Hætta
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Hætta við sköpun heims
+STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta við sköpunina?
+STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% tilbúið
+STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
+STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Sköpun heims
+STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Gróðursetning trjáa
+STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Staðsetning fastra hluta
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Hrjúft og grýtt landslag
+STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Set upp leik
+STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Keyri reitalykkju
+STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Undirbý leik
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Þessi stilling breytti erfiðleikastigi í sérsniðið
+STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Slétt land
+STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Mynda slétt land
+STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Handahófskennt land
+STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Búa til nýtt kort
+STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Tegund korts
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Lækka slétt land niður um eitt þrep
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Hækka slétt land upp um eitt þrep
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Breyta hæð á sléttu landi
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Hæð slétts lands yfir sjávarmáli
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}

+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Miðja heimskort á núverandi staðsetningu

 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Lítill flugvöllur
@@ -2897,4 +3120,14 @@ STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Litlir f
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Stórir flugvellir
 STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Háannaflugvellir
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Þyrluflugvellir
+
+############ Tooltip measurment
+
+STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Lengd: {NUM}
+STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Svæði: {NUM} x {NUM}
+STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengd: {NUM}{}Hæðarmunur {NUM} m
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Svæði: {NUM} x {NUM}{}Hæðarmunur: {NUM} m
+
+############ Date formatting
+
 ########
@@ -590,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}プレ
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}競争者の駅へ車両の初めての到着
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}事故／災害
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}会社情報
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}産業の開業／閉業
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}経済の変化
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}プレヤーの車両についての情報
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}車両の新登場
@@ -614,16 +615,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} は「{STRING}」に当たった！
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME}（{COMPANY}）は「{STRING}」に当たった！
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}シナリオを作成
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}シナリオエディタ
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}地形の作成
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}ランダムな地形
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}地形をリセット
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}上げる／下げる地域のサイズを拡大します
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}上げる／下げる地域のサイズを縮小します
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}ランダムな地形を作成します
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}地形をリセットします
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}地形のリセット
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}ハイトマップを使用
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}ハイトマップを使用
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}地形をリセットしてもよろしいですか？
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}地形の作成
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}市町村の建設
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}産業の建設
@@ -723,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}土地
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}灯台を建設します
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}送信機を建設します
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}砂漠を作成します。{}Control+クリックすると消去します
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}湖を作成します。{}海水位の場合は周辺地域を水浸します
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}。水を作成します。{}通常の使用時に運河を建設します。Controlをクリックすると、海水位にある地域が浸水できます。
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}破壊
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}この町を完全に破壊します
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :シナリオを保存
@@ -1201,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}ラン
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}ランドムな木を植林します

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}ここに運河が建設できません...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}運河を建設します。Control+クリックすると海のタイルも建設できます（海水位にのみ）
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}運河を建設します
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :運河

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}ここに水門が建設できません...
@@ -1794,6 +1801,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :水
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :海岸または川岸
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :造船所
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...水上に建設できません
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}先に運河を破壊しなければなりません

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}ゲームを保存
@@ -2114,8 +2122,8 @@ STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}開業日
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}車両数：
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}列車{COMMA}本
 STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}道路車両{COMMA}両
-STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA}台の飛行機
-STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA}隻の船舶
+STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}飛行機{COMMA}台
+STR_SHIPS                                                       :{WHITE}船舶{COMMA}隻
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}なし
 STR_7043_FACE_SELECTION                                         :{WHITE}顔の選択
 STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}男性
@@ -2599,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}選択
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}選択した指令に全負荷まで待つことを強制します
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}選択した指令に降ろすことを強制します
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}修理が必要でないとこの指令をスキップ
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が新登場！
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}価格：{CURRENCY}　重量：{WEIGHT_S}{}最大速度：{VELOCITY}　出力：{POWER}{}運転費：一年間{CURRENCY}{}容量：{CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}故障
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}使用年数：{LTBLUE}{STRING}{BLACK}　運転費：{LTBLUE}1年間に{CURRENCY}
@@ -2627,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :互換性がな
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}電源はありません
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :線路は懸垂線がないため、この列車が動けません

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が新登場！
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}{STRING}が新登場！ー{STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}道路車両があります
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - 道路車両{COMMA}両
@@ -2667,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}販売
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}主の画面を車庫の場所に移動します
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}道路車両のリスト - 情報を見るには車両をクリックします
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}選択した道路車両を購入します
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}新しい道路車両が新登場！
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}価格：{CURRENCY}{}最大速度：{VELOCITY}{}運転費：一年間{CURRENCY}{}容量：{CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}道路車両を名付ける
@@ -2699,7 +2707,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}埠頭
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}ここに埠頭が建設できません...
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN}造船所
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}新規船舶
-STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}隻の船舶
+STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - 船舶{COMMA}隻
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}新規船舶
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}船舶を購入
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}船舶をクローン
@@ -2740,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}船舶
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}主の画面を船舶の場所に移動します
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}船舶を造船所へ回送します。Contorl+クリックすると修理のみをします
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}船舶の情報を表示
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}新しい船舶が新登場！
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}価格：{CURRENCY}　最大速度：{VELOCITY}{}容量：{CARGO}{}運転費：一年間{CURRENCY}
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}船舶を名付ける

@@ -2777,7 +2783,7 @@ STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}飛行
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}新規飛行機
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}飛行機を購入
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}飛行機が購入できません...
-STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}台の飛行機
+STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - 飛行機{COMMA}台
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE}（指令）
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE}（詳細）
@@ -2814,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}飛行
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}主の画面を飛行機の場所に移動します
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}飛行機を格納庫へ回送します。Control+クリックすると修理のみします
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}飛行機の情報を表示
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}新しい飛行機が新登場！
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}価格：{CURRENCY}　最大速度：{VELOCITY}{}容量：{COMMA}人の乗客、{COMMA}袋の郵便袋{}運転費：一年間{CURRENCY}

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}飛行機を名付ける
@@ -2893,6 +2897,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}実行中のゲームに変更を適用して、クラッシュのリスクがあります。{}続けてもよろしいですか？

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}追加
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}NewGRFファイルをリストに追加します
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}削除
@@ -2952,9 +2957,20 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}この

 ### depot strings

+STR_SELL                                                        :{BLACK}売却
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}車庫／格納庫／造船所内のすべての車両を販売します。
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}続けてもよろしいですか？

+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}電車庫内のすべての列車の売却を確認
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}車庫内のすべての道路車両の売却を確認
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}造船所内のすべての船舶の売却を確認
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}格納庫内のすべての飛行機の売却を確認
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}電車庫内のすべての列車を売却しない
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}車庫内のすべての道路車両を売却しない
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}造船所内のすべての船舶を売却しない
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}格納庫内のすべての飛行機を売却しない
+
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}電車庫内のすべての列車を販売します
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}車庫内のすべての道路車両を販売します
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}造船所内のすべての船舶を販売します
@@ -2970,10 +2986,10 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}車庫
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}造船所内のすべての船舶を自動的に交換します
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}格納庫内のすべての飛行機を自動的に交換します

-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - {COMMA}本の列車
-STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - {COMMA}両の道路車両
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING} - {COMMA}隻の船舶
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA}台の飛行機
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - 列車{COMMA}本
+STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - 道路車両{COMMA}両
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING} - 船舶{COMMA}隻
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - 飛行機{COMMA}台

 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}{STRING}を交換
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}車両の交換を開始
@@ -3119,4 +3135,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}地域
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}長さ：{NUM}{}高さの違い：{NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}地域：{NUM} x {NUM}{}高さの違い：{NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{1:NUM}年{0:STRING}
+STR_DATE_LONG                                                   :{2:NUM}年{1:STRING}{0:STRING}
+
 ########
+
@@ -46,7 +46,7 @@ STR_0025_TOYS                                                   :장난감
 STR_0026_CANDY                                                  :사탕
 STR_0027_COLA                                                   :콜라
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :솜사탕
-STR_0029_BUBBLES                                                :풍선껌
+STR_0029_BUBBLES                                                :거품
 STR_002A_TOFFEE                                                 :태피
 STR_002B_BATTERIES                                              :배터리
 STR_002C_PLASTIC                                                :플라스틱
@@ -78,7 +78,7 @@ STR_0045_TOY                                                    :장난감
 STR_0046_CANDY                                                  :사탕
 STR_0047_COLA                                                   :콜라
 STR_0048_COTTON_CANDY                                           :솜사탕
-STR_0049_BUBBLE                                                 :풍선껌
+STR_0049_BUBBLE                                                 :거품
 STR_004A_TOFFEE                                                 :태피
 STR_004B_BATTERY                                                :배터리
 STR_004C_PLASTIC                                                :플라스틱
@@ -110,7 +110,7 @@ STR_QUANTITY_TOYS                                               :장난감 {COMM
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} 자루의 사탕
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME}의 콜라
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT}의 솜사탕
-STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :풍선껌 {COMMA} 상자
+STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :거품 {COMMA} 상자
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT}의 태피
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :배터리 {COMMA} 상자
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME}의 플라스틱
@@ -246,7 +246,7 @@ STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFON
 STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}장난감 공장
 STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}플라스틱 분수
 STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}탄산음료 공장
-STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}풍선껌 제조 공장
+STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}거품 제조 공장
 STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}태피 채취장
 STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}설탕 광산
 STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}철도역
@@ -361,6 +361,7 @@ STR_015C_SAVE_GAME                                              :게임 저장
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :불러오기
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :그만하기
 STR_015F_QUIT                                                   :종료
+STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}정말로 이 게임을 중단하시겠습니까?
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}게임 그만두기
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}정렬 방법을 선택하십시오 (내림차순/오름차순)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}정렬 기준 선택
@@ -456,7 +457,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}점검
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}창닫기
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}창 제목 - 창을 움직이려면 여기를 드래그하세요
 STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}이 창을 '모든 창 닫기' 키로 닫을 수 없게 하기
-STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}이 창의 크기를 조절하려면 여기를 클릭하고 드래그하세요.
+STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}이 창의 크기를 조절하려면 여기를 클릭하고 드래그하세요
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}기본 저장/로드 디렉토리로 이동하려면 여기를 클릭하세요
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}사각형 모양의 땅에 있는 건물과 땅 등을 부숩니다.
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}땅의 모퉁이를 낮춥니다.
@@ -590,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}당신
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}경쟁사의 첫 차량 도착
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}사고 / 재앙
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}회사 정보
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}산업 띄우기 / 끄기
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}경제적 변화
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}조언 / 당신 차량에 대한 정보
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}새로운 차량
@@ -614,16 +616,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}가 '{STRING}'를(을) 달성했습니다!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME}의 {COMPANY}, 드디어 {STRING}를(을) 달성했습니다!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}시나리오 생성
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}시나리오 에디터
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}지형 생성기
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}무작위 지형
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}지형 초기화
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}지형 편집툴의 크기를 키움
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}지형 편집툴의 크기를 줄임
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}무작위 지형을 생성
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}풍경 초기화
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}풍경 리셋
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}DEM지형 사용
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}DEM지형 사용
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}정말로 지형을 초기화하시겠습니까?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}지형 생성기
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}마을 생성
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}산업 시설 생성
@@ -674,7 +682,7 @@ STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}장난
 STR_025C_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}장난감 공장
 STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}플라스틱 분수
 STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}탄산음료 공장
-STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}풍선껌 제조 공장
+STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}거품 제조 공장
 STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}태피 채취장
 STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}설탕 광산
 STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}석탄 광산 건설
@@ -709,7 +717,7 @@ STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}장난
 STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}장난감 공장 건설
 STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}플라스틱 분수 건설
 STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}탄산음료 공장 건설
-STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}풍선껌 제조 공장 건설
+STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}거품 제조 공장 건설
 STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}태피 채취장 건설
 STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}설탕 광산 건설
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}{STRING}을/를 여기에 건설할 수 없습니다...
@@ -723,7 +731,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}암석
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}등대를 놓습니다.
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}송신기를 놓습니다.
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}사막 지역을 지정합니다.{}CTRL키를 누른채로 지우십시오.
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}물을 지정합니다.{}해수면에 둘러싸이면 물로 채워질 것입니다.
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}수면 지역을 정의하세요.{}바다 높이에서 CTRL이 눌려 있지 않으면, 운하를 만들때 침수할 것입니다.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}삭제
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}이 도시를 완전히 삭제
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :시나리오 저장
@@ -736,7 +744,8 @@ STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}시나
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}시나리오 저장하기
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}시나리오 플레이
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}DEM지형 플레이
-STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}DEM지형을 풍경으로 하여 게임을 시작합
+STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}DEM지형을 풍경으로 하여 게임을 시작합니다.
+STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}이 시나리오를 종료하시겠습니까?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}에디터 종료
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...1200명 이상의 도시에만 건설할 수 있습니다!
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}시작년도를 1년 앞당깁니다.
@@ -1200,7 +1209,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}무작
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}모든 종류의 나무를 무작위로 심습니다.

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}여기에 운하를 건설할 수 없습니다...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}운하를 건설합니다. CTRL키를 눌러 바다 타일을 건설하십시오 (해수면 높이에서만)
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}운하 만들기
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :운하

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}여기에 갑문을 지을 수 없습니다...
@@ -1244,7 +1253,7 @@ STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}솜사
 STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}배터리 농장에 투자합니다.
 STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}콜라 우물을 팝니다.
 STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}플라스틱 분수에 투자합니다.
-STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}풍선껌 제조 공장을 건설합니다.
+STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}거품 제조 공장을 건설합니다.
 STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}태피 채취장에 투자합니다.
 STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}설탕 광산을 건설합니다.

@@ -1626,7 +1635,7 @@ STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{1:STRI
 STR_2028_BY                                                     :{YELLOW} ({DATE_SHORT}까지)
 STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}없음
 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}이미 지급된 보조금:
-STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING}에서 {STATION}까지 {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
+STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{1:STATION}에서 {2:STATION}까지 {0:STRING} 수송{YELLOW} ({3:COMPANY}
 STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, {DATE_SHORT}까지)
 STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}보조금 제공 계약 파기:{}{}{0:STRING}에서 {1:STRING}까지의 {2:STRING} 수송은 더이상 보조금을 지급하지 않습니다.
 STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}보조금 제공 철회:{}{}{1:STATION}에서 {2:STATION}까지의 {0:STRING} 수송은 더이상 보조금을 지급하지 않습니다.
@@ -1793,6 +1802,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :물
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :해안 또는 강기슭
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :정박소
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...물 위에 지을 수 없습니다
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}운하를 먼저 제거하십시오

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}게임 저장
@@ -1851,7 +1861,7 @@ STR_4820_TOY_SHOP                                               :장난감 가
 STR_4821_TOY_FACTORY                                            :장난감 공장
 STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :플라스틱 분수
 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :탄산음료 공장
-STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :풍선껌 제조 공장
+STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :거품 제조 공장
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :태피 채취장
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :설탕 광산

@@ -2261,7 +2271,7 @@ STR_802B_RUBBER_TRUCK                                           :고무 수송
 STR_802C_SUGAR_TRUCK                                            :설탕 수송차량
 STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :솜사탕 수송차량
 STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :태피 수송차량
-STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :풍선껌 수송차량
+STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :거품 수송차량
 STR_8030_COLA_TANKER                                            :콜라 탱크
 STR_8031_CANDY_VAN                                              :사탕 수송차량
 STR_8032_TOY_VAN                                                :장난감 수송차량
@@ -2291,7 +2301,7 @@ STR_8049_RUBBER_TRUCK                                           :고무 수송
 STR_804A_SUGAR_TRUCK                                            :설탕 수송차량
 STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :솜사탕
 STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :태피 수송차량
-STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :풍선껌
+STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :거품 수송차량
 STR_804E_COLA_TANKER                                            :콜라 탱크
 STR_804F_CANDY_VAN                                              :사탕 수송차량
 STR_8050_TOY_VAN                                                :장난감 수송차량
@@ -2323,7 +2333,7 @@ STR_8069_RUBBER_TRUCK                                           :고무 수송
 STR_806A_SUGAR_TRUCK                                            :설탕 수송차량
 STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :솜사탕
 STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :태피 수송차량
-STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :풍선껌
+STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :거품 수송차량
 STR_806E_COLA_TANKER                                            :콜라 탱크
 STR_806F_CANDY_VAN                                              :사탕 수송차량
 STR_8070_TOY_VAN                                                :장난감 수송차량
@@ -2415,9 +2425,9 @@ STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK                             :Wizzowow 탄산
 STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK                              :MightyMover 플라스틱 수송차
 STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK                              :Powernaught 플라스틱 수송차
 STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK                                 :Wizzowow 플라스틱 수송차
-STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK                               :MightyMover 풍선껌 트럭
-STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK                               :Powernaught 풍선껌 트럭
-STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK                                  :Wizzowow 풍선껌 트럭
+STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK                               :MightyMover 거품 트럭
+STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK                               :Powernaught 거품 트럭
+STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK                                  :Wizzowow 거품 트럭
 STR_80CC_MPS_OIL_TANKER                                         :MPS 석유 탱크
 STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER                                      :CS-Inc. 석유 탱크
 STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY                                    :MPS 여객선
@@ -2598,8 +2608,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}선택
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}선택된 경로에서 모든 화물을 가득 싣도록 변경합니다.
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}선택된 경로에서 모든 화물을 전부 내리도록 변경합니다.
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}점검이 필요하면 이 경로를 건너뜁니다.
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}새로운 {STRING}을/를 이제 사용할 수 있습니다!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}가격: {CURRENCY} 무게: {WEIGHT_S}{}속도: {VELOCITY}  힘: {POWER}{}운행비용: {CURRENCY}/년{}수송량: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}고장
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년
@@ -2626,6 +2634,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :알맞지 않
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}기관차 없음
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :연결고리가 모자라 운행을 시작할 수 없습니다.

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}신형 {STRING} 이(가) 출시되었습니다!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}신형 {STRING} 자동차가 출시되었습니다!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}중간에 자동차가 있습니다.
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}대의 자동차
@@ -2666,8 +2678,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}자동
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}이 차고가 있는 곳으로 이동
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}자동차 선택 목록 - 차량 정보를 보려면 클릭
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}선택한 자동차 만들기
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}새로운 자동차를 이제 사용할 수 있습니다!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}가격: {CURRENCY}{}속력: {VELOCITY}{}운행비용: {CURRENCY}/년{}수송량: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}자동차 이름 지정
@@ -2739,8 +2749,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}선박
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}이 선박이 있는 곳으로 이동합니다
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}선박을 정박소로 보냅니다. CTRL+클릭하면 점검만 합니다.
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}선박 상세정보 보기
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}새로운 선박을 이제 사용할 수 있습니다!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}가격: {CURRENCY} 최고속력: {VELOCITY}{}수송량: {CARGO}{}운행비용: {CURRENCY}/년
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}선박 이름 지정

@@ -2813,8 +2821,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}항공
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}이 항공기가 있는 곳으로 이동
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}항공기를 격납고로 보냅니다. CTRL+클릭하면 점검만 합니다
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}항공기 상세정보 보기
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}새로운 항공기를 이제 사용할 수 있습니다!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}가격: {CURRENCY} 최고속력: {VELOCITY}{}수송량: 승객 {COMMA}명, 우편 {COMMA}가방{}운행비용: {CURRENCY}/년

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}항공기 이름 지정
@@ -2892,6 +2898,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}게임이 진행중인데 설정을 변경하려고 하면 게임과 충돌할 수도 있습니다.{}정말로 설정을 변경하시겠습니까?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}추가
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}NewGRF 파일을 목록에 추가
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}제거
@@ -2951,6 +2958,20 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}이 스

 ### depot strings

+STR_SELL                                                        :{BLACK}팔기
+STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}이 차고에 있는 모든 차량을 팔 것입니다.
+STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}정말로 파시겠습니까?
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}이 차량기지에 있는 모든 열차를 팔 것인지 확인합니다.
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}이 차고에 있는 모든 자동차를 팔 것인지 확인합니다.
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}이 정박소에 있는 모든 선박을 팔 것인지 확인합니다.
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}이 격납고에 있는 모든 선박을 팔 것인지 확인합니다.
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}이 차량기지에 있는 모든 열차를 팔지 않습니다.
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}이 차량기지에 있는 모든 자동차를 팔지 않습니다.
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}이 차량기지에 있는 모든 선박을 팔지 않습니다.
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}이 차량기지에 있는 모든 항공기를 팔지 않습니다.
+
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}이 차량기지에 있는 모든 열차를 팝니다.
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}이 차량기지에 있는 모든 자동차를 팝니다.
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}이 차량기지에 있는 모든 선박을 팝니다.
@@ -3115,4 +3136,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}넓이:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}길이: {NUM}{}고도차: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}넓이: {NUM} x {NUM}{}고도차: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -329,6 +329,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Naujas
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Atverti žaidimą
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Vienas zaidejas
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Žaidimas tinkle
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenarijaus redaktorius

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -428,6 +429,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Vagono talpa
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Jokiu kroviniu nera pakrovimui
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Pazymeti visus pastatus
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Pazymeti visus krovinio tipus (iskaitant nelaukiancius kroviniu)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Galimi traukiniai
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Galimi automobiliai
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Galimi laivai
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Galimi lėktuvai
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Peržiūrėti galimų variklių sąrašą tinkamų šiai transporto priemonei.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Tvarkyti sąrašą
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Siųsti nurodymus visoms šio sąrašo tr. priemonėms
@@ -752,7 +757,6 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Sukurti
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Statyti švyturį
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Statyti siųstuvą
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Nurodyti dykumos plotus{}Laikant nuspaustą VALD (CTRL) galima ją pašalinti
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Pazymeti kaip vandeni, aplinkines zemes bus uztvindytos, jei bus juros lygyje
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Šalinti
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Šalinti šį miestą
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Išsaugoti scenarijų
@@ -1230,7 +1234,6 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Atsitikt
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Sodina atsitiktinės rūšies medžius

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Neimanoma cia iskasti kanalu...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kasti kanalus
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanalas

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Neimanoma cia irengti sliuzu...
@@ -1442,6 +1445,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Zaideju
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nerastas tinklo irenginys arba sukompiliuota be ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nerado nei vieno zidimo tinkle
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Serveris neatsake i uzklausa
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Nepavyko prisijungti dėl Papild. grafikos neatitikimo
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Zaidimo tinkle sinchronizacija nepavyko
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Nutruko rysys
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Negali atverti issaugoto zaidimo
@@ -1463,6 +1467,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :sinchronizacijo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :negali uzkrauti zemelapio
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :prarastas rysys
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokolo klaida
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Papild. grafikos neatitikimas
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :Ne autorizuota
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :gautas neteisingas paketas
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :bloga versija
@@ -1679,7 +1684,7 @@ STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Parduotuvių ra
 STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Pirmyn!
 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Sąrašas veiksmų, kuriuos galima atlikti šiame mieste - spragtelėjus pavadinimą, pateikiama daugiau informacijos
 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Atlikti aukščiau pasirinktą veiksmą
-STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Galimos akcijos:
+STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Galimi veiksmai:
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Maža reklamos kompanija
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Vidutinė reklamos kompanija
 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Didelė reklamos kompanija
@@ -2626,8 +2631,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Iterpti
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Pazymetoje stoteleje laukti, kol transporto priemone pilnai pasikraus
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Iskrauti krovini pazymetoje stoteleje
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Nevykdyti sios uzduoties iki tol, kol nereikes remonto
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} jau išrastas!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kaina: {CURRENCY} Svoris: {WEIGHT_S}{}Greitis: {VELOCITY}  Galia: {POWER}{}Eksplotacijos išlaidos: {CURRENCY}/metus{}Talpa: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Sugedo
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Amzius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Eksploatacijos islaidos: {LTBLUE}{CURRENCY}/met
@@ -2694,8 +2697,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Nutempk
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Rodyti automobiliu garaza ekrano centre
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Automobiliu pasirinkimo sarasas - paspausk ant automobilio jei nori detalesnes informacijos
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Isigyti pazymeta automobili
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Atsirado naujas automobilis!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kaina: {CURRENCY}{}Greitis: {VELOCITY}{}Eksploatavimo kaina: {CURRENCY}/met{}Talpa: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Pavadinti automobili
@@ -2767,8 +2768,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Rodyti l
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Rodyti laiva ekrano centre
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Nukreipti laiva i depa
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Rodyti laivo informacija
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Atsirado naujas laivas!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kainuoja: {CURRENCY} Maks. Greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {CARGO}{}Vaziavimo kaina: {CURRENCY}/m
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Laivo vardas

@@ -2841,8 +2840,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Rodyti l
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Rodyti lektuva ektrano centre
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Siusti lektuva i angara
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Rodyti lektuvo informacija
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Atsirado naujas lektuvas!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kaina: {CURRENCY} Maks. greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {COMMA} keleiviu, {COMMA} pasto maisail{}Eksploatacijos islaidos: {CURRENCY}/met.

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Pervardinti lektuva
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nytt spi
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Last inn spill
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Énspiller
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Flerspiller
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenario Editor

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -394,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Lastkapasitet
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Ingen last venter
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Velg alle anlegg
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Velg alle lasttyper (inkludert last som ikke venter)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Tilgjengelige tog
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Tilgjengelige kjøretøy
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Tilgjengelige skip
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Tilgjengelige luftfartøy
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Se en liste over tilgjengelige maskindesigner for dette kjøretøyet.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Behandl liste
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Send instruksjoner til alle kjøretøyer i denne listen
@@ -585,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankomms
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankommst av første kjøretøy på motstanders stasjon
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ulykker/katastrofer
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Firmainformasjon
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Åpninger / Stengninger av industrier
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Økonomiske endringer
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Råd/informasjon om spillers kjøretøy
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nye kjøretøy
@@ -609,16 +615,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} oppnår '{STRING}'-status!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} fra {COMPANY} oppnår '{STRING}'-status!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Lag scenario
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Scenarioredigerer
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Landgenerering
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Tilfeldig landforming
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Tilbakestill land
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Øk størrelse av landareal å heve/senke
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Mink størrelse av landareal å heve/senke
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Generer tilfeldig landskap
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Tilbakestill landskap
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Tilbakestill landskap
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Bruk høydekart
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Bruk høydekart
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Er du sikkert på du vil tilbakestille landskapet?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Landskapsgenerering
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Bygenerering
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Industrigenerering
@@ -718,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plasser
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plasser fyrtårn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plasser radiosender
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Trykk og hold inne CTRL for å fjerne den
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vannområde.{}Det vil oversvømme området rundt hvis det er på sjønivå
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vannområde.{}Lag en kanal, untatt hvis CTRL holdes nede på havnivå, hvor områdene vil fylles istedenfor
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Slett denne byen fullstendig
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Lagre scenario
@@ -1196,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trær av
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Plasser trær av tilfeldig type

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan ikke bygge kanaler her...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanaler. Trykk CTRL for å plassere sjøområder (kun på havnivå).
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanaler.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan ikke bygge sluser her...
@@ -1408,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Liste ov
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ingen nettverksadapter funnet eller kompilert uten ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kunne ikke finne noen nettverksspill
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Tjeneren svarte ikke på forespørselen
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Kunne ikke koble til på grunn av en NewGRF som ikke stemmer
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Nettverksspill synkronisering feilet.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Nettverksspill tilkobling mistet
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Kunne ikke laste server-lagret spill
@@ -1429,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniserings
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :klarte ikke å åpne kartet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :forbindelsen ble brutt
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollfeil
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF stemmer ikke
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :ikke autorisert
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :mottok merkelig pakke
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :feil versjon
@@ -2592,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Sett inn
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fyll alltid kjøretøyet ved valgte stasjon
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Tøm alltid kjøretøyet ved valgte stasjon
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Hopp over ordren med mindre vedlikehold trengs.
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} er nå tilgjengelig!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Vekt: {WEIGHT_S}{}Fart: {VELOCITY}  Kraft: {POWER}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Havarert
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Driftkostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
@@ -2620,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Inkompatible je
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen strøm
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Dette sporet mangler et kjede, så toget kan ikke starte

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} nå tilgjengelig!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Ny {STRING} Nå tilgjengelig!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Kjøretøy i veien
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} kjøretøy
@@ -2660,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dra kjø
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Vis hvor garasjen ligger
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Kjøretøyliste - trykk på kjøretøy for mer informasjon
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bygg det valgte kjøretøyet
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nytt kjøretøy er nå tilgjengelig!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Koster: {CURRENCY}{}Fart: {VELOCITY}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Navngi kjøretøy
@@ -2733,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Vis skip
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vis skipets gjeldende posisjon
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send skipet til depotet
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Vis detaljer om skipet
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skip er nå tilgjengelig!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {CARGO}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/år
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Navngi skip

@@ -2807,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Vis flye
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vis flyets gjeldende posisjon
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send fly til hangar. CTRL-klikk for kun å utføre vedlikehold
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Vis detaljer om flyet
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nytt fly er nå tilgjengelig
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {COMMA} passasjerer, {COMMA} sekker post {}Driftkostnader: {CURRENCY}/år

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Navngi fly
@@ -2886,6 +2896,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er i ferd med å gjøre forandringer i et kjørende spill; Dette kan krasje OpenTTD.{}Er du helt sikker på at du vil gjøre dette?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Legg til
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Legg en ny NewGRF-fil til listen
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjern
@@ -2945,9 +2956,20 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Vis alle

 ### depot strings

+STR_SELL                                                        :{BLACK}Selg
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Du er nå i ferd med å selge alle kjøretøyene i depoet.
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Er du sikker på at du vil dette?

+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Bekreft at du vil selge alle togene i depotet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Bekreft at du vil selge alle bilene i depotet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Bekreft at du vil selge alle skipene i depotet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Bekreft at du vil slge all flyene i hangaren
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Ikke selg alle skip i depodet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Ikke selg alle bilene i garasjen
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Ikke selg alle skip i depodet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Ikke selg alle flyene i hangaren
+
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Selg alle tog i depodet
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Selg alle kjøretøy i garasjen
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Selg alle skip i depotet
@@ -3112,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Område:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengde: {NUM}{}Høydeforskjell: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Område: {NUM} x {NUM}{}Høydeforskjell: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -296,6 +296,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nytt spe
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Last inn spel
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Einspelar
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Fleirspelar
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenarioredigering

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -590,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Første
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Første køyretøy kjem fram på stasjonen til motstandaren
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ulykker/katastrofar
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Firma informasjon
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Opning / stenging av industriar
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Økonomiske endringar
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Råd/informasjon om køyretøya til spelaren
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nye køyretøy
@@ -614,16 +616,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} oppnår status som '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} frå {COMPANY} oppnår status som '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Lag scenario
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Scenarioredigering
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Landgenerering
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Tilfeldig landforming
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Nullstill land
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Øk storleiken på landarealet som skal hevast/senkast
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Mink storleiken på landarealet som skal hevast/senkast
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Generer tilfeldig landskap
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Nullstill landskap
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Nullstill landskap
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Bruk høgdekart
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Bruk høgdekart
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Er du sikker på at du vil nullstille landskapet?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Landskapsgenerering
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Bygenerering
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Industrigenerering
@@ -723,7 +731,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plasser
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plasser fyrtårn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plasser radiosendar
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Trykk og held inne CTRL for å fjerne det
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vassområde.{}Det vil fløyme landa rundt dersom det er på høgd med sjøen.
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vassområde.{}Lag ein kanal. Viss CTRL er halde nede ved havnivå, vil vatnet i staden fløyme over omgivnadene
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Slett byen heilt
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Lagre scenario
@@ -1201,7 +1209,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Tre av t
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Plasser tre av tilfeldig type

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan ikkje byggje kanalar her...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanalar. Trykk CTRL for å plassere sjøområde (kun på havnivå)
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Lag kanalar
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan ikkje byggje sluser her...
@@ -1310,7 +1318,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}TENAREN
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}DU HAR EIN ANNAN VERSJON ENN TENAREN
 STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF PASSAR IKKJE

-STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Ver med på spel
+STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Bli med på spel


 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Start eit nytt fleirspelarspel
@@ -1413,6 +1421,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Liste ov
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Finn inkje nettverksadapter eller kompilert utan ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kunne ikkje finne noko nettverksspel
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Tenaren svarte ikkje på spørringa
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Kunne ikkje koble til grunna NewGRF-filer som ikkje passar saman
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Synkronisering i nettverksspelet feila
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Mista tilkoblinga til nettverksspelet
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Kunne ikkje laste spel som var lagra på tenaren
@@ -1434,11 +1443,12 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniserings
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :klarte ikkje å opne kartet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :sambandet vart brote
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollfeil
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF-filer passar ikkje saman
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :ikkje autorisert
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :mottok merkeleg pakke
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :feil versjon
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :namnet er brukt av nokon andre
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :feil passord til spelet
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :feil passord for til spelet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH                          :feil spelar-id i DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :sparka ut av tenaren
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :freista å jukse
@@ -1792,6 +1802,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Vatn
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Kyst eller elvebreidd
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Skipsdepot
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Kan ikkje byggje på vatn
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Må fjerna kanal først

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Lagre spel
@@ -2597,8 +2608,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Sett inn
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Alltid fyll køyretøyet ved den valde stasjonen
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Alltid tøm køyretøyet ved den valde stasjonen
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Hopp over ordren dersom ikkje vedlikehald trengst
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} er no tilgjengeleg!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vekt: {WEIGHT_S}{}Fart: {VELOCITY}  Kraft: {POWER}{}Driftskostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Havarert
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Driftskostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
@@ -2625,6 +2634,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Jernbanetypane
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen straum
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Dette sporet manglar eit kjede, så toget kan ikkje starte

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING}type er tilgjengeleg!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Ny {STRING}type er tilgjengeleg!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Køyretøy i vegen
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} køyretøy
@@ -2665,8 +2678,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dra køy
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Vis kvar garasjen ligg
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Køyretøyliste - trykk på køyretøy for meir informasjon
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bygg det valde køyretøyet
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nytt køyretøy er no tilgjengeleg!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY}{}Fart: {VELOCITY}{}Driftskostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Namngje køyretøy
@@ -2738,8 +2749,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Vis ordr
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vis skipet sin gjeldande posisjon
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send skipet til depotet. CTRL-klikk for å berre sende til vedlikehald
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Vis detaljar om skipet
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skip er no tilgjengeleg!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {CARGO}{}Driftskostnader: {CURRENCY}/år
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Namngje skip

@@ -2762,7 +2771,7 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Ny kapas
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Kan ikkje bygge om skip...
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(ombyggbart)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Seil til {TOWN} skipsdepot
-SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Vedlikehald ved {TOWN} skipsdepot
+SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Vedlikehald ved {TOWN} Skipsdepot

 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Flyplassar
@@ -2812,8 +2821,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Vis ordr
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vis flyet sin gjeldande posisjon
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send fly til hangar. CTRL-klikk for å berre utføre vedlikehald
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Vis detaljar om flyet
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nytt fly er no tilgjengeleg
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {COMMA} passasjerar, {COMMA} sekkar post {}Driftskostnadar: {CURRENCY}/år

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Namngje fly
@@ -2891,6 +2898,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er i ferd med å gjere forandringar i eit spel som er i gang.  Det kan få OpenTTD til å krasje.  Er du heilt sikker på at du vil gjere dette?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Legg til
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Legg ei ny NewGRF-fil til lista
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjern
@@ -2950,9 +2958,20 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Vis alle

 ### depot strings

+STR_SELL                                                        :{BLACK}Sel
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Du er i ferd med å selje alle køyretøya i depotet.
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Er du sikker?

+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Stadfest at du vil selje alle toga i togstallen.
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Stadfest at du vil selje alle køyretøya i depotet.
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Stadfest at du vil selje alle skipa i depotet.
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Stadfest at du vil selje alle flya i hangaren.
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Ikkje sel alle toga i togstallen
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Ikkje sel alle køyretøya i depotet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Ikkje sel alle skipa i depotet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Ikkje sel alle flya i hangaren
+
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Sel alle toga i togstallen
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Sel alle køyretøya i garasjen
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Sel alle skipa i depotet
@@ -3117,4 +3136,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Område:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengd: {NUM}{}Høgdeskilnad: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Område: {NUM} x {NUM}{}Høgdeskilnad: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -132,7 +132,7 @@ STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} węgla
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} pacz{P ka ki ek} poczty
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} ropy
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} sztuk{P a i ""} żywca
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} towarów
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} skrzy{P nia nie ń} towarów
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} zboża
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} drewna
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} rudy żelaza
@@ -275,7 +275,7 @@ STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFON
 STR_0100_FACTORY.d                                              :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Fabryki
 STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Drukarnia
 STR_0101_PRINTING_WORKS.d                                       :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Drukarnii
-STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Pole naftowe
+STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Pole Naftowe
 STR_0102_OIL_WELLS.d                                            :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Pola naftowego
 STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Kopalnia rudy żelaza
 STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Huta
@@ -431,13 +431,13 @@ STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Zysk w ostatnim
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Zysk w tym roku
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Wiek
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Niezawodność
-STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Całkowita pojemność typu towaru
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Całkowita pojemność typu ładunku
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Prędkość maks.
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Wartość
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Typ stacji
-STR_SORT_BY_WAITING                                             :Wartość czekającego towaru
-STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Ocena towaru
+STR_SORT_BY_WAITING                                             :Wartość czekającego ładunku
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Ocena ładunku
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID pojazdu
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Cena
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Moc
@@ -445,9 +445,9 @@ STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data wprowadzen
 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Koszty użytkowania
 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Moc/Koszty użytkowania
 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Pojemność
-STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nie ma żadnego czekającego towaru
+STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nie ma żadnego czekającego ładunku
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Zaznacz wszystkie typy stacji
-STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Zaznacz wszystkie typy towaru (oraz brak czekającego towaru)
+STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Zaznacz wszystkie typy ładunku (oraz brak czekającego ładunku)
 STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Dostępne Lokomotywy
 STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Dostępne Samochody
 STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Dostępne Statki
@@ -643,6 +643,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Przybyc
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Przybycie pierwszego pojazdu do stacji przeciwnika
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Wypadki / klęski
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informacja firmy
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Otwarcie / zamknięcie przedsiębiorstw
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Zmiany ekonomiczne
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Porady / informacje o pojazdach gracza
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nowe pojazdy
@@ -667,16 +668,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} osiąga status: '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} z {COMPANY} osiągnęło status '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Tworzenie Scenariusza
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Edytor Scenariuszy
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Tworzenie terenu
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Przypadkowy ląd
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Kasowanie lądu
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Zwiększ powierzchnie do podwyższenia/obniżenia
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Zmniejsz powierzchnie do podwyższenia/obniżenia
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Tworzenie przypadkowego lądu
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Resetuj krajobraz
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Resetuj krajobraz
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Użyj mapy wysokości
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Użyj mapy wysokości
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Jesteś pewien że chcesz zrestartować krajobraz?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Tworzenie krajobrazu
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Tworzenie miast
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Tworzenie przedsiębiorstw
@@ -693,7 +700,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Nie moż
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...nie ma więcej miejsca na mapie
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Zwiększ rozmiar miasta
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Rozszerz
-STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Dowolne miasto
+STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Losowe miasto
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Budowanie miasta w losowym miejscu
 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Tworzenie przedsiębiorstw
 STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}{G=f}Kopalnia Węgla
@@ -774,7 +781,7 @@ STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Zbuduj F
 STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Zbuduj Hutę
 STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Zbuduj Farmę
 STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Zbuduj Kopalnię Rudy Żelaza
-STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Zbuduj Pole naftowe
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Zbuduj Pole Naftowe
 STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Zbuduj Bank (Można zbudować tylko w miastach z populacją wiekszą niż 1200)
 STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Zbuduj Zakłady Papiernicze
 STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Zbuduj Przetwórnię Żywności
@@ -800,17 +807,17 @@ STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Zbuduj G
 STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Zbuduj Odkrywkę Toffi
 STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Zbuduj Kopalnię cukru
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Nie można tutaj wybudować: {STRING}...
-STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...najpierw trzeba wybudować miasto
+STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...należy najpierw wybudować miasto
 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...dozwolone jedno na miasto
 STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Posadź drzewa
 STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Umieść napis
-STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Dowolne drzewa
+STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Losowe drzewa
 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Pokryj krajobraz losowymi drzewami
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Umieść kamieniste tereny
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umieść latarnię morską
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umieść nadajnik
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definiuj obszar pustyni.{}Wciśnij i trzymaj CTRL by usunąć
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiuj akwen wodny.{}Okolice będą zalane jeśli są na poziomie morza
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Stwórz akwen wodny.{}Tworzy kanał, chyba że przyrzymany jest CTRL na poziomie morza, wtedy pobliski teren zostanie zatopiony
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Skasuj
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Skasuj to miasto
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Zapisz scenariusz
@@ -980,10 +987,10 @@ STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Włoskie
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalońskie
 ############ end of townname region

-STR_CURR_GBP                                                    :Funty (ÂŁ)
+STR_CURR_GBP                                                    :Funty (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolar ($)
-STR_CURR_EUR                                                    :Euro (â‚¬)
-STR_CURR_YEN                                                    :Jeny (ÂĄ)
+STR_CURR_EUR                                                    :Euro (€)
+STR_CURR_YEN                                                    :Jeny (¥)
 STR_CURR_ATS                                                    :Szyling austriacki (ATS)
 STR_CURR_BEF                                                    :Frank belgijski (BEF)
 STR_CURR_CHF                                                    :Frank szwajcarski (CHF)
@@ -1000,7 +1007,7 @@ STR_CURR_ITL                                                    :Lira włoska (I
 STR_CURR_NLG                                                    :Gulden holenderski (NLG)
 STR_CURR_NOK                                                    :Korona norweska (NOK)
 STR_CURR_PLN                                                    :Złoty polski (PLN)
-STR_CURR_ROL                                                    :Lewy rumuńskie (ROL)
+STR_CURR_ROL                                                    :Lej rumuński (ROL)
 STR_CURR_RUR                                                    :Rubel rosyjski (RUR)
 STR_CURR_SIT                                                    :Tolar słowenski (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Korona szwedzka (SEK)
@@ -1105,7 +1112,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Pozwól
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Realistyczne przyspieszenie pociągów: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zabroń pociągom i statkom skręcać o 90st: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (wymaga NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Połącz stacje budowane jedna obok drugiej: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Opuść stację gdy dowolny towar jest pełny, gdy 'Załadunek': {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Opuść stację gdy dowolny ładunek jest pełny, przy 'Załadunku': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Użyj ulepszonego algorytmu załadunku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Stopniowy załadunek pojazdów: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacja: {ORANGE}{STRING}
@@ -1135,7 +1142,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :tak, ale wykluc
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :wszystkich pojazdów
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Ostrzegaj, jeśli pociąg przynosi straty: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Pojazdy nigdy nie są wycofywane: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Autoodnowienie pojazdu gdy staje się stary
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Autoodnawianie pojazdów gdy stają się stare
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Autoodnowienie następuje {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} miesięcy przed/po maks. wieku
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Min. ilość pieniędzy potrzebna do autoodnowienia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Czas trwania komunikatu o błędzie: {ORANGE}{STRING} sekund{P a y ""}
@@ -1164,7 +1171,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Wysoko
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. wielkość stacji: {ORANGE}{STRING} {RED}Uwaga: Duże wartości spowalniają grę
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatycznie serwisuj helikoptery na lądowiskach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Przyłącz okno narzędzi krajobrazu do okien środków transportu: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Przewijaj obraz myszka w przeciwnym kierunku: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Przewijaj obraz myszką w przeciwnym kierunku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Pokaż dymek z pomiarem podczas używania rożnych narzędzi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Pokaż poboczne schematy koloru: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Żadne
@@ -1201,7 +1208,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Pojawia
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data rozpoczęcia gry: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Data zakończenia gry: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Pozwól na łagodną ekonomię (więcej małych zmian)
-STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Pozwól kupować odziały w innych firmach
+STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Pozwól kupować udziały w innych firmach
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}W trakcie przeciągania ustaw sygnały co: {ORANGE}{STRING} kratk{P e i ek}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Pozycja głównego paska narzędzi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Z lewej strony
@@ -1288,7 +1295,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Drzewa r
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Sadzenie drzew rożnych rodzajów

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Nie można tutaj wybudować kanału...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Buduj kanały
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Buduj kanały.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanał

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Nie można tutaj wybudować śluzy...
@@ -1343,10 +1350,10 @@ STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUST

 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...zbyt blisko innego przedsiębiorstwa

-STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Przebudowa pociągu do przewozu innego typu towaru
+STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Przebudowa pociągu do przewozu innego typu ładunku
 STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Przebudowa pociągu
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Wybierz jaki ładunek ma przewozić pociąg
-STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Przebuduj pociąg do przewozu zaznaczonego typu towaru
+STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Przebuduj pociąg do przewozu zaznaczonego typu ładunku
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Nie można przebudować pociągu...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Okres między serwisowaniami w procentach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Zmiana produkcji
@@ -1364,8 +1371,8 @@ STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}To jest
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Połączenie:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Wybierz między grą w internecie a grą w sieci lokalnej

-STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Uruchomienie serwera
-STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Uruchomienie własnego serwera
+STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Uruchom serwer
+STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Uruchom własny serwer

 STR_NETWORK_GAME_NAME                                           :{BLACK}Nazwa
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP                                       :{BLACK}Nazwa gry
@@ -1433,7 +1440,7 @@ STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Maksymalna ilość widzów:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Ogranicz serwer do określonej ilości widzów
 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Wzywany język w grze:
+STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Używany język:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Inni gracze będą poinformowani jaki język jest używany na serwerze
 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Rozpocznij grę
@@ -1490,14 +1497,14 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Uzyskiwa
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" ów ów} chce się przyłączyć
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kB dotąd pobranych

-STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Rozłączony
+STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Rozłącz

 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Wprowadź ilość pieniędzy jaką chcesz przekazać
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serwer jest chroniony. Wprowadź hasło
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firma jest chroniona. Wprowadź hasło
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista klientów

-STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Brak interface'u sieciowego lub skompilowane bez opcji ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Brak interface'u sieciowego lub skompilowano bez opcji ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nie można znaleźć żadnej gry w sieci
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Serwer nie odpowiada
 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE}  Nie można było połączyć z powodu niezgodności NewGRF
@@ -1606,7 +1613,7 @@ STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Już na
 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Zbyt wysoko
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nieodpowiednie tory
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...już zbudowano
-STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Najpierw trzeba usunąć tory
+STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Należy najpierw usunąć tory
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Konstrukcja torowiska
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Konstrukcja elektryfikowanego torowiska
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Konstrukcja torowiska jednoszynowego
@@ -1618,7 +1625,7 @@ STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Nie moż
 STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nie można tutaj ułożyć torów...
 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nie można stąd usunąć torów...
 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Nie można stąd usunąć sygnałów...
-STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientacja zajezdni
+STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Ukierunkowanie zajezdni
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Konstrukcja torowiska
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Konstrukcja elektryfikowanego torowiska
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Konstrukcja torowiska jednoszynowego
@@ -1631,31 +1638,31 @@ STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Budowa m
 STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Budowa tunelu kolejowego
 STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Przełącz buduj/usuń dla torów i semaforów
 STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Wybór mostu - klik na wybranym moście aby go zbudować
-STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Wybierz orientacje zajezdni kolejowej
-STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Tory
+STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie zajezdni kolejowej
+STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Tory kolejowe
 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Zajezdnia kolejowa
 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...teren jest własnością innej firmy
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Tory kolejowe ze zwykłą sygnalizacją
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Tory kolejowe z pre-sygnałami
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Tory kolejowe z sygnalizacją wyjsciową
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Tory kolejowe z sygnalizacja combo
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Tory kolejowe z exit-sygnałami
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Tory kolejowe z combo-sygnałami



 ##id 0x1800
-STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Trzeba najpierw usunąć drogę
+STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Należy najpierw usunąć drogę
 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Trwają roboty drogowe
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Tworzenie dróg
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Wybierz most drogowy
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Nie można tutaj zbudować drogi...
 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Nie można usunąć drogi z tego miejsca...
-STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientacja zajezdni samochodowej
+STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Ukierunkowanie zajezdni samochodowej
 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nie można tutaj zbudować zajezdni...
 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Nie można zbudować przystanku...
 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Nie można zbudować stacji ciężarówek...
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Budowa drogi
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Sekcja budowy dróg
-STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Zbuduj zajezdnie samochodową (do budowania i serwisowania pojazdów)
+STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Zbuduj zajezdnię samochodową (do budowania i serwisowania pojazdów)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Budowa przystanku
 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Zbuduj stację załadunku ciężarówek
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Budowa mostu drogowego
@@ -1675,7 +1682,7 @@ STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
-STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Budynek musi być najpierw zburzony
+STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Należy najpierw zburzyć budynek
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Populacja: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Domów: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Zmień nazwę miasta
@@ -1739,7 +1746,7 @@ STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Centrum handlow
 STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Wykonaj
 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Lista rzeczy do zrobienia w tym mieście - klik po więcej detali
 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Wykonaj podświetloną akcję z poniższej listy
-STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Możliwe działanie:
+STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Możliwe działania:
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Mała kampania reklamowa
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Średnia kampania reklamowa
 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Duża kampania reklamowa
@@ -1792,20 +1799,20 @@ STR_2810_CACTUS_PLANTS                                          :Kaktusy
 ##id 0x3000
 STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION                                 :{WHITE}Wybór stacji
 STR_3001_AIRPORT_SELECTION                                      :{WHITE}Wybór lotniska
-STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Orientacja
+STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Ukierunkowanie
 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Ilość peronów
 STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Długość peronu
 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Zbyt blisko innej stacji
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Przylega do więcej niż jednej stacji
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Za dużo stacji w tym mieście
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Za duzo stacji
-STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Za dużo  wiele przystankow autobusowych
+STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Za dużo przystankow autobusowych
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Za dużo  wiele stacji załadunku ciężarówek
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Zbyt  blisko innej stacji
 STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
-STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Najpierw musisz zniszczyć stację
+STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Należy najpierw usunąc stację
 STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                           :{WHITE}Zbyt blisko innego lotniska
-STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Najpierw  musisz zniszczyć lotnisko
+STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Należy najpierw usunąć lotnisko

 STR_3030_RENAME_STATION_LOADING                                 :Zmień nazwę stacji
 STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Nie można zmienić nazwy.
@@ -1829,25 +1836,25 @@ STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION
 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} już nie akceptuje {STRING.d} ani {STRING.d}
 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} już akceptuje {STRING}
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} już akceptuje {STRING} i {STRING}
-STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientacja przystanku
+STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Ukierunkowanie przystanku
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientacja st. załadunku
-STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Najpierw musisz zniszczyć przystanek
-STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Najpierw musisz zniszczyć stację załadunku ciężarówek
+STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Należy najpierw usunąć przystanek
+STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Należy najpierw usunąć stację załadunku ciężarówek
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Nic -
 STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...niewłaściwe miejsce
 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Zbyt blisko innego portu
-STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Najpierw musisz zniszczyć port
-STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Wybierz orientacje stacji
+STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Należy najpierw usunąć port
+STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie stacji
 STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Wybierz ilość peronów na stacji
 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Wybierz długość stacji
-STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Wybierz orientacje przystanku
-STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Orientacja stacji załadunku ciężarówek
+STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie przystanku
+STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Ukierunkowanie stacji załadunku ciężarówek
 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Centruj główny widok na stacji
 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Pokaż ocenę stacji
 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Zmień nazwę stacji
-STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Pokaż listę akceptowanych towarów
+STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Pokaż listę akceptowanych ładunków
 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Nazwa stacji - kliknij na nazwie aby wycentrować główny widok na stacji
 STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Wybierz wielkość/typ lotniska
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
@@ -1873,14 +1880,15 @@ STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Typowa stacja
 STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Pkt. kontrolne

 ##id 0x3800
-STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientacja stoczni
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Ukierunkowanie stoczni
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...musi być wybudowane na wodzie
 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Nie można tutaj wybudować stoczni...
-STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}wybierz orientację stoczni
+STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}wybierz ukierunkowanie stoczni
 STR_3804_WATER                                                  :Woda
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Wybrzeże lub brzeg rzeki
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Stocznia
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Nie można wybudować na wodzie
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Należy najpierw usunąć kanał

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Zapisz grę
@@ -1989,7 +1997,7 @@ STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Wyproduk
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% przetransportowano)
 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centruj główny widok na przedsiębiorstwie
 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Rozpoczęto budowę nowe{G go j go} {STRING.d} blisko {TOWN}!
-STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Now{G y a e} {STRING} został{G "" a o} posadzon{G y a e} blisko {TOWN}!
+STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Now{G y a e} {STRING} został{G 0 "" a o} posadzon{G 0 y a e} blisko {TOWN}!
 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Koszt: {YELLOW}{CURRENCY}
 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Nie można tutaj wybudować tego przedsiębiorstwa...
 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...las może być posadzony tylko powyżej linii śniegu
@@ -2011,8 +2019,8 @@ STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Pociąg
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Samochód w tunelu
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Inny tunel na drodze
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Nie można wydrążyć drugiego końca tunelu
-STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Trzeba najpierw zniszczyć tunel
-STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Trzeba najpierw zniszczyć most
+STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Należy najpierw usunąć tunel
+STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Należy najpierw usunąć most
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Nie można zaczynać i kończyć w tym samym miejscu
 STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Wymagany równy ląd lub woda pod mostem
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Początek i koniec muszą być w jednej linii
@@ -2080,7 +2088,7 @@ STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Las
 STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} Jezioro
 STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Wymiana
 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :Lotnisko {STRING}
-STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Pole naftowe
+STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Platforma Wiertnicza
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Kopalnia
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Port
 STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING} Boja 1
@@ -2272,7 +2280,7 @@ STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR                               :{BLACK}{BIGFONT
 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY                                      :{WHITE}Nie można kupić firmy...
 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :{WHITE}Stawki za Ładunek
 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT                                        :{BLACK}{TINYFONT}Dni w transporcie
-STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING                                 :{BLACK}{TINYFONT}Oplata za przewóz 10 jednostek (lub 10,000 litrów) towaru na odległość 20 pól
+STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING                                 :{BLACK}{TINYFONT}Oplata za przewóz 10 jednostek (lub 10,000 litrów) ładunku na odległość 20 pól
 STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO                                 :{BLACK}Przełącznik wykresu ładunku wł./wył.
 STR_7065                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 STR_7066_ENGINEER                                               :Inżynier
@@ -2476,7 +2484,7 @@ STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Cysterna Perry
 STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Ciężarówka na żywiec Talbott
 STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Ciężarówka na żywiec Uhl
 STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Ciężarówka na żywiec Foster
-STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Ciężarówka towarowy Balogh
+STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Ciężarówka towarowa Balogh
 STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Ciężarówka towarowa Craighead
 STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Ciężarówka towarowa Goss
 STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Ciężarówka na ziarno Hereford
@@ -2514,7 +2522,7 @@ STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK                                       :Ciężarówka n
 STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK                                       :Ciężarówka na kauczuk RMT
 STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK                                :Ciężarówka na cukier MightyMover
 STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK                                :Ciężarówka na cukier Powernaught
-STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Ciężarówka do cukier Wizzowow
+STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Ciężarówka na cukier Wizzowow
 STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK                                 :Cysterna na Colę MightyMover
 STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK                                 :Cysterna na Colę Powernaught
 STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK                                    :Cysterna na Colę Wizzowow
@@ -2617,15 +2625,15 @@ STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Pociąg
 STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Idź do {STATION}
-STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Idź do {STATION} (Przewieź i weź towar)
+STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Idź do {STATION} (Przewieź i weź ładunek)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Idź do {STATION} (Wyładunek)
-STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD                                  :Idź do {STATION} (Przewieź i nie bierz towaru)
+STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD                                  :Idź do {STATION} (Przewieź i nie bierz ładunku)
 STR_880A_GO_TO_LOAD                                             :Idź do {STATION} (Załadunek)
 STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD                                    :Idź do {STATION} (Przewieź i czekaj na pełen załadunek)
 STR_880C_GO_NON_STOP_TO                                         :Idź bez zatrzymywania do {STATION}
-STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER                                :Idź bez zatrzymywania do {STATION} (Przewieź i weź towar)
+STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER                                :Idź bez zatrzymywania do {STATION} (Przewieź i weź ładunek)
 STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD                                  :Idź bez zatrzymywania do {STATION} (Wyładunek)
-STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD                         :Idź bez zatrzymywania do {STATION} (Przewieź i nie bierz towaru)
+STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD                         :Idź bez zatrzymywania do {STATION} (Przewieź i nie bierz ładunku)
 STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD                                    :Idź bez zatrzymywania do {STATION} (Załadunek)
 STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :Idź bez zatrzymywania do {STATION} (Przewieź i czekaj na pełen załadunek)
 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Idź do zajezdni w {TOWN}
@@ -2672,7 +2680,7 @@ STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Idź do
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Załadunek
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Wyładunek
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Przebuduj
-STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Wybierz do przewozu jakiego towaru przebudować pojazd w tym zadaniu. CTRL+klik usuwa polecenie przebudowy
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Wybierz do przewozu jakiego ładunku przebudować pojazd w tym zadaniu. CTRL+klik usuwa polecenie przebudowy
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Przebuduj na {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Polecenia)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Koniec poleceń - -
@@ -2716,7 +2724,7 @@ STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN                             :{BLACK}Odwróć
 STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS                                     :{BLACK}Pokaż szczegóły pociągu
 STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Zwiększ okres między serwisowaniem
 STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Zmniejsz okres między serwisowaniem
-STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}Pokaż szczegóły przewożonych towarów
+STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}Pokaż szczegóły przewożonych ładunków
 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Pokaż szczegóły pociągu
 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Pokaż pojemność każdego wagonu
 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Pokaż całkowitą pojemność pociągu, według typu ładunku
@@ -2728,8 +2736,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Wstaw no
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Spraw aby zaznaczone polecenie zmusiło pojazd do czekania na pełny załadunek
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Spraw aby zaznaczone polecenie zmusiło pojazd do wyładunku
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Pomiń to polecenie jesli serwis nie jest wymagany
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Dostępna nowa {STRING}!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Koszt: {CURRENCY} Waga: {WEIGHT_S}{}Prędkość: {VELOCITY}  Moc: {POWER}{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok{}Pojemność: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Awaria
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Wiek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Utrzymanie: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
@@ -2747,7 +2753,7 @@ STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT
 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Nie można odwrócić kierunku jazdy pociągu...
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Zmiana nazwy typu pociągu
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu pojazdu...
-STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Spraw by w zaznaczonym poleceniu pojazd był zmuszony do pozostawienia towaru dla kolejnego pojazdu
+STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Spraw by w zaznaczonym poleceniu pojazd był zmuszony do pozostawienia ładunku dla kolejnego pojazdu
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Przewieź

 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Hamowanie
@@ -2756,6 +2762,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Niezgodne typy
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Brak zasilania
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Ta trasa nie jest zelektryfikowana, wiec pociąg nie wystartuje

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING}!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING} - {STRING}!
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Samochód na drodze
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Samoch{P ód ody odów}
@@ -2796,8 +2806,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Przecią
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centruj główne okno na pozycji zajezdni samochodowej
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista wyboru samochodów - klik na pojeździe po więcej informacji
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Zbuduj wybrany samochód
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Dostępny nowy samochód!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Koszt: {CURRENCY}{}Prędkość: {VELOCITY}{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok{}Pojemność: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nazwij samochód
@@ -2816,9 +2824,9 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Nie moż
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Idź do zajezdni sam. w {TOWN}
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Serwisuj w zajezdni sam. w {TOWN}

-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Przebudowa samochodu do przewozu innego typu towaru
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Przebudowa samochodu do przewozu innego typu ładunku
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Przebudowa samochodu
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Przebuduj samochód do przewozu zaznaczonego typu towaru
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Przebuduj samochód do przewozu zaznaczonego typu ładunku
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Nie można przebudować samochodu...
 STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Wybierz ładunek jaki ma przewozić ten samochód

@@ -2869,8 +2877,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Pokaż p
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centruj główne okno na pozycji statku
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Wyślij statek do stoczni
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Pokaż szczegóły statku
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Dostępny nowy statek!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Koszt: {CURRENCY} Max. Prędkość: {VELOCITY}{}Pojemność: {CARGO}{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nazwa statku

@@ -2883,11 +2889,11 @@ STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}Zmień n
 STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{BLACK}Zmień nazwę typu statku
 STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{WHITE}Zmień nazwę typu statku
 STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                 :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu statku...
-STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY                              :{BLACK}Przebudowa statku do przewozu innego typu towaru
+STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY                              :{BLACK}Przebudowa statku do przewozu innego typu ładunku
 STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Przebudowa)
 STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}Przebudowa statku
 STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Wybierz jaki ładunek ma przewozić statek
-STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}Przebuduj statek do przewozu zaznaczonego typu towaru
+STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}Przebuduj statek do przewozu zaznaczonego typu ładunku
 STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Wybierz typ ładunku do przewozu:
 STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nowa pojemność: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Koszt przebudowy: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Nie można przebudować statku...
@@ -2943,8 +2949,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Pokaż p
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centruj główne okno na pozycji samolotu
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Wyślij samolot do hangaru
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Pokaż szczegóły samolotu
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Dostępny nowy samolot!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Koszt: {CURRENCY} Max. Prędkość: {VELOCITY}{}Pojemność: {COMMA} pasażerów, {COMMA} paczek poczty{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nazwa samolotu
@@ -2958,12 +2962,12 @@ STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Zmień n
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Zmień nazwę typu samolotu
 STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{WHITE}Zmień nazwę typu samolotu
 STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                             :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu samolotu...
-STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Przebudowa samolotu do przewozu innego typu towaru
+STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Przebudowa samolotu do przewozu innego typu ładunku
 STR_A03C_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Przebudowa)
 STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Przebudowa samolotu
 STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Wybierz jaki ładunek ma przenosić samolot
-STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Przebuduj samolot do przewozu zaznaczonego typu towaru
-STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Wybierz typ towaru do przewozu:
+STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Przebuduj samolot do przewozu zaznaczonego typu ładunku
+STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Wybierz typ ładunku do przewozu:
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nowa pojemność: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Koszt przebudowy: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nie można przebudować samolotu...
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Idź do hangaru na {STATION}
@@ -2995,7 +2999,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. zys
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. przychód:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Maks. przychód:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Przewieziono:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Towar:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Ładunek:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Pieniądze:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Pożyczka:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Łącznie:
@@ -3005,8 +3009,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Liczba s
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}Minimalny zysk spośród wszystkich pojazdów, które mają conajmniej 2 lata.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}Ilość pieniędzy zarobiona w miesiącu z najmniejszym zyskiem w ostatnich 12 kwartałach
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}Ilość pieniędzy zarobiona w miesiącu z największym zyskiem w ostatnich 12 kwartałach
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP                            :{BLACK}Ilość towaru przewieziona w poprzednich 4 kwartałach
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP                                :{BLACK}Ilość rożnych towarów przewiezionych w ostatnim kwartale
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP                            :{BLACK}Ilość ładunku przewiezionego w poprzednich 4 kwartałach
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP                                :{BLACK}Ilość rożnych typów ładunku przewiezionych w ostatnim kwartale
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Ilość pieniędzy w ręku
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Wielkość pożyczki wziętej przez firmę
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Suma przyznanych punktów
@@ -3022,6 +3026,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}suma MD5: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Zamierzasz wprowadzić zmiany do gry w toku; to może zawiesić OpenTTD.{}Czy jesteś całkowicie pewien?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Dodaj
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Dodaj plik NewGRF do listy
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Usuń
@@ -3129,7 +3134,7 @@ STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Ta funkc
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Usunięcie wagonów: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Autowymiana zachowuje długość pociągu poprzez usuwanie wagonów (począwszy od początku), jeśli wymiana lokomotywy spowoduje wydłużenie pociągu.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Zastępowanie: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EKSPERYMENTALNE NARZEDZIE {}Przejdź pomiędzy oknami zamiany lokomotyw i wagonów.{}Wymiana wagonu nastąpi tylko jeśli nowy wagon może być przebudowany do przewożenia tego samego towaru co poprzedni. Każdy wagon pociągu jest sprawdzany podczas procesu zamiany.
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EKSPERYMENTALNE NARZĘDZIE {}Przejdź pomiędzy oknami zamiany lokomotyw i wagonów.{}Wymiana wagonu nastąpi tylko jeśli nowy wagon może być przebudowany do przewożenia tego samego typu ładunku co poprzedni. Każdy wagon pociągu jest sprawdzany podczas procesu zamiany.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Lokomotywa nie może być zbudowana

 STR_ENGINES                                                     :Lokomotywy
@@ -3158,7 +3163,7 @@ STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Niepowod
 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Kolej
 STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Kolej elektryczna
 STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Kolej jednoszynowa
-STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Kolej Maglev
+STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Kolej MagLev

 ############ End of list of rail types

@@ -3177,8 +3182,8 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Koszt: {
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Pojemność: {GOLD}{COMMA} pasażerów, {COMMA} paczek poczty
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Moc: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Waga: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Można przebudować na: {GOLD}
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Wszystkie typy towarów
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Wszystko oprócz {GOLD}}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Wszystkie typy ładunków
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Wszystko oprócz {GOLD}

 ########### String for New Landscape Generator

@@ -3221,7 +3226,7 @@ STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Generowa
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Ustawianie gry
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Uaktywnianie pól
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Przygotowywanie gry
-STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Ta akcja zmieniła poziom trudności na "własny"
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Zmieniono poziom trudności na "własny"
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Płaski świat
 STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Stwórz płaski świat
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Losowy teren
@@ -3258,4 +3263,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Obszar:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Długość: {NUM}{}Różnica wysokości: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Obszar: {NUM} x {NUM}{}Różnica wysokości: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -29,7 +29,7 @@ STR_0015_GRAIN                                                  :Cereais
 STR_0016_WOOD                                                   :Madeira
 STR_0017_IRON_ORE                                               :Minério de Ferro
 STR_0018_STEEL                                                  :Aço
-STR_0019_VALUABLES                                              :Valores
+STR_0019_VALUABLES                                              :Bens Valiosos
 STR_001A_COPPER_ORE                                             :Minério de Cobre
 STR_001B_MAIZE                                                  :Milho
 STR_001C_FRUIT                                                  :Fruta
@@ -116,36 +116,36 @@ STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} de pl
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} bebida{P "" s} gasosa{P "" s}
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
 STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PS
-STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CL
-STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}ML
-STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}OL
-STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}LV
-STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}GD
-STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GR
-STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}WD
-STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}OR
-STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}ST
+STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CV
+STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}CR
+STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}PT
+STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}GD
+STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}BN
+STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}CR
+STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}MD
+STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}FR
+STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}AÇ
 STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}VL
 STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}CO
-STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}MZ
+STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}ML
 STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}FT
 STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}DM
-STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}FD
-STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PR
-STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}GD
-STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}WR
-STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}WH
-STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}RB
-STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}SG
+STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}CM
+STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PP
+STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}OU
+STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}AG
+STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}TR
+STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}BR
+STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}AÇ
 STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}TY
-STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}SW
+STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}DC
 STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}CL
-STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}CF
-STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BU
-STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}TF
+STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}AD
+STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BO
+STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}CM
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
-STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}FZ
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}BG
 STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NÃO
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}TUDO
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
@@ -385,7 +385,7 @@ STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de Estação
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor da carga em espera
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Avaliação de carga
-STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Ordenação clássica
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :EngineID (ordernação clássica)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Custo
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Potência
 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data de Introdução
@@ -590,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Chegada
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo à estação de um oponente
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Acidentes / desastres
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informações da empresa
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Abertura / Fecho de indústrias
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Alterações económicas
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Avisos / informações dos veículos do jogador
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Novos veículos
@@ -606,24 +607,30 @@ STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Negociante
 STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Empresário
 STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Industrial
 STR_0216_CAPITALIST                                             :Capitalista
-STR_0217_MAGNATE                                                :Magnate
-STR_0218_MOGUL                                                  :Grande magnate
-STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Magnate do século
+STR_0217_MAGNATE                                                :Magnata
+STR_0218_MOGUL                                                  :Grande magnata
+STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Magnata do século
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} conquista '{STRING}' desempenho!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} de {COMPANY} conquista '{STRING}' desempenho!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Criar Cenário
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Editor de Cenário
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Gerar Terreno
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Terreno Aleatório
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Repor Terreno
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Aumentar área de terreno a baixar/levantar
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Diminuir área de terreno a baixar/levantar
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Gerar terreno aleatório
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Repor terreno
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Repor Terreno
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Usar mapa de alturas
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Usar mapa de alturas
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Tem a certeza que deseja repor o terreno?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}A gerar terreno
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}A gerar cidades
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}A gerar indústrias
@@ -723,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Colocar
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar farol
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmissor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definir área de deserto.{}Manter a tecla CTRL pressionada para remover
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definir área de água.{}A área adjacente será inundada se estiver ao nível do mar
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definir área de água.{}Construir um canal com a tecla CTRL numa área que não seja a do mar, senão inundar-se-iam as zonas circundantes
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Apagar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Apagar completamente esta cidade
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Guardar cenário
@@ -1036,12 +1043,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Fila de
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Deslocar janela quando o rato está na borda do mapa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nova procura de caminho global (NPF, overrides NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nova procura de caminho global (NPF, substitui NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para simular comboios pesados: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}

-STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisar quando comboios andam perdidos: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Alertar em caso de perda do comboio: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :Não
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Sim, mas excluir veículos parados
@@ -1078,7 +1085,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Tamanho
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Ligar ferramentas de paisagem com as de construção: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Ao deslizar com o rato, mover a vista na direcção oposta: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Mostrar medidas ao usar ferramentas de construção: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Mostrar as medidas nas várias ferramentas de construção: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Mostrar estampagens da companhia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Nenhum
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Própria companhia
@@ -1201,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árvores
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Colocar árvores de tipo aleatório

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Não é possível construir canais aqui...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canais
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canais.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Não é possível construir diques aqui...
@@ -1680,7 +1687,7 @@ STR_205C_PIGGY_BANK                                             :Mealheiro

 STR_INDUSTRY                                                    :{INDUSTRY}
 STR_TOWN                                                        :{TOWN}
-STR_INDUSTRY_FORMAT                                             :{TOWN} {STRING}
+STR_INDUSTRY_FORMAT                                             :{1:STRING} de {0:TOWN}
 STR_STATION                                                     :{STATION}

 ##id 0x2800
@@ -1794,6 +1801,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Água
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Costa ou margem
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Depósito naval
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Não é possível construir na água
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Precisa de demolir o canal primeiro

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Guardar Jogo
@@ -2206,7 +2214,7 @@ STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Aeronave de Peq
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Aeronave de Grandes Dimensões

 STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Exibir esquema de cores geral
-STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos combóios
+STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos comboios
 STR_LIVERY_ROADVEH_TIP                                          :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos veículos de estrada
 STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos navios
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP                                         :{BLACK}Exibir esquema de cores da aeronave
@@ -2542,9 +2550,9 @@ STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Sem para
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ir Para
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Carga
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarga
-STR_REFIT                                                       :{BLACK}Reconverter
-STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Escolha o tipo de carga para reconverter nesta ordem. Control click para remover a instrução de reconversão
-STR_REFIT_ORDER                                                 :(Reconverter para {STRING})
+STR_REFIT                                                       :{BLACK}Converter
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Seleccionar o tipo de carga a converter nesta ordem. Pressionar Ctrl e botão-esquerdo do rato para remover instrução de conversão
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Converter para {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fim de Ordens - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -2599,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Inserir
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem seleccionada fará com que o veículo espere carregar completamente
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem seleccionada forçará o veículo a descarregar
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessário manutenção
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} disponível!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY}  Potência: {POWER}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Avariado
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
@@ -2627,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Vias férreas i
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sem energia
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Esta linha não tem catenária, o comboio não pode arrancar

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} agora disponível!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Novo {STRING} agora disponível! - {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Veículo de estrada no caminho
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Veículos de Estrada
@@ -2667,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arraste
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrar visualização na localização do depósito de veículos de estrada
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista de veículos de estrada - clique num veículo para informações
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construir o veículo de estrada seleccionado
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Novo veículo de estrada disponível!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renomear veículo de estrada
@@ -2740,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Mostrar
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrar visualização na localização do barco
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Mandar barco para o depósito
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Mostrar detalhes do barco
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Novo barco disponível!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Renomear barco

@@ -2764,7 +2770,7 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nova cap
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Não é possível adaptar barco...
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(adaptável)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Ir para o depósito naval de {TOWN}
-SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Manutenção no depósito de {TOWN}
+SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Manutenção no estaleiro de {TOWN}

 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Aeroportos
@@ -2814,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Mostrar
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrar visualização na localização da aeronave
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Mandar aeronave para o hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostrar detalhes da aeronave
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nova aeronave disponível!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA} passageiros, {COMMA} sacos de correio{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Renomear aeronave
@@ -2893,6 +2897,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vai alterar um jogo em andamento; o OpenTTD pode terminar abruptamente.{}Tem a certeza que quer continuar?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Adicionar
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Adicionar um ficheiro NewGRF à lista
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Remover
@@ -2965,12 +2970,12 @@ STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Não ven
 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Não vender os navios no depósito
 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Não vender as aeronaves no hangar

-STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Vender todos os combóios no depósito
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Vender todos os comboios no depósito
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Vender todos os veículos no depósito
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Vender todos os navios no depósito
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Vender todos os aviões no hangar

-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP                          :{BLACK}Obter uma lista de todos os combóios em cujas ordens conste este depósito
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP                          :{BLACK}Obter uma lista de todos os comboios em cujas ordens conste este depósito
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP                        :{BLACK}Obter uma lista de todos os veículos em cujas ordens conste este depósito
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Obter uma lista de todos os navios em cujas ordens conste este depósito
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Obter uma lista de todas as aeronaves em cujas ordens conste um hangar deste aeroporto
@@ -3006,12 +3011,12 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Locomoti
 STR_ENGINES                                                     :Locomotivas
 STR_WAGONS                                                      :Vagões

-STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para imobilizar todos os combóios no depósito
+STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para imobilizar todos os comboios no depósito
 STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP                                 :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para imobilizar todos os veículos no depósito
 STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP                                    :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para imobilizar todos os navios no depósito
 STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP                                        :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para imobilizar todas as aeronaves no hangar

-STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP                                  :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para iniciar todos os combóios no depósito
+STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP                                  :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para iniciar todos os comboios no depósito
 STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP                                :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para iniciar todos os veículos de estrada no depósito
 STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP                                   :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para iniciar todos os navios no depósito
 STR_MASS_START_HANGAR_TIP                                       :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para iniciar todas as aeronaves no hangar
@@ -3129,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Área: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Comprimento: {NUM}{}Diferença de altura: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferença de altura: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -360,6 +360,7 @@ STR_015C_SAVE_GAME                                              :保存游戏
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :读取存档
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :放弃游戏
 STR_015F_QUIT                                                   :退出
+STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}你确定要放弃当前的游戏吗？
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}放弃游戏
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}选择排序方法 (降序/升序)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}选择排序标准
@@ -589,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}玩家
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}对手车站的剪彩仪式
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}事故/灾难
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}公司信息
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}开启/关闭工业设施
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}经济变化
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}玩家车辆的状况报告
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}新的车辆类型
@@ -613,16 +615,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 达到 '{STRING}' 的状态！
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} 在 {COMPANY} 达到 '{STRING}' 状态！
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}创建场景
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}场景编辑器
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}生成土地
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}随机地形
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}重置地形
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}增加要升高/降低的土地面积
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}减少要升高/降低的土地面积
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}随机生成土地
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}重置景观
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}重置景观
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}使用高度图
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}使用高度图
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}你确定要重置地形吗？
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}生成景观
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}生成城镇
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}生成工业
@@ -722,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}在地
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}放置灯塔
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}放置转播塔
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}定义沙漠区域。{}摁住 CTRL 可以去掉沙漠区域。
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}定义睡眠。{}在海平面高度的水面将淹没周围的区域。
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}定义水域。{}修建运河，仅在CTRL被按下的情况下不会在海平面淹没周围的区域。
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}删除
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}完全删除这座城镇
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :保存场景
@@ -736,6 +744,7 @@ STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}保存
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}以场景开始游戏
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}以高度图开始游戏
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}以高度图决定的地形开始一个新游戏。
+STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}你确定要推出当前场景吗？
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}推出编辑器
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}只能在人口超过 1200 的城镇建造……
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}将开始年份向前调整 1 年
@@ -1199,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}随机
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}种植随机类型的树木

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}不能在这里兴建运河……
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}兴建运河。点击 CTRL 可以增加海面 (仅在平面有效)。
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}修建运河。
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :运河

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}不能在这里兴建船闸……
@@ -2597,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}在调
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}命令列车在高亮项目对应的车站装满货物
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}命令列车在高亮项目对应的车站卸载货物
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}除非需要在此处保养，否则跳过这一项目
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}新的 {STRING} 投入使用!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}费用：{CURRENCY} 重量：{WEIGHT_S}{}速度：{VELOCITY}  功率：{POWER}{}运行费用：{CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}抛锚
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}年龄: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   运行成本: {LTBLUE}{CURRENCY}/年
@@ -2625,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :铁路类型不
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}没有电力
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :这不是电气化铁路，电力机车不能启动

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}新 {STRING} 上市了！
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}新 {STRING} 上市了！  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}指定的位置有汽车
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 汽车
@@ -2665,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}将汽
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}将屏幕中心移动到车库所在的位置
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}汽车列表 - 点击可以查看详细信息
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}购买高亮的汽车
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}新的汽车上市！
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}价格：{CURRENCY}{}速度：{VELOCITY}{}运行成本：{CURRENCY}/年{}装载能力：{CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}命名汽车
@@ -2738,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}显示
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}将屏幕中心移动到船只所在的位置
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}命令船只前往船坞。Ctrl+单击时船只只进行保养。
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}显示船只的详情
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}新的船只上市！
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}价格：{CURRENCY} 最大速度：{VELOCITY}{}装载能力：{CARGO}{}运行费用：{CURRENCY}/yr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}命名船只

@@ -2812,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}显示
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}将屏幕中心移动到飞机所在的位置
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}命令飞机前往机库。Ctrl+单击时飞机只进行保养。
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}显示飞机的详情
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}新的飞机上市！
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}价格：{CURRENCY} 最大速度：{VELOCITY}{}运载能力：{COMMA} 位旅客，{COMMA} 包邮件{}运行费用：{CURRENCY}/年

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}命名飞机
@@ -2891,6 +2896,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}你将要改变一个正在运行的游戏，这可能导致该游戏崩溃，你确定要这样做吗？

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}增加
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}向列表中增加一个 NewGRF 文件
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}删除
@@ -2950,6 +2956,20 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}显示

 ### depot strings

+STR_SELL                                                        :{BLACK}出售
+STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}你将出售车库/船坞/机库中的全部车辆/船只/飞机
+STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}你确定吗？
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}确认你将要出售车库中的所有列车
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}确定你将要出售车库中的所有汽车
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}确定你要你将要出售船坞中的全部船只
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}确定你将要出售机库中的全部飞机
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}不要出售车库中的列车
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}不要出售车库中的汽车
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}不要出售船坞中的船只
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}不要出售机库中的飞机
+
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}出售车库中的所有列车
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}出售车库中的所有汽车
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}出售船坞中的所有船只
@@ -3114,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}面积
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}长度：{NUM}{}高度差：{NUM} 米
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}面积：{NUM} x {NUM}{}高度差：{NUM}米

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -8,24 +8,24 @@
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Za okrajom mapy
-STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Prilis blizko okraja mapy
-STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Mala hotovost - potrebna {CURRENCY}
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Príliš blízko okraja mapy
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Malá hotovost - potrebných {CURRENCY}
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
 STR_EMPTY                                                       :
-STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Potrebny rovny teren
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Potrebný rovný terén
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Caka: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
 STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (na ceste z
 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
-STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijima: {WHITE}
-STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijima: {GOLD}
+STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijíma: {WHITE}
+STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijíma: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
-STR_000F_PASSENGERS                                             :Cestujucich
+STR_000F_PASSENGERS                                             :Cestujúcich
 STR_000F_PASSENGERS.g                                           :cestujucich
 STR_0010_COAL                                                   :Uhlie
 STR_0010_COAL.g                                                 :uhlia
-STR_0011_MAIL                                                   :Postu
+STR_0011_MAIL                                                   :Poštu
 STR_0011_MAIL.g                                                 :posty
 STR_0012_OIL                                                    :Ropu
 STR_0012_OIL.g                                                  :ropy
@@ -37,13 +37,13 @@ STR_0015_GRAIN                                                  :Obilie
 STR_0015_GRAIN.g                                                :obilia
 STR_0016_WOOD                                                   :Drevo
 STR_0016_WOOD.g                                                 :dreva
-STR_0017_IRON_ORE                                               :Zeleznu rudu
+STR_0017_IRON_ORE                                               :Železnú rudu
 STR_0017_IRON_ORE.g                                             :zeleznej rudy
 STR_0018_STEEL                                                  :Ocel
 STR_0018_STEEL.g                                                :ocele
 STR_0019_VALUABLES                                              :Cennosti
 STR_0019_VALUABLES.g                                            :cennosti
-STR_001A_COPPER_ORE                                             :Medenna ruda
+STR_001A_COPPER_ORE                                             :Medenná ruda
 STR_001A_COPPER_ORE.g                                           :medennej rudy
 STR_001B_MAIZE                                                  :Kukuricu
 STR_001B_MAIZE.g                                                :kukurice
@@ -84,7 +84,7 @@ STR_002C_PLASTIC.g                                              :zuvaciek
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Sumienku
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.g                                         :sumienky
 STR_002E                                                        :
-STR_002F_PASSENGER                                              :Cestujuci
+STR_002F_PASSENGER                                              :Cestujúci
 STR_002F_PASSENGER.g                                            :cestujucich
 STR_0030_COAL                                                   :Uhlie
 STR_0030_COAL.g                                                 :uhlia
@@ -100,13 +100,13 @@ STR_0035_GRAIN                                                  :Obilie
 STR_0035_GRAIN.g                                                :obilia
 STR_0036_WOOD                                                   :Drevo
 STR_0036_WOOD.g                                                 :dreva
-STR_0037_IRON_ORE                                               :Zelezna ruda
+STR_0037_IRON_ORE                                               :Železná ruda
 STR_0037_IRON_ORE.g                                             :zeleznej rudy
 STR_0038_STEEL                                                  :Ocel
 STR_0038_STEEL.g                                                :ocele
 STR_0039_VALUABLES                                              :Cennosti
 STR_0039_VALUABLES.g                                            :cennosti
-STR_003A_COPPER_ORE                                             :Medenna ruda
+STR_003A_COPPER_ORE                                             :Medenná ruda
 STR_003A_COPPER_ORE.g                                           :medennej rudy
 STR_003B_MAIZE                                                  :Kukurica
 STR_003B_MAIZE.g                                                :kukurice
@@ -165,7 +165,7 @@ STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} deb{P n
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} jedla
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} papiera
 STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} deb{P na ny ien} zlata
-STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} voda
+STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} vody
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} psenice
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} kaucuk
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} cukru
@@ -216,12 +216,12 @@ STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SH
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Nastavenia hry
-STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Sprava
-STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Sprava od {STRING}
+STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Správa
+STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Správa od {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Upozornenie!
-STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Nie je mozne vykonat ...
-STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Oblast nie je mozne vycistit ...
-STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Povodny copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, vsetky prava vyhradene
+STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Nie je možné vykonat ...
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Oblast nie je možné vycistit ...
+STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Povodný copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, vsetky prava vyhradene
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD verzia {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 team OpenTTD
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK} Preklad - Lukas Lengyel & gpsoft
@@ -229,78 +229,78 @@ STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK} Preklad
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Koniec
-STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Ano
+STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Áno
 STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Nie
-STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Si si isty ze chces ukoncit hru a vratit sa do {STRING}?
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Si si istý že chces ukoncit hru a vrátit sa do {STRING}?
 STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
 STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
 STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
 STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
 STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
 STR_00D0_NOTHING                                                :Nic
-STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Tmavomodra
-STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Svetlozelena
-STR_00D3_PINK                                                   :Ruzova
-STR_00D4_YELLOW                                                 :Zlta
-STR_00D5_RED                                                    :Cervena
-STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Svetlomodra
-STR_00D7_GREEN                                                  :Zelena
-STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Tmavozelena
-STR_00D9_BLUE                                                   :Modra
-STR_00DA_CREAM                                                  :Kremova
-STR_00DB_MAUVE                                                  :Ruzova
-STR_00DC_PURPLE                                                 :Fialova
-STR_00DD_ORANGE                                                 :Oranzova
-STR_00DE_BROWN                                                  :Hneda
-STR_00DF_GREY                                                   :Seda
+STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Tmavomodrá
+STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Svetlozelená
+STR_00D3_PINK                                                   :Ružová
+STR_00D4_YELLOW                                                 :Žltá
+STR_00D5_RED                                                    :Cervená
+STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Svetlomodrá
+STR_00D7_GREEN                                                  :Zelená
+STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Tmavozelená
+STR_00D9_BLUE                                                   :Modrá
+STR_00DA_CREAM                                                  :Krémová
+STR_00DB_MAUVE                                                  :Ružová
+STR_00DC_PURPLE                                                 :Fialová
+STR_00DD_ORANGE                                                 :Oranžová
+STR_00DE_BROWN                                                  :Hnedá
+STR_00DF_GREY                                                   :Sedá
 STR_00E0_WHITE                                                  :Biela
-STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}V hre je prilis vela dopravnych prostriedkov
+STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}V hre je prílis vela dopravných prostriedkov
 STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}
 STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}
-STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Pozicia
+STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Pozícia
 STR_00E5_CONTOURS                                               :Vrstevnice
-STR_00E6_VEHICLES                                               :Dopravne Prostriedky
+STR_00E6_VEHICLES                                               :Dopravné prostriedky
 STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Priemysel
 STR_00E8_ROUTES                                                 :Trasy
-STR_00E9_VEGETATION                                             :Vegetacia
-STR_00EA_OWNERS                                                 :Vlastnici
+STR_00E9_VEGETATION                                             :Vegetácia
+STR_00EA_OWNERS                                                 :Vlastníci
 STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Cesty
-STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Zeleznicne drahy
-STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Stanice/Letiska/Pristavy
-STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Budovy/Tovarne
-STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Dopravne Prostriedky
+STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Železnicné trate
+STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Stanice/Letiská/Prístavy
+STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Budovy/Priemysel
+STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Dopravné prostriedky
 STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m
 STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m
 STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300m
 STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400m
 STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m
 STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Vlaky
-STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Auta
+STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Cestné vozidlá
 STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Lode
-STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Lietadla
-STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Dopravne Trasy
-STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Uholna bana
-STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Elektraren
+STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Lietadlá
+STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Dopravné trasy
+STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Uholná bana
+STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Elektráren
 STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Les
-STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Pila
-STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Ropna rafineria
+STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Píla
+STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Ropná rafinéria
 STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Farma
-STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Tovaren
+STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Továren
 STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}Tlaciaren
-STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Ropny vrt
-STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Zelezorudna bana
+STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Ropné vrty
+STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Železorudná bana
 STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Oceliaren
 STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Banka
-STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Vyroba papiera
-STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Zlata bana
-STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Vyroba potravin
-STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Diamantova bana
-STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Medenna bana
-STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Ovocny sad
-STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Kaucukova plantaz
-STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Vodny zdroj
+STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Výroba papiera
+STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Zlatá bana
+STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Výroba potravín
+STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Diamantová bana
+STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Medenná bana
+STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Ovocný sad
+STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Kaucuková plantáž
+STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Vodný zdroj
 STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Vodojem
-STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Pila
+STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Píla
 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Les cukrovej vaty
 STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Cukrovar
 STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Vyroba baterii
@@ -312,30 +312,30 @@ STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFON
 STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Bublifuk
 STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Karamelovy lom
 STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Cukrova bana
-STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Zeleznicna stanica
+STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Železnicná stanica
 STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Nakladacia rampa
-STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Autobusova zastavka
+STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Autobusová stanica
 STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Letisko
-STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Pristav
-STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Hruby teren
-STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Travnaty teren
-STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Holy teren
+STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Prístav
+STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Nerovný terén
+STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Trávnatý terén
+STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Holý terén
 STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Polia
 STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Lesy
 STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Skaly
 STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Voda
-STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Bez vlastnika
-STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Mesta
+STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Bez vlastníka
+STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Mestá
 STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Priemysel
-STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Pust
+STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Púšt
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Sneh
-STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Sprava
+STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Správa
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
-STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Zrusit
+STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Zrušit
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Premenovat
-STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Pouzitych prilis vela mien
-STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Vybrane meno je uz pouzite
+STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Použitých príliš vela mien
+STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Vybrané meno je už použité

 STR_0133_WINDOWS                                                :Windows
 STR_0134_UNIX                                                   :Unix
@@ -345,14 +345,14 @@ STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

-STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...vlastnik {STRING}
-STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Naklad
-STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informacie
+STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}... vlastníkom je {STRING}
+STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Náklad
+STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informácie
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapacita
-STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Celkovy naklad
+STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Celkový náklad
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO}
 STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
-STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Celkovy naklad (kapacita) tohoto vlaku:
+STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Celkový náklad (kapacita) tohto vlaku:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nová hra
@@ -374,7 +374,7 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Nastaven
 STR_0150_SOMEONE                                                :niekto{SKIP}{SKIP}
 STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa sveta
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Zoznam miest
-STR_0153_SUBSIDIES                                              :Dotacie
+STR_0153_SUBSIDIES                                              :Dotácie

 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Imperialne
 STR_UNITS_METRIC                                                :Metricke
@@ -409,18 +409,18 @@ STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} megapon
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

 ############ range for menu starts
-STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf prevadzkoveho zisku
-STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf trzieb
-STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf prepraveneho nakladu
-STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Graf hodnotenia vykonu
+STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf prevádzkového zisku
+STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf tržieb
+STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf prepraveného nákladu
+STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Graf hodnotenia výkonu
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf hodnoty spolocnosti
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Ceny prepravy
-STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Hodnotenie spolocnosti
+STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Hodnotenie spolocností
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detailny rating vykonu
 ############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
-STR_015C_SAVE_GAME                                              :Ulozit hru
+STR_015C_SAVE_GAME                                              :Uložit hru
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Nahrat hru
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Ukoncit hru
 STR_015F_QUIT                                                   :Ukoncit OpenTTD
@@ -492,49 +492,49 @@ STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRI
 STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
 STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-
 STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Pauza
-STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Ulozit hru, opustit hru, ukoncit program
-STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam stanic spolocnosti
+STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Uložit hru, opustit hru, ukoncit program
+STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam staníc spolocnosti
 STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Zobrazit mapu
 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Zobrazit mapu, zoznam miest
 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Zobrazit zoznam miest
-STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Financne informacie o spolocnosti
-STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Informacie o spolocnosti
+STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Financné informécie o spolocnosti
+STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Informácie o spolocnosti
 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Grafy
-STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Hodnotenie spolocnosti
+STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Hodnotenie spolocností
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam vlakov
 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam automobilov
-STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam lodi
+STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam lodí
 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam lietadiel
-STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Priblizit
+STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Priblížit
 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Oddialit
-STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Vystavba zeleznice
-STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Vystavba ciest
-STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Vystavba pristavov
-STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Vystavba letisk
-STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Vysadba stromov, rezervacia pozemku
-STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Informacie o pozemku
+STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Výstavba železnice
+STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Výstavba ciest
+STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Výstavba prístavov
+STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Výstavba letísk
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Výsadba stromov, kúpa pozemku, ...
+STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Informácie o pozemku
 STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Nastavenia
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
 STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
-STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nieje mozne zmenit servisny interval...
+STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nie je možné zmenit servisný interval ...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Zavriet okno
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Nadpis okna - potiahni pre posun okna
 STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Oznacit toto okno, aby sa nedalo zatvorit klavesou 'Zavri vsetky okna'
 STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Uchop a tahaj pre zmenu velkosti okna
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Kliknutim sem sa presuniete do sucasneho vychodzieho adresara pre ukladanie
-STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Zburanie budov, cistenie terenu
-STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Znizit roh terenu
-STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zvysit roh terenu
-STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Navigacna lista
+STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Demolácia budov, úprava terénu, ...
+STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Znížit roh terénu
+STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zvýšit roh terénu
+STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Navigacná lišta
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Navigacna lista - posuva vypis dolava/doprava
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Zobrazit vrstevnice na mape
-STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Zobrazit dopravne prostriedky na mape
+STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Zobrazit dopravné prostriedky na mape
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit priemysel na mape
-STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Zobrazit dopravne trasy na mape
-STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit vegetaciu na mape
-STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Zobrazit vlastnikov pozemkov na mape
-STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Zapnut / Vypnut nazvy miest na mape
-STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY} (posledny rok: {CURRENCY})
+STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Zobrazit dopravné trasy na mape
+STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit vegetáciu na mape
+STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Zobrazit vlastníkov pozemkov na mape
+STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Zapnút / Vypnút názvy miest na mape
+STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY} (posledný rok: {CURRENCY})

 ############ range for service numbers starts
 STR_AGE                                                         :{COMMA} rok{P "" y ov} ({COMMA})
@@ -545,92 +545,92 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :{G=m}Automobil
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :{G=s}Lietadlo
 STR_019E_SHIP                                                   :{G=z}Lod
 STR_019F_TRAIN                                                  :{G=m}Vlak
-STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} je star{G y a e}
-STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star{G y a e}
-STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star{G y a e} a potrebuje vymenit
-STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacie o pozemku
-STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Naklady na odstranenie: {LTBLUE}N/A
-STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Naklady na odstranenie: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_01A6_N_A                                                    :Nezname
-STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Vlastnik: {LTBLUE}{STRING}
-STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Miestna sprava: {LTBLUE}{STRING}
-STR_01A9_NONE                                                   :Nezname
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} je star{G ý á é}
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star{G ý á é}
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star{G ý á é} a potrebuje vymenit
+STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informácie o pozemku
+STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Náklady na odstránenie: {LTBLUE}N/A
+STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Náklady na odstránenie: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_01A6_N_A                                                    :Neznáme
+STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Vlastník: {LTBLUE}{STRING}
+STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Miestna správa: {LTBLUE}{STRING}
+STR_01A9_NONE                                                   :Neznáme
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Meno
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

 ############ range for days starts
-STR_01AC_1ST                                                    :1
-STR_01AD_2ND                                                    :2
-STR_01AE_3RD                                                    :3
-STR_01AF_4TH                                                    :4
-STR_01B0_5TH                                                    :5
-STR_01B1_6TH                                                    :6
-STR_01B2_7TH                                                    :7
-STR_01B3_8TH                                                    :8
-STR_01B4_9TH                                                    :9
-STR_01B5_10TH                                                   :10
-STR_01B6_11TH                                                   :11
-STR_01B7_12TH                                                   :12
-STR_01B8_13TH                                                   :13
-STR_01B9_14TH                                                   :14
-STR_01BA_15TH                                                   :15
-STR_01BB_16TH                                                   :16
-STR_01BC_17TH                                                   :17
-STR_01BD_18TH                                                   :18
-STR_01BE_19TH                                                   :19
-STR_01BF_20TH                                                   :20
-STR_01C0_21ST                                                   :21
-STR_01C1_22ND                                                   :22
-STR_01C2_23RD                                                   :23
-STR_01C3_24TH                                                   :24
-STR_01C4_25TH                                                   :25
-STR_01C5_26TH                                                   :26
-STR_01C6_27TH                                                   :27
-STR_01C7_28TH                                                   :28
-STR_01C8_29TH                                                   :29
-STR_01C9_30TH                                                   :30
-STR_01CA_31ST                                                   :31
+STR_01AC_1ST                                                    :1.
+STR_01AD_2ND                                                    :2.
+STR_01AE_3RD                                                    :3.
+STR_01AF_4TH                                                    :4.
+STR_01B0_5TH                                                    :5.
+STR_01B1_6TH                                                    :6.
+STR_01B2_7TH                                                    :7.
+STR_01B3_8TH                                                    :8.
+STR_01B4_9TH                                                    :9.
+STR_01B5_10TH                                                   :10.
+STR_01B6_11TH                                                   :11.
+STR_01B7_12TH                                                   :12.
+STR_01B8_13TH                                                   :13.
+STR_01B9_14TH                                                   :14.
+STR_01BA_15TH                                                   :15.
+STR_01BB_16TH                                                   :16.
+STR_01BC_17TH                                                   :17.
+STR_01BD_18TH                                                   :18.
+STR_01BE_19TH                                                   :19.
+STR_01BF_20TH                                                   :20.
+STR_01C0_21ST                                                   :21.
+STR_01C1_22ND                                                   :22.
+STR_01C2_23RD                                                   :23.
+STR_01C3_24TH                                                   :24.
+STR_01C4_25TH                                                   :25.
+STR_01C5_26TH                                                   :26.
+STR_01C6_27TH                                                   :27.
+STR_01C7_28TH                                                   :28.
+STR_01C8_29TH                                                   :29.
+STR_01C9_30TH                                                   :30.
+STR_01CA_31ST                                                   :31.
 ############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

-STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Prijma naklad: {LTBLUE}
+STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Prijíma náklad: {LTBLUE}

 STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Jukebox
 STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Zvuk/Hudba
 STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}Zobraz okno zvuku a hudby
-STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Vsetko
-STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Stary styl
-STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Novy styl
+STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Všetko
+STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Starý štýl
+STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Nový štýl
 STR_01D8_EZY_STREET                                             :{TINYFONT}Ezy Street
-STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Vlastne 1
-STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Vlastne 2
+STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Vlastné 1
+STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Vlastné 2
 STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Hlasitost hudby
 STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Hlasitost zvuk. efektov
 STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
-STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Predchadzajuca stopa
-STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Nasledujuca stopa
-STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Zastavit prehravanie hudby
-STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Spustit prehravanie hudby
-STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Tahat posuvace pre zmenu hlasitosti
+STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Predchádzajúca stopa
+STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Nasledujúca stopa
+STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Zastavit prehrávanie hudby
+STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Spustit prehrávanie hudby
+STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Tahat posúvace pre zmenu hlasitosti
 STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--
 STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
 STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------
 STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
 STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Stopa{SETX 88}Title
-STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Nahodne
+STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Náhodne
 STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program
-STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Vyber hudobneho programu
+STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Výber hudobného programu
 STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
 STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
-STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Cislo stopy
+STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Císlo stopy
 STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Zmazat
-STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ulozit
-STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Aktualny program
-STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Vybrat 'Vsetko'
+STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Uložit
+STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Aktuálny program
+STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Vybrat 'Všetko'
 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Vybrat 'Stary styl'
 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Vybrat 'Novy styl'
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}Vybrat 'Vlastny 1' (uzivatelom definovany) program
@@ -654,6 +654,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Prijazd
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Prijazd prveho vozidla do stanice konkurencie
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Havarie / Katastrofy
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informacie o spolocnosti
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Vznik a zánik priemyslu
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Zmeny v ekonomike
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Oznamenia / Informacie o vozidlach hraca
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nove vozidla
@@ -678,16 +679,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ziskal oznacenie '{STRING}' !
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} z {COMPANY} ziskal oznacenie '{STRING}' !
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Vytvorit scenar
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Editor scenarov
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Generovanie uzemia
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Nahodne uzemie
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Zresetovat uzemie
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Pre zvysenie/znizenie oblasti je potrebne zvacsit uzemie
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Pre zvysenie/znizenie oblasti je potrebne zmensit uzemie
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Vygenerovat nahodne uzemie
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Zresetovat uzemie
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Zresetovat Uzemie
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Pouzit vyskovu mapu
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Pouzit vyskovu mapu
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Si si isty ze chces zresetovat uzemie ?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Vytvorenie uzemia
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Vytvorenie mesta
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Vytvorenie priemyslu
@@ -787,7 +794,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Umiestni
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umiestnit majak
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umiestnit vysielac
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Vytvorit oblast puste.{}Drzanim CTRL ju odstranite
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vytvorit oblast vody.{}Okolie bude tiez zaplavene, ak je na urovni mora
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definovat oblast vody.{}Vytvorí kanál, pri stlacení CTRL na úrovni mora zaplaví okolie
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Vymazat
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Kompletne vymazat toto mesto
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Ulozit scenar
@@ -1265,7 +1272,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Nahodne
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Umiestnit nahodne stromy

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Tu sa neda postavit prieplav ...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Postavit prieplavy
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Stavba kanálov.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Prieplav

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Tu sa neda postavit stavidlo ...
@@ -1736,7 +1743,7 @@ STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}V meste {TOWN} zavladol dopravny chaos!{}{}Rekonstrukcia ciest financovana {COMPANY} prinesie 6 mesiacov utrpenia pre motoristov!
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (v rekonstrukcii)
+STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (vo výstavbe)
 STR_2059_IGLOO                                                  :Iglu
 STR_205A_TEPEES                                                 :Vigvam
 STR_205B_TEAPOT_HOUSE                                           :Kaviaren
@@ -1858,6 +1865,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Voda
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Pobrezie alebo nabrezie
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Lodenica
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}... nemoze byt postavene na vode
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Najprv sa musí zbúrat kanál

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Ulozit hru
@@ -1955,7 +1963,7 @@ STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Nemozno
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Tunel musi byt najskor zburany
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Most musi byt najskor zburany
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Nemozno zacat a skoncit na tom istom mieste
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Pod mostom je potrebna voda alebo udolie
+STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Pod mostom je potrebná voda alebo údolie
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Zaciatok a koniec musi byt v rovine
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}To miesto je nepouzitelne ako vstup do tunela
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
@@ -2663,8 +2671,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Vlozit n
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Na oznacenom prikaze bude vozidlo cakat na plne nalozenie
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Na oznacenom prikaze bude vozidlo uplne vylozene
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Vynechat tento prikaz pokial nie je potrebna oprava
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nove {STRING} je uz dostupne!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rýchlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}{}Náklady na prevádzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Pokazene
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Naklady na prevadzku: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
@@ -2691,6 +2697,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Nekompatibilne
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Nie je prud
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Vlak nemoze nastartovat, pretoze trat nie je pripojena

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nové {STRING} dostupné!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nové {STRING} dostupné!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automobil v ceste
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Automobil{P "" y ov}
@@ -2731,8 +2741,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Potiahni
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrovat pohlad na poziciu garaze
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vyber vozidiel - kliknut pre detaily
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Zakupit vybrany automobil
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Novy automobil dostupny!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Rychlost: {VELOCITY}{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Pomenovat automobil
@@ -2804,8 +2812,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Zobrazit
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vycentrovat pohlad na lod
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Poslat lod do lodenice
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Zobrazit detaily o lodi
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nová lod je dostupná!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO}{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Pomenovat lod

@@ -2828,7 +2834,7 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nová ka
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Nemozno prestavat lod...
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(mozna prestavba)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Chod do {TOWN} Lodenice
-SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Opravit v {TOWN} Lodenici
+SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Opravit v {TOWN} lodenici

 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Letiska
@@ -2878,8 +2884,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Zobrazit
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vycentrovat pohlad na lietadlo
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Poslat lietadlo do hangaru
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Zobrazit detaily o lietadle
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nove lietadlo dostupne!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {COMMA} cestujucich, {COMMA} balikov posty{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Pomenovat lietadlo
@@ -2902,7 +2906,7 @@ STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vybrat ty
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Náklady na prestavbu: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nie je mozne prestavat na novy typ nakladu ...
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Chod do {STATION} Hangaru
-SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Opravit v {STATION} Hangare
+SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Opravit v {STATION} hangári

 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin zniceny pri nehode na {STATION}!
@@ -2957,6 +2961,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID GRF:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Chystáte sa vykonat zmeny v spustenej hre, co može sposobit pád hry.{}Naozaj ich chcete vykonat?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Pridat
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Pridat NewGRF súbor do zoznamu
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Odstránit
@@ -3194,4 +3199,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Plocha:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Dlžka: {NUM}{}Výškový rozdiel: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Plocha: {NUM} x {NUM}{}Výškový rozdiel: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -2,7 +2,7 @@
 ##ownname Slovenščina
 ##isocode sl_SL
 ##plural 8
-##case r d t 3sk
+##case r d t

 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
@@ -632,6 +632,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Prihod
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Prihod prvega vozila na nasprotnikovo postajo
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Nesreče / katastrofe
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informacije o podjetju
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Odpiranje / zapiranje industrij
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomske spremembe
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Nasveti / informacije o igralčevem vozilu
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nova vozila
@@ -656,16 +657,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} dosega naslov '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} iz podjetja {COMPANY} prejema naslov '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Ustvari Scenarij
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Urejevalnik scenarijev
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Generator terena
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Nakljucni teren
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Ponastavi teren
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Povečaj območje za nižanje/višanje terena
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Zmanjšaj območje za nižanje/višanje terena
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Ustvari naključni teren
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Zbriši pokrajino
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Zbriši pokrajino
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Uporabi višinsko karto
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Uporabi višinsko karto
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Zagotovo zelis uniciti pokrajino?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Generator pokrajine
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generator mest
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generator industrije
@@ -765,7 +772,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Ustvari
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Postavi svetilnik
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Postavi oddajnik
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Določi območja puščave.{}Pritisni in drži CTRL za odstranitev
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Določi vodno območje.{}Voda bo poplavila okolico, če bo na višini morja
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Določi področje vode.{}Naredi kanal, razen če je pritisnjen CTRL na morski gladini, ko bo poplavilo okolico.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Izbriši
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Popolnoma izbriši mesto
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Shrani scenarij
@@ -1243,7 +1250,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Drevesa
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Postavi drevesa naključne vrste

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Ni mogoče zgraditi kanalov tukaj ...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Gradnja kanalov. CTRL+klik za postavitev morskih kvadratkov{}(samo na višini gladine morja)
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Zgradi kanale.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Ni mogoče zgraditi zapornic tukaj ...
@@ -1837,6 +1844,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Voda
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Obala ali nabrežje
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Ladjedelnica
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE} ... Nemogoča gradnja na vodi
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Najprej moraš porušiti kanal

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Shrani igro
@@ -1864,7 +1872,6 @@ STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTR
 STR_4802_COAL_MINE                                              :Premogovnik
 STR_4802_COAL_MINE.r                                            :Premogovnika
 STR_4803_POWER_STATION                                          :Termo elektrarna
-STR_4803_POWER_STATION.3sk                                      :Termo elektrarni
 STR_4803_POWER_STATION.r                                        :Termo elektrarne
 STR_4804_SAWMILL                                                :Žaga
 STR_4804_SAWMILL.r                                              :Žage
@@ -2680,8 +2687,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Vstavi n
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Označi izbran ukaz, naj vozilo čaka na polno obremenitev
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Označi izbran ukaz, naj se vozilo v celoti raztovori
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Preskoči ta ukaz, razen če je potreben servis
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Novo prevozno sredstvo {STRING} je sedaj na voljo!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Teža: {WEIGHT_S}{}Hitrost: {VELOCITY}  Moč: {POWER}{}Cena delovanja: {CURRENCY}/leto{}Zmogljivost: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}V okvari
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Starost: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cena delovanja: {LTBLUE}{CURRENCY}/leto
@@ -2708,6 +2713,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Nezdružljiv ti
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ni napetosti
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Ta proga nima napetostnih vodov, zato vlak ne more z mesta

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Novo! {STRING} sedaj na razpolago!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Novo! {STRING} sedaj na razpolago!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Cestno vozilo na poti
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Cestn{P o i a ih} vozil{P o i a ""}
@@ -2748,8 +2757,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Povleci
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Pogled na garažo
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Seznam cestnih vozil - klikni na vozilo za informacije
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Zgradi izbrano cestno vozilo
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Novo cestno vozilo sedaj na voljo!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Hitrost: {VELOCITY}{}Cena delovanja: {CURRENCY}/leto{}Zmogljivost: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Poimenuj cestno vozilo
@@ -2821,8 +2828,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Prikaži
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Pogled na ladjo
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Pošlji ladjo v ladjedelnico. CTRL+klik samo na servis
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Prikaži podrobnosti ladje
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nova ladja na voljo!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. hitrost: {VELOCITY}{}Zmogljivost: {CARGO}{}Cena delovanja: {CURRENCY}/leto
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Poimenuj ladjo

@@ -2895,8 +2900,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Prikaži
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Pogled na letalo
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Pošlji letalo v hangar. CTRL+klik samo na servis
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Prikaži podrobnosti letala
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Novo letalo na voljo!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. hitrost: {VELOCITY}{}Zmogljivost: {COMMA} potnikov, {COMMA} vreč pošte{}Cena delovanja: {CURRENCY}/leto

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Poimenuj letalo
@@ -2974,6 +2977,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Pripravljaš se narediti spremembe na zagnani igri; to lahko sesuje OpenTTD.{}Si zagotovo želiš tega?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Dodaj
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Dodaj NewGRF datoteko na seznam
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Odstrani
@@ -3033,9 +3037,20 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Prikaz v

 ### depot strings

+STR_SELL                                                        :{BLACK}Prodaj
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Pripravljas se na prodajo vseh vozil v garazi.
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Zagotovo?

+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Potrditev prodaje vseh vlakov v garazi
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Potrditev prodaje vseh cestnih vozil v garazi
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Potrditev prodaje vseh ladij v garazi
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Potrditev prodaje vseh letal v hangarju
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Preklic prodaje vseh vlakov v garazi
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Preklic prodaje vseh cestnih vozil v garazi
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Preklic prodaje vseh ladij v garazi
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Preklic prodaje vseh letal v hangarju
+
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Prodaj vse vlake v garaži
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Prodaj vsa vestna vozila v garaži
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Prodaj vse ladje v garaži
@@ -3200,4 +3215,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Območje
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Dolžina: {NUM}{}Višinska razlika: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Območje: {NUM} x {NUM}{}Višinska razlika: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -591,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Llegada
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Llegada del 1er veh. estación de la competencia
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidentes / desastres
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Información de la empresa
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Aperturas/ cierres de industrias
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Cambios en la economía
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Sugerencias/info. sobre vehículos del jugador
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nuevos vehículos
@@ -615,16 +616,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} logra el estado '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} de {COMPANY} logra el estado '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Crear Escenario
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Editor de escenarios
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Generación de terrenos
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Terreno al azar
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Reponer terreno
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Aumentar el tamaño del bloque de terreno a bajar/subir
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Reducir tamaño del bloque de terreno a bajar/subir
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Generar terreno al azar
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Hacer reset del paisaje
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Hacer reset del paisaje
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Usar Mapa de alturas
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Usar Mapa de alturas
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}¿Está seguro que desea realizar un reset al paisaje?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Generación de paisaje
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generación de poblaciones
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generación de industria
@@ -724,7 +731,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Coloca z
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar faro
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmisor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define área desertica.{}Pulsa y mantén CTRL para quitarla
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define zona de água.{}Inundará los alrededores hasta nivel del mar
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define el area de agua.{}Haz un canal, a menos que mantengas pulsado CTRL a nivel del mar, entonces se inundarán los alrededores del lugar
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Borrar esta población completamente
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Guardar escenario
@@ -1000,7 +1007,7 @@ STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}La aeron
 # end of order system

 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Auto renovar ha fallado con el tren {COMMA} (límite de dinero)
-STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}AAuto renovar ha fallado con el vehículo de carretera {COMMA} (límite de dinero)
+STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Auto renovar ha fallado con el vehículo de carretera {COMMA} (límite de dinero)
 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Auto renovar ha fallado con el barco {COMMA} (límite de dinero)
 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Auto renovar ha fallado con la aeronave {COMMA} (límite de dinero)
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}El tren {COMMA} es demasiado largo tras el cambio
@@ -1202,7 +1209,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árboles
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Colocar distintos árboles al azar

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}No se pueden construir canales aquí...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canales
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canales.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}No se pueden construir dársenas aquí...
@@ -1534,7 +1541,7 @@ STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}No se pu
 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}No se pueden retirar señales de aquí...
 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientación del depósito
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Construcción de ferrocarril
-STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Construcción Línea Eléctrica de Ferrocarril
+STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Construcción línea eléctrica de ferrocarril
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Construcción de monorraíl
 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Construcción de maglev
 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Construir tramo de ferrocarril
@@ -1695,7 +1702,7 @@ STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}No se pu
 STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...demasiadas señales
 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}No se puede colocar una señal aquí...
-STR_280A_SIGN                                                   :
+STR_280A_SIGN                                                   :Señal
 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Editar texto de la señal
 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}No se puede cambiar el nombre de la señal...
 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Seleccione el tipo de árboles a plantar
@@ -1795,6 +1802,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Agua
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Costa o rivera
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Astillero
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...No se puede construir sobre el agua
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Debes demoler el canal primero

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Guardar Juego
@@ -2600,8 +2608,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Añadir
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Hacer que en la orden resaltada, el vehículo espere a carga completa
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Hacer que en la orden resaltada, el vehículo espere a descargar completamente
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar esta orden a menos que el servicio sea necesario
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo {STRING} ahora disponible!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidad: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año{}Capacidad: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Averiado
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/año
@@ -2628,6 +2634,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipo de vía in
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sin potencia
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Esta vía carece la catenaria, así que el tren no puede comenzar

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo{STRING} ahora disponible!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nuevo {STRING} ahora disponible!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vehículo de carretera en camino
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehículos de Carretera
@@ -2668,8 +2678,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arrastra
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrar vista en posición del depósito
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista de selección de vehículos - click en vehículo para información
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construir el vehículo resaltado
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevo vehículo de carretera disponible!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY}{}Velocidad: {VELOCITY}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año{}Capacidad: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nombrar vehículo
@@ -2741,8 +2749,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Ver órd
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrar vista en posición del barco
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Mandar barco al astillero
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Mostrar detalles del barco
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevo barco ya disponible!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nombrar barco

@@ -2815,8 +2821,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Ver órd
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrar vista en posición de la aeronave
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Enviar aeronave al hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostrar detalles de la aeronave
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}¡Nueva aeronave ya disponible!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {COMMA} pasajeros, {COMMA} sacas de correo{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nombrar aeronave
@@ -2894,6 +2898,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID GRF:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Se van a realizar cambios a un juego en ejecución; esto puede cerrar OpenTTD.{}¿Estás completamente seguro de realizar esto?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Añadir
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Añadir un NewGRF a la lista
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Quitar
@@ -3028,7 +3033,7 @@ STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}La orden
 ############ Lists rail types

 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Vehículos de rail
-STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Vehícules de Rail Eléctrico
+STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Vehículos de Rail Eléctrico
 STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Vehículos monorail
 STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Vehículos de Lev. Mag.

@@ -3130,4 +3135,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Área: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Longitud: {NUM}{}Diferencia altura: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferencia altura: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nytt spe
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Ladda spel
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}En spelare
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Flera spelare
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenario editor

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -589,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankomst
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankomst av första fordonet vid konkurrenternas stn.
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Olyckor / katastrofer
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Företagsinformation
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Öppning / stängning av industrier
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Förändringar av ekonomin
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Råd / information om spelarens fordon
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nya fordon
@@ -613,16 +615,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} uppnår '{STRING}' status!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} från {COMPANY} uppnår '{STRING}' status!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Nytt scenario
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Scenario-editor
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Skapa mark
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Slumpmässig mark
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Återställ mark
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Öka storlek av yta att höja/sänka
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Minska storlek av yta att höja/sänka
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Generera slumpmässig mark
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Återställ landskapet
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Återställ landskapet
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Använd höjdkarta
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Använd höjdkarta
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Vill du verkligen återställa landskapet?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Skapa landskap
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Bygg städer
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Bygg industrier
@@ -722,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Placera
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Placera fyrtorn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Placera radiosändare
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definiera ökenområde.{}Tryck och håll CTRL för att ta bort
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiera vattenområde.{}Den fyller närområdet om det ligger i sjönivå
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiera vattenyta.{}Skapa en kanal, om inte CTRL är nedhållen vid havsnivå, då den kommer att översvämma närliggande områden istället
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Ta bort
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Ta bort staden helt och hållet
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Spara scenario
@@ -1200,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Träd av
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Placera träd av olika typ

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan inte bygga kanaler här...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanaler. Håll ner CTRL för att bygga vid angränsande vatten.
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanaler.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan inte bygga slussar här...
@@ -1412,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientli
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Inget nätverkskort funnet eller så är spelet kompilerat utan ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Kunde inte hitta några nätverksspel
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE}Servern svarade inte på förfrågan
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Kunde inte ansluta på grund av att NewGRF är omaka
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE}Nätverk, Spelsynkronisering misslyckades
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE}Nätverk, koppling förlorad
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE}Kunde inte ladda det sparade spelet från servern
@@ -1433,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniserings
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :kunde inte ladda kartan
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :anslutning förlorad
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollfel
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF är omaka
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :inte godkänd
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :mottog konstigt paket
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :fel revision
@@ -1661,7 +1671,7 @@ STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Muta de lokala
 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en liten lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en mellanstor lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en stor lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{}  Kostnad: {CURRENCY}
-STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta ombyggnad av stadens vägnätverk. Orsakar ansenlig splittring för vägtrafik upp till 6 månader.{}  Kostnad: {CURRENCY}
+STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta ombyggnad av stadens vägnätverk. Orsakar ansenliga störningar för vägtrafik i upp till 6 månader.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bygg en staty i ditt företags ära.{} Kostnad: {CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta uppbyggnad av nya kommersiella byggnader i staden.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Köp 1 års exklusiv transporträttighet i staden. Stadens myndigheter kommer bara tillåta passagerare och gods till användning för ditt företags stationer.{} Kostnad: {CURRENCY}
@@ -1791,6 +1801,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Vatten
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Kust eller flodbank
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Skeppsdepå
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Kan inte bygga på vatten
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Måste först ta bort kanalen

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Spara spel
@@ -2596,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Infoga n
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör markerad order att tvinga fordonet att vänta på full last
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör markerad order att tvinga fordonet att vänta på tom last
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Skippa den här ordern om inte servning behövs
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} nu tillgängligt!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY}  Kraft {POWER}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Motorstopp
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
@@ -2622,7 +2631,11 @@ STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stannar
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stannar, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Fel järnvägstyp
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen Kraft
-STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Detta spår saknar kedjekurva, så tåget kan inte starta
+
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nya {STRING} är nu tillgänglig!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nya {STRING} är nu tillgänglig  -  {STRING}

 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vägfordon i vägen
@@ -2664,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dra väg
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrera vyn ovanför bussgaraget
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vägfordonslista - klicka på fordon för information
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bygg markerat vägfordon
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nytt vägfordon tillgängligt!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY}{}Hastighet: {VELOCITY}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Byt namn på vägfordon
@@ -2737,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Visa ske
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrera vyn ovanför skeppet
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Skicka skepp till depå. CTRL + klick servar endast
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Visa skeppdetaljer
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skepp tillgängligt!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Byt namn på skepp

@@ -2811,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Visa fly
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrera vyn ovanför flygplanet
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Skicka flygplan till hangar. CTRL + klick servar endast
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Visa flygplan detaljer
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nytt flygplan tillgängligt!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA} passagerare, {COMMA} postsäckar{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Byt namn på flygplan
@@ -2890,6 +2897,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du håller på att göra ändringar i ett spel som används; detta kan krascha OpenTTD.{}Är du helt säker på detta?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Lägg till
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Lägg till en ny NewGRF-fil till listan
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Ta bort
@@ -3127,4 +3135,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Yta: {NU
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Längd: {NUM}{}Höjdskillnad: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Yta: {NUM} x {NUM}{}Höjdskillnad: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -590,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Oyuncun
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Rakibin durağına ilk aracın gelişi
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Kazalar / felaketler
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Şirket bilgisi
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Fabrika açılış/kapanışları
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomi değişimleri
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Oyuncunun araçlarıyla ilgili ögüt / bilgi
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Yeni araçlar
@@ -614,16 +615,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} '{STRING}' ünvanını kazandı!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} - {COMPANY} '{STRING}' unvanını kazandı!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Senaryo Yap
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Senaryo Editörü
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Yer Yapımı
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Rastgele Yerler
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Yerleri Sıfırla
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanını arttır
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanını arttır
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Rastgele harita yap
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Haritayı sıfırla
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Haritayı Sıfırla
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Yükseklik Haritasi Kullan
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Yükseklik Haritasi Kullan
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Her taraf su olsun mu?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Harita yapımı
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Şehir yapımı
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Fabrika yapımı
@@ -723,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Haritaya
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Deniz feneri koy
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Verici koy
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Çöl yap, kaldırmak için CTRL'ye basılı tut
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Su yap, deniz seviyesindeki yerler suyla dolar
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Su alanını belirle.{}Deniz seviyesinde CTRL tuşu basılı olmadığı sürece kanal yapar, basılıysa etraftakileri su altında bırakır
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Sil
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Sehri tamamen sil
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Kaydet
@@ -1201,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Rastgele
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Rastgele türde ağaçlar koy

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Buraya kanal yapılamaz...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kanal Yap
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kanal yap.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Buraya kilit yapılamaz...
@@ -1794,6 +1801,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Su
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Sahil veya göl kenarı
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Tersane
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Suya yapılamaz
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Önce kanal kaldırılmalı

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Kaydet
@@ -2599,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Seçili
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren dolana kadar beklesin
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren mutlaka yükünü boşaltsın
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araç üretildi: {STRING}
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Ağırlık: {WEIGHT_S}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Bozuldu
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene
@@ -2627,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Uyumsuz ray tü
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Elektrik yok
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Bu rayda elektrik olmadiği için bu tren çalışamaz

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} artık kullanılabilir!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}{STRING} artık kullanılabilir!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Yolda araba var
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Arabalar
@@ -2667,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Satmak i
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Araba garajını göster
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Araba listesi - bilgi için arabayı tıklayın
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Seçili arabayı al
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araba üretildi!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY}{}Hız: {VELOCITY}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Arabayı adlandır
@@ -2740,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Geminin
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Gemiyi göster
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Tersaneye gönder
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Gemi ayrıntılarını göster
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Yeni gemi üretildi!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Fiyatı: {CURRENCY} Mak. Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO}{}Bakım: {CURRENCY}/sene
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Gemiyi adlandır

@@ -2814,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Uçağı
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Uçağı göster
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Uçağı hangara gönder
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Uçak ayrıntılarını göster
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir uçak yapıldı!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Mak. Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta{}Bakım: {CURRENCY}/yıl

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Uçağı adlandır
@@ -2893,6 +2897,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Çalışan bir oyunu değiştirmek üzeresiniz; bu OpenTTD'yi çökertebilir.{}Emin misiniz?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Ekle
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Listeye NewGRF dosyası ekle
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Kaldır
@@ -3129,4 +3134,9 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Alan: {N
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Uzunluk: {NUM}{}Yükseklik farkı: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM}{}Yükseklik farkı: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
@@ -23,38 +23,55 @@ STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Прий
 STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :пасажири
 STR_000F_PASSENGERS.r                                           :пасажирів
+STR_000F_PASSENGERS.z                                           :пасажирів
 STR_0010_COAL                                                   :вугілля
 STR_0010_COAL.r                                                 :вугілля
-STR_0011_MAIL                                                   :пошту
+STR_0010_COAL.z                                                 :вугілля
+STR_0011_MAIL                                                   :пошта
 STR_0011_MAIL.r                                                 :пошти
-STR_0012_OIL                                                    :нафту
+STR_0011_MAIL.z                                                 :пошту
+STR_0012_OIL                                                    :нафта
 STR_0012_OIL.r                                                  :нафти
-STR_0013_LIVESTOCK                                              :тварин
+STR_0012_OIL.z                                                  :нафту
+STR_0013_LIVESTOCK                                              :тварини
 STR_0013_LIVESTOCK.r                                            :тварин
+STR_0013_LIVESTOCK.z                                            :тварин
 STR_0014_GOODS                                                  :товари
 STR_0014_GOODS.r                                                :товарів
+STR_0014_GOODS.z                                                :товари
 STR_0015_GRAIN                                                  :зерно
 STR_0015_GRAIN.r                                                :зерна
-STR_0016_WOOD                                                   :деревину
+STR_0015_GRAIN.z                                                :зерно
+STR_0016_WOOD                                                   :деревина
 STR_0016_WOOD.r                                                 :деревини
-STR_0017_IRON_ORE                                               :залізну руду
+STR_0016_WOOD.z                                                 :деревину
+STR_0017_IRON_ORE                                               :залізна руда
 STR_0017_IRON_ORE.r                                             :залізної руди
+STR_0017_IRON_ORE.z                                             :залізну руду
 STR_0018_STEEL                                                  :сталь
 STR_0018_STEEL.r                                                :сталі
+STR_0018_STEEL.z                                                :сталь
 STR_0019_VALUABLES                                              :коштовності
 STR_0019_VALUABLES.r                                            :коштовностей
-STR_001A_COPPER_ORE                                             :мідну руду
+STR_0019_VALUABLES.z                                            :коштовності
+STR_001A_COPPER_ORE                                             :мідна руда
 STR_001A_COPPER_ORE.r                                           :мідної руди
-STR_001B_MAIZE                                                  :кукурудзу
+STR_001A_COPPER_ORE.z                                           :мідну руду
+STR_001B_MAIZE                                                  :кукурудза
 STR_001B_MAIZE.r                                                :кукурудзи
+STR_001B_MAIZE.z                                                :кукурудзу
 STR_001C_FRUIT                                                  :фрукти
 STR_001C_FRUIT.r                                                :фруктів
+STR_001C_FRUIT.z                                                :фрукти
 STR_001D_DIAMONDS                                               :діаманти
 STR_001D_DIAMONDS.r                                             :діамантів
+STR_001D_DIAMONDS.z                                             :діаманти
 STR_001E_FOOD                                                   :продукти
 STR_001E_FOOD.r                                                 :продуктів
+STR_001E_FOOD.z                                                 :продукти
 STR_001F_PAPER                                                  :папір
 STR_001F_PAPER.r                                                :паперу
+STR_001F_PAPER.z                                                :папір
 STR_0020_GOLD                                                   :золото
 STR_0020_GOLD.r                                                 :золота
 STR_0020_GOLD.z                                                 :золото
@@ -79,7 +96,7 @@ STR_0026_CANDY.z                                                :солодощ
 STR_0027_COLA                                                   :кола
 STR_0027_COLA.r                                                 :коли
 STR_0027_COLA.z                                                 :колу
-STR_0028_COTTON_CANDY                                           :солодку вату
+STR_0028_COTTON_CANDY                                           :солодка вата
 STR_0028_COTTON_CANDY.r                                         :солодкої вати
 STR_0028_COTTON_CANDY.z                                         :солодку вату
 STR_0029_BUBBLES                                                :бульбашки
@@ -91,14 +108,14 @@ STR_002A_TOFFEE.z                                               :іриски
 STR_002B_BATTERIES                                              :батарейки
 STR_002B_BATTERIES.r                                            :батарейок
 STR_002B_BATTERIES.z                                            :батарейки
-STR_002C_PLASTIC                                                :пластик
-STR_002C_PLASTIC.r                                              :пластику
-STR_002C_PLASTIC.z                                              :ластик
-STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :газовану воду
+STR_002C_PLASTIC                                                :пластилін
+STR_002C_PLASTIC.r                                              :пластиліну
+STR_002C_PLASTIC.z                                              :пластилін
+STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :газована вода
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.r                                         :газованої води
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.z                                         :газовану воду
 STR_002E                                                        :
-STR_002F_PASSENGER                                              :пасажирів
+STR_002F_PASSENGER                                              :пасажири
 STR_002F_PASSENGER.r                                            :пасажирів
 STR_002F_PASSENGER.z                                            :пасажирів
 STR_0030_COAL                                                   :вугілля
@@ -141,6 +158,7 @@ STR_003C_FRUIT                                                  :фрукти
 STR_003C_FRUIT.r                                                :фруктів
 STR_003C_FRUIT.z                                                :фрукти
 STR_003D_DIAMOND                                                :діаманти
+STR_003D_DIAMOND.r                                              :діамантів
 STR_003D_DIAMOND.z                                              :діаманти
 STR_003E_FOOD                                                   :продукти
 STR_003E_FOOD.r                                                 :продуктів
@@ -184,9 +202,9 @@ STR_004A_TOFFEE.z                                               :іриски
 STR_004B_BATTERY                                                :батарейки
 STR_004B_BATTERY.r                                              :батарейок
 STR_004B_BATTERY.z                                              :батарейки
-STR_004C_PLASTIC                                                :пластик
-STR_004C_PLASTIC.r                                              :пластику
-STR_004C_PLASTIC.z                                              :пластик
+STR_004C_PLASTIC                                                :пластилін
+STR_004C_PLASTIC.r                                              :пластиліну
+STR_004C_PLASTIC.z                                              :пластилін
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :газована вода
 STR_004D_FIZZY_DRINK.r                                          :газованої води
 STR_004D_FIZZY_DRINK.z                                          :газовану воду
@@ -221,7 +239,7 @@ STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} бул
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} ірисок
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} батарей{P ка ки ок}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} пластику
-STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} газованої вод{P а "" и}!!!
+STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} пляш{P ка ки ок} газованої води
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
 STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}ПС
 STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}ВГ
@@ -259,15 +277,15 @@ STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}Вс
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Карта - {STRING}
-STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Опції ігри
+STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Опції гри
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Повідомлення
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Повідомлення від {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Обережно!
-STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Неможливо це зробити...
+STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Неможливо зробити це...
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Неможливо очистити цю ділянку...
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Авторське право {COPYRIGHT} 1995 Кріс Сойєр, Всі права захищені
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD версія {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 OpenTTD-група
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 команда OpenTTD
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK} Перекладач(і) -

 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
@@ -281,7 +299,7 @@ STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
 STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
 STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
 STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
-STR_00D0_NOTHING                                                :Нічого
+STR_00D0_NOTHING                                                :нічого
 STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Темно-синій
 STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Світло-зелений
 STR_00D3_PINK                                                   :Рожевий
@@ -351,7 +369,7 @@ STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFON
 STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Джерело Кока-Коли
 STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Іграшковий магазин
 STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}Іграшкова фабрика
-STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Пластикові фонтани
+STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Пластилінові фонтани
 STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}Завод газованої води
 STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Бульбашкова фабрика
 STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Ірисковий кар'єр
@@ -453,7 +471,7 @@ STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton for
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

 ############ range for menu starts
-STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Прибуток виробництва
+STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Операційний прибуток
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Графік доходів
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Доставлення вантажів
 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Графік продуктивності
@@ -555,7 +573,7 @@ STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Буду
 STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Будувати дороги
 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Будувати порти
 STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Будувати аеропорти
-STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Садити дерева, позначити місце, тощо
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Посадити дерева, позначити місце, тощо
 STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Інформація про земельну ділянку
 STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Опції
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
@@ -578,7 +596,7 @@ STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Пока
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Показати рослинність на карті
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Показати власників землі на карті
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Показати назви міст на карті
-STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {CURRENCY} (минулого року: {CURRENCY})
+STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {CURRENCY} (торік: {CURRENCY})

 ############ range for service numbers starts
 STR_AGE                                                         :{COMMA} р{P ік оки оків} ({COMMA})
@@ -589,9 +607,9 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Авто
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Літак
 STR_019E_SHIP                                                   :Корабель
 STR_019F_TRAIN                                                  :Поїзд
-STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} зістарився
-STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} дуже зістарився
-STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} зістарився і терміново потребує заміни
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} старіє
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} вже дуже старий
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} вже дуже старий і терміново потребує заміни
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Інформація про ділянку
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}неможливо
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ -698,6 +716,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}При
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Прибуття першого транспорту на станцію конкурента
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Нещасні випадки/стихійні лиха
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Інформація компанії
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Відкриття / закриття підприємств
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Зміни в економіці
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Поради/інформація про транспорт гравця
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Новий транспорт
@@ -722,16 +741,22 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} досягла статусу '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}Гравець {PLAYERNAME} з {COMPANY} досяг статусу '{STRING}'
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
+STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Створити сценарій
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Редактор сценарію
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Створити ландшафт
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Випадковий ландшафт
+STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Очистити ділянку
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Збільшити область ділянки для підняття/опускання
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Зменшити область ділянки для підняття/опускання
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Створити випадкову ділянку
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Очистити ландшафт
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Очистити ландшафт
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Викортстовувати рельєф
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Взяти з карти висот
+STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Ви дійсно бажаєте очистити ландшафт?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Створення ландшафту
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Створення міст
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Створення виробництва
@@ -740,7 +765,7 @@ STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Ство
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Нове місто
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Будувати нове місто
 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Тут не можна будувати місто...
-STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...близько до краю карти
+STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...надто близько до краю карти
 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...надто близько до іншого міста
 STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...невідповідне місце
 STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...забагато міст
@@ -780,7 +805,7 @@ STR_0259_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{G=s}Б
 STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Джерело Кока-коли
 STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}Іграшковий магазин
 STR_025C_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}Іграшкова фабрика
-STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}Пластикові фонтани
+STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}Пластилінові фонтани
 STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}Фабрика газованої води
 STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}Бульбашкова фабрика
 STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}Ірисковий кар'єр
@@ -806,7 +831,7 @@ STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Буду
 STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Посадити фруктовий сад
 STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Посадити каучуковий сад
 STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Будувати водопостачання
-STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Будувати водонапірна башту (тільки у містах)
+STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Будувати водонапірну башту (тільки у містах)
 STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Будувати діамантову шахту
 STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Будувати міднорудну шахту
 STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Посадити ліс солодкої вати
@@ -815,7 +840,7 @@ STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Поса
 STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Будувати джерело Кока-коли
 STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Будувати іграшковий магазин
 STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Будувати іграшкову фабрику
-STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Будувати пластикові фонтани
+STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Будувати пластилінові фонтани
 STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Будувати завод газованої води
 STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Будувати бульбашкову фабрику
 STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Будувати ірисковий кар'єр
@@ -831,7 +856,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Розм
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Поставити маяк
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Поставити ретранслятор
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Позначити територію пустелі.{}Натисніть і утримуйте CTRL, щоб відмінити
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Позначити територію води.{}Заповниться водою, якщо на рівні моря
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Позначити, де буде вода.{}Make a canal, unless CTRL is held down at sea level, when it will flood the surroundings instead
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Видалити
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Видалити місто повністю
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Зберегти сценарій
@@ -859,7 +884,7 @@ STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Роз

 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Показує останнє повідомлення або новини
-STR_OFF                                                         :Викл
+STR_OFF                                                         :Відкл.
 STR_SUMMARY                                                     :Коротко
 STR_FULL                                                        :Повністю
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
@@ -919,11 +944,11 @@ STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Вибе
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Система одиниць виміру
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Вибір системи одиниць виміру
-STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Напрямок руху
+STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Транспорт
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Виберіть по якій стороні їхатиме транспорт
-STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Лівосторонній
-STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Правосторонній
+STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Виберіть, по якій стороні їхатиме транспорт
+STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :їде по лівій стороні
+STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :їде по правій стороні
 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Назви міст
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Виберіть стиль назв міст
@@ -942,11 +967,11 @@ STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Грат
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Грати з 2-8 гравцями
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Показати налашування гри
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Показати налашування складності
-STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Почати нову використовуючи сценарій
+STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Почати нову гру, використовуючи сценарій
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Вихід
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}покинути 'OpenTTD'
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
-STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...можна збудувати лише в містах
+STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...можна будувати лише у містах
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Вибрати 'помірний' клімат
 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Вибрати 'субарктичний' клімат
 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Вибрати 'тропічний' клімат
@@ -1083,7 +1108,7 @@ STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Немо
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Кінець наказів - -

 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Поїзд {COMMA} заблукав.
-STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Поїзд {COMMA} приніс прибуток минулого року {CURRENCY}
+STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Поїзд {COMMA} торік приніс прибуток {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Європейська грошова одиниця!{}{}У вашій країні введено євро - єдину валюту для розрахунків!

 # Start of order review system.
@@ -1141,7 +1166,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Пок
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Показувати вікно фінансів в кінці року: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch сумісна команда "без зупинки": {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Ставати транспорту в чергу: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Прокручувати вікно коли курсор з краю: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Прокручувати вікно, коли курсор з краю: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Дозволити підкупляти місцеву владу: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Неоднорідні станції: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Новий глобальний пошук шляху(NPF, замість NTP): {ORANGE}{STRING}
@@ -1309,7 +1334,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Дере
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Садити дерева випадкового типу

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Неможливо будувати канал тут...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Будувати канал
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Будувати канали.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Канал

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Неможливо будувати шлюз тут...
@@ -1352,7 +1377,7 @@ STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Збуд
 STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Посадити ліс солодкої вати
 STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Посадити батарейкове поле
 STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Будувати джерело кока-коли
-STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Будувати пластикові фонтани
+STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Будувати пластилінові фонтани
 STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Збудувати бульбашкову фабрику
 STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Будувати ірисковий кар'єр
 STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}Збудувати цукрову копальню
@@ -1488,7 +1513,7 @@ STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Наз
 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Засновано:  {WHITE}{NUM}
 STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Вартість компанії:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Поточний баланс:  {WHITE}{CURRENCY64}
-STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Прибуток минулого року:  {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Прибуток торік:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Продуктивність:  {WHITE}{NUM}

 STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Транспорт:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
@@ -1860,16 +1885,16 @@ STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- не
 STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...ділянка не підходить для цього
 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Дуже близько до іншого порту
 STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Спочатку зруйнуйте порт
-STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Виберіть направлення залізничної станції
+STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Виберіть орієнтацію залізничної станції
 STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Виберіть кількість колій залізничної станції
 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Виберіть довжину залізничної станції
-STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Виберіть направлення зупинки
-STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Виберіть направлення вантажної станції
+STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Виберіть орієнтацію зупинки
+STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Виберіть орієнтацію вантажної станції
 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Показати станцію в центрі екрану
 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Показати рейтинг станції
 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Перейменувати станцію
 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Показати список приймання вантажів
-STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Назва станції - натисніть на назву щоб показати в центрі екрану
+STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Назва станції - натисніть на назву, щоб показати в центрі екрану
 STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Виберіть розмір/тип аеропорту
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
@@ -1885,8 +1910,8 @@ STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Підс
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Порт
 STR_3069_BUOY                                                   :Бакен
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...бакен на шляху
-STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...станції дуже розкидані
-STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...неоднорідні станції відмінено
+STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...станція занадто велика
+STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...неоднорідні станції відключені
 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Утримуйте CTRL для вибору більш ніж одного пункту

 STR_UNDEFINED                                                   :(невизначено)
@@ -1897,11 +1922,12 @@ STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Пункт
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Орієнтація депо
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...має бути збудовано на воді
 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Неможливо будувати корабельне депо тут...
-STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Виберіть направлення корабельного депо
+STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Виберіть орієнтацію корабельного депо
 STR_3804_WATER                                                  :Вода
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Берег
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Корабельне депо
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Неможливо будувати на воді
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Спочатку потрібно прибрати канал

 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Зберегти гру
@@ -1909,14 +1935,14 @@ STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Зава
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Зберегти
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Видалити
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
-STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} мегабайт вільно
+STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} мегабайт{P "" и ""}  вільно
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Неможливо прочитати пристрій
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Помилка запису гри
-STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Неможлтво видалити файл
+STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Неможливо стерти файл
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Помилка завантаження гри
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Список пристроїв, каталогів і збережених файлів гри
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Поточне вибране ім'я файлу для збереження гри
-STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Видалити поточну вибрану збережену гру
+STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Стерти вибрану збережену гру
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Зберегти поточну гру, використовуючи вибране ім'я файлу
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Виберіть новий тип гри
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Виберіть сценарій (зелений), встановлена гра (синій), або випадкова нова гра
@@ -1990,8 +2016,8 @@ STR_4820_TOY_SHOP                                               :Іграшко
 STR_4820_TOY_SHOP.z                                             :іграшковий магазин
 STR_4821_TOY_FACTORY                                            :Іграшкова фабрика
 STR_4821_TOY_FACTORY.z                                          :іграшкову фабрику
-STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :Пластиковий фонтан
-STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS.z                                    :пластиковий фонтан
+STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :Пластиліновий фонтан
+STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS.z                                    :пластиліновий фонтан
 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :Завод газованої води
 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY.z                                  :завод газованої води
 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Бульбашкова фабрика
@@ -2286,16 +2312,16 @@ STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT
 STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Керівник)
 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT}Компанії об'єдналися!
 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} була викуплена {COMPANY} за {CURRENCY}!
-STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}Ми шукаємо нового власника нашої компанії.{}{}Ви бажаєте купити {COMPANY} за {CURRENCY}?
+STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}Ми шукаємо нового власника нашої компанії.{}{}Чи бажаєте Ви купити {COMPANY} за {CURRENCY}?
 STR_705C_BANKRUPT                                               :{BLACK}{BIGFONT}БАНКРУТ!
-STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} буде закрита кредиторами і все майно буде продане!
+STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} була закрита кредиторами і все майно продане!
 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}Засновано нову компанію!
 STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR                               :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} починає будівництво біля {TOWN}!
 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY                                      :{WHITE}Неможливо купити компанію...
 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :{WHITE}Тарифи на доставку вантажів
 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT                                        :{BLACK}{TINYFONT}Днів у дорозі
 STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING                                 :{BLACK}{TINYFONT}Плата за доставку 10 одиниць (або 10,000 літрів) вантажу на відстань 20 квадратів
-STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO                                 :{BLACK}Вкл/викл графік типів вантажу
+STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO                                 :{BLACK}Вкл/відкл графік типів вантажу
 STR_7065                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 STR_7066_ENGINEER                                               :Інженер
 STR_7067_TRAFFIC_MANAGER                                        :Регулювальник
@@ -2316,7 +2342,7 @@ STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Паро
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Пароль захищає вашу компанію від приєднання інших гравців.
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :Встановлення паролю
 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL                              :{BIGFONT}{BLACK}Світова економічна криза!{}{}Фінансисти очікують спад виробництва та попиту!
-STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN                               :{BIGFONT}{BLACK}Криза минула!{}{}Збільшення діяльності підніме промисловість коли економіка стабілізується!
+STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN                               :{BIGFONT}{BLACK}Криза минула!{}{}Збільшення виробництва внаслідок стабілізації економіки надає впевненості підприємствам!
 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                              :{BLACK}Розмір вікна великий/малий
 STR_7076_COMPANY_VALUE                                          :{GOLD}Вартість компанії: {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY                                :{BLACK}Купити 25% акцій компанії
@@ -2336,8 +2362,8 @@ STR_LIVERY_DIESEL                                               :Дизельн
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Електричні потяги
 STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Монорельс
 STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Потяги на магнітній подушці
-STR_LIVERY_DMU                                                  :
-STR_LIVERY_EMU                                                  :
+STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
+STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Пасажирський вагон (пар)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Пасажирський вагон (дизель)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Пасажирський вагон (електричка)
@@ -2413,7 +2439,7 @@ STR_8031_CANDY_VAN                                              :Вагон дл
 STR_8032_TOY_VAN                                                :Вагон для іграшок
 STR_8033_BATTERY_TRUCK                                          :вантажівка для батарейок
 STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :вантажівка для газованої води
-STR_8035_PLASTIC_TRUCK                                          :вантажівка для пластику
+STR_8035_PLASTIC_TRUCK                                          :вантажівка для пластиліну
 STR_8036_X2001_ELECTRIC                                         :'X2001' (Електричка)
 STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC                                 :'Millennium Z1' (Електричка)
 STR_8038_WIZZOWOW_Z99                                           :Wizzowow Z99
@@ -2443,7 +2469,7 @@ STR_804F_CANDY_VAN                                              :вагон дл
 STR_8050_TOY_VAN                                                :вагон для іграшок
 STR_8051_BATTERY_TRUCK                                          :вагон для батарейок
 STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :вантажівка для газованої води
-STR_8053_PLASTIC_TRUCK                                          :вантажівка для пластику
+STR_8053_PLASTIC_TRUCK                                          :вантажівка для пластиліну
 STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC                                :Lev1 'Leviathan' (електричка)
 STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC                                  :Lev2 'Cyclops' (електричка)
 STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC                                  :Lev3 'Pegasus' (електричка)
@@ -2475,7 +2501,7 @@ STR_806F_CANDY_VAN                                              :вагон дл
 STR_8070_TOY_VAN                                                :вагон для іграшок
 STR_8071_BATTERY_TRUCK                                          :вагон для батарейок
 STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :вагон для газованої води
-STR_8073_PLASTIC_TRUCK                                          :вагон для пластику
+STR_8073_PLASTIC_TRUCK                                          :вагон для пластиліну
 STR_8074_MPS_REGAL_BUS                                          :MPS Regal автобус
 STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS                                   :Hereford Leopard автобус
 STR_8076_FOSTER_BUS                                             :Foster автобус
@@ -2541,8 +2567,8 @@ STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK                                 :MightyMover в
 STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK                                 :Powernaught вантажівка для коли
 STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK                                    :Wizzowow вантажівка для коли
 STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY                               :MightyMover вантажівка для цукрової вати
-STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY                               :Powernaught вантажівка для солодощів
-STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK                            :Wizzowow вантажівка для солодощів
+STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY                               :Powernaught вантажівка для цукрової вати
+STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK                            :Wizzowow вантажівка для цукрової вати
 STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK                               :MightyMover вантажівка для ірисок
 STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK                               :Powernaught вантажівка для ірисок
 STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK                                  :Wizzowow вантажівка для ірисок
@@ -2558,9 +2584,9 @@ STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK                                 :Wizzowow ван
 STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK                                :MightyMover вантажівка для газованої води
 STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK                                :Powernaught вантажівка для газованої води
 STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK                             :Wizzowow вантажівка для газованої води
-STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK                              :MightyMover вантажівка для пластику
-STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK                              :Powernaught вантажівка для пластику
-STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK                                 :Wizzowow вантажівка для пластику
+STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK                              :MightyMover вантажівка для пластиліну
+STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK                              :Powernaught вантажівка для пластиліну
+STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK                                 :Wizzowow вантажівка для пластиліну
 STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK                               :MightyMover вантажівка для кульок
 STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK                               :Powernaught вантажівка для кульок
 STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK                                  :Wizzowow вантажівка для кульок
@@ -2617,7 +2643,7 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Tricario гел
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Guru X2 гелікоптер
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Powernaut гелікоптер
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Повідомлення від виробника транспорту
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Ми розробили новий {STRING} - бажаєте екслюзивно користуватись ним протягом року, так ми побачимо як він зарекомендує себе перед тим як буде доступним для всіх?
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Ми розробили новий {STRING} - чи бажаєте ексклюзивно користуватись ним протягом року, так ми побачимо, як він зарекомендує себе, перед тим як буде доступним для всіх?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :локомотив
 STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :автомобіль
 STR_8104_AIRCRAFT                                               :літак
@@ -2744,13 +2770,11 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Вста
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Чекати повного завантаження на цій станції
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Лише розвантажитися на цій станції
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Пропустити це завдання поки обслуговування потрібне!!!
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Доступний новий {STRING}!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Ціна: {CURRENCY} Вага: {WEIGHT_S}{}Швидкість: {VELOCITY}{}Потужність: {POWER}{}Вартість експлуатації: {CURRENCY}/рік{}Місткість: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Зламався
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Вік: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Транспортні витрати: {LTBLUE}{CURRENCY}/рік
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Вага: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Потужність: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Макс. швидкість: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Прибуток: {LTBLUE}{CURRENCY}  (минулого року: {CURRENCY})
+STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Прибуток: {LTBLUE}{CURRENCY}  (торік: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Надійність: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Поломок після останнього техогляду: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Зупинений
 STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}Неможливо проїхати сигнал - небезпечно...
@@ -2772,6 +2796,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Залізни
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Неелектрифіковано
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Нема електрики, поїзд стоїть

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Став доступним новий {STRING}!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Став доступним новий {STRING}!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}На шляху авто
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} автомобіл{P ь і ів}
@@ -2812,8 +2840,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Пере
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Показати авто депо в центрі екрану
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Список авто - натисніть на авто для інформації
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Будувати вибране авто
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Доступне нове авто!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Ціна: {CURRENCY}{}Швидкість: {VELOCITY}{}Транспортні витрати: {CURRENCY}/рік{}Місткість: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Назвати авто
@@ -2885,8 +2911,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Пока
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Показати корабель в центрі екрану
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Направити корабель в депо
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Показати корабель детально
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Доступний новий корабель!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Ціна: {CURRENCY} Макс. швидкість: {VELOCITY}{}Місткість: {CARGO}{}Транспортні витрати: {CURRENCY}/рік
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Назвати корабель

@@ -2959,8 +2983,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Пока
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Показати літак в центрі екрану
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Направити літак в ангар
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Показати літак детально
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Доступний новий літак!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Ціна: {CURRENCY} Макс. швидкість: {VELOCITY}{}Місткість: {COMMA} пасажирів, {COMMA} мішків пошти{}Транспортні витрати: {CURRENCY}/рік

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Назвати літак
@@ -3038,6 +3060,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID гр
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5сума: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Ви хочете зробити зміни у вже запущеній грі; це може привести до зависання OpenTTD.{}Ви впевнені що хочете зробити це?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Додати
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Додати файли NewGRF до списку
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Видалити
@@ -3275,4 +3298,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Обла
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Довжина: {NUM}{}Різниця висот: {NUM} м
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Ділянка: {NUM} x {NUM}{}Різниця висот: {NUM} м

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -82,6 +82,38 @@ STR_004A_TOFFEE                                                 :Tameletjie
 STR_004B_BATTERY                                                :Battery
 STR_004C_PLASTIC                                                :Plastiek
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Koeldrank
+STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} Passasier{P "" s}
+STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} van steenkool
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} sak{P "" e} van pos
+STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} van olie
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} item{P "" s} van lewende hawe
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} hok{P "" ke} van goedere
+STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} van graan
+STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} van hout
+STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} van yster erts
+STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} van staal
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} sak{P "" ke} van kosbaarhede
+STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} van koper erts
+STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} van graan
+STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} van vrugte
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} sak{P "" ke} van diamante
+STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} van kos
+STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} van papier
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} sak{P "" ke} van goud
+STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} van water
+STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} van koring
+STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} van gomlastiek
+STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} van suiker
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} speel{P ding goed}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} sak{P "" ke} van lekkers
+STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} van cola
+STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} van spookasem
+STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} borrel{P "" s}
+STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} van tameletjie
+STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} batter{P y ye}
+STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} van plastiek
+STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} koeldran{P k ke}
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
 STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PS
 STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}SK
@@ -122,11 +154,13 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kaart -
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spel Opsies
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Boodskap
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Boodskap van {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Waarskuwing!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Kan nie dit doen nie....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Kan nie die area reinig nie....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Oorspronklik kopiereg {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle regte voorbehou
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD bewerking {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Die OpenTTD span
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 Die OpenTTD span
+STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Vertaler(s) -

 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
@@ -168,7 +202,7 @@ STR_00E9_VEGETATION                                             :Plantegroei
 STR_00EA_OWNERS                                                 :Eienaars
 STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Paaie
 STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Spoorwege
-STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Stasies/Lughawe/Werfe
+STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Stasies/Lughawes/Werfe
 STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Geboue/Nywerheide
 STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Voertuie
 STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m
@@ -239,7 +273,7 @@ STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Hernaam
 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Te veel naame bepaal
 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Verkieste naam reeds in gebruik

-STR_0133_WINDOWS                                                :Vensters
+STR_0133_WINDOWS                                                :Windows
 STR_0134_UNIX                                                   :Unix
 STR_0135_OSX                                                    :OS X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
@@ -253,11 +287,15 @@ STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Inligtin
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapasiteite
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Totaale Vrag
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Totaale vrag kapasitiet van die trein:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nuwe Spel
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Laai Spel
+STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Enkel speeler
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Veelspeler
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Draaiboek Redakteur

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -270,17 +308,41 @@ STR_BY                                                          :{BLACK}*
 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Spel Opsies

 STR_0150_SOMEONE                                                :iemand{SKIP}{SKIP}
-STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :
+STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Kaart van die wereld
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Stad index
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subsidiëe

+STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Imperiaal
+STR_UNITS_METRIC                                                :Metriek
+STR_UNITS_SI                                                    :SI

+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tonne{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gallon{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litre{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton krag
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

 ############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Opereer profyt grafiek
@@ -290,6 +352,7 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Prestasie geski
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Maatskappy waarde grafiek
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Vrag betaaling grade
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Maatskappy verbond tafel
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Omstandig prestasie gradering
 ############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Omtrent OpenTTD
@@ -299,9 +362,45 @@ STR_015E_QUIT_GAME                                              :Verlaat Spel
 STR_015F_QUIT                                                   :Uitgang
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Is jy seker jy wil die spel verlaat?
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Verlaat Spel
+STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Selekteer sorteer orde (afklimende/klimende)
+STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Selekteer sorteer maatstaf
+STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Sorteer by

+STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Populasie
+STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :{BLACK}Produksie
+STR_SORT_BY_TYPE                                                :{BLACK}Tipe
+STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}Uitvervoer
+STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Naam
+STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Naam
+STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Datum
+STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Nommer
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Profyt verlede jaar
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Profyt die jaar
+STR_SORT_BY_AGE                                                 :Ouderdom
+STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Deeglikheid
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Totaale kapasitiet per vrag tipe
+STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maksimum spoed
+STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
+STR_SORT_BY_VALUE                                               :Waarde
+STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stasie tipe
+STR_SORT_BY_WAITING                                             :Wagtend vrag waarde
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Vrag gradering
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :EngineID (klassieke sorteer)
+STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Koste
+STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Krag
+STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Inleiding Datum
+STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Loopkoste
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Vrag Kapasiteit
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Geen vrag van enige tipe is op wag
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Wys 'n lys van beskikbaare enjin tipes vir die voertiug tipe.
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Bestuur lys
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Stuur instruksies na alle voertuie in die lys
+STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Vervang voertuie
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Stuur na Depot
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Stuur na Depot
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Stuur na Depot
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Stuur na Hangar
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Stuur vir Diens

 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Jan
@@ -346,9 +445,12 @@ STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Land are
 STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Opsies
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
 STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
-STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}kan nie tussendiens tydperk verander nie...
+STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}kan nie versiening tussentyd verander nie...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Maak venster toe
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Venster titel - sleep die om venster te beweeg
+STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Bemerk die venste as ontoemaakbaar by die"Sluit Alle Vensters" sleutel
+STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Kliek en sleep om venster te vergroot
+STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Kliek hier om na die huidige bewaar/laai leer te spring
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Breek gebou af ens. op 'n landblokkie
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Verlaag 'n hoek van land
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Verhoog 'n hoek van land
@@ -449,7 +551,7 @@ STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYF
 STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Liedjie{SETX 88}Titel
 STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Skuifel
 STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Musiek lys
-STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Musiek Lys Seleksie
+STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Musiek Lys Keuse
 STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
 STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
 STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Liedjie Index
@@ -466,7 +568,7 @@ STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Reinig h
 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Bewaar musiek stellings
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Kliek op musiek liedjie om by huidige musiek lys in te sit (slegs Gewoonte 1 of Gewoonte 2)
 STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Kliek op musiek lied om te verwyder van huidige program (Slegs Gewoonte1 of Gewoonte2)
-STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Skakel musiek lys skuimel aan/af
+STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Skakel musiek lys skuifel aan/af
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Vertoon musiek liedjie keuse venster
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Kliek op diens om uitsig te senter op nywerheid/stad
 STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Moeilikheid ({STRING})
@@ -491,30 +593,30 @@ STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Stel al
 STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Speel geluid vir opsommige nuus boodskappe
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...te ver van vorige destinasie
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Hoof maatskappye wat het {NUM}{}({STRING} Vlak) gekry
+STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Maatskappy Liga Tafel in {NUM}
 STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.
 STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Sakeman
 STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Ondernemer
 STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Nyweraar
 STR_0216_CAPITALIST                                             :Kapitalis
+STR_0217_MAGNATE                                                :Magnaat
+STR_0218_MOGUL                                                  :Mongool
+STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Magnaat van die eeu
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} behaal '{STRING}' stand!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} van {COMPANY} behaal '{STRING}' stand!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
-STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Skep Draaiboek
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Draaiboek Redakteur
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Land Ontwikkeling
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Lukraak Land
-STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Herstel Land
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Vergroot land area om te verlaag/verhoog
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Verminder land area om te verlaag/verhoog
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Ontwikkel lukraak land
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Herstel landerye
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Herstel landerye
-STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Is jy seker jy wil die landerye herstel?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Landerye ontwikkeling
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Stad ontwikkeling
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Nyweheid ontwikkeling
@@ -579,7 +681,7 @@ STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Bou Staa
 STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Bou Plaas
 STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Bou Yster Erts Myn
 STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Bou Olie Bron
-STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Bou Bank (kan slegs in stede met 'n populasie grooter as 1200 gebou)
+STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Bou Bank (kan slegs in stede met 'n populasie grooter as 1200 gebou word)
 STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Bou Papiermeul
 STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Bou Kos Verwerkings Fabriek
 STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Bou Drukwerke
@@ -613,12 +715,12 @@ STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Beplant
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plaas rotse op landerye
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plaas vuurtoring
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plaas sender
-STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Bepaal woestyn ares.{}Druk en hou CTRL om te verwyder
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Bepaal water area.{}Dit sal die omgewing vloed as dit teen seevlak is
+STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Bepaal woestyn area.{}Druk en hou CTRL om te verwyder
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Uitwis
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Uitwis hele stad
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Bewaar draaiboek
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Laai draaiboek
+STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :Laai Hoogtekaart
 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Verlaat redakteur
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :Verlaat
@@ -626,11 +728,14 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Bewaar d
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Laai Draaiboek
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Bewaar Draaiboek
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Speel Draaiboek
+STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Speel Hoogtekaart
+STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}begin 'n nuwe spel, gebruikend 'n hoogtekaart as oStart a new game, using a heightmap as landscape
+STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaiboek verlaat?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Verlaat Redakteur
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...kan slegs in stede met 'n populasie van te minste 1200 gebou word
-STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Beweeg die begin datum terug 1 jaar
-STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Beweeg die begin datum voor 1 jaar
-STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...altbei einde van brug moet op land wees
+STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar terug
+STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar voor
+STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...albei einde van brug moet op land wees
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Klein
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Middel
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Groot
@@ -638,8 +743,9 @@ STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Kies sta
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Stad groote:

 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
-STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Vertoon laaste boodskap of nuus verslag
+STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Wys laaste boodskap of nuus verslag
 STR_OFF                                                         :Af
+STR_SUMMARY                                                     :Opsomming
 STR_FULL                                                        :Vol
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Stad index
@@ -655,14 +761,17 @@ STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spel opsies
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Moeilikheid stellings
+STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Skep stukke
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Newgrf stellings
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Stad naame vertoon
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Stasie naame vertoon
 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Tekens vertoon
+STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Wegpunte vertoon
 STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Volle animasie
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Volle aanwyse
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Deurskynend geboue
+STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Deurskynend stasie tekens
 ############ range ends here

 ############ range for menu starts
@@ -680,10 +789,14 @@ STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Vertoon
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidiee
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Kaart van wêreld
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Ekstra gesigswerf
+STR_SIGN_LIST                                                   :Teken lys
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Stad indeks
+STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Wereld populasie: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Gesigswerf {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Afskryf na gesigswerf
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Afskryf die lokasie van die wereldwerf na die gesigswerf
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Deeg van gesigswerf
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Deeg die lokasie van die gesigspunt na die hoofskerm

 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Koers eenheide
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
@@ -693,7 +806,7 @@ STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Maatre� eenheide keuse
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Pad voertuie
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Selekteer kant van pad waarop voetuie bestuur
+STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Kies kant van pad waarop voetuie bestuur
 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Bestuur op links
 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Bestuur op regs
 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Stad naame
@@ -710,7 +823,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Elke 12 maande
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Begin nuwe spel
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Laai 'n bewaarde spel
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wêreld/draaiboek
-STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Kies enkel-spele spel
+STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Kies enkel-speler spel
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Kies veelspeler spel met 2-8 spelers
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Vertoon spel opsies
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Vertoon moeilikheid opsies
@@ -742,18 +855,32 @@ STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Skermsku

 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Koop land vir toekomende gebruik
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}OUTOBEWAAR
+STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  BEWAAR SPEL  *  *
+STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Bewaar nog in vorder, wag asb tot dit klaar is!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Kies 'Ezy Straat styl musiek' musiek lys

 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6
 STR_0336_7                                                      :{BLACK}7

 ############ start of townname region
+STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Engels (Oorspronkilik)
+STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Frans
+STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Hollands
+STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finnish
+STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Polish
+STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Slovakish
+STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norwegian
+STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Hungarian
+STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Austrian
+STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Romanian
+STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Czech
+STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Swiss
 ############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Pounds ()
 STR_CURR_USD                                                    :Dollars ($)
-STR_CURR_EUR                                                    :Euro ()
-STR_CURR_YEN                                                    :Yen ()
+STR_CURR_EUR                                                    :Euro (€)
+STR_CURR_YEN                                                    :Yen (¥)
 STR_CURR_ATS                                                    :Austrian Shilling (ATS)
 STR_CURR_BEF                                                    :Belgian Franc (BEF)
 STR_CURR_CHF                                                    :Swiss Franc (CHF)
@@ -772,7 +899,11 @@ STR_CURR_NOK                                                    :Norwegian Krone
 STR_CURR_PLN                                                    :Polish Zloty (PLN)
 STR_CURR_ROL                                                    :Romanian Leu (ROL)
 STR_CURR_RUR                                                    :Russian Rubles (RUR)
+STR_CURR_SIT                                                    :Slovenian Tolar (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Swedish Krona (SEK)
+STR_CURR_YTL                                                    :Turkish Lira (YTL)
+STR_CURR_SKK                                                    :Slovak Koruna (SKK)
+STR_CURR_BRR                                                    :Brazilian Real (BRL)

 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Gewoonte...

@@ -861,6 +992,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Ongelyk

 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Klein lughawe is altyd toegelaat: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Waarsku as trein verloor is: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Bespreek voertuig se opdrae: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :nee
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ja, maar uitsluit gestopde voertuie
@@ -877,8 +1009,19 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Onsigba
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Land ontwikkelaar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Oorspronklik
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Max afstand van kant vir Olie Raffineerderye {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Sneeu lyn hoogte: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Ruheid van terrein (slegs TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Baie Glad
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Glad
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Ru
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Baie Ru
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Boom plaas algoritme: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Geen
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Oorspronklik
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Verbeterde
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Hoogtekaart rotasie: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Die hoogtevlak 'n platte landerye kaart kry: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max stasie omvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: Ho�stelling vertraag spel
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Versien helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING}
@@ -888,6 +1031,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Wys maa
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Geen
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Eie maatskappy
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Alle maatskappye
+STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Verkies span gesels met <ENTER>: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Max pad voertuie per speler: {ORANGE}{STRING}
@@ -920,6 +1064,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Eindig
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Stel vloeiende ekonomie in staak (meer, kleiner veranderings)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Toelaat deele aankoop van ander maatskappye
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Wanneer sleeping, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e)
+STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Outomaties bou semaphores voor: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posisie van hoof werktuigbaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Links
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Senter
@@ -989,7 +1134,6 @@ STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vlakte l


 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan nie kanaale hier bou nie...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bou kanaale. Druk CRTL om see blokkies te plaas (slegs op see-vlak)
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanaal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan nie sluite hier bou nie...
@@ -1052,7 +1196,7 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Veelspel
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Speler naam:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Die is die naam waarmee ander spelers sal jou aanwys
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Verbinding:
-STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Kies tueen internet spel of 'n Plaaslike Area Netwerk (LAN) spel
+STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Kies teen internet spel of 'n Plaaslike Area Netwerk (LAN) spel

 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Begin bediender
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Begin u eie bediender
@@ -1223,10 +1367,13 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :bediender vol
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :het die spel verbind
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :het vir u maatskappy geld gegee ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :u het vir {STRING} geld ({CURRENCY}) gegee
+STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Span] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Span] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Span] Na {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privaat] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privaat] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privaat] Na {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}:
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :het hy/sy naam verander na
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Die bediender het die sessie toegemaak
@@ -1259,7 +1406,7 @@ STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Kan nie
 STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...kan nie prent tipe verdoel nie.

 ##id 0x0800
-STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Prys: {CURRENCY}
+STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Koste: {CURRENCY}
 STR_0801_COST                                                   :{RED}Koste: {CURRENCY}
 STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}Inkome: {CURRENCY}
 STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Inkome: {CURRENCY}
@@ -1294,7 +1441,7 @@ STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Kan nie
 STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Kan nie spoorweg stasie hier bou nie...
 STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Kan nie seine hier bou nie...
 STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor hier bou nie...
-STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor van hier verwyder nie...
+STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor van hier af verwyder nie...
 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Kan nie seine van hier verwyder nie...
 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Trein Depot Ori�tering
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Spoorweg konstruksie
@@ -1327,7 +1474,7 @@ STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Kan nie
 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Kan nie vraagmotor stasie bou nie...
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Pad konstruksie
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Bou pad afdeling
-STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Bou pad voertuig depot (vir bou en diens van voertuie)
+STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Bou pad voertuig depot (vir bou en versiening van voertuie)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Bou bus stasie
 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Bou vraagmotor laai area
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Bou pad brug
@@ -1349,7 +1496,7 @@ STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Populasi
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Hernaam Stad
 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Kan nie stad hernaam nie...
 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om dit te toelaat
-STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Stad naame - kliek op naam om skerm op stad te senter
+STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Stad naame - kliek naam om skerm op stad te senter
 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Senter skerm op stad
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Verander stad naam
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Passasiers verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
@@ -1512,11 +1659,11 @@ STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Senter s
 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Wys stasie graderings
 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Verander naam van stasie
 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Wys lys van aanvaarde vrag
-STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Stasie naame - Kliek op naam om skerm op stasie te senter
+STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Stasie naame - Kliek naam om skerm op stasie te senter
 STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Kies groote/tipe van lughawe
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Spoorweg stasie
-STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Vlietuig hangar
+STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Vliegtuig hangar
 STR_3060_AIRPORT                                                :Lughawe
 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Vraagmotor laai area
 STR_3062_BUS_STATION                                            :Bus stasie
@@ -1672,7 +1819,7 @@ STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Buis pad brug
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Voorwerp in die pad
 STR_5801_TRANSMITTER                                            :Sender
 STR_5802_LIGHTHOUSE                                             :Vuurtoring
-STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS                                   :Maatskappy Hoofkwartier
+STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS                                   :Maatskappy Hoofkwartiers
 STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                                :{WHITE}...maatskappy hoofkwartiers in die pad
 STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND                                     :Maatskappy-besitte land
 STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Land area kan nie aangekoop word nie...
@@ -1683,6 +1830,34 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...jy be
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000

+STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} Sentraal
+STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} Verplaas
+STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} Halte
+STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING} Vallei
+STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{STRING} Hoogtes
+STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Woude
+STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} Meerkant
+STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Wissel
+STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Lughawe
+STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Olieveld
+STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Myne
+STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Werfe
+STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING} Baken 1
+STR_SV_STNAME_BUOY_2                                            :{STRING} Baken 2
+STR_SV_STNAME_BUOY_3                                            :{STRING} Baken 3
+STR_SV_STNAME_BUOY_4                                            :{STRING} Baken 4
+STR_SV_STNAME_BUOY_5                                            :{STRING} Baken 5
+STR_SV_STNAME_BUOY_6                                            :{STRING} Baken 6
+STR_SV_STNAME_BUOY_7                                            :{STRING} Baken 7
+STR_SV_STNAME_BUOY_8                                            :{STRING} Baken 8
+STR_SV_STNAME_BUOY_9                                            :{STRING} Baken 9
+STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} Anneks
+STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} Wisselspoore
+STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} Tak
+STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Bo {STRING}
+STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Laer {STRING}
+STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Helihawe
+STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Woud

 ############ end of savegame specific region!

@@ -1729,6 +1904,7 @@ STR_681C_SLOW                                                   :Stadig
 STR_681D_MEDIUM                                                 :Gemiddel
 STR_681E_FAST                                                   :Vinnig
 STR_681F_VERY_FAST                                              :Baie Vinnig
+STR_VERY_LOW                                                    :Baie Laag
 STR_6820_LOW                                                    :Laag
 STR_6821_MEDIUM                                                 :Gemiddel
 STR_6822_HIGH                                                   :Hoog
@@ -1818,7 +1994,10 @@ STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Terugbet
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Bestuurder)
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Bevestig: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Voertuie
+STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} trein{P "" e}
+STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} pad voertui{P g e}
 STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} vliegtuig
+STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} sk{P ip epe}
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Geen
 STR_7043_FACE_SELECTION                                         :{WHITE}Gesig Keuse
 STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Manlik
@@ -1865,10 +2044,13 @@ STR_706C_CHAIRMAN                                               :Voorsitter
 STR_706D_PRESIDENT                                              :President
 STR_706F_BUILD_HQ                                               :{BLACK}Bou HK
 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                             :{BLACK}Bou maatskappy hoofkwartiers / wys maatskappy hoofkwartiers
+STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Herbou maatskappy hoofkwartiers elders vir 1% koste van maatskappy waarde
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Maatskappy hoofkwartiers kan nie hier gebou word nie...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Wys HK
+STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Beweeg HQ
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Wagwoord
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wagwoord-beskerm jou maatskappy om onmagtig gebruikers te belet van verbinding
+STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :Stel maatskappy wagwoord
 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL                              :{BIGFONT}{BLACK}W�eld Insinking!{}{}Finansieel eksperte vrees ergste as ekconomie inmekaar sak!
 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN                               :{BIGFONT}{BLACK}Insinking Oor!{}{}Oplewing in sake gee vertroue na nywerheide as ekonomie versterk!
 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                              :{BLACK}Skakel groot/klein venster groote
@@ -1884,7 +2066,34 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur {COMPANY}! oorgevat!
 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Die maatskappy is nie oud genoeg om aandeele te handel nie...

+STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Standaard Lewery
+STR_LIVERY_STEAM                                                :Stoom Enjin
+STR_LIVERY_DIESEL                                               :Diesel Enjin
+STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Elektriese Enjin
+STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Eenspoor Enjin
+STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Maglev Enjin
+STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
+STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Passasier Rytuig (Stoom)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Passasier Rytuig (Diesel)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Passasier Rytuig (Elektries)
+STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Vraag Wa
+STR_LIVERY_BUS                                                  :Bus
+STR_LIVERY_TRUCK                                                :Vraagmotor
+STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Passasier Veer
+STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Vraag Skip
+STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helikopter
+STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Klein Vliegtuig
+STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Groot Vliegtuig

+STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Wys generaal kleur skemas
+STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Wys trein kleur skemas
+STR_LIVERY_ROADVEH_TIP                                          :{BLACK}Wys pad voertuig kleur skemas
+STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Wys skip kleur skemas
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP                                         :{BLACK}Wys vliegtuig kleurskemas
+STR_LIVERY_PRIMARY_TIP                                          :{BLACK}Kies die premere kleur vir die verkieste skema
+STR_LIVERY_SECONDARY_TIP                                        :{BLACK}Kies die sekondere kleur vir die verkieste skema
+STR_LIVERY_PANEL_TIP                                            :{BLACK}Kies 'n kleur skema te verander, of veelvoud skemas met CTRL+kliek. Kliek op die boks te skakel gebruik van skema

 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (Stoom)
@@ -2157,8 +2366,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} T
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste trein arriveer by {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Aanwyse)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Trein in die pad
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
+STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
+STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Gaan na {STATION}
 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Gaan na {STATION} (Oordrag en vat vrag)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Gaan na {STATION} (Aflaai)
@@ -2172,15 +2381,21 @@ STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD                         :Gaan deurgaande
 STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD                                    :Gaan deurgaande na {STATION} (Laai)
 STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :Gaan deurgaande na {STATION} (Oordrag en wag vir volle lading)
 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Gaan na {TOWN} Trein Depot
+STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Diens by {TOWN} Trein Depot
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Gaan deurgaande na {TOWN} Trein Depot
+STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Diens deurgaande by {TOWN} Trein Depot

 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Trein Depot
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Trein Depot
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL                         :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY}

 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Swak Opdrag)

+STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :onbekende destinasie
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Leeg
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} vanaf {STATION}
+STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} van {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Trein {COMMA} wag in depot
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nuwe Voertuie
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
@@ -2208,14 +2423,19 @@ STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Deurgaan
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Gaan Na
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Volle Lading
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Aflaai
+STR_REFIT                                                       :{BLACK}Herpas
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Kies watter vrag tipe te herpas na in die opdraag. CTRL-kliek om herpas instruksie te verwyder
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Herpas na {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Opdrae)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Einde van Opdrae - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Diens
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Kan nie spoorweg voertuig bou nie...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_882F_LOADING_UNLOADING                                      :{LTBLUE}Laai / Aflaai
+STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Trein moet binne in 'n depot gestop word
 STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                              :{WHITE}Kan nie trein na depot stuur nie...
 STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                               :{WHITE}Geen spasie vir nog opdrae
 STR_8832_TOO_MANY_ORDERS                                        :{WHITE}Te veel opdrae
@@ -2228,6 +2448,7 @@ STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Kan nie
 STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                                :{WHITE}Kan nie roete na plaaslike depot vind nie
 STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                 :{WHITE}Trein kan nie stop/aanvang word nie...
 STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS                                :{BLACK}Diens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}dae{BLACK}   Laaste diens: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                                  :{BLACK}Versiens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Laaste versiening: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Treine - kliek op trein vir inligting
 STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES                              :{BLACK}Bou nuwe treine (vereis trein depot)
 STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Treine - kliek op trein vir info., sleep voertuig om te bysit/verwyder van trein
@@ -2257,10 +2478,12 @@ STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Maak die
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Invoeg 'n nuwe opdrag voor die beklemtoonde opdrag, of byvoeg na einde van lys
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Maak die beklemtoonde opdrag dwing die voertuig om vir 'n volle lading te wag
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Maak die beklemtoonde opdrag dwing die voertuig te aflaai
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} nou beskikbaar!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sprong die opdraag tensy 'n versiening nodig is
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Koste: {CURRENCY} Gewig: {WEIGHT_S}{}Spoed: {VELOCITY}  Krag: {POWER}{}Loopkoste: {CURRENCY}/jr{}Kapasitiet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Oponthoud
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Gewig: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Krag: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Gewig: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Krag: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY}  (verlede jaar: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Gestop
@@ -2277,7 +2500,10 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Trein vo
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Maak die beklemtoonde opdrag dwing die voertuig om sy vrag te stort
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Oordrag

+STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Ophou
+STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Ophou, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Onbestaaanbaar spoor tipes
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Geen Krag

 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Pad voertuig in die pad
@@ -2301,6 +2527,8 @@ STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Kani nie
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Pad voertuig {COMMA} wag in depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Pad Depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Pad Depot, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Pad Depot
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Pad Depot, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Kan nie voertuig na depot stuur nie...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Pad voertuie - kliek op voertuig vir inligting
@@ -2317,8 +2545,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Sleep pa
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Senter skerm op pad voertuig depot
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Pad voertuig keuse lys - kliek op voertuig vir inligting
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bou die beklemtoonde pad voertuig
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe pad voertuig nou beskikbaar!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Koste: {CURRENCY}{}Spoed: {VELOCITY}{}Loopkoste: {CURRENCY}/yr{}Kapasitiet: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Benaam pad voertuig
@@ -2335,7 +2561,11 @@ STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Hernaam
 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Hernaam pad voertuig tipe
 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Pad voertuig tipe kan nie hernaam word nie...
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Gaan na {TOWN} Pad Voertuig Depot
+STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Versien by {TOWN} Pad Voertuig Depot

+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Herpas pad voertuig om 'n ander vrag tipe te ontvoer
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Herpas pad voertuig
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Herpas pad voertuig om beklemtoonde vrat tipe te ontvoer

 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Werf konstruksie
@@ -2366,6 +2596,8 @@ STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Kan nie
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Skip Depot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Skip Depot, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Skip Depot
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Skip Depot, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Skip {COMMA} wag in depot
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Bou skip werf
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Bou skip depot (vir opbou en diens van skepe)
@@ -2382,8 +2614,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Wys skip
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Senter skerm op skip
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Stuur skip na depot
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Wys skip se aanwyse
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe skip nou beskikbaar!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Koste: {CURRENCY} Max. Spoed: {VELOCITY}{}Kapasitiet: {CARGO}{}Loopkoste: {CURRENCY}/yr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Benaam skip

@@ -2431,6 +2661,8 @@ STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Kan nie vlietuig na hangar stuur nie...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Op pad na {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Op pad na {STATION} Hangar, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Diens by {STATION} Hangar
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Diens by {STATION} Hangar, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} wag in die vliegtuig hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Vliegtuig in die pad
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kan nie vliegtuig stop/aanvang nie...
@@ -2454,8 +2686,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Wys vlie
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Senter skerm op vliegtuig
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Stuur vliegtuig na hangar. CTRL+kliek sal net diens
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Wys vliegtuig aanwyse
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe vliegtuig nou beskikbaar!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Koste: {CURRENCY} Max. Spoed: {VELOCITY}{}Kapasiteit: {COMMA} passasiers, {COMMA} sakke van pos{}Loopkoste: {CURRENCY}/Jr

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Benaam vliegtuig
@@ -2526,6 +2756,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:



+
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Gewoonte koers
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} =  {COMMA}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Afskeier
@@ -2544,19 +2775,41 @@ STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}


 ### depot strings
+STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Is jy seker jy wil al die voertuie in die depot nou verkoop?

+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Verkoop allep treine in die depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Verkoop alle pad voertuie in die depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Verkoop alle skepe in die depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Verkoop alle vliegtuie in die hangar

+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP                          :{BLACK}Kry 'n lys van alle treine met die huidige depot in sy opdrae
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP                        :{BLACK}Kry 'n lys van alle pad voertuie met die huidige depot in sy opdrae
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Kry 'n lys van alle skepe met die huidige depot in sy opdrae
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Kry 'n lys van alle vliegtuie wat enige hangar by die lughawe in sy opdrae het

+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Outovervang alle treine in die depot
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Outovervang alle pad voertuie in die depot
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Outovervang alle skepe in die depot
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Outovervang alle vlietuie in die hangar


 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Word nie vervang nie
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Geen voertuig gekies
-STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Enjin is nie boubaar nie

 STR_ENGINES                                                     :Enjine

+STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Kliek om alle treine in die depot te stop
+STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP                                 :{BLACK}Kliek om alle pad voertuie in die depot te stop
+STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP                                    :{BLACK}Kliek om alle skepe in die depot te stop
+STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP                                        :{BLACK}Kliek om alle vlietuie in die hangar te stop

+STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP                                  :{BLACK}Kliek om alle treine in die depot te laat ry
+STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP                                :{BLACK}Kliek om alle pad voertuie in die depot te laayt ry
+STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP                                   :{BLACK}Kliek om alle skepe in die depot te laat ry
+STR_MASS_START_HANGAR_TIP                                       :{BLACK}Kliek om alle vliegtuie in die hangar te laat ry

+STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Kliek om alle voertuie in die lys te stop
+STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Kliek om aller voertuie in die lys te laat ry



@@ -2564,7 +2817,7 @@ STR_ENGINES                                                     :Enjine

 STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Elektrifiseerde Spoor Voertuie
 STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Eenspoor Voertuie
-STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev voertuie
+STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev Voertuie

 ############ End of list of rail types

@@ -2572,11 +2825,32 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev voertuie

 ########### String for New Landscape Generator

+STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Ontwikkel
+STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Land ontwikkelaar:
+STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Hoogtekaart rotasie:
+STR_DATE                                                        :{BLACK}Date:
+STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Skaal waaskuwing
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Te veel afskaaling van oorpsrong kaart is nie goedgekeur nie. Gaan aan met ontwikkeling?
+STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Hoogtekaart name:
+STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Groote: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Wereld Ontwikkeling...
+STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Verlaat
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Verlaat Wereld Ontwikkeling
+STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Wil jy rerig die ontwikkeling verlaat?
+STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Ru en rotserig area ontwikkeling
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Die aksie het die moeilikheids vlak na gewoonte verander
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Beweeg die hoogte van platte land een af
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Beweeg die hoogte van platte land bo een
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander die hoogte van platte land
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Hoogte van platte land:
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}


 ########### String for new airports
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Stad
+STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Metropolitaans lughawe
 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Internasionaale lughawe
 STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Pendelaar
 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Tussenkontinentaal
@@ -2585,9 +2859,16 @@ STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Helidepo
 STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Helistasie

 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Groot Lughawe
+STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Naaf lughawe
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helikopter lughawe

 ############ Tooltip measurment

+STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Lengte: {NUM}
+STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}
+STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengte: {NUM}{}Hoogte verskil: {NUM} m
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Hoogte verskil: {NUM} m
+
+############ Date formatting

 ########
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Frisian
 ##ownname Frysk
-##isocode fy
+##isocode fy_NL

 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
@@ -232,8 +232,10 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARG
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nei Spul
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Laad Spul

+STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
 STR_256                                                         :256
+STR_512                                                         :512
 STR_1024                                                        :1024
 STR_2048                                                        :2048
 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Spul Opsjes
@@ -1010,8 +1012,6 @@ STR_3036_VERY_POOR                                              :Hiel Min
 STR_3037_POOR                                                   :Min
 STR_3039_GOOD                                                   :Goed
 STR_303A_VERY_GOOD                                              :Hiel Goed
-STR_303B_EXCELLENT                                              :
-STR_303C_OUTSTANDING                                            :
 ############ range for rating ends

 STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
@@ -1101,8 +1101,26 @@ STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}
 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Kostet: {YELLOW}{CURRENCY}

 ##id 0x5000
+STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Tunnel mat earst fuorthelle wurde
+STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Brêge mat earst fuorthelle wurde
+STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Begjin en ein kin net op itselde plak wêze
+STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Begjin en ein mat yn ien lijn wêze
+STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_5012_WOODEN                                                 :Hout
+STR_5013_CONCRETE                                               :Beton
+STR_5014_TUBULAR_STEEL                                          :Buis, Stiel
+STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                                :{WHITE}Kin hjir gjin brêge bouwe...
+STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                                :{WHITE}Kin hjir gjin tunnel bouwe...
+STR_5017_RAILROAD_TUNNEL                                        :Spoartunnel
+STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE                                     :Houten spoarbrêge
+STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE                                   :Betonnen spoarbrêge

 ##id 0x5800
+STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Objekt yn it paad
+STR_5801_TRANSMITTER                                            :Sendmast
+STR_5802_LIGHTHOUSE                                             :Fjoertoer
+STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Kin dit stikje lân net keapje...
+STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...it is al fan dy!


 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
@@ -1115,14 +1133,93 @@ STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Kostet:
 ##id 0x6800

 ############ range for difficulty levels starts
+STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}Maklik
+STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}Gewoan
 ############ range for difficulty levels ends

 ############ range for difficulty settings starts
+STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Maksimum oantal tsjinstanders: {ORANGE}{COMMA}
+STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Tsjinstander begjint: {ORANGE}{STRING}
+STR_6807_NO_OF_TOWNS                                            :{LTBLUE}Oantal stêden: {ORANGE}{STRING}
+STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Oantal yndustrieen: {ORANGE}{STRING}
+STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Konstruksjesnelhyd fan tsjinstanders: {ORANGE}{STRING}
+STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION                                   :{LTBLUE}Konstruksjekosten: {ORANGE}{STRING}
+STR_6811_TERRAIN_TYPE                                           :{LTBLUE}Terreinsoart: {ORANGE}{STRING}
+STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Ekonomy: {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends

 STR_26816_NONE                                                  :Gjin
+STR_6816_LOW                                                    :Leech
+STR_6817_NORMAL                                                 :Gewoan
+STR_6818_HIGH                                                   :Heech
+STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
+STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
+STR_681B_VERY_SLOW                                              :Hiel dreech
+STR_681C_SLOW                                                   :Dreech
+STR_681D_MEDIUM                                                 :Gewoan
+STR_681E_FAST                                                   :Hurd
+STR_681F_VERY_FAST                                              :Hiel hurd
+STR_6820_LOW                                                    :Leech
+STR_6821_MEDIUM                                                 :Gewoan
+STR_6822_HIGH                                                   :Heech
+STR_6823_NONE                                                   :Gjin
+STR_6824_REDUCED                                                :Minder
+STR_6825_NORMAL                                                 :Gewoan
+STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
+STR_6827_X2                                                     :x2
+STR_6828_X3                                                     :x3
+STR_6829_X4                                                     :x4
+STR_682A_VERY_FLAT                                              :Hiel Flak
+STR_682B_FLAT                                                   :Flak
+STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Bergachtich
+STR_682F_FLUCTUATING                                            :Wikseljend
+STR_6830_IMMEDIATE                                              :Fuortendaliks
+STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 moannen nei spyler
+STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 moannen nei spyler
+STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 moannen nei spyler
+STR_6836_OFF                                                    :Ut
+STR_6837_ON                                                     :Oan

 ##id 0x7000
+STR_7000                                                        :
+STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_7002_PLAYER                                                 :(Spyler {COMMA})
+STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nei Gesicht
+STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Kleurenskema
+STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Kleurenskema:
+STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME                                       :{WHITE}Nei Kleurenskema
+STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}{COMPANY} Finansieen {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_700F_EXPENDITURE_INCOME                                     :{WHITE}Utjeften/Ynkomsten
+STR_7010                                                        :{WHITE}{NUM}
+STR_7011_CONSTRUCTION                                           :{GOLD}Konstruksje
+STR_7018_TRAIN_INCOME                                           :{GOLD}Ynkomsten Treinen
+STR_701A_AIRCRAFT_INCOME                                        :{GOLD}Ynkomsten Fleantúgen
+STR_701B_SHIP_INCOME                                            :{GOLD}Ynkomsten Skepen
+STR_701C_LOAN_INTEREST                                          :{GOLD}Rinte Liening
+STR_701D_OTHER                                                  :{GOLD}Oaren
+STR_701E                                                        :{BLACK}-{CURRENCY64}
+STR_701F                                                        :{BLACK}+{CURRENCY64}
+STR_7020_TOTAL                                                  :{WHITE}Totaal:
+STR_7021                                                        :{COMPANY}{PLAYERNAME}
+STR_7022_INCOME_GRAPH                                           :{WHITE}Ynkomsten Grafyk
+STR_7024                                                        :{COMMA}
+STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Liening
+STR_7028                                                        :{BLACK}{CURRENCY64}
+STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Lien {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
+STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Betelje {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} werom
+STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                            :{WHITE}Kin net mear jild liene
+STR_702E_REQUIRED                                               :{WHITE}...{CURRENCY} nedich
+STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN                                       :{WHITE}Kin liening net werombetelje
+STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Selektear nei gesicht foar de bedriuwslieder
+STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Lien mear jild
+STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Betelje in diel fan de liening werom
+STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Bedriuwslieder)
+STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Oprjochte: {WHITE}{NUM}
+STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Gjin
+STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Man
+STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}Frou
+STR_7046_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nei Gesicht
+STR_704C_KEY                                                    :{BLACK}Kaai



@@ -1195,5 +1292,6 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}

 ############ Tooltip measurment

+############ Date formatting

 ########
@@ -5,11 +5,13 @@
 ##gender m f n

 ##id 0x0000
+STR_NULL                                                        :
 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Απο την άκρη του χάρτη
 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Πολυ κοντά στην άκρη του χάρτη
 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα - απαιτούνται {CURRENCY}
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}.
 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}.
+STR_EMPTY                                                       :
 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο εδαφος
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Αναμονη: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
@@ -81,6 +83,14 @@ STR_004A_TOFFEE                                                 :Τόφυ
 STR_004B_BATTERY                                                :Μπαταρία
 STR_004C_PLASTIC                                                :Πλαστικό
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Αναψυκτικό
+STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} επιβάτης{P "" s}
+STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} άνθρακα
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} σάκος{P "" s} με αλληλογραφία
+STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} πετρελαίου
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} αντικείμενο{P "" s} ζώων
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} κιβώτιο{P "" s} αγαθών
+STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} σιτάρι
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} ξύλου
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} μεταλλεύματος σιδήρου
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} ατσαλιού
@@ -101,9 +111,44 @@ STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} τσά
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} κόλας
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} μαλλί της γριάς
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} φυσαλίδ{P α ες}
+STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} τόφυ
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} μπαταρί{P α ες}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} πλαστικού
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} αναψυκτικ{P ό ά}
+STR_ABBREV_NOTHING                                              :
+STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PS
+STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CL
+STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}ML
+STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}OL
+STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}LV
+STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}GD
+STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GR
+STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}WD
+STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}OR
+STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}ST
+STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}VL
+STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}CO
+STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}MZ
+STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}FT
+STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}DM
+STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}FD
+STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PR
+STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}GD
+STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}WR
+STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}WH
+STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}RB
+STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}SG
+STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}TY
+STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}SW
+STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}CL
+STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}CF
+STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BU
+STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}TF
+STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA
+STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}FZ
+STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NO
+STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ALL
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Χάρτης - {STRING}
@@ -232,6 +277,10 @@ STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Το ό
 STR_0133_WINDOWS                                                :Windows
 STR_0134_UNIX                                                   :Unix
 STR_0135_OSX                                                    :OS X
+STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
+STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
+STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
+STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

 STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...ιδιοκτησία του {STRING}
 STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Φορτίο
@@ -242,10 +291,12 @@ STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Χωρη
 STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Χωριτηκότητα: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Συνολική χωρητικότητα φορτίου του τραίνου:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Νέο Παιχνίδι
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Φόρτωση Παιχνιδιού
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Ένας παίκτης
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Πολοί παίκτες
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Διαμόρφωση Σεναρίου

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -254,6 +305,7 @@ STR_512                                                         :512
 STR_1024                                                        :1024
 STR_2048                                                        :2048
 STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Διάσταση χάρτη:
+STR_BY                                                          :{BLACK}*
 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Επιλογές Παιχνιδιού

 STR_0150_SOMEONE                                                :κάποιος{SKIP}{SKIP}
@@ -261,14 +313,37 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Χάρτης τ
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Κατάλογος Πόλεων
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Επιχορηγήσεις

+STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Αυτοκρατορικό
+STR_UNITS_METRIC                                                :Μετρικό
+STR_UNITS_SI                                                    :SI

+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} μαω
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} χλμ/ώρα
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} μ/δ

+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} τονος{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} τόνοι{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}γαλ
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}λ
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} γαλλόνι{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} λίτρα{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} δύναμη τόνου
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

 ############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Γράφημα λειτουργικού κέρδους
@@ -278,6 +353,7 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Γράφημα
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Γράφημα εταιρικής αξίας
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Ποσοστά πληρωμής φορτίου
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Πίνακας κατάταξης επιχείρησης
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Λεπτομερής εκτίμηση απόδοσης
 ############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Σχετικά με το OpenTTD
@@ -285,10 +361,16 @@ STR_015C_SAVE_GAME                                              :Αποθήκε
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Φόρτωση παιχνιδιού
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Παραίτηση από το παιχνίδι
 STR_015F_QUIT                                                   :Έξοδος
+STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Είστε σίγουρος ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το παιχνίδι;
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Παραίτηση από το Παιχνίδι
+STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Επιλογή σειράς ταξινόμησης  (καθοδικά/ανοδικά)
+STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Επιλογή κριτηρίου ταξινόμησης
+STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Ταξινόμηση κατά

+STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Πληθυσμός
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :{BLACK}Παραγωγή
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :{BLACK}Τύπος
+STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}Μεταφέρθηκαν
 STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Όνομα
 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Όνομα
 STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Μέρα
@@ -297,13 +379,29 @@ STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Κέρδος π
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Κέρδος αυτού του χρόνου
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Ηλικία
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :αξιοπιστία
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Συνολική χωρητικότητα ανά τύπο φορτίου
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Μέγιστη ταχύτητα
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Μοντέλο
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Αξία
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Τύπος σταθμού
+STR_SORT_BY_WAITING                                             :Αξία φορτίου σε αναμονή
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Εκτίμηση φορτίου
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :EngineID (κλασσική ταξινόμηση)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Κόστος
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Δύναμη
+STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Ημέρα Κυκλοφορίας
+STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Κόστος Συντήρησης
+STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Δύναμη/Κόστος Συντήρησης
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Χωρητικότητα Φορτίου
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Κανένα εμπόρευμα κανενός τύπου δεν περιμένει
+STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Επιλογή όλων των εγκαταστάσεων
+STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Επιλογή όλων των τύπων φορτίου (συμπεριλαμβανομένου φορτίου μη-αναμονής)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Διαθέσιμα Τρένα
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Διαθέσιμα Οχήματα
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Διαθέσιμα Πλοία
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Διαθέσιμα Αεροσκάφη
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Προβολή λίστας διαθέσιμων σχεδίων μηχανών για τον τύπο οχήματος.
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Διαχείριση λίστας
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Στείλε οδηγίες σε όλα τα οχήματα σε αυτή λίστα
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Αντικατέστησε τα οχήματα
 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Στείλε στο υπόστεγο
@@ -358,10 +456,14 @@ STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDO
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Δεν μπορεί να αλλάξει το διάστημα της συντήρησης...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Κλείσιμο παραθύρου
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Τίτλος παραθύρου - σύρετε για να το μετακινήσετε
+STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Σημείωση αυτού του παραθύρου να μην κλείνει από το πλήκτρο 'Κλείσιμο Παραθύρων'
+STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Κάντε κλίκ και σύρετε για να αλλάξετε το μέγεθος του παραθύρου
+STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Κάντε κλίκ εδώ για να πάτε στον τρέχων φάκελλο αποθήκευσης
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Κατεδάφιση των κτηρίων κ.λπ. σε ένα τετράγωνο εδάφους
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Χαμηλώστε μια γωνία του εδάφους
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Ανυψώστε μια γωνία του εδάφους
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Μπάρα Κύλισης - μετακινεί την λίστα πάνω/κάτω
+STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Μπάρα κίνησης - κινεί τη λίστα  αριστερά/δεξιά
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Εμφάνιση περιγραμμάτων εδάφους στο χάρτη
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Εμφάνιση οχημάτων στο χάρτη
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Εμφάνιση βιομηχανιών στο χάρτη
@@ -473,6 +575,7 @@ STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Επιλ
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Καθαρισμός τρέχοντος προγράμματος (Προσαρμοσμένο1 ή Προσαρμοσμένο2 μόνο)
 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Αποθήκευση επιλογών μουσικής
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Κάντε κλίκ στο μουσικό κομμάτι για προσθήκη στο τρέχον πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο1 ή Προσαρμοσμένο2 μόνο)
+STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Κάντε κλικ στο τραγούδι για να το αφαιρέσετε από το πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο 1 ή 2 μόνο)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Εναλλαγή τυχαίας αναπαραγωγής on/off στο πρόγραμμα
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Εμφάνιση παραθύρου επιλογής μουσικού κομματιού
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Κάντε κλίκ στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη
@@ -480,7 +583,6 @@ STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}{G=f}Δ
 STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Τελευταίο μήνυμα/αναφορά νέων
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Ρυθμίσεις μηνυμάτων
-STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος/αναφοράς νέων, επιλογές μηνυμάτων
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Επιλογές Μηνυμάτων
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Τύποι μηνυμάτων:
@@ -488,14 +590,18 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Άφι
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Άφιξη του πρώτου οχήματος το σταθμό του αντιπάλου
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ατυχήματα / καταστροφές
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Πληροφορίες εταιρείας
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Άνοιγμα / κλείσιμο  των βιομηχανιών
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Οικονομικές αλλαγές
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Συμβουλές / πληροφορίες για τα οχήματα του παίκτη
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Νέα οχήματα
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Αλλαγές στην αποδοχή φορτίου
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Επιχορηγήσεις
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Γενικές πληροφορίες
+STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Ρύθμιση όλων των μηνυμάτων σε: Κλειστά / Περιγραφή / Ολόκληρα
+STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Αναπαραγωγή ήχου για μηνύματα σε περιγραφή
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...πολύ μακριά από τον προηγούμενο προορισμό
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Οι καλύτερες εταιρείες που έφτασαν το {NUM}{}({STRING} Επίπεδο)
+STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Πίνακας Πρωταθλήματος Εταιρειών σε {NUM}
 STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA},
 STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Επαγγελματίας
 STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Επιχειρηματίας
@@ -509,20 +615,16 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} έφτασε  στο επίπεδο '{STRING}'
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} της εταιρείας {COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
-STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Δημιουργία Σεναρίου
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Πρόγραμμα Επεξερτασίας Σεναρίου
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Δημιουργία Γης
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Τυχαία Γη
-STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Επαναφορά Γης
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Αύξηση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Μείωση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Δημιουργία τυχαίου εδάφους
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Επαναφορά τοπίου
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Επαναφορά Τοπίου
-STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε το τοπίο;
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Δημιουργία τοπίου
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Δημιουργία πόλης
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Δημιουργία Βιομηχανίας
@@ -535,6 +637,7 @@ STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...πο
 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...πολύ κοντά σε άλλη πόλη
 STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...ακατάλληλη περιοχή
 STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...πάρα πολλές πόλεις
+STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Αδύνατο να χτιστούν πόλεις
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...δεν υπάρχει αλλος χώρος στον χάρτη
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Αύξηση μεγέθους πόλεως
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Επέκταση
@@ -625,6 +728,7 @@ STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Διαγ
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Πλήρης διαγραφή πόλεως
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Απποθήκευση σεναρίου
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Φόρτωση σεναρίου
+STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :Φόρτωση heightmap
 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Έξοδος από το πρόγραμμα επεξεργασίας
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :Έξοδος
@@ -632,6 +736,8 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Αποθ
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Φόρτωση Σεναρίου
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Αποθήκευση Σεναρίου
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Παιξτε το Σενάριο
+STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Παίξτε Heightmap
+STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Εκκίνηση νέου παιχνιδιού, χρησιμοποιώντας heightmap για χάρτη
 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Είστε σίγουροι οτι θέλετε ναφύγετε από το πίστα;
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Έξοδος από το Πρόγραμμα Επεξεργασίας
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις με πληθυσμό άνω των 1200
@@ -646,6 +752,9 @@ STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Μέγ

 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος ή αναφοράς νέων
+STR_OFF                                                         :Κλειστό
+STR_SUMMARY                                                     :Περιγραφή
+STR_FULL                                                        :Ολόκληρο
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Καταλογος πόλεων
 STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Ονόματα σχεδίων οχημάτων
@@ -656,13 +765,17 @@ STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Αποθ
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Επιλογή ονομάτων σχεδίασης οχημάτων
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Αποθήκευση προσαρμοσμένων ονομάτων σχεδίασης οχημάτων

+STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Επιλογές παιχνιδιού
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Ρυθμίσεις δυσκολίας
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Ρύθμιση διορθώσεων
+STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Ρυθμίσεις NewGRF
+STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Ονόματα πόλεων που εμφανίζονται
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Ονόματα σταθμών που εμφανίζονται
 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Πινακίδες που εμφανίζονται
+STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Εμφάνιση σημείων διαδρομής
 STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Πλήρες animation
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Πλήρης λεπτομέρεια
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Διαφανή κτίρια
@@ -672,6 +785,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Δια
 ############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Πληροφορίες περιοχής εδάφους
 STR_02D6                                                        :
+STR_CONSOLE_SETTING                                             :Ενναλαγή Κονσόλας
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Φωτογραφία εικόνας (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Γιγαντιαία Φωτογραφία Εικόνας (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Σχετικά με το 'OpenTTD'
@@ -682,13 +796,22 @@ STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Ενερ
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Εμφάνιση χρηματοδοτήσεων
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Χρηματοδοτήσεις
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Χάρτης του κόσμου
+STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Πρόσθετη εμφάνιση
 STR_SIGN_LIST                                                   :Λίστα ταμπελών
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Κατάλογος πόλεων
+STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Παγκόσμιος πληθυσμός: {COMMA}
+STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Εμφάνιση {COMMA}
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Αντιγραφή στην εμφάνιση
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Αντιγραφή της περιοχής της παγκόσμιας προβολής σε αυτή την εμφάνιση
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Επικόλληση από εμφάνιση
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Επικόλληση της περιοχής αυτής της εμφάνισης στην παγκόσμια προβολή

 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Νομισματικές μονάδες
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Επιλογή νομισματικών μονάδων
+STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Μονάδες μέτρησης
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Επιλογή μονάδων μέτρησης
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Οχήματα δρόμου
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Επιλογή πλευράς δρόμου όπου τα οχήματα οδηγούν
@@ -724,10 +847,12 @@ STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Επιλ
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Χρηματοδοτήστε την κατασκευή νέας βιομηχανίας

 ############ range for menu starts
+STR_INDUSTRY_DIR                                                :Κατάλογος Βιομηχανιών
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Χρηματοδότηση νέας βιομηχανίας
 ############ range ends here

 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Χρηματοδότηση νέας βιομηχανίας
+STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...μπορεί να χτιστεί μόνο σε δασώδεις περιοχές
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...μπορεί να χτιστεί μόνο σε περιοχές με έρημο
@@ -738,19 +863,70 @@ STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Φωτο

 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Αγορά γης για μελλοντική χρήση
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
+STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ  *  *
+STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Η αποθήκευση είναι σε εξέλιξη,{}παρακαλώ περιμένετε να τελειώσει!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Επιλογή προγράμματος 'Ezy Street στυλ μουσικής'

 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6
 STR_0336_7                                                      :{BLACK}7

 ############ start of townname region
+STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Αγγλικά (Αυθεντικά)
+STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Γαλλικά
+STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Γερμανικά
+STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :Αγγλικά (Πρόσθετα)
+STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Λατινοαμερικάνικα
+STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Αστεία
+STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Σουηδικά
+STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Ολλανδικά
+STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Φινλανδικά
+STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Πολωνικά
+STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Σλοβάκικα
+STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Νορβηγικά
+STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Όυγγαρικά
+STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Αυστριακά
+STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Ρουμάνικα
+STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Τσέχικα
+STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Ελβετικά
+STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Δανέζικα
+STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Τούρκικα
+STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Ιταλικά
+STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Καταλανικά
 ############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Αγγλική Λίρα (£)
+STR_CURR_USD                                                    :Δολλάρια ($)
+STR_CURR_EUR                                                    :Ευρώ (€)
+STR_CURR_YEN                                                    :Γιεν (¥)
+STR_CURR_ATS                                                    :Αυστραικό Σελίνι (ATS)
+STR_CURR_BEF                                                    :Βελγικό Φράγκο (BEF)
+STR_CURR_CHF                                                    :Ελβετικό Φράγκο (CHF)
+STR_CURR_CZK                                                    :Τσέχικη Κορώνα (CZK)
+STR_CURR_DEM                                                    :Γερμανικό Μάρκο (DEM)
+STR_CURR_DKK                                                    :Δανέζικη Κορώνα (DKK)
+STR_CURR_ESP                                                    :Πεσέτα (ESP)
+STR_CURR_FIM                                                    :Φινλανδικό Μάρκο (FIM)
+STR_CURR_FRF                                                    :Φράγκο (FRF)
 STR_CURR_GRD                                                    :Δραχμή(δρχ.)
+STR_CURR_HUF                                                    :Ουγγρικό Φλουρί (HUF)
+STR_CURR_ISK                                                    :Ισλανδική Κορώνα (ISK)
+STR_CURR_ITL                                                    :Ιταλική Λίρα (ITL)
+STR_CURR_NLG                                                    :Ολλανδικό Φιορίνι (NLG)
+STR_CURR_NOK                                                    :Νορβηγική Κορώνα (NOK)
+STR_CURR_PLN                                                    :Πολωνικό Zloty (PLN)
+STR_CURR_ROL                                                    :Ρουμάνικο Λευ (ROL)
+STR_CURR_RUR                                                    :Ρώσσικες Ρούβλες (RUR)
+STR_CURR_SIT                                                    :Σλοβένικο Tolar (SIT)
+STR_CURR_SEK                                                    :Σουηδική Κορώνα (SEK)
+STR_CURR_YTL                                                    :Τούρκικη Λίρα (YTL)
+STR_CURR_SKK                                                    :Σλοβάκικη Κορώνα (SKK)
+STR_CURR_BRR                                                    :Βραζιλιάνικο Real (BRL)

+STR_CURR_CUSTOM                                                 :Άλλο...

+STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Γλώσσα
 STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Επιλογή της γλώσσας σε χρήση

 STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Σε όλη την οθόνη
 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Τσεκάρεται αυτό το κουτάκι ωστε να παίξετε το OpenTTD σε όλη την οθόνη
@@ -759,7 +935,9 @@ STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Ανάλ
 STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Διαλέξτε την ανάλυση της οθόνης που θέλετε

+STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Διαμόρφωση φωτογραφίας
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Επιλογή της διαμόρφωσης της φωτογραφίας σε χρήση

 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Κάθε μήνα
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Το αυτόματο σώσιμο απέτυχε
@@ -786,55 +964,183 @@ STR_PASSENGERS                                                  :Επιβάτε
 STR_BAGS                                                        :Τσάντες
 STR_TONS                                                        :Τόνοι
 STR_LITERS                                                      :Λίτρα
+STR_ITEMS                                                       :αντικείμενα
 STR_CRATES                                                      :Κουτιά
 STR_RES_OTHER                                                   :άλλα
 STR_NOTHING                                                     :

 STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}

+STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Αδύνατο να μοιραστεί η λίστα οδηγιών...
+STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Αδύνατο να αντιγραφεί η λίστα οδηγιών...
+STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Τέλος Μοιρασμένων Οδηγιών - -

 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Το τραίνο {COMMA} Χάθηκε
+STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Τα κέρδη του Τρένου {COMMA}το προηγούμενο έτος ήταν {CURRENCY}
+STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Ευρωπαϊκή Οικονομική Ένωση!{}{}Το Ευρώ είναι πλέον το μοναδικό νόμισμα για τις καθημερινές συναλλαγές στην χώρα σας!

 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Το τραίνο {COMMA} έχει τόσες λίγες οδηγίες
+STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Το τρένο {COMMA} έχει κενές εντολές
+STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Το τρένο {COMMA} έχει διπλές εντολές
+STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Το τρένο {COMMA} έχει έναν λανθασμένο σταθμό στις οδηγίες του
 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Το Οδικό όχημα {COMMA} έχει τόσες λίγες οδηγίες
+STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Το Όχημα {COMMA} έχει μία κενή εντολή
+STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Το Όχημα {COMMA} έχει διπλές εντολές
+STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Το Όχημα {COMMA} έχε έναν λανθασμένο σταθμό στις οδηγίες του
 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Το πλοίο {COMMA} έχει τόσες λίγες οδηγίες
+STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}Το Πλοίο {COMMA} έχει μία κενή οδηγία
+STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Το Πλοίο {COMMA} έχει διπλές οδηγίες
+STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Το Πλοίο {COMMA} έχει έναν λανθασμένο σταθμό στις οδηγίες του
 STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Το αεροσκάφος {COMMA} has too few orders in the schedule
+STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Το Αεροσκάφος {COMMA} έχει μία κενή οδηγία
+STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Το Αεροσκάφος {COMMA} έχει διπλές οδηγίες
+STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Το Αεροσκάφος {COMMA} έχει ένα λανθασμένο σταθμό στις οδηγίες του
 # end of order system

+STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Η Αυτόματη Ανανέωση απέτυχε στο τρένο {COMMA} (χρηματικό όριο)
+STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Η Αυτόματη Ανανέωση απέτυχε στο όχημα {COMMA} (χρηματικό όριο)
+STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Η Αυτόματη Ανανέωση απέτυχε στο πλοίο {COMMA} (χρηματικό όριο)
+STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Η Αυτόματη Ανανέωση απέτυχε στο αεροσκάφος {COMMA} (χρηματικό όριο)
+STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Το τρένο {COMMA} είναι πολύ μακρύ μετά την αντικατάσταση

+STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Ρύθμιση Διορθώσεων
+STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Ρύθμιση των Διορθώσεων
+STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Ρύθμιση Διορθώσεων

+STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Κλειστό
+STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Ανοιχτό
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Εμφάνιση της ταχύτητας του οχήματος στη γραμμή κατάστασης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Επιτρέπεται το χτίσιμο σε πλαγιές και ακτές: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Επιτρέπονται πιο ρεαλιστικά ταξινομημένες περιοχές συλλογής : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Επιτρέπεται η αφαίρεση περισσότερων ιδιοκτησιών πόλεων: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Επιτρέπεται η δημιουργία πολύ μακριών τρένων: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Ενεργοποίηση ρεαλιστικής επιτάχυνσης για τα τρένα: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Απαγόρευση στροφών 90 μοιρών για τρένα και πλοία: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (απαιτεί NPF)
+STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Σύνδεση σταθμών τρένων χτισμένων κοντά: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Αναχώρηση από το σταθμό όταν οποιοδήποτε φορτίο είναι πλήρες, όταν 'πλήρης φόρτος': {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Χρησιμοποίηση βελτιωμένου αλγόριθμου φόρτωσης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Φόρτωση οχημάτων σταδιακά: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Πληθωρισμός: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Παράδοση φορτίου σε σταθμό μόνο όταν υπάρχει ζήτηση: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Επιτρέπεται να χτίζονται πολύ μακριές γέφυρες: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Επιτρέπονται οι εντολές αποστολής σε αμαξοστάσιο: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Επιτρέπεται η κατασκευή βιομηχανιών πρώτων υλών: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Επιτρέπονται πολλαπλές όμοιες βιομηχανίες ανα πόλη: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Βιομηχανίες ίδου τύπου μπορούν να χτιστούν κοντά η μία στην άλλη: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Εμφάνιση ολόκληρης ημερομηνίες στη γραμμή κατάστασης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Εμφάνιση σήμανσης στην πλευρά οδήγησης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Εμφάνιση παράθυρου οικονομικών στο τέλος του έτους: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch συμβατός απ'ευθείας χειρισμός: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Ουρά οχημάτων (με κβαντικά εφφέ): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Μετακίνηση παραθύρου όταν είναι το ποντίκι στην άκρη: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Επιτρέπεται η δωροδοκία της τοπικής αρχής: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Ανομοιόμορφοι σταθμοί: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Νέο παγκόσμιο σύστημα εύρεσης μονοπατιού (NPF, αγνοεί το NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Πολλαπλασιαστής βάρους σε φορία για εξομοίωση βαρέων τρένων: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Επιτρέπονται τα μικρά αεροδρόμια πάντα: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Προειδοποίηση αν χαθεί τρένο: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Επανεξέταση οδηγιών τρένων: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :όχι
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ναι, αλλά εξαιρούνται τα σταματημένα οχήματα
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :από όλα τα οχήματα
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Προειδοποίηση όταν τα έσοδα ενός τρένου είναι αρνητικά: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Τα οχήματα δεν λήγουν ποτέ: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση όταν ένα όχημα παλιώνει
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση όταν ένα όχημα είναι {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} μήνες πρίν/μετά την μέγιστη ηληκία
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση με τα ελάχιστα απαιτούμενα χρήματα: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Διάρκεια μηνύματος σφάλματος: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Εμφάνιση πληθυσμού πόλης στο όνομα της πόλης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Αόρατα δέντρα (με διαφανή κτίρια): {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Γεννήτρια Γης: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Αυθεντικό
+STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :ΤεραΓένεση
+STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Μέγιστη απόσταση από την άκρη για τα Διυλιστήρια {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Κορυφογραμμή χιονιού: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Σκληρότητα επιφάνειας (ΤεραΓέννεση μόνο) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Πολύ απαλός
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Απαλός
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Σκληρή
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Πολύ ανώμαλος
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Αλγόριθμος τοποθέτησης Δέντρων: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Κανένας
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Αυθεντικό
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Βελτιωμένος
+STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Περιστροφή Heightmap: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Αντίθετη Φορά Ρολογιού
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Δεξιόστροφα
+STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Το επίπεδο ύψους που παίρνει ένα επίπεδο σενάριο: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Μέγιστη διασπορά σταθμών: {ORANGE}{STRING} {RED}Προσοχή: Η υψηλή ρύθμιση καθυστερεί το παιχνίδι
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Αυτόματη επισκευή ελικοπτέρων στα ελικοδρόμια: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Σύνδεση γραμμής εργαλείων τοπίου με γραμμή εργαλείων σιδηρόδρομου/δρόμου/νερού/αεροδρομίου: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Ανάποδη μετακίνηση οθόνης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Εμφάνιση εργαλείου μετρήσεως όταν χρησιμοποιούνται διάφορα εργαλεία: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Εμφάνιση χρωμάτων των εταιρειών: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Κανένας
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Η Εταιρεία μου
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Όλες οι εταιρίες
+STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Προτίμηση ομαδικού chat με <ENTER>: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Μέγιστα τρένα ανα παίκτη: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Μέγιστα οχήματα ανα παίκτη: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Μέγιστα αεροσκάφη ανα παίκτη: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Μέγιστα πλοία ανά παίκτη: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Απενεργοποίηση τρένων υπολογιστή: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Απενεργοποίηση οχημάτων υπολογιστή: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Απενεργοποίηση αεροσκαφών υπολογιστή: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Απενεργοποίηση πλοίων υπολογιστή: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Ενεγοποίηση νέας AI (alpha): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Επιτρέπονται οι AI σε παιχνίδι για πολλούς παίκτες (πειραματικό): {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για τρένα: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για τρένα: {ORANGE}απενεργοποιημένο
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για οχήματα: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για οχήματα:: {ORANGE}απενεργοποιημένο
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για αεροσκάφη: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για αεροσκάφη: {ORANGE}απενεργοποιημένο
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για πλοία: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για πλοία: {ORANGE}απενεργοποιημένο
+STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Απενεργοποίηση επισκευών όταν οι βλάβες είναι απενεργοποιημένες: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Ενεργοποίηση ορίων ταχύτητας βαγονιών: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Απενεργοποίηση ηλεκτρικών γραμμών: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Τα έγχρωμα νέα εμφανίζονται το: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Έτος εκκίνησης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Τέλος παιχνιδιού το: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ενεργοποίηση ομαλής οικονομίας (περισσότερες, μικρότερες αλλαγές)
+STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Ενεργοποίηση δυνατότητας αγοράς μετοχών από άλλες εταιρείες
+STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Κατά το σύρσιμο, τοποθέτησε σήματα κάθε: {ORANGE}{STRING} τετράγωνο(α)
+STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Αυτόματο χτίσιμο σηματοφόρων πρίν: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Θέση κύριας εργαλειοθήκης: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Αριστερά
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Κέντρο
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Δεξιά
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Ακτίνα επικόλλησης παραθύρου: {ORANGE}{STRING} px
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Ακτίνα επικόλλησης παραθύρου: {ORANGE}απενεργοποιημένο

+STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Σύστημα Διεπαφής
+STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Κατασκευή
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Οχήματα
+STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Σταθμοί
+STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Οικονομία
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{BLACK}Ανταγωνιστές

+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :απενεργοποιημένο
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}

+STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Αλλαγή τιμής ρύθμισης
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Κάποια ή όλα τα προεπιλεγμένα διαστήματα επισκευών παρακάτω δεν είναι συμβατά με την επιλεγμένη ρύθμιση! 5-90% και 30-800 μέρες είναι τα αποδεκτά
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Χρησιμοποίηση YAPF για τα πλοία: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Χρησιμοποίηση YAPF για τα οχήματα: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Χρησιμοποίηση YAPF για τα τρένα: {ORANGE}{STRING}

 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Συγκρατημένο τοπίο
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Πολικό τοπίο
@@ -842,19 +1148,48 @@ STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Υποτροπ
 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Παιχνιδιάστικο τοπίο

 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Κλεψιές
+STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Τα κουτάκια δείχνουν αν έχετε χρησιμοποιήσει αυτό το κόλπο πρίν
+STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Προσοχή! Είστε έτοιμος να προδώσετε τους φίλους ανταγωνιστές σας. Θυμηθείτε ότι αυτή η ντροπή θα μείνει για πάντα.
+STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Αύξηση χρημάτων κατά {CURRENCY64}
+STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Παίξτε σαν παίκτης: {ORANGE}{COMMA}
+STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Μαγική μπουλντόζα (αφαιρεί βιομηχανίες, αμετακίνητα): {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Τα τούνελ διασταυρώνονται: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Χτήσιμο ενώ βρίσκεστε σε παύση: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Τα Jet δεν θα συγκρούονται (συχνά) σε μικρά αεροδρόμια: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Αλλαγή κλίματος: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Αλλαγή ημ/νίας: {ORANGE} {DATE_SHORT}
+STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ενεργοποίηση δυνατότητας αλλαγής τιμών παραγωγής: {ORANGE}{STRING}

 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}Καθ' οδόν {WAYPOINT}
+STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Πορεία προς {WAYPOINT}, {VELOCITY}

 STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Πήγαινε δια μέσου {WAYPOINT}
+STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Πήγαινε χωρίς στάση μέσω {WAYPOINT}

+STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Σημείο πορείας {TOWN}
+STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Σημείο πορείας {TOWN} #{COMMA}
+STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Σημείο πορείας

+STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Σημείο πορείας
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Επιλογή τύπου σημείου πορείας

+STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Διαμόρφωση ονόματος σημείου πορείας

+STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                   :{WHITE}Αδύνατο να αλλαχτεί το όνομα του σημείου πορείας...
+STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP                                :{BLACK}Μετατροπή γραμμής σε σημείο πορείας
+STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                                   :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί σημείο πορείας τρένου εδώ...
+STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Αδύνατο να αφαιρεθεί το σημείο πορείας τρένου εδώ...

+STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής χρησιμοποιώντας την Αυτόματη Γραμμή

 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...δεν υπάρχει καμία πόλη στην πίστα

+STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα τυχαίο τοπίο;
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Πολλές τυχαίες πόλεις
+STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Κάλυψη του χάρτη με τυχαία τοποθετημένες πόλεις
 STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :{BLACK}Πολλές τυχαίες βιομηχανίες


@@ -1609,6 +1944,7 @@ STR_8038_WIZZOWOW_Z99                                           :Wizzowow Z99



+
 ##id 0x9000


@@ -1638,6 +1974,7 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}.



+
 ### depot strings


@@ -1668,4 +2005,7 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}.
 ############ Tooltip measurment


+############ Date formatting
+
 ########
+
@@ -5,24 +5,24 @@

 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
-STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}A'rpus kartes robez'as
-STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Pa'ra'k tuvu kartes malai
-STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Nepietiek naudas - vajag {CURRENCY}
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Ārpus kartes robežām
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Pārāk tuvu kartes malai
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Nepietiek naudas - nepieciešami {CURRENCY}
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
 STR_EMPTY                                                       :
-STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Zemei ja'bu't plakanai
-STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Gaidam: {WHITE}{STRING}
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Zemei jābūt plakanai
+STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Gaidam: {WHITE}{STRING.a}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
-STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (cel'a' no
+STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (ceļā no
 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
-STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Pien'em: {WHITE}
-STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Pien'em: {GOLD}
+STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Pieņem: {WHITE}
+STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Pieņem: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
-STR_000F_PASSENGERS                                             :Pasaz'ierus
+STR_000F_PASSENGERS                                             :Pasažieri
 STR_0010_COAL                                                   :Ogles
-STR_0011_MAIL                                                   :Pastu
-STR_0012_OIL                                                    :Naftu
+STR_0011_MAIL                                                   :Pasts
+STR_0012_OIL                                                    :Nafta
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :Liellopus
 STR_0014_GOODS                                                  :Preces
 STR_0015_GRAIN                                                  :Graudus
@@ -146,12 +146,15 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}CP
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BT
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}BU
+STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NAV
+STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}VISI
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Karte - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spe'les parametri
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Zin'ojums
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Zin'ojums no {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Uzmanību!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Ta' nevar dari't....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}S'o laukumu nevar noli'dzina't....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Org'ìina'la's autortiesi'bas {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visas tiesi'bas rezerve'tas
@@ -284,12 +287,15 @@ STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informa'
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Ietilpi'ba
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Krava kopa'
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Ietilpi'ba: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Ietilpība: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Kope'ja' vilciena kravas ietilpi'ba:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Jauna spe'le
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Iela'de't spe'li
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Viens spe'le'ta'js
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Daudz-spe'le'ta'ju
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenāriju redaktors

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -306,6 +312,26 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Pasaules karte
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Pilse'tu saraksts
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subsi'dijas

+STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Britu
+STR_UNITS_METRIC                                                :Metriska
+STR_UNITS_SI                                                    :SI
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} jūdzes/h
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA} zs
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA} zs
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA} kW
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}galoni
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ mārciņasf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tonnu spēks
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 ############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Pana'kumu grafiks
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Iena'kumu grafiks
@@ -342,6 +368,34 @@ STR_SORT_BY_AGE                                                 :Vecums
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Dros'i'ba
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Kope'ja' ietilpi'ba pe'c kravas tipa
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :maksima'lais a'trums
+STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelis
+STR_SORT_BY_VALUE                                               :Vērtība
+STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stacijas veids
+STR_SORT_BY_WAITING                                             :Gaidošās kravas vērtība
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Kravas reitings
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :DzinējaID (klasiskais veids)
+STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Izmaksas
+STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Jauda
+STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Ieviešanas datums
+STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Lietošanas izmaksas
+STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Jauda/lietošanas izmaksas
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Kravnesība
+STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Neviena veida krava negaida
+STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Izvēlēties visu aprīkojumu
+STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Izvēlēties visus kravas veidus (ieskaitot, kas negaida)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Pieejamie vilcieni
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Pieejamie transportlīdzekļi
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Pieejamie kuģi
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Pieejamās lidmašīnas
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Apskatīties visus vilcējus, kas pieejami šim transportlīdzekļu veidam.
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Labot sarakstu
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Dot norādījumus visiem transportlīdzekļiem, kas ir šajā sarakstā
+STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Nomainīt transportlīdzekļus
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Sūtīt uz depo
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Sūtīt uz depo
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Sūtīt uz depo
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Sūtīt uz angāru
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Sūtīt uz apkalpošanu

 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Jan
@@ -407,8 +461,8 @@ STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Iesle'gt
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}S'i' gada iena'kums: {CURRENCY} (paga'jus'aja' gada': {CURRENCY})

 ############ range for service numbers starts
-STR_AGE                                                         :{COMMA} gad{P s i} ({COMMA})
-STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} gad{P s i} ({COMMA})
+STR_AGE                                                         :{COMMA} gad{P s i u} ({COMMA})
+STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} gad{P s i u} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends

 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Cel'u transporta li'dzeklis
@@ -508,6 +562,7 @@ STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Atzi'me'
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Dze'st tekos'o programmu (tikai 1.Specia'lo vai 2.Specia'lo)
 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Saglaba't muzikas rez'i'mus
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Uzkliks'k'ini uz muzikas treku lai to pievienotu tekos'ajai programmai (1.Specia'lai vai 2.Specia'lai)
+STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Uzklikšķiniet uz dziemas, lai to izdzēstu no šībrīža programmas (tikai Pielāgotā1 un Pielāgotā2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Pa'rsle'gt muzikas saraksta sajauks'anu
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Para'di't muzikas saraksta atzi'me's'anas logu
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Uzkliks'k'ini uz servisa lai iecentre'tu skatu uz industriju vai pilse'tu
@@ -523,6 +578,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Spe'le'
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Sa'ncens'a stacija' ierodas pirmais transporta li'dzeklis
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Negadijumi / ava'rijas
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Kompa'nijas informa'cija
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Atvērt / aizvērt industrijas
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomijas izmain'as
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Padoms / informa'cija par spe'le'ta'ja transporta li'dzekl'iem
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Jaunie transporta li'dzekl'i
@@ -660,7 +716,6 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Novietot
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Bu've't ba'ku
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Bu've't raidi'ta'ju
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Nora'di't tuksnes'a plati'bu.{}Spiest un turet CTRL lai to izdze'stu
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Nora'di't u'dens plati'bu.{}Ta' tiks appludina'ta ja bu's ju'ras li'meni'
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Izdzest
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Pilni'ba' izdze'st s'o pilse'tu
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Saglaba't scena'riju
@@ -672,7 +727,6 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Saglaba'
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Iela'de't scena'riju
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Saglaba't scena'riju
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Spe'le't scena'riju
-STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Vai ju's ties'a'm ve'laties izbeigt s'o scena'riju?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Beigt redaktoru
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...atl'auts bu've't tikai pilse'ta's ar iedzi'vota'ju skaitu vismaz 1200
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Pa'rvietot starta datumu 1 gadu uz atpakal'u
@@ -699,6 +753,7 @@ STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Saglaba'
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Transporta li'dzekl'u dizaina nosaukumu izve'le
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Saglaba't specia'los transporta li'dzekl'a dizaina nosaukumus

+STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spe'les rez'i'mi
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Gru'ti'bas paka'pes
@@ -742,7 +797,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Kope't a
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Naudas vieni'bas
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Naudas vieni'bu izve'le
+STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Mērvienības
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Mērvienību izvēle
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Cel'a satiksmes li'dzekl'i
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Braucama's cel'a puses izve'le
@@ -820,6 +877,8 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Ruma'nijas
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :C'ehijas
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :S'veices
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Da'n'u
+STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turku
+STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Itāļu
 ############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Ma'rcin'as (£)
@@ -845,6 +904,8 @@ STR_CURR_PLN                                                    :Polijas zloti (
 STR_CURR_ROL                                                    :Ruma'nijas lejas (ROL)
 STR_CURR_RUR                                                    :Krievijas rubl'i (RUR)
 STR_CURR_SEK                                                    :Zviedru kronas (SEK)
+STR_CURR_YTL                                                    :Turcijas lira (YTL)
+STR_CURR_SKK                                                    :Slovākijas krona (SKK)

 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Specia'la...

@@ -893,6 +954,7 @@ STR_CRATES                                                      :kastes
 STR_RES_OTHER                                                   :cits
 STR_NOTHING                                                     :

+STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Nevar dali'ties ar uzdevumu sarakstu...
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Nevar kope't uzdevumu sarakstu...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Dali'to uzdevumu beigas - -
@@ -962,6 +1024,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Jauna'

 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Vienme'r atl'aut mazas lidostas: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Brīdināt, ja vilciens apmaldās: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Pa'rskati't transporta uzdevumus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :Ne'
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Ja', izn'emot transporta li'dzekl'us kas apsta'dina'ti
@@ -974,91 +1037,297 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Automa'
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Kl'u'das zin'ojuma ilgums: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Râdît pilsçtas iedzîvotâju skaitu pie pilsçtas nosaukuma: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Neredzami koki (ar caurspi'di'ga'm celtne'm): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Parasts
+STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Sniega li'nijas augstums: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Reljefa raupjums (tikai TerraGenesis): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Ļoti līdzena
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Līdzena
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Nelīdzena
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Ļoti nelīdzena
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Koku izvietošanas algoritms: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Nav
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Parasts
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Uzlabots
+STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Pret pulksteņa radītaja virzienu
+STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Pa pulksteņa radītaja virzienu
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maksima'lais staciju izkaisijums: {ORANGE}{STRING} {RED}Uzmani'bu: augsts li'menis pale'lina spe'li
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Apkalpots helikopterus heliportos automātiski: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Sasaitē ainavas rīkjoslu ar dzelzceļa/ceļa/ūdens/lidostu rīkjoslu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Pretējš pārtīšana virziens: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Rādīt mērījumu rīkjoslu, kas tiek izmantoti dažādi celniecības rīki: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Parādīt kompānijas ģildes: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Nav
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Paša uzņēmums
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Visi uzņēmumi
+
+
+
+STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Iespējot jauno mākslīgo intelektu (alpha): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Atļaut mākslīgo intelektu daudzlietotāju režīmā (eksperimentāls): {ORANGE}{STRING}




+
+
+
+
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Noklusētais vilcienu apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dienas/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Noklusētais vilcienu apkalpošanas periods: {ORANGE}atspējots
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Noklusētais autotransporta apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dienas/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Noklusētais autotransporta apkalpošanas periods: {ORANGE}atspējots
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Noklusētais lidaparātu apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dienas/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Noklusētais lidaparātu apkalpošanas periods: {ORANGE}atspējots
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Noklusētais kuģu apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dienas/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Noklusētais kuģu apkalpošanas periods: {ORANGE}atspējots
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Aizliedz servisu kad saboja's'ana's izsle'gta: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Ieslēgt vagonu ātruma ierobežojumus: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Izslēgt eletrificēto dzelzceļu: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Krāsainās savīs parādās: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Sākuma gads: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Nobeidz spe'li: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ieslēgt lēzenas izmaiņas ekonomikā
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Atïauj akciju pirkðanu no citâm kompânijâm
+STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Kads velk, izvietot semaforus katras: {ORANGE}{STRING} šūnas
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Galvenās rīkjoslas izvietojums: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Pa kreisi
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centrâ
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Pa labi
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Logu pielipšanas rādiuss: {ORANGE}{STRING} px
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Logu pielipšanas rādiuss: {ORANGE}atspējots

+STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Saskarne
+STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Būvniecība
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Transportlīdzekļi
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Stacijas
+STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Ekonomika
+STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{BLACK}Pretiniekis

+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :atspējots
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}

+STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Mainīt iestatījuma vērtību
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Daži vai visi apkalpošanas intervāli ir nesavietojami ar izvēlētajiem iestatījumiem! Der 5-90% un 30-800 dienas
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Izmantot YAPF kuģiem: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Izmantot YAPF autotransportam: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Izmantot YAPF vilcieniem: {ORANGE}{STRING}

+STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Mērenais klimats
+STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Subarktiskais klimats
+STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Subtropiskais klimats
+STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Rotaļlietu zeme

+STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Blēdības
+STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Izvēlas rūtiņas norāda uz to, vai esat jau izmantojis šo blēdību
+STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tuneļi drīkst krutoties: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Būvniecības pauzes režīmā: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Reaktīvās lidmašīnas neavarēs (bieži) mazajās lidostās: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Klimata maiņa: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Datuma maiņa: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}L'auj izmaini't produktu ve'rti'bas: {ORANGE}{STRING}

+STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}Ceļā uz {WAYPOINT}
+STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Ceļā uz {WAYPOINT}, {VELOCITY}

 STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Caur {WAYPOINT}
+STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Brauc caur {WAYPOINT} bez apstāšanās

+STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Kontrolpunkts {TOWN}
+STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Kontrolpunkts {TOWN} #{COMMA}
+STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Kontrolpunkts

+STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Kontrolpunkts
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Izvēlaties kontrolpunkta veidu

 STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Labot kontrolpunkta nosaukumu

+STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                   :{WHITE}Nevar pārsaukt kontrolpunktu...
+STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP                                :{BLACK}Pārvērst sliedes par kontrolpunktu
+STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                                   :{WHITE}Nevar šeit uzbūvēt vilcienu kontrolpunktu...
+STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Nevar šeit noņemt vilcienu kontrolpunktu...

+STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Būvē dzelzceļu izmantojot Autosliežu režīmu

+STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...šajā scenārijā nav pilsētu

+STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izveidot nejauši izvēlētu ainavu?
+STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :Daudz nejauši izveidotu pilsētu
+STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Pāklāt karti ar nejauši izvietotām pilsētām
+STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP                                       :{BLACK}Pāklāt karti ar nejauši izvietotām rūpniecībām
+STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Nevar izveidot rūpniecības...

+STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP                                     :{BLACK}Atvērt aiznavas rīkjoslu, lai mainīt zemes līmeni, stādīt kokus utt.
+STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Ainava
 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP                                          :{BLACK}Izlidzinât zemi


+STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Nejauši izvēlēta veida koki
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Nejauši izveitot kokus

+STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Nedrīkst šeit būvēt kanālus...
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Būvēt kanālus. Nospiediet CTRL, lai izvietotu jūras šūnas (tikai jūras līmenī)
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanals

+STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Nevar šeit būvet slūžas
+STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Būvēt slūžas
+STR_LANDINFO_LOCK                                               :Slūžas

 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...boja jau tiek lietota!

+STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Koordinātes: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})

+STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Nevar novākt daļu stacijas
+STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Nevar pārveidot sliežu veidu šeit...
+STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Pārveidot/uzlabot sliežu veidu

+STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Pārvēlciet šeit vilciena lokomotīvi, lai pārdotu visu vilcienu

+STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Vilkt un nomest
+STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Būvēt staciju izmantojot "vilkt un nomest"
+STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Izvēlaties, kādu stacijas klasi rādīt
+STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Izvēlaties, kādu stacijas veidu būvēt

+STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Paātrināta spēle
+STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Ziņojumu vēsture
+STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Neseno ziņu saraksts
+STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Atspējot visu
+STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Iespējot visu

+STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Būvēt ogļu raktuvi
+STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Stādīt kokaudzētavu
+STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Būvēt naftas atradni
+STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Būvēt fermu
+STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP                               :{BLACK}Būvēt vara rūdas raktuvi
+STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP                                     :{BLACK}Veikt naftas urbumu
+STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP                                     :{BLACK}Būvēt zelta raktuvi
+STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP                                  :{BLACK}Būvēt dimantu raktuvi
+STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Būvēt dzelzs rūdas raktuvi
+STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Finansēt augļu koku plantāciju
+STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Finansēt gumijkoku plantāciju
+STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Finansēt ūdens ieguvi
+STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Stādīt konfekšpūku mežu
+STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Finansēt bateriju fermu
+STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Veikt kolas urbumus
+STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Finansēt plastmasas strūklakas
+STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Būvēt burbuļu ģenerātoru
+STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Finansēt Toffee raktuves
+STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}Būvēt cukura raktuves

 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Industrîjas
+STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% pārvadāti)
+STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% pārvadāti)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}

+STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...pārāk tuvu citai industrijai

+STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Pielāgot vilcienu citas kravas pārvadāšanai
+STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Pārbūvēt vilcienu
+STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Izvēlaties kravas veidu, ko pārvadāt ar vilcienu
+STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Pārbūvēt vilcienu izceltā kravas veida pārvadāšanai
+STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Nevar pārbūvēt vilcienu...
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Apkalpošanas intervāls procentos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Maini't produkciju

+TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Laipni lūgti jaunā MI izstrādē. Ja jums rodas kādas problēmas, tad sataisiet ekrānuzņēmumu un publicējiet to forumā.
+TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Brīdinājums: jaunais MI ir joprojām alfa stadijā! Šobrīd darbojas tikai autotransports!
+TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Brīdinājums: realizācija joprojām ir eksperimentāla (izmantojot jauno MI). Lūdzu, ziņojiet par problēmām uz truelight@openttd.org.

 ############ network gui strings

+STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Vairāk spēlētāju režīms

 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Spelçtâja vârds:
+STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Šis vārds, pēc kura jūs pazīs citi spēlētāji
+STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Savienojums:
+STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Izvēlaties starp spēli caur internetu vai spēli lokālajā tīklā

+STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Palaist serveri
+STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Palaist jūsu personīgo serveri

 STR_NETWORK_GAME_NAME                                           :{BLACK}Vârds
+STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP                                       :{BLACK}Spēles nosaukums
+STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP                                      :{BLACK}Valoda, servera versija utt.
+STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT                                :{BLACK}Noklikšķiniet uz spēles sarakstā, lai to izvēlētos

+STR_NETWORK_FIND_SERVER                                         :{BLACK}Atrast serveri
+STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP                                     :{BLACK}Meklēt serveri tīklā
+STR_NETWORK_ADD_SERVER                                          :{BLACK}Pievienot serveri
+STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP                                      :{BLACK}Pievieno serveri sarakstam, kurš vienmēr tiks pārbaudīts, vai tajā nav palaistas spēles.
+STR_NETWORK_ENTER_IP                                            :{BLACK}Ievadiet servera adresi

+STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Klienti
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Klienti tiešsaitē / Maksimālais klientu skaits{}Uzņēmumi tiešsaistē / Maksimālais uzņēmumu skaits
+STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}SPĒLES INFORMĀCIJA
 STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}
+STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Klienti:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Valoda:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Kartes izmērs:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Servera izmērs:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Servera adrese:  {WHITE}{STRING} : {NUM}
+STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Sākuma datums:  {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Šībrīža datums:  {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Aizsargāts ar paroli!
+STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVERIS NAV TIEŠSAISTĒ
+STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVERIS IR PILNS
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSIJU NESAKRITĪBA
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF NESAKRITĪBA
+
+STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Pievienoties spēlei


+STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Sākt jaunu vairākspēlētāju spēli

-
+STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Spēles nosaukums:
+STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Spēles nosaukums, kas tiks attēlots citiem spēlētajiem vairākspēlētāju spēļu izvēlnē
+STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Uzstādīt paroli
+STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Aizsargā jūsu spēli ar paroli, ja jūs nevēlaties, lai tā būtu publiski pieejama
+STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Izvēlaties karti:
+STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Kuru karti jūs vēlaties spēlēt?
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Maks. klientu sk.:
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Izvēlaties maksimālo klientu skaitu. Ne visiem slotiem ir jābūt aizpildītiem
 STR_NETWORK_COMBO1                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internets
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internets
+STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internets (reklamēt)
 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 spēlētāju
+STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 spēlētājs
 STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 clienti
+STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 spēlētāji
+STR_NETWORK_4_PLAYERS                                           :4 spēlētāji
+STR_NETWORK_5_PLAYERS                                           :5 spēlētāji
+STR_NETWORK_6_PLAYERS                                           :6 spēlētāji
+STR_NETWORK_7_PLAYERS                                           :7 spēlētāji
+STR_NETWORK_8_PLAYERS                                           :8 spēlētāji
+STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 spēlētāji
+STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 spēlētāji
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Maks. uzņēmumu sk.:
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Ierobežo serveri noteiktam uzņēmumu daudzumam
 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Maks. novērotāju sk.:
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Ierobēžo serveri noteiktam novērotāju skaitam
+STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Valodu, kurā runā:
+STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Citi lietotāji zinās, kurā valodā tiek runāts uz servera
+STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Sakt spçli
+STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Sāk jaunu tīkla spēli ar nejaušu karti vai scenāriju
+STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Ielādēt spēli
+STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Atsākt iepriekš saglabātu vairākspēlētāju spēli (esi pārliecināts, ka atsākat kā pareizs spēlētājs)

 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Jebkurā
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Angïu
+STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Vācu
+STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Franču
 ############ End of leave-in-this-order


@@ -1155,27 +1424,76 @@ STR_STATION                                                     :{STATION}
 STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_280A_SIGN                                                   :Zîme
 STR_280E_TREES                                                  :Koki
+STR_280F_RAINFOREST                                             :Lietus meži
+STR_2810_CACTUS_PLANTS                                          :Kaktusu plantācijas

 ##id 0x3000
+STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION                                 :{WHITE}Dzelzceļa stacijas izvēle
+STR_3001_AIRPORT_SELECTION                                      :{WHITE}Lidostas izvēle
+STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Virziens
+STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Mašīnu skaits
+STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Platformas garums
+STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Pārāk tuvu citai dzelzceļa stacijai
+STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Pārāk daudz staciju/iekrašanas zonu šajā pilsētā
+STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Pārāk daudz stacijas/iekraušanas zonas
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Pa'ra'k daudz autobusa pieturu
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}pa'ra'k daudz kravas auto staciju
+STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Pārāk tuvu citai stacijai/iekraušanas zonai
 STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
+STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Jānojauc dzelzsceļa stacija vispirms
+STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                           :{WHITE}Pārāk tuvu citai lidostai
+STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Vispirms jānosauc lidosta

+STR_3030_RENAME_STATION_LOADING                                 :Pārsaukt staciju/iekraušanas zonu
+STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Nevar pārsaukt staciju...
 STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Reitingi
+STR_3033_ACCEPTS                                                :{BLACK}Pieņem
+STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Vietējais transporta pakalpojumu reitings:

 ############ range for rating starts
+STR_3035_APPALLING                                              :Drausmīgs
+STR_3036_VERY_POOR                                              :Ļoti vājš
+STR_3037_POOR                                                   :Vājš
+STR_3038_MEDIOCRE                                               :Viduvējs
+STR_3039_GOOD                                                   :Labs
+STR_303A_VERY_GOOD                                              :Ļoti labs
+STR_303B_EXCELLENT                                              :Lielisks
+STR_303C_OUTSTANDING                                            :Perfekts
 ############ range for rating ends

 STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
+STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} vairs nepieņem {STRING}
+STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} vairs nepieņem {STRING} vai {STRING}
+STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} pieņem {STRING}
+STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} pieņem {STRING} un {STRING}
+STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Autoostas virziens
+STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Virpirms jānojauc autoosta
+STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stacij{P a s u}
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
+STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Nav -
+STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...vieta nav piemērota
+STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Pārāk tuvu citam dokam
+STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Vispirms jānojauc doks
+STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Izvēlaties dzelzsceļa stacijas virzienu
+STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Izvēlaties platformu skaitu dzelzsceļa stacijai
+STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Izvēlaties autoostas virzienu
+STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Centrēt galveno skatījumu uz stacijas atrašanās vietu
+STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Parādīt stacijas reitingu
+STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Mainīt stacijas nosaukumu
+STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Rādīt pieņemamās kravas sarakstu
+STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Staciju nosaukumi - uzklišķiniet uz nosaukuma, lai centrētu galveno skatījumu uz staciju
+STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Izvēlaties lidostas izmēru/veidu
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
-STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION} {STATIONFEATURES}
+STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
+STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Dzelzsceļa stacija
+STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Lidaparātu angārs
 STR_3060_AIRPORT                                                :Lidosta
 STR_3062_BUS_STATION                                            :Autoosta
 STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Osta
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Osta
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...neregula'ras stacijas nav atl'autas

+STR_UNDEFINED                                                   :(nedefinēta rinda)
 ##id 0x3800
 STR_3804_WATER                                                  :Ûdens

@@ -1187,13 +1505,37 @@ STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTR
 STR_4804_SAWMILL                                                :Gateris
 STR_4805_FOREST                                                 :Mežs
 STR_480B_FARM                                                   :Ferma
+STR_480D_OIL_WELLS                                              :Naftas urbumi
+STR_480E_BANK                                                   :Banka
+STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :Ēdiena apstrādes fabrika
+STR_4810_PAPER_MILL                                             :Papirfabrika
+STR_4811_GOLD_MINE                                              :Zelta raktuves
 STR_4812_BANK                                                   :Banka
+STR_4813_DIAMOND_MINE                                           :Dimantu raktuves
+STR_4814_IRON_ORE_MINE                                          :Dzelzs rūdas raktuves
+STR_4815_FRUIT_PLANTATION                                       :Augļu plantācija
+STR_4816_RUBBER_PLANTATION                                      :Gumijkoka plantācija
+STR_4817_WATER_SUPPLY                                           :Ūdens ieguve
+STR_4818_WATER_TOWER                                            :Ūdens tornis
 STR_4819_FACTORY                                                :Rûpnîca
+STR_481A_FARM                                                   :Ferma
+STR_481B_LUMBER_MILL                                            :Kokzāģētava
+STR_481D_CANDY_FACTORY                                          :Saldumu fabrika
+STR_481F_COLA_WELLS                                             :Kolas urbumi
+STR_4820_TOY_SHOP                                               :Rotaļlietu veikals
+STR_4821_TOY_FACTORY                                            :Rotaļlietu fabrika
+STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :Plastmasas strūklakas
+STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Burbuļu ģenerātors
+STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Cukura raktuve

 ############ range for requires starts
+STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Nepieciešams: {YELLOW}{STRING}
+STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Nepieciešams: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
+STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Nepieciešams: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
 ############ range for requires ends


+STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produkcija iepriekšēja mēnesī:
 ##id 0x5000
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Vilciens tunelî
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
@@ -1210,18 +1552,44 @@ STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Vilciens {COMMA}

 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
+STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Lidosta
+STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Raktuves
+STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Doki
+STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING} Boja 1
+STR_SV_STNAME_BUOY_2                                            :{STRING} Boja 2
+STR_SV_STNAME_BUOY_3                                            :{STRING} Boja 3
+STR_SV_STNAME_BUOY_4                                            :{STRING} Boja 4
+STR_SV_STNAME_BUOY_5                                            :{STRING} Boja 5
+STR_SV_STNAME_BUOY_6                                            :{STRING} Boja 6
+STR_SV_STNAME_BUOY_7                                            :{STRING} Boja 7
+STR_SV_STNAME_BUOY_8                                            :{STRING} Boja 8
+STR_SV_STNAME_BUOY_9                                            :{STRING} Boja 9
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Mežs

 ############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
+STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Grūtības līmenis
 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Saglabât

 ############ range for difficulty levels starts
 STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}Viegls
+STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}Vidējs
+STR_6803_HARD                                                   :{BLACK}Grūts
+STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}Pielāgots
 ############ range for difficulty levels ends

 ############ range for difficulty settings starts
+STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Maksimāls pretinieku daudzums: {ORANGE}{COMMA}
+STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Pretinieku sākuma laiks: {ORANGE}{STRING}
+STR_6807_NO_OF_TOWNS                                            :{LTBLUE}Pilsētu skaits: {ORANGE}{STRING}
+STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Industriju skaits: {ORANGE}{STRING}
+STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}Maksimāls sākotnējais kredīts: {ORANGE}{CURRENCY}
+STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE                                  :{LTBLUE}Sākotnējā kredīta likme: {ORANGE}{COMMA}%
+STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}Transportlīdzekļu lietošanas izdevumi: {ORANGE}{STRING}
+STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Pretinieku būvniecības ātrums: {ORANGE}{STRING}
+STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}Pretinieku inteliģence: {ORANGE}{STRING}
+STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS                                     :{LTBLUE}Transportlīdzekļu lūšana: {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends

 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
@@ -1241,9 +1609,19 @@ STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Krasas s
 STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Krasas shçma:
 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME                                       :{WHITE}Jaunâ Krasas shçma
 STR_7010                                                        :{WHITE}{NUM}
+STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS                                 :{GOLD}Ceļa transp. lietošanas izmaksas
+STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                                 :{GOLD}Lidaparātu lietošanas izmaksas
+STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS                                     :{GOLD}Kuģu lietošanas izmaksas
+STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE                                   :{GOLD}Īpašumu apkalpošana
+STR_7018_TRAIN_INCOME                                           :{GOLD}Vilcienu ienākumi
+STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME                                   :{GOLD}Ceļu transportlīdzekļu ienākumi
+STR_701A_AIRCRAFT_INCOME                                        :{GOLD}Lidaparātu ienākumi
+STR_701B_SHIP_INCOME                                            :{GOLD}Kuģu ienākumi
+STR_701C_LOAN_INTEREST                                          :{GOLD}Kredīta likme
 STR_701D_OTHER                                                  :{GOLD}Citi
 STR_701E                                                        :{BLACK}-{CURRENCY64}
 STR_701F                                                        :{BLACK}+{CURRENCY64}
+STR_7020_TOTAL                                                  :{WHITE}Kopā:
 STR_7021                                                        :{COMPANY}{PLAYERNAME}
 STR_CURRCOMPACT                                                 :{CURRCOMPACT64}
 STR_7024                                                        :{COMMA}
@@ -1359,8 +1737,8 @@ STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Powernaut Helic
 STR_8104_AIRCRAFT                                               :lidmaðîna

 ##id 0x8800
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
+STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
+STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Uz {STATION} (Pa'rvest un pan'emt kravu)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Uz {STATION} (Nokraut)
 STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD                                  :Uz {STATION} (Pa'rvest un atsta't tuks'u)
@@ -1382,7 +1760,6 @@ STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{ST
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Serviss
 STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Vilciens ja'apsta'dina kad tas ierodas depo
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Stoppets

 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Nosaukt vilcienu
@@ -1394,7 +1771,6 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Tranzi't
 ##id 0x9000
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitâte: {LTBLUE}{CARGO}
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Atrums: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}

 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Pârsaukt
@@ -1403,19 +1779,18 @@ STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Pârsauk
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kuìi
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Uzbûvet jauno kuìi
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

 STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}Pârsaukt
+SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Apkalpošana {TOWN} kuģubūvētavā

 ##id 0xA000
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Lidmaðînas avârija!{}Lidmaðînai pietrûka degviela, {COMMA} nogalinâti!
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Pârsaukt
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Uz {STATION} Angâru
-SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Serviss  {STATION} Angarâ
+SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Apkalpošana {STATION} angārā

 ##id 0xB000

@@ -1445,10 +1820,9 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Kuìi


-STR_REPLACE_VEHICLES                                            :{BLACK}Nomaini transporta lîdzekïus
-STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Nomaini transporta lîdzekïus
-STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Sâc nomainît transporta lîdzekïus
-STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Pârtrauc nomainît transporta lîdzekïus
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Nomainīt {STRING}
+STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Sākt transportlīdzkļu nomaiņu
+STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Pārtraukt transportlīdzekļu nomaiņu
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Netiks nomainîts
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Neviens transporta lîdzeklis nebija izvçlçts
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Izvçlies lokomatîves tipu kuru tu gribi nomainît
@@ -256,6 +256,19 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath="lang\korean.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating korean language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
+"
+					Outputs="lang\korean.lng"/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath="lang\lithuanian.txt"
 			>
@@ -353,6 +366,18 @@
 					Outputs="lang\russian.lng"/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\simplified_chinese.txt">
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating simplified chinese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
+"
+					Outputs="lang\simplified_chinese.lng"/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\slovak.txt">
 			<FileConfiguration
@@ -405,6 +430,18 @@
 					Outputs="lang\swedish.lng"/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\traditional_chinese.txt">
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating traditional chinese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
+"
+					Outputs="lang\traditional_chinese.lng"/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\turkish.txt">
 			<FileConfiguration
@@ -297,6 +297,20 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath="lang\korean.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32"
+				>
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating korean language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					Outputs="lang\korean.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath="lang\lithuanian.txt"
 			>
@@ -409,6 +423,20 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\simplified_chinese.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32"
+				>
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating simplified chinese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					Outputs="lang\simplified_chinese.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\slovak.txt"
 			>
@@ -465,6 +493,20 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\traditional_chinese.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32"
+				>
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating traditional chinese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					Outputs="lang\traditional_chinese.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\turkish.txt"
 			>
@@ -53,6 +53,20 @@ static int _scengen_town_size = 2; // depress medium-sized towns per default
 extern void GenerateIndustries(void);
 extern bool GenerateTowns(void);

+void CcGiveMoney(bool success, TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2)
+{
+#ifdef ENABLE_NETWORK
+	char msg[20];
+	if (!success) return;
+	/* Inform the player of this action */
+	snprintf(msg, sizeof(msg), "%d", p1);
+	if (!_network_server) {
+		SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_CHAT)(NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY, DESTTYPE_TEAM, p2, msg);
+	} else {
+		NetworkServer_HandleChat(NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY, DESTTYPE_TEAM, p2, msg, NETWORK_SERVER_INDEX);
+	}
+#endif /* ENABLE_NETWORK */
+}

 void HandleOnEditText(WindowEvent *e)
 {
@@ -74,22 +88,12 @@ void HandleOnEditText(WindowEvent *e)
 #ifdef ENABLE_NETWORK
 	case 3: { /* Give money, you can only give money in excess of loan */
 		const Player *p = GetPlayer(_current_player);
-		int32 money = min(p->money64 - p->current_loan, atoi(e->we.edittext.str) / _currency->rate);
-		char msg[20];
+		int32 money = min(p->money64 - p->current_loan, (int64)(atoi(e->we.edittext.str) / _currency->rate));

 		money = clamp(money, 0, 20000000); // Clamp between 20 million and 0

 		// Give 'id' the money, and substract it from ourself
-		if (!DoCommandP(0, money, id, NULL, CMD_GIVE_MONEY | CMD_MSG(STR_INSUFFICIENT_FUNDS))) break;
-
-		// Inform the player of this action
-		snprintf(msg, sizeof(msg), "%d", money);
-
-		if (!_network_server) {
-			SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_CHAT)(NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY, DESTTYPE_TEAM, id, msg);
-		} else {
-			NetworkServer_HandleChat(NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY, DESTTYPE_TEAM, id, msg, NETWORK_SERVER_INDEX);
-		}
+		DoCommandP(0, money, id, CcGiveMoney, CMD_GIVE_MONEY | CMD_MSG(STR_INSUFFICIENT_FUNDS));
 		break;
 	}
 #endif /* ENABLE_NETWORK */
@@ -1064,7 +1068,7 @@ static void CommonRaiseLowerBigLand(TileIndex tile, int mode)
 		StringID msg =
 			mode ? STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE : STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE;

-		DoCommandP(tile, 8, (uint32)mode, CcTerraform, CMD_TERRAFORM_LAND | CMD_AUTO | CMD_MSG(msg));
+		DoCommandP(tile, 8, (uint32)mode, CcTerraform, CMD_TERRAFORM_LAND | CMD_MSG(msg));
 	} else {
 		SndPlayTileFx(SND_1F_SPLAT, tile);

@@ -1091,7 +1095,7 @@ static void CommonRaiseLowerBigLand(TileIndex tile, int mode)

 		BEGIN_TILE_LOOP(tile2, sizex, sizey, tile) {
 			if (TileHeight(tile2) == h) {
-				DoCommandP(tile2, 8, (uint32)mode, NULL, CMD_TERRAFORM_LAND | CMD_AUTO);
+				DoCommandP(tile2, 8, (uint32)mode, NULL, CMD_TERRAFORM_LAND);
 			}
 		} END_TILE_LOOP(tile2, sizex, sizey, tile)
 	}
@@ -1801,7 +1805,7 @@ static void MainToolbarWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 		case WKC_F7: ShowPlayerStations(_local_player); break;
 		case WKC_F8: ShowPlayerFinances(_local_player); break;
 		case WKC_F9: ShowPlayerCompany(_local_player); break;
-		case WKC_F10:ShowOperatingProfitGraph(); break;
+		case WKC_F10: ShowOperatingProfitGraph(); break;
 		case WKC_F11: ShowCompanyLeagueTable(); break;
 		case WKC_F12: ShowBuildIndustryWindow(); break;
 		case WKC_SHIFT | WKC_F1: ShowVehicleListWindow(_local_player, INVALID_STATION, VEH_Train); break;
@@ -1813,7 +1817,7 @@ static void MainToolbarWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 		case WKC_SHIFT | WKC_F7: ShowBuildRailToolbar(_last_built_railtype, -1); break;
 		case WKC_SHIFT | WKC_F8: ShowBuildRoadToolbar(); break;
 		case WKC_SHIFT | WKC_F9: ShowBuildDocksToolbar(); break;
-		case WKC_SHIFT | WKC_F10:ShowBuildAirToolbar(); break;
+		case WKC_SHIFT | WKC_F10: ShowBuildAirToolbar(); break;
 		case WKC_SHIFT | WKC_F11: ShowBuildTreesToolbar(); break;
 		case WKC_SHIFT | WKC_F12: ShowMusicWindow(); break;
 		case WKC_CTRL  | 'S': MenuClickSmallScreenshot(); break;
@@ -1860,9 +1864,10 @@ static void MainToolbarWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 		break;
 	}

-		case WE_MESSAGE:
-			HandleZoomMessage(w, FindWindowById(WC_MAIN_WINDOW, 0)->viewport, 17, 18);
-			break;
+		case WE_MESSAGE: {
+			Window *w2 = FindWindowById(WC_MAIN_WINDOW, 0);
+			if (w2 != NULL) HandleZoomMessage(w, w2->viewport, 17, 18);
+		} break;
 	}
 }

@@ -2008,7 +2013,7 @@ static void ScenEditToolbarWndProc(Window *w, WindowEvent *e)

 	case WE_KEYPRESS:
 		switch (e->we.keypress.keycode) {
-			case WKC_F1: ToolbarPauseClick(w); break;
+			case WKC_F1: case WKC_PAUSE: ToolbarPauseClick(w); break;
 			case WKC_F2: ShowGameOptions(); break;
 			case WKC_F3: MenuClickSaveLoad(0); break;
 			case WKC_F4: ToolbarScenGenLand(w); break;
@@ -187,7 +187,7 @@ int32 CmdChangeCompanyName(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 	StringID str;
 	Player *p;

-	if (_cmd_text[0] == '\0') return CMD_ERROR;
+	if (_cmd_text == NULL || _cmd_text[0] == '\0') return CMD_ERROR;

 	str = AllocateNameUnique(_cmd_text, 4);
 	if (str == 0) return CMD_ERROR;
@@ -30,6 +30,7 @@
 #include "tgp.h"
 #include "settings.h"
 #include "date.h"
+#include "fileio.h"

 #include "fios.h"
 /* Variables to display file lists */
@@ -212,16 +213,16 @@ static const char *credits[] = {
 	"  Loïc Guilloux (glx) - In training, not yet specialized",
 	"  Jaroslav Mazanec (KUDr) - YAPG (Yet Another Pathfinder God) ;)",
 	"  Attila Bán (MiHaMiX) - WebTranslator, Nightlies, Wiki and bugtracker host",
+	"  Owen Rudge (orudge) - Forum host, OS/2 port",
 	"  Peter Nelson (peter1138) - Spiritual descendant from newgrf gods",
 	"  Remko Bijker (Rubidium) - THE desync hunter",
 	"  Christoph Mallon (Tron) - Programmer, code correctness police",
-	"  Patric Stout (TrueLight) - Coder, network guru, SVN- and website host",
+	"  Patric Stout (TrueLight) - Coder, network guru, SVN-, MS- and website host",
 	"",
 	"Retired Developers:",
 	"  Ludvig Strigeus (ludde) - OpenTTD author, main coder (0.1 - 0.3.3)",
 	"  Serge Paquet (vurlix) - Assistant project manager, coder (0.1 - 0.3.3)",
 	"  Dominik Scherer (dominik81) - Lead programmer, GUI expert (0.3.0 - 0.3.6)",
-	"  Owen Rudge (orudge) - Forum- and masterserver host, OS/2 port (0.1 - 0.4.8)",
 	"",
 	"Special thanks go out to:",
 	"  Josef Drexler - For his great work on TTDPatch",
@@ -383,7 +384,7 @@ static void BuildTreesWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 	case WE_PLACE_MOUSEUP:
 		if (e->we.place.pt.x != -1) {
 			DoCommandP(e->we.place.tile, _tree_to_plant, e->we.place.starttile, NULL,
-				CMD_PLANT_TREE | CMD_AUTO | CMD_MSG(STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE));
+				CMD_PLANT_TREE | CMD_MSG(STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE));
 		}
 		break;

@@ -794,21 +795,21 @@ static void DelChar(Textbuf *tb, bool backspace)
 	WChar c;
 	uint width;
 	size_t len;
+	char *s = tb->buf + tb->caretpos;

-	if (backspace) {
-		do {
-			tb->caretpos--;
-		} while (IsUtf8Part(*(tb->buf + tb->caretpos)));
-	}
+	if (backspace) s = Utf8PrevChar(s);

-	len = Utf8Decode(&c, tb->buf + tb->caretpos);
+	len = Utf8Decode(&c, s);
 	width = GetCharacterWidth(FS_NORMAL, c);

 	tb->width  -= width;
-	if (backspace) tb->caretxoffs -= width;
+	if (backspace) {
+		tb->caretpos   -= len;
+		tb->caretxoffs -= width;
+	}

 	/* Move the remaining characters over the marker */
-	memmove(tb->buf + tb->caretpos, tb->buf + tb->caretpos + len, tb->length - tb->caretpos - len + 1);
+	memmove(s, s + len, tb->length - (s - tb->buf) - len + 1);
 	tb->length -= len;
 }

@@ -881,12 +882,9 @@ bool MoveTextBufferPos(Textbuf *tb, int navmode)
 	case WKC_LEFT:
 		if (tb->caretpos != 0) {
 			WChar c;
-
-			do {
-				tb->caretpos--;
-			} while (IsUtf8Part(*(tb->buf + tb->caretpos)));
-
-			Utf8Decode(&c, tb->buf + tb->caretpos);
+			const char *s = Utf8PrevChar(tb->buf + tb->caretpos);
+			Utf8Decode(&c, s);
+			tb->caretpos    = s - tb->buf; // -= (tb->buf + tb->caretpos - s)
 			tb->caretxoffs -= GetCharacterWidth(FS_NORMAL, c);

 			return true;
@@ -1340,6 +1338,7 @@ static void GenerateFileName(void)
 	SetDParam(1, p->name_2);
 	SetDParam(2, _date);
 	GetString(_edit_str_buf, STR_4004, lastof(_edit_str_buf));
+	SanitizeFilename(_edit_str_buf);
 }

 extern void StartupEngines(void);
@@ -12,6 +12,7 @@ static struct {
 	bool playing;
 	int new_vol;
 	HANDLE wait_obj;
+	HANDLE thread;
 	UINT_PTR devid;
 	char start_song[260];
 } _midi;
@@ -86,8 +87,6 @@ static bool MidiIntIsSongPlaying(void)

 static DWORD WINAPI MidiThread(LPVOID arg)
 {
-	_midi.wait_obj = CreateEvent(NULL, FALSE, FALSE, NULL);
-
 	do {
 		char *s;
 		int vol;
@@ -104,9 +103,7 @@ static DWORD WINAPI MidiThread(LPVOID arg)
 			s[0] = '\0';

 			// Delay somewhat in case we don't manage to play.
-			if (!_midi.playing) {
-				Sleep(5000);
-			}
+			if (!_midi.playing) WaitForMultipleObjects(1, &_midi.wait_obj, FALSE, 5000);
 		}

 		if (_midi.stop_song && _midi.playing) {
@@ -121,14 +118,13 @@ static DWORD WINAPI MidiThread(LPVOID arg)
 		WaitForMultipleObjects(1, &_midi.wait_obj, FALSE, 1000);
 	} while (!_midi.terminate);

-	DeleteObject(_midi.wait_obj);
+	MidiIntStopSong();
 	return 0;
 }

 static const char *Win32MidiStart(const char * const *parm)
 {
 	MIDIOUTCAPS midicaps;
-	DWORD threadId;
 	UINT nbdev;
 	UINT_PTR dev;
 	char buf[16];
@@ -148,8 +144,8 @@ static const char *Win32MidiStart(const char * const *parm)
 		}
 	}

-	if (CreateThread(NULL, 8192, MidiThread, 0, 0, &threadId) == NULL)
-		return "Failed to create thread";
+	if (NULL == (_midi.wait_obj = CreateEvent(NULL, FALSE, FALSE, NULL))) return "Failed to create event";
+	if (NULL == (_midi.thread = CreateThread(NULL, 8192, MidiThread, 0, 0, NULL))) return "Failed to create thread";

 	return NULL;
 }
@@ -158,6 +154,9 @@ static void Win32MidiStop(void)
 {
 	_midi.terminate = true;
 	SetEvent(_midi.wait_obj);
+	WaitForMultipleObjects(1, &_midi.thread, true, INFINITE);
+	CloseHandle(_midi.wait_obj);
+	CloseHandle(_midi.thread);
 }

 const HalMusicDriver _win32_music_driver = {
@@ -281,7 +281,7 @@ static byte MakeFinnishTownName(char *buf, uint32 seed, const char *last)
 	if (SeedChance(0, 15, seed) >= 10) {
 		strecat(buf, name_finnish_real[SeedChance(2, lengthof(name_finnish_real), seed)], last);
 	} else if (SeedChance(0, 15, seed) >= 5) {
-		// A two-part name by combining one of name_finnish_1 + "la"/"lä"
+		// A two-part name by combining one of name_finnish_1 + "la"/"lä"
 		// The reason for not having the contents of name_finnish_{1,2} in the same table is
 		// that the ones in name_finnish_2 are not good for this purpose.
 		uint sel = SeedChance( 0, lengthof(name_finnish_1), seed);
@@ -295,7 +295,7 @@ static byte MakeFinnishTownName(char *buf, uint32 seed, const char *last)
 		{
 			strecat(buf, "la", last);
 		} else {
-			strecat(buf, "lä", last);
+			strecat(buf, "lä", last);
 		}
 	} else {
 		// A two-part name by combining one of name_finnish_{1,2} + name_finnish_3.
@@ -7,7 +7,7 @@
 	extern const char _openttd_revision[];
 #elif defined(WITH_REV_HACK)
 	#define WITH_REV
-	const char _openttd_revision[] = WITH_REV_HACK;
+	const char _openttd_revision[] = "0.5.3";
 #else
 	const char _openttd_revision[] = NOREV_STRING;
 #endif
@@ -641,7 +641,7 @@ void NetworkCloseClient(NetworkClientState *cs)

 	if (_network_server) {
 		// We just lost one client :(
-		if (cs->status > STATUS_INACTIVE) _network_game_info.clients_on--;
+		if (cs->status >= STATUS_AUTH) _network_game_info.clients_on--;
 		_network_clients_connected--;

 		while ((cs + 1) != DEREF_CLIENT(MAX_CLIENTS) && (cs + 1)->socket != INVALID_SOCKET) {
@@ -1397,11 +1397,13 @@ void NetworkStartUp(void)
 		byte cl_max = _network_game_info.clients_max;
 		byte cp_max = _network_game_info.companies_max;
 		byte sp_max = _network_game_info.spectators_max;
+		byte s_lang = _network_game_info.server_lang;

 		memset(&_network_game_info, 0, sizeof(_network_game_info));
 		_network_game_info.clients_max = cl_max;
 		_network_game_info.companies_max = cp_max;
 		_network_game_info.spectators_max = sp_max;
+		_network_game_info.server_lang = s_lang;
 	}

 	// Let's load the network in windows
@@ -183,7 +183,7 @@ DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_CHAT)(NetworkAction action, DestType
 	// Data:
 	//    uint8:  ActionID (see network_data.h, NetworkAction)
 	//    uint8:  Destination Type (see network_data.h, DestType);
-	//    uint8:  Destination Player (1..MAX_PLAYERS)
+	//    uint16: Destination Player
 	//    String: Message (max MAX_TEXT_MSG_LEN)
 	//

@@ -191,7 +191,7 @@ DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_CHAT)(NetworkAction action, DestType

 	NetworkSend_uint8(p, action);
 	NetworkSend_uint8(p, type);
-	NetworkSend_uint8(p, dest);
+	NetworkSend_uint16(p, dest);
 	NetworkSend_string(p, msg);
 	NetworkSend_Packet(p, MY_CLIENT);
 }
@@ -429,34 +429,24 @@ void NetworkAddCommandQueue(NetworkClientState *cs, CommandPacket *cp)
 // Prepare a DoCommand to be send over the network
 void NetworkSend_Command(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, uint32 cmd, CommandCallback *callback)
 {
-	CommandPacket *c = malloc(sizeof(CommandPacket));
-	byte temp_callback;
+	CommandPacket c;

-	c->player = _local_player;
-	c->next = NULL;
-	c->tile = tile;
-	c->p1 = p1;
-	c->p2 = p2;
-	c->cmd = cmd;
-	c->callback = 0;
+	c.player = _local_player;
+	c.next = NULL;
+	c.tile = tile;
+	c.p1 = p1;
+	c.p2 = p2;
+	c.cmd = cmd;
+	c.callback = 0;

-	temp_callback = 0;
-
-	while (temp_callback < _callback_table_count && _callback_table[temp_callback] != callback)
-		temp_callback++;
-	if (temp_callback == _callback_table_count) {
+	while (c.callback < _callback_table_count && _callback_table[c.callback] != callback)
+		c.callback++;
+	if (c.callback == _callback_table_count) {
 		DEBUG(net, 0) ("[NET] Unknown callback. (Pointer: %p) No callback sent.", callback);
-		temp_callback = 0; /* _callback_table[0] == NULL */
+		c.callback = 0; /* _callback_table[0] == NULL */
 	}

-	if (_network_server) {
-		// We are the server, so set the command to be executed next possible frame
-		c->frame = _frame_counter_max + 1;
-	} else {
-		c->frame = 0; // The client can't tell which frame, so just make it 0
-	}
-
-	ttd_strlcpy(c->text, (_cmd_text != NULL) ? _cmd_text : "", lengthof(c->text));
+	ttd_strlcpy(c.text, (_cmd_text != NULL) ? _cmd_text : "", lengthof(c.text));

 	if (_network_server) {
 		// If we are the server, we queue the command in our 'special' queue.
@@ -464,30 +454,38 @@ void NetworkSend_Command(TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2, uint32 cmd, Comma
 		//   client on the server can do everything 1 tick faster than others.
 		//   So to keep the game fair, we delay the command with 1 tick
 		//   which gives about the same speed as most clients.
-		NetworkClientState *cs;
-
-		// And we queue it for delivery to the clients
-		FOR_ALL_CLIENTS(cs) {
-			if (cs->status > STATUS_AUTH) NetworkAddCommandQueue(cs, c);
-		}
-
 		// Only the server gets the callback, because clients should not get them
-		c->callback = temp_callback;
+
+		// We are the server, so set the command to be executed next possible frame
+
+		NetworkClientState *cs;
+		CommandPacket *new_cp = malloc(sizeof(CommandPacket));
+
+		c.frame = _frame_counter_max + 1;
+		*new_cp = c;
+
 		if (_local_command_queue == NULL) {
-			_local_command_queue = c;
+			_local_command_queue = new_cp;
 		} else {
 			// Find last packet
 			CommandPacket *cp = _local_command_queue;
 			while (cp->next != NULL) cp = cp->next;
-			cp->next = c;
+			cp->next = new_cp;
+		}
+
+		c.callback = 0;
+
+		// And we queue it for delivery to the clients
+		FOR_ALL_CLIENTS(cs) {
+			if (cs->status > STATUS_AUTH) NetworkAddCommandQueue(cs, &c);
 		}

 		return;
 	}

 	// Clients send their command to the server and forget all about the packet
-	c->callback = temp_callback;
-	SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_COMMAND)(c);
+	c.frame = 0;
+	SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_COMMAND)(&c);
 }

 // Execute a DoCommand we received from the network
@@ -49,6 +49,7 @@ typedef struct CommandPacket {

 typedef enum {
 	STATUS_INACTIVE,
+	STATUS_AUTHORIZING, // This means that the client is authorizing
 	STATUS_AUTH, // This means that the client is authorized
 	STATUS_MAP_WAIT, // This means that the client is put on hold because someone else is getting the map
 	STATUS_MAP,
@@ -731,7 +731,6 @@ static void NetworkStartServerWindowWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 			if (HandleEditBoxKey(w, &WP(w, network_ql_d).q, 3, e) == 1) break; // enter pressed

 			ttd_strlcpy(_network_server_name, WP(w, network_ql_d).q.text.buf, sizeof(_network_server_name));
-			UpdateTextBufferSize(&WP(w, network_ql_d).q.text);
 		}
 		break;

@@ -1033,7 +1032,8 @@ enum {

 static const Widget _client_list_widgets[] = {
 {   WWT_CLOSEBOX,   RESIZE_NONE,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,                 STR_018B_CLOSE_WINDOW},
-{    WWT_CAPTION,   RESIZE_NONE,    14,    11,   249,     0,    13, STR_NETWORK_CLIENT_LIST,  STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
+{    WWT_CAPTION,   RESIZE_NONE,    14,    11,   237,     0,    13, STR_NETWORK_CLIENT_LIST,  STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
+{  WWT_STICKYBOX,   RESIZE_NONE,    14,   238,   249,     0,    13, STR_NULL,                 STR_STICKY_BUTTON},

 {      WWT_PANEL,   RESIZE_NONE,    14,     0,   249,    14,    14 + CLNWND_ROWSIZE + 1, 0x0, STR_NULL},
 {   WIDGETS_END},
@@ -1047,7 +1047,7 @@ static const Widget _client_list_popup_widgets[] = {
 static WindowDesc _client_list_desc = {
 	WDP_AUTO, WDP_AUTO, 250, 1,
 	WC_CLIENT_LIST,0,
-	WDF_STD_TOOLTIPS | WDF_STD_BTN | WDF_DEF_WIDGET,
+	WDF_STD_TOOLTIPS | WDF_STD_BTN | WDF_DEF_WIDGET | WDF_STICKY_BUTTON,
 	_client_list_widgets,
 	ClientListWndProc
 };
@@ -1143,7 +1143,7 @@ static bool CheckClientListHeight(Window *w)
 	if (w->height != CLNWND_OFFSET + num + 1) {
 		// XXX - magic unfortunately; (num + 2) has to be one bigger than heigh (num + 1)
 		SetWindowDirty(w);
-		w->widget[2].bottom = w->widget[2].top + num + 2;
+		w->widget[3].bottom = w->widget[3].top + num + 2;
 		w->height = CLNWND_OFFSET + num + 1;
 		SetWindowDirty(w);
 		return false;
@@ -1479,7 +1479,7 @@ void ShowJoinStatusWindowAfterJoin(void)
 	AllocateWindowDesc(&_network_join_status_window_desc);
 }

-static void SendChat(const char *buf, DestType type, byte dest)
+static void SendChat(const char *buf, DestType type, int dest)
 {
 	if (buf[0] == '\0') return;
 	if (!_network_server) {
@@ -1543,7 +1543,7 @@ static char *ChatTabCompletionFindText(char *buf)
 static void ChatTabCompletion(Window *w)
 {
 	static char _chat_tab_completion_buf[lengthof(_edit_str_buf)];
-	Textbuf *tb = &WP(w, querystr_d).text;
+	Textbuf *tb = &WP(w, chatquerystr_d).text;
 	uint len, tb_len;
 	uint item;
 	char *tb_buf, *pre_buf;
@@ -1601,7 +1601,7 @@ static void ChatTabCompletion(Window *w)
 			}

 			/* Update the textbuffer */
-			UpdateTextBufferSize(&WP(w, querystr_d).text);
+			UpdateTextBufferSize(&WP(w, chatquerystr_d).text);

 			SetWindowDirty(w);
 			free(pre_buf);
@@ -1615,17 +1615,17 @@ static void ChatTabCompletion(Window *w)
 		_chat_tab_completion_active = false;

 		/* Update the textbuffer */
-		UpdateTextBufferSize(&WP(w, querystr_d).text);
+		UpdateTextBufferSize(&WP(w, chatquerystr_d).text);

 		SetWindowDirty(w);
 	}
 	free(pre_buf);
 }

-/* uses querystr_d WP macro
- * uses querystr_d->caption to store
- * - type of chat message (Private/Team/All) in bytes 0-7
- * - destination of chat message in the case of Team/Private in bytes 8-15 */
+/*
+ * uses chatquerystr_d WP macro
+ * uses chatquerystr_d->caption to store type of chat message (Private/Team/All)
+ */
 static void ChatWindowWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 {
 	switch (e->event) {
@@ -1644,8 +1644,8 @@ static void ChatWindowWndProc(Window *w, WindowEvent *e)

 		DrawWindowWidgets(w);

-		assert(GB(WP(w, querystr_d).caption, 0, 8) < lengthof(chat_captions));
-		msg = chat_captions[GB(WP(w, querystr_d).caption, 0, 8)];
+		assert(WP(w, chatquerystr_d).caption < lengthof(chat_captions));
+		msg = chat_captions[WP(w, chatquerystr_d).caption];
 		DrawStringRightAligned(w->widget[2].left - 2, w->widget[2].top + 1, msg, 16);
 		DrawEditBox(w, &WP(w, querystr_d), 2);
 	} break;
@@ -1653,9 +1653,9 @@ static void ChatWindowWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 	case WE_CLICK:
 		switch (e->we.click.widget) {
 			case 3: { /* Send */
-				DestType type = GB(WP(w, querystr_d).caption, 0, 8);
-				byte dest = GB(WP(w, querystr_d).caption, 8, 8);
-				SendChat(WP(w, querystr_d).text.buf, type, dest);
+				DestType type = (DestType)WP(w, chatquerystr_d).caption;
+				int dest = WP(w, chatquerystr_d).dest;
+				SendChat(WP(w, chatquerystr_d).text.buf, type, dest);
 			} /* FALLTHROUGH */
 			case 0: /* Cancel */ DeleteWindow(w); break;
 		}
@@ -1672,9 +1672,9 @@ static void ChatWindowWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 			_chat_tab_completion_active = false;
 			switch (HandleEditBoxKey(w, &WP(w, querystr_d), 2, e)) {
 				case 1: { /* Return */
-				DestType type = GB(WP(w, querystr_d).caption, 0, 8);
-				byte dest = GB(WP(w, querystr_d).caption, 8, 8);
-				SendChat(WP(w, querystr_d).text.buf, type, dest);
+				DestType type = (DestType)WP(w, chatquerystr_d).caption;
+				int dest = WP(w, chatquerystr_d).dest;
+				SendChat(WP(w, chatquerystr_d).text.buf, type, dest);
 			} /* FALLTHROUGH */
 				case 2: /* Escape */ DeleteWindow(w); break;
 			}
@@ -1704,7 +1704,7 @@ static const WindowDesc _chat_window_desc = {
 	ChatWindowWndProc
 };

-void ShowNetworkChatQueryWindow(DestType type, byte dest)
+void ShowNetworkChatQueryWindow(DestType type, int dest)
 {
 	Window *w;

@@ -1716,11 +1716,12 @@ void ShowNetworkChatQueryWindow(DestType type, byte dest)
 	w = AllocateWindowDesc(&_chat_window_desc);

 	LowerWindowWidget(w, 2);
-	WP(w,querystr_d).caption = GB(type, 0, 8) | (dest << 8); // Misuse of caption
-	WP(w,querystr_d).wnd_class = WC_MAIN_TOOLBAR;
-	WP(w,querystr_d).wnd_num = 0;
-	WP(w,querystr_d).afilter = CS_ALPHANUMERAL;
-	InitializeTextBuffer(&WP(w, querystr_d).text, _edit_str_buf, lengthof(_edit_str_buf), 0);
+	WP(w, chatquerystr_d).caption   = type; // Misuse of caption
+	WP(w, chatquerystr_d).dest      = dest;
+	WP(w, chatquerystr_d).afilter   = CS_ALPHANUMERAL;
+	WP(w, chatquerystr_d).wnd_class = WC_MAIN_TOOLBAR;
+	WP(w, chatquerystr_d).wnd_num   = 0;
+	InitializeTextBuffer(&WP(w, chatquerystr_d).text, _edit_str_buf, lengthof(_edit_str_buf), 0);
 }

 #endif /* ENABLE_NETWORK */
@@ -9,7 +9,7 @@

 void ShowNetworkNeedPassword(NetworkPasswordType npt);
 void ShowNetworkGiveMoneyWindow(byte player); // PlayerID
-void ShowNetworkChatQueryWindow(DestType type, byte dest);
+void ShowNetworkChatQueryWindow(DestType type, int dest);
 void ShowJoinStatusWindowAfterJoin(void);
 void ShowNetworkGameWindow(void);
 void ShowClientList(void);
@@ -17,7 +17,7 @@ void ShowClientList(void);
 #else /* ENABLE_NETWORK */
 /* Network function stubs when networking is disabled */

-static inline void ShowNetworkChatQueryWindow(byte desttype, byte dest) {}
+static inline void ShowNetworkChatQueryWindow(byte desttype, int dest) {}
 static inline void ShowClientList(void) {}
 static inline void ShowJoinStatusWindowAfterJoin(void) {}
 static inline void ShowNetworkGameWindow(void) {}
@@ -215,7 +215,14 @@ DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_NEED_PASSWORD)(NetworkClientState *c
 	//    uint8:  Type of password
 	//

-	Packet *p = NetworkSend_Init(PACKET_SERVER_NEED_PASSWORD);
+	Packet *p;
+
+	/* Invalid packet when status is AUTH or higher */
+	if (cs->status >= STATUS_AUTH) return;
+
+	cs->status = STATUS_AUTHORIZING;
+
+	p = NetworkSend_Init(PACKET_SERVER_NEED_PASSWORD);
 	NetworkSend_uint8(p, type);
 	NetworkSend_Packet(p, cs);
 }
@@ -694,7 +701,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_PASSWORD)
 	type = NetworkRecv_uint8(cs, p);
 	NetworkRecv_string(cs, p, password, sizeof(password));

-	if (cs->status == STATUS_INACTIVE && type == NETWORK_GAME_PASSWORD) {
+	if (cs->status == STATUS_AUTHORIZING && type == NETWORK_GAME_PASSWORD) {
 		// Check game-password
 		if (strcmp(password, _network_game_info.server_password) != 0) {
 			// Password is invalid
@@ -712,7 +719,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_PASSWORD)
 		// Valid password, allow user
 		SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_WELCOME)(cs);
 		return;
-	} else if (cs->status == STATUS_INACTIVE && type == NETWORK_COMPANY_PASSWORD) {
+	} else if (cs->status == STATUS_AUTHORIZING && type == NETWORK_COMPANY_PASSWORD) {
 		ci = DEREF_CLIENT_INFO(cs);

 		if (strcmp(password, _network_player_info[ci->client_playas].password) != 0) {
@@ -816,6 +823,11 @@ static bool CheckCommandFlags(const CommandPacket *cp, const NetworkClientInfo *
 		return false;
 	}

+	if (cp->cmd != CMD_PLAYER_CTRL && !IsValidPlayer(cp->player) && ci->client_index != NETWORK_SERVER_INDEX) {
+		IConsolePrintF(_icolour_err, "WARNING: spectator issueing command from client %d (IP: %s), kicking...", ci->client_index, GetPlayerIP(ci));
+		return false;
+	}
+
 	return true;
 }

@@ -828,8 +840,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_COMMAND)
 	NetworkClientState *new_cs;
 	const NetworkClientInfo *ci;
 	byte callback;
-
-	CommandPacket *cp = malloc(sizeof(CommandPacket));
+	CommandPacket *cp;

 	// The client was never joined.. so this is impossible, right?
 	//  Ignore the packet, give the client a warning, and close his connection
@@ -838,6 +849,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_COMMAND)
 		return;
 	}

+	cp = malloc(sizeof(CommandPacket));
 	cp->player = NetworkRecv_uint8(cs, p);
 	cp->cmd    = NetworkRecv_uint32(cs, p);
 	cp->p1     = NetworkRecv_uint32(cs, p);
@@ -847,7 +859,10 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_COMMAND)

 	callback = NetworkRecv_uint8(cs, p);

-	if (cs->has_quit) return;
+	if (cs->has_quit) {
+		free(cp);
+		return;
+	}

 	ci = DEREF_CLIENT_INFO(cs);

@@ -855,11 +870,13 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_COMMAND)
 	if (!IsValidCommand(cp->cmd)) {
 		IConsolePrintF(_icolour_err, "WARNING: invalid command from client %d (IP: %s).", ci->client_index, GetPlayerIP(ci));
 		SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_ERROR)(cs, NETWORK_ERROR_NOT_EXPECTED);
+		free(cp);
 		return;
 	}

 	if (!CheckCommandFlags(cp, ci)) {
 		SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_ERROR)(cs, NETWORK_ERROR_KICKED);
+		free(cp);
 		return;
 	}

@@ -871,6 +888,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_COMMAND)
 		IConsolePrintF(_icolour_err, "WARNING: player %d (IP: %s) tried to execute a command as player %d, kicking...",
 		               ci->client_playas + 1, GetPlayerIP(ci), cp->player + 1);
 		SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_ERROR)(cs, NETWORK_ERROR_PLAYER_MISMATCH);
+		free(cp);
 		return;
 	}

@@ -882,6 +900,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_COMMAND)
 	if (cp->cmd == CMD_PLAYER_CTRL) {
 		if (cp->p1 != 0) {
 			SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_ERROR)(cs, NETWORK_ERROR_CHEATER);
+			free(cp);
 			return;
 		}

@@ -1112,7 +1131,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_CHAT)
 {
 	NetworkAction action = NetworkRecv_uint8(cs, p);
 	DestType desttype = NetworkRecv_uint8(cs, p);
-	int dest = NetworkRecv_uint8(cs, p);
+	int dest = NetworkRecv_uint16(cs, p);
 	char msg[MAX_TEXT_MSG_LEN];

 	NetworkRecv_string(cs, p, msg, MAX_TEXT_MSG_LEN);
@@ -1534,6 +1553,12 @@ void NetworkServer_Tick(bool send_frame)
 				IConsolePrintF(_icolour_err,"Client #%d is dropped because it took longer than %d ticks for him to join", cs->index, _network_max_join_time);
 				NetworkCloseClient(cs);
 			}
+		} else if (cs->status == STATUS_INACTIVE) {
+			int lag = NetworkCalculateLag(cs);
+			if (lag > 4 * DAY_TICKS) {
+				IConsolePrintF(_icolour_err,"Client #%d is dropped because it took longer than %d ticks to start the joining process", cs->index, 4 * DAY_TICKS);
+				NetworkCloseClient(cs);
+			}
 		}

 		if (cs->status >= STATUS_PRE_ACTIVE) {
@@ -736,7 +736,7 @@ void NetworkUDPSearchGame(void)
 		if (!NetworkUDPListen(&_udp_client_socket, 0, 0, true))
 			return;

-	DEBUG(net, 0)("[NET][UDP] Searching server");
+	DEBUG(net, 2)("[NET][UDP] Searching server");

 	NetworkUDPBroadCast(_udp_client_socket);
 	_network_udp_broadcast = 300; // Stay searching for 300 ticks
@@ -209,6 +209,24 @@ static uint32 grf_load_var(byte size, byte **buf)
 	}
 }

+static const char *grf_load_string(byte **buf, size_t max_len)
+{
+	const char *string   = *(const char **)buf;
+	size_t string_length = ttd_strnlen(string, max_len);
+
+	if (string_length == max_len) {
+		/* String was not NUL terminated, so make sure it is now. */
+		(*buf)[string_length - 1] = '\0';
+		DEBUG(grf, 7) ("String was not terminated with a zero byte.");
+	} else {
+		/* Increase the string length to include the NUL byte. */
+		string_length++;
+	}
+	*buf += string_length;
+
+	return string;
+}
+
 static GRFFile *GetFileByGRFID(uint32 grfid)
 {
 	GRFFile *file;
@@ -1056,6 +1074,21 @@ static bool StationChangeInfo(uint stid, int numinfo, int prop, byte **bufp, int
 			FOR_EACH_OBJECT statspec[i]->blocked = grf_load_byte(&buf);
 			break;

+		case 0x16: /* TODO Animation info */
+			FOR_EACH_OBJECT grf_load_word(&buf);
+			ret = true;
+			break;
+
+		case 0x17: /* TODO Animation speed */
+			FOR_EACH_OBJECT grf_load_byte(&buf);
+			ret = true;
+			break;
+
+		case 0x18: /* TODO Animation triggers */
+			FOR_EACH_OBJECT grf_load_word(&buf);
+			ret = true;
+			break;
+
 		default:
 			ret = true;
 			break;
@@ -1446,6 +1479,11 @@ static void SafeChangeInfo(byte *buf, int len)
 	uint8 numinfo;
 	uint8 index;

+	if (len == 1) {
+		grfmsg(8, "Silently ignoring one-byte special sprite 0x00");
+		return;
+	}
+
 	check_length(len, 6, "SafeChangeInfo");
 	buf++;
 	feature  = grf_load_byte(&buf);
@@ -1588,6 +1626,7 @@ static const SpriteGroup* CreateGroupFromGroupID(byte feature, byte setid, byte

 	if (feature != _cur_grffile->spriteset_feature) {
 		grfmsg(GMS_WARN, "NewSpriteGroup(0x%02X:0x%02X): Sprite set feature 0x%02X does not match action feature 0x%02X, skipping.",
+				setid, type,
 				_cur_grffile->spriteset_feature, feature);
 		return NULL;
 	}
@@ -2029,7 +2068,6 @@ static void FeatureNewName(byte *buf, int len)
 	uint8 num;
 	uint16 id;
 	uint16 endid;
-	const char* name;
 	bool new_scheme = _cur_grffile->grf_version >= 7;
 	bool generic;

@@ -2051,92 +2089,82 @@ static void FeatureNewName(byte *buf, int len)
 	DEBUG(grf, 6) ("FeatureNewName: About to rename engines %d..%d (feature %d) in language 0x%02X.",
 	               id, endid, feature, lang);

-	name = (const char*)buf; /*transfer read value*/
 	len -= generic ? 6 : 5;

 	for (; id < endid && len > 0; id++) {
-		size_t ofs = strlen(name) + 1;
+		const char *name   = grf_load_string(&buf, len);
+		size_t name_length = strlen(name) + 1;

-		if (ofs < 128) {
-			DEBUG(grf, 8) ("FeatureNewName: %d <- %s", id, name);
+		len -= (int)name_length;

-			switch (feature) {
-				case GSF_TRAIN:
-				case GSF_ROAD:
-				case GSF_SHIP:
-				case GSF_AIRCRAFT: {
-					if (id < TOTAL_NUM_ENGINES) {
-						StringID string = AddGRFString(_cur_grffile->grfid, id, lang, new_scheme, name, STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM + id);
-						SetCustomEngineName(id, string);
-					} else {
-						AddGRFString(_cur_grffile->grfid, id, lang, new_scheme, name, id);
-					}
-					break;
+		DEBUG(grf, 8) ("FeatureNewName: %d <- %s", id, name);
+
+		switch (feature) {
+			case GSF_TRAIN:
+			case GSF_ROAD:
+			case GSF_SHIP:
+			case GSF_AIRCRAFT: {
+				if (id < TOTAL_NUM_ENGINES) {
+					StringID string = AddGRFString(_cur_grffile->grfid, id, lang, new_scheme, name, STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM + id);
+					SetCustomEngineName(id, string);
+				} else {
+					AddGRFString(_cur_grffile->grfid, id, lang, new_scheme, name, id);
 				}
+				break;
+			}

-				default:
-					switch (GB(id, 8, 8)) {
-						case 0xC4: /* Station class name */
-							if (_cur_grffile->stations == NULL || _cur_grffile->stations[GB(id, 0, 8)] == NULL) {
-								grfmsg(GMS_WARN, "FeatureNewName: Attempt to name undefined station 0x%X, ignoring.", GB(id, 0, 8));
-							} else {
-								StationClassID sclass = _cur_grffile->stations[GB(id, 0, 8)]->sclass;
-								SetStationClassName(sclass, AddGRFString(_cur_grffile->grfid, id, lang, new_scheme, name, STR_UNDEFINED));
-							}
-							break;
+			default:
+				switch (GB(id, 8, 8)) {
+					case 0xC4: /* Station class name */
+						if (_cur_grffile->stations == NULL || _cur_grffile->stations[GB(id, 0, 8)] == NULL) {
+							grfmsg(GMS_WARN, "FeatureNewName: Attempt to name undefined station 0x%X, ignoring.", GB(id, 0, 8));
+						} else {
+							StationClassID sclass = _cur_grffile->stations[GB(id, 0, 8)]->sclass;
+							SetStationClassName(sclass, AddGRFString(_cur_grffile->grfid, id, lang, new_scheme, name, STR_UNDEFINED));
+						}
+						break;

-						case 0xC5: /* Station name */
-							if (_cur_grffile->stations == NULL || _cur_grffile->stations[GB(id, 0, 8)] == NULL) {
-								grfmsg(GMS_WARN, "FeatureNewName: Attempt to name undefined station 0x%X, ignoring.", GB(id, 0, 8));
-							} else {
-								_cur_grffile->stations[GB(id, 0, 8)]->name = AddGRFString(_cur_grffile->grfid, id, lang, new_scheme, name, STR_UNDEFINED);
-							}
-							break;
+					case 0xC5: /* Station name */
+						if (_cur_grffile->stations == NULL || _cur_grffile->stations[GB(id, 0, 8)] == NULL) {
+							grfmsg(GMS_WARN, "FeatureNewName: Attempt to name undefined station 0x%X, ignoring.", GB(id, 0, 8));
+						} else {
+							_cur_grffile->stations[GB(id, 0, 8)]->name = AddGRFString(_cur_grffile->grfid, id, lang, new_scheme, name, STR_UNDEFINED);
+						}
+						break;

-						case 0xC9:
-						case 0xD0:
-						case 0xDC:
-							AddGRFString(_cur_grffile->grfid, id, lang, new_scheme, name, STR_UNDEFINED);
-							break;
+					case 0xC9:
+					case 0xD0:
+					case 0xDC:
+						AddGRFString(_cur_grffile->grfid, id, lang, new_scheme, name, STR_UNDEFINED);
+						break;

-						default:
-							DEBUG(grf, 7) ("FeatureNewName: Unsupported ID (0x%04X)", id);
-							break;
-					}
-					break;
+					default:
+						DEBUG(grf, 7) ("FeatureNewName: Unsupported ID (0x%04X)", id);
+						break;
+				}
+				break;

 #if 0
-				case GSF_CANAL :
-				case GSF_BRIDGE :
-				case GSF_TOWNHOUSE :
-					AddGRFString(_cur_spriteid, id, lang, name);
-					switch (GB(id, 8,8)) {
-						case 0xC9: /* House name */
-						default:
-							DEBUG(grf, 7) ("FeatureNewName: Unsupported ID (0x%04X)", id);
-					}
-					break;
+			case GSF_CANAL :
+			case GSF_BRIDGE :
+			case GSF_TOWNHOUSE :
+				AddGRFString(_cur_spriteid, id, lang, name);
+				switch (GB(id, 8,8)) {
+					case 0xC9: /* House name */
+					default:
+						DEBUG(grf, 7) ("FeatureNewName: Unsupported ID (0x%04X)", id);
+				}
+				break;

-				case GSF_INDUSTRIES :
-				case 0x48 :   /* for generic strings */
-					AddGRFString(_cur_spriteid, id, lang, name);
-					break;
-				default :
-					DEBUG(grf,7) ("FeatureNewName: Unsupported feature (0x%02X)", feature);
-					break;
+			case GSF_INDUSTRIES :
+			case 0x48 :   /* for generic strings */
+				AddGRFString(_cur_spriteid, id, lang, name);
+				break;
+			default :
+				DEBUG(grf,7) ("FeatureNewName: Unsupported feature (0x%02X)", feature);
+				break;
 #endif
-			}
-		} else {
-			/* ofs is the string length + 1, so if the string is empty, ofs
-			 * is 1 */
-			if (ofs == 1) {
-				DEBUG(grf, 7) ("FeatureNewName: Can't add empty name");
-			} else {
-				DEBUG(grf, 7) ("FeatureNewName: Too long a name (%d)", ofs);
-			}
 		}
-		name += ofs;
-		len -= (int)ofs;
 	}
 }

@@ -2565,7 +2593,7 @@ static void GRFInfo(byte *buf, int len)
 	check_length(len, 8, "GRFInfo"); buf++;
 	version = grf_load_byte(&buf);
 	grfid = grf_load_dword(&buf);
-	name = (const char*)buf;
+	name = grf_load_string(&buf, len - 6);
 	info = name + strlen(name) + 1;

 	_cur_grffile->grfid = grfid;
@@ -2637,10 +2665,16 @@ static void GRFError(byte *buf, int len)
 	};
 	uint8 severity;
 	uint8 msgid;
+	const char *data;

 	check_length(len, 6, "GRFError");
-	severity = buf[1];
-	msgid = buf[3];
+
+	buf++; /* Skip the action byte. */
+	severity = grf_load_byte(&buf);
+	buf++; /* TODO: Language id. */
+	msgid = grf_load_byte(&buf);
+
+	data = grf_load_string(&buf, len - 4);

 	// Undocumented TTDPatch feature.
 	if ((severity & 0x80) == 0 && _cur_stage < GLS_ACTIVATION) {
@@ -2650,9 +2684,9 @@ static void GRFError(byte *buf, int len)
 	severity &= 0x7F;

 	if (msgid == 0xFF) {
-		grfmsg(severity, "%s", buf+4);
+		grfmsg(severity, "%s", data);
 	} else {
-		grfmsg(severity, msgstr[msgid], buf+4);
+		grfmsg(severity, msgstr[msgid], data);
 	}
 }

@@ -2663,11 +2697,9 @@ static void GRFComment(byte *buf, int len)
 	 *
 	 * V ignored       Anything following the 0C is ignored */

-	static char comment[256];
 	if (len == 1) return;

-	ttd_strlcpy(comment, (char*)(buf + 1), minu(sizeof(comment), len));
-	grfmsg(GMS_NOTICE, "GRFComment: %s", comment);
+	grfmsg(GMS_NOTICE, "GRFComment: %.*s", len - 1, (const char*)(buf + 1));
 }

 /* Action 0x0D (GLS_SAFETYSCAN) */
@@ -3468,7 +3500,7 @@ static void ResetNewGRFData(void)
 	ResetPriceBaseMultipliers();

 	/* Reset the curencies array */
-	ResetCurrencies();
+	ResetCurrencies(false);

 	// Reset station classes
 	ResetStationClasses();
@@ -15,14 +15,10 @@

 #include "fileio.h"
 #include "fios.h"
-#include <sys/types.h>
 #include <sys/stat.h>

 #ifdef WIN32
 # include <io.h>
-#else
-# include <unistd.h>
-# include <dirent.h>
 #endif /* WIN32 */


@@ -245,8 +241,8 @@ compatible_grf:
 				free(c->filename);
 				c->filename = strdup(f->filename);
 				memcpy(c->md5sum, f->md5sum, sizeof(c->md5sum));
-				if (c->name == NULL) c->name = strdup(f->name);
-				if (c->info == NULL) c->info = strdup(f->info);
+				if (c->name == NULL && f->name != NULL) c->name = strdup(f->name);
+				if (c->info == NULL && f->info != NULL) c->info = strdup(f->info);
 			}
 		}
 	}
@@ -266,7 +262,7 @@ static uint ScanPath(const char *path)
 	DIR *dir;
 	GRFConfig *c;

-	if ((dir = opendir(path)) == NULL) return 0;
+	if ((dir = ttd_opendir(path)) == NULL) return 0;

 	while ((dirent = readdir(dir)) != NULL) {
 		const char *d_name = FS2OTTD(dirent->d_name);
@@ -290,6 +290,8 @@ static byte MapAircraftMovementState(const Vehicle *v)
 	const Station *st = GetStation(v->u.air.targetairport);
 	byte amdflag = GetAirportMovingData(st->airport_type, v->u.air.pos)->flag;

+	if (st->airport_tile == 0) return AMS_TTDP_FLIGHT_TO_TOWER;
+
 	switch (v->u.air.state) {
 		case HANGAR:
 			/* The international airport is a special case as helicopters can land in
@@ -523,21 +525,6 @@ static void VehicleSetTriggers(const ResolverObject *object, int triggers)
 }


-static uint32 GetVehicleTypeInfo(EngineID engine_type)
-{
-	/* Bit 0  Vehicle type is available on the market
-	 * Bit 1  Vehicle type is in the testing phase
-	 * Bit 2  Exclusive testing offer for a human player active */
-	const Engine *e = GetEngine(engine_type);
-	uint32 var = 0;
-
-	if (e->player_avail == 0xFF) SETBIT(var, 0);
-	if (e->age < e->duration_phase_1) SETBIT(var, 1);
-	if (e->player_avail > 0 && e->player_avail != 0xFF) SETBIT(var, 2);
-	return var;
-}
-
-
 static uint32 GetGRFParameter(EngineID engine_type, byte parameter)
 {
 	const GRFFile *file = GetEngineGRF(engine_type);
@@ -556,7 +543,7 @@ static uint32 VehicleGetVariable(const ResolverObject *object, byte variable, by
 		switch (variable) {
 			case 0x43: return _current_player; /* Owner information */
 			case 0x46: return 0;               /* Motion counter */
-			case 0x48: return GetVehicleTypeInfo(object->u.vehicle.self_type); /* Vehicle Type Info */
+			case 0x48: return GetEngine(object->u.vehicle.self_type)->flags; /* Vehicle Type Info */
 			case 0xC4: return clamp(_cur_year, ORIGINAL_BASE_YEAR, ORIGINAL_MAX_YEAR) - ORIGINAL_BASE_YEAR; /* Build year */
 			case 0xDA: return INVALID_VEHICLE; /* Next vehicle */
 			case 0x7F: return GetGRFParameter(object->u.vehicle.self_type, parameter); /* Read GRF parameter */
@@ -669,7 +656,7 @@ static uint32 VehicleGetVariable(const ResolverObject *object, byte variable, by
 			return (_cargo_classes[cid] << 16) | (_cargoc.weights[v->cargo_type] << 8) | cid;
 		}

-		case 0x48: return GetVehicleTypeInfo(v->engine_type); /* Vehicle Type Info */
+		case 0x48: return GetEngine(v->engine_type)->flags; /* Vehicle Type Info */

 		/* Variables which use the parameter */
 		case 0x60: /* Count consist's engine ID occurance */
@@ -1031,7 +1018,7 @@ static void DoTriggerVehicle(Vehicle *v, VehicleTrigger trigger, byte base_rando
 			 * i.e.), so we give them all the NEW_CARGO triggered
 			 * vehicle's portion of random bits. */
 			assert(first);
-			DoTriggerVehicle(GetFirstVehicleInChain(v), VEHICLE_TRIGGER_ANY_NEW_CARGO, new_random_bits, false);
+			DoTriggerVehicle((v->type == VEH_Train) ? GetFirstVehicleInChain(v) : v, VEHICLE_TRIGGER_ANY_NEW_CARGO, new_random_bits, false);
 			break;

 		case VEHICLE_TRIGGER_DEPOT:
@@ -465,6 +465,9 @@ static void NewGRFWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 			break;

 		case WE_DESTROY:
+			if (!WP(w, newgrf_d).execute) {
+				CopyGRFConfigList(WP(w, newgrf_d).orig_list, *WP(w, newgrf_d).list);
+			}
 			/* Remove the temporary copy of grf-list used in window */
 			ClearGRFConfigList(WP(w, newgrf_d).list);
 			break;
@@ -118,10 +118,10 @@ static inline usize EvalAdjust_ ## size(const DeterministicSpriteGroupAdjust *ad
 		case DSGA_OP_SMAX: return max(last_value, value); \
 		case DSGA_OP_UMIN: return min((usize)last_value, (usize)value); \
 		case DSGA_OP_UMAX: return max((usize)last_value, (usize)value); \
-		case DSGA_OP_SDIV: return last_value / value; \
-		case DSGA_OP_SMOD: return last_value % value; \
-		case DSGA_OP_UDIV: return (usize)last_value / (usize)value; \
-		case DSGA_OP_UMOD: return (usize)last_value % (usize)value; \
+		case DSGA_OP_SDIV: return value == 0 ? last_value : last_value / value; \
+		case DSGA_OP_SMOD: return value == 0 ? last_value : last_value % value; \
+		case DSGA_OP_UDIV: return value == 0 ? (usize)last_value : (usize)last_value / (usize)value; \
+		case DSGA_OP_UMOD: return value == 0 ? (usize)last_value : (usize)last_value % (usize)value; \
 		case DSGA_OP_MUL:  return last_value * value; \
 		case DSGA_OP_AND:  return last_value & value; \
 		case DSGA_OP_OR:   return last_value | value; \
--- a/Show More
+++ b/Show More