(svn r9661) -Release 0.5.1-RC3.

(svn r9660) [0.5] -Prepare 0.5 branch for release of 0.5.1-RC3.
(svn r9659) [0.5] -Fix r9656: missed 2 hunks in last commit
2026-09-17 22:05:25 +00:00 · 2007-04-17 20:19:44 +00:00 · 2007-04-17 20:11:11 +00:00 · 2007-04-17 19:08:08 +00:00 · 2007-04-17 19:05:47 +00:00 · 2007-04-17 18:09:12 +00:00
159 changed files with 19789 additions and 9449 deletions
@@ -1,12 +1,12 @@
-		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-		       Version 2, June 1991
+                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
+                       Version 2, June 1991

- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
-                       59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
+ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
 of this license document, but changing it is not allowed.

-			    Preamble
+                            Preamble

  The licenses for most software are designed to take away your
 freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public
@@ -15,7 +15,7 @@ software--to make sure the software is free for all its users.  This
 General Public License applies to most of the Free Software
 Foundation's software and to any other program whose authors commit to
 using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.)  You can apply it to
+the GNU Lesser General Public License instead.)  You can apply it to
 your programs, too.

  When we speak of free software, we are referring to freedom, not
@@ -55,8 +55,8 @@ patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

  The precise terms and conditions for copying, distribution and
 modification follow.
-
-		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
+
+                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

  0. This License applies to any program or other work which contains
@@ -110,7 +110,7 @@ above, provided that you also meet all of these conditions:
    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but
    does not normally print such an announcement, your work based on
    the Program is not required to print an announcement.)
-
+
 These requirements apply to the modified work as a whole.  If
 identifiable sections of that work are not derived from the Program,
 and can be reasonably considered independent and separate works in
@@ -168,7 +168,7 @@ access to copy from a designated place, then offering equivalent
 access to copy the source code from the same place counts as
 distribution of the source code, even though third parties are not
 compelled to copy the source along with the object code.
-
+
  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
 except as expressly provided under this License.  Any attempt
 otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
@@ -225,7 +225,7 @@ impose that choice.

 This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
 be a consequence of the rest of this License.
-
+
  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
 certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
 original copyright holder who places the Program under this License
@@ -255,7 +255,7 @@ make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals
 of preserving the free status of all derivatives of our free software and
 of promoting the sharing and reuse of software generally.

-			    NO WARRANTY
+                            NO WARRANTY

  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
 FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN
@@ -277,9 +277,9 @@ YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
 PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
 POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

-		     END OF TERMS AND CONDITIONS
-
-	    How to Apply These Terms to Your New Programs
+                     END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+            How to Apply These Terms to Your New Programs

  If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
 possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
@@ -303,10 +303,9 @@ the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

-    You should have received a copy of the GNU General Public License
-    along with this program; if not, write to the Free Software
-    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
-
+    You should have received a copy of the GNU General Public License along
+    with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

 Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

@@ -336,5 +335,5 @@ necessary.  Here is a sample; alter the names:
 This General Public License does not permit incorporating your program into
 proprietary programs.  If your program is a subroutine library, you may
 consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library.  If this is what you want to do, use the GNU Library General
+library.  If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
 Public License instead of this License.
@@ -268,7 +268,7 @@ ENDIAN_CHECK=endian_check$(EXE)
 STRGEN=strgen/strgen$(EXE)
 OSXAPP="OpenTTD.app"

-REV := 0.5.0-RC4
+REV := 0.5.1-RC3

 # define flag to use for -lrt (some OSes overwrites this later for compatibility)
 ifndef LRT
@@ -506,6 +506,14 @@ ifdef WITH_FREETYPE
 CDEFS += -DWITH_FREETYPE
 CCFLAGS_FREETYPE := $(shell $(FREETYPE_CONFIG) --cflags)
 LDFLAGS_FREETYPE := $(shell $(FREETYPE_CONFIG) --libs)
+
+ifdef STATIC
+ifdef OSX
+# OSX needs a special lib setting when linking statically
+LDFLAGS_FREETYPE := $(shell $(FREETYPE_CONFIG) --prefix)/lib/libfreetype.a
+endif
+endif
+
 CFLAGS += $(CCFLAGS_FREETYPE)
 LIBS += $(LDFLAGS_FREETYPE)
 endif
@@ -934,36 +942,31 @@ lang/%.lng: lang/%.txt $(STRGEN) lang/english.txt
 ifdef MORPHOS

 release: all
-	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos.lha"
+	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(REV)-morphos.lha"
 	$(Q)mkdir -p "/t/"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/data"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/lang"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/scenario"
-	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/scenario/heightmap"
-	$(Q)cp -R $(TTD)                      "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/"
-	$(Q)cp data/*                         "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/data/"
-	$(Q)cp lang/*.lng                     "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/lang/"
-	$(Q)-cp scenario/*.scn                "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/scenario/"
-	$(Q)-cp scenario/heightmap/*          "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/scenario/heightmap/"
-	$(Q)cp readme.txt                     "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/ReadMe"
-	$(Q)cp docs/console.txt               "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/Console"
-	$(Q)cp COPYING                        "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/"
-	$(Q)cp changelog.txt                  "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/ChangeLog"
-	$(Q)cp known-bugs.txt                 "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/known-bugs.txt"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/openttd.info  "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/$(TTD).info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/docs.info     "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs.info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/drawer.info   "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos.info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/document.info "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/ReadMe.info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/document.info "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/Console.info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/document.info "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/COPYING.info"
-	$(Q)cp os/morphos/icons/document.info "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/docs/ChangeLog.info"
-	$(Q)strip --strip-all --strip-unneeded --remove-section .comment "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos/$(TTD)"
-	$(Q)lha a -r "t:openttd-$(RELEASE)-morphos.lha" "t:openttd-$(RELEASE)-morphos"
-	$(Q)lha a    "t:openttd-$(RELEASE)-morphos.lha" "t:openttd-$(RELEASE)-morphos.info"
-	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos"
-	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(RELEASE)-morphos.info"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/data"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/lang"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/scenario"
+	$(Q)mkdir -p "/t/openttd-$(REV)-morphos/scenario/heightmap"
+	$(Q)cp -R $(TTD)                      "/t/openttd-$(REV)-morphos/"
+	$(Q)cp data/*                         "/t/openttd-$(REV)-morphos/data/"
+	$(Q)cp lang/*.lng                     "/t/openttd-$(REV)-morphos/lang/"
+	$(Q)-cp scenario/*.scn                "/t/openttd-$(REV)-morphos/scenario/"
+	$(Q)-cp scenario/heightmap/*          "/t/openttd-$(REV)-morphos/scenario/heightmap/"
+	$(Q)cp readme.txt                     "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs/ReadMe"
+	$(Q)cp COPYING                        "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs/"
+	$(Q)cp changelog.txt                  "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs/ChangeLog"
+	$(Q)cp known-bugs.txt                 "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs/known-bugs.txt"
+	$(Q)cp os/morphos/icons/openttd.info  "/t/openttd-$(REV)-morphos/$(TTD).info"
+	$(Q)cp os/morphos/icons/docs.info     "/t/openttd-$(REV)-morphos/docs.info"
+	$(Q)cp os/morphos/icons/drawer.info   "/t/openttd-$(REV)-morphos.info"
+	$(Q)strip --strip-all --strip-unneeded --remove-section .comment "/t/openttd-$(REV)-morphos/$(TTD)"
+	$(Q)lha a -r "t:openttd-$(REV)-morphos.lha" "t:openttd-$(REV)-morphos"
+	$(Q)lha a    "t:openttd-$(REV)-morphos.lha" "t:openttd-$(REV)-morphos.info"
+	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(REV)-morphos"
+	$(Q)rm -fr "/t/openttd-$(REV)-morphos.info"
 	@echo "Release archive can be found in RAM:t/ now."

 .PHONY: release
@@ -459,7 +459,10 @@ static Town *AiFindRandomTown(void)

 static Industry *AiFindRandomIndustry(void)
 {
-	return GetRandomIndustry();
+	int num = RandomRange(GetMaxIndustryIndex());
+	if (IsValidIndustry(GetIndustry(num))) return GetIndustry(num);
+
+	return NULL;
 }

 static void AiFindSubsidyIndustryRoute(FoundRoute *fr)
@@ -3835,7 +3838,7 @@ static void AiHandleTakeover(Player *p)
 		if (best_pl->player_money >> 1 >= p->bankrupt_value) {
 			// Computer wants to buy it.
 			old_p = _current_player;
-			_current_player = p->index;
+			_current_player = best_pl->index;
 			DoCommand(0, old_p, 0, DC_EXEC, CMD_BUY_COMPANY);
 			_current_player = old_p;
 		}
@@ -1212,14 +1212,39 @@ static void ProcessAircraftOrder(Vehicle *v)

 	order = GetVehicleOrder(v, v->cur_order_index);

-	if (order == NULL) {
-		v->current_order.type = OT_NOTHING;
-		v->current_order.flags = 0;
+	if (order == NULL|| (order->type == OT_DUMMY && !CheckForValidOrders(v))) {
+		/*
+		 * We do not have an order. This can be divided into two cases:
+		 * 1) we are heading to an invalid station. In this case we must
+		 *    find another airport to go to. If there is nowhere to go,
+		 *    we will destroy the aircraft as it otherwise will enter
+		 *    the holding pattern for the first airport, which can cause
+		 *    the plane to go into an undefined state when building an
+		 *    airport with the same StationID.
+		 * 2) we are (still) heading to a (still) valid airport, then we
+		 *    can continue going there. This can happen when you are
+		 *    changing the aircraft's orders while in-flight or in for
+		 *    example a depot. However, when we have a current order to
+		 *    go to a depot, we have to keep that order so the aircraft
+		 *    actually stops.
+		 */
+		const Station *st = GetStation(v->u.air.targetairport);
+		if (!IsValidStation(st) || st->airport_tile == 0) {
+			int32 ret;
+			PlayerID old_player = _current_player;
+
+			_current_player = v->owner;
+			ret = DoCommand(v->tile, v->index, 0, DC_EXEC, CMD_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR);
+			_current_player = old_player;
+
+			if (CmdFailed(ret)) CrashAirplane(v);
+		} else if (v->current_order.type != OT_GOTO_DEPOT) {
+			v->current_order.type = OT_NOTHING;
+			v->current_order.flags = 0;
+		}
 		return;
 	}

-	if (order->type == OT_DUMMY && !CheckForValidOrders(v)) CrashAirplane(v);
-
 	if (order->type  == v->current_order.type  &&
 			order->flags == v->current_order.flags &&
 			order->dest  == v->current_order.dest)
@@ -27,5 +27,6 @@ extern const Bridge orig_bridge[MAX_BRIDGES];
 extern Bridge _bridge[MAX_BRIDGES];

 uint GetBridgeFoundation(Slope tileh, Axis axis);
+uint GetBridgeHeightRamp(TileIndex t);

 #endif /* BRIDGE_H */
@@ -1,3 +1,93 @@
+0.5.1-RC3 (2007-04-17)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Add list_patches to console commands; shows all patches and values (r9565)
+- Fix: Select "Custom" in the difficulty settings gui when changing a setting [FS#733] (r9647)
+- Fix: Building rail on steep slopes ignored build_on_slopes patch setting (r9602)
+- Fix: Wrong characters in Finnish town names (r9641)
+- Fix: When checking for no vehicle on ground-tiles, do not take into account vehicles that are in the air (r9542)
+- Fix: Bankrupt AIs no longer buy over themselves (also added safeguards to prevent in future) (r9540 / r9541)
+- Fix: When company is removed, sell all shares of the and in the company (r9533)
+- Fix: Crash when 2 or more clients joined at roughly the same time (r9529)
+- Fix: Custom currency was overwritten and fix euro introduction (r9467, r9469)
+- Fix: Values of diff_custom and snow_line in .cfg were not checked properly (r9455)
+- Fix: When deleting a vehicle which has shared orders with one more vehicle and no orders, segfaulted (r9429)
+
+
+0.5.1-RC2 (2007-03-23)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: crashes when the chatbox would be drawn outside of the main window [FS#701] (r9420)
+- Fix: reading out of an array caused a segmentation fault [FS#694] (r9394)
+
+
+0.5.1-RC1 (2007-03-20)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Translation dependant formatting of dates (r8906)
+- Feature: Kick inactive initial network connections after some time [FS#115] (r9038, r9061)
+- Feature: Add an extra news group for opening and closing of industries (r9097)
+- Codechange: Disable shares by default and increase the default maximum distance from edge for oil refineries (r9339)
+- Codechange: When you started openttd with '-g' you got the same map every run (r9205)
+- Codechange: When all news-setting buttons are 'full', make the for-all button show 'full' too (r9137)
+- Codechange: Disable the ability to make flooding water with the canal build tool. In the scenario editor you can still make both canals and flood water at height level 0 [FS#622, FS#629] (r9105, r9115)
+- Codechange: The station list, sorted by cargo rating, now takes stations into account that have no cargo waiting [FS#595] (r9062)
+- Fix: Close the Shared Order Vehicle List if you remove the shared link with only 2 vehicles (r9338)
+- Fix: A34-1000, Z-Shuttle, and Kelling K1 are now listed as small aircraft (r9298)
+- Fix: Shared orders got messed up when the 'first' trains got removed in the depot [FS#685] (r9277)
+- Fix: Use a less CPU-intensive algorithm to find a random industry for the AI to prevent it slowing down the game [FS#644] (r9251)
+- Fix: When loading games, enroute_from was updated in the wrong place, causing issues with TTD savegames/scenarios (r9147)
+- Fix: "Train is lost" message is generated incorrectly [FS#676] (r9146)
+- Fix: Difficulty level button was not selected when opening the difficulty window (r9117)
+- Fix: The wrong catenary wires were drawn for tunnel entrances [FS#612] (r9077)
+- Fix: The intercontinental airport used 'T-junction' runway sprites when there is no exit in the middle of the runway as in the city airport [FS#529] (r9076)
+- Fix: [win] dedicated console now doesn't need an extra 'enter' to fully quit [FS#459] (r9074)
+- Fix: Take over companies properly in multiplayer games [FS#459] (r9071)
+- Fix: When a bribe failed and you haven't picked up cargo yet, you would never be able to do so for a given station [FS#404] (r9070)
+- Fix: Don't keep on scrolling for non-numeric values in settings, but require reclick [FS#663] (r9064)
+- Fix: The personal (.openttd) directories were hidden in the load/save directory listings [FS#652] (r9043)
+- Fix: Desync caused by buffer overflow [FS#664] (r9027)
+- Fix: When cutting strings into multiple lines also take into consideration whitespace characters of more than 1 byte length. (r9012)
+- Fix: Play the correct engine sound based on the engine type instead of the sprite (r9009)
+- Fix: New locomotive names were not announced in the news, it said "new railway locomotive available - railway locomotive" [FS#581] (r9000, r9001)
+- Fix: [NewGRF] Do not select a disabled platform length/number of track count when going out of drag-drop mode [FS#450] (r8999)
+- Fix: [win] Resolution doubled in cfg file when fullscreen mode used [FS#642] (r8994)
+- Fix: The industry list should also be (re)set when the number of industries is 0 [FS#656] (r8980)
+- Fix: [win] Possible buffer overflow if unicode text is pasted into an input box and needs trimming. (r8975)
+- Fix: [win] Support compilation with the Vista Platform SDK (r8974)
+- Fix: Crash on loading savegames with GRFs that do not have their GRF info/name set (r8955)
+- Fix: [NewGRF] support for vehicle variable 48 was wrong (r8943)
+
+
+0.5.0 (2007-02-27)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Add the ability to load newer TTDP games (the tile information for coasts has changed) (r8738)
+- Feature: Selecting "end of orders" and deleting will delete all the vehicle's orders (shared mode unchanged) (r8685)
+- Codechange: Call GetFirstVehicleInChain only for trains thus increasing performance in large games (r8744)
+- Fix: Possible crashes, problems with aircraft and airport removal (r8921)
+- Fix: Do not show the 'edit sign' window for spectators (r8808)
+- Fix: Adhere order types for ship order insertion to determine destination type (r8802)
+- Fix: It was possible to take over buoys by building a station next to them (r8794)
+- Fix: Cloning unaware of articulated locomotives that could refit without refitting the front unit (r8777)
+- Fix: Loading times for overhanging trains are miscomputed (r8709)
+
+
+0.5.0-RC5 (2007-02-08)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Requery gameservers that did not respond to their first query (r8520, r8542)
+- Feature: Logging of the IP address and port of invalid/illegal UDP packets (r8490)
+- Codechange: Replace missing sprites with a red question mark (r8634)
+- Codechange: Add Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese languages as an official translation (r8286, r8324, r8616)
+- Codechange: Increase the size of the sound/video/music-drivers to 32 bytes (instead of 16) so their actual parameters can be passed. Sound has for example bufsize' and 'hz' (r8497)
+- Codechange: Be more strict about language generation and fail any languages not having the mandatory ##name, ##ownname and ##isocode pragma's (r8253)
+- Fix: Draw canal edges under buoys that are in a canal (r8635)
+- Fix: Buoys on canal tiles do not flood anymore (r8620)
+- Fix: Store the ownership of a water tile in the buoy tile and set the ownership of the water tile when the buoy is removed. Prevents certain abuses (r8619)
+- Fix: When the currently selected player in the performance details window is no longer active, choose the first active player instead of the first player as that may also be inactive  [FS#582] (r8612)
+- Fix: Road vehicle very close after another (slower) road vehicle gets its speed reset to 0 when entering a tunnel, which causes a traffic jam outside of the tunnel (r8609)
+- Fix: Bridges do not get destroyed when the bridge head gets flooded and there is a vehicle on the bridge [FS#564] (r8593)
+- Fix: Road Vehicles now can obtain a slot even if the station is very spread out [FS#577] (r8536)
+- Fix: Segmentation fault when the toolbar gets removed and you have selected one of the items in a submenu of the toolbar (r8533)
+- Fix: Deleting a vehicle with shared orders, but no orders would fail to reset prev_shared and next_shared (r8294)
+
+
 0.5.0-RC4 (2007-01-18)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Feature: Increase spritecache size to 2MB, will increase performance in games using newgrf files (r8218)
@@ -529,6 +529,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConStatus)
 {
 	static const char* const stat_str[] = {
 		"inactive",
+		"authorizing",
 		"authorized",
 		"waiting",
 		"loading map",
@@ -1401,6 +1402,19 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConPatch)
 	return true;
 }

+DEF_CONSOLE_CMD(ConListPatches)
+{
+	if (argc == 0) {
+		IConsoleHelp("List patch options. Usage: 'list_patches'");
+		return true;
+	}
+
+	if (argc != 1) return false;
+
+	IConsoleListPatches();
+	return true;
+}
+
 DEF_CONSOLE_CMD(ConListDumpVariables)
 {
 	const IConsoleVar *var;
@@ -1481,6 +1495,7 @@ void IConsoleStdLibRegister(void)
 	IConsoleCmdRegister("pwd",          ConPrintWorkingDirectory);
 	IConsoleCmdRegister("clear",        ConClearBuffer);
 	IConsoleCmdRegister("patch",        ConPatch);
+	IConsoleCmdRegister("list_patches", ConListPatches);

 	IConsoleAliasRegister("dir",      "ls");
 	IConsoleAliasRegister("del",      "rm %+");
@@ -153,12 +153,17 @@ void CheckSwitchToEuro(void)
 }

 /**
- * Called only from newgrf.c.  Will fill _currency_specs array with
+ * Will fill _currency_specs array with
 * default values from origin_currency_specs
- **/
-void ResetCurrencies(void)
+ * Called only from newgrf.c and settings.c.
+ * @param preserve_custom will not reset custom currency (the latest one on the list)
+ *        if ever it is flagged to true. In which case, the total size of the memory to move
+ *        will be one currency spec less, thus preserving the custom curreny from been
+ *        overwritten.void ResetCurrencies(bool preserve_custom)
+*/
+void ResetCurrencies(bool preserve_custom)
 {
-	memcpy(&_currency_specs, &origin_currency_specs, sizeof(origin_currency_specs));
+	memcpy(&_currency_specs, &origin_currency_specs, sizeof(origin_currency_specs) - (preserve_custom ? sizeof(_custom_currency) : 0));
 }

 /**
@@ -168,7 +173,7 @@ void ResetCurrencies(void)
 StringID* BuildCurrencyDropdown(void)
 {
 	/* Allow room for all currencies, plus a terminator entry */
-	static StringID names[CUSTOM_CURRENCY_ID];
+	static StringID names[NUM_CURRENCY + 1];
 	uint i;

 	/* Add each name */
@@ -38,7 +38,7 @@ extern CurrencySpec _currency_specs[NUM_CURRENCY];

 uint GetMaskOfAllowedCurrencies(void);
 void CheckSwitchToEuro(void);
-void ResetCurrencies(void);
+void ResetCurrencies(bool preserve_custom);
 StringID* BuildCurrencyDropdown(void);
 byte GetNewgrfCurrencyIdConverted(byte grfcurr_id);

@@ -160,7 +160,7 @@ static void BuildDocksToolbWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 			if ((e->we.place.userdata & 0xF) == VPM_X_AND_Y) { // dragged actions
 				GUIPlaceProcDragXY(e);
 			} else if (e->we.place.userdata == VPM_X_OR_Y) {
-				DoCommandP(e->we.place.tile, e->we.place.starttile, _ctrl_pressed, CcBuildCanal, CMD_BUILD_CANAL | CMD_AUTO | CMD_MSG(STR_CANT_BUILD_CANALS));
+				DoCommandP(e->we.place.tile, e->we.place.starttile, 0, CcBuildCanal, CMD_BUILD_CANAL | CMD_AUTO | CMD_MSG(STR_CANT_BUILD_CANALS));
 			}
 		}
 		break;
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
 .\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
-.Dd January 18, 2007
+.Dd April 17, 2007
 .Dt OPENTTD 6
 .Sh NAME
 .Nm openttd
@@ -11,14 +11,14 @@
 .Op Fl G Ar seed
 .Op Fl d Ar [level | cat=lvl[, ...]]
 .Op Fl g Ar [savegame]
-.Op Fl n Ar [host[#player][:port]]
+.Op Fl n Ar host[:port][#player]
 .Op Fl r Ar widthxheight
 .Op Fl t Ar date
 .Op Fl m Ar driver
 .Op Fl s Ar driver
 .Op Fl v Ar driver
 .Sh OPTIONS
-.Bl -tag -width ".Fl n Ar host[#player][:port]"
+.Bl -tag -width ".Fl n Ar host[:port][#player]"
 .It Fl D
 Start a dedicated server
 .It Fl G Ar seed
@@ -45,9 +45,7 @@ Force to use the DOS palette (use this if you see a lot of magenta)
 .It Fl m Ar driver
 Set the music driver, see
 .Fl h
-.It Fl n
-Start a network server
-.It Fl n Ar host[#player][:port]
+.It Fl n Ar host[:port][#player]
 Join a network game, optionally specify player to play as and port to connect to
 .It Fl r Ar widthxheight
 Set the resolution
@@ -246,6 +246,41 @@ void ChangeOwnershipOfPlayerItems(PlayerID old_player, PlayerID new_player)
 {
 	Town *t;
 	PlayerID old = _current_player;
+
+	assert(old_player != new_player);
+
+	{
+		Player *p;
+		uint i;
+
+		/* See if the old_player had shares in other companies */
+		_current_player = old_player;
+		FOR_ALL_PLAYERS(p) {
+			for (i = 0; i < 4; i++) {
+				if (p->share_owners[i] == old_player) {
+					/* Sell his shares */
+					int32 res = DoCommand(0, p->index, 0, DC_EXEC, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
+					/* Because we are in a DoCommand, we can't just execute an other one and
+					 *  expect the money to be removed. We need to do it ourself! */
+					SubtractMoneyFromPlayer(res);
+				}
+			}
+		}
+
+		/* Sell all the shares that people have on this company */
+		p = GetPlayer(old_player);
+		for (i = 0; i < 4; i++) {
+			_current_player = p->share_owners[i];
+			if (_current_player != PLAYER_SPECTATOR) {
+				/* Sell the shares */
+				int32 res = DoCommand(0, old_player, 0, DC_EXEC, CMD_SELL_SHARE_IN_COMPANY);
+				/* Because we are in a DoCommand, we can't just execute an other one and
+				 *  expect the money to be removed. We need to do it ourself! */
+				SubtractMoneyFromPlayer(res);
+			}
+		}
+	}
+
 	_current_player = old_player;

 	/* Temporarily increase the player's money, to be sure that
@@ -338,30 +373,46 @@ void ChangeOwnershipOfPlayerItems(PlayerID old_player, PlayerID new_player)
 	/* Change color of existing windows */
 	if (new_player != PLAYER_SPECTATOR) ChangeWindowOwner(old_player, new_player);

-	{
-		Player *p;
-		uint i;
-
-		/* Check for shares */
-		FOR_ALL_PLAYERS(p) {
-			for (i = 0; i < 4; i++) {
-				/* 'Sell' the share if this player has any */
-				if (p->share_owners[i] == _current_player) {
-					p->share_owners[i] = PLAYER_SPECTATOR;
-				}
-			}
-		}
-		p = GetPlayer(_current_player);
-		/* Sell all the shares that people have on this company */
-		for (i = 0; i < 4; i++)
-			p->share_owners[i] = PLAYER_SPECTATOR;
-	}
-
 	_current_player = old;

 	MarkWholeScreenDirty();
 }

+static void ChangeNetworkOwner(PlayerID current_player, PlayerID new_player)
+{
+#ifdef ENABLE_NETWORK
+	NetworkClientState *cs;
+	NetworkClientInfo *ci;
+	if (!_networking) return;
+
+	if (current_player == _local_player) {
+		_network_playas = new_player;
+		SetLocalPlayer(new_player);
+	}
+
+	if (!_network_server) return;
+
+	/* The server has to handle all administrative issues, for example
+	* updating and notifying all clients of what has happened */
+	ci = NetworkFindClientInfoFromIndex(NETWORK_SERVER_INDEX);
+
+	/* The server has just changed from player */
+	if (current_player == ci->client_playas) {
+		ci->client_playas = new_player;
+		NetworkUpdateClientInfo(NETWORK_SERVER_INDEX);
+	}
+
+	/* Find all clients that were in control of this company, and mark them as new_player */
+	FOR_ALL_CLIENTS(cs) {
+		ci = DEREF_CLIENT_INFO(cs);
+		if (current_player == ci->client_playas) {
+			ci->client_playas = new_player;
+			NetworkUpdateClientInfo(ci->client_index);
+		}
+	}
+#endif /* ENABLE_NETWORK */
+}
+
 static void PlayersCheckBankrupt(Player *p)
 {
 	PlayerID owner;
@@ -419,35 +470,9 @@ static void PlayersCheckBankrupt(Player *p)
 					p->bankrupt_asked = 0xFF;
 					p->bankrupt_timeout = 0x456;
 					break;
-				} else if (owner == _local_player) {
-					_network_playas = PLAYER_SPECTATOR;
-					SetLocalPlayer(PLAYER_SPECTATOR);
 				}

-#ifdef ENABLE_NETWORK
-				/* The server has to handle all administrative issues, for example
-				 * updating and notifying all clients of what has happened */
-				if (_network_server) {
-					const NetworkClientState *cs;
-					NetworkClientInfo *ci = NetworkFindClientInfoFromIndex(NETWORK_SERVER_INDEX);
-
-					/* The server has just gone belly-up, mark it as spectator */
-					if (owner == ci->client_playas) {
-						ci->client_playas = PLAYER_SPECTATOR;
-						NetworkUpdateClientInfo(NETWORK_SERVER_INDEX);
-					}
-
-					/* Find all clients that were in control of this company,
-					 * and mark them as spectator; broadcast this message to everyone */
-					FOR_ALL_CLIENTS(cs) {
-						ci = DEREF_CLIENT_INFO(cs);
-						if (ci->client_playas == owner) {
-							ci->client_playas = PLAYER_SPECTATOR;
-							NetworkUpdateClientInfo(ci->client_index);
-						}
-					}
-				}
-#endif /* ENABLE_NETWORK */
+				ChangeNetworkOwner(owner, PLAYER_SPECTATOR);
 			}

 			/* Remove the player */
@@ -1572,6 +1597,7 @@ static void DoAcquireCompany(Player *p)

 	// original code does this a little bit differently
 	pi = p->index;
+	ChangeNetworkOwner(pi, _current_player);
 	ChangeOwnershipOfPlayerItems(pi, _current_player);

 	if (p->bankrupt_value == 0) {
@@ -1685,12 +1711,16 @@ int32 CmdSellShareInCompany(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 int32 CmdBuyCompany(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 {
 	Player *p;
+	PlayerID pid = (PlayerID)p1;

 	/* Disable takeovers in multiplayer games */
-	if (!IsValidPlayer((PlayerID)p1) || _networking) return CMD_ERROR;
+	if (!IsValidPlayer(pid) || _networking) return CMD_ERROR;
+
+	/* Do not allow players to take over themselves */
+	if (pid == _current_player) return CMD_ERROR;

 	SET_EXPENSES_TYPE(EXPENSES_OTHER);
-	p = GetPlayer(p1);
+	p = GetPlayer(pid);

 	if (!p->is_ai) return CMD_ERROR;

@@ -133,7 +133,7 @@ static void AdjustTileh(TileIndex tile, Slope *tileh)
 {
 	if (IsTileType(tile, MP_TUNNELBRIDGE)) {
 		if (IsTunnel(tile)) {
-			*tileh = SLOPE_FLAT;
+			*tileh = SLOPE_STEEP; /* XXX - Hack to make tunnel entrances to always have a pylon */
 		} else {
 			if (IsBridgeRamp(tile)) {
 				if (*tileh != SLOPE_FLAT) {
@@ -294,12 +294,24 @@ static void DrawCatenaryRailway(const TileInfo *ti)
 	/* Drawing of pylons is finished, now draw the wires */
 	for (t = 0; t < TRACK_END; t++) {
 		if (HASBIT(trackconfig[TS_HOME], t)) {
+			byte PCPconfig;
+			const SortableSpriteStruct *sss;
+			int tileh_selector;

-			byte PCPconfig = HASBIT(PCPstatus, PCPpositions[t][0]) +
+			if (IsTunnelTile(ti->tile)) {
+				const SortableSpriteStruct* sss = &CatenarySpriteData_Tunnel[GetTunnelDirection(ti->tile)];
+
+				AddSortableSpriteToDraw(
+					sss->image, ti->x + sss->x_offset, ti->y + sss->y_offset,
+					sss->x_size, sss->y_size, sss->z_size,
+					GetTileZ(ti->tile) + sss->z_offset
+				);
+				break;
+			}
+			PCPconfig = HASBIT(PCPstatus, PCPpositions[t][0]) +
 				(HASBIT(PCPstatus, PCPpositions[t][1]) << 1);

-			const SortableSpriteStruct *sss;
-			int tileh_selector = !(tileh[TS_HOME] % 3) * tileh[TS_HOME] / 3; /* tileh for the slopes, 0 otherwise */
+			tileh_selector = !(tileh[TS_HOME] % 3) * tileh[TS_HOME] / 3; /* tileh for the slopes, 0 otherwise */

 			assert(PCPconfig != 0); /* We have a pylon on neither end of the wire, that doesn't work (since we have no sprites for that) */
 			assert(!IsSteepSlope(tileh[TS_HOME]));
@@ -367,7 +379,7 @@ void DrawCatenary(const TileInfo *ti)

 	switch (GetTileType(ti->tile)) {
 		case MP_RAILWAY:
-			if (IsRailDepot(ti->tile)) {
+			if ( IsRailDepot(ti->tile)) {
 				const SortableSpriteStruct* sss = &CatenarySpriteData_Depot[GetRailDepotDirection(ti->tile)];

 				AddSortableSpriteToDraw(
@@ -332,15 +332,7 @@ static void NewVehicleAvailable(Engine *e)
 		}
 	}

-	if (index < NUM_TRAIN_ENGINES) {
-		AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_TRAINAVAIL), 0, 0);
-	} else if (index < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES) {
-		AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_ROADAVAIL), 0, 0);
-	} else if (index < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES + NUM_SHIP_ENGINES) {
-		AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_SHIPAVAIL), 0, 0);
-	} else {
-		AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_AIRCRAFTAVAIL), 0, 0);
-	}
+	AddNewsItem(index, NEWS_FLAGS(NM_CALLBACK, 0, NT_NEW_VEHICLES, DNC_VEHICLEAVAIL), 0, 0);
 }

 void EnginesMonthlyLoop(void)
@@ -14,26 +14,25 @@
 #include "news.h"
 #include "variables.h"
 #include "newgrf_engine.h"
+#include "vehicle.h"


 static StringID GetEngineCategoryName(EngineID engine)
 {
-	if (engine < NUM_TRAIN_ENGINES) {
-		switch (GetEngine(engine)->railtype) {
-			case RAILTYPE_RAIL:     return STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE;
-			case RAILTYPE_ELECTRIC: return STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE;
-			case RAILTYPE_MONO:     return STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE;
-			case RAILTYPE_MAGLEV:   return STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE;
-		}
+	switch (GetEngine(engine)->type) {
+		default: NOT_REACHED();
+		case VEH_Road:              return STR_8103_ROAD_VEHICLE;
+		case VEH_Aircraft:          return STR_8104_AIRCRAFT;
+		case VEH_Ship:              return STR_8105_SHIP;
+		case VEH_Train:
+			switch (GetEngine(engine)->railtype) {
+				default: NOT_REACHED();
+				case RAILTYPE_RAIL:     return STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE;
+				case RAILTYPE_ELECTRIC: return STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE;
+				case RAILTYPE_MONO:     return STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE;
+				case RAILTYPE_MAGLEV:   return STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE;
+			}
 	}
-
-	if (engine < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES)
-		return STR_8103_ROAD_VEHICLE;
-
-	if (engine < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES + NUM_SHIP_ENGINES)
-		return STR_8105_SHIP;
-
-	return STR_8104_AIRCRAFT;
 }

 static const Widget _engine_preview_widgets[] = {
@@ -59,10 +58,10 @@ static void DrawShipEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw);
 static void DrawAircraftEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw);

 static const DrawEngineInfo _draw_engine_list[4] = {
-	{DrawTrainEngine,DrawTrainEngineInfo},
-	{DrawRoadVehEngine,DrawRoadVehEngineInfo},
-	{DrawShipEngine,DrawShipEngineInfo},
-	{DrawAircraftEngine,DrawAircraftEngineInfo},
+	{ DrawTrainEngine,    DrawTrainEngineInfo    },
+	{ DrawRoadVehEngine,  DrawRoadVehEngineInfo  },
+	{ DrawShipEngine,     DrawShipEngineInfo     },
+	{ DrawAircraftEngine, DrawAircraftEngineInfo },
 };

 static void EnginePreviewWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
@@ -80,10 +79,7 @@ static void EnginePreviewWndProc(Window *w, WindowEvent *e)

 		DrawStringCentered(w->width >> 1, 80, GetCustomEngineName(engine), 0x10);

-		(dei = _draw_engine_list,engine < NUM_TRAIN_ENGINES) ||
-		(dei++,engine < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES) ||
-		(dei++,engine < NUM_TRAIN_ENGINES + NUM_ROAD_ENGINES + NUM_SHIP_ENGINES) ||
-		(dei++, true);
+		dei = &_draw_engine_list[GetEngine(engine)->type - VEH_Train];

 		width = w->width;
 		dei->engine_proc(width >> 1, 100, engine, 0);
@@ -139,35 +135,6 @@ static void DrawTrainEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 	DrawStringMultiCenter(x, y, STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER, maxw);
 }

-void DrawNewsNewTrainAvail(Window *w)
-{
-	EngineID engine;
-
-	DrawNewsBorder(w);
-
-	engine = WP(w,news_d).ni->string_id;
-	SetDParam(0, GetEngineCategoryName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);
-
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 25, w->height - 2, 10);
-
-	SetDParam(0, GetCustomEngineName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_885A, w->width - 2);
-
-	DrawTrainEngine(w->width >> 1, 88, engine, 0);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 112, 0x323 | USE_COLORTABLE);
-	DrawTrainEngineInfo(engine, w->width >> 1, 129, w->width - 52);
-}
-
-StringID GetNewsStringNewTrainAvail(const NewsItem *ni)
-{
-	EngineID engine = ni->string_id;
-	SetDParam(0, STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE);
-	SetDParam(1, GetEngineCategoryName(engine));
-	SetDParam(2, GetCustomEngineName(engine));
-	return STR_02B6;
-}
-
 static void DrawAircraftEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 {
 	const AircraftVehicleInfo *avi = AircraftVehInfo(engine);
@@ -180,33 +147,6 @@ static void DrawAircraftEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 	DrawStringMultiCenter(x, y, STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY, maxw);
 }

-void DrawNewsNewAircraftAvail(Window *w)
-{
-	EngineID engine;
-
-	DrawNewsBorder(w);
-
-	engine = WP(w,news_d).ni->string_id;
-
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 25, w->height - 2, 10);
-
-	SetDParam(0, GetCustomEngineName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_A02D, w->width - 2);
-
-	DrawAircraftEngine(w->width >> 1, 93, engine, 0);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 110, 0x323 | USE_COLORTABLE);
-	DrawAircraftEngineInfo(engine, w->width >> 1, 131, w->width - 52);
-}
-
-StringID GetNewsStringNewAircraftAvail(const NewsItem *ni)
-{
-	EngineID engine = ni->string_id;
-	SetDParam(0, STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE);
-	SetDParam(1, GetCustomEngineName(engine));
-	return STR_02B6;
-}
-
 static void DrawRoadVehEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 {
 	const RoadVehicleInfo *rvi = RoadVehInfo(engine);
@@ -220,32 +160,6 @@ static void DrawRoadVehEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 	DrawStringMultiCenter(x, y, STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST, maxw);
 }

-void DrawNewsNewRoadVehAvail(Window *w)
-{
-	EngineID engine;
-
-	DrawNewsBorder(w);
-
-	engine = WP(w,news_d).ni->string_id;
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 25, w->height - 2, 10);
-
-	SetDParam(0, GetCustomEngineName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_9029, w->width - 2);
-
-	DrawRoadVehEngine(w->width >> 1, 88, engine, 0);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 112, 0x323 | USE_COLORTABLE);
-	DrawRoadVehEngineInfo(engine, w->width >> 1, 129, w->width - 52);
-}
-
-StringID GetNewsStringNewRoadVehAvail(const NewsItem *ni)
-{
-	EngineID engine = ni->string_id;
-	SetDParam(0, STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE);
-	SetDParam(1, GetCustomEngineName(engine));
-	return STR_02B6;
-}
-
 static void DrawShipEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 {
 	const ShipVehicleInfo *svi = ShipVehInfo(engine);
@@ -257,29 +171,30 @@ static void DrawShipEngineInfo(EngineID engine, int x, int y, int maxw)
 	DrawStringMultiCenter(x, y, STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY, maxw);
 }

-void DrawNewsNewShipAvail(Window *w)
+StringID GetNewsStringNewVehicleAvail(const NewsItem *ni)
+ {
+	EngineID engine = ni->string_id;
+	SetDParam(0, GetEngineCategoryName(engine));
+	SetDParam(1, GetCustomEngineName(engine));
+	return STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE;
+}
+
+void DrawNewsNewVehicleAvail(Window *w)
 {
-	EngineID engine;
+	EngineID engine = WP(w, news_d).ni->string_id;
+	const DrawEngineInfo *dei = &_draw_engine_list[GetEngine(engine)->type - VEH_Train];

 	DrawNewsBorder(w);

-	engine = WP(w,news_d).ni->string_id;
+	SetDParam(0, GetEngineCategoryName(engine));
+	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);

-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 20, STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE, w->width - 2);
 	GfxFillRect(25, 56, w->width - 25, w->height - 2, 10);

 	SetDParam(0, GetCustomEngineName(engine));
-	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_982D, w->width - 2);
+	DrawStringMultiCenter(w->width >> 1, 57, STR_NEW_VEHICLE_TYPE, w->width - 2);

-	DrawShipEngine(w->width >> 1, 93, engine, 0);
-	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 110, 0x323 | USE_COLORTABLE);
-	DrawShipEngineInfo(engine, w->width >> 1, 131, w->width - 52);
-}
-
-StringID GetNewsStringNewShipAvail(const NewsItem *ni)
-{
-	EngineID engine = ni->string_id;
-	SetDParam(0, STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE);
-	SetDParam(1, GetCustomEngineName(engine));
-	return STR_02B6;
+	dei->engine_proc(w->width >> 1, 88, engine, 0);
+	GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 112, 0x323 | USE_COLORTABLE);
+	dei->info_proc(engine, w->width >> 1, 129, w->width - 52);
 }
@@ -17,10 +17,10 @@
 #include <sys/stat.h>

 #ifdef WIN32
+# include <tchar.h>
 # include <io.h>
 #else
 # include <unistd.h>
-# include <dirent.h>
 #endif /* WIN32 */

 /* Variables to display file lists */
@@ -33,6 +33,7 @@ static int _fios_count, _fios_alloc;
 /* OS-specific functions are taken from their respective files (win32/unix/os2 .c) */
 extern bool FiosIsRoot(const char *path);
 extern bool FiosIsValidFile(const char *path, const struct dirent *ent, struct stat *sb);
+extern bool FiosIsHiddenFile(const struct dirent *ent);
 extern void FiosGetDrives(void);
 extern bool FiosGetDiskFreeSpace(const char *path, uint32 *tot);

@@ -170,8 +171,8 @@ void FiosMakeSavegameName(char *buf, const char *name, size_t size)
 	snprintf(buf, size, "%s" PATHSEP "%s%s", _fios_path, name, extension);
 }

-#if defined(WIN32) || defined(WIN64)
-# define unlink _wunlink
+#if defined(WIN32)
+# define unlink _tunlink
 #endif

 bool FiosDelete(const char *name)
@@ -201,6 +202,7 @@ static FiosItem *FiosGetFileList(int mode, fios_getlist_callback_proc *callback_
 	DIR *dir;
 	FiosItem *fios;
 	int sort_start;
+	char d_name[sizeof(fios->name)];

 	/* A parent directory link exists if we are not in the root directory */
 	if (!FiosIsRoot(_fios_path) && mode != SLD_NEW_GAME) {
@@ -212,13 +214,14 @@ static FiosItem *FiosGetFileList(int mode, fios_getlist_callback_proc *callback_
 	}

 	/* Show subdirectories */
-	if (mode != SLD_NEW_GAME && (dir = opendir(_fios_path)) != NULL) {
+	if (mode != SLD_NEW_GAME && (dir = ttd_opendir(_fios_path)) != NULL) {
 		while ((dirent = readdir(dir)) != NULL) {
-			const char *d_name = FS2OTTD(dirent->d_name);
+			ttd_strlcpy(d_name, FS2OTTD(dirent->d_name), sizeof(d_name));

 			/* found file must be directory, but not '.' or '..' */
 			if (FiosIsValidFile(_fios_path, dirent, &sb) && (sb.st_mode & S_IFDIR) &&
-				strcmp(d_name, ".") != 0 && strcmp(d_name, "..") != 0) {
+					(!FiosIsHiddenFile(dirent) || strncasecmp(d_name, PERSONAL_DIR, strlen(d_name)) == 0) &&
+					strcmp(d_name, ".") != 0 && strcmp(d_name, "..") != 0) {
 				fios = FiosAlloc();
 				fios->type = FIOS_TYPE_DIR;
 				fios->mtime = 0;
@@ -242,15 +245,15 @@ static FiosItem *FiosGetFileList(int mode, fios_getlist_callback_proc *callback_
 	sort_start = _fios_count;

 	/* Show files */
-	dir = opendir(_fios_path);
+	dir = ttd_opendir(_fios_path);
 	if (dir != NULL) {
 		while ((dirent = readdir(dir)) != NULL) {
 			char fios_title[64];
 			char *t;
-			char *d_name = (char*)FS2OTTD(dirent->d_name);
 			byte type;
+			ttd_strlcpy(d_name, FS2OTTD(dirent->d_name), sizeof(d_name));

-			if (!FiosIsValidFile(_fios_path, dirent, &sb) || !(sb.st_mode & S_IFREG)) continue;
+			if (!FiosIsValidFile(_fios_path, dirent, &sb) || !(sb.st_mode & S_IFREG) || FiosIsHiddenFile(dirent)) continue;

 			/* File has no extension, skip it */
 			if ((t = strrchr(d_name, '.')) == NULL) continue;
@@ -57,7 +57,7 @@ int CDECL compare_FiosItems(const void *a, const void *b);
 typedef struct DIR DIR;

 typedef struct dirent { // XXX - only d_name implemented
-	wchar_t *d_name; /* name of found file */
+	TCHAR *d_name; /* name of found file */
 	/* little hack which will point to parent DIR struct which will
 	 * save us a call to GetFileAttributes if we want information
 	 * about the file (for example in function fio_bla */
@@ -70,17 +70,32 @@ struct DIR {
 	 * note: having only one global instance is not possible because
 	 * multiple independent opendir/readdir sequences must be supported. */
 	dirent ent;
-	WIN32_FIND_DATAW fd;
+	WIN32_FIND_DATA fd;
 	/* since opendir calls FindFirstFile, we need a means of telling the
 	 * first call to readdir that we already have a file.
 	 * that's the case iff this is true */
 	bool at_first_entry;
 };

-DIR *opendir(const char *path);
+DIR *opendir(const TCHAR *path);
 struct dirent *readdir(DIR *d);
 int closedir(DIR *d);
-
+#else
+/* Use system-supplied opendir/readdir/closedir functions */
+# include <sys/types.h>
+# include <dirent.h>
 #endif /* defined(WIN32) */

+/**
+ * A wrapper around opendir() which will convert the string from
+ * OPENTTD encoding to that of the filesystem. For all purposes this
+ * function behaves the same as the original opendir function
+ * @param path string to open directory of
+ * @return DIR pointer
+ */
+static inline DIR *ttd_opendir(const char *path)
+{
+	return opendir(OTTD2FS(path));
+}
+
 #endif /* FIOS_H */
@@ -144,10 +144,10 @@ static FT_Error GetFontByFaceName(const char *font_name, FT_Face *face)


 folder_error:
-#if defined(UNICODE)
-	free(font_path);
-#endif
 registry_no_font_found:
+#if defined(UNICODE)
+	free(font_namep);
+#endif
 	RegCloseKey(hKey);
 	return err;
 }
@@ -270,7 +270,7 @@ static int TruncateString(char *str, int maxw)
 			if (w >= maxw) {
 				// string got too big... insert dotdotdot
 				ddd_pos[0] = ddd_pos[1] = ddd_pos[2] = '.';
-				ddd_pos[3] = 0;
+				ddd_pos[3] = '\0';
 				return ddd_w;
 			}
 		} else {
@@ -410,11 +410,12 @@ uint32 FormatStringLinebreaks(char *str, int maxw)
 	for (;;) {
 		char *last_space = NULL;
 		int w = 0;
+		char *s;

 		for (;;) {
 			WChar c = Utf8Consume((const char **)&str);
 			/* whitespace is where we will insert the line-break */
-			if (c == ' ') last_space = str;
+			if (IsWhitespace(c)) last_space = str;

 			if (IsPrintable(c)) {
 				w += GetCharacterWidth(size, c);
@@ -425,7 +426,7 @@ uint32 FormatStringLinebreaks(char *str, int maxw)
 				 * 2. In all other cases force a linebreak at the last seen whitespace */
 				if (w > maxw) {
 					if (last_space == NULL) {
-						str[-1] = '\0';
+						*Utf8PrevChar(str) = '\0';
 						return num + (size << 16);
 					}
 					str = last_space;
@@ -443,9 +444,17 @@ uint32 FormatStringLinebreaks(char *str, int maxw)
 			}
 		}
 end_of_inner_loop:
-		/* string didn't fit on line, so 'dummy' terminate and increase linecount */
+		/* String didn't fit on line (or a '\n' was encountered), so 'dummy' terminate
+		 * and increase linecount. We use Utf8PrevChar() as also non 1 char long
+		 * whitespace seperators are supported */
 		num++;
-		str[-1] = '\0';
+		s = Utf8PrevChar(str);
+		*s++ = '\0';
+
+		/* In which case (see above) we will shift remainder to left and close the gap */
+		if (str - s >= 1) {
+			for (; str[-1] != '\0';) *s++ = *str++;
+		}
 	}
 }

@@ -145,7 +145,7 @@ static bool FileMD5(const MD5File file, bool warn)
 		while ((len = fread(buffer, 1, sizeof(buffer), f)) != 0)
 			md5_append(&filemd5state, buffer, len);

-		if (ferror(f) && warn) fprintf(stderr, "Error Reading from %s \n", buf);
+		if (ferror(f) && warn) ShowInfoF("Error Reading from %s \n", buf);
 		fclose(f);

 		md5_finish(&filemd5state, digest);
@@ -906,7 +906,7 @@ void ShowCompanyLeagueTable(void)

 static void PerformanceRatingDetailWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 {
-	static PlayerID _performance_rating_detail_player = 0;
+	static PlayerID _performance_rating_detail_player = INVALID_PLAYER;

 	switch (e->event) {
 		case WE_PAINT: {
@@ -919,6 +919,32 @@ static void PerformanceRatingDetailWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 			// Draw standard stuff
 			DrawWindowWidgets(w);

+			/* Check if the currently selected player is still active. */
+			if (_performance_rating_detail_player == INVALID_PLAYER || !GetPlayer(_performance_rating_detail_player)->is_active) {
+				if (_performance_rating_detail_player != INVALID_PLAYER) {
+					/* Raise and disable the widget for the previous selection. */
+					RaiseWindowWidget(w, _performance_rating_detail_player + 13);
+					DisableWindowWidget(w, _performance_rating_detail_player + 13);
+					SetWindowDirty(w);
+
+					_performance_rating_detail_player = INVALID_PLAYER;
+				}
+
+				for (i = PLAYER_FIRST; i < MAX_PLAYERS; i++) {
+					if (GetPlayer(i)->is_active) {
+						/* Lower the widget corresponding to this player. */
+						LowerWindowWidget(w, i + 13);
+						SetWindowDirty(w);
+
+						_performance_rating_detail_player = i;
+						break;
+					}
+				}
+			}
+
+			/* If there are no active players, don't display anything else. */
+			if (_performance_rating_detail_player == INVALID_PLAYER) break;
+
 			// Paint the player icons
 			for (i = 0; i < MAX_PLAYERS; i++) {
 				if (!GetPlayer(i)->is_active) {
@@ -926,16 +952,11 @@ static void PerformanceRatingDetailWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 					if (!IsWindowWidgetDisabled(w, i + 13)) {
 						// Bah, player gone :(
 						DisableWindowWidget(w, i + 13);
-						// Is this player selected? If so, select first player (always save? :s)
-						if (IsWindowWidgetLowered(w, i + 13)) {
-							RaiseWindowWidget(w, i + 13);
-							LowerWindowWidget(w, 13);
-							_performance_rating_detail_player = 0;
-						}
+
 						// We need a repaint
 						SetWindowDirty(w);
 					}
-				continue;
+					continue;
 				}

 				// Check if we have the player marked as inactive
@@ -1054,8 +1075,7 @@ static void PerformanceRatingDetailWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 			w->custom[0] = DAY_TICKS;
 			w->custom[1] = 5;

-			_performance_rating_detail_player = 0;
-			LowerWindowWidget(w, _performance_rating_detail_player + 13);
+			if (_performance_rating_detail_player != INVALID_PLAYER) LowerWindowWidget(w, _performance_rating_detail_player + 13);
 			SetWindowDirty(w);

 			break;
@@ -29,7 +29,7 @@ static inline byte RGBToGrayscale(byte red, byte green, byte blue)

 #ifdef WITH_PNG

-#include "png.h"
+#include <png.h>

 /**
 * The PNG Heightmap loader.
@@ -1653,7 +1653,7 @@ static void ExtChangeIndustryProduction(Industry *i)
 		SetDParam(0, i->index);
 		AddNewsItem(
 			indspec->closure_text,
-			NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_ECONOMY, 0),
+			NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_OPENCLOSE, 0),
 			i->xy + TileDiffXY(1, 1), 0
 		);
 	}
@@ -1735,7 +1735,7 @@ static void MaybeNewIndustry(uint32 r)
 	AddNewsItem(
 		(type != IT_FOREST && type != IT_FRUIT_PLANTATION && type != IT_RUBBER_PLANTATION && type != IT_COTTON_CANDY) ?
 			STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION : STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR,
-		NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_ECONOMY,0), i->xy, 0
+		NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_OPENCLOSE,0), i->xy, 0
 	);
 }

@@ -1803,7 +1803,7 @@ static void ChangeIndustryProduction(Industry *i)

 	if (str != STR_NULL) {
 		SetDParam(0, i->index);
-		AddNewsItem(str, NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, NT_ECONOMY, 0), i->xy + TileDiffXY(1, 1), 0);
+		AddNewsItem(str, NEWS_FLAGS(NM_THIN, NF_VIEWPORT|NF_TILE, str == indspec->closure_text ? NT_OPENCLOSE : NT_ECONOMY, 0), i->xy + TileDiffXY(1, 1), 0);
 	}
 }

@@ -553,26 +553,30 @@ static int CDECL GeneralIndustrySorter(const void *a, const void *b)
 	return r;
 }

+/**
+ * Makes a sorted industry list.
+ * When there are no industries, the list has to be made. This so when one
+ * starts a new game without industries after playing a game with industries
+ * the list is not populated with invalid industries from the previous game.
+ */
 static void MakeSortedIndustryList(void)
 {
 	const Industry* i;
 	int n = 0;

-	/* Don't attempt a sort if there are no industries */
-	if (GetNumIndustries() == 0) return;
-
 	/* Create array for sorting */
 	_industry_sort = realloc((void *)_industry_sort, (GetMaxIndustryIndex() + 1) * sizeof(_industry_sort[0]));
-	if (_industry_sort == NULL)
-		error("Could not allocate memory for the industry-sorting-list");
+	if (_industry_sort == NULL) error("Could not allocate memory for the industry-sorting-list");

-	FOR_ALL_INDUSTRIES(i) _industry_sort[n++] = i;
+	/* Don't attempt a sort if there are no industries */
+	if (GetNumIndustries() != 0) {
+		FOR_ALL_INDUSTRIES(i) _industry_sort[n++] = i;
+		qsort((void*)_industry_sort, n, sizeof(_industry_sort[0]), GeneralIndustrySorter);
+	}

 	_num_industry_sort = n;
 	_last_industry = NULL; // used for "cache"

-	qsort((void*)_industry_sort, n, sizeof(_industry_sort[0]), GeneralIndustrySorter);
-
 	DEBUG(misc, 1) ("Resorting Industries list...");
 }

@@ -15,45 +15,47 @@ or http://bugs.openttd.org.
 If the bug report is closed, it has been fixed, which then can be verified
 in the latest SVN version.

-Bugs for 0.5.0
+Bugs for 0.5.1
 ------------------------------------------------------------------------
 URL: http://bugs.openttd.org

-559	Front-/Rear-facing engines don't line up with each other	2007-01-17	Unconfirmed	Smoovious
-553	Autorenew doesn't warn when replacement isn't available	2007-01-14	Unconfirmed	Smoovious	Bjarni
-546	[0.5.0 RC3] Inflation overflow	2007-01-14	Unconfirmed	zlavick
-542	Assertion with Vehicle list	2007-01-12	Assigned	Johannes E. Krause	Bjarni
-540	Planes vanished when offered exclusive	2007-01-12	Waiting for user	Tony
-539	Trains can cash the same cargo multiple times	2007-01-11	Unconfirmed	Hans
-529	newairport's sprite issue
+-735	Plural rule not expanded correctly when non-numeric placeholder uses
+-732	Trains are lost after autorenewal/autoreplace
+-716	Train Crash in Depot
+-677	Badspacing in news summaries
+-674	Map signs allow less nonenglish characters than english ones
+-672	Non-transparent station names' backgrounds do not resize properly upon language change
+-669	Docks/Airports/RV Stations can be built without available vehicles
+-646	AI builds useless stations
+-601	Airports can't get flooded when they have planes in them
+-599	Reloaded game lost company passwords
+-594	Terraforming wipes out canals
+-591	Autorenew fails under certain conditions
+-559	Front-/Rear-facing engines don't line up with each other
+-553	Autorenew doesn't warn when replacement isn't available
+-546	Overflows due to inflation
+-540	Planes vanished when offered exclusive
+-539	Trains can cash the same cargo multiple times
 -524	OSX sometimes (not always) fails to find free disk space
 -522	overflow on vehicle costs
-519	Bridge building results in 'missing' pieces
 -508	Destroying trees and replanting => raised rating
 -502	OSX can incorrectly print "dbg: [sl] Cannot open savegame 'data/opntitle.dat' for saving/loading."
 -501	Mouse pointer gets hidden, when draging out of window and back again. Only affects Wacom etc.
 -494	Get free money abusing a stock bug
-489	[0.5.0rc1] Sound choppy on Vista
 -474	Overtaking car doesn't hit the against-riding car.
-459	Merging is buggy
 -458	Crash when changing Resolution on Mac OS X (x86)
-450	GUI selecting disabled numbers (newstations)
 -442	Alt-tab behaviour flawed whilst full screen (win32)
-441	Transparent stuff
 -435	Assertion window doesn't show when in fullscreen on Mac OS X
-431	failure to autorenew (core/GUI desync)
 -423	Improved loading causes high CPU use with long trains
 -410	Openttd in dedicated mode don't run without data files
-404	Cargo never delivered to station after bribe and before first pickup
 -365	Blimp Stuck at airport
 -362	Changing signal type affects whole square
-357	CPU spikes in game
 -355	graphics bugs with trains - water, tunnels
 -354	Maglev Trains faster than All Planes
 -339	Crash in Quicktime when exiting game
 -299	disable 90 deg turns patch - AI builds 90 deg turns
 -290	NPF - no path to depot from tunnel
-282	layers do not clear loans as soon as they could
+-282	AI Players do not clear loans as soon as they could
 -274	Autoclean ignores any share holdings
 -265	Subsidy awarded detection bug
 -259	AIs start unnamed companies that do nothing
@@ -61,10 +63,8 @@ URL: http://bugs.openttd.org
 -202	2 Locomotives in 1 Train - Selling one results in Age of the other one Being 0
 -193	Inconsistent directory usage on Mac OS X
 -165	vehicle length not taken into account
-163	Cargo: Station destroyed / High payment
 -153	Language crash with app renaming OSX
 -119	Clipping problems with vehicles on slopes
-115	inactive logins do not get auto kicked
 - 89	Able to build railways/stations before engines become available
 - 65	short wagons bug
 - 51	Windows doesn't support CUSTOM_LANG_DIR
@@ -84,7 +84,7 @@ URL: http://sourceforge.net/tracker/?atid=636365&group_id=103924&func=browse
 -1116638	"More, but smaller changes" deficiency
 -1106356	re-offered prototypes

-Minor Bugs for 0.5.0
+Minor Bugs for 0.5.1
 ------------------------------------------------------------------------
 URL: http://sourceforge.net/tracker/?atid=669662&group_id=103924&func=browse

@@ -94,7 +94,6 @@ URL: http://sourceforge.net/tracker/?atid=669662&group_id=103924&func=browse
 -1382782	Loan interest calculated 'wrong'
 -1201284	permanent hilight in a depot
 -1185852	Scrollbars get arbitrarily small
-1184634	Replace vehicles window bug
 -1160732	little bug with transparency
 -1117731	Editor-StartingDate
 -1108046	game freezes
@@ -102,7 +101,6 @@ URL: http://sourceforge.net/tracker/?atid=669662&group_id=103924&func=browse
 -1084620	Minor bug considering buses/trucks
 -1034310	color mauve in diagrams
 -1030661	It's possible to build a tunnel under oil wells
- 993516	Canal + bouy -> wrong graphics.
 - 987891	Large UFO destruction bug
 - 987883	Aircraft landing/taking off
 - 987880	company league table updating
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name American
 ##ownname English (US)
-##isocode en_US.UTF-8
+##isocode en_US
 ##plural 0

 ##id 0x0000
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}New Game
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Load Game
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Single player
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenario Editor

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -343,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³lbf
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tonne force
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Operating profit graph
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Income graph
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Delivered cargo graph
@@ -352,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Company value g
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Cargo payment rates
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Company league table
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detailed performance rating
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Save game
@@ -394,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Cargo Capacity
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}No cargo of any type is waiting
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Select all facilities
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Select all cargo types (including no waiting cargo)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Available Trains
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Available Road Vehicles
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Available Ships
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Available Aircraft
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}See a list of available engine designs for this vehicle type.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Manage list
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Send instructions to all vehicles in this list
@@ -489,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :None
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Name
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1st
 STR_01AD_2ND                                                    :2nd
 STR_01AE_3RD                                                    :3rd
@@ -521,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28th
 STR_01C8_29TH                                                   :29th
 STR_01C9_30TH                                                   :30th
 STR_01CA_31ST                                                   :31st
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -585,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival of first vehicle at competitor's station
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / disasters
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Company information
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Open / close of industries
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Economy changes
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Advice / information on player's vehicles
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}New vehicles
@@ -724,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Place ro
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Place lighthouse
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Place transmitter
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define desert area.{}Press and hold CTRL to remove it
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}It will flood its surroundings if at sea level
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}Make a canal, unless CTRL is held down at sea level, when it will flood the surroundings instead
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Delete
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Delete this town completely
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Save scenario
@@ -766,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Vehicle
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Save customized vehicle design names

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Game options
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Difficulty settings
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configure patches
@@ -780,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Full a
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Full detail
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Transparent buildings
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Transparent station signs
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Land area information
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Toggle Console
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Giant Screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :About 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
@@ -846,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Select '
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Select 'toyland' landscape style
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Fund construction of new industry

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industry Directory
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Fund new industry
 ############ range ends here
@@ -892,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danish
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turkish
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italian
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalan
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Pounds (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollars ($)
@@ -1202,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trees of
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Place trees of random type

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Can't build canals here...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Build canals
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Build canals.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Can't build locks here...
@@ -1414,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Client L
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Could not find any network games
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} The server didn't answer the request
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Could not connect due to NewGRF mismatch
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Network-Game synchronization failed.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Network-Game connection lost.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Could not load server-savegame.
@@ -1435,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desync error
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :could not load map
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :connection lost
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protocol error
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF mismatch
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :not authorized
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :received strange packet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :wrong revision
@@ -1855,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Bubble Generato
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Toffee Quarry
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sugar Mine

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Production last month:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transported)
@@ -1932,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Can't pu
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...you already own it!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Unnamed
@@ -1976,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Lower {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Forest

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Difficulty Level
@@ -2598,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insert a
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to wait for a full load
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to unload
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Skip this order unless a service is needed
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Weight: {WEIGHT_S}{}Speed: {VELOCITY}  Power: {POWER}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Broken down
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
@@ -2626,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Incompatible ra
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}No power
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :This track lacks catenary, so the train can't start

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}New {STRING} now available!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Road vehicle in the way
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
@@ -2666,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Drag roa
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Center main view on road vehicle depot location
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Build the highlighted road vehicle
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}New road vehicle now available!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Speed: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Name road vehicle
@@ -2739,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Show shi
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Center main view on ship's location
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send ship to depot
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Show ship details
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}New ship now available!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Name ship

@@ -2813,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Show air
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Center main view on aircraft's location
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send aircraft to hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Show aircraft details
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}New aircraft now available!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {COMMA} passengers, {COMMA} bags of mail{}Running Cost: {CURRENCY}/yr

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Name aircraft
@@ -2892,6 +2896,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}You are about to make changes to a running game; this can crash OpenTTD.{}Are you absolutely sure about this?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Add
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Add a NewGRF file to the list
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Remove
@@ -3129,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Area: {N
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Length: {NUM}{}Height difference: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Height difference: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Bulgarian
 ##ownname Български
-##isocode bg_BG.UTF-8
+##isocode bg_BG
 ##plural 0
 ##case accusative dative vocative nominative instrumental locative genitive
 ##gender мъжки женски среден
@@ -297,6 +297,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Нова
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Отвори игра
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Сам играч
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Много играчи
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Редактор сценарии

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -345,7 +346,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ ф
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} тон{P "" а}
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Графика на капитала
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Графика на приходите
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Графика на доставките
@@ -354,7 +355,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Стойнос
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Тарифи за доставка на стоки
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Класиране на компаниите
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Рейтинг на представянето в детайли
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Относно OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Запази игра
@@ -396,6 +397,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Товарен
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Няма чакащ товар
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Избор на всички съоръжения
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Избор на всички товари (включително нечакащите)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Налични влакове
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Налични коли
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Налични кораби
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Налични самолети
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Виж списъкът с наличните видове машини за този тип превозно средство.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Направи списък
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Прати инструкциите до всички машини в този лист
@@ -491,7 +496,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Нищо
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Име
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1-ви
 STR_01AD_2ND                                                    :2-ри
 STR_01AE_3RD                                                    :3-ти
@@ -523,7 +528,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28-и
 STR_01C8_29TH                                                   :29-и
 STR_01C9_30TH                                                   :30-ти
 STR_01CA_31ST                                                   :31-ви
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -587,6 +592,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Пър
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Първо пристигане на превозно средство в конкурентна станция
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Инциденти / бедствия
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Информация за компанията
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Отворени / затворени промишлености
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Промени в икономиката
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Съвет / информация за превозните средства
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Нови превозни средства
@@ -726,7 +732,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Пост
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Поставяне фар
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Постави предавател
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Избери пустинен терен.{}Задръж CTRL за да го премахнеш.
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Посочване на водна зона.{}Ще наводни съседните ако са на морското ниво
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Определи водна площ.{}Построи канал, освем когато CTRL е натиснат на морско ниво, когато ще наводни околната среда в замяна
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Изтрий
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Премахни напълно града
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Запис на сценарий
@@ -768,7 +774,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Избо
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Запис на имена на превозни средства

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Игрови опции
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Опции за трудност
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Конфигурирай патчове
@@ -782,16 +788,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Пъл
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Пълни подробности
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Прозрачни сгради
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Прозрачни табели на станциите
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Информация за терена
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Показване/скриване на конзола
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Огромен Screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :За 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Изключен
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Включен
@@ -848,7 +854,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Избе
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Избери "играчков" тип на картата
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Инвестирай в нова индустрия

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Списък на индустриите
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Инвестирай в нова индустрия
 ############ range ends here
@@ -894,7 +900,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :датски
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :турски
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :италиански
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :каталонски
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :британска лира (£)
 STR_CURR_USD                                                    :долар ($)
@@ -1204,7 +1210,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Дърв
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Постави дървета от произволен тип

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Тук не може да се строят канали...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Строене на канали. Натиснете CTRL за да поставите морска плочка (само на нивото на морето).
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Построи канал.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Канал

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Тук не може да се строят шлюзове...
@@ -1416,8 +1422,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Спис
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Не може да открия мрежови игри
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Сървърът не отговори на заявката
-STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Network-Game synchronisation failed
-STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Network-Game connection lost
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Не може да се свърже поради различие в NewGRF
+STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Синхронизацията на мрежовата игра се провали
+STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Връзката с мрежовата игра се загуби
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Не може да зареди играта
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Сървъра не може да бъде стартиран
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Не може да се свърже
@@ -1437,6 +1444,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :загуба н
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :не може да зареди картата
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :връзката прекъсна
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :грешка в протокола
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF се различават
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :не оторизиран
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :получен странен пакет
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :грешна ревизия
@@ -1820,7 +1828,7 @@ STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Заре
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} пречи
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :Мина за въглища
-STR_4803_POWER_STATION                                          :
+STR_4803_POWER_STATION                                          :Електроцентрала
 STR_4804_SAWMILL                                                :Дъскорезница
 STR_4805_FOREST                                                 :Гора
 STR_4806_OIL_REFINERY                                           :Нефтена рафинерия
@@ -1857,11 +1865,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Генерат
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Карамелоломна
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Захарна мина

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Нуждае се от: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Нуждае се от: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Нуждае се от: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Произведено миналия месец:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% превозено)
@@ -1934,8 +1942,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Земя
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...вие вече притежавате това!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Неименован
@@ -1978,7 +1986,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Долно {STR
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Хелипорт
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Дървета

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Ниво на трудност
@@ -2600,8 +2608,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Доба
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Изчакай на избраното назначение до пълно зареждане с товар
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Разтоварва на избраното назначение целия товар
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Пропусни освен ако е необходим ремонт
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Нов {STRING} вече е достъпен!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Тегло: {WEIGHT_S}{}Скорост: {VELOCITY}  Мощност: {POWER}{}Разход: {CURRENCY}/г.{}Капацитет: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Развален
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Възраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Оперативни разходи: {LTBLUE}{CURRENCY}/г.
@@ -2628,6 +2634,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Несъвме
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Няма мощност
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Влака не може да тръгне, защото ЖП линията няма catenary

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Нов {STRING} е на разположение!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Нов {STRING} е на разположение! - {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Кола на пътя
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Кол{P а и}
@@ -2668,8 +2678,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Прем
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Фокусирай общия план върху местонахождението на МПС-депото
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Списък с избор на МПС-та - натисни върху МПС за информация
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Купи посоченото МПС
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Ново МПС излезе на пазара!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Цена: {CURRENCY}{}Скорост: {VELOCITY}{}Оперативен разход: {CURRENCY}/год{}Вместимост: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Преименувай МПС-то
@@ -2741,8 +2749,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Пока
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Фокусирай общия план върху местонахождението на кораба
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Прати кораба в депото
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Покажи детайлите за кораба
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Нов кораб излезе на пазара!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Макс. Скорост: {VELOCITY}{}Вместимост: {CARGO}{}Разход: {CURRENCY}/год.
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Наименувай кораба

@@ -2815,8 +2821,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Марш
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Центриране на главния прозорец върху самолета
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Изпращане на самолета в хангар
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Информация за самолета
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Нов самолет е достъпен!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Макс. скорост: {VELOCITY}{}Капацитет: {COMMA} пътника, {COMMA} чувала поща{}Разход: {CURRENCY}/г.

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Име на самолет
@@ -2894,6 +2898,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5 сума: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}На път си да извършиш промени в активна игра; това може да крашне OpenTTD.{}Напълно ли си сигурен в това?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Добави
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Добавяне на NewGRF файл към списъка
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Махни
@@ -3131,4 +3136,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Площ
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Дължина: {NUM}{}Разлика във височината: {NUM} м
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Площ: {NUM} x {NUM}{}Разлика във височината: {NUM} м

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Catalan
 ##ownname Català
-##isocode ca_ES.UTF-8
+##isocode ca_ES
 ##plural 0

 ##id 0x0000
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Joc Nou
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Carrega un Joc
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Jugador individual
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multijugador
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor d'Escenaris

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -343,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} força per tona
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Gràfic de benefici operatiu
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Gràfic d'ingressos
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Gràfic d'entrega de càrrega
@@ -352,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Gràfic de valo
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Tarifes de pagament per càrrega
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Taula de la Lliga d'Empreses
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detall de ratis de rendiment
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Quant a OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Desa el joc
@@ -394,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacitat de c
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}No hi ha càrrega d'aquest tipus esperant
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Seleccionar totes les instal·lacions
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Selecciona tots els tipus de càrrega (inloent carga sense espera)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Trens Disponibles
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Vehicles Disponibles
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Vaixells Disponibles
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Avions Disponibles
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Veure una llista dels motors disponibles per aquest tipus de vehicle
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Administra llista
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Envia instruccions a tots els vehicles de la llista
@@ -489,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ningú
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nom
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -521,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -585,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arribad
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estació competidora
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / desastres
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informació de l'Empresa
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Obrir / tancar d'indústries
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Canvis de l'Economia
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Avisos / informació dels teus vehicles
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nous vehicles
@@ -724,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Situa à
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Situa un far
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Situa un repetidor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Defineix àrea de desert.{}Prem i mantingues la tecla CTRL per treure'l
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineix àrea d'aigua.{}Inundarà els voltants si és a nivell del mar
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineix l'area d'aigua.{}Fa un canal, excepte si CTRL està apretat al nivell del mar, llavors s'inundaran els voltants
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Esborra
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Esborra totalment aquesta població
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Desa l'escenari
@@ -766,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Selecci
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Desa els noms de disseny de vehicles personalitzats al disc

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opcions del Joc
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Paràmetres de dificultat
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configura pedaços
@@ -780,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animac
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Detall complet
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Edificis Transparents
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Signes d'estació transparents
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informació de l'àrea de terreny
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Canvia a cònsola
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Còpia de Pantalla (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Còpia de Pantalla Gran (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Quant a 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Inactiu
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Actiu
@@ -846,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Seleccio
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'toyland'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Patrocina la construcció d'una nova indústria

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Directori d'indústries
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Patrocina una nova indústria
 ############ range ends here
@@ -892,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danès
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turc
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italià
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Català
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Lliures (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dòlars ($)
@@ -1202,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arbres d
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Situar arbres de tipus aleatori

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Aquí no es poden construir canals...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construeix canals
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canals.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Aquí no es pot construir una resclosa...
@@ -1231,7 +1237,7 @@ STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Desactiv
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Activa tots

 STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Construeix Mina de Carbó
-STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Planta Bosc
+STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Planta un Bosc
 STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Construeix una Plataforma Petrolífera
 STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Funda Granja
 STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP                               :{BLACK}Construeix una Mina de Coure
@@ -1242,7 +1248,7 @@ STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Construe
 STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Funda Plantació de Fruita
 STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Funda Plantació de Cautxú
 STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Funda Surtidor d'Aigua
-STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Planta Bosc de Cotó de Sucre
+STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Planta un Bosc de Cotó de Sucre
 STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Funda Granja de Piles
 STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Perfora per buscar Cola
 STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Funda Fonts de Plàstic
@@ -1414,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Llista d
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No s'han trobat dispositius de xarxa o s'ha compilat sense l'opció ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} No es pot trobar cap joc a la xarxa
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} El servidor no ha respós al requeriment
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} No s'ha pogut connectar degut a una diferència de NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Ha fallat la sincronització del joc de xarxa.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} S'ha perdut la connexió al joc de xarxa.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} No es pot carregar un joc desat al servidor.
@@ -1435,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :error de desinc
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :no es pot carregar el mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :connexió perduda
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :error de protocol
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Diferència NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :no autoritzat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :s'ha rebut un paquet de dades extrany
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :revisió incorrecta
@@ -1464,7 +1472,7 @@ STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadors

-STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(cap)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Breu
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Entrega diners
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Parla a tothom
@@ -1855,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Generador de Bo
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Cantera de Caramel
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Mina de Sucre

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Necessita: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Necessita: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Necessita: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Producció del darrer mes:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportat)
@@ -1932,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}No pots
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...ja és propietat teva!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Sense Nom
@@ -1976,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Baix {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Bosc

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Nivell de Dificultat
@@ -2598,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Afegeix
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fer que en l'ordre seleccionada s'esperi a que l'element tingui càrrega total
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Obliga en l'ordre seleccionada a descarregar l'element
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar l'ordre a menys que es necessiti manteniment
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} disponible!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Pes: {WEIGHT_S}{}Velocitat: {VELOCITY}  Potència: {POWER}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Avariat
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de Circulació: {LTBLUE}{CURRENCY}/any
@@ -2626,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipus de rail i
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sense energia
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Aquesta via no té catenària, el tren no pot arrencar

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nou {STRING} disponible!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nou {STRING} disponible!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automòbil en camí
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehicles Rodats
@@ -2666,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arrosseg
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació de la cotxera
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Llista de selecció de Vehicles Rodats - clica en un vehicle per informació
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construeix l'automòbil seleccionat
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nou automòbil disponible!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Velocitat: {VELOCITY}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Anomena automòbil
@@ -2739,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Mostra l
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació del vaixell
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Envia el vaixell a la drassana. CTRL+Clic per només revisió
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Mostra els detalls del vaixell
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nou vaixell disponible!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Velocitat: {VELOCITY}{}Capacitat: {CARGO}{}Cost de Circulació: {CURRENCY}/any
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Anomena vaixell

@@ -2813,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Mostra l
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centra la pantalla principal a la situació de l'aeronau
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Envia aeronau a l'hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostra els detalls de l'aeronau
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nova aeronau disponible!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Velocitat: {VELOCITY}{}Capacitat: {COMMA} passatgers, {COMMA} sacs de correu{}Cost de Circulació: {CURRENCY}/any

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Anomena aeronau
@@ -2892,6 +2896,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}Id de GR
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Estàs a punt de fer canvis en un joc actiu; això pot fer que OpenTTD es pengi.{}Estàs completament segur que vols fer-los?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Afegeix
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Afegeix un arxiu NewGRF a la llista
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Treu
@@ -3054,7 +3059,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tots menys {GOL
 ########### String for New Landscape Generator

 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Genera
-STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Randomise
+STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Aleatoritza
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Canvia el nombre aleatori utilitzat pel Generador de Terrenys
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Generació del món
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Nombre aleatori:
@@ -3129,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Àrea: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Llargada: {NUM}{}Diferència d'alçada: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM}{}Diferència d'alçada: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,9 +1,9 @@
 ##name Czech
 ##ownname Česky
-##isocode cs_CS.UTF-8
+##isocode cs_CS
 ##plural 6
-##case nom gen acc dat voc loc ins big news subs
-##gender m m_a m_i f n
+##case nom gen dat acc voc loc ins big
+##gender f m n

 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
@@ -24,146 +24,90 @@ STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :cestující
 STR_000F_PASSENGERS.big                                         :Cestující
 STR_000F_PASSENGERS.gen                                         :cestujících
-STR_000F_PASSENGERS.news                                        :cestujících
-STR_000F_PASSENGERS.subs                                        :Cestující
 STR_0010_COAL                                                   :uhlí
 STR_0010_COAL.big                                               :Uhlí
-STR_0010_COAL.subs                                              :Uhlí
 STR_0011_MAIL                                                   :pošta
 STR_0011_MAIL.big                                               :Pošta
 STR_0011_MAIL.gen                                               :pošty
-STR_0011_MAIL.news                                              :pošty
-STR_0011_MAIL.subs                                              :Pošta
 STR_0012_OIL                                                    :ropa
 STR_0012_OIL.big                                                :Ropa
 STR_0012_OIL.gen                                                :ropy
-STR_0012_OIL.news                                               :ropy
-STR_0012_OIL.subs                                               :Ropa
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :dobytek
 STR_0013_LIVESTOCK.big                                          :Dobytek
 STR_0013_LIVESTOCK.gen                                          :dobytka
-STR_0013_LIVESTOCK.news                                         :dobytka
-STR_0013_LIVESTOCK.subs                                         :Dobytek
 STR_0014_GOODS                                                  :zboží
 STR_0014_GOODS.big                                              :Zboží
-STR_0014_GOODS.subs                                             :Zboží
 STR_0015_GRAIN                                                  :zrní
 STR_0015_GRAIN.big                                              :Zrní
-STR_0015_GRAIN.subs                                             :Zrní
 STR_0016_WOOD                                                   :dřevo
 STR_0016_WOOD.big                                               :Dřevo
 STR_0016_WOOD.gen                                               :dřeva
-STR_0016_WOOD.news                                              :dreva
-STR_0016_WOOD.subs                                              :Drevo
 STR_0017_IRON_ORE                                               :železná ruda
 STR_0017_IRON_ORE.big                                           :Železná ruda
 STR_0017_IRON_ORE.gen                                           :železné rudy
-STR_0017_IRON_ORE.news                                          :železné rudy
-STR_0017_IRON_ORE.subs                                          :Železná ruda
 STR_0018_STEEL                                                  :ocel
 STR_0018_STEEL.big                                              :Ocel
 STR_0018_STEEL.gen                                              :oceli
-STR_0018_STEEL.news                                             :oceli
-STR_0018_STEEL.subs                                             :Ocel
 STR_0019_VALUABLES                                              :ceniny
 STR_0019_VALUABLES.big                                          :Ceniny
 STR_0019_VALUABLES.gen                                          :cenin
-STR_0019_VALUABLES.news                                         :cenin
-STR_0019_VALUABLES.subs                                         :Ceniny
 STR_001A_COPPER_ORE                                             :měděná ruda
 STR_001A_COPPER_ORE.big                                         :Měděná ruda
 STR_001A_COPPER_ORE.gen                                         :měděné rudy
-STR_001A_COPPER_ORE.news                                        :medene rudy
-STR_001A_COPPER_ORE.subs                                        :Medena ruda
 STR_001B_MAIZE                                                  :kukuřice
 STR_001B_MAIZE.big                                              :Kukuřice
-STR_001B_MAIZE.subs                                             :Kukurice
 STR_001C_FRUIT                                                  :ovoce
 STR_001C_FRUIT.big                                              :Ovoce
-STR_001C_FRUIT.subs                                             :Ovoce
 STR_001D_DIAMONDS                                               :diamanty
 STR_001D_DIAMONDS.big                                           :Diamanty
 STR_001D_DIAMONDS.gen                                           :diamantů
-STR_001D_DIAMONDS.news                                          :diamantu
-STR_001D_DIAMONDS.subs                                          :Diamanty
 STR_001E_FOOD                                                   :jídlo
 STR_001E_FOOD.big                                               :Jídlo
 STR_001E_FOOD.gen                                               :jídlo
-STR_001E_FOOD.news                                              :jídlo
-STR_001E_FOOD.subs                                              :Jídlo
 STR_001F_PAPER                                                  :papír
 STR_001F_PAPER.big                                              :Papír
 STR_001F_PAPER.gen                                              :papíru
-STR_001F_PAPER.news                                             :papíru
-STR_001F_PAPER.subs                                             :Papír
 STR_0020_GOLD                                                   :zlato
 STR_0020_GOLD.big                                               :Zlato
 STR_0020_GOLD.gen                                               :zlata
-STR_0020_GOLD.news                                              :zlata
-STR_0020_GOLD.subs                                              :Zlato
 STR_0021_WATER                                                  :voda
 STR_0021_WATER.big                                              :Voda
 STR_0021_WATER.gen                                              :vody
-STR_0021_WATER.news                                             :vody
-STR_0021_WATER.subs                                             :Voda
 STR_0022_WHEAT                                                  :pšenice
 STR_0022_WHEAT.big                                              :Pšenice
-STR_0022_WHEAT.subs                                             :Pšenice
 STR_0023_RUBBER                                                 :kaučuk
 STR_0023_RUBBER.big                                             :Kaučuk
 STR_0023_RUBBER.gen                                             :kaučuku
-STR_0023_RUBBER.news                                            :kaucuku
-STR_0023_RUBBER.subs                                            :Kaucuk
 STR_0024_SUGAR                                                  :cukr
 STR_0024_SUGAR.big                                              :Cukr
 STR_0024_SUGAR.gen                                              :cukru
-STR_0024_SUGAR.news                                             :cukru
-STR_0024_SUGAR.subs                                             :Cukr
 STR_0025_TOYS                                                   :hračky
 STR_0025_TOYS.big                                               :Hračky
 STR_0025_TOYS.gen                                               :hraček
-STR_0025_TOYS.news                                              :hracek
-STR_0025_TOYS.subs                                              :Hracky
 STR_0026_CANDY                                                  :bonbony
 STR_0026_CANDY.big                                              :Bonbony
 STR_0026_CANDY.gen                                              :bonbonů
-STR_0026_CANDY.news                                             :bonbonu
-STR_0026_CANDY.subs                                             :Bonbony
 STR_0027_COLA                                                   :kola
 STR_0027_COLA.big                                               :Kola
 STR_0027_COLA.gen                                               :koly
-STR_0027_COLA.news                                              :coly
-STR_0027_COLA.subs                                              :Cola
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :cukrová vata
 STR_0028_COTTON_CANDY.big                                       :Cukrová vata
 STR_0028_COTTON_CANDY.gen                                       :cukrové vaty
-STR_0028_COTTON_CANDY.news                                      :cukrové vaty
-STR_0028_COTTON_CANDY.subs                                      :Cukrová vata
 STR_0029_BUBBLES                                                :bubliny
 STR_0029_BUBBLES.big                                            :Bubliny
 STR_0029_BUBBLES.gen                                            :bublin
-STR_0029_BUBBLES.news                                           :bublin
-STR_0029_BUBBLES.subs                                           :Bubliny
 STR_002A_TOFFEE                                                 :karamel
 STR_002A_TOFFEE.big                                             :Karamel
 STR_002A_TOFFEE.gen                                             :karamelu
-STR_002A_TOFFEE.news                                            :karamelu
-STR_002A_TOFFEE.subs                                            :Karamel
 STR_002B_BATTERIES                                              :baterie
 STR_002B_BATTERIES.big                                          :Baterie
 STR_002B_BATTERIES.gen                                          :baterií
-STR_002B_BATTERIES.news                                         :baterií
-STR_002B_BATTERIES.subs                                         :Baterie
 STR_002C_PLASTIC                                                :plast
 STR_002C_PLASTIC.big                                            :Plast
 STR_002C_PLASTIC.gen                                            :plastu
-STR_002C_PLASTIC.news                                           :plastu
-STR_002C_PLASTIC.subs                                           :Plast
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :limonáda
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.big                                       :Limonáda
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.gen                                       :limonád
-STR_002D_FIZZY_DRINKS.news                                      :limonád
-STR_002D_FIZZY_DRINKS.subs                                      :Limonáda
 STR_002E                                                        :
 STR_002F_PASSENGER                                              :cestujících
 STR_0030_COAL                                                   :uhlí
@@ -409,6 +353,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nová hr
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Nahrát hru
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}1 hráč
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Více hráčů
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor scénáře

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -457,7 +402,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} megapond{P "" y ů}
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf provozního zisku
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf příjmů
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf doručeného zboží
@@ -466,7 +411,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf hodnoty sp
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Graf přepravních sazeb
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Tabulka společností
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Podrobné hodnocení výkonu
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}O OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Uložit hru
@@ -498,16 +443,20 @@ STR_SORT_BY_VALUE                                               :hodnoty
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :druhu stanice
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :množství čekajícího nákladu
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :hodnocení přepravy
-STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID lokomotivy (klasické pořadí)
-STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Cena
-STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Výkon
-STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Datum uvedení na trh
-STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Provozní náklady
-STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Výkon/Provozní náklady
-STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Přepravní kapacita
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID vozu (klasické pořadí)
+STR_ENGINE_SORT_COST                                            :ceny
+STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :výkonu
+STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :data uvedení na trh
+STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :provozních nákladů
+STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :výkonu/provozních nákladů
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :přepravní kapacity
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nečeká žádná komodita jakéhokoli druhu
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Označit všechny druhy stanic
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Označit všechny druhy komodit (včetne žádného čekajícího nákladu)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Dostupné vlaky
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Dostupná vozidla
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Dostupné lodě
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Dostupná letadla
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Ukázat seznam dostupných variant pro tento typ vozidla.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Upravit seznam
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Poslat příkazy všem vozidlům v tomto seznamu
@@ -603,7 +552,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Nic
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Jméno
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -635,7 +584,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -699,6 +648,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Příje
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Příjezd prvního vozidla do konkurenční stanice
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Nehody / katastrofy
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informace o společnosti
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Otevření / zavření továren
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Změny v ekonomice
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Rady / informace o hráčových vozidlech
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nový dopravní prostředek
@@ -802,7 +752,7 @@ STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Postavit
 STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Postavit ocelárnu
 STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Založit farmu
 STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Postavit důl na železnou rudu
-STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Postavit ropné vrty
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Postavit ropný vrt
 STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Postavit banku (lze vybudovat jen ve městech s populací vetší než 1200)
 STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Postavit papírnu
 STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Postavit továrnu na zpracování potravin
@@ -838,7 +788,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Umístit
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umístit maják
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umístit vysílač
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Vytvořit pouštní oblast{}Stiskem CTRL ji odstraníš
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vytvořit vodní plochu.{}Sousední dílky se zaplaví také, pokud jsou na úrovni moře
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vytvořit vodní plochu.{}Pokud není držen CTRL, vytvoří se na úrovni moře průplav; v opačném případě se zaplaví ostatní dílky
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Smaž
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Smazat celé toto město
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Uložit mapu
@@ -880,7 +830,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Výběr
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Uložit uživatelské názvy dopravních prostředků na disk

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Možnosti hry
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nastavení obtížnosti
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Nastavení patchů
@@ -894,16 +844,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Plné
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Plné detaily
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Průhledné budovy
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Průhledná jména stanic
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informace o zemi
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Zobrazit / skrýt konzoli
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Obrovský screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Vypnuto
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Zapnuto
@@ -960,7 +910,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Subtropi
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Země hraček
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Průmysl

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Seznam průmyslu
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Investovat do průmyslu
 ############ range ends here
@@ -1006,7 +956,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dánská
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turecká
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italská
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalánská
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Libra (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolar ($)
@@ -1316,7 +1266,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Různé
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Umístit nahodné stromy

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Zde nemohu postavit průplav...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Stavět průplav. Podržením CTRL můžete vytvořit vodní plochu (pouze na úrovni moře).
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Vytvořit průplav
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Průplav

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Zde nemohu postavit zdymadlo...
@@ -1528,6 +1478,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Seznam h
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Žádná síťová zařízení nebyla nalezena (nebo je hra zkompilována bez ENABLE_NETWORK)
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nenalezena žádná síťová hra
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Server neodpověděl na požadavek
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Nelze se připojit kvůli rozdílným GRF souborům
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Síť - synchronizace hry selhala
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Síť - spojení ztraceno
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nemohu nahrát uloženou hru ze serveru
@@ -1549,6 +1500,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :chyba v synchro
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nemohu nahrát hru
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :spojení ztraceno
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :chyba v protokolu
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Nesouhlasí grafiky
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :nevydáno povolení
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :přišel neplatný paket
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :špatná revize hry
@@ -1742,9 +1694,9 @@ STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Nic
 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Již přiznané dotace:
 STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING.big} z {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
 STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
-STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace přepravy vypršela:{}{}Dotace dopravy {STRING.gen} z {STRING} do {STRING} nebude dále nabízena.
-STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Ukončení dotování dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z {STATION} do {STATION} již nebude dále poskytována.
-STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING} z {STRING} do {STRING} bude jeden rok dotována místní správou!
+STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace přepravy vypršela:{}{}Dotace dopravy {STRING.gen} z{NBSP}{STRING} do {STRING} nebude dále nabízena.
+STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Ukončení dotování dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z{NBSP}{STATION} do {STATION} již nebude dále poskytována.
+STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING.gen} z{NBSP}{STRING} do {STRING} bude jeden rok dotována místní správou!
 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet 150 % normální ceny.
 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet dvojnásobek normální ceny!
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet trojnásobek normální ceny!
@@ -1856,7 +1808,7 @@ STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION
 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} nyní přijímá {STRING}
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} nyní přijímá {STRING} a {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientace autobusové zastávky.
-STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientace nákladové rampy.
+STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientace nákladové rampy
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Musíš nejprve zničit autobusovou zastávku
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Musíš nejprve zničit nákladovou rampu
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} stanic{P e e ""}
@@ -1942,7 +1894,7 @@ STR_4809_PRINTING_WORKS                                         :Tiskárna
 STR_480A_STEEL_MILL                                             :Ocelárna
 STR_480B_FARM                                                   :Farma
 STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :Důl na měděnou rudu
-STR_480D_OIL_WELLS                                              :Ropné vrty
+STR_480D_OIL_WELLS                                              :Ropný vrt
 STR_480E_BANK                                                   :Banka
 STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :Továrna na zpracování jídla
 STR_4810_PAPER_MILL                                             :Papírna
@@ -1969,11 +1921,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Generátor bubl
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Karamelolom
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Cukerný důl

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Vyžaduje: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Vyžaduje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Vyžaduje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produkce minulý měsíc:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA} % přepraveno)
@@ -2046,8 +1998,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Nelze za
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}... již ji vlastníš!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Beze jména
@@ -2090,7 +2042,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :dolní {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} les

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Obtížnost
@@ -2355,60 +2307,60 @@ STR_8017_SH_30_ELECTRIC                                         :SH '30' (elektr
 STR_8018_SH_40_ELECTRIC                                         :SH '40' (elektrická)
 STR_8019_T_I_M_ELECTRIC                                         :'T.I.M.' (elektrická)
 STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC                                      :'AsiaStar' (elektrická)
-STR_801B_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon pro cestující
+STR_801B_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon
 STR_801C_MAIL_VAN                                               :Poštovní vagon
 STR_801D_COAL_CAR                                               :Vagon na uhlí
 STR_801E_OIL_TANKER                                             :Cisternový vagon na ropu
-STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Vagon pro dobytek
-STR_8020_GOODS_VAN                                              :Vagon na zboží
-STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Vagon na zrní
+STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Krytý vůz na dobytek
+STR_8020_GOODS_VAN                                              :Krytý vůz na zboží
+STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Násypný vůz na zrní
 STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Vagon na dřevo
-STR_8023_IRON_ORE_HOPPER                                        :Vagon na železnou rudu
+STR_8023_IRON_ORE_HOPPER                                        :Násypný vůz na železnou rudu
 STR_8024_STEEL_TRUCK                                            :Vagon na ocel
-STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Vagon na ceniny
-STR_8026_FOOD_VAN                                               :Vagon na jídlo
+STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Krytý vůz na ceniny
+STR_8026_FOOD_VAN                                               :Krytý vůz na jídlo
 STR_8027_PAPER_TRUCK                                            :Vagon na papír
-STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Vagon na měděnou rudu
+STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Násypný vůz na měděnou rudu
 STR_8029_WATER_TANKER                                           :Cisternový vagon na vodu
 STR_802A_FRUIT_TRUCK                                            :Vagon na ovoce
 STR_802B_RUBBER_TRUCK                                           :Vagon na kaučuk
 STR_802C_SUGAR_TRUCK                                            :Vagon na cukr
-STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Vagon na cukrovou vatu
-STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :Vagon na karamel
-STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Vagon na bubliny
+STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Násypný vůz na cukrovou vatu
+STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :Násypný vůz na karamel
+STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Krytý vůz na bubliny
 STR_8030_COLA_TANKER                                            :Cisternový vagon na kolu
-STR_8031_CANDY_VAN                                              :Vagon na bonbony
-STR_8032_TOY_VAN                                                :Vagon na hračky
+STR_8031_CANDY_VAN                                              :Krytý vůz na bonbony
+STR_8032_TOY_VAN                                                :Krytý vůz na hračky
 STR_8033_BATTERY_TRUCK                                          :Vagon na baterie
 STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Vagon na limonády
 STR_8035_PLASTIC_TRUCK                                          :Vagon na plast
 STR_8036_X2001_ELECTRIC                                         :'X2001' (elektrická)
 STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC                                 :'Millennium Z1' (elektrická)
 STR_8038_WIZZOWOW_Z99                                           :Wizzowow Z99
-STR_8039_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon pro cestující
+STR_8039_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon
 STR_803A_MAIL_VAN                                               :Poštovní vagon
 STR_803B_COAL_CAR                                               :Vagon na uhlí
 STR_803C_OIL_TANKER                                             :Cisternový vagon na ropu
-STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Vagon pro dobytek
-STR_803E_GOODS_VAN                                              :Vagon na zboží
-STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Vagon na zrní
+STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Krytý vůz na dobytek
+STR_803E_GOODS_VAN                                              :Krytý vůz na zboží
+STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Násypný vůz na zrní
 STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Vagon na dřevo
-STR_8041_IRON_ORE_HOPPER                                        :Vagon na železnou rudu
+STR_8041_IRON_ORE_HOPPER                                        :Násypný vůz na železnou rudu
 STR_8042_STEEL_TRUCK                                            :Vagon na ocel
-STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Vagon na ceniny
-STR_8044_FOOD_VAN                                               :Vagon na jídlo
+STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Krytý vůz na ceniny
+STR_8044_FOOD_VAN                                               :Krytý vůz na jídlo
 STR_8045_PAPER_TRUCK                                            :Vagon na papír
-STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Vagon na měděnou rudu
+STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Násypný vůz na měděnou rudu
 STR_8047_WATER_TANKER                                           :Cisternový vagon na vodu
 STR_8048_FRUIT_TRUCK                                            :Vagon na ovoce
 STR_8049_RUBBER_TRUCK                                           :Vagon na kaučuk
 STR_804A_SUGAR_TRUCK                                            :Vagon na cukr
-STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Vagon na cukrovou vatu
-STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Vagon na karamel
-STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Vagon na bubliny
+STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Násypný vůz na cukrovou vatu
+STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Násypný vůz na karamel
+STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Krytý vůz na bubliny
 STR_804E_COLA_TANKER                                            :Cisternový vagon na kolu
-STR_804F_CANDY_VAN                                              :Vagon na bonbony
-STR_8050_TOY_VAN                                                :Vagon na hračky
+STR_804F_CANDY_VAN                                              :Krytý vůz na bonbony
+STR_8050_TOY_VAN                                                :Krytý vůz na hračky
 STR_8051_BATTERY_TRUCK                                          :Vagon na baterie
 STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Vagon na limonády
 STR_8053_PLASTIC_TRUCK                                          :Vagon na plast
@@ -2417,132 +2369,132 @@ STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC                                  :Lev2 'Cyclops'
 STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC                                  :Lev3 'Pegasus' (elektrická)
 STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC                                 :Lev4 'Chimaera' (elektrická)
 STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER                                     :Wizzowow Rocketeer
-STR_8059_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon pro cestující
+STR_8059_PASSENGER_CAR                                          :Osobní vagon
 STR_805A_MAIL_VAN                                               :Poštovní vagon
 STR_805B_COAL_CAR                                               :Vagon na uhlí
 STR_805C_OIL_TANKER                                             :Cisternový vagon na ropu
-STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Vagon pro dobytek
-STR_805E_GOODS_VAN                                              :Vagon na zboží
-STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Vagon na zrní
+STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Krytý vůz na dobytek
+STR_805E_GOODS_VAN                                              :Krytý vůz na zboží
+STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Násypný vůz na zrní
 STR_8060_WOOD_TRUCK                                             :Vagon na dřevo
-STR_8061_IRON_ORE_HOPPER                                        :Vagon na železnou rudu
+STR_8061_IRON_ORE_HOPPER                                        :Násypný vůz na železnou rudu
 STR_8062_STEEL_TRUCK                                            :Vagon na ocel
-STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Vagon na ceniny
-STR_8064_FOOD_VAN                                               :Vagon na jídlo
+STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Krytý vůz na ceniny
+STR_8064_FOOD_VAN                                               :Krytý vůz na jídlo
 STR_8065_PAPER_TRUCK                                            :Vagon na papír
-STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Vagon na měděnou rudu
+STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Násypný vůz na měděnou rudu
 STR_8067_WATER_TANKER                                           :Cisternový vagon na vodu
 STR_8068_FRUIT_TRUCK                                            :Vagon na ovoce
 STR_8069_RUBBER_TRUCK                                           :Vagon na kaučuk
 STR_806A_SUGAR_TRUCK                                            :Vagon na cukr
-STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Vagon na cukrovou vatu
-STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :Vagon na karamel
-STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Vagon na bubliny
+STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Násypný vůz na cukrovou vatu
+STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :Násypný vůz na karamel
+STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Krytý vůz na bubliny
 STR_806E_COLA_TANKER                                            :Cisternový vagon na kolu
-STR_806F_CANDY_VAN                                              :Vagon na bonbony
-STR_8070_TOY_VAN                                                :Vagon na hračky
+STR_806F_CANDY_VAN                                              :Krytý vůz na bonbony
+STR_8070_TOY_VAN                                                :Krytý vůz na hračky
 STR_8071_BATTERY_TRUCK                                          :Vagon na baterie
 STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Vagon na limonády
 STR_8073_PLASTIC_TRUCK                                          :Vagon na plast
-STR_8074_MPS_REGAL_BUS                                          :MPS Regal Bus
-STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS                                   :Hereford Leopard Bus
-STR_8076_FOSTER_BUS                                             :Foster Bus
-STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS                                   :Foster MkII Superbus
-STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS                                     :Ploddyphut MkI Bus
-STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS                                    :Ploddyphut MkII Bus
-STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS                                   :Ploddyphut MkIII Bus
-STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK                                      :Balogh vůz na uhlí
-STR_807C_UHL_COAL_TRUCK                                         :Uhl vůz na uhlí
-STR_807D_DW_COAL_TRUCK                                          :DW vůz na uhlí
-STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK                                         :MPS poštovní vůz
-STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK                                     :Reynard poštovní vůz
-STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK                                       :Perry poštovní vůz
-STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK                                 :MightyMover poštovní vůz
-STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK                                 :Powernaught poštovní vůz
-STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK                                    :Wizzowow poštovní vůz
-STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER                                    :Witcombe cisterna na ropu
-STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER                                      :Foster cisterna na ropu
-STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Perry cisterna na ropu
-STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Talbott vůz na dobytek
-STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Uhl vůz na dobytek
-STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Foster vůz na dobytek
-STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Balogh vůz na zboží
-STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Craighead vůz na zboží
-STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Goss vůz na zboží
-STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Hereford vůz na zrní
-STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK                                     :Thomas vůz na zrní
-STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK                                       :Goss vůz na zrní
-STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK                                    :Witcombe vůz na dřevo
-STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK                                      :Foster vůz na dřevo
-STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK                                    :Moreland vůz na dřevo
-STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK                                     :MPS vůz na železnou rudu
-STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK                                     :Uhl vůz na železnou rudu
-STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK                                  :Chippy vůz na železnou rudu
-STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK                                     :Balogh vůz na ocel
-STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK                                        :Uhl vůz na ocel
-STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK                                    :Kelling vůz na ocel
-STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK                                   :Balogh obrněný vůz
-STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK                                      :Uhl obrněný vůz
-STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK                                   :Foster obrněný vůz
-STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN                                        :Foster vůz na jídlo
-STR_809D_PERRY_FOOD_VAN                                         :Perry vůz na jídlo
-STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN                                        :Chippy vůz na jídlo
-STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK                                        :Uhl vůz na papír
-STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK                                     :Balogh vůz na papír
-STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK                                        :MPS vůz na papír
-STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK                                   :MPS vůz na měděnou rudu
-STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK                                   :Uhl vůz na měděnou rudu
-STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK                                  :Goss vůz na měděnou rudu
-STR_80A5_UHL_WATER_TANKER                                       :Uhl cisterna na vodu
-STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER                                    :Balogh cisterna na vodu
-STR_80A7_MPS_WATER_TANKER                                       :MPS cisterna na vodu
-STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK                                     :Balogh vůz na ovoce
-STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK                                        :Uhl vůz na ovoce
-STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK                                    :Kelling vůz na ovoce
-STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK                                    :Balogh vůz na kaučuk
-STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK                                       :Uhl vůz na kaučuk
-STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK                                       :RMT vůz na kaučuk
-STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK                                :MightyMover vůz na cukr
-STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK                                :Powernaught vůz na cukr
-STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Wizzowow vůz na cukr
-STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK                                 :MightyMover cisterna na kolu
-STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK                                 :Powernaught cisterna na kolu
-STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK                                    :Wizzowow cisterna na kolu
-STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY                               :MightyMover vůz na cukrovou vatu
-STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY                               :Powernaught vůz na cukrovou vatu
-STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK                            :Wizzowow vůz na cukrovou vatu
-STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK                               :MightyMover vůz na karamel
-STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK                               :Powernaught vůz na karamel
-STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK                                  :Wizzowow vůz na karamel
-STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN                                    :MightyMover vůz na hračky
-STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN                                    :Powernaught vůz na hračky
-STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN                                       :Wizzowow vůz na hračky
-STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK                                :MightyMover vůz na bonbony
-STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK                                :Powernaught vůz na bonbony
-STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK                                   :Wizzowow vůz na bonbony
-STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK                              :MightyMover vůz na baterie
-STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK                              :Powernaught vůz na baterie
-STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK                                 :Wizzowow vůz na baterie
-STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK                                :MightyMover vůz na limonády
-STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK                                :Powernaught vůz na limonády
-STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK                             :Wizzowow vůz na limonády
-STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK                              :MightyMover vůz na plast
-STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK                              :Powernaught vůz na plast
-STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK                                 :Wizzowow vůz na plast
-STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK                               :MightyMover vůz na bubliny
-STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK                               :Powernaught vůz na bubliny
-STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK                                  :Wizzowow vůz na bubliny
-STR_80CC_MPS_OIL_TANKER                                         :MPS ropný tanker
-STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER                                      :CS-Inc. ropný tanker
-STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY                                    :MPS trajekt pro cestující
-STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY                                    :FFP trajekt pro cestující
-STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                                :Bakewell 300 vznášedlo
-STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                                 :Chugger-Chug trajekt pro cestující
-STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY                            :Shivershake trajekt pro cestující
-STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP                                        :Yate nákladní loď
-STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP                                    :Bakewell nákladní loď
-STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                                 :Mightymover nákladní loď
-STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP                                   :Powernaut nákladní loď
+STR_8074_MPS_REGAL_BUS                                          :Autobus MPS Regal
+STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS                                   :Autobus Hereford Leopard
+STR_8076_FOSTER_BUS                                             :Autobus Foster
+STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS                                   :Autobus Foster MkII Superbus
+STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS                                     :Autobus Ploddyphut MkI
+STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS                                    :Autobus Ploddyphut MkII
+STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS                                   :Autobus Ploddyphut MkIII
+STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK                                      :Vůz na uhlí Balogh
+STR_807C_UHL_COAL_TRUCK                                         :Vůz na uhlí Uhl
+STR_807D_DW_COAL_TRUCK                                          :Vůz na uhlí DW
+STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK                                         :Poštovní vůz MPS
+STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK                                     :Poštovní vůz Reynard
+STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK                                       :Poštovní vůz Perry
+STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK                                 :Poštovní vůz MightyMover
+STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK                                 :Poštovní vůz Powernaught
+STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK                                    :Poštovní vůz Wizzowow
+STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER                                    :Cisterna na ropu Witcombe
+STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER                                      :Cisterna na ropu Foster
+STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Cisterna na ropu Perry
+STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Vůz na dobytek Talbott
+STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Vůz na dobytek Uhl
+STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Vůz na dobytek Foster
+STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Vůz na zboží Balogh
+STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Vůz na zboží Craighead
+STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Vůz na zboží Goss
+STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Vůz na zrní Hereford
+STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK                                     :Vůz na zrní Thomas
+STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK                                       :Vůz na zrní Goss
+STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK                                    :Vůz na dřevo Witcombe
+STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK                                      :Vůz na dřevo Foster
+STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK                                    :Vůz na dřevo Moreland
+STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK                                     :Vůz na železnou rudu MPS
+STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK                                     :Vůz na železnou rudu Uhl
+STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK                                  :Vůz na železnou rudu Chippy
+STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK                                     :Vůz na ocel Balogh
+STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK                                        :Vůz na ocel Uhl
+STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK                                    :Vůz na ocel Kelling
+STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK                                   :Obrněný vůz Balogh
+STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK                                      :Obrněný vůz Uhl
+STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK                                   :Obrněný vůz Foster
+STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN                                        :Vůz na jídlo Foster
+STR_809D_PERRY_FOOD_VAN                                         :Vůz na jídlo Perry
+STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN                                        :Vůz na jídlo Chippy
+STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK                                        :Vůz na papír Uhl
+STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK                                     :Vůz na papír Balogh
+STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK                                        :Vůz na papír MPS
+STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK                                   :Vůz na měděnou rudu MPS
+STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK                                   :Vůz na měděnou rudu Uhl
+STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK                                  :Vůz na měděnou rudu Goss
+STR_80A5_UHL_WATER_TANKER                                       :Cisterna na vodu Uhl
+STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER                                    :Cisterna na vodu Balogh
+STR_80A7_MPS_WATER_TANKER                                       :Cisterna na vodu MPS
+STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK                                     :Vůz na ovoce Balogh
+STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK                                        :Vůz na ovoce Uhl
+STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK                                    :Vůz na ovoce Kelling
+STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK                                    :Vůz na kaučuk Balogh
+STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK                                       :Vůz na kaučuk Uhl
+STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK                                       :Vůz na kaučuk RMT
+STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK                                :Vůz na cukr MightyMover
+STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK                                :Vůz na cukr Powernaught
+STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Vůz na cukr Wizzowow
+STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK                                 :Cisterna na kolu MightyMover
+STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK                                 :Cisterna na kolu Powernaught
+STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK                                    :Cisterna na kolu Wizzowow
+STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY                               :Vůz na cukrovou vatu MightyMover
+STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY                               :Vůz na cukrovou vatu Powernaught
+STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK                            :Vůz na cukrovou vatu Wizzowow
+STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK                               :Vůz na karamel MightyMover
+STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK                               :Vůz na karamel Powernaught
+STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK                                  :Vůz na karamel Wizzowow
+STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN                                    :Vůz na hračky MightyMover
+STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN                                    :Vůz na hračky Powernaught
+STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN                                       :Vůz na hračky Wizzowow
+STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK                                :Vůz na bonbony MightyMover
+STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK                                :Vůz na bonbony Powernaught
+STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK                                   :Vůz na bonbony Wizzowow
+STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK                              :Vůz na baterie MightyMover
+STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK                              :Vůz na baterie Powernaught
+STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK                                 :Vůz na baterie Wizzowow
+STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK                                :Vůz na limonády MightyMover
+STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK                                :Vůz na limonády Powernaught
+STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK                             :Vůz na limonády Wizzowow
+STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK                              :Vůz na plast MightyMover
+STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK                              :Vůz na plast Powernaught
+STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK                                 :Vůz na plast Wizzowow
+STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK                               :Vůz na bubliny MightyMover
+STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK                               :Vůz na bubliny Powernaught
+STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK                                  :Vůz na bubliny Wizzowow
+STR_80CC_MPS_OIL_TANKER                                         :Ropný tanker MPS
+STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER                                      :Ropný tanker CS-Inc.
+STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY                                    :Trajekt pro cestující MPS
+STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY                                    :Trajekt pro cestující FFP
+STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                                :Vznášedlo Bakewell 300
+STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                                 :Trajekt pro cestující Chugger-Chug
+STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY                            :Trajekt pro cestující Shivershake
+STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP                                        :Nákladní loď Yate
+STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP                                    :Nákladní loď Bakewell
+STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                                 :Nákladní loď Mightymover
+STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP                                   :Nákladní loď Powernaut
 STR_80D7_SAMPSON_U52                                            :Sampson U52
 STR_80D8_COLEMAN_COUNT                                          :Coleman Count
 STR_80D9_FFP_DART                                               :FFP Dart
@@ -2581,17 +2533,23 @@ STR_80F9_PLODDYPHUT_500                                         :Ploddyphut 500
 STR_80FA_FLASHBANG_X1                                           :Flashbang X1
 STR_80FB_JUGGERPLANE_M1                                         :Juggerplane M1
 STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER                                       :Flashbang Wizzer
-STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Vrtulník Tricairo
+STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Vrtulník Tricario
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Vrtulník Guru X2
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Vrtulník Powernaut
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Zpráva od výrobce dopravních prostředků
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Právě jsme vyvinuli nový dopravní prostředek - {STRING}. Měl byste zájem o roční výhradní právo na používání tohoto prostředku, aby byl otestován před uvedením na trh?
-STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :lokomotivu
-STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :silniční vozidlo
-STR_8104_AIRCRAFT                                               :letadlo
-STR_8105_SHIP                                                   :loď
-STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :lokomotivu pro monorail
-STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :lokomotivu Maglev
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Právě jsme vyvinuli nov{G ou ý é} {STRING.acc}. Měl byste zájem o roční výhradní právo na používání tohoto prostředku, aby byl otestován před uvedením na trh?
+STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :{G=f}lokomotiva
+STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE.acc                                :{G=f}lokomotivu
+STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE.dat                                :
+STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :{G=n}silniční vozidlo
+STR_8104_AIRCRAFT                                               :{G=n}letadlo
+STR_8105_SHIP                                                   :{G=f}loď
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :{G=f}lokomotiva pro monorail
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE.acc                                :{G=f}lokomotivu pro monorail
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE.dat                                :
+STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :{G=f}lokomotiva Maglev
+STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE.acc                                  :{G=f}lokomotivu Maglev
+STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE.dat                                  :

 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}Železniční depo {TOWN}
@@ -2712,8 +2670,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Vložit
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Označený příkaz provádět do plného naložení
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Označený příkaz vyloží vozidlo
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Přeskoč tento cíl, pokud není potřeba pravidelná údržba
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Další {STRING} je k dispozici!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Porucha
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Stáří: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} ročně
@@ -2740,6 +2696,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Neslučitelné
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Bez proudu
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Tato trať není elektrifikována, vlak nemůže odjet

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Silniční vozidlo v cestě
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} silniční{P "" "" ch} vozid{P lo la el}
@@ -2780,8 +2740,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Přesuň
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Nastav pohled na garáž
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Seznam silničních vozidel - klepni na vozidlo pro informace
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Koupit označené vozidlo
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nové silniční vozidlo je k dispozici!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Rychlost: {VELOCITY}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Přejmenovat silniční vozidlo
@@ -2853,8 +2811,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Ukázat
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Nastavit pohled na loď
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Poslat loď do doku
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Ukázat detaily lodi
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nová loď je k dispozici!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Přejmenovat loď

@@ -2927,8 +2883,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Ukázat
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Nastavit pohled na letadlo
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Poslat letadlo do hangáru
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Ukázat detaily letadla
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nové letadlo je k dispozici!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {COMMA} cestující{P "" "" ch}, {COMMA} balík{P "" y ů} pošty{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Přejmenovat letadlo
@@ -3006,6 +2960,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID GRF:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Právě se chystáš změnit nastavení grafik za běžící hry; může to shodit OpenTTD.{}Jsi si s tím opravdu jist/a?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Přidat
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Přidat NewGRF soubor do seznamu
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Odebrat
@@ -3197,7 +3152,7 @@ STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Vytvář
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Přerušit
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Přerušit generování krajiny
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Opravdu chceš přerušit tento proces?
-STR_PROGRESS                                                    :Z {WHITE}{NUM} % hotovo
+STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}Z {NUM} % hotovo
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Tvorba krajiny
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Výsadba stromů
@@ -3243,4 +3198,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Oblast:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Délka: {NUM}{}Výškový rozdíl: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM}{}Výškový rozdíl: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Danish
 ##ownname Dansk
-##isocode da_DA.UTF-8
+##isocode da_DA
 ##plural 0

 ##id 0x0000
@@ -151,7 +151,7 @@ STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ALT
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kort - {STRING}
-STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spilindstillinger
+STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spilvalg
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Besked
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Besked fra {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Advarsel!
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nyt spil
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Hent spil
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}En spiller
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Netværksspil
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenarieeditor

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -304,7 +305,7 @@ STR_1024                                                        :1024
 STR_2048                                                        :2048
 STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Kortstørrelse:
 STR_BY                                                          :{BLACK}*
-STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Spilindstillinger
+STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Spilvalg

 STR_0150_SOMEONE                                                :en eller anden{SKIP}{SKIP}
 STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Kort over verden
@@ -343,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton kraft
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf over afkast
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf over indkomster
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf over leveret last
@@ -352,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf over selsk
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Graf over lastudbetalingsrater
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Selskabsoversigt
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Præstations oversigt
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Om OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Gem spil
@@ -394,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Lasteevne
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Der er ingen fragt af nogen type, der venter
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Vælg alle faciliteter
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Vælg alle lasttyper (inklusiv fragttyper, der ikke venter)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Tilgængelige tog
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Tilgængelige vejkøretøjer
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Tilgængelige skibe
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Tilgængelige fly
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Se liste over tilgængelige designs for denne køretøjstype.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Administrer liste
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Send instruktioner til alle køretøjer i denne liste
@@ -444,7 +449,7 @@ STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Byg havn
 STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Byg lufthavne
 STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Plant træer, placér skilte osv.
 STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Landområde information
-STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Indstillinger
+STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Valg
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
 STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Kan ikke ændre serviceinterval...
@@ -489,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ingen
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Navn
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -521,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -578,13 +583,14 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Seneste besked/nyhedsrapport
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Beskedindstillinger
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Tidligere beskeder
-STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Vis sidste besked/nyhedsrapport, vis beskedindstillinger
-STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Beskedindstillinger
+STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Vis sidste besked/nyhedsrapport, vis beskedvalg
+STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Beskedvalg
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Beskedtyper:
 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankomst af første køretøj til spillerens station
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankomst af første køretøj til modstanderens station
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Uheld / katastrofer
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Selskabsinformation
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Åbning / lukning af industrier
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Økonomiændringer
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Rådgivning / information om spillerens køretøjer
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nye køretøjer
@@ -724,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Placér
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Placér fyrtårn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Placér sender
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Hold CTRL nede for at fjerne det
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vandområde.{}Vil oversvømme nærlæggende land i samme plan
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vandområde.{}Lav en kanal, med mindre CTRL-tasten holdes ved havniveau, hvorved omgivelserne oversvømmes i stedet
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Slet
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Slet denne by fuldstændigt
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Gem scenarie
@@ -766,8 +772,8 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Valg af
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Gem brugerdefinerede køretøjsdesignnavne

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
-STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spilindstillinger
+############ range for menu starts
+STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spilvalg
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Sværhedsgrad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Indstil programrettelser
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :NewGRF indstillinger
@@ -780,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Fuld a
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Fuld detalje
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Gennemsigtige bygninger
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Gennemsigtige stationsskilte
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Landområde information
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Tænd/Sluk konsol
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skærmbillede (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Om 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Fra
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Til
@@ -833,8 +839,8 @@ STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Hent et
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Lav en brugerdefineret verden/scenarie
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Vælg enkeltspiller spil
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Vælg netværksspil med 2-8 spillere
-STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Vis spilindstillinger
-STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Vis sværhedsgrad-indstillinger
+STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Vis spilvalg
+STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Vis valg for sværhedsgrad
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Start et nyt spil med et brugerdefineret scenarie
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Afslut
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Afslut 'OpenTTD'
@@ -846,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Vælg 's
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Vælg 'legetøjsland' landskab
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Financiér opførelse af ny industri

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industrioversigt
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Opfør ny industri
 ############ range ends here
@@ -892,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danske
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Tyrkiske
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italienske
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalanske
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Pund (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)
@@ -984,19 +990,19 @@ STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Tog {COMMA} har for få ordrer i sin odreliste
 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Tog {COMMA} har en ugyldig ordre
 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Tog {COMMA} har dobbelt ordrer
-STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Tog {COMMA} har en ugyldig station i sin køreplan
-STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Køretøj {COMMA} har for få ordrer i sin køreplan
+STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Tog {COMMA} har en ugyldig station i sin ordreliste
+STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Køretøj {COMMA} har for få ordrer i sin ruteplan
 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Køretøj {COMMA} har en ugyldig ordre
 STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Køretøj {COMMA} har dobbelt ordrer
-STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Køretøj {COMMA} har en ugyldig station i sin køreplan
+STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Køretøj {COMMA} har en ugyldig station i sin ordreliste
 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Skib {COMMA} har for få ordrer i sin ordreliste
 STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}Skib {COMMA} har en ugyldig ordre
 STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Skib {COMMA} har dobbelt ordrer
-STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Skib {COMMA} har en ugyldig havn i sin sejlplan
+STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Skib {COMMA} har en ugyldig havn i sin ordreliste
 STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Fly {COMMA} har for få ordrer i sin ordreliste
 STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Fly {COMMA} har en ugyldig ordre
 STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Fly {COMMA} har dobbelt ordrer
-STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Fly {COMMA} har en ugyldig lufthavn i sin flyveplan
+STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Fly {COMMA} har en ugyldig lufthavn i sin ordreliste
 # end of order system

 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Automatisk fornyelse af tog mislykkedes {COMMA} (ikke penge nok)
@@ -1202,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Træer a
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Placer træer af tilfældig type

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan ikke bygge en kanal her...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Byg kanaler
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Byg kanaler.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan ikke bygge en sluse her...
@@ -1309,7 +1315,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Beskytt
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVEREN ER OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVEREN ER FULD
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}Din og serverens version passer ikke sammen
-STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF MATCHER IKKE
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF ULIGHED

 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Tilslut dig et spil

@@ -1409,11 +1415,12 @@ STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Afbryd f
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Skriv det beløb, som du ønsker at give
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveren er beskyttet. Skriv kodeordet
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Selskabet er beskyttet. Indtast kodeord
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klient Liste
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klient liste

 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kunne ikke finde nogen netværksspil
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Serveren besvarede ikke denne forspørgsel
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Kunne ikke tilslutte grundet NewGRF ulighed
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Netværks synkroniseringsfejl
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Netværksforbindelse mistet
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Kunne ikke hente gemt spil
@@ -1435,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniserings
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :kunne ikke hente kortet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :forbindelsen blev afbrudt
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokol fejl
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF ulighed
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :ikke autoriseret
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :modtog en underlig pakke
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :forkert revision
@@ -1496,8 +1504,8 @@ STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}
 STR_0801_COST                                                   :{RED}Pris: {CURRENCY}
 STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}Indkomst: {CURRENCY}
 STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Indkomst: {CURRENCY}
-STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Overfør: {CURRENCY}
-STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Overfør: {CURRENCY}
+STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Overført: {CURRENCY}
+STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Overført: {CURRENCY}
 STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Anslået Pris: {CURRENCY}
 STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Anslået Indkomst: {CURRENCY}
 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Kan ikke hæve landet her...
@@ -1635,7 +1643,7 @@ STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give dobbelt udbytte i de næste 12 måneder!
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give tredobbelt udbytte i de næste 12 måneder!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give firedobbelt udbytte i de næste 12 måneder!
-STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} de lokale myndigheder tillader ikke, at der bliver bygget en lufthavn mere i byen
+STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} lokale myndigheder nægter at tillade, at endnu en lufthavn bygges i byen
 STR_2036_COTTAGES                                               :Hytter
 STR_2037_HOUSES                                                 :Huse
 STR_2038_FLATS                                                  :Lejligheder
@@ -1743,7 +1751,7 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} accepterer nu {STRING} og {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Retning af rutebilstation
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Retning af fragtcentral
-STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Det er nødvendigt at rive rutebilstationen ned først
+STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Det er nødvendigt at nedrive rutebilstationen først
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Det er nødvendigt at rive fragtcentralen ned først
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
@@ -1855,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Boblegenerator
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Karamelbrud
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sukkermine

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Kræver: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Kræver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Kræver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produktion sidste måned:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transporteret)
@@ -1932,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Kan ikke
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...du ejer det allerede!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Ikke navngivet
@@ -1976,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Nedre {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Helikopterplads
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Skov

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Sværhedsgrad
@@ -2598,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Indsæt
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Få den markerede ordre til at tvinge toget til at vente på en fuld last
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Få den markerede ordre til at tvinge toget til at aflæsse
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Spring denne ordre over medmindre der er behov for service
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} tilgængelig nu!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Vægt: {WEIGHT_S}{}Hastighed: {VELOCITY}  Styrke: {POWER}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Gået i stykker
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Driftsomkostninger: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
@@ -2626,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Skinnetyperne p
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen strøm
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Toget kan ikke køre, fordi sporet ikke har køreledninger

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} er nu tilgængelig!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Ny {STRING} er nu tilgængelig!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Køretøj i vejen
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Køretøj{P "" er}
@@ -2666,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Træk k
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrer skærmen over værkstedets lokalitet
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Liste over køretøjstyper - klik på køretøj for information
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Byg det markerede køretøj
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nyt vejkøretøj er tilgængeligt!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Pris: {CURRENCY}{}Hastighed: {VELOCITY}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Giv køretøjet et navn
@@ -2739,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Vis skib
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrer skærmen over skibets lokalitet
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send skibet til dok. CTRL+klik vil kun servicere
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Vis detaljer omkring skibet
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nyt skib er tilgængeligt!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Maks. hastighed: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY}/år
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Giv skibet et navn

@@ -2758,7 +2764,7 @@ STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE
 STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}Ombyg skibet
 STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Vælg den slags last skibet skal sejle med
 STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}Ombyg skibet til den markerede slags last
-STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vælg den lasttype der skal sejles med:
+STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vælg den lasttype der skal transporteres:
 STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Pris for ombyggelse: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Kan ikke ombygge skib...
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(kan ombygges)
@@ -2813,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Vis flye
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrer skærmen over flyets lokalitet
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send flyet til en hangar. CTRL+klik vil kun servicere
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Vis detaljet omkring flyet
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nyt fly tilgængeligt!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Maks. hastighed: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA} passagerer, {COMMA} sække post{}Driftsomkostninger: {CURRENCY}/år

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Navngiv flyet
@@ -2871,7 +2875,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Lån:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}Antal af køretøjer; dette inkludere vejkøretøjer, tog, skibe og fly
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Antallet af stationer. Alle dele af en station (f.eks. tog station, bus station, lufthavn) tæller med, også selvom de er sat sammen til en station
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Antallet af stationer. Alle dele af en station (f.eks. banegård, rutebilstation, lufthavn) tæller med, selvom de er sammensat som én station
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}Afkast for køretøjet med laveste indkomst (af alle køretøjer ældre end 2 år)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}Indtægt i måneden med den laveste indtægt i de sidste 12 kvartaler
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}Indkomst i måneden med det højeste afkast i de sidste 12 kvartaler
@@ -2892,6 +2896,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er ved at ændre et igangværende spil; dette kan få OpenTTD til at gå ned.{}Er du helt sikker på at du vil fortsætte?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Tilføj
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Tilføj et NewGRF sæt til listen
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjern
@@ -2941,13 +2946,13 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Fly
 STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Skib{P "" e}

-STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Vis alle tog, som har denne station i deres køreplan
-STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Vis alle køretøjer, som har denne station i deres køreplan
+STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Vis alle tog, som har denne station i deres ruteplan
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Vis alle køretøjer, som har denne station i deres ruteplan
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Vis alle fly, som har denne lufthavn i deres ruteplan
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Vis alle skibe, som har denne station i deres ruteplan

 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Delte ordrer af {COMMA} transportmid{P del ler}
-STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Vis alle transportmidler, som har den samme rute
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Vis alle transportmidler, der deler denne ruteplan

 ### depot strings

@@ -3129,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Areal: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Længde: {NUM}{}Højdeforskel: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}{}Højdeforskel: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Dutch
 ##ownname Nederlands
-##isocode nl_NL.UTF-8
+##isocode nl_NL
 ##plural 0

 ##id 0x0000
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nieuw sp
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Laad spel
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Een speler
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenario Bewerken

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -343,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10^3 lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton trekkracht
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Winstgrafiek
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Inkomenstegrafiek
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Afgeleverde lading-grafiek
@@ -352,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Bedrijfswaardeg
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Ladingsprijzen
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Bedrijfscompetitietabel
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detail prestatiewaarde
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Spel opslaan
@@ -381,9 +382,9 @@ STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capaciteit per
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximale snelheid
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Waarde
-STR_SORT_BY_FACILITY                                            :
-STR_SORT_BY_WAITING                                             :
-STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :
+STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Station type
+STR_SORT_BY_WAITING                                             :Waarde van wachtende vracht
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Vracht waardering
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Motor ID (klassieke soort)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Kosten
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Kracht
@@ -394,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Vracht capacite
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Er wacht geen vracht van enig type
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Kies alle faciliteiten
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Kies alle vracht typen (inclusief niet wachtende vracht)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Beschikbare Treinen
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Beschikbare Voertuigen
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Beschikbare Schepen
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Beschikbare Vliegtuigen
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Bekijk een lijst van beschikbare ontwerpen voor dit type voertuig.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Beheer lijst
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Stuur instructies naar alle voertuigen in de lijst
@@ -489,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Geen
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Naam
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -521,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -585,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Eerste
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Eerste voertuig bij concurrerend station
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ongelukken/rampen
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Bedrijfsinformatie
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Openen / sluiten van industrieën
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Veranderingen in de economie
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Advies/informatie over voertuigen van de speler
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nieuwe voertuigen
@@ -724,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plaats s
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plaats vuurtoren
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plaats radiomast
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definieer woestijn gebied.{}Gebruik CTRL om het te verwijderen
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definieer watergebied.{}Het zal de omgeving overstromen als deze op zeeniveau ligt
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiëer water gebied.{}Maak een kanaal, tenzij CTRL wordt vastgehouden op zee niveau, dan zal de omgeving overstromen
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Verwijder
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Verwijder deze hele stad
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Scenario opslaan
@@ -766,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Keuze va
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Sla aangepaste voertuignamen op

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spelopties
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Moeilijkheidsgraad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Kies patches
@@ -780,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Alle a
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Alle details
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Transparante gebouwen
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Transparant station bord
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Info over blok land
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Schakel console aan/uit
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Grote screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Over OpenTTD
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Uit
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Aan
@@ -846,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Kies sub
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Kies 'speelgoedland'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Betaal plaatsing van nieuwe industrie

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industrielijst
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Subsidieer nieuwe industrie
 ############ range ends here
@@ -892,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Deens
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turks
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italiaans
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalaans
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Pond (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)
@@ -1202,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Willekeu
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Plant bomen van willekeurig type

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan hier geen kanaal bouwen...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bouw kanaal
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bouw kanalen.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanaal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan hier geen sluis bouwen...
@@ -1414,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Spelers
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Geen netwerkapparaten gevonden of gecompileerd zonder ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kon geen enkel netwerkspel vinden
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} De server beantwoorde het verzoek niet
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Kan geen verbinding maken vanwege niet gelijke NewGRF instelling
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Netwerkspel synchronisatie mislukt.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Netwerkspel verbinding kwijt.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Kon server-opgeslagen spel niet laden
@@ -1435,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desynchronisati
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :kan kaart niet laden
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :verbinding verbroken
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protocol fout
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Niet gelijke NewGRF instelling
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :niet toegelaten
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :raar pakket ontvangen
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :foute revisie
@@ -1855,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Bellenblazer
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Toffeegroeve
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Suikermijn

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Vereist: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Vereist: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Vereist: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Productie vorige maand:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% getransporteerd)
@@ -1932,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Kan dit
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...het is al van jou!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Geen naam
@@ -1976,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Lager {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Helihaven
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Bossen

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Moeilijksheidsgraad
@@ -2598,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Voeg een
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Zorg dat de geselecteerde order het voertuig forceert te wachten voor een volledige belading
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Zorg dat de geselecteerde order het voertuig forceert uit te laden
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sla deze order over tenzij een reparatie nodig is
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nieuwe {STRING} nu beschikbaar!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}{}Brandstofprijs: {CURRENCY}/jr{}Capaciteit: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Kapot
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Leeftijd: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Brandstofkosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/jr
@@ -2626,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :spoortypes niet
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Geen stroom
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Er is geen bovenleiding, de trein kan niet starten

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Wegvoertuig in de weg
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Wegvoertuigen
@@ -2666,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Sleep ee
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centreer hoofdscherm op wegvoertuigs depot lokatie
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Wegvoertuig selectie lijst - klik op voertuig voor informatie
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bouw het geselecteerde wegvoertuig
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw wegvoertuig nu beschikbaar!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Prijs: {CURRENCY}{}Snelheid: {VELOCITY}{}Brandstofkosten: {CURRENCY}/jr{}Capaciteit: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Hernoem wegvoertuig
@@ -2739,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Laat ord
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centreer hoofdbeeld op de lokatie van dit schip
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Stuur schip naar depot
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Laat details van schip zien
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw schip nu beschikbaar!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Max. snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {CARGO}{}Brandstofkosten: {CURRENCY}/jr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Hernoem schip

@@ -2813,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Laat vli
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centreer hoofdbeeld op de vliegtuiglokatie
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Stuur vliegtuig naar hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Laat vliegtuigdetails zien
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw vliegtuig nu beschikbaar!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Max. snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {COMMA} passagiers, {COMMA} zakken post{}Brandstofkosten: {CURRENCY}/jr

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Hernoem vliegtuig
@@ -2892,6 +2896,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Je staat op het punt om wijzigingen te maken aan een lopend spel; dit dan OpenTTD laten crashen.{}Weet je het heel zeker?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Toevoegen
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Voeg een NewGRF bestand toe aan te lijst
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Verwijderen
@@ -3129,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Gebied:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengte: {NUM}{}Hoogte verschil: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Gebied: {NUM} x {NUM}{}Hoogte verschil: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name English
 ##ownname English (UK)
-##isocode en_GB.UTF-8
+##isocode en_GB
 ##plural 0

 ##id 0x0000
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}New Game
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Load Game
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Single player
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenario Editor

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -343,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton force
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Operating profit graph
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Income graph
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Delivered cargo graph
@@ -352,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Company value g
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Cargo payment rates
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Company league table
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detailed performance rating
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}About OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Save game
@@ -394,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Cargo Capacity
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}No cargo of any type is waiting
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Select all facilities
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Select all cargo types (including no waiting cargo)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Available Trains
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Available Vehicles
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Available Ships
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Available Aircraft
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}See a list of available engine designs for this vehicle type.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Manage list
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Send instructions to all vehicles in this list
@@ -489,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :None
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Name
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1st
 STR_01AD_2ND                                                    :2nd
 STR_01AE_3RD                                                    :3rd
@@ -521,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28th
 STR_01C8_29TH                                                   :29th
 STR_01C9_30TH                                                   :30th
 STR_01CA_31ST                                                   :31st
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -585,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival of first vehicle at competitor's station
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / disasters
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Company information
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Open / close of industries
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Economy changes
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Advice / information on player's vehicles
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}New vehicles
@@ -724,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Place ro
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Place lighthouse
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Place transmitter
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define desert area.{}Press and hold CTRL to remove it
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}It will flood its surroundings if at sea level
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}Make a canal, unless CTRL is held down at sea level, when it will flood the surroundings instead
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Delete
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Delete this town completely
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Save scenario
@@ -766,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Vehicle
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Save customised vehicle design names

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Game options
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Difficulty settings
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configure patches
@@ -780,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Full a
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Full detail
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Transparent buildings
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Transparent station signs
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Land area information
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Toggle Console
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Giant Screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :About 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
@@ -846,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Select '
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Select 'toyland' landscape style
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Fund construction of new industry

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industry Directory
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Fund new industry
 ############ range ends here
@@ -892,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danish
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turkish
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italian
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalan
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Pounds (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollars ($)
@@ -1202,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trees of
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Place trees of random type

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Can't build canals here...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Build canals. Press CTRL to place sea tiles (at sea-level only.)
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Build canals.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Can't build locks here...
@@ -1414,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Client L
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Could not find any network games
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} The server didn't answer the request
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Could not connect due to NewGRF mismatch
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Network-Game synchronisation failed
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Network-Game connection lost
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Could not load savegame
@@ -1435,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desync error
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :could not load map
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :connection lost
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protocol error
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF mismatch
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :not authorized
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :received strange packet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :wrong revision
@@ -1855,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Bubble Generato
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Toffee Quarry
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sugar Mine

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Production last month:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transported)
@@ -1932,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Can't pu
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...you already own it!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Unnamed
@@ -1976,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Lower {STRING1}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING1} Heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING1} Forest

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Difficulty Level
@@ -2598,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insert a
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to wait for a full load
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Make the highlighted order force the vehicle to unload
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Skip this order unless a service is needed
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Weight: {WEIGHT_S}{}Speed: {VELOCITY}  Power: {POWER}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Broken down
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING2}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
@@ -2626,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Incompatible ra
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}No power
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :This track lacks catenary, so the train can't start

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}New {STRING} now available!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Road vehicle in the way
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
@@ -2666,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Drag roa
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centre main view on road vehicle depot location
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Build the highlighted road vehicle
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}New road vehicle now available!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Speed: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Name road vehicle
@@ -2739,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Show shi
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centre main view on ship's location
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send ship to depot. CTRL+click will only service
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Show ship details
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}New ship now available!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Name ship

@@ -2813,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Show air
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centre main view on aircraft's location
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send aircraft to hangar. CTRL+click will only service
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Show aircraft details
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}New aircraft now available!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {COMMA} passengers, {COMMA} bags of mail{}Running Cost: {CURRENCY}/yr

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Name aircraft
@@ -3129,4 +3133,9 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Area: {N
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Length: {NUM}{}Height difference: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Height difference: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Esperanto
 ##ownname Esperanto
-##isocode eo_EO.UTF-8
+##isocode eo_EO
 ##plural 0
 ##case n

@@ -17,8 +17,8 @@ STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Atendas:
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
 STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (survoje de
 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
-STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Akceptas: {WHITE}
-STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Akceptas: {GOLD}
+STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Akceptiĝas: {WHITE}
+STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Akceptiĝas: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :Pasaĝeroj
 STR_0010_COAL                                                   :Karbo
@@ -296,6 +296,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nova Lud
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Ŝarĝu ludon
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Unu Ludanto
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Pluraj Ludantoj
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenarkreilo

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -344,7 +345,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tuna forto
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Gajna grafiko
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Enspeza grafiko
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Liveriteca grafiko
@@ -353,7 +354,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Kompanivalora g
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Ŝarĝpaga grafiko
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Kompaniara tabelo
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detala rendimento
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Pri OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Konservu ludon
@@ -395,6 +396,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Ŝarĝkapablo
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nenia ŝarĝo atendas
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Elektu ĉiujn konstruaĵojn
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Elektu ĉiujn ŝarĝotipojn (inkluzive de ne atendanta ŝarĝo)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Haveblaj Trajnoj
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Haveblaj Veturiloj
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Haveblaj Ŝipoj
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Haveblaj Aviadiloj
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Vidu liston da ĉiuj haveblaj maŝinoj por ĉi tiu veturilspeco.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Manaĝu liston
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Sendu instrukciojn al ĉiuj veturiloj en la listo
@@ -443,7 +448,7 @@ STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Konstruu
 STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Konstruu vojojn
 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Konstruu havenojn
 STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Konstruu flughavenojn
-STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Plantu arbojn, metu signojn ktp.
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Plantu arbojn, metu afiŝojn ktp.
 STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Landregionaj informoj
 STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Opcioj
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
@@ -490,7 +495,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Neniu
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nomo
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1a de
 STR_01AD_2ND                                                    :2a de
 STR_01AE_3RD                                                    :3a de
@@ -522,7 +527,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28a de
 STR_01C8_29TH                                                   :29a de
 STR_01C9_30TH                                                   :30a de
 STR_01CA_31ST                                                   :31a de
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -586,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Unua ve
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Unua veturilo atingas konkurantan stacion
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Akcidentoj / katastrofoj
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Kompaniaj informoj
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Malfermo / fermo de industrioj
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomiaj ŝanĝoj
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Konsiloj / informoj pri propraj veturiloj
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Novaj veturiloj
@@ -718,14 +724,14 @@ STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Ne povas
 STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...antaŭe konstruu urbon
 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...nur unu permesiĝas en ĉiu urbo
 STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Plantu arbojn
-STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Metu signon
+STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Metu afiŝon
 STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Hazardaj Arboj
 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Hazarde plantu arbojn en la tuta lando
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Metu rokecajn lokojn en la lando
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Metu lumturon
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Metu transmitilon
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Difinu dezertan regionon.{}Premu kaj tenu CTRL por forigi ĝin
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Difinu akvoregionon.{}Inundos la ĉirkaŭon se marnivele
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Difinu akvoregionon.{}Faru kanalon, krom se CTRL estas tenata marnivele, kiukaze ĝi anstataŭe transfluas al la ĉirkaŭo
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Forigu
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Plene forigu ĉi tiun urbon
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Konservu scenaron
@@ -767,7 +773,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Elekto d
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Konservu ŝanĝitajn veturilajn nomojn

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Ludaj opcioj
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Malfacilec-agordoj
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Agordu flikojn
@@ -775,22 +781,22 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Agordoj de NewG
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Urbonomoj montriĝas
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Staciaj nomoj montriĝas
-STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Signoj montriĝas
+STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Afiŝoj montriĝas
 STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Trairejoj montriĝas
 STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Plena animado
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Plenaj detaloj
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Travideblaj konstruaĵoj
-STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Travideblaj staciaj signoj
-############ range ends	here
+STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Travideblaj staciaj afiŝoj
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Landkvadrataj informoj
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Ŝaltu Tekstmodon
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ekranfoto (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Giganta Ekranfoto (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Pri 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Malaktiva
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Aktiva
@@ -798,7 +804,7 @@ STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Montru s
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencioj
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mondomapo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Plia videjo
-STR_SIGN_LIST                                                   :Signolisto
+STR_SIGN_LIST                                                   :Afiŝa listo
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Urbaro
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Monda enloĝantaro: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Videjo {COMMA}
@@ -847,7 +853,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Elektu '
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Elektu 'ludlandan' landstilon
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Fondu konstruadon de nova industrio

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industriaro
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Fondu novan industrion
 ############ range ends here
@@ -893,7 +899,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dane
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turke
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Itale
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalune
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Pundoj (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolaroj ($)
@@ -985,7 +991,7 @@ STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Trajno {COMMA} havas maltro da ordenoj enplane
 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Trajno {COMMA} havas malplenan ordenon
 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Trajno {COMMA} havas duoblajn ordenojn
-STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Trajnno {COMMA} havas nevalidan stacion en la ordenoj
+STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Trajno {COMMA} havas nevalidan stacion en la ordenoj
 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas maltro da ordenoj enplane
 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas malplenan ordenon
 STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas duoblajn ordenojn
@@ -1203,7 +1209,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arboj de
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Metu arbojn de hazardaj tipoj

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Ne povas konstrui kanalojn ĉi tie...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Konstruu kanalojn. Premu CTRL por meti mar-kvadratojn (nur marnivele.)
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Konstruu kanalojn.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanalo

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Ne povas konstrui kluzojn ĉi tie...
@@ -1379,7 +1385,7 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Refreŝi
 STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}KOMPANIAJ INFORMOJ

 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Kompaninomo:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Enaŭguro:  {WHITE}{NUM}
+STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Inaŭguro:  {WHITE}{NUM}
 STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Kompanivaloro:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Nuna monstato:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Lastjara enspezo:  {WHITE}{CURRENCY64}
@@ -1415,6 +1421,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientli
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ne trovis retstirilojn aŭ kompiliĝis sen ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Ne troveblas ajna reta ludo
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} La servilo ne respondis al la peto
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Ne povis konekti pro miso pri NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Retluda sinkronigado fiaskis
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Perdis konekton al Retludo
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Ne povis ŝarĝi konservitan ludon
@@ -1436,6 +1443,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :sensinkroneca e
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :ne povis ŝarĝi mapon
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :konekto perdiĝis
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokola eraro
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Miso pri NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :ne rajtigite
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :ricevis strangan pakaĵon
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :malĝusta revidaĵo
@@ -1499,7 +1507,7 @@ STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREE
 STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Enspezo: {CURRENCY}
 STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Transigo: {CURRENCY}
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Transigo: {CURRENCY}
-STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Estimated Cost: {CURRENCY}
+STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Atendata Kosto: {CURRENCY}
 STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Atendata enspezo: {CURRENCY}
 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Ne povas altigi landon ĉi tie...
 STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Ne povas malaltigi landon ĉi tie...
@@ -1531,7 +1539,7 @@ STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Ne povas
 STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Ne povas konstrui relojn ĉi tie...
 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ne povas forigi relojn de ĉi tie...
 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Ne povas forigi signalojn de ĉi tie...
-STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Trajndeponeja Orientado
+STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Deponeja Direkto
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Fervoja Konstruado
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Elektrofervoja konstruado
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Unurelfervoja konstruado
@@ -1562,7 +1570,7 @@ STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Vojkonst
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Elektu Vojan Ponton
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Ne povas konstrui vojon ĉi tie...
 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Ne povas forigi vojon de ĉi tie...
-STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Deponeja Orientado
+STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Deponeja Direkto
 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Ne povas konstrui vojveturilan deponejon ĉi tie...
 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Ne povas konstrui bushaltejon...
 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Ne povas konstrui ŝarĝstacion...
@@ -1686,17 +1694,17 @@ STR_STATION                                                     :{STATION}
 ##id 0x2800
 STR_LANDSCAPING                                                 :Landaspektigi
 STR_2800_PLANT_TREES                                            :Plantu arbojn
-STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Metu signon
+STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Metu afiŝon
 STR_2802_TREES                                                  :{WHITE}Arboj
 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...jam estas arbo
 STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...loko ne uzeblas
 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Ne povas planti arbon ĉi tie...
 STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
-STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...tro da signoj
-STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Ne povas meti signon ĉi tie...
-STR_280A_SIGN                                                   :Signo
-STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Ŝanĝu signo-tekston
-STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Ne povas ŝanĝi signan nomon...
+STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...tro da afiŝoj
+STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Ne povas meti afiŝon ĉi tie...
+STR_280A_SIGN                                                   :Afiŝo
+STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Ŝanĝu afiŝan tekston
+STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Ne povas ŝanĝi afiŝan nomon...
 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Elektu arbo-tipon por plant
 STR_280E_TREES                                                  :Arboj
 STR_280F_RAINFOREST                                             :Praarbaro
@@ -1856,11 +1864,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Vezikgenerilo
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Tofeminejo
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sukerminejo

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Bezonas: {YELLOW}{STRING.n}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Bezonas: {YELLOW}{STRING.n}, {STRING.n}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Bezonas: {YELLOW}{STRING.n}, {STRING.n}, {STRING.n}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Lastmonata produktado:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportiĝis)
@@ -1933,8 +1941,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Ne povas
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...vi jam posedas ĝin!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Sennoma
@@ -1977,7 +1985,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Malsupra {STRIN
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Helikopterejo
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Arbaro de {STRING}

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Malfacilec-nivelo
@@ -2110,7 +2118,7 @@ STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}Alklaku
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Grandigu prunton
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Repagu pruntparton
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manaĝanto)
-STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Enaŭguris: {WHITE}{NUM}
+STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Inaŭgurita: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Veturiloj:
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} trajno{P "" j}
 STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} vojveturilo{P "" j}
@@ -2599,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Enigu no
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}La elektita ordeno igu la veturilon atendi ĝis plena ŝarĝo
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}La elektita ordeno igu la veturilon deŝarĝi
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Transsaltu ordenon ĝis prizorgo necesos
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} nun haveblas!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kosto: {CURRENCY} Pezo: {WEIGHT_S}{}Rapideco: {VELOCITY}  Forto: {POWER}{}Irkosto: po {CURRENCY} jare{}Kapablo: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Rompite
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Aĝo: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Irkosto: {LTBLUE}po {CURRENCY} jare
@@ -2627,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Neinterŝanĝeb
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Senforte
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Mankas ĉi-trake supera elektro, do la trajno ne povas starti

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} nun haveblas!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nova {STRING} nun haveblas!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vojveturilo okupas la lokon
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vojveturilo{P "" j}
@@ -2667,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Tiru voj
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centre vidu vojveturilan deponejon en la ĉefvido
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vojveturilelektan liston - alklaku veturilon por informoj
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Kreu la elektitan vojveturilon
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nova vojveturilo nun haveblas!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kosto: {CURRENCY}{}Rapideco: {VELOCITY}{}Irkosto: po {CURRENCY} jare{}Kapablo: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nomu vojveturilon
@@ -2740,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Montru
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centre vidu ŝipon en ĉefvido
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Sendu ŝipon al deponejo. CTRL+klako nur prizorgos
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Montru ŝipajn detalojn
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nova ŝipo nun haveblas!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kosto: {CURRENCY} Maksimuma rapideco: {VELOCITY}{}Kapablo: {CARGO}{}Irkosto: po {CURRENCY} jare
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nomu ŝipon

@@ -2814,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Montru a
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centre vidu aviadilon en la ĉefvido
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Sendu aviadilon al hangaro. CTRL+klako nur prizorgos
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Montru aviadilajn detalojn
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nova aviadilo nun haveblas!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kosto: {CURRENCY} Maksimuma rapideco: {VELOCITY}{}Kapablo: {COMMA} pasaĝeroj, {COMMA} sakoj da poŝto{}Irkosto: po {CURRENCY} jare

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nomu aviadilon
@@ -2893,10 +2897,11 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vi ĉi tiel ŝanĝos al kuranta ludo; tio povas kraŝigi la ludon.{}Ĉu vi nepre volas fari tion?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Aldonu
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Aldonu NewGRF-dosieron al la listo
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Forviŝu
-STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Remove the selected NewGRF file from the list
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Forviŝu la elektitan dosieron de NewGRF el la listo
 STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Supren
 STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Movu la elektitan NewGRF-dosieron supren en la listo
 STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Malsupren
@@ -2952,6 +2957,8 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Montru

 ### depot strings

+STR_SELL                                                        :{BLACK}Vendu
+
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Vi intencas vendi ĉiujn veturilojn en la deponejo.
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Ĉu vi certas?

@@ -3020,7 +3027,7 @@ STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Alklaku
 STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Alklaku por starti ĉiujn veturilojn en la listo

 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
-STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Signolisto - {COMMA} Signo{P "" j}
+STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Afiŝa listo - {COMMA} Afiŝo{P "" j}

 STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Fiasko de ordeno transformi haltigis {STRING.n} {COMMA}

@@ -3129,4 +3136,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Regiono:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Longo: {NUM}{}Altecdiferenco: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Regiono: {NUM} x {NUM}{}Altecdiferenco: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Estonian
 ##ownname Eesti keel
-##isocode et_ET.UTF-8
+##isocode et_ET
 ##plural 0
 ##case g genitiiv

@@ -395,6 +395,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Alusta m
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Laadi mängu
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Üksikmängija
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Võrgumäng
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Stsenaariumi Muutmine

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -443,7 +444,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tonnine jõud
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Opereerimiskasumi graafik
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Sissetulekute graafik
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Transporditud kauba graafik
@@ -452,7 +453,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Ettevõtte vä
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Veotasude määrad
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Ettevõtete edetabel
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Üksikasjalik tulemusreiting
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD lisainfo
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Salvesta mäng
@@ -494,6 +495,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Laadungi mahuta
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Kaupa pole ootamas
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Vali kõik tööstused
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Vali kõik kaubatüüpid (ka mitteoodatav kaup)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Saada olevad rongid
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Saada olevad maanteesõidukid
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Saada olevad laevad
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Saada olevad õhusõidukid
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Vaata nimekirja seda tüüpi veovahenditest
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Halda nimekirja
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Saada juhised kõikidele selles nimekirjas olevatele veovahenditele
@@ -589,7 +594,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Mitte keegi
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nimi
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -621,7 +626,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -685,6 +690,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Mängij
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Konkurendi jaama saabus esimene veovahend
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Õnnetused / katastroofid
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Ettevõtte teave
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Ava / sulge tööstuseid
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Muutused majanduses
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Soovitused ja teated mängija veovahendite kohta
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Uued veovahendid
@@ -728,7 +734,7 @@ STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Oled sa
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Maastiku loomine
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Linnade loomine
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Tööstuste loomine
-STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Teede ehitamine
+STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Teeehitus
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Linnade loomine
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Uus linn
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Ehita uus linn
@@ -789,12 +795,12 @@ STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Ehita te
 STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Raja farm
 STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Ehita rauamaagikaevandus
 STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Ehita naftapuuraugud
-STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Ehita pank (seda saab ehitada vaid linnadesse, mille rahvastikuarv ületab 1200)
+STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Ehita pank (saab ehitada vaid linnadesse, mille rahvastikuarv ületab 1200)
 STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Ehita paberitehas
 STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Ehita toidutööstus
 STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Ehita trükikoda
 STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Ehita kullakaevandus
-STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Ehita pank (seda saab vaid linnadesse ehitada)
+STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Ehita pank (saab vaid linnadesse ehitada)
 STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Ehita saeveski (vihmametsade puhustamiseks ja puidu tootmiseks)
 STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Istuta puuviljaistandus
 STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Istuta kummipuuistandus
@@ -824,7 +830,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Loo maas
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Ehita tuletorn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Paigalda saatjamast
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Loo kõrbealad.{}Eemaldamiseks klõpsa hoides all CTRL nuppu
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Märgi vee ala.{}See uputab kogu läheduse kui on mereveetasemel
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Määratle veealad.{}Ehita kanal. CTRL-klahvi all hoides ujutab ümbruskonna üle.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Kustuta
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Hävita see linn täielikult
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Salvesta kaart
@@ -866,7 +872,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Sõiduki
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Salvesta omatehtud disaininimed

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Mängu seaded
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Raskusastme seaded
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Paranduste seaded
@@ -880,16 +886,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Täiel
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Kõik üksikasjad
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Läbipaistvad hooned
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Läbinähtavad jaama nimesildid
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Maapinna informatsioon
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Lülita konsool sisse/välja
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ekraanitõmmis (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Hiiglaslik ekraanitõmmis (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :'OpenTTD' kohta
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Väljas
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Sees
@@ -946,7 +952,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Vali 'l
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Vali 'mänguasjamaa' maastik
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Rahasta uute ehitiste konstrueerimist

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Tööstuste nimistu
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Rahasta uue tööstuse ehitamist
 ############ range ends here
@@ -992,7 +998,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Taani
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Türgi
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Itaalia
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalaani
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Naelad (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollarid ($)
@@ -1302,7 +1308,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Suvalise
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Istutab suvalisi puid

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Siia ei saa kanaleid ehitada...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kanali ehitamine. Veeruutude ehitamiseks vajuta CTRL (ainult merepinna kõrgusel)
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Ehita kanaleid.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Siia ei saa lüüse ehitada...
@@ -1514,6 +1520,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientid
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Võrgukaarti ei leitud või kompileeritud ilma võtmeta ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Ei leidnud ühtegi võrgumängu
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Server ei vastanud päringule
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Ühendus ebaõnnestus NewGRF-i kokkusobimatuse tõttu
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Võrgumäng läks sünkroonist välja
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Võrgumängu ühendus katkes
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Mängu laadimine ebaõnnestus
@@ -1535,6 +1542,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :sünkroniseerim
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :ei saa kaarti laadida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :ühendus katkes
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokolli viga
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF-i kokkusobimatus
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :Keelatud
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :kahtlane pakett vastu võetud
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :vale versioon
@@ -1955,11 +1963,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :mulligeneraator
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :iirisekaevandus
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :suhkrukaevandus

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Vajab: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Vajab: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Vajab: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Eelmise kuu toodang:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% veetud)
@@ -2032,8 +2040,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Seda maa
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...see on juba sinu oma!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Nimetu
@@ -2076,7 +2084,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Alumine {STRING
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} helikopteri maandumisplats
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} mets

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Raskusaste
@@ -2612,7 +2620,7 @@ STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ebasobiv

 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :tundmatu sihtpunkt
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tühi
-STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} {STATION}'st
+STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} jaamast {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} jaamast {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Rong {COMMA} ootab depoos
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Uus rong
@@ -2698,8 +2706,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Lisa uus
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Sunni valitud käsu juures oodata täis laadingut
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Sunni valitud käsu juures maha laadida.
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Jäta see käsk vahele, kui teenindust ei vajata
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on nüüd olemas!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Maksumus: {CURRENCY} Mass: {WEIGHT_S}{}Kiirus: {VELOCITY}  Võimsus: {POWER}{}Kulu: {CURRENCY}/aastas{}Mahutus: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Lagunes
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vanus: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Kulud: {LTBLUE}{CURRENCY}/aastas
@@ -2726,6 +2732,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Ühildamatud ra
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Vool puudub
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Selle raja ahel puudub, rong ei saa sõitu alustada

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} saadaval!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Uus {STRING} saadaval!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Maanteesõiduk on teel ees
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} maanteesõiduk{P "" it}
@@ -2766,8 +2776,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Et müü
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Vii vaade garaaþi asukohale
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Nimekiri maanteesõidukitest - maanteesõiduki kohta info saamiseks vajuta sellele
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Ehita valitud maanteesõiduk
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Uus maanteesõiduk on nüüdsest saadaval!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Hind: {CURRENCY}{}Kiirus: {VELOCITY}{}Hoolduskulud: {CURRENCY}/aastas{}Mahutavus: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nimeta maanteeveok ümber
@@ -2839,8 +2847,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Näita l
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vii vaade laeva asukohale
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Saada laev paadikuuri
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Näita laeva detaile
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Uus laev on nüüdsest saadaval!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Hind: {CURRENCY} Maks. Kiirus: {VELOCITY}{}Mahutavus: {CARGO}{}Hoolduskulud: {CURRENCY}/aasta
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Anna laevale nimi

@@ -2913,8 +2919,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Näita l
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vii peavaade lennukile
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Saada lennuk angaari
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Näita lennuki detaile
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Uus lennuk on saadaval!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Hind: {CURRENCY} Maks. kiirus: {VELOCITY}{}Mahutavus: {COMMA} reisijat, {COMMA} kotti kirju{}Hoolduskulud: {CURRENCY}/aastas

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Anna lennukile nimi
@@ -2992,6 +2996,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Sa oled tegemas muudatusi töötavasse mängu; see võib OpenTTD kokku jooksutada.{}Kas sa oled täielikult veendunud selles?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Lisa
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Lisa nimekirja NewGRF fail
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Eemalda
@@ -3228,4 +3233,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Pindala:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Pikkus: {NUM}{}Kürguste erinevusj: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Pindala: {NUM} x {NUM}{}Kõrguste erinevus: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Finnish
 ##ownname Suomi
-##isocode fi_FI.UTF-8
+##isocode fi_FI
 ##plural 0

 ##id 0x0000
@@ -47,7 +47,7 @@ STR_0027_COLA                                                   :Limsaa
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Hattaraa
 STR_0029_BUBBLES                                                :Kuplia
 STR_002A_TOFFEE                                                 :Toffeeta
-STR_002B_BATTERIES                                              :Pattereita
+STR_002B_BATTERIES                                              :Paristoja
 STR_002C_PLASTIC                                                :Muovia
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Sihijuomaa
 STR_002E                                                        :
@@ -203,7 +203,7 @@ STR_00EA_OWNERS                                                 :Omistajat
 STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Tie
 STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Rautatie
 STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Asemat/lentokentät/satamat
-STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Rakennus
+STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Rakennukset/Teollisuus
 STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Liikennevälineet
 STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100 m
 STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200 m
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Uusi pel
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Lataa peli
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Yksinpeli
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Moninpeli
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Maisemaeditori

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -343,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tf
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Liikevoitto
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Tulot
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Kuljetettu rahti
@@ -352,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Yhtiön arvo
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Rahtimaksutaksat
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Yhtiökilpataulukko
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Suoritearviointi
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Tietoa OpenTTD:stä
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Tallenna peli
@@ -394,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Rahtikapasiteet
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Minkäänlaista lastia ei ole odottamassa
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Valitse kaikki laitteet
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Valitse kaikki lastityypit (myös odottava lasti)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Käytettävissä olevat junat
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Käytettävissä olevat ajoneuvot
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Käytettävissä olevat laivat
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Käytettävissä olevat ilma-alukset
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Näytä lista mahdollisista moottorimalleista tälle kulkuneuvolle.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Muokkaa listaa
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Ohjaa kaikkia listan ajoneuvoja
@@ -489,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ei mitään
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nimi
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -521,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -585,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ensimm
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ensimmäinen ajoneuvo saapuu kilpailijan asemalle.
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Vahingot/onnettomuudet
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Yhtiön tiedot
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Avaa / tehtaiden sulkemiset
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Talouden muutokset
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Neuvoja/tietoja pelaajan ajoneuvoista
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Uudet ajoneuvot
@@ -724,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Sijoita
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Sijoita majakka.
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Sijoita lähetin.
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Määrittele aavikon alue.{}Paina ja pidä pohjassa CTRL-nappia poistaaksesi aavikkoa.
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Määrittele veden alue.{}Vesi tulvii ympäröivään maastoon, jos se on merenpinnan tasolla.
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Määrittele vesialue.{}Tee kanava, paitsi jos CTRL on alaspainettuna merenpinnalla. Tällöin meri laajenee ympäristöön.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Poista
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Poista tämä kaupunki kokonaan.
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Tallenna skenaario
@@ -739,7 +745,7 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Pelaa sk
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Pelaa korkeuskartta
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Aloita uusi peli, käyttäen korkeuskarttaa maastona
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Lopetetaanko skenaario?
-STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Sulje muokkain
+STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Sulje editori
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin, joissa on yli 1200 asukasta.
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella taaksepäin.
 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella eteenpäin.
@@ -766,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Liikenne
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Tallenna omat liikennevälineiden mallien nimet levylle.

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Pelin asetukset
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Vaikeusasetukset
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Muokkaa paikkauksia
@@ -780,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Täysi
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Kaikki yksityiskohdat
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Läpinäkyvät rakennukset
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Läpinäkyvät asemakyltit
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Maa-alueen tiedot
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Konsoli
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Kuvakaappaus (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Valtava kuvakaapp. (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Tietoja "OpenTTD":stä
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}pois
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}päällä
@@ -814,12 +820,12 @@ STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Mittayksiköiden valinta
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Ajoneuvot
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Valitse, kummalla puolella tietä ajetaan.
+STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Valitse kummalla puolella tietä ajetaan.
 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Vasemmalla kaistalla
 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Oikealla kaistalla
 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Kaupunkien nimet
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Valitse tyyli kaupunkien nimille.
+STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Valitse kaupunkien nimien tyyli.

 STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Automaattitallennus
 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -827,7 +833,7 @@ STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Valitse
 STR_02F7_OFF                                                    :Pois
 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Joka 3. kuukausi
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Joka 6. kuukausi
-STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Joka 12. kuukausi
+STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Kerran vuodessa
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Aloita uusi peli.
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Lataa tallennettu peli.
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Luo oma pelimaailma/skenaario.
@@ -837,7 +843,7 @@ STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Näytä
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Näytä vaikeusasetukset.
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Aloita uusi peli käyttäen omaa skenaariota.
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Sulje
-STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Sulje "OpenTTD".
+STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Sulje OpenTTD.
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin.
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Valitse 'lauhkea' ilmasto.
@@ -846,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Valitse
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Valitse 'lelumaan' ilmasto.
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Rahoita uuden teollisuuden rakentamista.

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Teollisuushakemisto
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Rakenna uutta teollisuutta
 ############ range ends here
@@ -858,7 +864,7 @@ STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...voida
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...voidaan rakentaa vain aavikkoalueisiin.
 STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  TAUKO  *  *

-STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Kuvankaappaus tallennettu levyllä nimellä '{STRING}'.
+STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Kuvakaappaus tallennettu nimellä '{STRING}'.
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Kuvakaappaus epäonnistui!

 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Osta maata tulevaa käyttöä varten.
@@ -892,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Tanskalainen
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :turkkilainen
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italialainen
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalonialainen
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Punta (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollari ($)
@@ -1202,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Sattuman
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Aseta sattumanvaraisia puita

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kanaalia ei voi rakentaa tähän...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Rakenna kanaali
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Rakenna kanavia.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanaali

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Sulkua ei voi rakentaa tähän...
@@ -1414,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Asiakasl
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Verkkolaitteita ei löytynyt tai käännetty ilman ENABLE_NETWORK-valintaa.
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Verkkopelejä ei löytynyt.
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Palvelin ei vastannut pyyntöön.
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Yhteyden muodostaminen epäonnistui NewGRF-virheen vuoksi
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Verkkopelin tahdistus epäonnistui.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Verkkopeliyhteys katkesi.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Palvelimen pelitallennetta ei voi ladata.
@@ -1435,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :tahdistusvirhe
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :karttaa ei voitu ladata
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :yhteys katkesi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollavirhe
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF-virhe
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :ei valtuutettu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :vastaanotettiin omituinen paketti
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :väärä revisio
@@ -1500,14 +1508,14 @@ STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELL
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Siirrä: {CURRENCY}
 STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Arvioitu kustannus: {CURRENCY}
 STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Arvioitu tulo: {CURRENCY}
-STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Maata ei voi korottaa...
-STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Maata ei voi madaltaa...
+STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Maata ei voi korottaa.
+STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Maata ei voi laskea.
 STR_080A_ROCKS                                                  :Kalliota
 STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Epätasaista maata
 STR_080C_BARE_LAND                                              :Paljasta maata
 STR_080D_GRASS                                                  :Ruohikkoa
 STR_080E_FIELDS                                                 :Peltoja
-STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Lumenpeittämää maata
+STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Lumen peittämää maata
 STR_0810_DESERT                                                 :Aavikkoa

 ##id 0x1000
@@ -1524,12 +1532,12 @@ STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Sähkör
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Yksiraiteisen rakentaminen
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}MagLevin rakentaminen
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Valitse rautatiesilta.
-STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Veturitallia ei voi rakentaa...
-STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Rautatieasemaa ei voi rakentaa...
-STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Opastinta ei voi rakentaa...
-STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Rautatietä ei voi rakentaa...
-STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Rautatietä ei voi poistaa tästä...
-STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Opastinta ei voi poistaa tästä...
+STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Veturitallia ei voi rakentaa.
+STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Rautatieasemaa ei voi rakentaa.
+STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Opastinta ei voi rakentaa.
+STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Rautatietä ei voi rakentaa.
+STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Rautatietä ei voi poistaa.
+STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Opastinta ei voi poistaa tästä.
 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Veturitallin suunta
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Rautatien rakentaminen
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Sähköradan rakentaminen
@@ -1559,25 +1567,25 @@ STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Tie pit
 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Tietyöt ovat käynnissä.
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Tien rakentaminen
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Valitse maantiesilta
-STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Tietä ei voi rakentaa...
-STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Tietä ei voi poistaa tästä...
-STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Huoltoaseman suunta
-STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Huoltoasemaa ei voi rakentaa...
-STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Linja-autoasemaa ei voi rakentaa...
-STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Lastauslaituria ei voi rakentaa...
+STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Tietä ei voi rakentaa.
+STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Tietä ei voi poistaa.
+STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Autovarikon suunta
+STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Autovarikkoa ei voi rakentaa.
+STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Linja-autoasemaa ei voi rakentaa.
+STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Lastauslaituria ei voi rakentaa.
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Tien rakentaminen
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Rakenna tieosuus.
-STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Rakenna huoltoasema (ajoneuvojen rakentamista ja huoltoa varten)
+STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Rakenna autovarikko (ajoneuvojen rakentamista ja huoltoa varten)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Rakenna linja-autoasema
 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Rakenna lastauslaituri
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Rakenna maantiesilta
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Rakenna maantietunneli
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Tien rakentaminen/siirtäminen päälle/pois
-STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Valitse huoltoaseman suunta.
+STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Valitse autovarikon suunta.
 STR_1814_ROAD                                                   :Tie
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Tie katuvaloilla
 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Puilla reunustettu tie
-STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Huoltoasema
+STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Autovarikko
 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Tasoristeys

 ##id 0x2000
@@ -1587,23 +1595,23 @@ STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
-STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Rakennus täytyy tuhota ensin.
+STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Rakennus täytyy purkaa ensin.
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Asukasluku: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Taloja: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Nimeä kaupunki
-STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Kaupunkia ei voi uudelleennimetä...
+STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Kaupungin nimeä ei voi vaihtaa.
 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kieltäytyvät.
-STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Kaupunkien nimet - napsauta nimeä keskittääksesi päänäkymän kaupunkiin.
-STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Keskitä päänäkymä kaupungin sijaintiin.
+STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Kaupunkien nimet - kaupungin valitseminen keskittää näkymän.
+STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Keskitä näkymä kaupungkiin.
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Vaihda kaupungin nimeä.
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Matkustajia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Postia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Korkea toimistorakennus
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Tomistorakennus
-STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Pienasuntokortteli
+STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Pientaloalue
 STR_2012_CHURCH                                                 :Kirkko
 STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK                                     :Suuri toimistorakennus
-STR_2014_TOWN_HOUSES                                            :Kaupungin talot
+STR_2014_TOWN_HOUSES                                            :Kaupungintalot
 STR_2015_HOTEL                                                  :Hotelli
 STR_2016_STATUE                                                 :Patsas
 STR_2017_FOUNTAIN                                               :Suihkulähde
@@ -1621,14 +1629,14 @@ STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN}:
 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Kuljetusyhtiön arvioinnit:
 STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Tuet
-STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Tarjolla olevat tuet:
+STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Tarjotut tuet:
 STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} välille {STRING}-{STRING}
 STR_2028_BY                                                     :{YELLOW} ({DATE_SHORT})
 STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Ei mitään
 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Käytetyt tuet-
 STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} välille {STATION}-{STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
 STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, {DATE_SHORT} asti)
-STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Tuki päättynyt:{}{}{STRING} väli {STRING} - {STRING} ei sisällä enää tukia.
+STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Tuki päättynyt:{}{}{STRING} väli {STRING} - {STRING} ei ole enää tuettu.
 STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Tuki vedetty pois:{}{}{STRING} kuljetuspalvelu välille {STATION}-{STATION} ei ole enää tuettu.
 STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tuki tarjottu:{}{}Ensimmäinen {STRING}kuljetus välillä {STRING} - {STRING} saa vuoden mittaisen tuen paikallisviranomaisilta!
 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa 50{NBSP}% enemmän seuraavan vuoden ajan!
@@ -1636,22 +1644,22 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa kolminkertaisesti seuraavan vuoden ajan!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tuki myönnetty yhtiölle {COMPANY}!{}{}{STRING}kuljetus välillä {STATION}-{STATION} tuottaa nelinkertaisesti seuraavan vuoden ajan!
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset eivät salli toisen lentokentän rakentamista tähän kaupunkiin.
-STR_2036_COTTAGES                                               :Mökkiä
-STR_2037_HOUSES                                                 :Taloa
-STR_2038_FLATS                                                  :Asuntoa
-STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Korkeata toimistorakennusta
-STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Kauppaa ja toimistoa
-STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Kauppaa ja toimistoa
+STR_2036_COTTAGES                                               :Mökkejä
+STR_2037_HOUSES                                                 :Taloja
+STR_2038_FLATS                                                  :Asuntoja
+STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Korkeita toimistorakennuksia
+STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Liikkeitä ja toimistoja
+STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Liikkeitä ja toimistoja
 STR_203C_THEATER                                                :Teatteri
 STR_203D_STADIUM                                                :Stadion
-STR_203E_OFFICES                                                :Toimistoa
-STR_203F_HOUSES                                                 :Taloa
+STR_203E_OFFICES                                                :Toimistoja
+STR_203F_HOUSES                                                 :Taloja
 STR_2040_CINEMA                                                 :Elokuvateatteri
 STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Kauppakeskus
 STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Sijoita
 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Luettelo kaupungissa tehtävistä asioista - napsauta kohdetta saadaksesi lisätietoja.
 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Suorita valittu toiminto.
-STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Saatavilla olevat toiminnot:
+STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Toiminnot:
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Pieni mainoskampanja
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Keskikokoinen mainoskampanja
 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Suuri mainoskampanja
@@ -1660,9 +1668,9 @@ STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Rakenna patsas
 STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Rahoita uusia rakennuksia
 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Osta yksinoikeudet kuljetuksiin
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Lahjo viranomaisia
-STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite pienestä mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
-STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite keskikokoisesta mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
-STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite suuresta mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
+STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Käynnistä pieni mainoskampanja hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
+STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Käynnistä keskikokoinen mainoskampanja houkutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
+STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Käynnistä suuri mainoskampanja hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{}  Kustannus: {CURRENCY}
 STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rahoita kaupungin tieverkon rakentamista. Aiheuttaa huomattavaa häiriötä tieliikenteessä kuuden kuukauden ajan.{}  Kustannus: {CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rakenna patsas yhtiösi kunniaksi.{} Kustannus: {CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rahoita uusien kaupparakennusten rakentamista kaupungissa.{}  Kustannus: {CURRENCY}
@@ -1687,15 +1695,15 @@ STR_LANDSCAPING                                                 :Maastonmuokkaus
 STR_2800_PLANT_TREES                                            :Istuta puita
 STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Aseta kyltti
 STR_2802_TREES                                                  :{WHITE}Puita
-STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...puu on jo tässä.
-STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...paikka sopimaton.
-STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Puuta ei voi istuttaa...
+STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...tässä on jo puu.
+STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...huono paikka.
+STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Puuta ei voi istuttaa.
 STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...liian monta kylttiä.
-STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Kylttiä ei voi sijoittaa...
+STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Kylttiä ei voi sijoittaa.
 STR_280A_SIGN                                                   :Kyltti
 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Muokkaa kyltin tekstiä.
-STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Kyltin nimeä ei voi muuttaa...
+STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Kyltin nimeä ei voi muuttaa.
 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Valitse istutettava puutyyppi.
 STR_280E_TREES                                                  :Puita
 STR_280F_RAINFOREST                                             :Sademetsää
@@ -1708,19 +1716,19 @@ STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Suunta
 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Ratojen määrä
 STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Asemalaiturin pituus
 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Liian lähellä toista rautatieasemaa.
-STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Liitä yhteen useampi kuin yksi olemassaoleva asema/lastausalue.
-STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Liian monta asemaa/lastausaluetta kaupungissa.
-STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Liian monta asemaa/lastausaluetta.
+STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Liitä yhteen useampi asema/lastausalue.
+STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Liian monta asemaa ja lastausaluetta kaupungissa.
+STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Liian monta asemaa ja lastausaluetta.
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Liian monta linja-autopysäkkiä.
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Liian monta lastauslaituria.
-STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Liian lähellä toista asemaa/lastausaluetta.
+STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Liian lähellä toista asemaa tai lastausaluetta.
 STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Rautatieasema pitää tuhota ensin.
 STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                           :{WHITE}Liian lähellä toista lentokenttää.
 STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Lentokenttä pitää tuhota ensin.

 STR_3030_RENAME_STATION_LOADING                                 :Nimeä asema/lastausalue
-STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Asemaa ei voi nimetä uudelleen...
+STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Asemaa ei voi nimetä uudelleen.
 STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Arviot
 STR_3033_ACCEPTS                                                :{BLACK}Ottaa vastaan
 STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Paikallinen arvio kuljetuspalvelusta:
@@ -1731,24 +1739,24 @@ STR_3036_VERY_POOR                                              :Hyvin kehno
 STR_3037_POOR                                                   :Kehno
 STR_3038_MEDIOCRE                                               :Keskinkertainen
 STR_3039_GOOD                                                   :Hyvä
-STR_303A_VERY_GOOD                                              :Oikein hyvä
+STR_303A_VERY_GOOD                                              :Erittäin hyvä
 STR_303B_EXCELLENT                                              :Mainio
 STR_303C_OUTSTANDING                                            :Loistava
 ############ range for rating ends

 STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}{NBSP}%)
-STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} ei enää ota vastaan {STRING}.
-STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} ei enää ota vastaan {STRING} tai {STRING}.
+STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} ei ota enää vastaan {STRING}.
+STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} ei ota enää vastaan {STRING} tai {STRING}.
 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} ottaa nyt vastaan {STRING}.
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} ottaa nyt vastaan {STRING} ja {STRING}.
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Linja-autoaseman suunta
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Lastauslaiturin suunta
-STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Linja-autoasema pitää tuhota ensin.
-STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Lastauslaituri pitää tuhota ensin.
+STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Linja-autoasema pitää purkaa ensin.
+STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Lastauslaituri pitää purkaa ensin.
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} asema{P "" a}
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Ei mitään -
-STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...paikka sopimaton.
+STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...huono paikka
 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Liian lähellä toista satamaa.
 STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Satama pitää tuhota ensin.
 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Valitse rautatieaseman suunta.
@@ -1761,7 +1769,7 @@ STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Näytä
 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Muuta aseman nimi.
 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Näytä luettelo vastaanotettavasta rahdista.
 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Asemien nimet - napsauta nimeä keskittääksesi näkymän asemaan.
-STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Valitse lentokentän koko/tyyppi.
+STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Valitse lentokentän koko ja tyyppi.
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
 STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Rautatieasema
@@ -1777,7 +1785,7 @@ STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Satama
 STR_3069_BUOY                                                   :Poiju
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...poiju on tiellä.
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...asema liian levittäytynyt.
-STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...epäyhdenmukaiset asemat poissa käytöstä.
+STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...epäsymmetriset asemat poissa käytöstä.
 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Pidä CTRL painettuna valitaksesi enemmän kuin yhden tavaran

 STR_UNDEFINED                                                   :(määrittelemätön)
@@ -1785,9 +1793,9 @@ STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Oletusasema
 STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Rastit

 ##id 0x3800
-STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Telakan suunn.
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Telakan suunta
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...se pitää rakentaa veteen.
-STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Telakkaa ei voi rakentaa...
+STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Telakkaa ei voi rakentaa.
 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Valitse telakan suunta
 STR_3804_WATER                                                  :Vettä
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Rannikko tai joenpenkka
@@ -1855,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Kuplageneraatto
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Toffeelouhos
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sokerikaivos

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Tarvitsee: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Tarvitsee: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Tarvitsee: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Tuotto viime kuussa:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}{NBSP}% kuljetettu)
@@ -1932,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Maa-alue
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...omistat sen jo!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Nimetön
@@ -1976,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Ala-{STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING}, helikopterikenttä
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING}, metsä

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Vaikeusaste
@@ -2184,7 +2192,7 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}Yhtiön {COMPANY} on ottanut haltuun {COMPANY}!
 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Tällä yhtiöllä ei ole vielä osakkeita...

-STR_LIVERY_DEFAULT                                              :
+STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Normaalit tunnusvärit
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Höyryveturi
 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Dieselveturi
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Sähköveturi
@@ -2598,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Lisää
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Aseta korostettu pysähdys pakottamaan ajoneuvon odottamaan täyttä lastausta.
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Aseta korostettu pysähdys pakottamaan ajoneuvo odottamaan purkua.
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Ohita tämä määräys, ellei palvelua tarvita.
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} saatavilla!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Paino: {WEIGHT_S}{}Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Rikki
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Käyttökustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi
@@ -2626,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Raiteet eivät
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ei virtaa
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Radasta puuttuu "catenary"; junaa ei voi käynnistää

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} on nyt saatavilla!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Uusi {STRING} on nyt saatavilla! - {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Ajoneuvo tiellä.
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} ajoneuvoa
@@ -2666,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Vedä aj
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Keskitä päänäkymä huoltoaseman sijaintiin.
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Ajoneuvon valintalista - napsauta ajoneuvoa saadaksesi tietoja.
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Rakenna valittu ajoneuvo.
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Uusi ajoneuvo on saatavilla!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kulu: {CURRENCY}{}Nopeus: {VELOCITY}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi{}Kapasiteetti: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nimeä ajoneuvo
@@ -2739,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Näytä
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Keskitä näkymä laivan sijaintiin.
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Lähetä laiva telakalle.
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Näytä laivan tiedot.
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Uusi laiva saatavilla!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Huippunopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {CARGO}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nimeä laiva

@@ -2813,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Näytä
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Keskitä näkymä lentokoneen sijaintiin.
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Lähetä lentokone lentokonehalliin.
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Näytä lentokoneen tiedot.
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Uusi lentokone saatavilla!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kulu: {CURRENCY} Huippunopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {COMMA} matkustajaa, {COMMA} säkkiä postia{}Käyttökustannus: {CURRENCY}/vuosi

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nimeä lentokone
@@ -2892,6 +2896,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5-summa: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Olet tekemässä muutoksia käynnissä olevaan peliin. OpenTTD voi kaatua.{}Oletko varma?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Lisää
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Lisää NewGRF-tiedosto listaan
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Poista
@@ -3129,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Pinta-al
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Pituus: {NUM}{}Korkeusero: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Pinta-ala: {NUM} x {NUM}{}Korkeusero: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name French
 ##ownname Français
-##isocode fr_FR.UTF-8
+##isocode fr_FR
 ##plural 2
 ##gender m m2 f

@@ -25,8 +25,8 @@ STR_0010_COAL                                                   :Charbon
 STR_0011_MAIL                                                   :Courrier
 STR_0012_OIL                                                    :Pétrole
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :Bétail
-STR_0014_GOODS                                                  :Biens
-STR_0015_GRAIN                                                  :Grain
+STR_0014_GOODS                                                  :Marchandise
+STR_0015_GRAIN                                                  :Céréales
 STR_0016_WOOD                                                   :Bois
 STR_0017_IRON_ORE                                               :Fer
 STR_0018_STEEL                                                  :Acier
@@ -43,7 +43,7 @@ STR_0022_WHEAT                                                  :Blé
 STR_0023_RUBBER                                                 :Caoutchouc
 STR_0024_SUGAR                                                  :Sucre
 STR_0025_TOYS                                                   :Jouets
-STR_0026_CANDY                                                  :Sucreries
+STR_0026_CANDY                                                  :Bonbons
 STR_0027_COLA                                                   :Cola
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Barbe à Papa
 STR_0029_BUBBLES                                                :Bulles
@@ -57,8 +57,8 @@ STR_0030_COAL                                                   :Charbon
 STR_0031_MAIL                                                   :Courrier
 STR_0032_OIL                                                    :Pétrole
 STR_0033_LIVESTOCK                                              :Bétail
-STR_0034_GOODS                                                  :Biens
-STR_0035_GRAIN                                                  :Grain
+STR_0034_GOODS                                                  :Marchandise
+STR_0035_GRAIN                                                  :Céréales
 STR_0036_WOOD                                                   :Bois
 STR_0037_IRON_ORE                                               :Fer
 STR_0038_STEEL                                                  :Acier
@@ -75,7 +75,7 @@ STR_0042_WHEAT                                                  :Blé
 STR_0043_RUBBER                                                 :Caoutchouc
 STR_0044_SUGAR                                                  :Sucre
 STR_0045_TOY                                                    :Jouet
-STR_0046_CANDY                                                  :Sucrerie
+STR_0046_CANDY                                                  :Bonbon
 STR_0047_COLA                                                   :Cola
 STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Barbe à Papa
 STR_0049_BUBBLE                                                 :Bulle
@@ -157,7 +157,7 @@ STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Message
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Message de {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Attention!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Impossible d'exécuter....
-STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Impossible de balayer....
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Impossible de démolir....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tous droits réservés
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD version {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 L'équipe OpenTTD
@@ -188,7 +188,7 @@ STR_00DA_CREAM                                                  :Beige
 STR_00DB_MAUVE                                                  :Mauve
 STR_00DC_PURPLE                                                 :Violet
 STR_00DD_ORANGE                                                 :Orange
-STR_00DE_BROWN                                                  :Brun
+STR_00DE_BROWN                                                  :Marron
 STR_00DF_GREY                                                   :Gris
 STR_00E0_WHITE                                                  :Blanc
 STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Trop de véhicules en jeu
@@ -203,8 +203,8 @@ STR_00E9_VEGETATION                                             :Végétation
 STR_00EA_OWNERS                                                 :Propriétaires
 STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Routes
 STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Voies ferrées
-STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Gares/Aéroports/Ports
-STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Édifices/Industries
+STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Gares/Aéroports/Ports maritimes
+STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Bâtiments/Industries
 STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Véhicules
 STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m
 STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m
@@ -239,7 +239,7 @@ STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFON
 STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Château d'eau
 STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Scierie
 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Forêt de Barbe à Papa
-STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Usine de Sucreries
+STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Usine de Bonbons
 STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Ferme de Batteries
 STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Puits de Cola
 STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Boutique de Jouets
@@ -253,13 +253,13 @@ STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFON
 STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Zone de Chargement
 STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Arrêt d'autobus
 STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Aéroport/Héliport
-STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Port
+STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Port maritime
 STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Terre en friche
 STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Herbe
 STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Terre nue
 STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Champs
 STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Arbres
-STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Roches
+STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Rochers
 STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Eau
 STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Sans Propriétaire
 STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Villes
@@ -295,7 +295,8 @@ STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARG
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nouvelle Partie
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Charger une Partie
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un joueur
-STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multijoueurs
+STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Mode Multijoueur
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Éditeur de Scénario

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -344,7 +345,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton-force
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Profit d'opération
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Revenu
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Cargaison livrée
@@ -353,15 +354,15 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Valeur de la co
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Valeur des marchandises
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Classement des compagnies
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Détail des performances
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

-STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
+STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}A propos de OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Sauvegarder la partie
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Charger une partie
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Abandonner la partie
 STR_015F_QUIT                                                   :Quitter le jeu
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Êtes vous sur de vouloir abandonner cette partie?
-STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Abandonner
+STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Abandonner la partie
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Choisir l'ordre de tri croissant/décroissant
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Choisir le critère de tri
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Trier par
@@ -395,6 +396,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacité
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Pas de marchandises en attente
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Tous les types de station
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Tous les types de marchandise (y compris pas en attente)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Trains disponibles
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Véhicules disponibles
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Navires disponibles
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Aéronefs disponibles
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Voir la liste des modèles disponibles pour ce type de véhicules.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Gérer la liste
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Envoyer les instructions à tous les véhicules de cette liste
@@ -423,7 +428,7 @@ STR_016D_DEC                                                    :Déc
 STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
 STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
 STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-
-STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Suspendre la partie
+STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Mettre le jeu en pause
 STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Sauvegarder, abandonner, quitter
 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Afficher la liste des stations de la compagnie
 STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Afficher la carte
@@ -490,7 +495,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Aucun
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nom
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1er
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -522,7 +527,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -586,13 +591,14 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}1er vé
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}1er véhicule dans la station d'un competiteur
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / désastres
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informations corporatives
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Ouvertures/fermetures d'industries
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Changements économiques
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Conseils / information sur les véhicules du joueur
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nouveaux véhicules
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Changements d'acceptation de marchandises
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subventions
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Information génerale
-STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Pour tout types de messages (aucun/sommaire/complet)
+STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Paramétrer tous les types de messages: Aucun / Sommaire / Complet
 STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Émettre son pour les bulletins sommaires
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...trop loin de la destination précédente
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Meilleures compagnies, qui ont atteint {NUM}{}(Niveau {STRING})
@@ -613,14 +619,14 @@ STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
 STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Créer Scénario
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Éditeur de Scénario
-STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Génération de terrain
+STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Création du terrain
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
 STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Générer un terrain
 STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}RAZ du terrain
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Augmenter la quantité de terre à modifier
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Diminuer la quantité de terre à modifier
-STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Générer une terre aléatoire
+STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Créer un monde aléatoire
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Réinitialiser le terrain
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Réinitialiser le terrain
 STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Carte d'altitude
@@ -642,8 +648,8 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Ne peut
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...Il n'y a plus d'emplacement sur la carte
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Augmenter la taille de la ville
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Agrandir
-STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Générer une ville
-STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Construire une ville dans un emplacement aléatoire
+STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Créer une ville
+STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Construire une ville à un emplacement aléatoire
 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Créer les industries
 STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Mine de Charbon
 STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Centrale Électrique
@@ -669,7 +675,7 @@ STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Château
 STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Mine de Diamant
 STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}Mine de Cuivre
 STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}Forêt de Barbe à Papa
-STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Usine de Sucreries
+STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Usine de Bonbons
 STR_0259_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}Ferme de Batteries
 STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Puits de Cola
 STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}Boutique de Jouets
@@ -679,53 +685,53 @@ STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}Usine de
 STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}Générateur de Bulles
 STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}Carrière de Caramel
 STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}Mine de Sucre
-STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Construire Mine de Charbon
-STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Construire Centrale Électrique
-STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Construire Scierie
+STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Construire une mine de charbon
+STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Construire une centrale électrique
+STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Construire une scierie
 STR_0265_PLANT_FOREST                                           :{BLACK}Planter une Forêt
 STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Construire une raffinerie pétrolière
 STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}La construire d'une plate-forme pétrolière ne peut se faire qu'aux bords de la carte
-STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Construire Usine
-STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Construire Aciérie
-STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Construire Ferme
-STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Construire Mine de Fer
-STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Construire puits de pétrole
-STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Construire Banque (Peut seulement être construite dans les villes ayant plus de 1200 habitants)
-STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Construire Usine papetière
-STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Construire Usine Agroalimentaire
-STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Construire Imprimerie
-STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Construire Mine d'Or
-STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Construire Banque (Peut seulement être construite en ville)
-STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Construire Scierie (pour la coupe de forêt tropicale et la production de Bois)
+STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Construire une usine
+STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Construire une aciérie
+STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Construire une ferme
+STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Construire une mine de fer
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Construire un puit de pétrole
+STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Construire une banque (Peut seulement être construite dans les villes ayant plus de 1200 habitants)
+STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Construire une usine papetière
+STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Construire une usine agroalimentaire
+STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Construire une imprimerie
+STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Construire une mine d'or
+STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Construire une banque (Peut seulement être construite en ville)
+STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Construire une scierie (pour la coupe de forêt tropicale et la production de Bois)
 STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Semer une Plantation de Fruits
 STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Semer une Plantation de Caoutchouc
-STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Construire Source d'eau
-STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Construire Château d'eau (Peut seulement être construite en ville)
-STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Construire Mine de Diamant
-STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Construire Mine de Cuivre
+STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Construire une source d'eau
+STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Construire un château d'eau (Peut seulement être construite en ville)
+STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Construire une mine de diamants
+STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Construire une mine de cuivre
 STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Semer une Forêt de Barbe à Papa
-STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Construire Usine de Sucreries
-STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Construire Ferme de Batteries
-STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Construire Puits de Cola
-STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Construire Boutique de Jouets
-STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Construire Usine de Jouets
-STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Construire Fontaines de Plastique
-STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Construire Usine de Boissons Gazeuses
-STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Construire Générateur de Bulles
-STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Construire Carrière de Caramel
-STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Construire Mine de Sucre
+STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Construire une usine de sucreries
+STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Construire une ferme de batteries
+STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Construire un puit de cola
+STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Construire une boutique de jouets
+STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Construire une usine de jouets
+STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Construire une fontaine de plastique
+STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Construire une usine de boissons gazeuses
+STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Construire un générateur de bulles
+STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Construire une carrière de caramel
+STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Construire une mine de sucre
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Impossible de construire {STRING} ici...
 STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...doit d'abord construire une ville
 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...Droit à un par ville seulement
 STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Semer des arbres
 STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Placer un panneau
-STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Générer des arbres
+STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Ajouter des arbres aléatoires
 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Semer des arbres sur l'ensemble du terrain de façon aléatoire
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Placer des endroits rocheux sur le terrain
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Placer un Phare
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Placer un Transmetteur
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Définir une zone désertique.{}Garder Ctrl enfoncé pour retrait
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Définir une zone d'eau.{}Inondera ses abords si au niveau de la mer
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Définir une zone d'eau.{}Construit un canal, si Ctrl est enfoncé au niveau de la mer, le voisinage sera innondé.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Supprimer
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Supprimer complètement cette ville
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Sauvegarder scénario
@@ -736,7 +742,7 @@ STR_0296_QUIT                                                   :Quitter
 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Sauvegarder scénario, charger scénario, abandonner éditeur de scénario, quitter
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Charger Scénario
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Sauvegarder Scénario
-STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Jouer Scénario
+STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Jouer un Scénario
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Jouer une carte d'altitude
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie, utilisant une carte d'altitude comme paysage
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Voulez-vous vraiment quitter ce scénario ?
@@ -767,7 +773,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Sélecti
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Sauvegarder noms personnalisés de conception de véhicule

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Options du Jeu
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Niveau de Difficulté
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configuration Avancée
@@ -781,19 +787,19 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animat
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Détails maximums
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Édifices transparents
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Nom de station transparent
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Outil d'Inspection
 STR_02D6                                                        :
-STR_CONSOLE_SETTING                                             :Inverser Console
+STR_CONSOLE_SETTING                                             :Afficher la console
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Copie d'écran (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Copie géante d'écran (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :À Propos de 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

-STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Inactif
-STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Actif
+STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Désactivé
+STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Activé
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Afficher les subventions
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subventions
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Carte du monde
@@ -807,7 +813,7 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copie l'
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Coller depuis la vue
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Colle l'emplacement de cette vue vers la vue globale

-STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Unité monétaire
+STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Devise monétaire
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Sélectionner l'unité monétaire
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Unité de mesure
@@ -825,7 +831,7 @@ STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Sélecti
 STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Sauvegarde automatique
 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Sélectionner l'intervalle de temps entre les sauvegardes automatiques
-STR_02F7_OFF                                                    :Inactif
+STR_02F7_OFF                                                    :Désactivé
 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Tous les 3 mois
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Tous les 6 mois
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Tous les 12 mois
@@ -844,10 +850,10 @@ STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...peut
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Sélectionner l'environnement 'Tempéré'
 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Sélectionner l'environnement 'Arctique'
 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Sélectionner l'environnement 'Tropical'
-STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Sélectionner l'environnement 'Jouets'
+STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Sélectionner l'environnement 'Monde des jouets'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Financer la construction de nouvelles industries

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Annuaire des industries
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Financer une nouvelle industrie
 ############ range ends here
@@ -880,7 +886,7 @@ STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Latino-Americai
 STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Drôles
 STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Suédois
 STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Hollandais
-STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finnish
+STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finlandais
 STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Polonais
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Slovaques
 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norvégiens
@@ -893,7 +899,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danois
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turques
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italien
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalan
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Livre (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)
@@ -1003,15 +1009,15 @@ STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Aéronef
 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Train {COMMA} (limite d'argent)
 STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Véhicule {COMMA} (limite d'argent)
 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Navire {COMMA} (limite d'argent)
-STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Aéronef {COMMA} (limite d'argent)
+STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Le renouvellement automatique d'Aéronef {COMMA} a échoué (limite d'argent)
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Train {COMMA} est trop long après remplacement

 STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Options Avancées
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Configurer les options avancées
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Options Avancées

-STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Inactif
-STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Actif
+STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Désactivé
+STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Activé
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Afficher vitesse du véhicule dans la barre d'état: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Construction côtière et sur pentes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Autoriser des zones de désserte plus réalistes : {ORANGE}{STRING}
@@ -1024,7 +1030,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Pleine
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Utiliser l'algorithme amélioré de chargement : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Charger les véhicules graduellement: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Livrer cargaison seulement sur demande: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Livrer la cargaison seulement sur demande: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Permettre la construction de longs ponts: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Permettre l'ordre d'aller au dépôt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Permettre la construction de ressources primaires: {ORANGE}{STRING}
@@ -1038,8 +1044,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Mise en
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Défiler la vue horizontalement avec le pointeur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permettre la corruption de la municipalité: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Gares non uniformes: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nouvelle recherche de chemin globale (NPF, écrase NTP): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplieur de poids pour le fret (simule les trains lourds): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nouvelle recherche de chemin global (NPF, écrase NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplier le poid pour les trains fret (simule des trains lourds): {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Toujours permettre les petits aéroports: {ORANGE}{STRING}

@@ -1170,8 +1176,8 @@ STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Point de contr
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Point de contrôle {TOWN} #{COMMA}
 STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Point de contrôle

-STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Point de passage
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Choisir le type de point de passage
+STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Point de contrôle
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Choisir le type de point de contrôle

 STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
@@ -1203,7 +1209,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Au hasar
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Planter des arbres de types choisis au hasard

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Impossible de construire un canal ici...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construire des canaux. Appuyer sur Ctrl pour placer de l'eau non canalisée (seulement au niveau de la mer).
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construire des canaux.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Impossible de construire un écluse ici...
@@ -1228,8 +1234,8 @@ STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Choisir
 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Avance rapide du jeu
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Historique des Messages
 STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Liste des messages récents
-STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Tous en sommaire
-STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Tous en complet
+STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Tous sommaires
+STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Tous complets

 STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Construire une mine de charbon
 STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Planter une forêt
@@ -1242,7 +1248,7 @@ STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP                                  :{BLACK}Construi
 STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Construire une mine de fer
 STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Financer une plantation de fruits
 STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Financer une plantation de caoutchouc
-STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Financer la construction d'une Source d'eau
+STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Financer la construction d'une source d'eau
 STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Planter une forêt de barbe à papa
 STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Financer une ferme de piles
 STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Forer pour trouver du cola
@@ -1266,9 +1272,9 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Impossib
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Les intervalles de service sont en pourcentage: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Changer la production

-TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Bienvenue dans la nouvelle IA, en élaboration. Copiez l'écran des problèmes et postez-le sur le forum. Bonne partie!
+TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Bienvenue dans la nouvelle IA en élaboration. Si vous rencontrez des problèmes, postez-les sur le forum. Bonne partie!
 TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Attention: cette nouvelle IA est en version alpha ! Pour le moment seuls les camions et les bus fonctionnent !
-TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Attention: cette fonction est encore expérimentale. Veuillez en rapporter les problèmes à truelight@openttd.org.
+TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Attention: cette fonction est encore expérimentale. Veuillez reporter tout problème à truelight@openttd.org.

 ############ network gui strings

@@ -1276,15 +1282,15 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multijou

 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Nom du joueur:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Ceci est le nom avec lequel les autres joueurs pourront vous identifier
-STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Connection :
-STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Choisir entre un jeu Internet ou sur réseau local
+STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Connexion :
+STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Choisir entre un jeu sur Internet ou sur réseau local

 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Démarrer le serveur
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Démarre son propre serveur

 STR_NETWORK_GAME_NAME                                           :{BLACK}Nom
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP                                       :{BLACK}Nom de la partie
-STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP                                      :{BLACK}Langage, version du serveur, etc.
+STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP                                      :{BLACK}Langue, version du serveur, etc.
 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT                                :{BLACK}Cliquer sur une partie de la liste pour la sélectionner

 STR_NETWORK_FIND_SERVER                                         :{BLACK}Trouver un serveur
@@ -1296,7 +1302,7 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP                                            :{BLACK}Saisir l
 STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Clients
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Clients en ligne / clients max
-STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}INFO DE LA PARTIE
+STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}INFOS SUR LE SERVEUR
 STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Clients:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Langue:  {WHITE}{STRING}
@@ -1310,7 +1316,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Protég
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVEUR HORS-LIGNE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVEUR PLEIN
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSION NON CORRESPONDANTE
-STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF DIFFERENTS
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF REQUIS

 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Rejoindre la partie

@@ -1331,7 +1337,7 @@ STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (publier)
 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 joueur
+STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 joueurs
 STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 joueur
 STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 joueurs
 STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 joueurs
@@ -1348,7 +1354,7 @@ STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Max spectateurs:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Limiter le serveur à un certain nombre de spectateurs
 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Langue parlée :
+STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Langue utilisée :
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Les autres joueurs sauront quelle langue est parlée sur ce serveur.
 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Démarrer la partie
@@ -1357,13 +1363,13 @@ STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Charger
 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Continuer une partie multijoueur sauvée précédemment (attention à reprendre le même joueur)

 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Peu importe
+STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Aucune
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Anglais
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Allemand
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Français
 ############ End of leave-in-this-order

-STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Chat d'avant jeu
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Préparation de la partie

 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Se prépare à rejoindre :   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Liste des compagnies présentes dans le jeu.  Vous pouvez soit en rejoindre une, soit en créer une.
@@ -1373,10 +1379,10 @@ STR_NETWORK_SPECTATE_GAME                                       :{BLACK}Observer
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP                                   :{BLACK}Permet d'observer une partie en tant que spectateur
 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY                                        :{BLACK}Rejoindre la compagnie
 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP                                    :{BLACK}Aider à gérer cette compagnie
-STR_NETWORK_REFRESH                                             :{BLACK}Rafraîchir
-STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Rafraîchir les infos à propos du serveur
+STR_NETWORK_REFRESH                                             :{BLACK}Actualiser
+STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Actualiser les infos sur le serveur

-STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}INFO DE LA COMPAGNIE
+STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}INFOS SUR LA COMPAGNIE

 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Nom de la compagnie :  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Inauguration :  {WHITE}{NUM}
@@ -1389,10 +1395,10 @@ STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Véhicu
 STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Stations :  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
 STR_NETWORK_PLAYERS                                             :{SILVER}Joueurs :  {WHITE}{STRING}

-STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Connection en cours...
+STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Connexion en cours...

 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Connection en cours..
+STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Connexion en cours..
 STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Autorisation en cours..
 STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Attente..
 STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Téléchargement de la carte..
@@ -1402,8 +1408,8 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) En
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Rapatriement des infos sur le jeu..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Rapatriement des infos sur la compagnie..
 ############ End of leave-in-this-order
-STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client{P "" s} avant nous
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} ko déjà téléchargés
+STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client{P "" s} avant vous
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} ko téléchargés

 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Déconnecter

@@ -1415,16 +1421,17 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Liste de
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Aucun périphérique réseau trouvé ou programme compilé sans ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Aucune partie réseau n'a été trouvée
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Le serveur n'a pas répondu à la requête
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Echec de la connexion : NewGRF requis
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} La synchronisation de la partie réseau a échouée.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} La connection de la partie réseau a été perdue.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} La sauvegarde serveur n'a pas pu être chargée.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Le serveur n'a pas pu être démarré.
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Connection échouée.
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Connexion échouée.
 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE} La connection #{NUM} a dépassé le temps d'attente.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE} Il y a eu une erreur de protocole et la connection est donc fermée.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE} La révision de ce client ne correspond pas à celle du serveur.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Mot de passe incorrect.
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Le serveur est plein
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Le serveur est complet
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Vous êtes bannis de ce serveur
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Vous avez été exclu de la partie
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Tricher n'est pas autorisé sur ce serveur
@@ -1436,6 +1443,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :erreur de désy
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :chargement de la carte impossible
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :connection perdue
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :erreur de protocole
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF requis
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :non autorisé
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :paquet étrange reçu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :révision incorrecte
@@ -1619,7 +1627,7 @@ STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Vieilles maison
 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Municipalité
 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Afficher des informations sur la municipalité
 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}Municipalité de {TOWN}
-STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Notation de la compagnie de transport:
+STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Qualité de service des compagnies:
 STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Subventions
 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Offres de subvention pour le transport de:
@@ -1709,7 +1717,7 @@ STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Orientat
 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Nombre de voies
 STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Longueur du quai
 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Trop près d'une autre gare
-STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Ajouter une ou plusieurs gares
+STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Adjacent à plus d'une gare à la fois
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Trop de gares dans cette ville
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Trop de gares
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Trop d'arrêts d'autobus
@@ -1722,9 +1730,9 @@ STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Vous dev

 STR_3030_RENAME_STATION_LOADING                                 :Renommer la gare
 STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Impossible de renommer la gare...
-STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Notations
+STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Qualité
 STR_3033_ACCEPTS                                                :{BLACK}Accepte
-STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Notation du service de transport:
+STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Qualité du service de transport:

 ############ range for rating starts
 STR_3035_APPALLING                                              :Épouvantable
@@ -1801,7 +1809,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Charger
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Sauvegarder
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Supprimer
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
-STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mo libres
+STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mo libre{P "" s}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Impossible d'accéder au disque
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}La sauvegarde à échoué
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Impossible de supprimer le fichier
@@ -1812,7 +1820,7 @@ STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Supprime
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Sauvegarde la partie avec le nom choisi
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Choix du type de partie
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Choisir un scénario (vert), une partie préparée (bleu), ou une partie aléatoire
-STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Générer une partie aléatoirement
+STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Créer une partie aléatoirement
 STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Charger une carte d'altitude

 ##id 0x4800
@@ -1839,13 +1847,13 @@ STR_4813_DIAMOND_MINE                                           :{G=f}Mine de di
 STR_4814_IRON_ORE_MINE                                          :{G=f}Mine de fer
 STR_4815_FRUIT_PLANTATION                                       :{G=f}Plantation de fruits
 STR_4816_RUBBER_PLANTATION                                      :{G=f}Plantation de caoutchouc
-STR_4817_WATER_SUPPLY                                           :{G=m}Réservoir d'eau
+STR_4817_WATER_SUPPLY                                           :{G=f}Source d'eau
 STR_4818_WATER_TOWER                                            :{G=m}Château d'eau
 STR_4819_FACTORY                                                :{G=f}Usine
 STR_481A_FARM                                                   :{G=f}Ferme
 STR_481B_LUMBER_MILL                                            :{G=f}Scierie
 STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{G=f}Forêt de Barbe à Papa
-STR_481D_CANDY_FACTORY                                          :{G=f}Usine de Sucreries
+STR_481D_CANDY_FACTORY                                          :{G=f}Usine de Bonbons
 STR_481E_BATTERY_FARM                                           :{G=f}Ferme de Batteries
 STR_481F_COLA_WELLS                                             :{G=m}Puits de Cola
 STR_4820_TOY_SHOP                                               :{G=f}Boutique de Jouets
@@ -1856,11 +1864,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :{G=m}Générate
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :{G=f}Carrière de caramel
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :{G=f}Mine de sucre

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Production le mois dernier:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transporté)
@@ -1871,8 +1879,8 @@ STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Prix: {Y
 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Impossible de construire cette industrie ici...
 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...les forêts ne peuvent pas être plantées sur de la neige
 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} annonce une fermeture imminente!
-STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}Des problèmes d'approvisionnement forcent {INDUSTRY} à fermer bientôt!
-STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Le manque d'arbres proches force {INDUSTRY} à fermer bientôt!
+STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}Des problèmes d'approvisionnement obligent {INDUSTRY} à fermer bientôt!
+STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Le manque d'arbres proches oblige {INDUSTRY} à fermer bientôt!
 STR_4835_INCREASES_PRODUCTION                                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} augmente la production!
 STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau filon de charbon trouvé à {INDUSTRY}!{}La production devrait doubler!
 STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nouveaux gisements pétrolifères découverts à {INDUSTRY}!{}La production devrait doubler!
@@ -1933,8 +1941,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Impossib
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...il vous appartient déjà!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Non nommé
@@ -1977,7 +1985,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Bas {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Héliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Forêt

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Niveau de difficulté
@@ -1991,15 +1999,15 @@ STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}Personna
 ############ range for difficulty levels ends

 ############ range for difficulty settings starts
-STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Nombre maximum de compétiteurs: {ORANGE}{COMMA}
-STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Arrivée des compétiteurs: {ORANGE}{STRING}
+STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Nombre maximal de concurents: {ORANGE}{COMMA}
+STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Arrivée des concurents: {ORANGE}{STRING}
 STR_6807_NO_OF_TOWNS                                            :{LTBLUE}Nombre de villes: {ORANGE}{STRING}
 STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Nombre d'industries: {ORANGE}{STRING}
 STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}Prêt initial maximum: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE                                  :{LTBLUE}Taux d'interêt initial: {ORANGE}{COMMA}%
 STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}Coûts d'entretien: {ORANGE}{STRING}
-STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Vitesse de développement des compétiteurs: {ORANGE}{STRING}
-STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}Intelligence des compétiteurs: {ORANGE}{STRING}
+STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Vitesse de développement des concurents: {ORANGE}{STRING}
+STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}Intelligence des concurents: {ORANGE}{STRING}
 STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS                                     :{LTBLUE}Pannes des véhicules: {ORANGE}{STRING}
 STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER                                     :{LTBLUE}Multiplicateur de subvention: {ORANGE}{STRING}
 STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION                                   :{LTBLUE}Coût des constructions: {ORANGE}{STRING}
@@ -2008,7 +2016,7 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Quantit
 STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Economie: {ORANGE}{STRING}
 STR_6814_TRAIN_REVERSING                                        :{LTBLUE}Demi-tour des trains: {ORANGE}{STRING}
 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Désastres: {ORANGE}{STRING}
-STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Attitude de l'hotel de ville face au repaysagement : {ORANGE}{STRING}
+STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Attitude de la municipalité face au repaysagement : {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends

 STR_26816_NONE                                                  :Aucune
@@ -2045,8 +2053,8 @@ STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 mois après l
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 mois après le joueur
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :À la fin de la ligne et aux gares
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :A la fin de la ligne seulement
-STR_6836_OFF                                                    :Inactif
-STR_6837_ON                                                     :Actif
+STR_6836_OFF                                                    :Désactivé
+STR_6837_ON                                                     :Activé
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Afficher le tableau des scores
 STR_6839_PERMISSIVE                                             :Laxiste
 STR_683A_TOLERANT                                               :Tolérant
@@ -2131,7 +2139,7 @@ STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}Affiche
 STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}Légende du graphique des compagnies
 STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY                           :{BLACK}Cliquer ici pour activer/désactiver l'affichage de la compagnie
 STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED                               :{WHITE}Cargaison livrée
-STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Historique de performace (performance max=1000)
+STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Historique de performance (performance max=1000)
 STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}Valeur de la compagnie
 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}Classement des compagnies
 STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
@@ -2144,7 +2152,7 @@ STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT
 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}Nous sommes à la recherche d'un acheteur pour notre compagnie{}{}Voulez vous acheter {COMPANY} pour {CURRENCY}?
 STR_705C_BANKRUPT                                               :{BLACK}{BIGFONT}Banqueroute!
 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} à été fermée par ses créanciers et tous ses actifs vendus!
-STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}Fondation d'une nouvelle compagnie de transport!
+STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}Nouvelle compagnie de transport!
 STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR                               :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} commence à construire près de {TOWN}!
 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY                                      :{WHITE}Impossible d'acheter la compagnie...
 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :{WHITE}Valeur des marchandises
@@ -2482,7 +2490,7 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :{G=f}locomotive

 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Dépôt ferroviaire
-STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Arrivée du premier train à {STATION}!
+STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent{}l'arrivée du premier train à {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Détails)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Train présent
 STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
@@ -2599,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insérer
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un chargement complet pour l'ordre sélectionné
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un déchargement complet pour l'ordre sélectionné
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sauter cet ordre tant qu'aucun entretien n'est requis
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Poids: {WEIGHT_S}{}Vitesse: {VELOCITY}  Puissance: {POWER}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacité: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}En panne
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
@@ -2614,7 +2620,7 @@ STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Crashé!
 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Renommer le train
 STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Impossible de renommer le train...
 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Renommer le train
-STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie ferroviaire!{}{COMMA} mort{P "" s} brûlé{P "" s} vif{P "" s} dans la collision
+STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Accident ferroviaire!{}{COMMA} mort{P "" s} brûlé{P "" s} vif{P "" s} dans la collision
 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour...
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Renommer le type de train
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Impossible de renommer le type de train...
@@ -2627,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Types de rail i
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Pas de puissance
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Cette voie n'a pas de caténaire, le train ne peut pas démarrer

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Véhicule Routier présent
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Véhicule{P "" s} routier{P "" s}
@@ -2667,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Glisser
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centre la vue sur le dépôt
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Choix du véhicule - cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construire le véhicule sélectionné
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau véhicule disponible!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Prix: {CURRENCY}{}Vitesse: {VELOCITY}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacité: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renommer le véhicule
@@ -2676,8 +2684,8 @@ STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Impossib
 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Renommer le véhicule
 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier bus arrive à {STATION}!
 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier camion arrive à {STATION}!
-STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie routière!{}Un automobiliste meurt brûlé vif lors d'une collision avec un train
-STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie routière!{}{COMMA} morts, brûlés vifs lors d'une collision avec un train
+STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Accident routier!{}Un automobiliste meurt brûlé vif lors d'une collision avec un train
+STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Accident routier!{}{COMMA} mort{P "" s} lors d'une collision avec un train
 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour au véhicule...
 STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour aux unités multiples
 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Renommer
@@ -2740,14 +2748,12 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Afficher
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrer la vue sur l'emplacement du navire
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Envoyer le navire au dépôt. Ctrl-clic pour entretien seul
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Afficher détails du navire
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau navire maintenant disponible!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Vitesse max.: {VELOCITY}{}Capacité: {CARGO}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nommer navire

 STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Nommer navire
 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Impossible de nommer le navire...
-STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Arrivée du premier navire à {STATION}!
+STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent {}l'arrivée du premier navire à {STATION}!
 STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}Placer une bouée, peut servir de guide aux navires
 STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}Impossible de placer une bouée ici...
 STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}Renommer
@@ -2784,7 +2790,7 @@ STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profits cette année: {LTBLUE}{CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY})
-STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}%   {BLACK}Cafouillages depuis le dernier service: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}%   {BLACK}Pannes depuis le dernier service: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Impossible d'envoyer l'aéronef au hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}En route pour le hangar de {STATION}
@@ -2814,16 +2820,14 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Afficher
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrer la vue principale sur l'emplacement de l'aéronef
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Envoyer l'aéronef au hangar. Ctrl-clic pour entretien seul
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Afficher détails de l'aéronef
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nouvel aéronef maintenant disponible!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Prix: {CURRENCY}    Vitesse max.: {VELOCITY}{}Capacité: {COMMA} passagers, {COMMA} sacs de courrier{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nommer l'aéronef
 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Impossible de nommer l'aéronef...
 STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Nommer l'aéronef
-STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Arrivée du premier aéronef à {STATION}!
-STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie aérienne!{}{COMMA} morts brûlés vifs à {STATION}
-STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Tragédie aérienne !{}L'aéronef n'avait plus de carburant, {COMMA} passagers meurent dans l'incendie!
+STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent{}l'arrivée du premier aéronef à {STATION}!
+STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avion!{}{COMMA} mort{P "" s} dans un crash à {STATION}
+STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avion!{}L'aéronef n'avait plus de carburant, {COMMA} passager{P "" s} meurent dans le crash!
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Renommer
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Renommer type d'aéronef
@@ -2842,12 +2846,12 @@ SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Entretien au ha

 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Désastre impliquant un Zeppelin à {STATION}!
-STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Véhicule routier détruit dans use collision avec un 'OVNI'!
+STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Un véhicule routier est détruit dans une collision avec un 'OVNI'!
 STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Explosion d'une raffinerie pétrolière près de {TOWN}!
 STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Usine détruite dans des circonstances suspectes près de {TOWN}!
-STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}Un 'OVNI' attérit près de {TOWN}!
+STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}Un 'OVNI' a été découvert près de {TOWN}!
 STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES                            :{BLACK}{BIGFONT}Affaissement d'une veine de charbon entraîne la desctruction de la mine de {TOWN}!
-STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED                                :{BLACK}{BIGFONT}Inondations!{}Au moins {COMMA} présumés manquants ou morts après des inondations meurtrières!
+STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED                                :{BLACK}{BIGFONT}Inondations!{}Au moins {COMMA} présumé{P "" s} manquant{P "" s} ou mort{P "" s} après des inondations meurtrières!

 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Votre tentative de corruption à été
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}révélée à la presse par un journaliste régional.
@@ -2893,6 +2897,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vous êtes sur le point de faire des changements dans une partie en cours; cela peut faire planter OpenTTD.{}Etes-vous absolument sûr ?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Ajouter
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Ajouter un fichier NewGRF à la liste
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Retirer
@@ -2906,10 +2911,10 @@ STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Paramèt
 STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Entrer les paramètres NewGRF
 STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Pas d'informations disponibles

-STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Fichier NewGRF disponibles
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Fichiers NewGRF disponibles
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Ajouter à la sélection
 STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Ajouter le fichier NewGRF sélectionné à votre configuration
-STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Re-scanner les fichiers
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Actualiser la liste
 STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Mettre à jour la liste des fichiers NewGRF disponibles
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ajout impossible: GRF ID en double

@@ -3053,22 +3058,22 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tous sauf {GOLD

 ########### String for New Landscape Generator

-STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Générer
+STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Créer
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Nouvelle Amorce
-STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Modifer l'amorce utilisée pour la Génération du Terrain
-STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Génération du terrain
+STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Modifier l'amorce utilisée pour la Création du Terrain
+STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Création du monde
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Amorce :
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Cliquer pour saisir une amorce
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Générateur :
-STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Placement arbres :
+STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Ajout des arbres :
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Rotation de la carte d'altitude :
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Type de terrain :
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Niveau de la mer :
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Lissage :
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Alt. d'enneigement :
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Date:
-STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}No. de villes :
-STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}No. d'industries :
+STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Nb. de villes :
+STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Nb. d'industries :
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Augmenter l'altitude d'enneigement
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Baisser l'altitude d'enneigement
@@ -3079,22 +3084,22 @@ STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Trop re
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Nom de la carte d'altitude :
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Taille: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
-STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Génération du terrain...
+STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Création du monde...
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Annuler
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Annuler la génération du terrain
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Voulez-vous vraiment annuler la génération ?
 STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% terminé
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
-STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Génération du terrain
-STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Génération des arbres
-STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Génération des non-déplacables
-STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Génération des zones rugueuses et pierreuses
+STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Création du monde
+STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Création des arbres
+STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Création des non-déplacables
+STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Création des zones rugueuses et rocheuses
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configuration du jeu
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Rafraîchissement du terrain
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Préparation du jeu
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Cette action a modifié le niveau de difficulté en personnalisé
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Terrain plat
-STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Générer un terrain plat
+STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Créer un monde plat
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Terrain aléatoire
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Nouveau scénario
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Type de scénario
@@ -3119,7 +3124,7 @@ STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Hélista

 STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Petits aéroports
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Grands aéroports
-STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Aéroports Internodaux
+STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Aéroports Internationaux
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Héliports

 ############ Tooltip measurment
@@ -3129,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Région:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Longueur: {NUM}{}Ecart d'altitude: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Région: {NUM} x {NUM}{}Ecart d'altitude: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}/{STRING}/{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Galician
 ##ownname Galego
-##isocode gl_ES.UTF-8
+##isocode gl_ES
 ##plural 0

 ##id 0x0000
@@ -341,7 +341,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :G. beneficios operativos
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Gráfica de ingresos
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Gráfica de carga entregada
@@ -350,7 +350,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Gráfica do Val
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Taxas de pago polas cargas
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Táboa da Liga de compañías
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Puntuación de rendemento detallado
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Acerca de OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Grabar Partida
@@ -478,7 +478,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ningún
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nome
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1º
 STR_01AD_2ND                                                    :2º
 STR_01AE_3RD                                                    :3º
@@ -510,7 +510,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28º
 STR_01C8_29TH                                                   :29º
 STR_01C9_30TH                                                   :30º
 STR_01CA_31ST                                                   :31º
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -710,7 +710,6 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Colocar
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar faro
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmisor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definir área de deserto
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definir área de auga.{}Inundará os arredores se está a nivel do mar
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Borrar completamente esta cidade
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Grabar Escenario
@@ -750,7 +749,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Selecci
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Graba-los nomes dos deseños dos vehículos persoalizados no disco

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opcións da Partida
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Configuración de Dificultade
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configuración dos Parches
@@ -764,16 +763,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animac
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Detalle completo
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Edificios transparentes
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Sinais de estación transparentes
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Información de área de terreo
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Des/Activar Consola
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de Pantalla (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Capt.Pant. Xigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Acerca de 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
@@ -829,7 +828,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Seleccio
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Xoguetelandia'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Fundar unha nova industria

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Directorio de Industrias
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Fundar unha nova industria
 ############ range ends here
@@ -875,7 +874,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danés
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turco
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italiano
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalán
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Libras (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dólares ($)
@@ -1163,7 +1162,6 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árbores
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Colocar árbores dun tipo aleatorio

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Non se pode construí-los canais aí...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construír canais
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Non se pode construí-lo peche aí...
@@ -1805,11 +1803,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Xerador de Burb
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Canteira de Toffee
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Mina de Azucre

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Require: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Require: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Require: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Producción no último mes:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportado)
@@ -1882,8 +1880,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Non se p
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...¡xa é da túa propiedade!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Sen Nome
@@ -1926,7 +1924,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Inferior {STRIN
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliporto
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Bosque

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Nivel de Dificultade
@@ -2532,8 +2530,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insertar
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A orde seleccionada forzará o vehículo a esperar ata que a carga estea completa
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A orde seleccionada forzará o vehículo a descargar
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}saltar esta orde a non ser que sexa necesario o servicio
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}¡Nov@ {STRING} dispoñible!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Roto
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coste de Mantemento: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
@@ -2597,8 +2593,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arrastra
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centra-la vista principal na situación do depósito de vehículos de estrada
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista de selección de vehículos de estrada - pincha nun vehículo para máis información
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construí-lo vehículo de estrada seleccionado
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}¡Novo vehículo de estrada dispoñible!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renomear vehículo de estrada
@@ -2668,8 +2662,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Mostra-l
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centra-la vista principal na situación do barco
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Envia-lo barco o depósito
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Mostra-los detalles do barco
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}¡Novo barco dispoñible!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidade Máx: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Renomear barco

@@ -2742,8 +2734,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Mostra-l
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centra-la vista principal na situación da aeronave
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Envia-la aeronave ó hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostra-los detalles da aeronave
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}¡Nova aeronave dispoñible!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA} pasaxeiros, {COMMA} sacos de correo{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Cambia-lo nome da aeronave
@@ -2932,6 +2922,7 @@ STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Xeració
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Semilla Aleatoria:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Pincha para introducir unha semilla
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Xerador de terreo:
+STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Algoritmo para árbores:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tipo de terreo:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Nivel do mar:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Suavidade:
@@ -2952,7 +2943,9 @@ STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} /
 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Xeración do mundo
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configurando partida
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Preparando partida
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Esta acción cambiou o nivel de dificultade a Personalizado
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Terreo Chan
+STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Terreo aleatorio
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Crear novo escenario
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Tipo de escenario
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
@@ -2981,4 +2974,9 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Área: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lonxitude: {NUM}{}Diferencia de altura: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferencia de altura: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name German
 ##ownname Deutsch
-##isocode de_DE.UTF-8
+##isocode de_DE
 ##plural 0
 ##gender m w n

@@ -296,6 +296,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Neues Sp
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Spiel laden
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Einzelspieler
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Mehrspieler
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Szenario Editor

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -344,7 +345,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} t Zugkraft
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Betriebsgewinndiagramm
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Einkommensdiagramm
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Frachtlieferungsdiagramm
@@ -353,7 +354,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Firmenwertdiagr
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Frachtratendiagramm
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Firmentabelle
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Leistungsaufschlüsselung
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Spiel speichern
@@ -395,6 +396,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Frachtkapazitä
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Keine Fracht wartet
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Wähle alle Anlagen
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Wähle alle Frachtarten (einschließlich ohne wartender Fracht)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Verfügbare Züge
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Verfügbare Fahrzeuge
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Verfügbare Schiffe
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Verfügbare Flugzeuge
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Zeige eine Liste von verfügbaren Fahrzeugen für diesen Fahrzeugtyp
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Verwalte die Liste
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Aufträge an alle Fahrzeuge in der Liste verschicken
@@ -490,7 +495,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Keine
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Name
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -522,7 +527,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -586,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankunft
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankunft des ersten Fahrzeugs in einer Station eines Gegners
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Unfälle / Katastrophen
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Firmendaten
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Öffnen und Schließen von Industrien
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Änderungen der Wirtschaftslage
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Rat / Informationen zu Fahrzeugen des Spielers
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Neue Fahrzeuge
@@ -725,7 +731,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Felsige
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Leuchtturm errichten
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Sender errichten
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Lege Wüstengebiet an.{}STRG drücken zum entfernen
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Gebiet fluten.{}Auf Meereshöhe entsteht ein Gewässer
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Wasser erzeugen.{}Baut einen Kanal. Bei gedrückter Strg.-Taste wird ein Wasserfeld erzeugt, das umliegendes Land flutet.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Löschen
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Diese Stadt vollständig löschen
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Szenario speichern
@@ -767,7 +773,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Auswahl
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Eigene Namen abspeichern

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spieleinstellungen
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Schwierigkeitsgrad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Einstellungen der Patches
@@ -781,16 +787,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Vollst
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Vollständige Detailansicht
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Durchsichtige Gebäude
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Durchsichtige Stationsnamen
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Gebietsinformation
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Konsole öffnen/schließen
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Strg-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Riesiger Screenshot (Strg-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Über 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}aus
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}an
@@ -847,7 +853,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}'subtrop
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}'fantastische' Landschaft auswählen
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Errichtung und Finanzierung einer neuen Industrie

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industrieverzeichnis
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Neue Industrie finanzieren
 ############ range ends here
@@ -893,35 +899,35 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dänisch
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Türkisch
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :italienisch
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalanisch
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

-STR_CURR_GBP                                                    :Pfund (£)
-STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)
-STR_CURR_EUR                                                    :Euro (€)
-STR_CURR_YEN                                                    :Yen (¥)
+STR_CURR_GBP                                                    :Engl. Pfund (GBP)
+STR_CURR_USD                                                    :US-Dollar (USD)
+STR_CURR_EUR                                                    :Euro (EUR)
+STR_CURR_YEN                                                    :Jap. Yen (JPY)
 STR_CURR_ATS                                                    :Österreich. Schilling (ATS)
-STR_CURR_BEF                                                    :Belgische Franc (BEF)
+STR_CURR_BEF                                                    :Belgische Francs (BEF)
 STR_CURR_CHF                                                    :Schweizer Franken (CHF)
 STR_CURR_CZK                                                    :Tschechische Kronen (CZK)
 STR_CURR_DEM                                                    :Deutsche Mark (DEM)
 STR_CURR_DKK                                                    :Dänische Kronen (DKK)
-STR_CURR_ESP                                                    :Peseta (ESP)
-STR_CURR_FIM                                                    :Finnmark (FIM)
-STR_CURR_FRF                                                    :Franc (FRF)
+STR_CURR_ESP                                                    :Span. Peseten (ESP)
+STR_CURR_FIM                                                    :Finnische Mark(FIM)
+STR_CURR_FRF                                                    :Frz. Francs (FRF)
 STR_CURR_GRD                                                    :Griech. Drachmen (GRD)
 STR_CURR_HUF                                                    :Ungarische Forint (HUF)
-STR_CURR_ISK                                                    :Isländische Krona (ISK)
-STR_CURR_ITL                                                    :Italienische Lira (ITL)
+STR_CURR_ISK                                                    :Isländische Kronen (ISK)
+STR_CURR_ITL                                                    :Italienische Lire (ITL)
 STR_CURR_NLG                                                    :Niederländ. Gulden (NLG)
 STR_CURR_NOK                                                    :Norwegische Kronen (NOK)
 STR_CURR_PLN                                                    :Polnische Zloty (PLN)
-STR_CURR_ROL                                                    :RumÃ€nische Lei (ROL)
+STR_CURR_ROL                                                    :Rumänische Lei (ROL)
 STR_CURR_RUR                                                    :Russische Rubel (RUR)
-STR_CURR_SIT                                                    :Slovenischer Tolar (SIT)
+STR_CURR_SIT                                                    :Slovenische Taler (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Schwedische Kronen (SEK)
-STR_CURR_YTL                                                    :türkische Lira (YTL)
-STR_CURR_SKK                                                    :Slowakische Krone
-STR_CURR_BRR                                                    :Brasilianischer Real
+STR_CURR_YTL                                                    :Türkische Lire (YTL)
+STR_CURR_SKK                                                    :Slowakische Kronen (SKK)
+STR_CURR_BRR                                                    :Brasilianische Reais (BRL)

 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Eigene...

@@ -1203,7 +1209,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Zufälli
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Zufällige Baumart pflanzen

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kann hier keinen Kanal bauen...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kanal bauen
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kanalbau.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kann hier keine Schleuse bauen...
@@ -1415,6 +1421,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Teilnehm
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Keine Netzwerkspiele gefunden
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE}Der Server antwortete nicht auf die Anfrage
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Konnte Verbindung nicht herstellen, da die NewGRF Versionen nicht übereinstimmen.
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE}Synchronisation des Netzwerkspiels fehlgeschlagen
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE}Verbindung zum Netzwerkspiel verloren
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE}Spielstand konnte nicht vom Server geladen werden
@@ -1436,6 +1443,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :Synchronisation
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :Karte konnte nicht geladen werden.
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :Verbindung verloren
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :Protokollfehler
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF Versionen stimmen nicht überein
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :nicht authorisiert
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :Unerwartetes Paket empfangen
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :Falsche Version
@@ -1856,11 +1864,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :{G=m}Luftblasen
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :{G=w}Karamellgrube
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :{G=w}Zuckermine

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Benötigt: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Benötigt: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Benötigt: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produktion im letzten Monat:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% befördert)
@@ -1933,8 +1941,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Das Land
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...Sie besitzen es bereits!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Unbenannt
@@ -1977,7 +1985,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Unter-{STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Wald

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Schwierigkeitsgrad
@@ -2599,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Füge ei
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Der markierte Auftrag wird nur nach voller Beladung ausgeführt
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Beim markierten Auftrag wird die volle Entladung veranlasst
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Überspringe diesen Auftrag, sofern keine Wartung benötigt wird
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Neue {STRING} ist jetzt verfügbar!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}   Gewicht: {WEIGHT_S}{}Geschwindigk.: {VELOCITY} Leistung: {POWER}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Kapazität: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Panne
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}  Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr
@@ -2627,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :inkompatible Gl
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Keine Energie
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Wegen fehlender Oberleitung kann der Zug nicht starten.

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Fahrzeug ist im Weg
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fahrzeug{P "" e}
@@ -2667,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Ziehe Fa
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Ansicht auf das Fahrzeugdepot zentrieren
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Fahrzeugauswahlliste - Klicke auf ein Fahrzeug für Einzelheiten
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Baue das ausgewählte Fahrzeug
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Neues Fahrzeug jetzt erhältlich!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}{}Geschwindigk.: {VELOCITY}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Ladevermögen: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Name des Fahrzeuges
@@ -2740,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Aufträg
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Anzeige auf das Schiff zentrieren
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Schicke das Schiff zur Werft
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Schiffes
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Neues Schiff ist erhältlich!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}  Höchstgeschwindigk.: {VELOCITY}{}Kapazität: {CARGO}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Schiffsname

@@ -2770,11 +2776,11 @@ SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Wartung in der
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Flughäfen
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Flughafen kann hier nicht gebaut werden...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Flugzeughangar
-STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Neues Flugzeug
+STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Neue Flugzeuge
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Flugzeug duplizieren
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Baut eine Kopie des Flugzeuges. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Baut eine Kopie des Flugzeuges. Klicke auf diese Schaltfläche und dann auf ein Flugzeug innerhalb oder außerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan
-STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Neues Flugzeug
+STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Neue Flugzeuge
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Flugzeug bauen
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht bauen...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Flugzeug{P "" e}
@@ -2814,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Zeige Au
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Ansicht auf das Flugzeug zentrieren
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Schicke das Flugzeug in den Hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Flugzeuges
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Neues Flugzeug ist jetzt verfügbar!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}  Höchstgeschwindigk.: {VELOCITY}{}Kapazität: {COMMA} Passagiere, {COMMA} Postsäcke{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Flugzeugname
@@ -2893,6 +2897,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5-Summe: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du bist dabei Änderungen während eines laufenden Spiels zu machen. Dies kann zum Absturz von OpenTTD führen.{}Bist du Dir wirklich sicher?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Hinzufügen
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Füge eine neue NewGRF Datei zu Liste hinzu
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Entfernen
@@ -2952,6 +2957,20 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Zeige al

 ### depot strings

+STR_SELL                                                        :{BLACK}Verkaufen
+STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Du bist dabei alle Fahrzeuge im Depot zu verkaufen
+STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Bist du sicher?
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Bestätige bitte dass du alle Züge im Depot verkaufen möchtest
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Bestätige bitte dass du alle Fahrzeuge im Depot verkaufen möchtest
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Bestätige bitte dass du alle Schiffe in der Werft verkaufen möchtest
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Bestätige bitte dass du alle Flugzeuge im Hangar verkaufen möchtest
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Verkaufe nicht alle Züge im Depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Verkaufe nicht alle Fahrzeuge im Depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Verkaufe nicht alle Schiffe in der Werft
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Verkaufe nicht alle Flugzeuge im Hangar
+
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Verkaufe alle Züge im Depot
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Verkaufe alle Fahrzeuge im Depot
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Verkaufe alle Schiffe in der Werft
@@ -3116,4 +3135,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Gebiet:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Länge: {NUM}{}Höhenunterschied: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Gebiet: {NUM} x {NUM}{}Höhenunterschied: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Hungarian
 ##ownname Magyar
-##isocode hu_HU.UTF-8
+##isocode hu_HU
 ##plural 1
 ##case t ba

@@ -361,6 +361,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Új ját
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Játék betöltése
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Egyjátékos
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Hálózati játék
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Pályaszerkesztő

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -409,7 +410,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} 9.81*10³ N
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Működési nyereség grafikon
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Jövedelem grafikon
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Elszállított rakomány grafikon
@@ -418,7 +419,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Vállalat ért
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Rakományok szállítási díja
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :A cégek helyezése
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Teljesítményértékelések részletezése
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Játék mentése
@@ -460,6 +461,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Teherkapacitás
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Semmilyen áru nem várakozik
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Minden szállítóegység kiválasztása
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Minden rakománytípus mutatása (beleértve ha nincs várakozó rakomány)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Elérhető vonatok
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Elérhető közúti járművek
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Elérhető hajók
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Elérhető repülők
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Tekintsd meg az ehhez a járműtípushoz választható mozdonyok listáját
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Lista kezelése
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}A listán szereplő járműveknek utasítás küldése
@@ -555,7 +560,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Nincs
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Név
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -587,7 +592,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -651,6 +656,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Első j
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Első jármű megérkezése az ellenfél megállójába
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Balesetek / természeti csapások
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Céginformációk
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Ipari létesítmények létrejötte / bezárása
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Gazdasági változások
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Tanácsok / információk a játékos járműveiről
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Új járművek
@@ -790,7 +796,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Sziklás
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Világítótorony építése
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Rádióadó építése
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Sivatagot hoz létre.{}Nyomj CTRL-t az eltávolításához
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vizet hoz létre.{}A tengerszinten lévő elemeket elárasztja
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vizi terület definiálása.{}Csatornát készít, kivéve ha tengerszinten CTRL-t lenyomva hívod meg, ekkor elárasztja a területet
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}A város teljes eltüntetése
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Pálya mentése
@@ -832,7 +838,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}A járm
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}A saját jármű-márkanevek elmentése lemezre

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Beállítások
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nehézségi beállítások
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Foltok beállítása
@@ -846,16 +852,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Teljes
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Minden részlet
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Átlátszó épületek
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Állomásnevek keret nélkül
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Terület-információ
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Átváltás Konzolra
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Képmentés (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Óriás képmentés (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Az  'OpenTTD'-ről
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Ki
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Be
@@ -912,7 +918,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Szubtró
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Játékvilág táj kiválasztása
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Gazdasági épület építése

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Gazdasági épületek listája
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Új gazdasági épület építése
 ############ range ends here
@@ -958,7 +964,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dán
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Török
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Olasz
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalán
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Font (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollár ($)
@@ -1268,7 +1274,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Véletle
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Véletlenszerűen kiválasztott fákat helyez el

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Nem lehet csatornát építeni ide...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Csatorna építése. Nyomj CTRL-t hogy tengert csinálj (tengerszinten csak).
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Csatorna építése (vagy rosszabb esetben terület elárasztása!)
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Csatorna

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Nem lehet zsilipet építeni ide...
@@ -1480,6 +1486,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Kliens l
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nem található a hálózati csatoló, vagy nincs hálózati támogatás (ENABLE_NETWORK)
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nem található semmilyen hálózati játék
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} A szerver nem reagált a kérésre
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} NewGRF eltérés(ek) miatt nem sikerült kapcsolódni
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Hálózat - Játék szinkronizáció sikertelen.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Hálózat - Játék kapcsolat elveszett.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nem sikerült a szerver játékmentés betöltése.
@@ -1501,6 +1508,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :szinkronizálá
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :térkép betöltési hiba
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :elveszett a kapcsolat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokoll hiba
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF eltérés(ek)
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :nem engedélyezett
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :ismeretlen csomag érkezett
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :rossz verzió
@@ -1958,11 +1966,11 @@ STR_4825_TOFFEE_QUARRY.t                                        :tejkaramella fe
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :cukorbánya
 STR_4826_SUGAR_MINE.t                                           :cukorbányát

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Múlt havi termelés:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% elszállítva)
@@ -2035,8 +2043,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Nem vehe
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...már a tiéd!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Névtelen
@@ -2079,7 +2087,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING}-alsó
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING}i helikopter-leszálló
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING}i erdőség

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Nehézségi szint
@@ -2701,8 +2709,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Új cél
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A kijelölt célponton meg kell várni, amíg telerakják a járművet
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A kijelölt célponton le kell pakolni a rakományt
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Célpont kihagyása, ha javítás szükséges
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} használható!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Ár: {CURRENCY}    Súly: {WEIGHT_S}{}Sebesség: {VELOCITY}    Teljesítmény: {POWER}{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Lerobbant
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Működtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év
@@ -2729,6 +2735,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :inkompatibilis
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Nincs áram
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Ennek a sínnek nincs felsővezetéke, a vonat nem tud indulni

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} elérhető!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Új {STRING} elérhető!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Közúti jármű van az útban
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} közúti járművei - {COMMA}
@@ -2769,8 +2779,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dobj ide
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}A fő nézetet a garázsra állítja
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Közúti jármű kiválasztása - kattints egy járműre az adataihoz
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}A kijelölt közúti jármű megvétele
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Új közúti jármű használható!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Ár: {CURRENCY}{}Sebesség: {VELOCITY}{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Közúti jármű átnevezése
@@ -2842,8 +2850,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}A hajó
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}A fő nézetet a hajóra állítja
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Dokkba küldi a hajót
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}A hajó adatai
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Új hajó használható!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Ár: {CURRENCY}    Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {CARGO}{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Hajó átnevezése

@@ -2916,8 +2922,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}A repül
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}A fő nézetet a repülőgépre állítja
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Hangárba küldi a repülőgépet
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}A repülőgép adatai
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Új repülőgép használható!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Ár: {CURRENCY}    Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {COMMA} utas, {COMMA} csomag levél{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Repülőgép átnevezése
@@ -2995,6 +2999,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Te éppen a jelenleg futó játékot akarod megváltoztatni; ettől elszállhat az OpenTTD.{}Teljesen biztos vagy benne, hogy ezt akarod?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Hozzáad
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}A NewGRF-et hozzáadja a listához
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Eltávolít
@@ -3231,4 +3236,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Terület
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Távolság: {NUM}{}Magasságkülönbség: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Terület: {NUM} x {NUM}{}Magasságkülönbség: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Icelandic
 ##ownname Íslenska
-##isocode is_IS.UTF-8
+##isocode is_IS
 ##plural 0
 ##gender karlkyn kvenkyn hvorugkyn

@@ -155,6 +155,7 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kort - {
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Stillingar
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Skilaboð
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Skilaboð frá {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Varúð!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Get ekki gert þetta....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Get ekki hreinsað þetta svæði....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Upphaflegur höfundarréttur {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Öll réttindi áskilin
@@ -287,12 +288,15 @@ STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Upplýsi
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Burðargeta
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Heildarfarmur
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Farmur alls (burðargeta) þessarar lestar:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nýr leikur
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Opna leik
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Einspilun
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Fjölspilun
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Landslagsgerð

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -317,8 +321,8 @@ STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mílur/
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/klst
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hestöfl
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hestöfl
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hö.
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hö.
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}tonn
@@ -341,7 +345,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ pu
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tonnkraftur
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Línurit: Rekstrarhagnaður
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Línurit: Tekjur
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Línurit: Fluttur farmur
@@ -350,7 +354,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Línurit: Verð
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Línurit: Flutningsgróði
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Stigatafla fyrirtækja
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Nákvæm frammistöðumæling
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Um OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Vista leik
@@ -382,10 +386,29 @@ STR_SORT_BY_VALUE                                               :Virði
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tegund stöðvar
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Verðgildi farms á stöð
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Flutningur farms
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Einkenni (hefðbundin röðun)
+STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Kostnaður
+STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Afl
+STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Árgerð
+STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Rekstrarkostnaður
+STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Afl/Rekstrarkostnaður
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Burðargeta
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Enginn farmur bíður
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Velja allar gerðir
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Velja allar tegundir farms (einnig þær sem ekki bíða)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Lestaúrval
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Bifreiðaúrval
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Skipaúrval
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Flugvélaúrval
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Skoða lista yfir tegundir í boði af þessari gerð farartækja
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Stýra lista
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Senda boð til allra farartækja á listanum
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Skipta út vögnum
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Senda í skýli
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Senda í skýli
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Senda í slipp
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Senda í skýli
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Senda í skoðun

 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Jan
@@ -472,7 +495,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Enginn
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nafn
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -504,7 +527,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -605,6 +628,8 @@ STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Minnka s
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Mynda til land af handahófi
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Eyða landi
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Eyða landi
+STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Nota hæðarkort
+STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Nota hæðarkort
 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Ertu viss um að þú viljir eyða landinu?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Landslagsgerð
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Bæjargerð
@@ -705,7 +730,6 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Setja kl
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Setja vita
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Setja sendi
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Afmarkaðu eyðimörk.{}Smelltu og haltu CTRL til að fjarlægja hana
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Afmarkaðu vantssvæði.{}Það mun flæða yfir aðlægt svæði ef það er við sjávarmál
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Eyða
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Eyða þessum bæ algjörlega
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Vista kort
@@ -717,6 +741,8 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Vista ko
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Opna kort
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Vista kort
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Spila kort
+STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Spila á hæðarkorti
+STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Hefja nýjan leik byggðan á hæðarkorti
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta í þessu korti ?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Hætta í kortagerð
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum með fleiri en 1200 íbúum
@@ -745,11 +771,11 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Nöfn fa
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Vista breytt tegundanöfn farartækja

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Stillingar
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Erfiðleikastig
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Viðbætur
-STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Nýgrf stillingar
+STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :NewGRF stillingar
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Bæjarnöfn sýnd
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Stöðvarnöfn sýnd
@@ -759,16 +785,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Fullar
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Full nákvæmni
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Gegnsæjar byggingar
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Gegnsæ stöðvanöfn
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Landssvæðisupplýsingar
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Kveikja á stjórnborði
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skjámynd (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Risa skjámynd (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Um 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Fela
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Sýna
@@ -821,11 +847,11 @@ STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum
 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Temprað landslag
 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Heimskautalandslag
-STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Velja eyðimerkurlandslag
+STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Eyðimerkurlandslag
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Leikfangalandslag
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Fjármagna byggingu nýs iðnaðars

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Iðnaðalisti
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Fjármagna nýjan iðnað
 ############ range ends here
@@ -870,7 +896,8 @@ STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Svissnesk
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dönsk
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Tyrknesk
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Ítölsk
-############ end of	townname region
+STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalónsk
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Pund (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Bandaríkjadalur ($)
@@ -894,7 +921,11 @@ STR_CURR_NOK                                                    :Norsk króna (N
 STR_CURR_PLN                                                    :Pólsk zloty (PLN)
 STR_CURR_ROL                                                    :Rúmensk leu (ROL)
 STR_CURR_RUR                                                    :Rússnesk rúbla (RUR)
+STR_CURR_SIT                                                    :Slóvensk tolar (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Sænsk króna (SEK)
+STR_CURR_YTL                                                    :Tyrknesk líra (YTL)
+STR_CURR_SKK                                                    :Slóvakísk kórúna (SKK)
+STR_CURR_BRR                                                    :Brasilísk ríla (BRL)

 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Sérvalið...

@@ -985,16 +1016,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Viðbæt

 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Nei
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Já
-STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Sýna hraða farartækis í upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Sýna hraða farartækis á upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Leyfilegt að byggja í halla og á strönd: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Raunverulegri stærð svæðis sem stöðvar ná yfir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Leyfa meiri eyðingu vega, brúa, gangna o.s.frv. í eigu bæjar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra lesta: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Leyfa mjög langar lestir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Raunveruleg hröðun lesta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Banna lestum og skipum að taka 90°  beygjur: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (þarfnast NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Sameina lestarstöðvar sem byggðar eru samsíða: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Yfirgefa stöð þegar einn farmur er fullfermdur, ef valið er 'fullferma': {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}'Fullferma' á við um frysta farm sem fullfermist: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Nota endurbættan algóriþma við hleðslu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Ferma farartæki smám saman: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Verðbólga: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Aðeins afhlaða farmi á stöðvum þar sem er eftirspurn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra brúa: {ORANGE}{STRING}
@@ -1002,27 +1034,29 @@ STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Skýli
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Leyfa byggingu hráefnaframleiðsluiðnaðar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Leyfa marga svipaða iðnaði í sama bæ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Má byggja iðnaði af sömu gerð nálægt hvor öðrum: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Sýna alltaf fulla dagsetningu í upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Sýna alltaf fulla dagsetningu á upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Sýna umferðarljós akstursmegin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Sýna fjármálaglugga í lok árs: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch samhæfð meðhöndlun stansleysu: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Bifreiðir fara í biðraðir (með stórvægilegum aukaverkunum): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Bifreiðir bíða í röð (með skömmtunaráhrifum): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Færa sjónarhorn þegar músin nálgast brún gluggans: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Leyfilegt að múta bæjaryfirvöldum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Órétthyrndar lestarstöðvar leyfðar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nýtt heildar-leiðarkerfi (NPF, yfirtekur NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nýtt alhliða leiðsögukerfi (NPF, yfirtekur NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Margfalda þyngd farms til að líkja eftir þyngri lestum: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Alltaf leyfa litla flugvelli: {ORANGE}{STRING}

-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Endurskoða skipanir farartækis: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Gera viðvart ef lest týnist: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Fara yfir áætlanir farartækja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :nei
-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :já, en útiloka kyrrstæð farartæki
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :allra nema kyrrstæðra farartækja
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :allra farartækja
-STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Gera viðvart ef lest skilar tapi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Gera viðvart ef lest skilar ekki hagnaði: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Farartæki úreldast aldrei: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Uppfæra faratæki sjálfvirkt þegar það eldist
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Uppfæra farartæki sjálfkrafa {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mánuðum fyrir/eftir hámarksaldur þess
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Lægsta upphæð peninga sem þörf er á fyrir sjálfvirka uppfæringu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Uppfæra faratæki sjálfvirkt þegar þau eldast
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Sjálfvirk uppfæring {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} {P mánuði mánuðum} fyrir/eftir hámarksaldur
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Lágmarks bankainnistæða fyrir sjálfvirka uppfæringu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Birtingartími villuskilaboða: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Sýna íbúafjölda í bæjarmerki: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Ósýnileg tré (með gagnsæjum byggingum): {ORANGE}{STRING}
@@ -1030,15 +1064,32 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Ósýni
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Landslagsmótun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Upphafleg
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Hámarfjarlægð olíuborpalla frá brún korts {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Hæð snjólínu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Hrjúfleiki landslags (TerraGenesis stilling) : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Mjög slétt
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Slétt
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Hrjúft
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Mjög hrjúft
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Staðsetning trjáa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Hvergi
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Venjulega
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Nýstárlega
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Snúningur hæðakorts: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Rangsælis
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Réttsælis
+STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Hæð jafnslétts lands yfir sjávarmáli: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Dreyfing stöðva mest: {ORANGE}{STRING} {RED}Ath.: Há stilling hægir á leiknum
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Skoða þyrlur sjálfvirkt á þyrlupalli: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Opna landmótunarglugga samhliða lestar-, vegar-, hafnar- og flugvallarframkvæmdarglugga: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Opna landmótunarglugga samhliða öðrum framkvæmdum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Færa sjónarhorn í öfuga átt miðað við mús: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Sýna mælstiku við byggingu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Sýna auka litastillingar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Aldrei
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Eigin fyrirtækis
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Allra fyrirtækja
+STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Nota liðsspjall með <ENTER>: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Lestir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Bifreiðir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
@@ -1053,18 +1104,19 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Útilok
 STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Virkja nýja gervigreind (alfa): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Leyfa gervigreind í fjölspilunarleik (á tilraunastigi): {ORANGE}{STRING}

-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Bið milli skoðana á lestum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Bið milli skoðana á lestum: {ORANGE}óvirkt
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Bið milli skoðana á bílum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Bið milli skoðana á bílum: {ORANGE}óvrikt
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}óvrikt
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}óvirkt
-STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Hætta skoðunum þegar bilanir eru afvirktar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Tími milli viðhalds lesta: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Tími milli viðhalds lesta: {ORANGE}óvirkt
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Tími milli viðhalds bifreiða: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Tími milli viðhalds bifreiða: {ORANGE}óvrikt
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Tími milli viðhalds flugvéla: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Tími milli viðhalds flugvéla: {ORANGE}óvrikt
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Tími milli viðhalds skipa: {ORANGE}{STRING} dagar/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Tími milli viðhalds skipa: {ORANGE}óvirkt
+STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Leggja niður viðhald þegar bilanir eru stilltar af: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Leyfa hraðatakmarkanir vagna: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Ekki nota rafknúnar lestir: {ORANGE}{STRING}

-STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Fréttir birtast í lit: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Fréttir byrja að birtast í lit árið: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Upphafsár: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Enda leik árið: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Virkja jafnan efnahag (fleiri og minni breytingar)
@@ -1072,7 +1124,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Leyfa h
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Þegar dregið er, setja skilti á: {ORANGE}{STRING} hvern reit
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Staðsetning tækjasláar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Vinstri
-STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Miðjað
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Miðja
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Hægri
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Gluggar smella saman við: {ORANGE}{STRING} punkta radíus
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Gluggar smella: {ORANGE}ekki saman
@@ -1155,7 +1207,6 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Tré af
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Gróðursetja tré af handahófskenndri gerð

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Ekki hægt að grafa skipaskurð hér...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Grafa skipaskurð
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Skipaskurður

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Ekki hægt að gera skurðgátt hér
@@ -1168,7 +1219,7 @@ STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Hnit: {L

 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Get ekki fjarlægt hluta af stöð...
 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Get ekki breytt lestarteini...
-STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Breyta/Uppfæra gerð af lestarteini
+STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Breyta/uppfæra gerð lestarteins

 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Dragðu eimreið hingað til að selja alla lestina

@@ -1215,7 +1266,7 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Breyta l
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Veldu hvernig farm lestin á að flytja
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Breyta lest svo hún flytji valinn farm
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Get ekki breytt lest...
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Bil milli skoðana er í hundraðshlutum: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Tími milli viðhalds farartækja sýndur í hundraðshlutum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Breyta framleiðslu

 TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Velkomin/n í nýju gervigreindina, verk í vinnslu. Þú mátt búast við vandamálum, og þegar þau koma upp skaltu taktu skjámynd þegar og senda á spjallborðið. Njóttu!
@@ -1262,6 +1313,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Varið
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}ÞJÓNN AFTENGDUR
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}ÞJÓNN FULLUR
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}ÚTGÁFA STEMMIR EKKI
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF MISRÆMI

 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Tengjast leik

@@ -1366,6 +1418,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Listi yf
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Enginn netbúnaður fannst eða vistþýtt án ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Fann enga netleiki
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Þjóninn svaraði ekki fyrirspurninni
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Gat ekki tengst vegna NewGRF misræmis
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Samstilling netleiks mistókst.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Tenging við netleik glataðist.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Gat ekki hlaðið vistuðum leik af þjóni.
@@ -1387,6 +1440,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :samstillingarvi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :gat ekki opnað kort
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :tenging rofnaði
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :samskiptavilla
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF misræmi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :Ekki leyfilegt
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :tók á móti undarlegum pakka
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :röng útgáfa
@@ -1414,6 +1468,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Verið

 STR_NETWORK_SERVER                                              :Þjónn
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Notandi
+STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Áhorfendur

 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(ekkert)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Sparka
@@ -1434,6 +1489,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Breidd

 ##### PNG-MAP-Loader

+STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Get ekki hlaðið landslagi úr PNG skrá...
+STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...skrá ekki til staðar.
+STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...gat ekki meðhöndlað myndsniðið. 8 eða 24 bita PNG myndir nauðsynlegar.
+STR_PNGMAP_ERR_MISC                                             :{WHITE}...eitthvað fór úrskeiðis (mögulega gölluð skrá).

 STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Get ekki hlaðið landslagi úr BMP skrá...
 STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}... gat ekki breytt myndsniði.
@@ -1732,13 +1791,13 @@ STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Sjálfgefin st
 STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Millistöð

 ##id 0x3800
-STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Staða skipaslipps
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Staða slipps
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...verður að byggjast á vatni
-STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Get ekki byggt skipaslipp hér...
-STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Velja stöðu skipaslipps
+STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Get ekki reist slipp hér...
+STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Velja stöðu slipps
 STR_3804_WATER                                                  :Vatn
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Strönd
-STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Skipaslippur
+STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Slippur
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Get ekki byggt á vatni

 ##id 0x4000
@@ -1802,11 +1861,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Kúluframleiðs
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Karamellunáma
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sykurnáma

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Tekur við: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Tekur við: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Tekur við: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Framleiðsla síðasta mánaðar:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% flutt)
@@ -1879,8 +1938,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Þú get
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...þú átt það nú þegar!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Ónefnt
@@ -1923,7 +1982,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Neðri {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Þyrlupallur
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Skógur

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Erfiðleikastig
@@ -1958,9 +2017,9 @@ STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Afstað
 ############ range for difficulty settings ends

 STR_26816_NONE                                                  :Engin
-STR_6816_LOW                                                    :Lág
-STR_6817_NORMAL                                                 :Venjuleg
-STR_6818_HIGH                                                   :Há
+STR_6816_LOW                                                    :Fáir
+STR_6817_NORMAL                                                 :Miðlungs
+STR_6818_HIGH                                                   :Margir
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Mjög hægt
@@ -1968,10 +2027,10 @@ STR_681C_SLOW                                                   :Hægt
 STR_681D_MEDIUM                                                 :Miðlungs
 STR_681E_FAST                                                   :Hratt
 STR_681F_VERY_FAST                                              :Mjög hratt
-STR_VERY_LOW                                                    :Mjög lágt
-STR_6820_LOW                                                    :Lágt
+STR_VERY_LOW                                                    :Mjög lítið
+STR_6820_LOW                                                    :Lítið
 STR_6821_MEDIUM                                                 :Miðlungs
-STR_6822_HIGH                                                   :Hátt
+STR_6822_HIGH                                                   :Mikið
 STR_6823_NONE                                                   :Ekkert
 STR_6824_REDUCED                                                :Minnkað
 STR_6825_NORMAL                                                 :Venjulegt
@@ -1979,8 +2038,8 @@ STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
-STR_682A_VERY_FLAT                                              :Mjög flatt
-STR_682B_FLAT                                                   :Flatt
+STR_682A_VERY_FLAT                                              :Mjög slétt
+STR_682B_FLAT                                                   :Slétt
 STR_682C_HILLY                                                  :Hæðótt
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Fjallótt
 STR_682E_STEADY                                                 :Stöðugur
@@ -2131,7 +2190,34 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} hefur verið yfirtekið af {COMPANY}!
 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Þetta fyrirtæki er ekki nógu gamalt til að versla með hluti ...

+STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Aðal litaskema
+STR_LIVERY_STEAM                                                :Gufuvagnar
+STR_LIVERY_DIESEL                                               :Díselvagnar
+STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Rafmagnsvagnar
+STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Einteingungsvagnar
+STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Segulsvifvagnar
+STR_LIVERY_DMU                                                  :Fjölvagna dísellest
+STR_LIVERY_EMU                                                  :Fjölvagna rafmagnslest
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Farþegavagn (Gufu)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Farþegavagn (Dísel)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Farþegavagn (Rafmagns)
+STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Flutningsvagnar
+STR_LIVERY_BUS                                                  :Strætó
+STR_LIVERY_TRUCK                                                :Flutningabílar
+STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Farþegaferjur
+STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Flutningsskip
+STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Þyrlur
+STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Flugvélar
+STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Þotur

+STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Grunnlitur fyrirtækis
+STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Litaskema lesta
+STR_LIVERY_ROADVEH_TIP                                          :{BLACK}Litaskema bifreiða
+STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Litaskema skipa
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP                                         :{BLACK}Litaskema flugvéla
+STR_LIVERY_PRIMARY_TIP                                          :{BLACK}Veldu lit fyrir valda hluti á listanum
+STR_LIVERY_SECONDARY_TIP                                        :{BLACK}Veldu seinni lit fyrir valda hluti á listanum
+STR_LIVERY_PANEL_TIP                                            :{BLACK}Veldu hluti til að breyta lit á, CTRL-smelltu til að velja marga saman. Smelltu í reitinn til að virkja valinn lit.

 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (Gufu)
@@ -2425,22 +2511,28 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Viðgerð viðs

 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Á leið í {TOWN} Lestar Byggingu
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Á leið í {TOWN} Lestar Byggingu, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} lestaskýli
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL                         :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} lestaskýli, {VELOCITY}

 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ógild Skipun)

 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :óþekktur áfangastaður
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tómt
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} frá {STATION}
+STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} frá {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Lest {COMMA} bíður í skýli
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Ný faratæki
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Lestin er of löng
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Aðeins er hægt að eiga við lestir þegar þær bíða í skýli
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lestir
+
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nýir lestarvagnar
 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nýjir rafdrifnir lestarvagnar
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nýir einteingungsvagnar
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nýir segullestarvagnar
+STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}Járnbrautarlestir
+
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Smíða vagn
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Afrita bifreið
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Þetta býr til aðra eins bifreið. Control smelltu til að deila áætlun
@@ -2455,6 +2547,9 @@ STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Viðstö
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Fara að
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Fullferma
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK} Afferma
+STR_REFIT                                                       :{BLACK}Breyta
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Veldu farm til að breyta í. CTRL smelltu til að fjarlægja breytiskipun
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Breyta í {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Skipanir)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Endi skipana - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -2509,12 +2604,10 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Skeyta i
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Neyða lest til að bíða eftir fullum farmi í valdri skipun
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Neyða lest til að afferma sig í valdri skipun
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sleppa þessarri skipun nema þörf sé á viðgerð
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Ný {STRING} er nú fáanleg!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Þyngd: {WEIGHT_S}{}Hraði: {VELOCITY}  Hestöfl: {POWER}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY} á ári{}Burðargeta: {CARGO}
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Þyngd: {WEIGHT_S}{}Hraði: {VELOCITY}  Afl: {POWER}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY} á ári{}Burðargeta: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Bilaður
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Rekstrarkostnaður: {LTBLUE}{CURRENCY} á ári
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Þyngd: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Hestöfl: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Hámarkshraði: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Þyngd: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Afl: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Hámarkshraði: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Hagnaður á þessu ári: {LTBLUE}{CURRENCY}  (síðasta ár: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Áreiðanleiki: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Bilanir frá síðustu viðgerð: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Stöðvaður
@@ -2534,14 +2627,16 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Yfirfær
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stöðva
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stöðva, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Ósamstæðir lestarteinar
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ekkert afl
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Á þetta lestarspor vantar rafmagnsvíra, lestin kemst ekki af stað

 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Bíll fyrir
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Bílar
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Bílastöð
+STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} bifreiðastöð
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Kaupa bifreiðar
-STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nýjir bílar
+STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Bifreiðaúrval
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Kaupa bifreið
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Get ekki byggt bíl...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Upplýsingar)
@@ -2557,10 +2652,12 @@ STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Get ekki
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Bifreið {COMMA} bíður nú í skýli
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Er á leið til bifreiðaskýlis {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Er á leið til bifreiðaskýlis {TOWN}, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} bifreiðaskýli
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} bifreiðaskýli, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Get ekki sent bifreið í skýli...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Finnur ekkert nálægt skýli
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Bifreið - smelltu á bifreið fyrir nánari upplýsingar
-STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Smíða nýja bifreið (þarfnast bifreiðaskýlis)
+STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Bæta við bílaflota fyrirtækisins (þarfnast bifreiðaskýlis)
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Núverandi aðgerð bifreiðar - smelltu hér til að stöðva/ræsa bifreið
 STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Sýna skipanir bifreiðar
 STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Miðja aðalsjónarhornið á bifreið
@@ -2568,13 +2665,11 @@ STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Senda bi
 STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Þvinga bifreið til að snúa við
 STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Sýna upplýsingar um bifreið
 STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Bifreið - smelltu á bifreið fyrir nánari upplýsingar
-STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Smíða nýja bifreið
+STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Bæta við bílaflota fyrirtækisins
 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dragðu bifreið hingað til að selja hana
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á bifreiðaskýli
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Bifreiðalisti - ýttu á bifreið fyrir nánari upplýsingar
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Smíða valda bifreið
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Ný bifreið fáanleg!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Verð: {CURRENCY}{}Hraði: {VELOCITY}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY} á ári{}Burðargeta: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nefna bifreið
@@ -2597,6 +2692,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Breyta b
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Breyta bifreið
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Breyta bifreið svo hún flytji valinn farm
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Get ekki breytt bifreið...
+STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Veldu tegund farms sem bifreið mun flytja

 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Hafnarframkvæmdir
@@ -2623,28 +2719,28 @@ STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Áreiða
 STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Smíðað: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verðmæti: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{CARGO}
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst skip...
-STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Get ekki sent skip í skýli...
+STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Get ekki sent skip í slipp...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Finnur ekkert nálægt skýli
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} skipaskýlinu
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} skipaskýlinu, {VELOCITY}
-STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Skip {COMMA} bíður í skýli
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} slippi
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} slippi, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} slippi
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} slippi, {VELOCITY}
+STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Skip {COMMA} bíður í slippi
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Byggja höfn
-STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Reisa skipaskýli (til að smíða og skoða skip)
+STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Reisa slipp (til að smíða og viðhalda skipum)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Skip - smelltu á skip fyrir nánari upplýsingar
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Smíða nýtt skip
 STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Dragðu skip hingað til að selja það
-STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á skipaskýli
+STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á slipp
 STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Skip - smelltu fyrir nánari upplýsingar
-STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Smíða nýtt skip (þarfnast skipaskýlis)
+STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Smíða nýtt skip (þarfnast slipps)
 STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}Skipalisti - smelltu á skip fyrir nánari upplýsingar
 STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}Smíða valið skip
 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Núverandi aðgerð skips - smelltu hér til að stöðva/ræsa skipið
 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Sýna skipanir skips
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á staðsetningu skips
-STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Senda skipið í skipaskýli
+STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Senda skipið í slipp
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Sýna nánari upplýsingar um skip
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nýtt skip fáanlegt!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Hámarkshraði: {VELOCITY}{}Burðargeta: {CARGO}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY}á ári
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nefna skip

@@ -2692,6 +2788,8 @@ STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Get ekki sent flugvél í flugskýli...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Stefnir á {STATION} flugskýli
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Stefnir á {STATION} flugskýli, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Viðhald í {STATION} flugskýli
+STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Viðhald í {STATION} flugskýli, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Flugvél {COMMA} bíður í flugskýli
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Flugvél er fyrir
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst flugvél...
@@ -2715,8 +2813,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Sýna sk
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á flugvélina
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Senda flugvélina i flugskýli
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Sýna nánari upplýsingar um skip
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Ný flugvél nú fáanleg!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Verð: {CURRENCY} Hámarkshraði: {VELOCITY}{}Burðargeta: {COMMA} farþegar, {COMMA} pokar af pósti{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY}á ári

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nefna flugvélina
@@ -2783,13 +2879,45 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Peningar
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Peningar sem þetta fyrirtæki hefur tekið að láni
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Heildarpunktar af mögulegum punktum

-STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Nýgrf stillingar
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF Stillingar
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF stillingar
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Virkja breytingar
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Stilla breytur
-STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Listi yfir öll nýgrf sett sem þú hefur sett inn. Smelltu til að breyta stillingunum
-STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Það eru engar nýgrf skrár innsettar! Vinsamlegast skoðaðu leiðbeiningarnar fyrir upplýsingar um hvernig setja á inn nýja grafík
+STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Listi yfir öll NewGRF sett sem þú hefur sett inn. Smelltu til að breyta stillingunum
+STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Það eru engar NewGRF skrár innsettar! Vinsamlegast skoðaðu leiðbeiningarnar fyrir upplýsingar um hvernig setja á inn nýja grafík
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Skráarnafn: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF einkenni: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5 summa: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Þú ert í þann mund að eiga við leik í gangi, við það gæti OpenTTD hrunið.{}Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
+
+
+STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Bæta við
+STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Bæta NewGRF skrá við listann
+STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjarlægja
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Fjarlægja valda NewGRF skrá af listanum
+STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Færa ofar
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Færa valda NewGRF skrá ofar á listann
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Færa neðar
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Færa valda NewGRF skrá neðar á listann
+STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Listi yfir NewGRF skrár sem eru til staðar. Smelltu á skrá til að eiga við eiginleika hennar.
+STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Eiginleikar: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Sláðu inn NewGRF breytur
+STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Engar upplýsingar tiltækar
+
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Tiltækar NewGRF skrár
+STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Bæta á lista
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Bæta valinni NewGRF skrá í stillingarnar
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Uppfæra lista
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Uppfæra listann yfir tiltækar NewGRF skrár
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Get ekki bætt skrá við: tvö eins GRF einkenni
+
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Viðeigandi skrá finnst ekki
+STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Óvirkt
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Viðeigandi skrá finnst ekki (samsvarandi GRF hlaðið)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Samsvarandi GRF hlaðið í staðin týndrar skrár
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Týndar GRF skrár hafa verið gerðar óvirkar
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Vantar GRF skrár til að hægt sé að hlaða leik

 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Sérvalinn gjaldeyrir
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Gengi: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2817,18 +2945,44 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Sýna al
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Sýna allar flugvélar sem hafa þessa stöð á áætlun
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Sýna öll skip sem hafa þessa stöð á áætlun

-
-
-
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Samnýttar skipanir {COMMA} {P farartækis farartækja}
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Sýna öll farartæki sem deila þessari áætlun

 ### depot strings

+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Selja allar lestir í skýli
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Selja allar bifreiðar í skýli
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Selja öll skip í slippi
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Selja allar flugvélar í skýli

+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP                          :{BLACK}Fá lista yfir allar lestir sem hafa þetta skýli á áætlun
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP                        :{BLACK}Fá lista yfir allar bifreiðir sem hafa þetta skýli á áætlun
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Fá lista yfir öll skip sem hafa þennan slipp á áætlun
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Fá lista yfir allar flugvélar sem hafa flugskýli á þessum velli á áætlun

+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Skipta öllum lestum í skýlinu sjálfvirkt út
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Skipta öllum bifreiðum í skýlinu sjálfvirkt út
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Skipta öllum skipum í slippnum sjálfvirkt út
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Skipta öllum flugvélum í skýlinu sjálfvirkt út

+STR_SELL                                                        :{BLACK}Selja
+STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Þú ert í þann mund að selja öll farartækin.
+STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Ertu viss?

+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Lest{P "" ir}
+STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Bifreið{P "" ar}
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Skip
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Flugvél{P "" ar}

+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Staðfestu að þú viljir selja allar lestirnar í skýlinu
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Staðfestu að þú viljir selja allar bifreiðarnar í skýlinu
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Staðfestu að þú viljir selja öll skipin í slippnum
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Staðfestu að þú viljir selja allar flugvélarnar í skýlinu

+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Ekki selja allar lestirnar í skýlinu
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Ekki selja allar bifreiðarnar í skýlinu
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Ekki selja öll skipin í slippnum
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Ekki selja allar flugvélarnar í skýlinu

 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Endurnýja {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Hefja skipti
@@ -2851,12 +3005,24 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Ekki hæ
 STR_ENGINES                                                     :Dráttarvagnar
 STR_WAGONS                                                      :Vagnar

+STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Smelltu til að stöðva allar lestir í skýlinu
+STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP                                 :{BLACK}Smelltu til að stöðva allar bifreiðar í skýlinu
+STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP                                    :{BLACK}Smelltu til að stöðva öll skip í slippnum
+STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP                                        :{BLACK}Smelltu til að stöðva allar flugvélar í flugskýlinu

+STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP                                  :{BLACK}Smelltu til að ræsa allar lestir í skýlinu
+STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP                                :{BLACK}Smelltu til að ræsa allar bifreiðar í skýlinu
+STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP                                   :{BLACK}Smelltu til að ræsa öll skip í slippnum
+STR_MASS_START_HANGAR_TIP                                       :{BLACK}Smelltu til að ræsa allar flugvélar í flugskýlinu

+STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Smelltu til að stöðva öll farartæki á listanum
+STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Smelltu til að ræsa öll farartæki á listanum

 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Merkjalisti - {COMMA} merki

+STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Order refit failure stopped {STRING} {COMMA}
+
 ############ Lists rail types

 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Járnbrautavagnar
@@ -2869,7 +3035,7 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Segulsvifvagnar
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Verð: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Þyngd: {GOLD}{WEIGHT_S}
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hámarkshraði: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Hestöfl: {GOLD}{POWER}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hámarkshraði: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Afl: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Hraði: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Rekstrarkostnaður: {GOLD}{CURRENCY} á ári
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Burðargeta: {GOLD}{CARGO} {STRING}
@@ -2880,11 +3046,64 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Þyngd:
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Verð: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hámarkshraði: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Burðargeta: {GOLD}{COMMA} farþegar, {COMMA} pokar af pósti
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Drifvagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Þyngd: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Hægt að breyta farmi í: {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Allar tegundir farms
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Allt nema {GOLD}

 ########### String for New Landscape Generator

+STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Mynda land
+STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Nýtt raðnúmer
+STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Fá tilviljanakennt raðnúmer fyrir myndun lands
+STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Sköpun heims
+STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Raðnúmer lands:
+STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Smelltu til að skrifa inn raðnúmer
+STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Landmyndun:
+STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Planta trjám:
+STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Snúningur hæðarkorts:
+STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Gerð lands:
+STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Magn sjávar:
+STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Sléttleiki lands:
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Hæð snjólínu:
+STR_DATE                                                        :{BLACK}Dags.:
+STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Fjöldi bæja:
+STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Fjöldi iðnaða:
+STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
+STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Hækka snjólínu upp um eitt þrep
+STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Lækka snjólínu niður um eitt þrep
+STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Breyta hæð snjólínu
+STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Breyta upphafsári
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Stærð hæðarlínukorts
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Ekki er mælt með því að breyta stærð grunnkorts of mikið. Viltu halda áfram?
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
+STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Nafn hæðarlínukorts:
+STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Stærð: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Skapa heim...
+STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Hætta
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Hætta við sköpun heims
+STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta við sköpunina?
+STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% tilbúið
+STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
+STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Sköpun heims
+STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Gróðursetning trjáa
+STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Staðsetning fastra hluta
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Hrjúft og grýtt landslag
+STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Set upp leik
+STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Keyri reitalykkju
+STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Undirbý leik
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Þessi stilling breytti erfiðleikastigi í sérsniðið
+STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Slétt land
+STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Mynda slétt land
+STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Handahófskennt land
+STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Búa til nýtt kort
+STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Tegund korts
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Lækka slétt land niður um eitt þrep
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Hækka slétt land upp um eitt þrep
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Breyta hæð á sléttu landi
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Hæð slétts lands yfir sjávarmáli
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}

+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Miðja heimskort á núverandi staðsetningu

 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Lítill flugvöllur
@@ -2901,4 +3120,14 @@ STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Litlir f
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Stórir flugvellir
 STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Háannaflugvellir
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Þyrluflugvellir
+
+############ Tooltip measurment
+
+STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Lengd: {NUM}
+STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Svæði: {NUM} x {NUM}
+STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengd: {NUM}{}Hæðarmunur {NUM} m
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Svæði: {NUM} x {NUM}{}Hæðarmunur: {NUM} m
+
+############ Date formatting
+
 ########
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Japanese
 ##ownname 日本語
-##isocode ja_JP.UTF-8
+##isocode ja_JP
 ##plural 1

 ##id 0x0000
@@ -85,7 +85,7 @@ STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :ソーダ
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :乗客{COMMA}人
 STR_QUANTITY_COAL                                               :石炭{WEIGHT}
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :郵便袋{COMMA}包
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :郵便袋{COMMA}袋
 STR_QUANTITY_OIL                                                :石油{VOLUME}
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :家畜{COMMA}頭
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :商品{COMMA}箱
@@ -93,20 +93,20 @@ STR_QUANTITY_GRAIN                                              :穀物{WEIGHT}
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :木材{WEIGHT}
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :鉄鉱{WEIGHT}
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :鋼鉄{WEIGHT}
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :貴重品{COMMA}包
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :貴重品{COMMA}袋
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :銅鉱{WEIGHT}
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :トウモロコシ{WEIGHT}
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :果物{WEIGHT}
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :ダイヤモンド{COMMA}包
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :ダイヤモンド{COMMA}袋
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :食品{WEIGHT}
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :紙{WEIGHT}
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :黄金{COMMA}包
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :黄金{COMMA}袋
 STR_QUANTITY_WATER                                              :水{VOLUME}
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :小麦{WEIGHT}
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :ゴム{VOLUME}
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :砂糖{WEIGHT}
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :玩具{COMMA}個
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :菓子{COMMA}包
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :菓子{COMMA}袋
 STR_QUANTITY_COLA                                               :コーラ{VOLUME}
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :綿菓子{WEIGHT}
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :泡{COMMA}つ
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}新し
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}ゲームを開く
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}一人でプレイ
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}多人数プレイ
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}シナリオエディタ

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -317,7 +318,7 @@ STR_UNITS_SI                                                    :国際単位法

 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/秒
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}馬力
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}馬力
@@ -341,18 +342,18 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}m³

 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}重量トン
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}kN
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :営業利益
-STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :所得グラフ
+STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :収入グラフ
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :運送済み貨物のグラフ
 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :成績グラフ
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :会社価値グラフ
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :貨物運送料
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :会社の成績表
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :詳しい成績表
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD について
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :ゲームを保存
@@ -393,7 +394,11 @@ STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :出力／運転
 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :貨物容量
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}到着待ちの貨物がありません
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}すべての駅を選択
-STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}すべての貨物種類を選択（include no waiting cargo）
+STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}すべての貨物種類を選択（到着待たぬ貨物も含む）
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}購入可能な列車
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}購入可能な道路車両
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}購入可能な船舶
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}購入可能な飛行機
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}この車両種類のデザインのリストを表示します
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}リストを管理
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}リスト内のすべての車両へこの指令を送信
@@ -477,8 +482,8 @@ STR_019D_AIRCRAFT                                               :飛行機
 STR_019E_SHIP                                                   :船舶
 STR_019F_TRAIN                                                  :列車
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING}{COMMA}は古くなっています
-STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING}{COMMA}はかねて古くなっています
-STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING}{COMMA}はかねて古くなっていて、緊急に交換しなければなりません
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING}{COMMA}はとても古くなっています
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING}{COMMA}はとても古くなっていて、緊急に交換しなければなりません
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}地域情報
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}破壊の価格：{LTBLUE}破壊不可
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}破壊の価格：{LTBLUE}{CURRENCY}
@@ -489,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :なし
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}名称
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1日
 STR_01AD_2ND                                                    :2日
 STR_01AE_3RD                                                    :3日
@@ -521,11 +526,11 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28日
 STR_01C8_29TH                                                   :29日
 STR_01C9_30TH                                                   :30日
 STR_01CA_31ST                                                   :31日
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

-STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}受け取る貨物：{LTBLUE}
+STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}受入れる貨物：{LTBLUE}

 STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}ジャズジュークボックス
@@ -585,10 +590,11 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}プレ
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}競争者の駅へ車両の初めての到着
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}事故／災害
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}会社情報
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}産業の開業／閉業
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}経済の変化
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}プレヤーの車両についての情報
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}車両の新登場
-STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}貨物の受け取りの変化
+STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}貨物の受入れの変化
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}助成金
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}一般情報
 STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}すべてのメッセージ種類を：切／概要／完全
@@ -724,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}土地
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}灯台を建設します
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}送信機を建設します
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}砂漠を作成します。{}Control+クリックすると消去します
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}湖を作成します。{}海水位の場合は周辺地域を水浸します
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}。水を作成します。{}通常の使用時に運河を建設します。Controlをクリックすると、海水位にある地域が浸水できます。
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}破壊
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}この町を完全に破壊します
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :シナリオを保存
@@ -766,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}車両
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}カスタマイズした車両の名称を保存します

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :ゲームの設定
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :難易度の設定
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :パッチの設定
@@ -780,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}高級
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}高級の画像
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}建物を半透明で表示
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}標示を半透明で表示
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :地域情報
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :コンソールの切り替え
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :スクリーンショット（Ctrl-S）
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :大型スクリーンショット（Ctrl-G）
-STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :OpenTTD について
-############ range ends	here
+STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :OpenTTDについて
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}切
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}入
@@ -799,7 +805,7 @@ STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :世界の地図
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :特別ビューア
 STR_SIGN_LIST                                                   :標示のリスト
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :市町村のリスト
-STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}世界人口：{COMMA}
+STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}世界人口：{COMMA}人
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}ビューア {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}ビューアへコピー
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}主の画面の場所をこのビューアにコピーします
@@ -844,26 +850,26 @@ STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}温帯
 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}亜寒帯国を選択します
 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}亜熱帯国を選択します
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}玩具国を選択します
-STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}新規産業の建設に資金を供給します
+STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}新規産業の建設を出資

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :産業リスト
-STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :新規産業の建設に資金を出す
+STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :新規産業の建設を出資
 ############ range ends here

-STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}新規産業の建設に資金の供給
+STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}新規産業の建設を出資
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...町内のみに建設できます
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...雨林地域のみに建設できます
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...砂漠地域のみに建設できます
 STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}＊＊ポーズ＊＊

-STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}スクリーンショットを '{STRING}' に正常に保存しました
+STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}スクリーンショットを'{STRING}'に正常に保存しました
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}スクリーンショットが失敗しました！

 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}将来用に土地を購入
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}自動保存
-STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}* * ゲームを保存中 * *
+STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}＊＊ゲームを保存中＊＊
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}ゲームを保存しています{}完了してからしばらくお待ちください！
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}'Ezy Street 式の音楽'のプレイリストを選択します

@@ -892,12 +898,12 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :デンマーク
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :トルコ
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :イタリア
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :カタラン
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :英ポンド（£）
 STR_CURR_USD                                                    :米ドラー（$）
 STR_CURR_EUR                                                    :ユーロ（€）
-STR_CURR_YEN                                                    :日本の円（￥）
+STR_CURR_YEN                                                    :日本円（￥）
 STR_CURR_ATS                                                    :オーストリアシリング（ATS）
 STR_CURR_BEF                                                    :ベルギーフランク（BEF）
 STR_CURR_CHF                                                    :スイスフランク（CHF）
@@ -906,7 +912,7 @@ STR_CURR_DEM                                                    :ドイッチマ
 STR_CURR_DKK                                                    :デンマーククローネ（DKK）
 STR_CURR_ESP                                                    :スペインペセタ（ESP）
 STR_CURR_FIM                                                    :フィンランドマーカ（FIM）
-STR_CURR_FRF                                                    :仏フランク（FRF）
+STR_CURR_FRF                                                    :フランスフランク（FRF）
 STR_CURR_GRD                                                    :ギリシアドラクマ（GRD）
 STR_CURR_HUF                                                    :ハンガリーフォリント（HUF）
 STR_CURR_ISK                                                    :アイスランドクローナ（ISK）
@@ -961,7 +967,7 @@ STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}指令
 STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}指令なし、{VELOCITY}

 STR_PASSENGERS                                                  :人の乗客
-STR_BAGS                                                        :包
+STR_BAGS                                                        :袋
 STR_TONS                                                        :トン
 STR_LITERS                                                      :リットル
 STR_ITEMS                                                       :件
@@ -973,10 +979,10 @@ STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGH

 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}指令リストが共有できません...
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}指令リストがコピーできません...
-STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - 共有指令の終わり - -
+STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - 共有指令の終了- -

-STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}列車{COMMA}は行方不明
-STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}昨年、列車{COMMA}の損益は{CURRENCY}
+STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}列車{COMMA}が行方不明です
+STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}昨年、列車{COMMA}の損益が{CURRENCY}でした
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}欧州通貨統合！{}{}我が国はここからユーロを通貨として使用！

 # Start of order review system.
@@ -1202,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}ラン
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}ランドムな木を植林します

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}ここに運河が建設できません...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}運河を建設します。Control+クリックすると海のタイルも建設できます（海水位にのみ）
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}運河を建設します
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :運河

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}ここに水門が建設できません...
@@ -1251,8 +1257,8 @@ STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}タフ
 STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}砂糖鉱山を建設します

 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}産業
-STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}）{YELLOW}（{COMMA}％が運送された）
-STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}／{CARGO}）{YELLOW}（{COMMA}％／{COMMA}％が運送された）
+STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}）{YELLOW}（{COMMA}％が運送済み）
+STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK}（{CARGO}／{CARGO}）{YELLOW}（{COMMA}％／{COMMA}％が運送済み）
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}

 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...他の産業に近すぎます。
@@ -1265,9 +1271,9 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}列車
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}修理間隔をパーセントで表示：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}生産量を変更

-TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}いらっしゃいませ！このAIは発展中です。問題があったら、スクリーンショットを取って、フォーラムに送ってください
-TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}注意：AIはまだアルファです！今、貨物自動車とバスだけ疲われます！
-TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}注意：AIはまだ実験段階です！問題があったら、英語でtruelight@openttd.orgをメールしてください。
+TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}開発中のAIへようこそ。問題があった場合は、スクリーンショットを取って、フォーラムに送ってください。
+TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}注意：AIはまだ実験中です！現在道路車両のみに対応しています。
+TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}注意：AIはまだ実験中です！問題があった場合は、（英語で）truelight@openttd.orgまでご一報ください。

 ############ network gui strings

@@ -1353,7 +1359,7 @@ STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}ゲームを開始
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}ランダムな地図もしくはシナリオを用いて新規ネットワークゲームを開始します
 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}ゲームを開く
-STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}以前に保存した多人数ゲームを再会します（注：以前と同様のプレヤーとして接続しなければなりません）
+STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}以前に保存した多人数ゲームを再会します（注意：以前と同様のプレヤーとして接続しなければなりません）

 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :何でも
@@ -1414,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}クラ
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}ネットワークデバイスが見つかりませんでした。ENABLE_NETWORK を切にしてコンパイルされた可能性もあります。
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}ネットワークゲームが見つかりませんでした
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE}サーバが応答しませんでした
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE}NewGRF 不一致によって接続できませんでした
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE}ネットワークゲームの同期が失敗しました
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE}ネットワークゲームへの接続が解除されました
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE}保存したゲームが開けませんでした
@@ -1435,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :同期エラー
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :保存したゲームが開けなかった
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :接続解除
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :プロトコルエラー
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF 不一致
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :認証していない
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :不明なパケットを受信した
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :対応していないバージョン
@@ -1494,12 +1502,12 @@ STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...イ
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}価値：{CURRENCY}
 STR_0801_COST                                                   :{RED}価値：{CURRENCY}
-STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}所得：{CURRENCY}
-STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}所得：{CURRENCY}
+STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}収入：{CURRENCY}
+STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}収入：{CURRENCY}
 STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}送金：{CURRENCY}
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}送金：{CURRENCY}
-STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}評価の価値：{CURRENCY}
-STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}評価の所得：{CURRENCY}
+STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}推定の価値：{CURRENCY}
+STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}推定の収入：{CURRENCY}
 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}ここに土地が上げられません
 STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}ここに土地が下げられません
 STR_080A_ROCKS                                                  :岩石
@@ -1597,7 +1605,7 @@ STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}町名 -
 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}画面を町に集中します
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}町名を変更します
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}先月の乗客：{ORANGE}{COMMA}人{BLACK}　最大：{ORANGE}{COMMA}人
-STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}先月の郵便物：{ORANGE}{COMMA}個{BLACK}　最大：{ORANGE}{COMMA}個
+STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}先月の郵便袋：{ORANGE}{COMMA}袋{BLACK}　最大：{ORANGE}{COMMA}袋
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :超高層ビル
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :オフィスビル
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :アパート
@@ -1628,13 +1636,13 @@ STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}なし
 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}すでに助成金を受けている運送経路：
 STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING}を{STATION}から{STATION}へ{YELLOW}（{COMPANY}
 STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}、{DATE_SHORT}まで）
-STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}助成金提案の有効期限が切られた：{}{}{STRING}の{STRING}から{STRING}への{}運送経路は今後助成金を受けず
-STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}助成金の終止{}{}{STRING}の{STATION}から{STATION}への{}運送は今後助成金を受けず
-STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}助成金提案の報告{}{}最初の{STRING}の{STRING}から{STRING}への運送は一年間助成金を受ける！
-STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}{}{STRING}の{STATION}から{STATION}への運送は一年間に５０％の助成金を受ける！
-STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}{}{STRING}の{STATION}から{STATION}への運送は一年間に１００％の助成金を受ける！
-STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}{}{STRING}の{STATION}から{STATION}への運送は一年間に２００％の助成金を受ける！
-STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}{}{STRING}の{STATION}から{STATION}への運送は一年間に３００％の助成金を受ける！
+STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}助成金提案の有効期限が切られた：{}{STRING}を運ぶ{STRING}から{STRING}行き一便は{}今後助成金を受けず
+STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}助成金の終止{}{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}今後助成金を受けず
+STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}助成金提案の報告{}{STRING}を運ぶ{STRING}から{STRING}行き{}先駆の一便は一年間助成金を受ける！
+STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}５０％の助成金を受ける！
+STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}１００％の助成金を受ける！
+STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}２００％の助成金を受ける！
+STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}３００％の助成金を受ける！
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN}町議会は町内に他の空港の建設を許可しません
 STR_2036_COTTAGES                                               :小屋
 STR_2037_HOUSES                                                 :家屋
@@ -1666,8 +1674,8 @@ STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}
 STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町内の道路の再建を出資します。{}最高6ヶ月間まで、道路交通に途絶を与えます。{}  価格：{CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}会社を推進するに彫像を建設{}価格：{CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町内の市街地の開発を出資{}　価格：{CURRENCY}
-STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}一年間独占的運送権利を買収します。町議会は乗客や貨物があなたの交通会社の運送経路の使用のみを制御します。{}価格：{CURRENCY}
-STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町議会間の評価を高めるに買収する。注：露見された場合は処罰が厳しい！{}価格：{CURRENCY}
+STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}一年間独占的運送権利を買収します。{}町議会は乗客や貨物があなたの交通会社の運送経路の使用のみを制御します。{}価格：{CURRENCY}
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町議会間の評価を高めるに買収する。注意：露見された場合は処罰が厳しいです！{}価格：{CURRENCY}
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}で渋滞！{}{}{COMPANY}が出資した道路工事は６ヶ月間続く！
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK}（{COMMA}）
@@ -1737,10 +1745,10 @@ STR_303C_OUTSTANDING                                            :最高
 ############ range for rating ends

 STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}：{YELLOW}{STRING}（{COMMA}％）
-STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION}はもう{STRING}が受け取れません
-STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION}はもう{STRING}と{STRING}が受け取れません
-STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION}はこれから{STRING}が受け取れます
-STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION}はこれから{STRING}と{STRING}が受け取れます
+STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}が受入れません
+STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}と{STRING}が受入れません
+STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}が受入れます
+STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION}は今後{STRING}と{STRING}が受入れます
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}バス停の配置
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}荷役所の配置
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}先にバス停を破壊しなければなりません
@@ -1855,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :発泡所
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :タフィー鉱山
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :砂糖鉱山

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}と{STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}、{STRING}、{STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}先月の生産量：
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK}（{COMMA}％運送済み）
@@ -1932,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}この
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...すでに所有しています！


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :名前無し
@@ -1976,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :下{STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING}ヘリポート
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING}森林

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}難易度
@@ -2000,7 +2008,7 @@ STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}車両
 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}競争者の建設速度：{ORANGE}{STRING}
 STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}競争者の能力レベル：{ORANGE}{STRING}
 STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS                                     :{LTBLUE}車両の機能停止：{ORANGE}{STRING}
-STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER                                     :{LTBLUE}助成金の乗数：{ORANGE}{STRING}
+STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER                                     :{LTBLUE}助成金のレベル：{ORANGE}{STRING}
 STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION                                   :{LTBLUE}建設の価値：{ORANGE}{STRING}
 STR_6811_TERRAIN_TYPE                                           :{LTBLUE}地形の種類：{ORANGE}{STRING}
 STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}海／湖の数量：{ORANGE}{STRING}
@@ -2028,10 +2036,10 @@ STR_6822_HIGH                                                   :高い
 STR_6823_NONE                                                   :なし
 STR_6824_REDUCED                                                :軽減
 STR_6825_NORMAL                                                 :通常
-STR_6826_X1_5                                                   :1.5 倍
-STR_6827_X2                                                     :2 倍
-STR_6828_X3                                                     :3 倍
-STR_6829_X4                                                     :4 倍
+STR_6826_X1_5                                                   :50％
+STR_6827_X2                                                     :100％
+STR_6828_X3                                                     :200％
+STR_6829_X4                                                     :300％
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :特に平地
 STR_682B_FLAT                                                   :平地
 STR_682C_HILLY                                                  :丘陵地
@@ -2471,7 +2479,7 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Tricario社ヘ
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Guru社X2型ヘリコプター
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :パワーノート社ヘリコプター
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}製造社からのメッセージ
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}新しい{STRING}を設計いたしてきました。パフォーマンスなどを検査するには登場前に一年間の独占的利用を貴社に提供いたしてもよろしいですか？
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}新しい{STRING}をご設計いたしてきました。{}パフォーマンスなどを検査するには登場前に一年間の独占的利用を貴社にご提供いたしてもよろしいですか？
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :鉄道車両
 STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :道路車両
 STR_8104_AIRCRAFT                                               :飛行機
@@ -2481,23 +2489,23 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :磁気浮上式

 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN}電車庫
-STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀{}初列車が{STATION}に到着！
+STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀{}初列車が{STATION}駅に到着！
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING}（詳細）
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}列車があります
 STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :{STATION}へ行く
-STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :{STATION}へ行く（Transfer and take cargo）
+STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :{STATION}へ行く（運搬して貨物を積む）
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :{STATION}へ行く（貨物を降ろす）
-STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD                                  :{STATION}へ行く（Transfer and leave empty）
+STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD                                  :{STATION}へ行く（運搬して空そのまま次へ行く）
 STR_880A_GO_TO_LOAD                                             :{STATION}へ行く（全負荷）
-STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD                                    :{STATION}へ行く（Transfer and wait for full load）
+STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD                                    :{STATION}へ行く（運搬して全負荷まで待つ）
 STR_880C_GO_NON_STOP_TO                                         :{STATION}へ直行で行く
-STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER                                :{STATION}へ直行で行く（Transfer and take cargo）
+STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER                                :{STATION}へ直行で行く（運搬して貨物を積む）
 STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD                                  :{STATION}へ直行で行く（貨物を降ろす）
-STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD                         :{STATION}へ直行で行く（Transfer and leave empty）
+STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD                         :{STATION}へ直行で行く（運搬して空そのまま次へ行く）
 STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD                                    :{STATION}へ直行で行く（全負荷）
-STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :{STATION}へ直行で行く（Transfer and wait for a full load）
+STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :{STATION}へ直行で行く（運搬して全負荷まで待つ）
 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :{TOWN}電車庫へ回送
 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :{TOWN}電車庫で修理
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :{TOWN}電車庫へ直行で回送
@@ -2598,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}選択
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}選択した指令に全負荷まで待つことを強制します
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}選択した指令に降ろすことを強制します
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}修理が必要でないとこの指令をスキップ
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が新登場！
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}価格：{CURRENCY}　重量：{WEIGHT_S}{}最大速度：{VELOCITY}　出力：{POWER}{}運転費：一年間{CURRENCY}{}容量：{CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}故障
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}使用年数：{LTBLUE}{STRING}{BLACK}　運転費：{LTBLUE}1年間に{CURRENCY}
@@ -2626,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :互換性がな
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}電源はありません
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :線路は懸垂線がないため、この列車が動けません

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が新登場！
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}{STRING}が新登場！ー{STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}道路車両があります
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - 道路車両{COMMA}両
@@ -2666,15 +2676,13 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}販売
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}主の画面を車庫の場所に移動します
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}道路車両のリスト - 情報を見るには車両をクリックします
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}選択した道路車両を購入します
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}新しい道路車両が新登場！
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}価格：{CURRENCY}{}最大速度：{VELOCITY}{}運転費：一年間{CURRENCY}{}容量：{CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}道路車両を名付ける
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}道路車両が名付けません...
 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}道路車両を名付ける
-STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初バスが{STATION}に到着！
-STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初トラックが{STATION}に到着！
+STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初バスが{STATION}バス停に到着！
+STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初トラックが{STATION}荷役所に到着！
 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}交通事故！{}列車に衝突、運転者が死亡
 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}交通事故！{}列車に衝突、{COMMA}人が死亡
 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}車両が逆転させられません...
@@ -2739,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}船舶
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}主の画面を船舶の場所に移動します
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}船舶を造船所へ回送します。Contorl+クリックすると修理のみをします
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}船舶の情報を表示
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}新しい船舶が新登場！
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}価格：{CURRENCY}　最大速度：{VELOCITY}{}容量：{CARGO}{}運転費：一年間{CURRENCY}
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}船舶を名付ける

@@ -2813,9 +2819,7 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}飛行
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}主の画面を飛行機の場所に移動します
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}飛行機を格納庫へ回送します。Control+クリックすると修理のみします
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}飛行機の情報を表示
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}新しい飛行機が新登場！
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}価格：{CURRENCY}　最大速度：{VELOCITY}{}容量：{COMMA}人の乗客、{COMMA}包の郵便袋{}運転費：一年間{CURRENCY}
+STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}価格：{CURRENCY}　最大速度：{VELOCITY}{}容量：{COMMA}人の乗客、{COMMA}袋の郵便袋{}運転費：一年間{CURRENCY}

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}飛行機を名付ける
 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}飛行機が名付けられません...
@@ -2862,8 +2866,8 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}車両数：
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}駅数：
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}最小収益：
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}最小所得：
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}最大所得：
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}最小収入：
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}最大収入：
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}運送済み：
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}貨物：
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}資金：
@@ -2881,8 +2885,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}この
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}この会社が借入している残額を表示します
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}最大ポイントから合計ポイント

-STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF設定
-STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF設定
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRFの設定
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRFの設定
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}変更を適用
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}パラメータの設定
 STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}インストールしたNewGRFセットのリストです。設定を変更するにはセットをクリックします
@@ -2892,6 +2896,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}実行中のゲームに変更を適用して、クラッシュのリスクがあります。{}続けてもよろしいですか？

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}追加
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}NewGRFファイルをリストに追加します
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}削除
@@ -2951,9 +2956,20 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}この

 ### depot strings

+STR_SELL                                                        :{BLACK}売却
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}車庫／格納庫／造船所内のすべての車両を販売します。
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}続けてもよろしいですか？

+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}電車庫内のすべての列車の売却を確認
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}車庫内のすべての道路車両の売却を確認
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}造船所内のすべての船舶の売却を確認
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}格納庫内のすべての飛行機の売却を確認
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}電車庫内のすべての列車を売却しない
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}車庫内のすべての道路車両を売却しない
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}造船所内のすべての船舶を売却しない
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}格納庫内のすべての飛行機を売却しない
+
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}電車庫内のすべての列車を販売します
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}車庫内のすべての道路車両を販売します
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}造船所内のすべての船舶を販売します
@@ -3034,7 +3050,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}最高
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}価格：{GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}重量：{GOLD}{WEIGHT_S}（{WEIGHT_S}）
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}価格：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK}　最大速度：{GOLD}{VELOCITY}
-STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}容量：{GOLD}{COMMA}人の乗客、{COMMA}包の郵便袋
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}容量：{GOLD}{COMMA}人の乗客、{COMMA}袋の郵便袋
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}動力貨車：{GOLD}+{POWER}{BLACK}　重量：{GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}再装備の貨物種類：{GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :すべて
@@ -3045,11 +3061,11 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{GOLD}を除い
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}作成
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}ランダム化
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}地形作成のランダムシードを変更します
-STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}世界作成中
+STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}世界作成
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}ランダムシード：
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}ランダムシードを入力するにはクリックします
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}地形作成：
-STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}木アルゴリズム：
+STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}植林アルゴリズム：
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}ハイトマップの回転：
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}地形種類：
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}海水位：
@@ -3118,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}地域
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}長さ：{NUM}{}高さの違い：{NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}地域：{NUM} x {NUM}{}高さの違い：{NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{1:NUM}年{0:STRING}
+STR_DATE_LONG                                                   :{2:NUM}年{1:STRING}{0:STRING}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Lithuanian
 ##ownname Lietuvių
-##isocode lt_LT.UTF-8
+##isocode lt_LT
 ##plural 5
 ##case kas ko kam ka kuo kur kreip
 ##gender vyr mot
@@ -329,6 +329,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Naujas
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Atverti žaidimą
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Vienas zaidejas
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Žaidimas tinkle
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenarijaus redaktorius

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -367,17 +368,17 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m?
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

 STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galon{P as ai ų}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litr{P as ai ų}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m?
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ svar{P o ų ų} jėga (lbf)
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton{P os ų ų} jėga
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Įprastinės veiklos pelno diagrama
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Pajamų diagrama
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Krovinių pristatymo diagrama
@@ -386,7 +387,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Kompanijos vert
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Krovinių apmokėjimo lygis
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Kompanijos užimama vieta
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Issamus veiklos ivertinimas
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Apie OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Išsaugoti žaidimą
@@ -418,7 +419,7 @@ STR_SORT_BY_VALUE                                               :Verte
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stoties tipas
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Laukiančio krovinio vertė
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Kroviniu reitingavimas
-STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :VariklioID (klasikinis rūšiavimas)
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :VariklioID (numatytasis)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Kaina
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Galia
 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Atsiradimo data
@@ -428,6 +429,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Vagono talpa
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Jokiu kroviniu nera pakrovimui
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Pazymeti visus pastatus
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Pazymeti visus krovinio tipus (iskaitant nelaukiancius kroviniu)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Galimi traukiniai
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Galimi automobiliai
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Galimi laivai
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Galimi lėktuvai
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Peržiūrėti galimų variklių sąrašą tinkamų šiai transporto priemonei.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Tvarkyti sąrašą
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Siųsti nurodymus visoms šio sąrašo tr. priemonėms
@@ -523,7 +528,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Nėra
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Vardas
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -555,7 +560,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -643,22 +648,16 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} pasiekė „{STRING}“ statusą!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} iš {COMPANY} pasiekė „{STRING}“ statusą!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
-STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Sukurti scenarijų
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Scenarijaus redaktorius
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Kraštovaidžio kūrimas
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Atsitiktinis reljefas
-STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Anuliuoti reljefą
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Padidinkite sausumos plotą norėdami paaukštinti/pažeminti
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Sumažinkite sausumos plotą norėdami paaukštinti/pažeminti
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Kurti atsitiktinę sausumą
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Anuliuoti kraštovaizdį
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Anuliuoti kraštovaizdį
-STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Naudoti Papildoma Zemelapi
-STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Naudoti Papildoma Zemelapi
-STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Ar tikrai norite anuliuoti kraštovaiždį?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Kraštovaizdžio kūrimas
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Miesto įkūrimas
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Pramonės kūrimas
@@ -758,7 +757,6 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Sukurti
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Statyti švyturį
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Statyti siųstuvą
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Nurodyti dykumos plotus{}Laikant nuspaustą VALD (CTRL) galima ją pašalinti
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Pazymeti kaip vandeni, aplinkines zemes bus uztvindytos, jei bus juros lygyje
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Šalinti
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Šalinti šį miestą
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Išsaugoti scenarijų
@@ -800,7 +798,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Transpor
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Išsaugoti transporto priemonių pavadinimus

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Žaidimo nustatymai
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Sunkumo lygio nustatymai
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Papildomi nustatymai
@@ -814,16 +812,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Visa a
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Visos smulkmenos
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Permatomi pastatai
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Permatomi stociu zenklai
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Langelio informacija
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Konsole
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Fotografuoti ekrano vaizdą (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Fotografuoti viso ekrano vaizdą (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Apie „OpenTTD“
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Išjungta
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Įjungta
@@ -880,7 +878,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Pasirink
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Pasirink žemėlapio tipą 'žaislų šalis'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Finansuoti pramonės įmonės statybas

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Pramones katalogas
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Finansuoti naują pramonės įmonę
 ############ range ends here
@@ -926,7 +924,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danų
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turkiški
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italų
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalonų
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Svarai sterlingai (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Doleriai ($)
@@ -1066,7 +1064,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Leisti
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Rodyti pilna data busenos eiluteje: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Sviesoforus rodyti vairuotojo puseje: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Rodyti finansine ataskaita metu pabaigoje: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch suderinta nuolatine prieziura?: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch leidžia pravažiuoti nesustojant: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Automobiliu vilkstine (su kvantavimo efektu): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Slinkti vaizdą pelei esant prie krašto: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Leisti papirkinėti miesto valdžią: {ORANGE}{STRING}
@@ -1236,7 +1234,6 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Atsitikt
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Sodina atsitiktinės rūšies medžius

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Neimanoma cia iskasti kanalu...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kasti kanalus
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanalas

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Neimanoma cia irengti sliuzu...
@@ -1448,6 +1445,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Zaideju
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nerastas tinklo irenginys arba sukompiliuota be ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nerado nei vieno zidimo tinkle
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Serveris neatsake i uzklausa
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Nepavyko prisijungti dėl Papild. grafikos neatitikimo
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Zaidimo tinkle sinchronizacija nepavyko
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Nutruko rysys
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Negali atverti issaugoto zaidimo
@@ -1469,6 +1467,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :sinchronizacijo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :negali uzkrauti zemelapio
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :prarastas rysys
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokolo klaida
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Papild. grafikos neatitikimas
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :Ne autorizuota
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :gautas neteisingas paketas
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :bloga versija
@@ -1685,7 +1684,7 @@ STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Parduotuvių ra
 STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Pirmyn!
 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Sąrašas veiksmų, kuriuos galima atlikti šiame mieste - spragtelėjus pavadinimą, pateikiama daugiau informacijos
 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Atlikti aukščiau pasirinktą veiksmą
-STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Galimos akcijos:
+STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Galimi veiksmai:
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Maža reklamos kompanija
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Vidutinė reklamos kompanija
 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Didelė reklamos kompanija
@@ -1889,11 +1888,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :burbulu generat
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :saldainiu fabrike
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :cukraus kasykloje

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Reikalauja: {YELLOW}{STRING.ko}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Reikalauja: {YELLOW}{STRING.ko}, {STRING.ko}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Reikalauja: {YELLOW}{STRING.ko}, {STRING.ko}, {STRING.ko}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Praėjusio mėnesio produkcija:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportuota)
@@ -1966,8 +1965,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Neimanom
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...jis ir taip priklauso jums!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Bevardis
@@ -2010,7 +2009,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Žemutinė {STR
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Sraigtasparniu Aikstele
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Miškas

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Sunkumo lygis
@@ -2632,8 +2631,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Iterpti
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Pazymetoje stoteleje laukti, kol transporto priemone pilnai pasikraus
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Iskrauti krovini pazymetoje stoteleje
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Nevykdyti sios uzduoties iki tol, kol nereikes remonto
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} jau išrastas!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kaina: {CURRENCY} Svoris: {WEIGHT_S}{}Greitis: {VELOCITY}  Galia: {POWER}{}Eksplotacijos išlaidos: {CURRENCY}/metus{}Talpa: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Sugedo
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Amzius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Eksploatacijos islaidos: {LTBLUE}{CURRENCY}/met
@@ -2700,8 +2697,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Nutempk
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Rodyti automobiliu garaza ekrano centre
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Automobiliu pasirinkimo sarasas - paspausk ant automobilio jei nori detalesnes informacijos
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Isigyti pazymeta automobili
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Atsirado naujas automobilis!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kaina: {CURRENCY}{}Greitis: {VELOCITY}{}Eksploatavimo kaina: {CURRENCY}/met{}Talpa: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Pavadinti automobili
@@ -2773,8 +2768,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Rodyti l
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Rodyti laiva ekrano centre
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Nukreipti laiva i depa
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Rodyti laivo informacija
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Atsirado naujas laivas!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kainuoja: {CURRENCY} Maks. Greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {CARGO}{}Vaziavimo kaina: {CURRENCY}/m
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Laivo vardas

@@ -2847,8 +2840,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Rodyti l
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Rodyti lektuva ektrano centre
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Siusti lektuva i angara
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Rodyti lektuvo informacija
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Atsirado naujas lektuvas!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kaina: {CURRENCY} Maks. greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {COMMA} keleiviu, {COMMA} pasto maisail{}Eksploatacijos islaidos: {CURRENCY}/met.

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Pervardinti lektuva
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Norwegian
 ##ownname Norsk, bokmål
-##isocode nb_NO.UTF-8
+##isocode nb_NO
 ##plural 0

 ##id 0x0000
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nytt spi
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Last inn spill
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Énspiller
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Flerspiller
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenario Editor

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -343,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tonn kraft
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Fortjenestegraf
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Inntektsgraf
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf over leverte varer
@@ -352,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf over firma
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Prisliste for varer
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Firmarangeringstabell
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detaljert prestasjonsnivå
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Om OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Lagre spill
@@ -394,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Lastkapasitet
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Ingen last venter
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Velg alle anlegg
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Velg alle lasttyper (inkludert last som ikke venter)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Tilgjengelige tog
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Tilgjengelige kjøretøy
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Tilgjengelige skip
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Tilgjengelige luftfartøy
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Se en liste over tilgjengelige maskindesigner for dette kjøretøyet.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Behandl liste
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Send instruksjoner til alle kjøretøyer i denne listen
@@ -489,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ingen
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Navn
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -521,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -585,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankomms
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankommst av første kjøretøy på motstanders stasjon
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ulykker/katastrofer
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Firmainformasjon
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Åpninger / Stengninger av industrier
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Økonomiske endringer
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Råd/informasjon om spillers kjøretøy
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nye kjøretøy
@@ -724,7 +730,6 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plasser
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plasser fyrtårn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plasser radiosender
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Trykk og hold inne CTRL for å fjerne den
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vannområde.{}Det vil oversvømme området rundt hvis det er på sjønivå
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Slett denne byen fullstendig
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Lagre scenario
@@ -766,7 +771,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Velg nav
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Lagre egendefinerte navn på kjøretøy

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spillinnstillinger
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Vanskelighetsgrad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Konfigurer patcher
@@ -780,16 +785,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Fullst
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Maksimalt med detaljer
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Gjennomsiktige bygninger
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Gjennomsiktige stasjonsnavn
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informasjon om felt
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Vis/skjul konsoll
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skjermdump (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Stor skjermdump (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Om 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Av
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}På
@@ -846,7 +851,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Velg sub
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Velg leketøyland-miljø
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Finansier bygging av ny industri

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Oversikt over industrier
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Finansier ny industri
 ############ range ends here
@@ -892,7 +897,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dansk
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Tyrkisk
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italiensk
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalansk
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Pund (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)
@@ -1202,7 +1207,6 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trær av
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Plasser trær av tilfeldig type

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan ikke bygge kanaler her...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanaler. Trykk CTRL for å plassere sjøområder (kun på havnivå).
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan ikke bygge sluser her...
@@ -1414,6 +1418,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Liste ov
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ingen nettverksadapter funnet eller kompilert uten ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kunne ikke finne noen nettverksspill
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Tjeneren svarte ikke på forespørselen
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Kunne ikke koble til på grunn av en NewGRF som ikke stemmer
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Nettverksspill synkronisering feilet.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Nettverksspill tilkobling mistet
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Kunne ikke laste server-lagret spill
@@ -1435,6 +1440,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniserings
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :klarte ikke å åpne kartet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :forbindelsen ble brutt
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollfeil
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF stemmer ikke
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :ikke autorisert
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :mottok merkelig pakke
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :feil versjon
@@ -1855,11 +1861,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Boblegenerator
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Karamellbrudd
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sukkergruve

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Trenger: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Trenger: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Trenger: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produksjon forrige måned:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA} % transportert)
@@ -1932,8 +1938,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Kan ikke
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...du eier det allerede!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Uten navn
@@ -1976,7 +1982,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Nedre {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} helikopterstasjon
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING}skogen

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Vanskelighetsgrad
@@ -2598,8 +2604,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Sett inn
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fyll alltid kjøretøyet ved valgte stasjon
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Tøm alltid kjøretøyet ved valgte stasjon
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Hopp over ordren med mindre vedlikehold trengs.
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} er nå tilgjengelig!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Vekt: {WEIGHT_S}{}Fart: {VELOCITY}  Kraft: {POWER}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Havarert
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Driftkostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
@@ -2626,6 +2630,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Inkompatible je
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen strøm
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Dette sporet mangler et kjede, så toget kan ikke starte

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} nå tilgjengelig!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Ny {STRING} Nå tilgjengelig!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Kjøretøy i veien
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} kjøretøy
@@ -2666,8 +2674,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dra kjø
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Vis hvor garasjen ligger
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Kjøretøyliste - trykk på kjøretøy for mer informasjon
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bygg det valgte kjøretøyet
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nytt kjøretøy er nå tilgjengelig!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Koster: {CURRENCY}{}Fart: {VELOCITY}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Navngi kjøretøy
@@ -2739,8 +2745,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Vis skip
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vis skipets gjeldende posisjon
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send skipet til depotet
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Vis detaljer om skipet
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skip er nå tilgjengelig!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {CARGO}{}Driftkostnader: {CURRENCY}/år
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Navngi skip

@@ -2813,8 +2817,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Vis flye
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vis flyets gjeldende posisjon
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send fly til hangar. CTRL-klikk for kun å utføre vedlikehold
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Vis detaljer om flyet
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nytt fly er nå tilgjengelig
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Koster: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {COMMA} passasjerer, {COMMA} sekker post {}Driftkostnader: {CURRENCY}/år

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Navngi fly
@@ -2892,6 +2894,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er i ferd med å gjøre forandringer i et kjørende spill; Dette kan krasje OpenTTD.{}Er du helt sikker på at du vil gjøre dette?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Legg til
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Legg en ny NewGRF-fil til listen
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjern
@@ -2951,9 +2954,20 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Vis alle

 ### depot strings

+STR_SELL                                                        :{BLACK}Selg
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Du er nå i ferd med å selge alle kjøretøyene i depoet.
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Er du sikker på at du vil dette?

+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Bekreft at du vil selge alle togene i depotet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Bekreft at du vil selge alle bilene i depotet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Bekreft at du vil selge alle skipene i depotet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Bekreft at du vil slge all flyene i hangaren
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Ikke selg alle skip i depodet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Ikke selg alle bilene i garasjen
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Ikke selg alle skip i depodet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Ikke selg alle flyene i hangaren
+
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Selg alle tog i depodet
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Selg alle kjøretøy i garasjen
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Selg alle skip i depotet
@@ -3118,4 +3132,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Område:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengde: {NUM}{}Høydeforskjell: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Område: {NUM} x {NUM}{}Høydeforskjell: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Norwegian new
 ##ownname Norsk, Nynorsk
-##isocode nn_NO.UTF-8
+##isocode nn_NO
 ##plural 0
 ##gender masculine feminine neuter

@@ -296,6 +296,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nytt spe
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Last inn spel
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Einspelar
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Fleirspelar
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenarioredigering

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -344,7 +345,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tonn kraft
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Fortenestegraf
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Inntektsgraf
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf over leverte varer
@@ -353,7 +354,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf over firma
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Prisliste for varer
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Firmarangeringstabell
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detaljert prestasjonsnivå
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Om OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Lagre spel
@@ -395,6 +396,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Lastekapasitet
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Inga last ventar
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Vel alle anlegga
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Vel alle lasttypar (inkludert last som ikkje ventar)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Tilgjengelege tog
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Tilgjengelege køyretøy
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Tilgjengelege skip
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Tilgjengelege fly
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Sjå ei liste over mogelege maskindesign for dette køyretøyet.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Behandle liste
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Send instruksjonar til alle køyretøy i denne lista
@@ -490,7 +495,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ingen
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Namn
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -522,7 +527,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -586,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Første
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Første køyretøy kjem fram på stasjonen til motstandaren
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ulykker/katastrofar
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Firma informasjon
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Opning / stenging av industriar
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Økonomiske endringar
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Råd/informasjon om køyretøya til spelaren
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nye køyretøy
@@ -725,7 +731,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plasser
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plasser fyrtårn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plasser radiosendar
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Trykk og held inne CTRL for å fjerne det
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vassområde.{}Det vil fløyme landa rundt dersom det er på høgd med sjøen.
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vassområde.{}Lag ein kanal. Viss CTRL er halde nede ved havnivå, vil vatnet i staden fløyme over omgivnadene
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Slett byen heilt
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Lagre scenario
@@ -767,7 +773,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Vel namn
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Lagre eigendefinerte namn på kjøretøy

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spelinstillingar
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Vanskegrad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Konfigurer patcher
@@ -781,16 +787,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Full a
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Maksimalt med detaljar
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Gjennomsiktige bygningar
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Gjennomsiktige stasjonsnamn
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informasjon om felt
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Vis/gjøym konsoll
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skjermfoto (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Stort skjermfoto (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Om 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Av
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}På
@@ -847,7 +853,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Vel subt
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Vel leiketøyland-miljø
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Finansier bygging av ny industri

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Oversikt over industriar
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Finansier ny industri
 ############ range ends here
@@ -893,7 +899,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dansk
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Tyrkisk
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italiensk
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalansk
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Pund (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)
@@ -1203,7 +1209,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Tre av t
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Plasser tre av tilfeldig type

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan ikkje byggje kanalar her...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanalar. Trykk CTRL for å plassere sjøområde (kun på havnivå)
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Lag kanalar
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan ikkje byggje sluser her...
@@ -1312,7 +1318,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}TENAREN
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}DU HAR EIN ANNAN VERSJON ENN TENAREN
 STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF PASSAR IKKJE

-STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Ver med på spel
+STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Bli med på spel


 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Start eit nytt fleirspelarspel
@@ -1415,6 +1421,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Liste ov
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Finn inkje nettverksadapter eller kompilert utan ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kunne ikkje finne noko nettverksspel
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Tenaren svarte ikkje på spørringa
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Kunne ikkje koble til grunna NewGRF-filer som ikkje passar saman
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Synkronisering i nettverksspelet feila
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Mista tilkoblinga til nettverksspelet
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Kunne ikkje laste spel som var lagra på tenaren
@@ -1436,6 +1443,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniserings
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :klarte ikkje å opne kartet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :sambandet vart brote
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollfeil
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF-filer passar ikkje saman
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :ikkje autorisert
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :mottok merkeleg pakke
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :feil versjon
@@ -1856,11 +1864,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Boblegenerator
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Karamellbrudd
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sukkergruve

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Treng: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Treng: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Treng: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produksjon førre månad:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA} % transportert)
@@ -1933,8 +1941,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Kan ikkj
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...du eig det alt!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Utan namn
@@ -1977,7 +1985,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Nedre {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} helikopterstasjon
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING}skogen

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Vanskegrad
@@ -2599,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Sett inn
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Alltid fyll køyretøyet ved den valde stasjonen
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Alltid tøm køyretøyet ved den valde stasjonen
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Hopp over ordren dersom ikkje vedlikehald trengst
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} er no tilgjengeleg!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vekt: {WEIGHT_S}{}Fart: {VELOCITY}  Kraft: {POWER}{}Driftskostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Havarert
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Driftskostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
@@ -2627,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Jernbanetypane
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen straum
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Dette sporet manglar eit kjede, så toget kan ikkje starte

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING}type er tilgjengeleg!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Ny {STRING}type er tilgjengeleg!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Køyretøy i vegen
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} køyretøy
@@ -2667,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dra køy
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Vis kvar garasjen ligg
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Køyretøyliste - trykk på køyretøy for meir informasjon
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bygg det valde køyretøyet
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nytt køyretøy er no tilgjengeleg!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY}{}Fart: {VELOCITY}{}Driftskostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Namngje køyretøy
@@ -2740,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Vis ordr
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vis skipet sin gjeldande posisjon
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send skipet til depotet. CTRL-klikk for å berre sende til vedlikehald
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Vis detaljar om skipet
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skip er no tilgjengeleg!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {CARGO}{}Driftskostnader: {CURRENCY}/år
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Namngje skip

@@ -2814,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Vis ordr
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vis flyet sin gjeldande posisjon
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send fly til hangar. CTRL-klikk for å berre utføre vedlikehald
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Vis detaljar om flyet
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nytt fly er no tilgjengeleg
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {COMMA} passasjerar, {COMMA} sekkar post {}Driftskostnadar: {CURRENCY}/år

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Namngje fly
@@ -2893,6 +2897,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er i ferd med å gjere forandringar i eit spel som er i gang.  Det kan få OpenTTD til å krasje.  Er du heilt sikker på at du vil gjere dette?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Legg til
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Legg ei ny NewGRF-fil til lista
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjern
@@ -2952,9 +2957,20 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Vis alle

 ### depot strings

+STR_SELL                                                        :{BLACK}Sel
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Du er i ferd med å selje alle køyretøya i depotet.
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Er du sikker?

+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Stadfest at du vil selje alle toga i togstallen.
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Stadfest at du vil selje alle køyretøya i depotet.
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Stadfest at du vil selje alle skipa i depotet.
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Stadfest at du vil selje alle flya i hangaren.
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Ikkje sel alle toga i togstallen
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Ikkje sel alle køyretøya i depotet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Ikkje sel alle skipa i depotet
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Ikkje sel alle flya i hangaren
+
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Sel alle toga i togstallen
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Sel alle køyretøya i garasjen
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Sel alle skipa i depotet
@@ -3119,4 +3135,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Område:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengd: {NUM}{}Høgdeskilnad: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Område: {NUM} x {NUM}{}Høgdeskilnad: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,261 +1,261 @@
 ##name Original vehicle names (ENG)
 ##ownname Original vehicle names (ENG)
-##isocode xx.UTF-8
+##isocode xx

 ##id 0x8000
-STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM			:Collett Pannier Tank (Steam)
-STR_8001_MJS_250_DIESEL					:MJS 250 (Diesel)
-STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO			:Ploddyphut Choo-Choo
-STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO			:Powernaut Choo-Choo
-STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO			:Mightymover Choo-Choo
-STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL				:Ploddyphut Diesel
-STR_8006_POWERNAUT_DIESEL				:Powernaut Diesel
-STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM				:Wills 2-8-0 (Steam)
-STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM			:Stanier 'Jubilee' (Steam)
-STR_8009_GINZU_A4_STEAM					:Gresley 'A4' (Steam)
-STR_800A_SH_8P_STEAM					:BR '8P' (Steam)
-STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL		:Metro Cammell DMU (Diesel)
-STR_800C_DASH_DIESEL					:'Sprinter' (Diesel)
-STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL			:BR/Sulzer '25' (Diesel)
-STR_800E_UU_37_DIESEL					:EE '37'
-STR_800F_FLOSS_47_DIESEL				:Brush '47' (Diesel)
-STR_8010_CS_4000_DIESEL					:CS 4000 (Diesel)
-STR_8011_CS_2400_DIESEL					:CS 2400 (Diesel)
-STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL				:Centennial (Diesel)
-STR_8013_KELLING_3100_DIESEL			:Kelling 3100 (Diesel)
-STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL			:Turner Turbo (Diesel)
-STR_8015_MJS_1000_DIESEL				:MJS 1000 (Diesel)
-STR_8016_SH_125_DIESEL					:BR 'IC125' (Diesel)
-STR_8017_SH_30_ELECTRIC					:BR '86' (Electric)
-STR_8018_SH_40_ELECTRIC					:BR '87' (Electric)
-STR_8019_T_I_M_ELECTRIC					:'T.G.V.' (Electric)
-STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC				:'Eurostar' (Electric)
-STR_801B_PASSENGER_CAR					:Passenger Carriage
-STR_801C_MAIL_VAN						:Mail Van
-STR_801D_COAL_CAR						:Coal Truck
-STR_801E_OIL_TANKER						:Oil Tanker
-STR_801F_LIVESTOCK_VAN					:Livestock Van
-STR_8020_GOODS_VAN						:Goods Van
-STR_8021_GRAIN_HOPPER					:Grain Hopper
-STR_8022_WOOD_TRUCK						:Wood Truck
-STR_8023_IRON_ORE_HOPPER				:Iron Ore Hopper
-STR_8024_STEEL_TRUCK					:Steel Truck
-STR_8025_ARMORED_VAN					:Armoured Van
-STR_8026_FOOD_VAN						:Food Van
-STR_8027_PAPER_TRUCK					:Paper Truck
-STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER				:Copper Ore Hopper
-STR_8029_WATER_TANKER					:Water Tanker
-STR_802A_FRUIT_TRUCK					:Fruit Truck
-STR_802B_RUBBER_TRUCK					:Rubber Truck
-STR_802C_SUGAR_TRUCK					:Sugar Truck
-STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER			:Candyfloss Hopper
-STR_802E_TOFFEE_HOPPER					:Toffee Hopper
-STR_802F_BUBBLE_VAN						:Bubble Van
-STR_8030_COLA_TANKER					:Cola Tanker
-STR_8031_CANDY_VAN						:Sweets Van
-STR_8032_TOY_VAN						:Toy Van
-STR_8033_BATTERY_TRUCK					:Battery Truck
-STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK				:Fizzy Drink Truck
-STR_8035_PLASTIC_TRUCK					:Plastic Truck
-STR_8036_X2001_ELECTRIC					:'X2001' (Electric)
-STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC			:'Millennium Z1' (Electric)
-STR_8038_WIZZOWOW_Z99					:Wizzowow Z99
-STR_8039_PASSENGER_CAR					:Passenger Carriage
-STR_803A_MAIL_VAN						:Mail Van
-STR_803B_COAL_CAR						:Coal Truck
-STR_803C_OIL_TANKER						:Oil Tanker
-STR_803D_LIVESTOCK_VAN					:Livestock Van
-STR_803E_GOODS_VAN						:Goods Van
-STR_803F_GRAIN_HOPPER					:Grain Hopper
-STR_8040_WOOD_TRUCK						:Wood Truck
-STR_8041_IRON_ORE_HOPPER				:Iron Ore Hopper
-STR_8042_STEEL_TRUCK					:Steel Truck
-STR_8043_ARMORED_VAN					:Armoured Van
-STR_8044_FOOD_VAN						:Food Van
-STR_8045_PAPER_TRUCK					:Paper Truck
-STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER				:Copper Ore Hopper
-STR_8047_WATER_TANKER					:Water Tanker
-STR_8048_FRUIT_TRUCK					:Fruit Truck
-STR_8049_RUBBER_TRUCK					:Rubber Truck
-STR_804A_SUGAR_TRUCK					:Sugar Truck
-STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER			:Candyfloss Hopper
-STR_804C_TOFFEE_HOPPER					:Toffee Hopper
-STR_804D_BUBBLE_VAN						:Bubble Van
-STR_804E_COLA_TANKER					:Cola Tanker
-STR_804F_CANDY_VAN						:Sweets Van
-STR_8050_TOY_VAN						:Toy Van
-STR_8051_BATTERY_TRUCK					:Battery Truck
-STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK				:Fizzy Drink Truck
-STR_8053_PLASTIC_TRUCK					:Plastic Truck
-STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC		:Lev1 'Leviathan' (Electric)
-STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC			:Lev2 'Cyclops' (Electric)
-STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC			:Lev3 'Pegasus' (Electric)
-STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC			:Lev4 'Chimaera' (Electric)
-STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER				:Wizzowow Rocketeer
-STR_8059_PASSENGER_CAR					:Passenger Car
-STR_805A_MAIL_VAN						:Mail Van
-STR_805B_COAL_CAR						:Coal Car
-STR_805C_OIL_TANKER						:Oil Tanker
-STR_805D_LIVESTOCK_VAN					:Livestock Van
-STR_805E_GOODS_VAN						:Goods Van
-STR_805F_GRAIN_HOPPER					:Grain Hopper
-STR_8060_WOOD_TRUCK						:Wood Truck
-STR_8061_IRON_ORE_HOPPER				:Iron Ore Hopper
-STR_8062_STEEL_TRUCK					:Steel Truck
-STR_8063_ARMORED_VAN					:Armored Van
-STR_8064_FOOD_VAN						:Food Van
-STR_8065_PAPER_TRUCK					:Paper Truck
-STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER				:Copper Ore Hopper
-STR_8067_WATER_TANKER					:Water Tanker
-STR_8068_FRUIT_TRUCK					:Fruit Truck
-STR_8069_RUBBER_TRUCK					:Rubber Truck
-STR_806A_SUGAR_TRUCK					:Sugar Truck
-STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER			:Candyfloss Hopper
-STR_806C_TOFFEE_HOPPER					:Toffee Hopper
-STR_806D_BUBBLE_VAN						:Bubble Van
-STR_806E_COLA_TANKER					:Cola Tanker
-STR_806F_CANDY_VAN						:Sweets Van
-STR_8070_TOY_VAN						:Toy Van
-STR_8071_BATTERY_TRUCK					:Battery Truck
-STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK				:Fizzy Drink Truck
-STR_8073_PLASTIC_TRUCK					:Plastic Truck
-STR_8074_MPS_REGAL_BUS					:AEC Regal Bus
-STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS			:Leyland Leopard Bus
-STR_8076_FOSTER_BUS						:Volvo Bus
-STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS			:Volvo MkII Superbus
-STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS				:Ploddyphut MkI Bus
-STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS			:Ploddyphut MkII Bus
-STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS			:Ploddyphut MkIII Bus
-STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK				:Bedford Coal Lorry
-STR_807C_UHL_COAL_TRUCK					:Ford Coal Lorry
-STR_807D_DW_COAL_TRUCK					:DW Coal Lorry
-STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK					:AEC Mail Truck
-STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK				:Renault Mail Truck
-STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK				:Perry Mail Truck
-STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK			:MightyMover Mail Truck
-STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK			:Powernaught Mail Truck
-STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK			:Wizzowow Mail Truck
-STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER			:Scammell Oil Tanker
-STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER				:Volvo Oil Tanker
-STR_8086_PERRY_OIL_TANKER				:Perry Oil Tanker
-STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN			:Dennis Livestock Van
-STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN				:Ford Livestock Van
-STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN			:Foster Livestock Van
-STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK				:Bedford Goods Lorry
-STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK			:Fiat Goods Lorry
-STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK				:Goss Goods Lorry
-STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK			:Leyland Grain Truck
-STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK				:Peugeot Grain Truck
-STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK				:Goss Grain Truck
-STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK			:Scammell Wood Truck
-STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK				:Volvo Wood Truck
-STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK			:Moreland Wood Truck
-STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK				:AEC Iron Ore Truck
-STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK				:Ford Iron Ore Truck
-STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK			:Chippy Iron Ore Truck
-STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK				:Bedford Steel Truck
-STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK				:Ford Steel Truck
-STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK			:Kelling Steel Truck
-STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK			:Bedford Armoured Truck
-STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK				:Ford Armoured Truck
-STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK			:Foster Armored Truck
-STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN				:Foster Food Van
-STR_809D_PERRY_FOOD_VAN					:Perry Food Van
-STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN				:Chippy Food Van
-STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK				:Uhl Paper Truck
-STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK				:Balogh Paper Truck
-STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK				:MPS Paper Truck
-STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK			:MPS Copper Ore Truck
-STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK			:Uhl Copper Ore Truck
-STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK			:Goss Copper Ore Truck
-STR_80A5_UHL_WATER_TANKER				:Uhl Water Tanker
-STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER			:Balogh Water Tanker
-STR_80A7_MPS_WATER_TANKER				:MPS Water Tanker
-STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK				:Balogh Fruit Truck
-STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK				:Uhl Fruit Truck
-STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK			:Kelling Fruit Truck
-STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK			:Balogh Rubber Truck
-STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK				:Uhl Rubber Truck
-STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK				:RMT Rubber Truck
-STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK		:MightyMover Sugar Truck
-STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK		:Powernaught Sugar Truck
-STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK			:Wizzowow Sugar Truck
-STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK			:MightyMover Cola Truck
-STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK			:Powernaught Cola Truck
-STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK			:Wizzowow Cola Truck
-STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY		:MightyMover Candyfloss Truck
-STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY		:Powernaught Candyfloss Truck
-STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK	:Wizzowow Candyfloss Truck
-STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK		:MightyMover Toffee Truck
-STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK		:Powernaught Toffee Truck
-STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK			:Wizzowow Toffee Truck
-STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN			:MightyMover Toy Van
-STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN			:Powernaught Toy Van
-STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN				:Wizzowow Toy Van
-STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK		:MightyMover Sweet Lorry
-STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK		:Powernaught Sweet Lorry
-STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK			:Wizzowow Sweet Lorry
-STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK		:MightyMover Battery Truck
-STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK		:Powernaught Battery Truck
-STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK			:Wizzowow Battery Truck
-STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK		:MightyMover Fizzy Drink Truck
-STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK		:Powernaught Fizzy Drink Truck
-STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK		:Wizzowow Fizzy Drink Truck
-STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK		:MightyMover Plastic Truck
-STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK		:Powernaught Plastic Truck
-STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK			:Wizzowow Plastic Truck
-STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK		:MightyMover Bubble Truck
-STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK		:Powernaught Bubble Truck
-STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK			:Wizzowow Bubble Truck
-STR_80CC_MPS_OIL_TANKER					:MPS Oil Tanker
-STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER				:CS-Inc. Oil Tanker
-STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY			:MPS Passenger Ferry
-STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY			:FFP Passenger Ferry
-STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT		:Bakewell 300 Hovercraft
-STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER			:Chugger-Chug Passenger Ferry
-STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY	:Shivershake Passenger Ferry
-STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP				:Yate Cargo ship
-STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP			:Bakewell Cargo ship
-STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP			:Mightymover Cargo ship
-STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP			:Powernaut Cargo ship
-STR_80D7_SAMPSON_U52					:Junkers JU52
-STR_80D8_COLEMAN_COUNT					:Vickers Viscount
-STR_80D9_FFP_DART						:Aërospatiale SE-310 Caravelle
-STR_80DA_YATE_HAUGAN					:BAC-Aërospatiale Concorde
-STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3			:Douglas DC-3 Dakota
-STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8			:McDonnell Douglas DC-8
-STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9			:McDonnell Douglas DC-9
-STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80			:McDonnell Douglas MD80
-STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10			:McDonnell Douglas DC-10
-STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11			:McDonnell Douglas MD-11
-STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11		:British Aerospace BAC 1-11
-STR_80E2_DARWIN_100						:Boeing 727
-STR_80E3_DARWIN_200						:Boeing 737
-STR_80E4_DARWIN_300						:Boeing 747
-STR_80E5_DARWIN_400						:Boeing 757
-STR_80E6_DARWIN_500						:Boeing 767
-STR_80E7_DARWIN_600						:Boeing 777
-STR_80E8_GURU_GALAXY					:Lockheed Tristar
-STR_80E9_AIRTAXI_A21					:Airbus A300
-STR_80EA_AIRTAXI_A31					:Airbus A310
-STR_80EB_AIRTAXI_A32					:Airbus A320
-STR_80EC_AIRTAXI_A33					:Airbus A330
-STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46			:British Aerospace BAe46
-STR_80EE_DINGER_100						:Fokker 100
-STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000				:AirTaxi A34-1000
-STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE					:Yate Z-Shuttle
-STR_80F1_KELLING_K1						:Kelling K1
-STR_80F2_KELLING_K6						:Kelling K6
-STR_80F3_KELLING_K7						:Kelling K7
-STR_80F4_DARWIN_700						:Darwin 700
-STR_80F5_FFP_HYPERDART_2				:FFP Hyperdart 2
-STR_80F6_DINGER_200						:Dinger 200
-STR_80F7_DINGER_1000					:Dinger 1000
-STR_80F8_PLODDYPHUT_100					:Ploddyphut 100
-STR_80F9_PLODDYPHUT_500					:Ploddyphut 500
-STR_80FA_FLASHBANG_X1					:Flashbang X1
-STR_80FB_JUGGERPLANE_M1					:Juggerplane M1
-STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER				:Flashbang Wizzer
-STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER			:Sikorsky Helicopter
-STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER				:Guru X2 Helicopter
-STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER			:Powernaut Helicopter
+STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Collett Pannier Tank (Steam)
+STR_8001_MJS_250_DIESEL                                         :MJS 250 (Diesel)
+STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO                                   :Ploddyphut Choo-Choo
+STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO                                    :Powernaut Choo-Choo
+STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO                                  :Mightymover Choo-Choo
+STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL                                      :Ploddyphut Diesel
+STR_8006_POWERNAUT_DIESEL                                       :Powernaut Diesel
+STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM                                      :Wills 2-8-0 (Steam)
+STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM                                   :Stanier 'Jubilee' (Steam)
+STR_8009_GINZU_A4_STEAM                                         :Gresley 'A4' (Steam)
+STR_800A_SH_8P_STEAM                                            :BR '8P' (Steam)
+STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL                                :Metro Cammell DMU (Diesel)
+STR_800C_DASH_DIESEL                                            :'Sprinter' (Diesel)
+STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL                                    :BR/Sulzer '25' (Diesel)
+STR_800E_UU_37_DIESEL                                           :EE '37'
+STR_800F_FLOSS_47_DIESEL                                        :Brush '47' (Diesel)
+STR_8010_CS_4000_DIESEL                                         :CS 4000 (Diesel)
+STR_8011_CS_2400_DIESEL                                         :CS 2400 (Diesel)
+STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL                                      :Centennial (Diesel)
+STR_8013_KELLING_3100_DIESEL                                    :Kelling 3100 (Diesel)
+STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL                                    :Turner Turbo (Diesel)
+STR_8015_MJS_1000_DIESEL                                        :MJS 1000 (Diesel)
+STR_8016_SH_125_DIESEL                                          :BR 'IC125' (Diesel)
+STR_8017_SH_30_ELECTRIC                                         :BR '86' (Electric)
+STR_8018_SH_40_ELECTRIC                                         :BR '87' (Electric)
+STR_8019_T_I_M_ELECTRIC                                         :'T.G.V.' (Electric)
+STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC                                      :'Eurostar' (Electric)
+STR_801B_PASSENGER_CAR                                          :Passenger Carriage
+STR_801C_MAIL_VAN                                               :Mail Van
+STR_801D_COAL_CAR                                               :Coal Truck
+STR_801E_OIL_TANKER                                             :Oil Tanker
+STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Van
+STR_8020_GOODS_VAN                                              :Goods Van
+STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Grain Hopper
+STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Wood Truck
+STR_8023_IRON_ORE_HOPPER                                        :Iron Ore Hopper
+STR_8024_STEEL_TRUCK                                            :Steel Truck
+STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Armoured Van
+STR_8026_FOOD_VAN                                               :Food Van
+STR_8027_PAPER_TRUCK                                            :Paper Truck
+STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Copper Ore Hopper
+STR_8029_WATER_TANKER                                           :Water Tanker
+STR_802A_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Truck
+STR_802B_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Truck
+STR_802C_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Truck
+STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Candyfloss Hopper
+STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffee Hopper
+STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Van
+STR_8030_COLA_TANKER                                            :Cola Tanker
+STR_8031_CANDY_VAN                                              :Sweets Van
+STR_8032_TOY_VAN                                                :Toy Van
+STR_8033_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Truck
+STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Truck
+STR_8035_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Truck
+STR_8036_X2001_ELECTRIC                                         :'X2001' (Electric)
+STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC                                 :'Millennium Z1' (Electric)
+STR_8038_WIZZOWOW_Z99                                           :Wizzowow Z99
+STR_8039_PASSENGER_CAR                                          :Passenger Carriage
+STR_803A_MAIL_VAN                                               :Mail Van
+STR_803B_COAL_CAR                                               :Coal Truck
+STR_803C_OIL_TANKER                                             :Oil Tanker
+STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Van
+STR_803E_GOODS_VAN                                              :Goods Van
+STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Grain Hopper
+STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Wood Truck
+STR_8041_IRON_ORE_HOPPER                                        :Iron Ore Hopper
+STR_8042_STEEL_TRUCK                                            :Steel Truck
+STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Armoured Van
+STR_8044_FOOD_VAN                                               :Food Van
+STR_8045_PAPER_TRUCK                                            :Paper Truck
+STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Copper Ore Hopper
+STR_8047_WATER_TANKER                                           :Water Tanker
+STR_8048_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Truck
+STR_8049_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Truck
+STR_804A_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Truck
+STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Candyfloss Hopper
+STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffee Hopper
+STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Van
+STR_804E_COLA_TANKER                                            :Cola Tanker
+STR_804F_CANDY_VAN                                              :Sweets Van
+STR_8050_TOY_VAN                                                :Toy Van
+STR_8051_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Truck
+STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Truck
+STR_8053_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Truck
+STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC                                :Lev1 'Leviathan' (Electric)
+STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC                                  :Lev2 'Cyclops' (Electric)
+STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC                                  :Lev3 'Pegasus' (Electric)
+STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC                                 :Lev4 'Chimaera' (Electric)
+STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER                                     :Wizzowow Rocketeer
+STR_8059_PASSENGER_CAR                                          :Passenger Car
+STR_805A_MAIL_VAN                                               :Mail Van
+STR_805B_COAL_CAR                                               :Coal Car
+STR_805C_OIL_TANKER                                             :Oil Tanker
+STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Van
+STR_805E_GOODS_VAN                                              :Goods Van
+STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Grain Hopper
+STR_8060_WOOD_TRUCK                                             :Wood Truck
+STR_8061_IRON_ORE_HOPPER                                        :Iron Ore Hopper
+STR_8062_STEEL_TRUCK                                            :Steel Truck
+STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Armored Van
+STR_8064_FOOD_VAN                                               :Food Van
+STR_8065_PAPER_TRUCK                                            :Paper Truck
+STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Copper Ore Hopper
+STR_8067_WATER_TANKER                                           :Water Tanker
+STR_8068_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Truck
+STR_8069_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Truck
+STR_806A_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Truck
+STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Candyfloss Hopper
+STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffee Hopper
+STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Van
+STR_806E_COLA_TANKER                                            :Cola Tanker
+STR_806F_CANDY_VAN                                              :Sweets Van
+STR_8070_TOY_VAN                                                :Toy Van
+STR_8071_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Truck
+STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Truck
+STR_8073_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Truck
+STR_8074_MPS_REGAL_BUS                                          :AEC Regal Bus
+STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS                                   :Leyland Leopard Bus
+STR_8076_FOSTER_BUS                                             :Volvo Bus
+STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS                                   :Volvo MkII Superbus
+STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS                                     :Ploddyphut MkI Bus
+STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS                                    :Ploddyphut MkII Bus
+STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS                                   :Ploddyphut MkIII Bus
+STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK                                      :Bedford Coal Lorry
+STR_807C_UHL_COAL_TRUCK                                         :Ford Coal Lorry
+STR_807D_DW_COAL_TRUCK                                          :DW Coal Lorry
+STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK                                         :AEC Mail Truck
+STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK                                     :Renault Mail Truck
+STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK                                       :Perry Mail Truck
+STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK                                 :MightyMover Mail Truck
+STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK                                 :Powernaught Mail Truck
+STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK                                    :Wizzowow Mail Truck
+STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER                                    :Scammell Oil Tanker
+STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER                                      :Volvo Oil Tanker
+STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Perry Oil Tanker
+STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Dennis Livestock Van
+STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Ford Livestock Van
+STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Foster Livestock Van
+STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Bedford Goods Lorry
+STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Fiat Goods Lorry
+STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Goss Goods Lorry
+STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Leyland Grain Truck
+STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK                                     :Peugeot Grain Truck
+STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK                                       :Goss Grain Truck
+STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK                                    :Scammell Wood Truck
+STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK                                      :Volvo Wood Truck
+STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK                                    :Moreland Wood Truck
+STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK                                     :AEC Iron Ore Truck
+STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK                                     :Ford Iron Ore Truck
+STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK                                  :Chippy Iron Ore Truck
+STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK                                     :Bedford Steel Truck
+STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK                                        :Ford Steel Truck
+STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK                                    :Kelling Steel Truck
+STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK                                   :Bedford Armoured Truck
+STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK                                      :Ford Armoured Truck
+STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK                                   :Foster Armored Truck
+STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN                                        :Foster Food Van
+STR_809D_PERRY_FOOD_VAN                                         :Perry Food Van
+STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN                                        :Chippy Food Van
+STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK                                        :Uhl Paper Truck
+STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK                                     :Balogh Paper Truck
+STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK                                        :MPS Paper Truck
+STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK                                   :MPS Copper Ore Truck
+STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK                                   :Uhl Copper Ore Truck
+STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK                                  :Goss Copper Ore Truck
+STR_80A5_UHL_WATER_TANKER                                       :Uhl Water Tanker
+STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER                                    :Balogh Water Tanker
+STR_80A7_MPS_WATER_TANKER                                       :MPS Water Tanker
+STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK                                     :Balogh Fruit Truck
+STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK                                        :Uhl Fruit Truck
+STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK                                    :Kelling Fruit Truck
+STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK                                    :Balogh Rubber Truck
+STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK                                       :Uhl Rubber Truck
+STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK                                       :RMT Rubber Truck
+STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK                                :MightyMover Sugar Truck
+STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK                                :Powernaught Sugar Truck
+STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Wizzowow Sugar Truck
+STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK                                 :MightyMover Cola Truck
+STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK                                 :Powernaught Cola Truck
+STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK                                    :Wizzowow Cola Truck
+STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY                               :MightyMover Candyfloss Truck
+STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY                               :Powernaught Candyfloss Truck
+STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK                            :Wizzowow Candyfloss Truck
+STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK                               :MightyMover Toffee Truck
+STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK                               :Powernaught Toffee Truck
+STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK                                  :Wizzowow Toffee Truck
+STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN                                    :MightyMover Toy Van
+STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN                                    :Powernaught Toy Van
+STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN                                       :Wizzowow Toy Van
+STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK                                :MightyMover Sweet Lorry
+STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK                                :Powernaught Sweet Lorry
+STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK                                   :Wizzowow Sweet Lorry
+STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK                              :MightyMover Battery Truck
+STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK                              :Powernaught Battery Truck
+STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK                                 :Wizzowow Battery Truck
+STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK                                :MightyMover Fizzy Drink Truck
+STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK                                :Powernaught Fizzy Drink Truck
+STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK                             :Wizzowow Fizzy Drink Truck
+STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK                              :MightyMover Plastic Truck
+STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK                              :Powernaught Plastic Truck
+STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK                                 :Wizzowow Plastic Truck
+STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK                               :MightyMover Bubble Truck
+STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK                               :Powernaught Bubble Truck
+STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK                                  :Wizzowow Bubble Truck
+STR_80CC_MPS_OIL_TANKER                                         :MPS Oil Tanker
+STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER                                      :CS-Inc. Oil Tanker
+STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY                                    :MPS Passenger Ferry
+STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY                                    :FFP Passenger Ferry
+STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                                :Bakewell 300 Hovercraft
+STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                                 :Chugger-Chug Passenger Ferry
+STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY                            :Shivershake Passenger Ferry
+STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP                                        :Yate Cargo ship
+STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP                                    :Bakewell Cargo ship
+STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                                 :Mightymover Cargo ship
+STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP                                   :Powernaut Cargo ship
+STR_80D7_SAMPSON_U52                                            :Junkers JU52
+STR_80D8_COLEMAN_COUNT                                          :Vickers Viscount
+STR_80D9_FFP_DART                                               :Aërospatiale SE-310 Caravelle
+STR_80DA_YATE_HAUGAN                                            :BAC-Aërospatiale Concorde
+STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3                                 :Douglas DC-3 Dakota
+STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8                                  :McDonnell Douglas DC-8
+STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9                                  :McDonnell Douglas DC-9
+STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80                                  :McDonnell Douglas MD80
+STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10                                 :McDonnell Douglas DC-10
+STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11                                 :McDonnell Douglas MD-11
+STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11                                :British Aerospace BAC 1-11
+STR_80E2_DARWIN_100                                             :Boeing 727
+STR_80E3_DARWIN_200                                             :Boeing 737
+STR_80E4_DARWIN_300                                             :Boeing 747
+STR_80E5_DARWIN_400                                             :Boeing 757
+STR_80E6_DARWIN_500                                             :Boeing 767
+STR_80E7_DARWIN_600                                             :Boeing 777
+STR_80E8_GURU_GALAXY                                            :Lockheed Tristar
+STR_80E9_AIRTAXI_A21                                            :Airbus A300
+STR_80EA_AIRTAXI_A31                                            :Airbus A310
+STR_80EB_AIRTAXI_A32                                            :Airbus A320
+STR_80EC_AIRTAXI_A33                                            :Airbus A330
+STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46                                   :British Aerospace BAe46
+STR_80EE_DINGER_100                                             :Fokker 100
+STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000                                       :AirTaxi A34-1000
+STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE                                         :Yate Z-Shuttle
+STR_80F1_KELLING_K1                                             :Kelling K1
+STR_80F2_KELLING_K6                                             :Kelling K6
+STR_80F3_KELLING_K7                                             :Kelling K7
+STR_80F4_DARWIN_700                                             :Darwin 700
+STR_80F5_FFP_HYPERDART_2                                        :FFP Hyperdart 2
+STR_80F6_DINGER_200                                             :Dinger 200
+STR_80F7_DINGER_1000                                            :Dinger 1000
+STR_80F8_PLODDYPHUT_100                                         :Ploddyphut 100
+STR_80F9_PLODDYPHUT_500                                         :Ploddyphut 500
+STR_80FA_FLASHBANG_X1                                           :Flashbang X1
+STR_80FB_JUGGERPLANE_M1                                         :Juggerplane M1
+STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER                                       :Flashbang Wizzer
+STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Sikorsky Helicopter
+STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Guru X2 Helicopter
+STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Powernaut Helicopter
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Polish
 ##ownname Polski
-##isocode pl_PL.UTF-8
+##isocode pl_PL
 ##plural 7
 ##case d c b n m w
 ##gender m f n
@@ -275,7 +275,7 @@ STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFON
 STR_0100_FACTORY.d                                              :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Fabryki
 STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Drukarnia
 STR_0101_PRINTING_WORKS.d                                       :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Drukarnii
-STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Pole naftowe
+STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Pole Naftowe
 STR_0102_OIL_WELLS.d                                            :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Pola naftowego
 STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Kopalnia rudy żelaza
 STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Huta
@@ -348,6 +348,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nowa Gra
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Wczytaj Grę
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Gra Jednoosobowa
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Gra Wieloosobowa
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Edytor Scenariuszy

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -396,7 +397,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kilonewtony
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Wykres obrotu
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Wykres przychodów
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Wykres przewożonego ładunku
@@ -405,7 +406,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Wykres wartośc
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Stawki za ładunek
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Wykres Ligi Firm
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Szczegółowa tabela efektywności
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Zapisz grę
@@ -447,6 +448,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Pojemność
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nie ma żadnego czekającego towaru
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Zaznacz wszystkie typy stacji
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Zaznacz wszystkie typy towaru (oraz brak czekającego towaru)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Dostępne Lokomotywy
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Dostępne Samochody
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Dostępne Statki
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Dostępne Samoloty
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Zobacz listę dostępnych wyglądów lokomotywy dla tego typu pojazdu
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Zarządzaj listą
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Wyślij instrukcje wszystkim pojazdom na tej liĹ›cie
@@ -542,7 +547,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Brak
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nazwa
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1szy
 STR_01AD_2ND                                                    :2gi
 STR_01AE_3RD                                                    :3ci
@@ -574,7 +579,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28my
 STR_01C8_29TH                                                   :29ty
 STR_01C9_30TH                                                   :30ty
 STR_01CA_31ST                                                   :31szy
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -638,6 +643,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Przybyc
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Przybycie pierwszego pojazdu do stacji przeciwnika
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Wypadki / klęski
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informacja firmy
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Otwarcie / zamknięcie przedsiębiorstw
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Zmiany ekonomiczne
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Porady / informacje o pojazdach gracza
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nowe pojazdy
@@ -775,7 +781,7 @@ STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Zbuduj F
 STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Zbuduj Hutę
 STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Zbuduj Farmę
 STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Zbuduj Kopalnię Rudy Żelaza
-STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Zbuduj Pole naftowe
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Zbuduj Pole Naftowe
 STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Zbuduj Bank (Można zbudować tylko w miastach z populacją wiekszą niż 1200)
 STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Zbuduj Zakłady Papiernicze
 STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Zbuduj Przetwórnię Żywności
@@ -811,7 +817,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Umieść
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umieść latarnię morską
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umieść nadajnik
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definiuj obszar pustyni.{}Wciśnij i trzymaj CTRL by usunąć
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiuj akwen wodny.{}Okolice będą zalane jeśli są na poziomie morza
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Stwórz akwen wodny.{}Tworzy kanał, chyba że przyrzymany jest CTRL na poziomie morza, wtedy pobliski teren zostanie zatopiony
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Skasuj
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Skasuj to miasto
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Zapisz scenariusz
@@ -853,7 +859,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Wybór n
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Zapisz niestandardowe nazwy pojazdów na dysk

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opcje gry
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Ustawienia trudności
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Konfiguracja wtyczek
@@ -867,16 +873,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Pełna
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Wszystkie detale
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Przezroczyste budynki
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Przezroczyste nazwy stacji
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Info o terenie
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Przełącz konsolę
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Zrzut ekranu (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Gigantyczny zrzut(Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Info o 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Wył.
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Wł.
@@ -933,7 +939,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Wybierz
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Wybierz krajobraz 'Zabawkowy'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Ufunduj budowę nowego przedsiębiorstwa

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Katalog przedsiębiorstw
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Ufunduj nowe przedsięb.
 ############ range ends here
@@ -979,12 +985,12 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Duńskie
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Tureckie
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Włoskie
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalońskie
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

-STR_CURR_GBP                                                    :Funty (ÂŁ)
+STR_CURR_GBP                                                    :Funty (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolar ($)
-STR_CURR_EUR                                                    :Euro (â‚¬)
-STR_CURR_YEN                                                    :Jeny (ÂĄ)
+STR_CURR_EUR                                                    :Euro (€)
+STR_CURR_YEN                                                    :Jeny (¥)
 STR_CURR_ATS                                                    :Szyling austriacki (ATS)
 STR_CURR_BEF                                                    :Frank belgijski (BEF)
 STR_CURR_CHF                                                    :Frank szwajcarski (CHF)
@@ -1289,7 +1295,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Drzewa r
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Sadzenie drzew rożnych rodzajów

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Nie można tutaj wybudować kanału...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Buduj kanały
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Buduj kanały.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanał

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Nie można tutaj wybudować śluzy...
@@ -1498,9 +1504,10 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serwer j
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firma jest chroniona. Wprowadź hasło
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista klientów

-STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Brak interface'u sieciowego lub skompilowane bez opcji ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Brak interface'u sieciowego lub skompilowano bez opcji ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nie można znaleźć żadnej gry w sieci
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Serwer nie odpowiada
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE}  Nie można było połączyć z powodu niezgodności NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Błąd synchronizacji gry sieciowej.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Połączenie utracone w grze sieciowej.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nie można wczytać zapisanej gry z serwera.
@@ -1522,6 +1529,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :błąd synchron
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nie można załadować mapy
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :połączenie utracone
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :błąd protokołu
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Niezgodność NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :nie autoryzowane
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :odebrany nieznany pakiet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :zła wersja
@@ -1738,7 +1746,7 @@ STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Centrum handlow
 STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Wykonaj
 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Lista rzeczy do zrobienia w tym mieście - klik po więcej detali
 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Wykonaj podświetloną akcję z poniższej listy
-STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Możliwe działanie:
+STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Możliwe działania:
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Mała kampania reklamowa
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Średnia kampania reklamowa
 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Duża kampania reklamowa
@@ -1978,11 +1986,11 @@ STR_4825_TOFFEE_QUARRY.d                                        :{G=f}odkrywkę
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :{G=f}Kopalnia Cukru
 STR_4826_SUGAR_MINE.d                                           :{G=f}kopalni cukru

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Wymaga: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Wymaga: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Wymaga: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Wyprodukowano w ostatnim miesiącu:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% przetransportowano)
@@ -2055,8 +2063,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Nie moż
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...to już jest Twoje!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Bez nazwy
@@ -2079,7 +2087,7 @@ STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Las
 STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} Jezioro
 STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Wymiana
 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :Lotnisko {STRING}
-STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Pole naftowe
+STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Platforma Wiertnicza
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Kopalnia
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Port
 STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING} Boja 1
@@ -2099,7 +2107,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} Dolny
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Lądowisko
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Las

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Poziom Trudności
@@ -2475,7 +2483,7 @@ STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Cysterna Perry
 STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Ciężarówka na żywiec Talbott
 STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Ciężarówka na żywiec Uhl
 STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Ciężarówka na żywiec Foster
-STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Ciężarówka towarowy Balogh
+STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Ciężarówka towarowa Balogh
 STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Ciężarówka towarowa Craighead
 STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Ciężarówka towarowa Goss
 STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Ciężarówka na ziarno Hereford
@@ -2513,7 +2521,7 @@ STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK                                       :Ciężarówka n
 STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK                                       :Ciężarówka na kauczuk RMT
 STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK                                :Ciężarówka na cukier MightyMover
 STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK                                :Ciężarówka na cukier Powernaught
-STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Ciężarówka do cukier Wizzowow
+STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Ciężarówka na cukier Wizzowow
 STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK                                 :Cysterna na Colę MightyMover
 STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK                                 :Cysterna na Colę Powernaught
 STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK                                    :Cysterna na Colę Wizzowow
@@ -2727,8 +2735,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Wstaw no
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Spraw aby zaznaczone polecenie zmusiło pojazd do czekania na pełny załadunek
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Spraw aby zaznaczone polecenie zmusiło pojazd do wyładunku
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Pomiń to polecenie jesli serwis nie jest wymagany
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Dostępna nowa {STRING}!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Koszt: {CURRENCY} Waga: {WEIGHT_S}{}Prędkość: {VELOCITY}  Moc: {POWER}{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok{}Pojemność: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Awaria
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Wiek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Utrzymanie: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
@@ -2755,6 +2761,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Niezgodne typy
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Brak zasilania
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Ta trasa nie jest zelektryfikowana, wiec pociąg nie wystartuje

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING}!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING} - {STRING}!
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Samochód na drodze
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Samoch{P ód ody odów}
@@ -2795,8 +2805,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Przecią
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centruj główne okno na pozycji zajezdni samochodowej
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista wyboru samochodów - klik na pojeździe po więcej informacji
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Zbuduj wybrany samochód
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Dostępny nowy samochód!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Koszt: {CURRENCY}{}Prędkość: {VELOCITY}{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok{}Pojemność: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nazwij samochód
@@ -2868,8 +2876,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Pokaż p
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centruj główne okno na pozycji statku
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Wyślij statek do stoczni
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Pokaż szczegóły statku
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Dostępny nowy statek!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Koszt: {CURRENCY} Max. Prędkość: {VELOCITY}{}Pojemność: {CARGO}{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nazwa statku

@@ -2942,8 +2948,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Pokaż p
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centruj główne okno na pozycji samolotu
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Wyślij samolot do hangaru
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Pokaż szczegóły samolotu
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Dostępny nowy samolot!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Koszt: {CURRENCY} Max. Prędkość: {VELOCITY}{}Pojemność: {COMMA} pasażerów, {COMMA} paczek poczty{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nazwa samolotu
@@ -3021,6 +3025,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}suma MD5: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Zamierzasz wprowadzić zmiany do gry w toku; to może zawiesić OpenTTD.{}Czy jesteś całkowicie pewien?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Dodaj
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Dodaj plik NewGRF do listy
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Usuń
@@ -3043,6 +3048,11 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Nie moż

 STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Nie znaleziono pasującego pliku
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Niedostępny
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Nie znaleziono pasującego pliku (wczytano kompatybilny GRF)
+
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Wczytano kompatybilne GRF dla brakujących plików
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Brakujące pliki GRF zostały wyłączone
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Brak plików GRF potrzebnych do wczytania gry

 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Własna waluta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Współczynnik wymiany: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -3172,7 +3182,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Pojemno
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Moc: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Waga: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Można przebudować na: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Wszystkie typy towarów
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Wszystko oprócz {GOLD}}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Wszystko oprócz {GOLD}

 ########### String for New Landscape Generator

@@ -3215,7 +3225,7 @@ STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Generowa
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Ustawianie gry
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Uaktywnianie pól
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Przygotowywanie gry
-STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Ta akcja zmieniła poziom trudności na "własny"
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Zmieniono poziom trudności na "własny"
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Płaski świat
 STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Stwórz płaski świat
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Losowy teren
@@ -3252,4 +3262,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Obszar:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Długość: {NUM}{}Różnica wysokości: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Obszar: {NUM} x {NUM}{}Różnica wysokości: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Portuguese
 ##ownname Português
-##isocode pt_PT.UTF-8
+##isocode pt_PT
 ##plural 0

 ##id 0x0000
@@ -116,38 +116,38 @@ STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} de pl
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} bebida{P "" s} gasosa{P "" s}
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
 STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PS
-STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CL
-STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}ML
-STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}OL
-STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}LV
-STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}GD
-STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GR
-STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}WD
-STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}OR
-STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}ST
+STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CV
+STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}CR
+STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}PT
+STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}GD
+STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}BN
+STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}CR
+STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}MD
+STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}FR
+STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}AÇ
 STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}VL
 STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}CO
-STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}MZ
+STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}ML
 STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}FT
 STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}DM
-STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}FD
-STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PR
-STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}GD
-STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}WR
-STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}WH
-STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}RB
-STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}SG
+STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}CM
+STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PP
+STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}OU
+STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}AG
+STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}TR
+STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}BR
+STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}AÇ
 STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}TY
-STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}SW
+STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}DC
 STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}CL
-STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}CF
-STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BU
-STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}TF
+STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}AD
+STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BO
+STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}CM
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
-STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}FZ
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}BG
 STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NÃO
-STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}TODOS
+STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}TUDO
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Novo Jog
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Abrir Jogo
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}1 jogador
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multi-jogador
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor de Cenário

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -302,7 +303,7 @@ STR_256                                                         :256
 STR_512                                                         :512
 STR_1024                                                        :1024
 STR_2048                                                        :2048
-STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Dimensões do mapa:
+STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Dim. do mapa:
 STR_BY                                                          :{BLACK}*
 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Opções do Jogo

@@ -343,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton force
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Benefícios operativos
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Rendimentos
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Carga entregue
@@ -352,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Valor da empres
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Tarifas por carga
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Classificação de empresas
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Avaliação detalhada
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Sobre o OpenTTD...
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Guardar jogo
@@ -394,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacidade de C
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nenhuma carga em espera
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Seleccionar todas as acções
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Seleccionar todos os tipos de carga (incluindo carga sem espera)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Comboios Disponíveis
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Veículos Disponíveis
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Barcos Disponíveis
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Aviões Disponíveis
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Ver lista de designs disponíveis de locomotivas para este tipo de veículo.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Gerir lista
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Enviar instruções a todos os veículos desta lista
@@ -489,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Nenhum
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nome
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -521,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -585,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Chegada
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo à estação de um oponente
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Acidentes / desastres
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informações da empresa
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Abertura / Fecho de indústrias
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Alterações económicas
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Avisos / informações dos veículos do jogador
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Novos veículos
@@ -601,9 +607,9 @@ STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Negociante
 STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Empresário
 STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Industrial
 STR_0216_CAPITALIST                                             :Capitalista
-STR_0217_MAGNATE                                                :Magnate
-STR_0218_MOGUL                                                  :Grande magnate
-STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Magnate do século
+STR_0217_MAGNATE                                                :Magnata
+STR_0218_MOGUL                                                  :Grande magnata
+STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Magnata do século
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} conquista '{STRING}' desempenho!
@@ -724,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Colocar
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar farol
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmissor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definir área de deserto.{}Manter a tecla CTRL pressionada para remover
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definir área de água.{}A área adjacente será inundada se estiver ao nível do mar
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definir área de água.{}Construir um canal com a tecla CTRL numa área que não seja a do mar, senão inundar-se-iam as zonas circundantes
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Apagar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Apagar completamente esta cidade
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Guardar cenário
@@ -766,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Selecç
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Guardar nomes dos veículos personalizados no disco

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opções do Jogo
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Configurações de dificuldade
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configurar correcções
@@ -780,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Anima
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Máximo de detalhes
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Edifícios transparentes
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Sinais transparentes nas estações
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informações do terreno
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Activar Consola
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de ecrã (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Captura gigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Sobre o OpenTTD...
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
@@ -801,7 +807,7 @@ STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de sinais
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População Mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Visualizador {COMMA}
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar para o visualizador
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar p/ o visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copiar a localização do visualizador global para este visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Colar do visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Colar a localização deste visualizador para o visualizador global
@@ -846,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Seleccio
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Seleccionar cenário do estilo 'toyland'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Financiar a construção de uma nova indústria

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Lista de Indústrias
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Financiar nova indústria
 ############ range ends here
@@ -892,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dinamarquês
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turco
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italiano
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalão
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Libras (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dólar ($)
@@ -1037,7 +1043,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Fila de
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Deslocar janela quando o rato está na borda do mapa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nova procura de caminho global (NPF, overrides NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nova procura de caminho global (NPF, substitui NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para simular comboios pesados: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
@@ -1202,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árvores
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Colocar árvores de tipo aleatório

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Não é possível construir canais aqui...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canais
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canais.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Não é possível construir diques aqui...
@@ -1414,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Não foram encontrados jogos de rede
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} O servidor não respondeu ao pedido
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Impossível ligar devido a incompatibilidade de NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} A sincronização do jogo de rede falhou.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} A conexão do jogo de rede perdeu-se.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Não foi possível abrir o jogo.
@@ -1435,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :erro de dessinc
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :não foi possível carregar o mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :ligação perdida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :erro de protocolo
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF incompatível
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :Não autorizado
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :recebido um pacote estranho
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :revisão incorrecta
@@ -1855,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Produtor de Bol
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Extracção de Caramelo
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Mina de Açúcar

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produção no último mês:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportado)
@@ -1932,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Não é
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...já a possui!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Sem nome
@@ -1976,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} de bai
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Heliporto de {STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Floresta de {STRING}

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :Nível de Dificuldade{WHITE}
@@ -2598,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Inserir
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem seleccionada fará com que o veículo espere carregar completamente
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem seleccionada forçará o veículo a descarregar
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessário manutenção
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} disponível!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY}  Potência: {POWER}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Avariado
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
@@ -2626,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Vias férreas i
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sem energia
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Esta linha não tem catenária, o comboio não pode arrancar

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} agora disponível!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Novo {STRING} agora disponível! - {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Veículo de estrada no caminho
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Veículos de Estrada
@@ -2666,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arraste
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrar visualização na localização do depósito de veículos de estrada
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista de veículos de estrada - clique num veículo para informações
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construir o veículo de estrada seleccionado
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Novo veículo de estrada disponível!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renomear veículo de estrada
@@ -2739,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Mostrar
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrar visualização na localização do barco
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Mandar barco para o depósito
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Mostrar detalhes do barco
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Novo barco disponível!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Renomear barco

@@ -2813,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Mostrar
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrar visualização na localização da aeronave
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Mandar aeronave para o hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostrar detalhes da aeronave
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nova aeronave disponível!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA} passageiros, {COMMA} sacos de correio{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Renomear aeronave
@@ -2862,8 +2866,8 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Veículos:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Estações:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. lucros:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. rendimentos:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Máx. rendimentos:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. rendim.:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Máx. rendim.:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Entregue:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Carga:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Dinheiro:
@@ -2892,6 +2896,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vai alterar um jogo em andamento; o OpenTTD pode terminar abruptamente.{}Tem a certeza que quer continuar?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Adicionar
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Adicionar um ficheiro NewGRF à lista
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Remover
@@ -2985,8 +2990,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Aeronave{P "" s}

 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Substituir {STRING}
-STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Iniciar Substituição de Veículos
-STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Parar Substituição de Veículos
+STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Iniciar Subst. de Veículos
+STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Parar Subst. de Veículos
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Não substituindo
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Nenhum veículo seleccionado
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Seleccione o tipo de motor a substituir
@@ -3026,7 +3031,7 @@ STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Erro na
 ############ Lists rail types

 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Comboios
-STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Combóios para carris electrificados
+STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Comboios eléctricos
 STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Monocarris
 STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglevs

@@ -3128,4 +3133,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Área: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Comprimento: {NUM}{}Diferença de altura: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferença de altura: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Romanian
 ##ownname Românã
-##isocode ro_RO.UTF-8
+##isocode ro_RO
 ##plural 0

 ##id 0x0000
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Joc nou
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Încarcã joc
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un singur jucãtor
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor harta

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -343,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tone fortã
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Profitul operational
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Cifra de afaceri
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Numãr încãrcãturi livrate
@@ -352,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Valoarea compan
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Valorile plãtilor pe încãrcãturi
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Clasamentul companiilor
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Rating de performantã detaliat
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Despre OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Salveazã jocul (F3)
@@ -390,10 +391,14 @@ STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Putere
 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data lansarii
 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Cost exploatare
 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Cost exploatare/putere
-STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Cargo Capacity
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacitate incarcatura
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nu este în asteptare nici un fel de încãrcãturã
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Alege toate facilitãtile
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Alege toate tipurile de încãrcãturi (inclusiv încãrcãturile care nu sunt în asteptare)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Trenuri disponibile
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Vehicule disponibile
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Nave disponibile
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Aeronave disponibile
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Vezi o lista de proiecte disponibile de motoare pentru acest tip de vehicul.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Gestioneaza lista
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Trimite instructiunile tuturor vehiculelor din aceasta lista
@@ -451,7 +456,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nu pot s
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Închide fereastra
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Titlul ferestrei - trage de aici pentru a muta fereastra
 STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Mark this window as undeletable for the 'Close All Windows' key
-STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Click&trage pt redimensionarea ferestrei
+STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Apasa si trage pentru redimensionarea ferestrei
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Click aici pentru a ajunge la directorul predefinit pentru salvari
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Demoleazã clãdiri, strãzi, etc. pe un pãtrat de teren
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Scade altitudinea unui vârf de teren
@@ -489,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :nici una
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nume
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -521,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -585,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Sosirea
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Sosirea primului vehicul la una din statiile competitorilor
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidente/dezastre
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informatii despre companie
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Deschidere / inchidere industrii
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Schimbãri economice
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Sfaturi/informatii despre vehiculele tale
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Vehicule noi
@@ -724,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plaseaza
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plaseazã far
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plaseazã transmitãtor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Defineste suprafata de desert.{}Apasã si mentine apasat CTRL pentru a o sterge
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineste suprafata cu apã.{}Împrejurimile aflate la acelasi nivel vor fi inundate
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineste zona apei.{}Creeaza un canal, mai putin cand CTRL este apasat la nivelul marii, cand va inunda, in loc, imprejurimile
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Sterge
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Sterge acest oras
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Salveazã scenariul
@@ -766,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Selectea
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Salveazã pe disc numele personalizate de mãrci si modele

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Optiunile jocului (F2)
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Setãri dificultate
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configurare patch
@@ -779,17 +785,17 @@ STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Afisar
 STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animatie completã
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Detalii grafice complete
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Peisaj transparent (X)
-STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Numele statiilor transparente
-############ range ends	here
+STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Semne statii, transparente
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informatii despre teren
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Consola On/Off
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Screenshot gigant(Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Despre 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}inactiv
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}activ
@@ -846,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Alege pe
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Alege peisajul 'tara jucãriilor'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Finanteazã constructia de industrii noi

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Lista industriilor
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Obiectiv industrial nou
 ############ range ends here
@@ -892,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danezã
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turcã
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italian
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalan
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Lira sterlina (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolar ($)
@@ -928,7 +934,7 @@ STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Limba
 STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Alege limba în care doresti afisatã interfata

-STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Mod
+STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Ecran intreg
 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Bifeaza aceasta casuta pentru a juca in modul

 STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Rezolutia ecranului
@@ -987,7 +993,7 @@ STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Trenul {
 STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Trenul {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi
 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are prea putine comenzi în listã
 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} nu are comenzi
-STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are comenzi repetate
+STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are comenzi duplicat
 STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi
 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Nava {COMMA} are prea putine comenzi în listã
 STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}Nava {COMMA} nu are comenzi
@@ -1020,7 +1026,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Permite
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Interzice trenurilor si navelor sa faca intoarceri de 90 de grade: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (necesita NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Uneste gãrile alãturate: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Pãrãseste statia când orice tip de marfã este 'full load': {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Foloseste algoritmul de LOAD imbunatatit: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Foloseste algoritm incarcare imbunatatit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Incarca vehiculele gradual: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflatia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Livreazã marfa doar in statiile unde aceasta este ceruta: {ORANGE}{STRING}
@@ -1080,16 +1086,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Service
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Conecteaza bara de instrumente pentru peisaj cu cea de constructii feroviare/auto/aeriane: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Cand faci scroll cu mouse-ul muta ecranul in directia opusã: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Arata o bara de unelte de masuratori la folosirea uneltelor de constructie: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Arata unifromete companiilor: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Arata uniformele companiilor: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Niciunul
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Propria companie
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Toate companiile
 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Echipa preferata pentru chat <ENTER>: {ORANGE}{STRING}

-STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Nr. max. de trenuri pentru un jucãtor: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Nr. max. de trenuri per jucãtor: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Nr. max. de autovehicule pentru un jucãtor: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Nr. max. de aeronave pentru un jucãtor: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Nr. max. de nave pentru un jucãtor: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Nr. max. de nave per jucãtor: {ORANGE}{STRING}

 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Dezactiveazã trenurile pentru jucãtorii PC: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Dezactiveazã autovehiculele pentru jucãtorii PC: {ORANGE}{STRING}
@@ -1202,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arbori d
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Planteazã arbori din diverse specii la întâmplare

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Nu pot construi un canal aici...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construieste canale
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construieste canale.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Nu pot construi o ecluzã aici...
@@ -1414,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Nu a fost detectatã o placã de retea valabilã
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Nu a fost gãsit nici un joc în retea
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE}Serverul nu a rãspuns cererii
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Nu m-am putut conecta din cauza unei nepotriviri NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Sincronizarea jocului in retea a esuat.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Conexiunea jocului in reatea a fost intrerupta.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nu am reusit sa incarc jocul-server salvat.
@@ -1435,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :eroare de desin
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nu pot incarca harta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :conexiune pierduta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :eroare de protocol
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Nepotrivire NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :neautorizat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :primit pachet ciudat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :versiune incorecta
@@ -1855,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Generator de ba
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Carierã de caramel
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Minã de zahãr

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Productia luna trecutã:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportat)
@@ -1932,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Nu poti
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...este deja in posesia ta!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :NoName
@@ -1976,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} de Jos
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Heliportul {STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Pãdurea {STRING}

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Nivel de dificultate
@@ -2597,9 +2605,7 @@ STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Mergi no
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Introdu o comandã înaintea celei selectate sau adaugã o comandã la sfârsitul listei
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forteazã trenul sã astepte la destinatia selectatã pânã la umplerea la capacitate maximã
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forteazã trenul sã descarce marfa la destinatia selectatã
-STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sãri peste aceastã comandã dacã nu este necesar un service
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Stiri: {STRING} este acum disponibil!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sari peste aceastã comandã dacã nu este necesar un service
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Greutate: {WEIGHT_S}{}Vitezã: {VELOCITY}  Putere: {POWER}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Defectiune
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vechimea: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
@@ -2626,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipuri de sine
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Fara curent
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Aceasta sina nu este electrificata, deci trenul nu poate porni

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Un nou {STRING} este acum disponibil!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Un nou {STRING} este acum disponibil!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Autovehicul in cale
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}Autovehicule
@@ -2664,10 +2674,8 @@ STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Autovehi
 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Cumpãrã un autovehicul
 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Mutã un autovehicul aici pentru a-l vinde
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia acestei autobaze
-STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information
+STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista selectie vehicule rutiere - apasa pe vehicul pentru informatii
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Cumpãrã autovehiculul selectat
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Un nou autovehicul disponibil!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Pret: {CURRENCY}{}Vitezã: {VELOCITY}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Numele autovehiculului
@@ -2739,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Afiseaz
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia curentã a navei
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Trimite nava într-un santier
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Afiseazã detaliile navei
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}O nouã navã este disponibilã!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Viteza max.: {VELOCITY}{}Capacitate: {CARGO}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Alege un nume pentru aceastã navã

@@ -2813,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Afiseaz
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centreazã imaginea pe locatia curentã a aeronavei
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Trimite aeronava într-un hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Afiseazã detaliile aeronavei
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Un nou tip de aeronavã disponibil!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Pret: {CURRENCY} Viteza max.: {VELOCITY}{}Capacitate: {COMMA} cãlãtori, {COMMA} saci de postã{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Redenumeste aeronava
@@ -2892,6 +2896,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID GRF:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Esti pe cale sa faci modificari intr-un joc activ. Aceasta poate destabiliza OpenTTD.{}Esti absolut sigur ca vrei sa faci asta?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Adauga
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Adauga un fisier NewGRF in lista
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Elimina
@@ -2990,12 +2995,12 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Incepere
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Oprire inlocuire vehicuke
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Neinlocuire
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Nici un vehicul selectat
-STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Alege tipul de vehicul pentru inlocuire
-STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Alege noul tip de vehicul cu care doresti sa inlocuiesti tipul de vehicul din stanga
-STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Apasa acest buton daca nu doresti sa inlocuiesti vehiculele selectate in stanga
-STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Apasa acest buton daca doresti sa inlocuiesti vehiculele selectate in stanga cu cele selectate in dreapta
-STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Alege un tip de cale ferata pentru care sa selectezi vehiculele
-STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Afiseaza cu ce model vor fi inlocuite vehiculele din stanga
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Alege tipul de motor pentru inlocuire
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Alege noul tip de motor pe care doresti sa-l folosesti in locul motorului selectat in stanga
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Apasa aici pentru oprirea inlocuirii motorului selectat in stanga
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Apasa aici pentru a incepe inlocuirea motorului selectat in stanga cu cel selectat in dreapta
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Alege un tip de cale ferata pentru care sa inlocuiesti motoarele
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Arata care va fi  inlocuitorul motorului selectat in stanga
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Aceasta functie iti permite sa selectezi un model de vehicul si sa-l inlocuiesti cu altul. Schimbarea se va efectua automat la intrarea vehiculului intr-un depou.
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Retragere vagoane: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Fã optiunea de autoînlocuire sã pãstreze identicã lungimea unui tren prin eliminarea vagoanelor (începând din fatã), dacã înlocuirea motorului ar face trenul mai lung.
@@ -3129,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Suprafat
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lungime: {NUM}{}Diferenta inaltime: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Suprafata: {NUM} x {NUM}{}Diferenta inaltime: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Slovak
 ##ownname Slovensky
-##isocode sk_SK.UTF-8
+##isocode sk_SK
 ##plural 6
 ##case g
 ##gender m z s
@@ -8,24 +8,24 @@
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Za okrajom mapy
-STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Prilis blizko okraja mapy
-STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Mala hotovost - potrebna {CURRENCY}
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Príliš blízko okraja mapy
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Malá hotovost - potrebných {CURRENCY}
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
 STR_EMPTY                                                       :
-STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Potrebny rovny teren
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Potrebný rovný terén
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Caka: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
 STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (na ceste z
 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
-STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijima: {WHITE}
-STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijima: {GOLD}
+STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijíma: {WHITE}
+STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prijíma: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
-STR_000F_PASSENGERS                                             :Cestujucich
+STR_000F_PASSENGERS                                             :Cestujúcich
 STR_000F_PASSENGERS.g                                           :cestujucich
 STR_0010_COAL                                                   :Uhlie
 STR_0010_COAL.g                                                 :uhlia
-STR_0011_MAIL                                                   :Postu
+STR_0011_MAIL                                                   :Poštu
 STR_0011_MAIL.g                                                 :posty
 STR_0012_OIL                                                    :Ropu
 STR_0012_OIL.g                                                  :ropy
@@ -37,13 +37,13 @@ STR_0015_GRAIN                                                  :Obilie
 STR_0015_GRAIN.g                                                :obilia
 STR_0016_WOOD                                                   :Drevo
 STR_0016_WOOD.g                                                 :dreva
-STR_0017_IRON_ORE                                               :Zeleznu rudu
+STR_0017_IRON_ORE                                               :Železnú rudu
 STR_0017_IRON_ORE.g                                             :zeleznej rudy
 STR_0018_STEEL                                                  :Ocel
 STR_0018_STEEL.g                                                :ocele
 STR_0019_VALUABLES                                              :Cennosti
 STR_0019_VALUABLES.g                                            :cennosti
-STR_001A_COPPER_ORE                                             :Medenna ruda
+STR_001A_COPPER_ORE                                             :Medenná ruda
 STR_001A_COPPER_ORE.g                                           :medennej rudy
 STR_001B_MAIZE                                                  :Kukuricu
 STR_001B_MAIZE.g                                                :kukurice
@@ -84,7 +84,7 @@ STR_002C_PLASTIC.g                                              :zuvaciek
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Sumienku
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.g                                         :sumienky
 STR_002E                                                        :
-STR_002F_PASSENGER                                              :Cestujuci
+STR_002F_PASSENGER                                              :Cestujúci
 STR_002F_PASSENGER.g                                            :cestujucich
 STR_0030_COAL                                                   :Uhlie
 STR_0030_COAL.g                                                 :uhlia
@@ -100,13 +100,13 @@ STR_0035_GRAIN                                                  :Obilie
 STR_0035_GRAIN.g                                                :obilia
 STR_0036_WOOD                                                   :Drevo
 STR_0036_WOOD.g                                                 :dreva
-STR_0037_IRON_ORE                                               :Zelezna ruda
+STR_0037_IRON_ORE                                               :Železná ruda
 STR_0037_IRON_ORE.g                                             :zeleznej rudy
 STR_0038_STEEL                                                  :Ocel
 STR_0038_STEEL.g                                                :ocele
 STR_0039_VALUABLES                                              :Cennosti
 STR_0039_VALUABLES.g                                            :cennosti
-STR_003A_COPPER_ORE                                             :Medenna ruda
+STR_003A_COPPER_ORE                                             :Medenná ruda
 STR_003A_COPPER_ORE.g                                           :medennej rudy
 STR_003B_MAIZE                                                  :Kukurica
 STR_003B_MAIZE.g                                                :kukurice
@@ -165,7 +165,7 @@ STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} deb{P n
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} jedla
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} papiera
 STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} deb{P na ny ien} zlata
-STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} voda
+STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} vody
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} psenice
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} kaucuk
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} cukru
@@ -216,12 +216,12 @@ STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SH
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Nastavenia hry
-STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Sprava
-STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Sprava od {STRING}
+STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Správa
+STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Správa od {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Upozornenie!
-STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Nie je mozne vykonat ...
-STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Oblast nie je mozne vycistit ...
-STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Povodny copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, vsetky prava vyhradene
+STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Nie je možné vykonat ...
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Oblast nie je možné vycistit ...
+STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Povodný copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, vsetky prava vyhradene
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD verzia {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 team OpenTTD
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK} Preklad - Lukas Lengyel & gpsoft
@@ -229,78 +229,78 @@ STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK} Preklad
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Koniec
-STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Ano
+STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Áno
 STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Nie
-STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Si si isty ze chces ukoncit hru a vratit sa do {STRING}?
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Si si istý že chces ukoncit hru a vrátit sa do {STRING}?
 STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
 STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
 STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
 STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
 STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
 STR_00D0_NOTHING                                                :Nic
-STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Tmavomodra
-STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Svetlozelena
-STR_00D3_PINK                                                   :Ruzova
-STR_00D4_YELLOW                                                 :Zlta
-STR_00D5_RED                                                    :Cervena
-STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Svetlomodra
-STR_00D7_GREEN                                                  :Zelena
-STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Tmavozelena
-STR_00D9_BLUE                                                   :Modra
-STR_00DA_CREAM                                                  :Kremova
-STR_00DB_MAUVE                                                  :Ruzova
-STR_00DC_PURPLE                                                 :Fialova
-STR_00DD_ORANGE                                                 :Oranzova
-STR_00DE_BROWN                                                  :Hneda
-STR_00DF_GREY                                                   :Seda
+STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Tmavomodrá
+STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Svetlozelená
+STR_00D3_PINK                                                   :Ružová
+STR_00D4_YELLOW                                                 :Žltá
+STR_00D5_RED                                                    :Cervená
+STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Svetlomodrá
+STR_00D7_GREEN                                                  :Zelená
+STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Tmavozelená
+STR_00D9_BLUE                                                   :Modrá
+STR_00DA_CREAM                                                  :Krémová
+STR_00DB_MAUVE                                                  :Ružová
+STR_00DC_PURPLE                                                 :Fialová
+STR_00DD_ORANGE                                                 :Oranžová
+STR_00DE_BROWN                                                  :Hnedá
+STR_00DF_GREY                                                   :Sedá
 STR_00E0_WHITE                                                  :Biela
-STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}V hre je prilis vela dopravnych prostriedkov
+STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}V hre je prílis vela dopravných prostriedkov
 STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}
 STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}
-STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Pozicia
+STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Pozícia
 STR_00E5_CONTOURS                                               :Vrstevnice
-STR_00E6_VEHICLES                                               :Dopravne Prostriedky
+STR_00E6_VEHICLES                                               :Dopravné prostriedky
 STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Priemysel
 STR_00E8_ROUTES                                                 :Trasy
-STR_00E9_VEGETATION                                             :Vegetacia
-STR_00EA_OWNERS                                                 :Vlastnici
+STR_00E9_VEGETATION                                             :Vegetácia
+STR_00EA_OWNERS                                                 :Vlastníci
 STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Cesty
-STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Zeleznicne drahy
-STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Stanice/Letiska/Pristavy
-STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Budovy/Tovarne
-STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Dopravne Prostriedky
+STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Železnicné trate
+STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Stanice/Letiská/Prístavy
+STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Budovy/Priemysel
+STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Dopravné prostriedky
 STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m
 STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m
 STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300m
 STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400m
 STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m
 STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Vlaky
-STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Auta
+STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Cestné vozidlá
 STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Lode
-STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Lietadla
-STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Dopravne Trasy
-STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Uholna bana
-STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Elektraren
+STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Lietadlá
+STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Dopravné trasy
+STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Uholná bana
+STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Elektráren
 STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Les
-STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Pila
-STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Ropna rafineria
+STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Píla
+STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Ropná rafinéria
 STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Farma
-STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Tovaren
+STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Továren
 STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}Tlaciaren
-STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Ropny vrt
-STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Zelezorudna bana
+STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Ropné vrty
+STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Železorudná bana
 STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Oceliaren
 STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Banka
-STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Vyroba papiera
-STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Zlata bana
-STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Vyroba potravin
-STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Diamantova bana
-STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Medenna bana
-STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Ovocny sad
-STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Kaucukova plantaz
-STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Vodny zdroj
+STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Výroba papiera
+STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Zlatá bana
+STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Výroba potravín
+STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Diamantová bana
+STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Medenná bana
+STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Ovocný sad
+STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Kaucuková plantáž
+STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Vodný zdroj
 STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Vodojem
-STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Pila
+STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Píla
 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Les cukrovej vaty
 STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Cukrovar
 STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Vyroba baterii
@@ -312,30 +312,30 @@ STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFON
 STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Bublifuk
 STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Karamelovy lom
 STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Cukrova bana
-STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Zeleznicna stanica
+STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Železnicná stanica
 STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Nakladacia rampa
-STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Autobusova zastavka
+STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Autobusová stanica
 STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Letisko
-STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Pristav
-STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Hruby teren
-STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Travnaty teren
-STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Holy teren
+STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Prístav
+STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Nerovný terén
+STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Trávnatý terén
+STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Holý terén
 STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Polia
 STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Lesy
 STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Skaly
 STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Voda
-STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Bez vlastnika
-STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Mesta
+STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Bez vlastníka
+STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Mestá
 STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Priemysel
-STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Pust
+STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Púšt
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Sneh
-STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Sprava
+STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Správa
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
-STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Zrusit
+STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Zrušit
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Premenovat
-STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Pouzitych prilis vela mien
-STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Vybrane meno je uz pouzite
+STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Použitých príliš vela mien
+STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Vybrané meno je už použité

 STR_0133_WINDOWS                                                :Windows
 STR_0134_UNIX                                                   :Unix
@@ -345,20 +345,21 @@ STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

-STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...vlastnik {STRING}
-STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Naklad
-STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informacie
+STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}... vlastníkom je {STRING}
+STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Náklad
+STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informácie
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapacita
-STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Celkovy naklad
+STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Celkový náklad
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO}
 STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
-STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Celkovy naklad (kapacita) tohoto vlaku:
+STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Celkový náklad (kapacita) tohto vlaku:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nová hra
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Nahrat hru
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Jeden hrac
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Viacero hrácov
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor scenárov

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -373,7 +374,7 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Nastaven
 STR_0150_SOMEONE                                                :niekto{SKIP}{SKIP}
 STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa sveta
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Zoznam miest
-STR_0153_SUBSIDIES                                              :Dotacie
+STR_0153_SUBSIDIES                                              :Dotácie

 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Imperialne
 STR_UNITS_METRIC                                                :Metricke
@@ -407,19 +408,19 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} megapond{P "" y ov}
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
-STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf prevadzkoveho zisku
-STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf trzieb
-STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf prepraveneho nakladu
-STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Graf hodnotenia vykonu
+############ range for menu starts
+STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf prevádzkového zisku
+STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf tržieb
+STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf prepraveného nákladu
+STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Graf hodnotenia výkonu
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf hodnoty spolocnosti
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Ceny prepravy
-STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Hodnotenie spolocnosti
+STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Hodnotenie spolocností
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detailny rating vykonu
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
-STR_015C_SAVE_GAME                                              :Ulozit hru
+STR_015C_SAVE_GAME                                              :Uložit hru
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Nahrat hru
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Ukoncit hru
 STR_015F_QUIT                                                   :Ukoncit OpenTTD
@@ -458,6 +459,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Kapacita nákla
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Necaka ziadny typ nakladu
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Oznacit vsetky moznosti
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Oznacit vsetky druhy nakladu (vratane druhu, kt. necaka na prepravu)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Dostupné vlaky
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Dostupné vozidlá
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Dostupné lode
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Dostupné lietadlá
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Zobrazit zoznam dostupných dizajnov rušňov pre tento typ.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Možnosti
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Zadat príkazy všetkým vozidlám v zozname
@@ -487,49 +492,49 @@ STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRI
 STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
 STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-
 STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Pauza
-STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Ulozit hru, opustit hru, ukoncit program
-STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam stanic spolocnosti
+STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Uložit hru, opustit hru, ukoncit program
+STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam staníc spolocnosti
 STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Zobrazit mapu
 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Zobrazit mapu, zoznam miest
 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Zobrazit zoznam miest
-STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Financne informacie o spolocnosti
-STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Informacie o spolocnosti
+STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Financné informécie o spolocnosti
+STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Informácie o spolocnosti
 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Grafy
-STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Hodnotenie spolocnosti
+STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Hodnotenie spolocností
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam vlakov
 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam automobilov
-STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam lodi
+STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam lodí
 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam lietadiel
-STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Priblizit
+STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Priblížit
 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Oddialit
-STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Vystavba zeleznice
-STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Vystavba ciest
-STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Vystavba pristavov
-STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Vystavba letisk
-STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Vysadba stromov, rezervacia pozemku
-STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Informacie o pozemku
+STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Výstavba železnice
+STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Výstavba ciest
+STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Výstavba prístavov
+STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Výstavba letísk
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Výsadba stromov, kúpa pozemku, ...
+STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Informácie o pozemku
 STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Nastavenia
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
 STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
-STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nieje mozne zmenit servisny interval...
+STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nie je možné zmenit servisný interval ...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Zavriet okno
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Nadpis okna - potiahni pre posun okna
 STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Oznacit toto okno, aby sa nedalo zatvorit klavesou 'Zavri vsetky okna'
 STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Uchop a tahaj pre zmenu velkosti okna
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Kliknutim sem sa presuniete do sucasneho vychodzieho adresara pre ukladanie
-STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Zburanie budov, cistenie terenu
-STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Znizit roh terenu
-STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zvysit roh terenu
-STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Navigacna lista
+STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Demolácia budov, úprava terénu, ...
+STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Znížit roh terénu
+STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zvýšit roh terénu
+STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Navigacná lišta
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Navigacna lista - posuva vypis dolava/doprava
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Zobrazit vrstevnice na mape
-STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Zobrazit dopravne prostriedky na mape
+STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Zobrazit dopravné prostriedky na mape
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit priemysel na mape
-STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Zobrazit dopravne trasy na mape
-STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit vegetaciu na mape
-STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Zobrazit vlastnikov pozemkov na mape
-STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Zapnut / Vypnut nazvy miest na mape
-STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY} (posledny rok: {CURRENCY})
+STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Zobrazit dopravné trasy na mape
+STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit vegetáciu na mape
+STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Zobrazit vlastníkov pozemkov na mape
+STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Zapnút / Vypnút názvy miest na mape
+STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY} (posledný rok: {CURRENCY})

 ############ range for service numbers starts
 STR_AGE                                                         :{COMMA} rok{P "" y ov} ({COMMA})
@@ -540,62 +545,62 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :{G=m}Automobil
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :{G=s}Lietadlo
 STR_019E_SHIP                                                   :{G=z}Lod
 STR_019F_TRAIN                                                  :{G=m}Vlak
-STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} je star{G y a e}
-STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star{G y a e}
-STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star{G y a e} a potrebuje vymenit
-STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacie o pozemku
-STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Naklady na odstranenie: {LTBLUE}N/A
-STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Naklady na odstranenie: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_01A6_N_A                                                    :Nezname
-STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Vlastnik: {LTBLUE}{STRING}
-STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Miestna sprava: {LTBLUE}{STRING}
-STR_01A9_NONE                                                   :Nezname
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} je star{G ý á é}
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star{G ý á é}
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi star{G ý á é} a potrebuje vymenit
+STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informácie o pozemku
+STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Náklady na odstránenie: {LTBLUE}N/A
+STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Náklady na odstránenie: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_01A6_N_A                                                    :Neznáme
+STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Vlastník: {LTBLUE}{STRING}
+STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Miestna správa: {LTBLUE}{STRING}
+STR_01A9_NONE                                                   :Neznáme
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Meno
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
-STR_01AC_1ST                                                    :1
-STR_01AD_2ND                                                    :2
-STR_01AE_3RD                                                    :3
-STR_01AF_4TH                                                    :4
-STR_01B0_5TH                                                    :5
-STR_01B1_6TH                                                    :6
-STR_01B2_7TH                                                    :7
-STR_01B3_8TH                                                    :8
-STR_01B4_9TH                                                    :9
-STR_01B5_10TH                                                   :10
-STR_01B6_11TH                                                   :11
-STR_01B7_12TH                                                   :12
-STR_01B8_13TH                                                   :13
-STR_01B9_14TH                                                   :14
-STR_01BA_15TH                                                   :15
-STR_01BB_16TH                                                   :16
-STR_01BC_17TH                                                   :17
-STR_01BD_18TH                                                   :18
-STR_01BE_19TH                                                   :19
-STR_01BF_20TH                                                   :20
-STR_01C0_21ST                                                   :21
-STR_01C1_22ND                                                   :22
-STR_01C2_23RD                                                   :23
-STR_01C3_24TH                                                   :24
-STR_01C4_25TH                                                   :25
-STR_01C5_26TH                                                   :26
-STR_01C6_27TH                                                   :27
-STR_01C7_28TH                                                   :28
-STR_01C8_29TH                                                   :29
-STR_01C9_30TH                                                   :30
-STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days starts
+STR_01AC_1ST                                                    :1.
+STR_01AD_2ND                                                    :2.
+STR_01AE_3RD                                                    :3.
+STR_01AF_4TH                                                    :4.
+STR_01B0_5TH                                                    :5.
+STR_01B1_6TH                                                    :6.
+STR_01B2_7TH                                                    :7.
+STR_01B3_8TH                                                    :8.
+STR_01B4_9TH                                                    :9.
+STR_01B5_10TH                                                   :10.
+STR_01B6_11TH                                                   :11.
+STR_01B7_12TH                                                   :12.
+STR_01B8_13TH                                                   :13.
+STR_01B9_14TH                                                   :14.
+STR_01BA_15TH                                                   :15.
+STR_01BB_16TH                                                   :16.
+STR_01BC_17TH                                                   :17.
+STR_01BD_18TH                                                   :18.
+STR_01BE_19TH                                                   :19.
+STR_01BF_20TH                                                   :20.
+STR_01C0_21ST                                                   :21.
+STR_01C1_22ND                                                   :22.
+STR_01C2_23RD                                                   :23.
+STR_01C3_24TH                                                   :24.
+STR_01C4_25TH                                                   :25.
+STR_01C5_26TH                                                   :26.
+STR_01C6_27TH                                                   :27.
+STR_01C7_28TH                                                   :28.
+STR_01C8_29TH                                                   :29.
+STR_01C9_30TH                                                   :30.
+STR_01CA_31ST                                                   :31.
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

-STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Prijma naklad: {LTBLUE}
+STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Prijíma náklad: {LTBLUE}

 STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Jukebox
 STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Zvuk/Hudba
 STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}Zobraz okno zvuku a hudby
-STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Vsetko
+STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Všetko
 STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Stary styl
 STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Novy styl
 STR_01D8_EZY_STREET                                             :{TINYFONT}Ezy Street
@@ -649,6 +654,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Prijazd
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Prijazd prveho vozidla do stanice konkurencie
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Havarie / Katastrofy
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informacie o spolocnosti
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Vznik a zánik priemyslu
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Zmeny v ekonomike
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Oznamenia / Informacie o vozidlach hraca
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nove vozidla
@@ -788,7 +794,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Umiestni
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umiestnit majak
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umiestnit vysielac
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Vytvorit oblast puste.{}Drzanim CTRL ju odstranite
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vytvorit oblast vody.{}Okolie bude tiez zaplavene, ak je na urovni mora
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definovat oblast vody.{}Vytvorí kanál, pri stlacení CTRL na úrovni mora zaplaví okolie
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Vymazat
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Kompletne vymazat toto mesto
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Ulozit scenar
@@ -830,7 +836,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Vyber na
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Ulozit vlastne nazvy vozidiel na disk

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Nastavenia hry
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nastavenia obtiaznosti
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Nastavenia patchov
@@ -844,16 +850,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Plna a
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Plne detaily
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Priesvitne budovy
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Transparentne nazvy stanic
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informacie o pozemku
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Zobrazit / skryt konzolu
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :ScreenShot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Velky ScreenShot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O hre 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Vyp.
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Zap.
@@ -910,7 +916,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Subtropi
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Detska krajina
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Financovat vystavbu noveho priemyslu

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Zoznam priemyslu
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Financovat novy priemysel
 ############ range ends here
@@ -956,7 +962,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danske
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turecké
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Talianske
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalanske
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Libry (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolare ($)
@@ -1266,7 +1272,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Nahodne
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Umiestnit nahodne stromy

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Tu sa neda postavit prieplav ...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Postavit prieplavy
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Stavba kanálov.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Prieplav

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Tu sa neda postavit stavidlo ...
@@ -1478,6 +1484,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Zoznam k
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nie su ziadne sietove zariadenie alebo hra je kompilovana bez ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nebola najdena ziadna sietova hra
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Server neodpoveda na ziadost
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE}Pripojenie zlyhalo kvoli nespravnemu NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Siet - Chyba synchronizacie hry
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Siet - Stratene spojenie
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nedokazem nahrat hru zo servera
@@ -1499,6 +1506,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :chyba synchroni
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :neviem nahrat mapu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :spojenie prerusene
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :chyba protokolu
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Nespravne NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :overenie odmietnute
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :neplatny packet prijaty
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :chybna revizia hry
@@ -1612,7 +1620,7 @@ STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Zeleznicne kola
 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Zeleznicne depo
 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}... oblast vlastni ina spolocnost
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Zeleznicne kolaje so standartnym semaforom
-STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Zeleznicne kolaje s pre-signami
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Zeleznicne kolaje s pre-signalmi
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Zeleznicne kolaje s exit-signalmi
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Zeleznicne kolaje s combo-signalmi

@@ -1735,7 +1743,7 @@ STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}V meste {TOWN} zavladol dopravny chaos!{}{}Rekonstrukcia ciest financovana {COMPANY} prinesie 6 mesiacov utrpenia pre motoristov!
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (v rekonstrukcii)
+STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (vo výstavbe)
 STR_2059_IGLOO                                                  :Iglu
 STR_205A_TEPEES                                                 :Vigvam
 STR_205B_TEAPOT_HOUSE                                           :Kaviaren
@@ -1919,11 +1927,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Bublifuk
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Karamelovy lom
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Cukrova bana

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produkcia za posledny mesiac:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% prepravenych)
@@ -1954,7 +1962,7 @@ STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Nemozno
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Tunel musi byt najskor zburany
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Most musi byt najskor zburany
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Nemozno zacat a skoncit na tom istom mieste
-STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Pod mostom je potrebna voda alebo udolie
+STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Pod mostom je potrebná voda alebo údolie
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Zaciatok a koniec musi byt v rovine
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}To miesto je nepouzitelne ako vstup do tunela
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
@@ -1996,8 +2004,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Tento po
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}... uz to vlastnis!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Bez mena
@@ -2040,7 +2048,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Dolny {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Les

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Uroven obtiaznosti
@@ -2577,7 +2585,7 @@ STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Neplatny
 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :neznamy ciel
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Prazdny
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} z {STATION}
-STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} from {STATION} (x{NUM})
+STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} z {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Vlak {COMMA} caka v depe
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nove vozidla
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
@@ -2662,12 +2670,10 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Vlozit n
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Na oznacenom prikaze bude vozidlo cakat na plne nalozenie
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Na oznacenom prikaze bude vozidlo uplne vylozene
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Vynechat tento prikaz pokial nie je potrebna oprava
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nove {STRING} je uz dostupne!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Nosnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY}  Vykon: {POWER}{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rýchlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}{}Náklady na prevádzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Pokazene
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Naklady na prevadzku: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Nosnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Vykon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rýchlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zisk tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (predchadzajuci rok: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolahlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pocet poruch od posledneho servisu: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Zastavene
@@ -2690,6 +2696,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Nekompatibilne
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Nie je prud
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Vlak nemoze nastartovat, pretoze trat nie je pripojena

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nové {STRING} dostupné!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nové {STRING} dostupné!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automobil v ceste
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Automobil{P "" y ov}
@@ -2730,8 +2740,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Potiahni
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrovat pohlad na poziciu garaze
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vyber vozidiel - kliknut pre detaily
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Zakupit vybrany automobil
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Novy automobil dostupny!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Rychlost: {VELOCITY}{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Pomenovat automobil
@@ -2803,8 +2811,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Zobrazit
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vycentrovat pohlad na lod
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Poslat lod do lodenice
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Zobrazit detaily o lodi
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nová lod je dostupná!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO}{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Pomenovat lod

@@ -2827,7 +2833,7 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nová ka
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Nemozno prestavat lod...
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(mozna prestavba)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Chod do {TOWN} Lodenice
-SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Opravit v {TOWN} Lodenici
+SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Opravit v {TOWN} lodenici

 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Letiska
@@ -2877,8 +2883,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Zobrazit
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vycentrovat pohlad na lietadlo
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Poslat lietadlo do hangaru
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Zobrazit detaily o lietadle
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nove lietadlo dostupne!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {COMMA} cestujucich, {COMMA} balikov posty{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Pomenovat lietadlo
@@ -2901,7 +2905,7 @@ STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vybrat ty
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Náklady na prestavbu: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nie je mozne prestavat na novy typ nakladu ...
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Chod do {STATION} Hangaru
-SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Opravit v {STATION} Hangare
+SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Opravit v {STATION} hangári

 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin zniceny pri nehode na {STATION}!
@@ -2956,6 +2960,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID GRF:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Chystáte sa vykonat zmeny v spustenej hre, co može sposobit pád hry.{}Naozaj ich chcete vykonat?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Pridat
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Pridat NewGRF súbor do zoznamu
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Odstránit
@@ -3193,4 +3198,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Plocha:
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Dlžka: {NUM}{}Výškový rozdiel: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Plocha: {NUM} x {NUM}{}Výškový rozdiel: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Spanish
 ##ownname Español (ES)
-##isocode es_ES.UTF-8
+##isocode es_ES
 ##plural 0
 ##gender masculino femenino

@@ -296,6 +296,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nuevo Ju
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Cargar Juego
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un jugador
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multijugador
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor de Escenario

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -344,7 +345,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton. fuerza
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Gráfico de benefício operativo
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Gráfico de ingresos
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Gráfico de carga entregada
@@ -353,7 +354,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Gráfico del va
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Tarifas de pagos por carga
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Tabla de ranking de empresas
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detalles del rendimiento
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Acerca de OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Guardar juego
@@ -395,6 +396,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacidad de ca
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Ningún tipo de carga está esperando
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Seleccionar todas las facilidades
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Seleccionar todos los tipos de carga (incluidas las que no están en espera)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Trenes disponibles
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Vehículos disponibles
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Barcos disponibles
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Aviones disponibles
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Ver la lista de los motores disponibles para este tipo de vehículo.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Administrar lista
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Enviar instrucciones a todos los vehículos de la lista
@@ -490,7 +495,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ninguna
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nombre
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -522,7 +527,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -586,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Llegada
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Llegada del 1er veh. estación de la competencia
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidentes / desastres
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Información de la empresa
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Aperturas/ cierres de industrias
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Cambios en la economía
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Sugerencias/info. sobre vehículos del jugador
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nuevos vehículos
@@ -725,7 +731,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Coloca z
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar faro
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmisor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define área desertica.{}Pulsa y mantén CTRL para quitarla
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define zona de água.{}Inundará los alrededores hasta nivel del mar
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define el area de agua.{}Haz un canal, a menos que mantengas pulsado CTRL a nivel del mar, entonces se inundarán los alrededores del lugar
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Borrar esta población completamente
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Guardar escenario
@@ -767,7 +773,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Selecci
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Guardar nombres personalizados en disco

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opciones de juego
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Configuración de dificultad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configurar parches
@@ -781,16 +787,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animac
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Detalle completo
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Edificios transparentes
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Señales transparentes
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Información sobre terreno
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Activar consola
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de pantalla (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Captura Gigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Acerca de 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Apagado
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Encendido
@@ -847,7 +853,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Elegir e
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Elegir estilo de escenario 'fantasía'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Aportar fondos para construir una nueva industria

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Directorio de Industrias
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Fundar nueva industria
 ############ range ends here
@@ -893,7 +899,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danes
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turco
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italiano
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalán
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Libras (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dólares ($)
@@ -1203,7 +1209,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árboles
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Colocar distintos árboles al azar

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}No se pueden construir canales aquí...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canales
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Construir canales.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Canal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}No se pueden construir dársenas aquí...
@@ -1415,6 +1421,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No se han encontrado dispositivos de red o juego compilado sin ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} No se puede encontrar ningún juego en red
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} El servidor no responde a la petición
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} No se puede conectar debido a un problema con los NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} La sincronización del juego ha fallado.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} La conexión con el juego en red se ha perdido.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} No es posible cargar el juego multijugador.
@@ -1436,6 +1443,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :error de desync
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :no se puede cargar el mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :conexión perdida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :error protocolo
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF erroneo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :no autorizado
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :recibido paquete extraño
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :versión incorrecta
@@ -1694,7 +1702,7 @@ STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}No se pu
 STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...demasiadas señales
 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}No se puede colocar una señal aquí...
-STR_280A_SIGN                                                   :Sign
+STR_280A_SIGN                                                   :Señal
 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Editar texto de la señal
 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}No se puede cambiar el nombre de la señal...
 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Seleccione el tipo de árboles a plantar
@@ -1856,11 +1864,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Generador de Bu
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Cantera de caramelos
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Mina de Azúcar

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Requiere: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Producción mes anterior:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportado)
@@ -1933,8 +1941,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}No es po
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...ya es de su propiedad!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Sin nombre
@@ -1977,7 +1985,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} Bajo
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Helipuerto de {STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Bosque de {STRING}

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Nivel de dificultad
@@ -2599,8 +2607,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Añadir
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Hacer que en la orden resaltada, el vehículo espere a carga completa
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Hacer que en la orden resaltada, el vehículo espere a descargar completamente
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar esta orden a menos que el servicio sea necesario
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo {STRING} ahora disponible!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidad: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año{}Capacidad: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Averiado
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/año
@@ -2627,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipo de vía in
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sin potencia
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Esta vía carece la catenaria, así que el tren no puede comenzar

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo{STRING} ahora disponible!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nuevo {STRING} ahora disponible!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vehículo de carretera en camino
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehículos de Carretera
@@ -2667,8 +2677,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arrastra
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrar vista en posición del depósito
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista de selección de vehículos - click en vehículo para información
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construir el vehículo resaltado
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevo vehículo de carretera disponible!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY}{}Velocidad: {VELOCITY}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año{}Capacidad: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nombrar vehículo
@@ -2740,8 +2748,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Ver órd
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrar vista en posición del barco
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Mandar barco al astillero
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Mostrar detalles del barco
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}¡Nuevo barco ya disponible!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Nombrar barco

@@ -2814,8 +2820,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Ver órd
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrar vista en posición de la aeronave
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Enviar aeronave al hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Mostrar detalles de la aeronave
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}¡Nueva aeronave ya disponible!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Máx.: {VELOCITY}{}Capacidad: {COMMA} pasajeros, {COMMA} sacas de correo{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nombrar aeronave
@@ -2893,6 +2897,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID GRF:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Se van a realizar cambios a un juego en ejecución; esto puede cerrar OpenTTD.{}¿Estás completamente seguro de realizar esto?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Añadir
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Añadir un NewGRF a la lista
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Quitar
@@ -3089,7 +3094,7 @@ STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Generaci
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Generación de árboles
 STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Generación inamovible
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Generación de area áspera y rocosa
-STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Setting up game
+STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configurar juego
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Ejecutar tile-loop
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Preparando juego
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Esta acción cambia el nivel de dificultad a personalizado
@@ -3129,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Área: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Longitud: {NUM}{}Diferencia altura: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferencia altura: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Swedish
 ##ownname Svenska
-##isocode sv_SE.UTF-8
+##isocode sv_SE
 ##plural 0

 ##id 0x0000
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nytt spe
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Ladda spel
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}En spelare
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Flera spelare
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenario editor

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -343,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10^3 lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf över gångbar inkomst
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf över inkomster
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf över levererat gods
@@ -352,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf över för
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Fraktförtjänster
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Tabell över ledande företag
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detaljerade prestandabetyg
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Spara spelet
@@ -394,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Lastkapacitet
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Ingen sorts last väntar
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Markera alla inrättningar
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Välj alla last-typer (inklusive icke väntande last)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Tillgängliga tåg
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Tillgängliga fordon
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Tillgängliga skepp
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Tillgängliga flyplan
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Se lista med tillgängliga motordesigner för denna fordonstyp
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Behandlingslista
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Skicka instruktioner till alla fordon på denna lista
@@ -489,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Ingen
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Namn
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -521,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -585,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankomst
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Ankomst av första fordonet vid konkurrenternas stn.
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Olyckor / katastrofer
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Företagsinformation
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Öppning / stängning av industrier
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Förändringar av ekonomin
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Råd / information om spelarens fordon
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nya fordon
@@ -724,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Placera
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Placera fyrtorn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Placera radiosändare
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definiera ökenområde.{}Tryck och håll CTRL för att ta bort
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiera vattenområde.{}Den fyller närområdet om det ligger i sjönivå
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiera vattenyta.{}Skapa en kanal, om inte CTRL är nedhållen vid havsnivå, då den kommer att översvämma närliggande områden istället
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Ta bort
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Ta bort staden helt och hållet
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Spara scenario
@@ -766,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Fordonen
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Spara egna modellnamn för fordon till disk

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spelinställningar
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Svårighetsgrad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Ändra Patchar
@@ -780,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Full a
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Full detaljnivå
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Genomskinliga byggnader
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Genomskinliga stationsskyltar
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Information om mark
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Visa/dölj konsolen
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Gigantisk Screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Om 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Av
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}På
@@ -846,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Välj 's
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Välj 'leksaksland' som typ av landskap
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Bekosta bygget av en ny industri

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industriförteckning
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Bekosta ny industri
 ############ range ends here
@@ -892,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danska
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turkiska
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italienska
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalanska
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Pund (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)
@@ -1202,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Träd av
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Placera träd av olika typ

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan inte bygga kanaler här...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanaler. Håll ner CTRL för att bygga vid angränsande vatten.
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanaler.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan inte bygga slussar här...
@@ -1414,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientli
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Inget nätverkskort funnet eller så är spelet kompilerat utan ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Kunde inte hitta några nätverksspel
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE}Servern svarade inte på förfrågan
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Kunde inte ansluta på grund av att NewGRF är omaka
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE}Nätverk, Spelsynkronisering misslyckades
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE}Nätverk, koppling förlorad
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE}Kunde inte ladda det sparade spelet från servern
@@ -1435,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniserings
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :kunde inte ladda kartan
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :anslutning förlorad
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokollfel
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF är omaka
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :inte godkänd
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :mottog konstigt paket
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :fel revision
@@ -1855,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Bubbelgenerator
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Knäckbrott
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sockergruva

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Kräver: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Kräver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Kräver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produktion förra månaden:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transporterat)
@@ -1932,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Kan inte
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...du äger den redan!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Inget namn
@@ -1976,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Nedre {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Helikopterplats
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Skog

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Svårighetsgrad
@@ -2598,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Infoga n
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör markerad order att tvinga fordonet att vänta på full last
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör markerad order att tvinga fordonet att vänta på tom last
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Skippa den här ordern om inte servning behövs
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} nu tillgängligt!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY}  Kraft {POWER}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Motorstopp
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
@@ -2624,7 +2630,11 @@ STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stannar
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stannar, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Fel järnvägstyp
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen Kraft
-STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Detta spår saknar kedjekurva, så tåget kan inte starta
+
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nya {STRING} är nu tillgänglig!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nya {STRING} är nu tillgänglig  -  {STRING}

 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vägfordon i vägen
@@ -2666,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dra väg
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrera vyn ovanför bussgaraget
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vägfordonslista - klicka på fordon för information
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bygg markerat vägfordon
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nytt vägfordon tillgängligt!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY}{}Hastighet: {VELOCITY}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Byt namn på vägfordon
@@ -2739,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Visa ske
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrera vyn ovanför skeppet
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Skicka skepp till depå. CTRL + klick servar endast
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Visa skeppdetaljer
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skepp tillgängligt!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {CARGO}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Byt namn på skepp

@@ -2813,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Visa fly
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Centrera vyn ovanför flygplanet
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Skicka flygplan till hangar. CTRL + klick servar endast
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Visa flygplan detaljer
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nytt flygplan tillgängligt!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA} passagerare, {COMMA} postsäckar{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Byt namn på flygplan
@@ -2892,6 +2896,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du håller på att göra ändringar i ett spel som används; detta kan krascha OpenTTD.{}Är du helt säker på detta?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Lägg till
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Lägg till en ny NewGRF-fil till listan
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Ta bort
@@ -3129,4 +3134,10 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Yta: {NU
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Längd: {NUM}{}Höjdskillnad: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Yta: {NUM} x {NUM}{}Höjdskillnad: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Turkish
 ##ownname Türkçe
-##isocode tr_TR.UTF-8
+##isocode tr_TR
 ##plural 1

 ##id 0x0000
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Yeni Oyu
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Oyun Yükle
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Tek Oyunculu
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Çok Oyunculu
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Senaryo Düzenleyici

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -343,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Kar grafiği
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Gelir grafiği
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Taşınan kargo grafiği
@@ -352,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Şirket değeri
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Kargo ödeme tablosu
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Şirketler ligi
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Ayrıntılı Performans
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD Hakkinda
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Kaydet
@@ -394,6 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Kapasite
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Hiç kargo yok
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Tüm türleri seç
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Tüm kargo türlerini seç (hiç beklemeyenler dahil)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Kullanılabilir Trenler
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Kullanılabilir Arabalar
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Kullanılabilir Gemiler
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Kullanılabilir Uçaklar
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Bu araç türü için mümkün olan lokomotif tasarimlari
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Listeyi yönet
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Listedeki tüm araçlara talimat ver
@@ -489,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Hiçbiri
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}İsim
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -521,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -585,6 +590,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Oyuncun
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Rakibin durağına ilk aracın gelişi
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Kazalar / felaketler
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Şirket bilgisi
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Fabrika açılış/kapanışları
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomi değişimleri
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Oyuncunun araçlarıyla ilgili ögüt / bilgi
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Yeni araçlar
@@ -724,7 +730,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Haritaya
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Deniz feneri koy
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Verici koy
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Çöl yap, kaldırmak için CTRL'ye basılı tut
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Su yap, deniz seviyesindeki yerler suyla dolar
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Su alanını belirle.{}Deniz seviyesinde CTRL tuşu basılı olmadığı sürece kanal yapar, basılıysa etraftakileri su altında bırakır
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Sil
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Sehri tamamen sil
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Kaydet
@@ -766,7 +772,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Araç is
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Özelleştirilmiş araç isimlerini kaydet

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Seçenekler
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Zorluk Ayarları
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Yamaları Düzenle
@@ -780,16 +786,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Tam ha
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Tam detay
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Transparan binalar
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Transparan istasyon tabelaları
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Arazi bilgisi
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Konsol Aç/Kapa
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :'OpenTTD' Hakkında
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Kapalı
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Açık
@@ -846,7 +852,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}'tropik'
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}'oyuncak' yer stilini seç
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Yeni bir fabrika aç

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Fabrika Listesi
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Yeni fabrika aç
 ############ range ends here
@@ -892,7 +898,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danimarkaca
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Türkçe
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italyanca
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalanca
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Sterlin (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolar ($)
@@ -1202,7 +1208,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Rastgele
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Rastgele türde ağaçlar koy

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Buraya kanal yapılamaz...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kanal Yap
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kanal yap.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Buraya kilit yapılamaz...
@@ -1414,6 +1420,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Oyuncu l
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Network aygıtı bulunamadı veya ENABLE_NETWORK olmadan derlendi
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Network oyunu bulunamadı
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Sunucu isteğe cevap vermedi
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} NewGRF uyuşmazlığı yüzünden bağlanılamadı
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Network-Oyunu senkronizasyonu başarısız
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Network-Oyunu bağlatısı düştü
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Kayıtlı oyun yüklenemedi
@@ -1435,6 +1442,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desync hatası
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :harita yüklenemiyor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :bağlantı kaybedildi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokol hatası
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF uyuşmazlığı
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :izin Verilmedi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :ilginç paket alındı
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :yanlış düzeltme
@@ -1855,11 +1863,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Balon Yapıcıs
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Bonbon Madeni
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Şeker Madeni

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}İstenen: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}İstenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}İstenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Geçen ayki üretim:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} (%{COMMA} tasindi)
@@ -1932,8 +1940,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Burası
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...zaten senin!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :İsimsiz
@@ -1976,7 +1984,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Asağı {STRING
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Ormanı

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Zorluk seviyesi
@@ -2598,8 +2606,6 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Seçili
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren dolana kadar beklesin
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren mutlaka yükünü boşaltsın
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araç üretildi: {STRING}
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Ağırlık: {WEIGHT_S}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Bozuldu
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene
@@ -2626,6 +2632,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Uyumsuz ray tü
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Elektrik yok
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Bu rayda elektrik olmadiği için bu tren çalışamaz

+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} artık kullanılabilir!
+STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}{STRING} artık kullanılabilir!  -  {STRING}
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Yolda araba var
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Arabalar
@@ -2666,8 +2676,6 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Satmak i
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Araba garajını göster
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Araba listesi - bilgi için arabayı tıklayın
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Seçili arabayı al
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araba üretildi!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY}{}Hız: {VELOCITY}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Arabayı adlandır
@@ -2739,8 +2747,6 @@ STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Geminin
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Gemiyi göster
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Tersaneye gönder
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Gemi ayrıntılarını göster
-STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Yeni gemi üretildi!
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Fiyatı: {CURRENCY} Mak. Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO}{}Bakım: {CURRENCY}/sene
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Gemiyi adlandır

@@ -2813,8 +2819,6 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Uçağı
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Uçağı göster
 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Uçağı hangara gönder
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Uçak ayrıntılarını göster
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir uçak yapıldı!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Mak. Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta{}Bakım: {CURRENCY}/yıl

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Uçağı adlandır
@@ -2892,6 +2896,7 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Çalışan bir oyunu değiştirmek üzeresiniz; bu OpenTTD'yi çökertebilir.{}Emin misiniz?

+
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Ekle
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Listeye NewGRF dosyası ekle
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Kaldır
@@ -3128,4 +3133,9 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Alan: {N
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Uzunluk: {NUM}{}Yükseklik farkı: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM}{}Yükseklik farkı: {NUM} m

+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+
 ########
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Croatian
 ##ownname Hrvatski
-##isocode hr_HR.UTF-8
+##isocode hr_HR
 ##plural 6
 ##gender male female middle

@@ -114,6 +114,7 @@ STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} balon{P
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} mliječne karamele
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} baterij{P a e a}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} plastike
+STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} Gaziran{P o a a} pić{P e a a}
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
 STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PU
 STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}UG
@@ -142,8 +143,10 @@ STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}SL
 STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}CL
 STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}ŠV
 STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BL
+STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}MČ
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}GP
 STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NI
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}SVE
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
@@ -293,6 +296,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nova igr
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Učitaj igru
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Jedan igrač
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Više igrača
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editor scenarija

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -341,7 +345,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lb
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} sila britanske tone
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf dobiti od poslovanja
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf prihoda
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf isporučenog tereta
@@ -350,7 +354,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf vrijednost
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Iznosi plaćanja tereta
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Tablica lige tvrtki
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detaljna ocjena učinka
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}O OpenTTD-u
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Spremi igru
@@ -391,9 +395,17 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Nosivost tereta
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nijedna vrsta tereta ne čeka
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Izaberi sva sredstva
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Izaberi sve vrste tereta (uključujući i teret koji ne čeka)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Dostupni vlakovi
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Dostupna vozila
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Dostupni brodovi
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Dostupni zrakoplovi
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Pogledaj popis dostupnih dizajna motora za ovu vrstu vozila.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Uredi popis
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Pošalji upute svim vozilima na ovoj listi
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Zamjeni vozila
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Pošalji u spremište
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :
 STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Pošalji u hangar
 STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Pošalji na servis

@@ -481,7 +493,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Nijedan/Nitko/N
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Ime
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1.
 STR_01AD_2ND                                                    :2.
 STR_01AE_3RD                                                    :3.
@@ -513,7 +525,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -568,6 +580,7 @@ STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Težina
 STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Poslijednja poruka/vijest
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Postavke poruka
+STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Povijest poruka
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Prikaži zadnju poruku/vijest, prikaži postavke poruka
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Mogućnosti poruka
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Vrste poruka:
@@ -581,6 +594,8 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nova vo
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Promjene u prihvaćanju tereta
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subvencije
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Opće informacije
+STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Postavi sve tipove poruka na: Isključeno/Ukratko/Potpuno
+STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW} Pusti zvuk za sve skraćene novinske poruke
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...predaleko od prethodnog odredišta
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Najbolje tvrtke koje su dosigle razinu {NUM}{}({STRING})
 STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.
@@ -596,20 +611,16 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} postigao je status '{STRING}' !
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} iz {COMPANY} postigao je status '{STRING}' !
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
-STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Izrada scenarija
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Uređivanje scenarija
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Stvaranje zemljišta
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Nasimično zemljište
-STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Poništi zemljište
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Povećaj područje koje će biti povišeno/sniženo
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Smanji podrčje koje će biti povišeno/sniženo
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Napravi nasumično zemljište
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Poništi krajolik
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Poništi krajolik
-STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Jeste li sigurni da želite poništiti krajolik?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Stvaranje krajolika
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Stvaranje gradova
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Stvaranje industrija
@@ -709,11 +720,11 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Stavi st
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Postavi svjetionik
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Postavi odašiljač
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Odredi pustinjsko područje.{}Pritisni i drži CTRL za uklanjanje
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Odredi vodeno područje.{}Poplaviti će okolno područje ako je na razini mora
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Obriši
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Obriši ovaj grad u cjelosti
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Spremi scenarij
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Učitaj secenarij
+STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :Učitaj visinsku kartu
 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Završi s uređivanjem
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :Završi
@@ -721,7 +732,9 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Snimi sc
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Učitaj scenarij
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Spremi scenarij
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Igraj scenarij
-STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Jeste li sigurni da želite završiti obaj scenarij?
+STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Igraj Rastersku Mapu
+STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Pokreni novu igru, koristeći rastersku mapu kao krajolik
+STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Jeste li sigurni da želite završiti ovaj scenarij?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Završi uređivanje
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}..može se izgraditi u gradovima sa najmanje 1200 stanovnika
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Pomakni početni datum 1 godinu unatrag
@@ -749,7 +762,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Odabir i
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Spremi prilagođena imena dizajna vozila

 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opcije igre
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Postavke težine
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Konfiguriraj zakrpe
@@ -763,16 +776,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Sve an
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Svi detalji
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Prozirne građevine
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Prozirni znakovi stanica
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Podatci o zemljištu
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Otvori konzolu
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Slika zaslona (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Ogromna slika zaslona (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Isključeno
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Uključeno
@@ -826,7 +839,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Odaberi
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Odaberi 'zemlju igračka' za stil krajolika
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Financiraj izgradnju nove industrije

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Lista gospodarstava
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Financiraj novo gospodarstvo
 ############ range ends here
@@ -872,7 +885,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danski
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turski
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Talijanski
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalonski
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Funte (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dolari ($)
@@ -957,6 +970,7 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Kr

 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Vlak {COMMA} se izgubio.
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Prošlogodišnja zarada vlaka  {COMMA} bila je {CURRENCY}
+STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Europska Monetarna Unija!{}{}Euro je predstavljen kao jedinstvena valuta za svakodnevnu uporabu  u tvojoj zemlji!

 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
@@ -978,6 +992,9 @@ STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Zrakoplo
 STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Zrakoplov {COMMA} ima nevažeću stanicu u voznom redu
 # end of order system

+STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Neuspješna automatska obnova vlaka {COMMA} (ograničena količina novca)
+STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Automatska zamjena nije izvršena na cestovnom vozilu {COMMA} (money limit)
+STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Neuspješna automatska obnova broda {COMMA} (ograničena količina novca)
 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Neuspjela automatska zamjena zrakoplova {COMMA} (novčano ograničenje)
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Nakon zamjene, vlak {COMMA} je postao predug

@@ -994,10 +1011,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Omoguć
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Omogući realno ubrzanje za vlakove: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zabrani vlakovima i brodovima skretanja pod 90 stupnjeva: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requires NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Spoji željezničke stanice koje se izgrade jedna kraj druge: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Napusti stanicu ako je bilo koji teret u potpunosti natovaren pri 'punom utovaru': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Koristi unaprijeđen algoritam ukrcavanja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Postupno utovaruj vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacija: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Dostavi teret u stanicu samo ako u njoj postoji potražnja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Dopusti izgradnju vrlo dugačkih mostova: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Dopusti naredbe za slanje u spremište: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Dopusti izgadnju industrija koje proizvode sirovine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Dopusti više sličnih industrija po gradu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Moguće je graditi spojene industrije iste vrste: {ORANGE}{STRING}
@@ -1087,6 +1107,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Koristi
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Koristi YAPF za cestovna vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Koristi YAPF za vlakove: {ORANGE}{STRING}

+STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Umjereni krajolik
+STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Pod-arktički krajolik
+STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Toyland krajolik

 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Varanje
 STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Kvačice ukazuju na to jesi li koristio ovo varanje prije
@@ -1129,7 +1152,7 @@ STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...u ovo
 STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Jeste li sigurni da želite napraviti nasumični krajolik?
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Mnogo nasumičnih gradova
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Popuni kartu nasumce smještenim gradovima
-STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :{BLACK}Nmogo nasumične industrije
+STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :{BLACK}Mnoge nasumične industrije
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP                                       :{BLACK}Popuni kartu nasumce smještenim industrijama
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Ne možeš generirati gospodarstva...

@@ -1142,7 +1165,6 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Raznovrs
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Stavi drveće nasumičnog tipa

 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Ovdje ne možeš graditi kanale...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Izgradi kanale. Pritisni CTRL kako bi smjestio vodene pločice (samo na razini mora).
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal


@@ -1156,6 +1178,7 @@ STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Ne može
 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Povucite lokomotivu na ovo mjesto da bi prodaoli cijeli vlak

 STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Povuci i spusti
+STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Napravi stanicu koristeći drag & drop
 STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Odaberite vrstu stanice koju želite vidjeti
 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Izaberite vrstu stanice za izgradnju

@@ -1280,6 +1303,7 @@ STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Maks tvr
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Ograniči poslužitelj na određeni broj tvrtki
 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Maks promatrača:
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Ograniči poslužitelj na određeni broj gledatelja
 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Jezik kojim se govori:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Drugi igrači znati će kojim se jezikom govori na poslužitelju
@@ -1287,17 +1311,19 @@ STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Započni igru
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Započni novu igru u mreži na nasumičnoj mapi ili iz scenarija
 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Učitaj igru
-STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Nastavi snimljenu igru za više igrača (pazite da se spajojite pod svojim imenom)
+STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Nastavi snimljenu igru za više igrača (pazite da se spojite pod svojim imenom)

 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :
+STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Bilo koji
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Engleski
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Njemački
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Francuski
 ############ End of leave-in-this-order

+STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Predvorje multiplayer igre

 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Pripremanje za pridruživanje:   {ORANGE}{STRING}
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Popis svih kompanija trenutno u igri. Možete se pridružiti jednoj ili osnovati novu ako postoji slobodno mjesto
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Nova tvrtka
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Otvori novu tvrtku
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME                                       :{BLACK}Gledaj igru
@@ -1314,6 +1340,7 @@ STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Preuzim
 STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Vrijednost tvrtke:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Trenutno stanje:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Prošlogodišnji prihod:  {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Izvršavanje: {WHITE}{NUM}

 STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Vozila:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
 STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Stanice:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
@@ -1342,8 +1369,10 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Posluži
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Tvrtka je zaštićena. Unesite zaporku
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Popis klijenata

+STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Nisu pronađeni mrežni uređaji ili je kompajlirano bez ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Niti jedna mrežna igra nije pronađena
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Poslužitelj nije odgovorio na zahtjev
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Ne mogu se spojiti zbog neslaganja u NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Neuspješno usklađivanje mrežne igre
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Izgubljena veza sa mrežnom igrom
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nemoguće je učitati snimljenu igru
@@ -1351,6 +1380,7 @@ STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Nemogu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Nije se moguće spojiti
 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE} Istekla je veza #{NUM}
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE} Napravljena je greška u protokolu te se veza prekinula
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE}Revizija ovog klijenta ne slaže se sa revizijom servera
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Pogrešna zaporka
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Poslužitelj je pun
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Zabranjen vam je pristup ovom poslužitelju
@@ -1360,13 +1390,17 @@ STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Na ovom
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :je napustio igru
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :opća greška
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :greška u sinkronizaciji
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nije moguće učitati kartu
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :veza je izgubljena
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :greška u protokolu
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF nepodudaranje
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :nije ovlašten
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :primljen je nepoznat paket
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :pogrešna revizija
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :ime se već koristi
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :pogrešna zaporka
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH                          :pogrešan igrač-id u DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :izbačen{G "" a o) od strane poslužitelja
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :je pokuša{G o la lo} varati
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :poslužitelj je pun
@@ -1411,6 +1445,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Veliči

 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nemoguće je učitati krajolik iz PNG-a...
 STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...datoteka nije pronađena.
+STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...ne mogu konvertirati tip slike. 8 ili 24-bitni PNG je potreban.
 STR_PNGMAP_ERR_MISC                                             :{WHITE}...nešto je otišlo u krivom smjeru. Oprostite. (vjerojatno je pokvarena datoteka)

 STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Ne mogu učitati krajolik iz BMP...
@@ -1592,6 +1627,7 @@ STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Izgradi kip u čast svoje tvrke.{} Trošak: {CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiraj izgradnju novih poslovnih prostora u gradu.{}  Trošak: {CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kupi jednogodišnje ekskluzivno pravo prijevoza u gradu. Gradska vlast će dopustiti putnicima i teretu da koriste samo stanice tvoje tvrtke.{} Trošak: {CURRENCY}
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Podmiti lokalnu vlast zbog povećanja rejtinga, riskirajući ozbiljne kazne ako vas uhvate{} Trošak: {CURRENCY}
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN} zahvatile prometne gužve!{}{}Program popravka cesta koji financira tvrtka  {COMPANY} slijedećih će 6 mjeseci zadavati glavobolje motociskistima!
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
@@ -1647,6 +1683,7 @@ STR_3030_RENAME_STATION_LOADING                                 :Preimenuj stani
 STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Ne možeš preimenovati stanicu...
 STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Ocjene
 STR_3033_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prihvaća
+STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Lokalna ocjena usluge prijevoza:

 ############ range for rating starts
 STR_3035_APPALLING                                              :Užasno
@@ -1666,24 +1703,24 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} od sada prihvaća {STRING} i {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Smjer autobusne stanice
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Smjer kamionskog terminala
-STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Moraš uništiti autobusnu stanicu prvo
-STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Moraš uništiti kamionski terminal prvo
-STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P a e a}
+STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Prvo moraš uništiti autobusnu stanicu
+STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Prvo moraš uništiti kamionski terminal
+STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stanic{P a e a}
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Ništa -
-STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...mjesto neprikladno
+STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...neprikladno mjesto
 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Preblizu drugom pristaništu
 STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Prvo moraš srušiti pristanište
 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Izaberi smjer željezničke stanice
-STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Izaberi broj platformi na željezničkoj stanici
+STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Izaberi broj perona na željezničkoj stanici
 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Izaberi dužinu željezničke stanice
 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Izaberi smjer autobusne stanice
 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Izaberi smjer kamionskog terminala
 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Centriraj glavni pogled na lokaciju stanice
-STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Pokazi ocjene stanice
+STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Pokaži ocjene stanice
 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Promijeni ime stanice
 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Prikaži popis prihvaćenog tereta
-STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Imena stanica - klikni na ime kako bi centrirao glavni pogled na stanicu
+STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Imena stanica - pritisni ime da bi centrirao glavni pogled na stanicu
 STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Izaberi veličinu/tip zračne luke
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
@@ -1693,11 +1730,14 @@ STR_3060_AIRPORT                                                :Zračna luka
 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Ukrcajno područje
 STR_3062_BUS_STATION                                            :Autobusna stanica
 STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Brodsko pristanište
+STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Označi područje koje pokriva željeno mjesto
+STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Nemoj označiti područje koje pokriva željeno mjesto
+STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Označavanje područja pokrivanja
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Pristanište
 STR_3069_BUOY                                                   :Plutača
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...plutača na putu
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...stanica previše proširena
-STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...neuniformne stanice zabranjene
+STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...neujednačene stanice onemogućene
 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Drži CTRL kako bi izabrao više od jednog itema

 STR_UNDEFINED                                                   :(neodređen znakovni niz)
@@ -1707,8 +1747,8 @@ STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Čvorišta
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Smjer brodskog spremišta
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...mora biti izgrađen na vodi
-STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Ne možeš graditi brodsko spremište ovdje...
-STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Izaberi smjer brodsko spremišta
+STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Ovdje ne možeš graditi brodsko spremište...
+STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Izaberi smjer brodskog spremišta
 STR_3804_WATER                                                  :Voda
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Obala ili riječni nasip
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Brodsko spremište
@@ -1720,7 +1760,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Učitaj
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Spremi
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Obriši
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
-STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabajt{P "" a a} free
+STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabajt{P "" a a} slobod{P an na no}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Ne mogu pročitati disk
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spremanje igre nije uspjelo
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Ne mogu obrisati datoteku
@@ -1731,7 +1771,7 @@ STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Obriši
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Spremi ovu igru, koristeći odabrano ime
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Odaberi vrstu nove igre
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Odaberi scenarij (zeleno), namještenu igru (plavo), ili nasumičnu novu igru
-STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Generiraj nasumičnu novu igru
+STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Izradi nasumičnu novu igru
 STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Učitaj visinsku kartu

 ##id 0x4800
@@ -1775,29 +1815,29 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Generator balon
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Iskop mliječne karamele
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Rudnik šećera

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Treba: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Treba: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Treba: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Prošlomjesečna proizvodnja:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% prevezeno)
-STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centriraj glavni pogled na lokaciju gospodarstva
-STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} pod konstrukcijom blizu grada {TOWN}!
-STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} se trenutno sadi blizu grada {TOWN}!
+STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centriraj glavni pogled na položaj industrije
+STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Započela je izgradnja nove industrije ( {STRING} ) u blizini grada {TOWN}!
+STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} trenutno se sadi blizu grada {TOWN}!
 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Trošak: {YELLOW}{CURRENCY}
-STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Ne možeš konstruirati ovaj tip gospodarstva ovdje...
+STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Ovdje ne možeš izgraditi ovu vrstu industrije ovdje...
 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...šume mogu jedino biti posađene iznad linije snijega
 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} objavljuje skoro zatvaranje!
-STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}Nabavni problemi uzrokuju {INDUSTRY} da objavi skoro zatvaranje!
-STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Manjak drveća u blizini uzrokuje {INDUSTRY} da objavi skoro zatvaranje!
-STR_4835_INCREASES_PRODUCTION                                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} povećava produkciju!
-STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nova pukotina ugljena pronađena kod {INDUSTRY}!{}Očekuje se udvostručenje proizvodnje!
-STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nove rezerve nafte pronađene kod:{INDUSTRY}!{}Očekuje se udvostručenje proizvodnje!
-STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS                               :{BLACK}{BIGFONT}Poboljšane metode uzgoja u {INDUSTRY}, očekuje se udvostručenje proizvodnje!
-STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50                                  :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} proizvodnja pala za 50%
-STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES                              :{BLACK}{BIGFONT}Najezda kukaca uzrokovala havariju kod {INDUSTRY}!{}Proizvodnja pala za 50%
+STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}Zbog problema u nabavi {INDUSTRY} se uskoro zatvara!
+STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Manjak drveća u glavni je razlog što se {INDUSTRY} se uskoro zatvara!
+STR_4835_INCREASES_PRODUCTION                                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} povećava proizvodnju!
+STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT                                 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} očekuje udvostručenje proizvodnje!{}Pronađena je nova pukotina ugljena!
+STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND                                 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} očekuje udvostručenje proizvodnje!{}Pronađene su nove rezerve nafte!
+STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS                               :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} poboljšava metode uzgoja, očekuje se udvostručenje proizvodnje!
+STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50                                  :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} smanjuje proizvodnju za 50%
+STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES                              :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} pod najezdom kukaca! Havarija!{}Proizvodnja je pala za 50%
 STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                 :{WHITE}...može se postaviti samo blizu rubova karte
 STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} prozivodnja u {INDUSTRY} povećana je {COMMA}%!
 STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} prozivodnja u {INDUSTRY} smanjena je {COMMA}%!
@@ -1806,7 +1846,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Vlak u tunelu
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Cestovno vozilo u tunelu
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Smeta drugi tunel
-STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Ne mogu iskopoati zemlju na drugoj strani tunela
+STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Ne moguće iskopoati zemlju na drugoj strani tunela
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Moraš prvo srušiti tunel
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Moraš prvo srušiti most
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Početak i kraj ne mogu biti na istom mjestu
@@ -1852,8 +1892,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Ova zeml
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...već je u tvom vlasništvu!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Neimenovan
@@ -1869,7 +1909,7 @@ STR_SV_STNAME_EAST                                              :{STRING} Istok
 STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING} Zapad
 STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} Centrala
 STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} Transfer
-STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} Zaustav
+STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} Zaustavi
 STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING} Dolina
 STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{STRING} Visine
 STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Šume
@@ -1896,7 +1936,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Donji {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliodrom
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Šuma

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Težina igre
@@ -2081,8 +2121,10 @@ STR_706D_PRESIDENT                                              :Predsjednik
 STR_706E_TYCOON                                                 :Tajkun
 STR_706F_BUILD_HQ                                               :{BLACK}Izgradi sjedište tvrtke
 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                             :{BLACK}Izgradi središte tvrtke / pogledaj sjedište tvrtke
+STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Izgradi sjedište kompanije negdje dalje za 1% troška od vrijednosti kompanije
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Ne mogu izgraditi sjedište tvrke...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Pogledaj sjedište tvrtke
+STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Premjesti sjedište kompanije
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Zaporka
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zaštiti svoju tvrku od neovlaštenog korištenje pomoću zaporke.
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :Postavi zaporku tvrtke
@@ -2115,7 +2157,7 @@ STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Trajekt
 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Teretni brod
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helikopter
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Mali zrakoplov
-STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Veliko zrakoplov
+STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Veliki zrakoplov


 ##id 0x8000
@@ -2339,8 +2381,11 @@ STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Idi do
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Puni utovar
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Istovar
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Prenamijeni
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Odaberi tip tereta za prenamijeniti u ovoj narudžbi. CTRL-klik za brisanje uputa za prenamijenu
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Prenamijeni u {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Naredbe)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Kraj naredbi - -
+STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Servis
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Ne mogu izgraditi željezničko vozilo...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Izgrađen: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrijednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Vrijednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ -2353,11 +2398,13 @@ STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Ne može
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Ne možeš obrisati ovu naredbu...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Ne možeš izmjeniti ovu naredbu...
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Ne možeš pomaknuti vozilo...
+STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Stražnja lokomotiva će uvijek pratiti svog prednjeg dvojnika
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Ne možeš prodati željezničko vozilo
 STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                                :{WHITE}Ne može pronaći put do lokalnog spremišta
 STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                 :{WHITE}Ne možeš zaustaviti/pokrenuti vlak...
 STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS                                :{BLACK}Servisni interval: {LTBLUE}{COMMA}dana{BLACK}   Zadnji servis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                                  :{BLACK}Servisni interval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Zadnji servis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Vlakovi - klikni na vlak za informacije
 STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES                              :{BLACK}Izgradi/kupi nove vlakove (zahtijeva spremište vlakova)
 STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Vlakovi - klikni na vlak za informacije., vuci vozilo kako bi dodao/oduzeo od vlaka
@@ -2367,8 +2414,8 @@ STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Smanji s
 STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}Pokaži detalje prevoženog tereta
 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Preskoči trenutnu naredbu i počni sa sljedećom
 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Obriši označenu naredbu
-STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Novi {STRING} od sada dostupan!
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Preskoči ovu narudžbu osim ako servis nije potreban
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Trošak: {CURRENCY} Težina: {WEIGHT_S}{}Brzina: {VELOCITY} Snaga: {POWER}{}Troškovi održavanja: {CURRENCY}/god{}Kapacitet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Pokvaren
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Starost: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Troškovi uporabe: {LTBLUE}{CURRENCY}/god
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zarada ove godine: {LTBLUE}{CURRENCY}  (prošle godine: {CURRENCY})
@@ -2385,6 +2432,9 @@ STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Ne mogu
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Preimenuj vrstu vlaka
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transfer

+STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Zaustavljam
+STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Zaustavljam, {VELOCITY}
+

 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Cestovno vozilo na putu
@@ -2423,14 +2473,12 @@ STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Vozila -
 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Izgradi novo cestovno vozilo
 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Povuci cestovno vozilo ovdje kako bi ga prodao
 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centriraj glavni pogled na lokaciju spremišta cestovnih vozila
-STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Popis cestovnih vozila - klikni na vozilo za informacije
+STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Popis cestovnih vozila - pritisni na vozilo za informacije
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Izgradi označeno cestovno vozilo
-STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Novo cestovno vozilo od sada dostupno!
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Trošak: {CURRENCY}{}Brzina: {VELOCITY}{}Trošak uporabe: {CURRENCY}/god{}Kapacitet: {CARGO}

 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Imenuj cestovno vozilo
-STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ne mogu preimenovati cestovno vozilo...
+STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ne mogu imenovati cestovno vozilo...
 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Imenuj cestovno vozilo
 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Građani slave . . .{}Prvi bus stiže na {STATION}!
 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Građani slave . . .{}Prvi kamion stiže na {STATION}!
@@ -2442,7 +2490,7 @@ STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Preimenu
 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Preimenuj vrstu cestovnog vozila
 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Preimenuj vrstu cestovnog vozila
 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Ne mogu preimenovati vrstu cestovnog vozila...
-STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Idi prema {TOWN} spremištu cestovnih vozila
+STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Idi prema spremištu cestovnih vozila {TOWN}
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Servisiranje pri {TOWN} spremištu cestovnih vozila

 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Prenamijeni cestovno vozilo za prijevoz druge vrste tereta
@@ -2454,9 +2502,10 @@ STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Izaberi
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Izgradnja pristaništa
 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Izgradnja pristaništa
-STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Ne mogu izgraditi pristanište ovdje...
+STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Ovdje ne mogu izgraditi pristanište...
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Spremište brodova
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Novi brodovi
+STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Brod{P "" a ova}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Novi brodovi
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Izgradi brod
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Kloniraj brod
@@ -2464,15 +2513,15 @@ STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Ovo će
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Brod mora biti zaustavljen u spremištu
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Ne mogu prodati brod...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Ne mogu izgraditi brod...
-STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Brod smeta
+STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Smeta brod
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalji)
 STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Starost: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Trošak uporabe: {LTBLUE}{CURRENCY}/god
-STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Maks brzina: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Maks. brzina: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zarada ove godine: {LTBLUE}{CURRENCY}  (prošle godine: {CURRENCY})
 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Pouzdanost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Kvarova od posljednjeg servisa: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Izgrađeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrijednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Zapremnina: {LTBLUE}{CARGO}
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Ne mogu pokrenuti/zaustaviti brod...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Ne mogu poslati brod u skladište...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ne mogu naći lokalno spremište
@@ -2489,12 +2538,16 @@ STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Povuci b
 STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centriraj glavni pogled na lokaciju spremišta brodova
 STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Brodovi - klikni na brod za informacije
 STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Izgradi nove brodove (zahtijeva spremište brodova)
-STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}Popis brodova - klikni na brod za informacije
+STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}Popis brodova - pritisni na brod za informacije
 STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}Izgradi označeni brod
-STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Trenutna radnja broda - klikni ovdje za zaustavljanje/pokretanje broda
+STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Trenutna radnja broda - pritisni ovdje za zaustavljanje/pokretanje broda
 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Prikaži naredbe broda
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centriraj glavni pogled na lokaciju broda
+STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Prikaži detalje broda
+STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Imenuj brod

+STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Imenuj brod
+STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Ne mogu imenovati brod...
 STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Građani slave . . .{}Prvi brod stigao do {STATION}!
 STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}Smjesti plutaču koja može biti korištena kao pokazatelj puta
 STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}Ne mogu staviti plutaču ovdje...
@@ -2505,6 +2558,10 @@ STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                 :{WHITE}Ne mogu
 STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY                              :{BLACK}Prenamijeni teretni brod da nosi neku drugu vrstu tereta
 STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Prenamijeni)
 STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}Prenamijeni brod
+STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Odabri vrstu tereta za prijevoz brodom:
+STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}Prenamjeni brod za prijevoz označene vrste tereta
+STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Odabri vrstu tereta za prijevoz:
+STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nova zapremnina: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cijena prenamjene: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Ne mogu prenamijeniti brod...
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(prenamjenjiv)
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Servis u brodskom spremištu grada {TOWN}
@@ -2512,6 +2569,7 @@ SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Servis u brodsk
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Zračne luke
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Ne možeš graditi zračnu luku ovdje...
+STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Spremište zrakoplova
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Novi zrakoplov
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Kloniraj zrakoplov
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Ovo će izgraditi kopiju zrakoplova. Control-klik će dijeliti naredbe
@@ -2522,8 +2580,15 @@ STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Naredbe)
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalji)
+STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Starost: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Troškovi uporabe {LTBLUE}{CURRENCY}/god
 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Maks brzina: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zarada ove godine: {LTBLUE}{CURRENCY}  (prošle godine: {CURRENCY})
+STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Pouzdanost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Kvarova od poslijednjeg servisa: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Izgrađen: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrijednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Ne mogu poslati zrakoplov u hangar
+STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Zrakoplov {COMMA} čeka u hangaru
+STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Smeta zrakoplov
+STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Ne mogu zaustaviti/pokrenuti zrakoplov...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Zrakoplov je u letu
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Nosivost: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Nosivost: {LTBLUE}{CARGO}
@@ -2538,14 +2603,13 @@ STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST                                :{BLACK}Popis zr
 STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT                         :{BLACK}Izgradi označeni zrakoplov
 STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Prikaži naredbe zrakoplova
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Prikaži detalje zrakoplova
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Novi zrakoplov od sada dostupan!
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Imenuj zrakoplov
 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Ne mogu imenovati zrakoplov...
 STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Imenuj zrakoplov
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Građani slave . . .{}Prvi zrakoplov stigao je na {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Pad zrakoplova!{}{COMMA} poginulih u eksploziji na {STATION}
+STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Avionska nesreća{}Avion je ostao bez goriva, {COMMA} poginulo u nesreći
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Preimenuj
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Preimenuj vrstu zrakoplova
@@ -2573,15 +2637,70 @@ STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Tvoj pok
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}otkriven od strane regionalnog istražitelja
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Izgrađeno: {LTBLUE}{DATE_LONG}

+STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detaljna procjena rezultata
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detalji
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
 SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 ############ Those following lines need to be in this order!!
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Vozila:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Stations:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. prihod:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. prihod:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Maks. prihod:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Dostavljeno:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Cargo:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Novac:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Zajam:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Totalno:
 ############ End of order list
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}Broj vozila; ovo uključuje cestovna vozila, vlakove, brodove i avione
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Broj dijelova stanice. Svaki dio stanice (npr. željeznički kolodvor, autobusna postaja, aerodrom) se računa, čak i ako su spojene kao jedna stanica
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}Profit vozila sa najnižim prihodom(od svih vozila starijih od 2 godine)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}Količina gotovine ostvarene u mjesecu sa najnižim profitom u zadnjih 12 četvrtina
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}Količina gotovine ostvarene u mjesecu za najvišim profitom u zadnjih 12 četvrtina
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP                            :{BLACK}Jedinice tereta dostavljene u zadnje četiri četvrtine
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP                                :{BLACK}Broj vrsta tereta dostavljenog u zadnjoj četvrtini
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Količina novca koji ova kompanija ima u banci
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Iznos novca koji je ova kompanija pozajmila
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Totalni broj bodova od mogućih bodova
+
+STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Potvrdi promjene
+STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Nema novih newgrf datoteka instaliranih! Molimo pogledajte manual za upute o tome kako instalirati novu grafiku
+STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Datoteka: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5 suma: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Spremate se napraviti izmjene na pokrenutoj igri; to može srušiti OpenTTD.{}Jeste li potpuno sigurni u to?


+STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Dodaj
+STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Dodaj NewGRF datoteku u listu
+STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Obriši
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Obriši odabranu NewGRF datoteku sa liste
+STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Pomakni gore
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Pomakni odabranu NewGRF datoteku gore na listi
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK} Pomakni dolje
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Pomakni odabranu NewGRF datoteku dolje na listi
+STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Popis instaliranih NewGRF datoteka. Kliknite na datoteku da bi promijenili njene parametre
+STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Parametri: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Unesite NewGRF  parametre
+STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Nema dostupnih informacija

+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Dostupne NewGRF datoteke
+STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Dodaj u selekciju
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Dodaj odabrane NewGRF datoteke u svoju konfiguraciju
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Ponovno skeniraj datoteke
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Osvježi listu dostupnih NewGRF datoteka
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ne mogu dodati datoteku: dupli GRF ID

+STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Odgovarajuća datoteka nije pronađena
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Onemogućeno
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Odgovarajuća datoteka nije pronađena (kompatibilni GRF podignut)

+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Kompatibilni GRF(ovi) učitani umjesto nepronađenih datoteka
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Nepronađene GRF datoteke su isključene
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Nedostaje(u) datoteka(e) GRF za učitavanje igre

 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Proizvoljna valuta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Devizni tečaj: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2599,13 +2718,17 @@ STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

+STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vlak{P "" a ova}
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Cestovn{P o a ih} vozil{P o a a}
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Zrakoplov
+STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Brod{P "" a ova}

 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Prikaži sve vlakove koji imaju ovu stanicu u svom rasporedu
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Prikaži sva cestovna vozila koja imaju ovu stanicu u svom rasporedu
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Prikaži sve zrakoplove koji imaju ovu stanicu u svom rasporedu
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Prikaži sve brodove koji imaju ovu stanicu u svom rasporedu

+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Djeljene naredbe za {COMMA} vozil{P o a a}
 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Prikaži sva vozila koja dijele ovaj raspored.

 ### depot strings
@@ -2626,6 +2749,9 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Automats
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Automatski zamijeni sve brodove u spremištu
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Automatski zamijeni sve zrakoplove u spremištu

+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vlak{P "" a ova}
+STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Cestovn{P o a ih} vozil{P o a a}
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Brod{P "" a ova}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Zrakoplov

 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Zamijeni {STRING}
@@ -2634,31 +2760,141 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Prestani
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Ne zamijenjujem
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Niti jedno vozilo nije odabrano
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Izaberi vrstu motora koju želiš zamijeniti
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Odaberite novi tip lokomotive koji želite koristiti umjesto lijevo odabranog tipa lokomotive
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Klikni za zaustavljanje zamjene lijevo odabranog tipa lokomotive
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Klikni za početak zamjene lijevo odabrane lokomotive sa desno odabranim tipom
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Odaberite tip tračnica za koji želite zamijeniti lokomotive
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Prikazuje sa kojom se lokomotivom zamjenjuje lijevo odabrana lokomotiva, ako postoji koji
+STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Ovo dozvoljava zamjenu jednog tipa lokomotive sa drugim, kada vlakovi prvotnog tipa uđu u stovarište
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Brisanje vagona: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Neka automatska zamijena drži dužinu vlaka istom brišući vagone(počevši od naprijed), ako bi zamijena lokomotive vlak učinila dužim.
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Zamjenjujem:{ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}EXPERIMENTALNA FUNKCIJA {} Prebaci između prozora za izmjenu lokomotiva i vagona.{}Izmjena vagona će se izvršiti samo ako novi vagon može biti prenamijenjen za prijevoz istog tipa tereta kao i stari vagon. Ovo se provjerava za svaki vagon kada se stvarna zamjena odvija.
+STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Lokomotiva se nemože izgraditi

+STR_ENGINES                                                     :Lokomotive
+STR_WAGONS                                                      :Vagoni

+STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Pritisni za zaustavljanje svih vlakova u spremištu
+STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP                                 :{BLACK}Pritisni za zaustavljanje svih cestovnih vozila u spremištu
+STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP                                    :{BLACK}Pritisni za zaustavljanje svih brodova u spremištu
+STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP                                        :{BLACK}Pritisni za zaustavljanje svih zrakoplova u hangaru

+STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP                                  :{BLACK}Pritisni za pokretanje svih vlakova u spremištu
+STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP                                :{BLACK}Pritisni za pokretanje svih cestovnih vozila u spremištu
+STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP                                   :{BLACK}Pritisni za pokretanje svih brodova u spremištu
+STR_MASS_START_HANGAR_TIP                                       :{BLACK}Klikni za pokretanje svih aviona u hangaru

+STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Klikni za zaustavljanje svih vozila na listi
+STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Klikni za pokretanje svih vozila na listi

+STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
+STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Popis znakova - {COMMA} Znak{P "" a ova}


 ############ Lists rail types

+STR_RAIL_VEHICLES                                               :Tračna Vozila
+STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Električna željeznička vozila
+STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Jednotračna vozila
+STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev željeznička vozila

 ############ End of list of rail types

+STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Trošak: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Težina {GOLD}{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Brzina: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Snaga: {GOLD}{POWER}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Brzina: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Radni trošak: {GOLD}{CURRENCY}/god
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{CARGO}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Dizajnirana: {GOLD}{NUM}{BLACK} Životni vijek: {GOLD}{COMMA} godina
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maks. pouzdanost: {GOLD}{COMMA}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Trošak: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Težina: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Trošak: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Brzina: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Zapremnina: {GOLD}{COMMA} putnika, {COMMA} vreća s poštom
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Promjenjivo u: {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Svi tipovi tereta
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Sve osim {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK} Maks. vučni napor: {GOLD}{FORCE}

 ########### String for New Landscape Generator

+STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Izradi
+STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Nasumično
+STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Promijeni slučajni slijed koji se koristi za kreiranje terena
+STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Izrada svijeta
+STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Nasumični slijed:
+STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Klikni za unos nasumičnog slijeda
+STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Izrađivač zemljišta:
+STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK} Algoritam za drveće:
+STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tip terena:
+STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Razina mora:
+STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Graduacija:
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Visina linije snijega
+STR_DATE                                                        :{BLACK}Datum:
+STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Broj gradova:
+STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Broj industrija:
+STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
+STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Pomakni visinu linije snijega za jedan gore
+STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Pomakni visinu linije snijega za jedan dolje
+STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Promijeni visinu linije snijega
+STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Promijeni početnu godinu
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
+STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Veličina: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Izrada svijeta u toku...
+STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Prekini
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Poništi izradu svijeta
+STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Da li zaista želiš prekinuti izradu?
+STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% gotovo
+STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
+STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Izrada svijeta
+STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Generiranje drveća
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Generiranje grubog i stjenovitog područja
+STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Uspostavljam igru
+STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Izvršavam tile-petlju
+STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Pripremam igru
+STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Ravna zemlja
+STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Kreiraj ravan teren
+STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Nasumični teren
+STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Kreiraj novi scenarij
+STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Vrsta scenarija
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Snizi ravnu površinu za jedan korak
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Povisi ravnu površinu za jedan korak
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Promijeni visinu ravne površine
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Visina ravne površine:
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}

+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centriraj malu mapu na trenutni položaj

 ########### String for new airports
+STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Mala
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Grad
+STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Metropolitanski airport
+STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Međunarodni aerodrom
 STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Redoviti putnik
+STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Međukontinentalni
+STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Heliodrom
+STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Spremište za helikoptere
+STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Stanica za helikoptere

+STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Mali aerodromi
+STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Veliki aerodromi
+STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Središnje zračne luke
+STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helicopterske zračne luke

 ############ Tooltip measurment

+STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Dužina:{NUM}
+STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Područje:{NUM}x{NUM}
+STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Dužina:{NUM}{}Visinska razlika:{NUM} m
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Područje:{NUM}x{NUM}Visinska razlika:{NUM} m
+
+############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
+STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}

 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Frisian
 ##ownname Frysk
-##isocode fy.UTF-8
+##isocode fy

 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
@@ -232,8 +232,10 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARG
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nei Spul
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Laad Spul

+STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
 STR_256                                                         :256
+STR_512                                                         :512
 STR_1024                                                        :1024
 STR_2048                                                        :2048
 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Spul Opsjes
@@ -251,7 +253,7 @@ STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subsydzjes



-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Fertsjinst grafyk
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Ynkomsten grafyk
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Ôflevere fracht grafyk
@@ -259,7 +261,7 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Prestaasje skie
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Bedriuwswearde grafyk
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Fracht ôfbetelling grafyk
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Bedriuwskompetysje tabel
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Oer OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Spul opslaan
@@ -348,7 +350,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Neat
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Namme
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
@@ -380,7 +382,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -606,7 +608,7 @@ STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Sla eige
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Reau ûntwerp nammen seleksje
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Sla eigen reau ûntwerp nammen op

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spul Opsjes
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Swierrichheid ynstellings
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Patches Ynstellings
@@ -616,15 +618,15 @@ STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Buords
 STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Folle animaasje
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Folle detail
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Trochsichtige gebouwen
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Gebiet Ynformaasje
 STR_02D6                                                        :
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skermfoto (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Grutte Skermfoto (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Oer 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Ut
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Oan
@@ -671,7 +673,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Selektea
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Selektear 'boartersguodlân' lânskip
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Betelje de bou fan in nije yndustry

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Betelje nije yndustry
 ############ range ends here

@@ -692,7 +694,7 @@ STR_0335_6                                                      :{BLACK}6
 STR_0336_7                                                      :{BLACK}7

 ############ start of townname region
-############ end of	townname region
+############ end of townname region



@@ -1010,8 +1012,6 @@ STR_3036_VERY_POOR                                              :Hiel Min
 STR_3037_POOR                                                   :Min
 STR_3039_GOOD                                                   :Goed
 STR_303A_VERY_GOOD                                              :Hiel Goed
-STR_303B_EXCELLENT                                              :
-STR_303C_OUTSTANDING                                            :
 ############ range for rating ends

 STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
@@ -1043,38 +1043,183 @@ STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...stasj
 ##id 0x3800
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...moat bout wurde op it wetter
 STR_3804_WATER                                                  :Wetter
+STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Kin net op it wetter bouwe

 ##id 0x4000
+STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Spul Opslaan
+STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Spul Lade
+STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Opslaan
+STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Fuortsmite
+STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Koe net fan 'e skiif lêze
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Opslaan Mislearre
+STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Kin triem net fuortsmite
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Laden Mislearre
+STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}List fan skiven, mappen en triemen
+STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Laad Hichtemap

 ##id 0x4800
+STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} yn it paad
+STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
+STR_4802_COAL_MINE                                              :Stienkoalmyn
+STR_4803_POWER_STATION                                          :Enerzjysintrale
+STR_4805_FOREST                                                 :Bosk
+STR_4807_OIL_RIG                                                :Boarplatform
+STR_4808_FACTORY                                                :Fabryk
+STR_4809_PRINTING_WORKS                                         :Drukkerij
+STR_480B_FARM                                                   :Buorkerij
+STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :Koperertsmyn
+STR_480D_OIL_WELLS                                              :Oaljebron
+STR_480E_BANK                                                   :Bank
+STR_4810_PAPER_MILL                                             :Papierfabryk
+STR_4811_GOLD_MINE                                              :Goudmyn
+STR_4812_BANK                                                   :Bank
+STR_4813_DIAMOND_MINE                                           :Diamantmyn
+STR_4814_IRON_ORE_MINE                                          :IIzerertsmyn
+STR_4817_WATER_SUPPLY                                           :Wetterbron
+STR_4818_WATER_TOWER                                            :Wettertoer
+STR_4819_FACTORY                                                :Fabryk
+STR_481A_FARM                                                   :Buorkerij
+STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST                                    :Sûkerspinnebosk
+STR_481D_CANDY_FACTORY                                          :Snobbersguodfabryk
+STR_481E_BATTERY_FARM                                           :Batterijebuorkerij
+STR_481F_COLA_WELLS                                             :Colabron
+STR_4820_TOY_SHOP                                               :Boartersguodwinkel
+STR_4821_TOY_FACTORY                                            :Boartersguodfabryk
+STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :Plestikfontein
+STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Bubbelgenerator
+STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Sûkermyn

-############ range for requires	starts
-############ range for requires	ends
+############ range for requires starts
+STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Nedich: {YELLOW}{STRING}
+STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Nedich: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
+STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Nedich: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
+############ range for requires ends

+STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produksje lêste moanne:
+STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportearre)
+STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Kostet: {YELLOW}{CURRENCY}

 ##id 0x5000
+STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Tunnel mat earst fuorthelle wurde
+STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Brêge mat earst fuorthelle wurde
+STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Begjin en ein kin net op itselde plak wêze
+STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Begjin en ein mat yn ien lijn wêze
+STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_5012_WOODEN                                                 :Hout
+STR_5013_CONCRETE                                               :Beton
+STR_5014_TUBULAR_STEEL                                          :Buis, Stiel
+STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                                :{WHITE}Kin hjir gjin brêge bouwe...
+STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                                :{WHITE}Kin hjir gjin tunnel bouwe...
+STR_5017_RAILROAD_TUNNEL                                        :Spoartunnel
+STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE                                     :Houten spoarbrêge
+STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE                                   :Betonnen spoarbrêge

 ##id 0x5800
+STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Objekt yn it paad
+STR_5801_TRANSMITTER                                            :Sendmast
+STR_5802_LIGHTHOUSE                                             :Fjoertoer
+STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Kin dit stikje lân net keapje...
+STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...it is al fan dy!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000


-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800

 ############ range for difficulty levels starts
+STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}Maklik
+STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}Gewoan
 ############ range for difficulty levels ends

 ############ range for difficulty settings starts
+STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Maksimum oantal tsjinstanders: {ORANGE}{COMMA}
+STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Tsjinstander begjint: {ORANGE}{STRING}
+STR_6807_NO_OF_TOWNS                                            :{LTBLUE}Oantal stêden: {ORANGE}{STRING}
+STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Oantal yndustrieen: {ORANGE}{STRING}
+STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Konstruksjesnelhyd fan tsjinstanders: {ORANGE}{STRING}
+STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION                                   :{LTBLUE}Konstruksjekosten: {ORANGE}{STRING}
+STR_6811_TERRAIN_TYPE                                           :{LTBLUE}Terreinsoart: {ORANGE}{STRING}
+STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Ekonomy: {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends

 STR_26816_NONE                                                  :Gjin
+STR_6816_LOW                                                    :Leech
+STR_6817_NORMAL                                                 :Gewoan
+STR_6818_HIGH                                                   :Heech
+STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
+STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
+STR_681B_VERY_SLOW                                              :Hiel dreech
+STR_681C_SLOW                                                   :Dreech
+STR_681D_MEDIUM                                                 :Gewoan
+STR_681E_FAST                                                   :Hurd
+STR_681F_VERY_FAST                                              :Hiel hurd
+STR_6820_LOW                                                    :Leech
+STR_6821_MEDIUM                                                 :Gewoan
+STR_6822_HIGH                                                   :Heech
+STR_6823_NONE                                                   :Gjin
+STR_6824_REDUCED                                                :Minder
+STR_6825_NORMAL                                                 :Gewoan
+STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
+STR_6827_X2                                                     :x2
+STR_6828_X3                                                     :x3
+STR_6829_X4                                                     :x4
+STR_682A_VERY_FLAT                                              :Hiel Flak
+STR_682B_FLAT                                                   :Flak
+STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Bergachtich
+STR_682F_FLUCTUATING                                            :Wikseljend
+STR_6830_IMMEDIATE                                              :Fuortendaliks
+STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 moannen nei spyler
+STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 moannen nei spyler
+STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 moannen nei spyler
+STR_6836_OFF                                                    :Ut
+STR_6837_ON                                                     :Oan

 ##id 0x7000
+STR_7000                                                        :
+STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_7002_PLAYER                                                 :(Spyler {COMMA})
+STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nei Gesicht
+STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Kleurenskema
+STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Kleurenskema:
+STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME                                       :{WHITE}Nei Kleurenskema
+STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}{COMPANY} Finansieen {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_700F_EXPENDITURE_INCOME                                     :{WHITE}Utjeften/Ynkomsten
+STR_7010                                                        :{WHITE}{NUM}
+STR_7011_CONSTRUCTION                                           :{GOLD}Konstruksje
+STR_7018_TRAIN_INCOME                                           :{GOLD}Ynkomsten Treinen
+STR_701A_AIRCRAFT_INCOME                                        :{GOLD}Ynkomsten Fleantúgen
+STR_701B_SHIP_INCOME                                            :{GOLD}Ynkomsten Skepen
+STR_701C_LOAN_INTEREST                                          :{GOLD}Rinte Liening
+STR_701D_OTHER                                                  :{GOLD}Oaren
+STR_701E                                                        :{BLACK}-{CURRENCY64}
+STR_701F                                                        :{BLACK}+{CURRENCY64}
+STR_7020_TOTAL                                                  :{WHITE}Totaal:
+STR_7021                                                        :{COMPANY}{PLAYERNAME}
+STR_7022_INCOME_GRAPH                                           :{WHITE}Ynkomsten Grafyk
+STR_7024                                                        :{COMMA}
+STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Liening
+STR_7028                                                        :{BLACK}{CURRENCY64}
+STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Lien {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
+STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Betelje {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} werom
+STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                            :{WHITE}Kin net mear jild liene
+STR_702E_REQUIRED                                               :{WHITE}...{CURRENCY} nedich
+STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN                                       :{WHITE}Kin liening net werombetelje
+STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Selektear nei gesicht foar de bedriuwslieder
+STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Lien mear jild
+STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Betelje in diel fan de liening werom
+STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Bedriuwslieder)
+STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Oprjochte: {WHITE}{NUM}
+STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Gjin
+STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Man
+STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}Frou
+STR_7046_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nei Gesicht
+STR_704C_KEY                                                    :{BLACK}Kaai



@@ -1117,6 +1262,7 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}



+
 ### depot strings


@@ -1146,5 +1292,6 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}

 ############ Tooltip measurment

+############ Date formatting

 ########
@@ -1,15 +1,17 @@
 ##name Greek
 ##ownname Ελληνικά
-##isocode el_GR.UTF-8
+##isocode el_GR
 ##plural 0
 ##gender m f n

 ##id 0x0000
+STR_NULL                                                        :
 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Απο την άκρη του χάρτη
 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Πολυ κοντά στην άκρη του χάρτη
 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα - απαιτούνται {CURRENCY}
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}.
 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}.
+STR_EMPTY                                                       :
 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο εδαφος
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Αναμονη: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
@@ -81,6 +83,14 @@ STR_004A_TOFFEE                                                 :Τόφυ
 STR_004B_BATTERY                                                :Μπαταρία
 STR_004C_PLASTIC                                                :Πλαστικό
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Αναψυκτικό
+STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} επιβάτης{P "" s}
+STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} άνθρακα
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} σάκος{P "" s} με αλληλογραφία
+STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} πετρελαίου
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} αντικείμενο{P "" s} ζώων
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} κιβώτιο{P "" s} αγαθών
+STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} σιτάρι
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} ξύλου
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} μεταλλεύματος σιδήρου
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} ατσαλιού
@@ -101,9 +111,44 @@ STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} τσά
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} κόλας
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} μαλλί της γριάς
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} φυσαλίδ{P α ες}
+STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} τόφυ
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} μπαταρί{P α ες}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} πλαστικού
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} αναψυκτικ{P ό ά}
+STR_ABBREV_NOTHING                                              :
+STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PS
+STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CL
+STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}ML
+STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}OL
+STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}LV
+STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}GD
+STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GR
+STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}WD
+STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}OR
+STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}ST
+STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}VL
+STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}CO
+STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}MZ
+STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}FT
+STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}DM
+STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}FD
+STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PR
+STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}GD
+STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}WR
+STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}WH
+STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}RB
+STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}SG
+STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}TY
+STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}SW
+STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}CL
+STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}CF
+STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BU
+STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}TF
+STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA
+STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}FZ
+STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NO
+STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ALL
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Χάρτης - {STRING}
@@ -232,6 +277,10 @@ STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Το ό
 STR_0133_WINDOWS                                                :Windows
 STR_0134_UNIX                                                   :Unix
 STR_0135_OSX                                                    :OS X
+STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
+STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
+STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
+STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

 STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...ιδιοκτησία του {STRING}
 STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Φορτίο
@@ -242,10 +291,12 @@ STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Χωρη
 STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Χωριτηκότητα: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Συνολική χωρητικότητα φορτίου του τραίνου:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Νέο Παιχνίδι
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Φόρτωση Παιχνιδιού
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Ένας παίκτης
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Πολοί παίκτες
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Διαμόρφωση Σεναρίου

 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -254,6 +305,7 @@ STR_512                                                         :512
 STR_1024                                                        :1024
 STR_2048                                                        :2048
 STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Διάσταση χάρτη:
+STR_BY                                                          :{BLACK}*
 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Επιλογές Παιχνιδιού

 STR_0150_SOMEONE                                                :κάποιος{SKIP}{SKIP}
@@ -261,16 +313,39 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Χάρτης τ
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Κατάλογος Πόλεων
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Επιχορηγήσεις

+STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Αυτοκρατορικό
+STR_UNITS_METRIC                                                :Μετρικό
+STR_UNITS_SI                                                    :SI

+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} μαω
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} χλμ/ώρα
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} μ/δ

+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} τονος{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} τόνοι{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}γαλ
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}λ
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} γαλλόνι{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} λίτρα{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} δύναμη τόνου
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Γράφημα λειτουργικού κέρδους
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Γράφημα εισοδήματος
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Γράφημα παραδοθέντος φορτίου
@@ -278,17 +353,24 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Γράφημα
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Γράφημα εταιρικής αξίας
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Ποσοστά πληρωμής φορτίου
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Πίνακας κατάταξης επιχείρησης
-############ range for menu	ends
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Λεπτομερής εκτίμηση απόδοσης
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Σχετικά με το OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Αποθήκευση παιχνιδιού
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Φόρτωση παιχνιδιού
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Παραίτηση από το παιχνίδι
 STR_015F_QUIT                                                   :Έξοδος
+STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Είστε σίγουρος ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το παιχνίδι;
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Παραίτηση από το Παιχνίδι
+STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Επιλογή σειράς ταξινόμησης  (καθοδικά/ανοδικά)
+STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Επιλογή κριτηρίου ταξινόμησης
+STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Ταξινόμηση κατά

+STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Πληθυσμός
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :{BLACK}Παραγωγή
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :{BLACK}Τύπος
+STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}Μεταφέρθηκαν
 STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Όνομα
 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Όνομα
 STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Μέρα
@@ -297,13 +379,29 @@ STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Κέρδος π
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Κέρδος αυτού του χρόνου
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Ηλικία
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :αξιοπιστία
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Συνολική χωρητικότητα ανά τύπο φορτίου
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Μέγιστη ταχύτητα
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Μοντέλο
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Αξία
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Τύπος σταθμού
+STR_SORT_BY_WAITING                                             :Αξία φορτίου σε αναμονή
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Εκτίμηση φορτίου
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :EngineID (κλασσική ταξινόμηση)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Κόστος
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Δύναμη
+STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Ημέρα Κυκλοφορίας
+STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Κόστος Συντήρησης
+STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Δύναμη/Κόστος Συντήρησης
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Χωρητικότητα Φορτίου
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Κανένα εμπόρευμα κανενός τύπου δεν περιμένει
+STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Επιλογή όλων των εγκαταστάσεων
+STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Επιλογή όλων των τύπων φορτίου (συμπεριλαμβανομένου φορτίου μη-αναμονής)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Διαθέσιμα Τρένα
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Διαθέσιμα Οχήματα
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Διαθέσιμα Πλοία
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Διαθέσιμα Αεροσκάφη
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Προβολή λίστας διαθέσιμων σχεδίων μηχανών για τον τύπο οχήματος.
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Διαχείριση λίστας
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Στείλε οδηγίες σε όλα τα οχήματα σε αυτή λίστα
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Αντικατέστησε τα οχήματα
 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Στείλε στο υπόστεγο
@@ -358,10 +456,14 @@ STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDO
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Δεν μπορεί να αλλάξει το διάστημα της συντήρησης...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Κλείσιμο παραθύρου
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Τίτλος παραθύρου - σύρετε για να το μετακινήσετε
+STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Σημείωση αυτού του παραθύρου να μην κλείνει από το πλήκτρο 'Κλείσιμο Παραθύρων'
+STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Κάντε κλίκ και σύρετε για να αλλάξετε το μέγεθος του παραθύρου
+STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Κάντε κλίκ εδώ για να πάτε στον τρέχων φάκελλο αποθήκευσης
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Κατεδάφιση των κτηρίων κ.λπ. σε ένα τετράγωνο εδάφους
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Χαμηλώστε μια γωνία του εδάφους
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Ανυψώστε μια γωνία του εδάφους
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Μπάρα Κύλισης - μετακινεί την λίστα πάνω/κάτω
+STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Μπάρα κίνησης - κινεί τη λίστα  αριστερά/δεξιά
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Εμφάνιση περιγραμμάτων εδάφους στο χάρτη
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Εμφάνιση οχημάτων στο χάρτη
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Εμφάνιση βιομηχανιών στο χάρτη
@@ -393,7 +495,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Κανένα
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Όνομα
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1{G ος η ο}
 STR_01AD_2ND                                                    :2{G ος η ο}
 STR_01AE_3RD                                                    :3{G ος η ο}
@@ -425,7 +527,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28{G ος η ο
 STR_01C8_29TH                                                   :29{G ος η ο}
 STR_01C9_30TH                                                   :30{G ος η ο}
 STR_01CA_31ST                                                   :31{G ος η ο}
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -473,6 +575,7 @@ STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Επιλ
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Καθαρισμός τρέχοντος προγράμματος (Προσαρμοσμένο1 ή Προσαρμοσμένο2 μόνο)
 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Αποθήκευση επιλογών μουσικής
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Κάντε κλίκ στο μουσικό κομμάτι για προσθήκη στο τρέχον πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο1 ή Προσαρμοσμένο2 μόνο)
+STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Κάντε κλικ στο τραγούδι για να το αφαιρέσετε από το πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο 1 ή 2 μόνο)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Εναλλαγή τυχαίας αναπαραγωγής on/off στο πρόγραμμα
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Εμφάνιση παραθύρου επιλογής μουσικού κομματιού
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Κάντε κλίκ στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη
@@ -480,7 +583,6 @@ STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}{G=f}Δ
 STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Τελευταίο μήνυμα/αναφορά νέων
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Ρυθμίσεις μηνυμάτων
-STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος/αναφοράς νέων, επιλογές μηνυμάτων
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Επιλογές Μηνυμάτων
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Τύποι μηνυμάτων:
@@ -488,14 +590,18 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Άφι
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Άφιξη του πρώτου οχήματος το σταθμό του αντιπάλου
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ατυχήματα / καταστροφές
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Πληροφορίες εταιρείας
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Άνοιγμα / κλείσιμο  των βιομηχανιών
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Οικονομικές αλλαγές
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Συμβουλές / πληροφορίες για τα οχήματα του παίκτη
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Νέα οχήματα
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Αλλαγές στην αποδοχή φορτίου
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Επιχορηγήσεις
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Γενικές πληροφορίες
+STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Ρύθμιση όλων των μηνυμάτων σε: Κλειστά / Περιγραφή / Ολόκληρα
+STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Αναπαραγωγή ήχου για μηνύματα σε περιγραφή
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...πολύ μακριά από τον προηγούμενο προορισμό
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Οι καλύτερες εταιρείες που έφτασαν το {NUM}{}({STRING} Επίπεδο)
+STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Πίνακας Πρωταθλήματος Εταιρειών σε {NUM}
 STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA},
 STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Επαγγελματίας
 STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Επιχειρηματίας
@@ -509,20 +615,16 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRI
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} έφτασε  στο επίπεδο '{STRING}'
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} της εταιρείας {COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
-STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Δημιουργία Σεναρίου
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Πρόγραμμα Επεξερτασίας Σεναρίου
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Δημιουργία Γης
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
-STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Τυχαία Γη
-STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Επαναφορά Γης
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Αύξηση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Μείωση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Δημιουργία τυχαίου εδάφους
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Επαναφορά τοπίου
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Επαναφορά Τοπίου
-STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε το τοπίο;
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Δημιουργία τοπίου
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Δημιουργία πόλης
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Δημιουργία Βιομηχανίας
@@ -535,6 +637,7 @@ STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...πο
 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...πολύ κοντά σε άλλη πόλη
 STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...ακατάλληλη περιοχή
 STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...πάρα πολλές πόλεις
+STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Αδύνατο να χτιστούν πόλεις
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...δεν υπάρχει αλλος χώρος στον χάρτη
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Αύξηση μεγέθους πόλεως
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Επέκταση
@@ -625,6 +728,7 @@ STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Διαγ
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Πλήρης διαγραφή πόλεως
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Απποθήκευση σεναρίου
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Φόρτωση σεναρίου
+STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :Φόρτωση heightmap
 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Έξοδος από το πρόγραμμα επεξεργασίας
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :Έξοδος
@@ -632,6 +736,8 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Αποθ
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Φόρτωση Σεναρίου
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Αποθήκευση Σεναρίου
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Παιξτε το Σενάριο
+STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Παίξτε Heightmap
+STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Εκκίνηση νέου παιχνιδιού, χρησιμοποιώντας heightmap για χάρτη
 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Είστε σίγουροι οτι θέλετε ναφύγετε από το πίστα;
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Έξοδος από το Πρόγραμμα Επεξεργασίας
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις με πληθυσμό άνω των 1200
@@ -646,6 +752,9 @@ STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Μέγ

 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος ή αναφοράς νέων
+STR_OFF                                                         :Κλειστό
+STR_SUMMARY                                                     :Περιγραφή
+STR_FULL                                                        :Ολόκληρο
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Καταλογος πόλεων
 STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Ονόματα σχεδίων οχημάτων
@@ -656,39 +765,53 @@ STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Αποθ
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Επιλογή ονομάτων σχεδίασης οχημάτων
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Αποθήκευση προσαρμοσμένων ονομάτων σχεδίασης οχημάτων

-############ range for menu	starts
+STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Επιλογές παιχνιδιού
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Ρυθμίσεις δυσκολίας
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Ρύθμιση διορθώσεων
+STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Ρυθμίσεις NewGRF
+STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Ονόματα πόλεων που εμφανίζονται
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Ονόματα σταθμών που εμφανίζονται
 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Πινακίδες που εμφανίζονται
+STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Εμφάνιση σημείων διαδρομής
 STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Πλήρες animation
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Πλήρης λεπτομέρεια
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Διαφανή κτίρια
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Διαφανές ταμπέλες σταθμών
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Πληροφορίες περιοχής εδάφους
 STR_02D6                                                        :
+STR_CONSOLE_SETTING                                             :Ενναλαγή Κονσόλας
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Φωτογραφία εικόνας (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Γιγαντιαία Φωτογραφία Εικόνας (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Σχετικά με το 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Ανενεργό
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Ενεργό
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Εμφάνιση χρηματοδοτήσεων
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Χρηματοδοτήσεις
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Χάρτης του κόσμου
+STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Πρόσθετη εμφάνιση
 STR_SIGN_LIST                                                   :Λίστα ταμπελών
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Κατάλογος πόλεων
+STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Παγκόσμιος πληθυσμός: {COMMA}
+STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Εμφάνιση {COMMA}
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Αντιγραφή στην εμφάνιση
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Αντιγραφή της περιοχής της παγκόσμιας προβολής σε αυτή την εμφάνιση
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Επικόλληση από εμφάνιση
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Επικόλληση της περιοχής αυτής της εμφάνισης στην παγκόσμια προβολή

 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Νομισματικές μονάδες
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Επιλογή νομισματικών μονάδων
+STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Μονάδες μέτρησης
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Επιλογή μονάδων μέτρησης
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Οχήματα δρόμου
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Επιλογή πλευράς δρόμου όπου τα οχήματα οδηγούν
@@ -723,11 +846,13 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Επιλ
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Επιλογή 'παιχνιδούπολης' στυλ τοπίου
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Χρηματοδοτήστε την κατασκευή νέας βιομηχανίας

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
+STR_INDUSTRY_DIR                                                :Κατάλογος Βιομηχανιών
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Χρηματοδότηση νέας βιομηχανίας
 ############ range ends here

 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Χρηματοδότηση νέας βιομηχανίας
+STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...μπορεί να χτιστεί μόνο σε δασώδεις περιοχές
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...μπορεί να χτιστεί μόνο σε περιοχές με έρημο
@@ -738,19 +863,70 @@ STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Φωτο

 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Αγορά γης για μελλοντική χρήση
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
+STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ  *  *
+STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Η αποθήκευση είναι σε εξέλιξη,{}παρακαλώ περιμένετε να τελειώσει!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Επιλογή προγράμματος 'Ezy Street στυλ μουσικής'

 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6
 STR_0336_7                                                      :{BLACK}7

 ############ start of townname region
-############ end of	townname region
+STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Αγγλικά (Αυθεντικά)
+STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Γαλλικά
+STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Γερμανικά
+STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :Αγγλικά (Πρόσθετα)
+STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Λατινοαμερικάνικα
+STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Αστεία
+STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Σουηδικά
+STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Ολλανδικά
+STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Φινλανδικά
+STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Πολωνικά
+STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Σλοβάκικα
+STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Νορβηγικά
+STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Όυγγαρικά
+STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Αυστριακά
+STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Ρουμάνικα
+STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Τσέχικα
+STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Ελβετικά
+STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Δανέζικα
+STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Τούρκικα
+STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Ιταλικά
+STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Καταλανικά
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Αγγλική Λίρα (£)
+STR_CURR_USD                                                    :Δολλάρια ($)
+STR_CURR_EUR                                                    :Ευρώ (€)
+STR_CURR_YEN                                                    :Γιεν (¥)
+STR_CURR_ATS                                                    :Αυστραικό Σελίνι (ATS)
+STR_CURR_BEF                                                    :Βελγικό Φράγκο (BEF)
+STR_CURR_CHF                                                    :Ελβετικό Φράγκο (CHF)
+STR_CURR_CZK                                                    :Τσέχικη Κορώνα (CZK)
+STR_CURR_DEM                                                    :Γερμανικό Μάρκο (DEM)
+STR_CURR_DKK                                                    :Δανέζικη Κορώνα (DKK)
+STR_CURR_ESP                                                    :Πεσέτα (ESP)
+STR_CURR_FIM                                                    :Φινλανδικό Μάρκο (FIM)
+STR_CURR_FRF                                                    :Φράγκο (FRF)
 STR_CURR_GRD                                                    :Δραχμή(δρχ.)
+STR_CURR_HUF                                                    :Ουγγρικό Φλουρί (HUF)
+STR_CURR_ISK                                                    :Ισλανδική Κορώνα (ISK)
+STR_CURR_ITL                                                    :Ιταλική Λίρα (ITL)
+STR_CURR_NLG                                                    :Ολλανδικό Φιορίνι (NLG)
+STR_CURR_NOK                                                    :Νορβηγική Κορώνα (NOK)
+STR_CURR_PLN                                                    :Πολωνικό Zloty (PLN)
+STR_CURR_ROL                                                    :Ρουμάνικο Λευ (ROL)
+STR_CURR_RUR                                                    :Ρώσσικες Ρούβλες (RUR)
+STR_CURR_SIT                                                    :Σλοβένικο Tolar (SIT)
+STR_CURR_SEK                                                    :Σουηδική Κορώνα (SEK)
+STR_CURR_YTL                                                    :Τούρκικη Λίρα (YTL)
+STR_CURR_SKK                                                    :Σλοβάκικη Κορώνα (SKK)
+STR_CURR_BRR                                                    :Βραζιλιάνικο Real (BRL)

+STR_CURR_CUSTOM                                                 :Άλλο...

+STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Γλώσσα
 STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Επιλογή της γλώσσας σε χρήση

 STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Σε όλη την οθόνη
 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Τσεκάρεται αυτό το κουτάκι ωστε να παίξετε το OpenTTD σε όλη την οθόνη
@@ -759,7 +935,9 @@ STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Ανάλ
 STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Διαλέξτε την ανάλυση της οθόνης που θέλετε

+STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Διαμόρφωση φωτογραφίας
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Επιλογή της διαμόρφωσης της φωτογραφίας σε χρήση

 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Κάθε μήνα
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Το αυτόματο σώσιμο απέτυχε
@@ -786,55 +964,183 @@ STR_PASSENGERS                                                  :Επιβάτε
 STR_BAGS                                                        :Τσάντες
 STR_TONS                                                        :Τόνοι
 STR_LITERS                                                      :Λίτρα
+STR_ITEMS                                                       :αντικείμενα
 STR_CRATES                                                      :Κουτιά
 STR_RES_OTHER                                                   :άλλα
 STR_NOTHING                                                     :

 STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}

+STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Αδύνατο να μοιραστεί η λίστα οδηγιών...
+STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Αδύνατο να αντιγραφεί η λίστα οδηγιών...
+STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Τέλος Μοιρασμένων Οδηγιών - -

 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Το τραίνο {COMMA} Χάθηκε
+STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Τα κέρδη του Τρένου {COMMA}το προηγούμενο έτος ήταν {CURRENCY}
+STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Ευρωπαϊκή Οικονομική Ένωση!{}{}Το Ευρώ είναι πλέον το μοναδικό νόμισμα για τις καθημερινές συναλλαγές στην χώρα σας!

 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Το τραίνο {COMMA} έχει τόσες λίγες οδηγίες
+STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Το τρένο {COMMA} έχει κενές εντολές
+STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Το τρένο {COMMA} έχει διπλές εντολές
+STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Το τρένο {COMMA} έχει έναν λανθασμένο σταθμό στις οδηγίες του
 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Το Οδικό όχημα {COMMA} έχει τόσες λίγες οδηγίες
+STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Το Όχημα {COMMA} έχει μία κενή εντολή
+STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Το Όχημα {COMMA} έχει διπλές εντολές
+STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Το Όχημα {COMMA} έχε έναν λανθασμένο σταθμό στις οδηγίες του
 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Το πλοίο {COMMA} έχει τόσες λίγες οδηγίες
+STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}Το Πλοίο {COMMA} έχει μία κενή οδηγία
+STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Το Πλοίο {COMMA} έχει διπλές οδηγίες
+STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Το Πλοίο {COMMA} έχει έναν λανθασμένο σταθμό στις οδηγίες του
 STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}Το αεροσκάφος {COMMA} has too few orders in the schedule
+STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Το Αεροσκάφος {COMMA} έχει μία κενή οδηγία
+STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Το Αεροσκάφος {COMMA} έχει διπλές οδηγίες
+STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Το Αεροσκάφος {COMMA} έχει ένα λανθασμένο σταθμό στις οδηγίες του
 # end of order system

+STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Η Αυτόματη Ανανέωση απέτυχε στο τρένο {COMMA} (χρηματικό όριο)
+STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Η Αυτόματη Ανανέωση απέτυχε στο όχημα {COMMA} (χρηματικό όριο)
+STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Η Αυτόματη Ανανέωση απέτυχε στο πλοίο {COMMA} (χρηματικό όριο)
+STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Η Αυτόματη Ανανέωση απέτυχε στο αεροσκάφος {COMMA} (χρηματικό όριο)
+STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Το τρένο {COMMA} είναι πολύ μακρύ μετά την αντικατάσταση

+STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Ρύθμιση Διορθώσεων
+STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Ρύθμιση των Διορθώσεων
+STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Ρύθμιση Διορθώσεων

+STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Κλειστό
+STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Ανοιχτό
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Εμφάνιση της ταχύτητας του οχήματος στη γραμμή κατάστασης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Επιτρέπεται το χτίσιμο σε πλαγιές και ακτές: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Επιτρέπονται πιο ρεαλιστικά ταξινομημένες περιοχές συλλογής : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Επιτρέπεται η αφαίρεση περισσότερων ιδιοκτησιών πόλεων: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Επιτρέπεται η δημιουργία πολύ μακριών τρένων: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Ενεργοποίηση ρεαλιστικής επιτάχυνσης για τα τρένα: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Απαγόρευση στροφών 90 μοιρών για τρένα και πλοία: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (απαιτεί NPF)
+STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Σύνδεση σταθμών τρένων χτισμένων κοντά: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Αναχώρηση από το σταθμό όταν οποιοδήποτε φορτίο είναι πλήρες, όταν 'πλήρης φόρτος': {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Χρησιμοποίηση βελτιωμένου αλγόριθμου φόρτωσης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Φόρτωση οχημάτων σταδιακά: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Πληθωρισμός: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Παράδοση φορτίου σε σταθμό μόνο όταν υπάρχει ζήτηση: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Επιτρέπεται να χτίζονται πολύ μακριές γέφυρες: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Επιτρέπονται οι εντολές αποστολής σε αμαξοστάσιο: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Επιτρέπεται η κατασκευή βιομηχανιών πρώτων υλών: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Επιτρέπονται πολλαπλές όμοιες βιομηχανίες ανα πόλη: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Βιομηχανίες ίδου τύπου μπορούν να χτιστούν κοντά η μία στην άλλη: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Εμφάνιση ολόκληρης ημερομηνίες στη γραμμή κατάστασης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Εμφάνιση σήμανσης στην πλευρά οδήγησης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Εμφάνιση παράθυρου οικονομικών στο τέλος του έτους: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch συμβατός απ'ευθείας χειρισμός: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Ουρά οχημάτων (με κβαντικά εφφέ): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Μετακίνηση παραθύρου όταν είναι το ποντίκι στην άκρη: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Επιτρέπεται η δωροδοκία της τοπικής αρχής: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Ανομοιόμορφοι σταθμοί: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Νέο παγκόσμιο σύστημα εύρεσης μονοπατιού (NPF, αγνοεί το NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Πολλαπλασιαστής βάρους σε φορία για εξομοίωση βαρέων τρένων: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Επιτρέπονται τα μικρά αεροδρόμια πάντα: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Προειδοποίηση αν χαθεί τρένο: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Επανεξέταση οδηγιών τρένων: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :όχι
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ναι, αλλά εξαιρούνται τα σταματημένα οχήματα
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :από όλα τα οχήματα
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Προειδοποίηση όταν τα έσοδα ενός τρένου είναι αρνητικά: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Τα οχήματα δεν λήγουν ποτέ: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση όταν ένα όχημα παλιώνει
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση όταν ένα όχημα είναι {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} μήνες πρίν/μετά την μέγιστη ηληκία
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Αυτόματη Ανανέωση με τα ελάχιστα απαιτούμενα χρήματα: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Διάρκεια μηνύματος σφάλματος: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Εμφάνιση πληθυσμού πόλης στο όνομα της πόλης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Αόρατα δέντρα (με διαφανή κτίρια): {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Γεννήτρια Γης: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Αυθεντικό
+STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :ΤεραΓένεση
+STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Μέγιστη απόσταση από την άκρη για τα Διυλιστήρια {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Κορυφογραμμή χιονιού: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Σκληρότητα επιφάνειας (ΤεραΓέννεση μόνο) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Πολύ απαλός
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Απαλός
+STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Σκληρή
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Πολύ ανώμαλος
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Αλγόριθμος τοποθέτησης Δέντρων: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Κανένας
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Αυθεντικό
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Βελτιωμένος
+STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Περιστροφή Heightmap: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Αντίθετη Φορά Ρολογιού
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Δεξιόστροφα
+STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Το επίπεδο ύψους που παίρνει ένα επίπεδο σενάριο: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Μέγιστη διασπορά σταθμών: {ORANGE}{STRING} {RED}Προσοχή: Η υψηλή ρύθμιση καθυστερεί το παιχνίδι
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Αυτόματη επισκευή ελικοπτέρων στα ελικοδρόμια: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Σύνδεση γραμμής εργαλείων τοπίου με γραμμή εργαλείων σιδηρόδρομου/δρόμου/νερού/αεροδρομίου: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Ανάποδη μετακίνηση οθόνης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Εμφάνιση εργαλείου μετρήσεως όταν χρησιμοποιούνται διάφορα εργαλεία: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Εμφάνιση χρωμάτων των εταιρειών: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Κανένας
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Η Εταιρεία μου
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Όλες οι εταιρίες
+STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Προτίμηση ομαδικού chat με <ENTER>: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Μέγιστα τρένα ανα παίκτη: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Μέγιστα οχήματα ανα παίκτη: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Μέγιστα αεροσκάφη ανα παίκτη: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Μέγιστα πλοία ανά παίκτη: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Απενεργοποίηση τρένων υπολογιστή: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Απενεργοποίηση οχημάτων υπολογιστή: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Απενεργοποίηση αεροσκαφών υπολογιστή: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Απενεργοποίηση πλοίων υπολογιστή: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Ενεγοποίηση νέας AI (alpha): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Επιτρέπονται οι AI σε παιχνίδι για πολλούς παίκτες (πειραματικό): {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για τρένα: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για τρένα: {ORANGE}απενεργοποιημένο
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για οχήματα: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για οχήματα:: {ORANGE}απενεργοποιημένο
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για αεροσκάφη: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για αεροσκάφη: {ORANGE}απενεργοποιημένο
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για πλοία: {ORANGE}{STRING} μέρες/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Προεπιλεγμένο διάστημα επισκευών για πλοία: {ORANGE}απενεργοποιημένο
+STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Απενεργοποίηση επισκευών όταν οι βλάβες είναι απενεργοποιημένες: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Ενεργοποίηση ορίων ταχύτητας βαγονιών: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Απενεργοποίηση ηλεκτρικών γραμμών: {ORANGE}{STRING}

+STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Τα έγχρωμα νέα εμφανίζονται το: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Έτος εκκίνησης: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Τέλος παιχνιδιού το: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ενεργοποίηση ομαλής οικονομίας (περισσότερες, μικρότερες αλλαγές)
+STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Ενεργοποίηση δυνατότητας αγοράς μετοχών από άλλες εταιρείες
+STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Κατά το σύρσιμο, τοποθέτησε σήματα κάθε: {ORANGE}{STRING} τετράγωνο(α)
+STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Αυτόματο χτίσιμο σηματοφόρων πρίν: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Θέση κύριας εργαλειοθήκης: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Αριστερά
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Κέντρο
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Δεξιά
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Ακτίνα επικόλλησης παραθύρου: {ORANGE}{STRING} px
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Ακτίνα επικόλλησης παραθύρου: {ORANGE}απενεργοποιημένο

+STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Σύστημα Διεπαφής
+STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Κατασκευή
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Οχήματα
+STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Σταθμοί
+STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Οικονομία
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{BLACK}Ανταγωνιστές

+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :απενεργοποιημένο
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}

+STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Αλλαγή τιμής ρύθμισης
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Κάποια ή όλα τα προεπιλεγμένα διαστήματα επισκευών παρακάτω δεν είναι συμβατά με την επιλεγμένη ρύθμιση! 5-90% και 30-800 μέρες είναι τα αποδεκτά
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Χρησιμοποίηση YAPF για τα πλοία: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Χρησιμοποίηση YAPF για τα οχήματα: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Χρησιμοποίηση YAPF για τα τρένα: {ORANGE}{STRING}

 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Συγκρατημένο τοπίο
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Πολικό τοπίο
@@ -842,27 +1148,69 @@ STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Υποτροπ
 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Παιχνιδιάστικο τοπίο

 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Κλεψιές
+STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Τα κουτάκια δείχνουν αν έχετε χρησιμοποιήσει αυτό το κόλπο πρίν
+STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Προσοχή! Είστε έτοιμος να προδώσετε τους φίλους ανταγωνιστές σας. Θυμηθείτε ότι αυτή η ντροπή θα μείνει για πάντα.
+STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Αύξηση χρημάτων κατά {CURRENCY64}
+STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Παίξτε σαν παίκτης: {ORANGE}{COMMA}
+STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Μαγική μπουλντόζα (αφαιρεί βιομηχανίες, αμετακίνητα): {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Τα τούνελ διασταυρώνονται: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Χτήσιμο ενώ βρίσκεστε σε παύση: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Τα Jet δεν θα συγκρούονται (συχνά) σε μικρά αεροδρόμια: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Αλλαγή κλίματος: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Αλλαγή ημ/νίας: {ORANGE} {DATE_SHORT}
+STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ενεργοποίηση δυνατότητας αλλαγής τιμών παραγωγής: {ORANGE}{STRING}

 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}Καθ' οδόν {WAYPOINT}
+STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Πορεία προς {WAYPOINT}, {VELOCITY}

 STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Πήγαινε δια μέσου {WAYPOINT}
+STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Πήγαινε χωρίς στάση μέσω {WAYPOINT}
+
+STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Σημείο πορείας {TOWN}
+STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Σημείο πορείας {TOWN} #{COMMA}
+STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Σημείο πορείας
+
+STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Σημείο πορείας
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Επιλογή τύπου σημείου πορείας
+
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Διαμόρφωση ονόματος σημείου πορείας
+
+STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                   :{WHITE}Αδύνατο να αλλαχτεί το όνομα του σημείου πορείας...
+STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP                                :{BLACK}Μετατροπή γραμμής σε σημείο πορείας
+STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                                   :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί σημείο πορείας τρένου εδώ...
+STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Αδύνατο να αφαιρεθεί το σημείο πορείας τρένου εδώ...
+
+STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής χρησιμοποιώντας την Αυτόματη Γραμμή
+
+STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...δεν υπάρχει καμία πόλη στην πίστα
+
+STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα τυχαίο τοπίο;
+STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Πολλές τυχαίες πόλεις
+STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Κάλυψη του χάρτη με τυχαία τοποθετημένες πόλεις
+STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :{BLACK}Πολλές τυχαίες βιομηχανίες



+STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Δέντρα τυχαίου τύπου
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Βάλε δέντρα τυχαίου τύπου
+
+STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Δεν μπορεί να χτιστεί κανάλι εδώ
+STR_LANDINFO_CANAL                                              :Κανάλι


+STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...σημαδούρα σε χρήση
+
+STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Συντεταγμένες: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
+
+STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Δεν μπορεί να διαλειθεί μέρος του σταθμού...
+STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Μετατρέψτε/Αλλάξτε τον τύπο της γραμμής


-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Έλξη & πτώση
+STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Φτιάξε ένα σταθμό χρησιμοποιόντας έλξη & πτώση



@@ -1253,11 +1601,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Γεννήτρ
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Λατομείο Τόφυ
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Ορυχείο Ζάχαρης

-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Απαιτεί: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Απαιτεί: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Απαιτεί: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends

 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Παραγωγή προηγούμενου μήνα:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% μεταφέρθηκαν)
@@ -1327,12 +1675,12 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Αδύν
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...είστε ήδη ιδιοκτήτης!


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000


-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Βαθμός Δυσκολίας
@@ -1596,6 +1944,7 @@ STR_8038_WIZZOWOW_Z99                                           :Wizzowow Z99



+
 ##id 0x9000


@@ -1624,6 +1973,8 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}.



+
+
 ### depot strings


@@ -1654,4 +2005,7 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}.
 ############ Tooltip measurment


+############ Date formatting
+
 ########
+
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##name Latvian
 ##ownname Latviešu valoda
-##isocode lv_LV.UTF-8
+##isocode lv_LV
 ##plural 3

 ##id 0x0000
@@ -306,7 +306,7 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Pasaules karte
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Pilse'tu saraksts
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subsi'dijas

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Pana'kumu grafiks
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Iena'kumu grafiks
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Transporte'ta's kravas grafiks
@@ -315,7 +315,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Kompa'nijas ve'
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Kravas apmaksas cenas
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Kompa'nijas li'gu tabula
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detalize'ti uzn'e'me'jdarbi'bas rezulta'ti
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends

 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Par OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Saglaba't spe'li
@@ -428,7 +428,7 @@ STR_01A9_NONE                                                   :Neviens/neviena
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Va'rds
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :Pirmais
 STR_01AD_2ND                                                    :Otrais
 STR_01AE_3RD                                                    :Tres'ais
@@ -460,7 +460,7 @@ STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.
 STR_01C9_30TH                                                   :30.
 STR_01CA_31ST                                                   :31.
-############ range for days	ends
+############ range for days ends

 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

@@ -660,7 +660,6 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Novietot
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Bu've't ba'ku
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Bu've't raidi'ta'ju
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Nora'di't tuksnes'a plati'bu.{}Spiest un turet CTRL lai to izdze'stu
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Nora'di't u'dens plati'bu.{}Ta' tiks appludina'ta ja bu's ju'ras li'meni'
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Izdzest
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Pilni'ba' izdze'st s'o pilse'tu
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Saglaba't scena'riju
@@ -699,7 +698,7 @@ STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Saglaba'
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Transporta li'dzekl'u dizaina nosaukumu izve'le
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Saglaba't specia'los transporta li'dzekl'a dizaina nosaukumus

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spe'les rez'i'mi
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Gru'ti'bas paka'pes
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Konfigure't labojumus (pac'us)
@@ -713,16 +712,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Pilna
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Pilnas detal'as
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Caurspi'di'gas e'kas
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Caurspidi'gas staciju zi'mes
-############ range ends	here
+############ range ends here

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Zemes apgabala informa'cija
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Pa'rsle'gt konsoli
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ekra'na kopija (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Liela ekra'na kopija (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Par 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here

 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Nav
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Ir
@@ -777,7 +776,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Izve'le'
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Izve'le'ties ' rotal'u ' zemes stilu
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Finanse't jaunas industrijas bu'vnieci'bu

-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Industriju saraksts
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Finanse't jaunu industriju
 ############ range ends here
@@ -820,7 +819,7 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Ruma'nijas
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :C'ehijas
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :S'veices
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Da'n'u
-############ end of	townname region
+############ end of townname region

 STR_CURR_GBP                                                    :Ma'rcin'as (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dola'ri ($)
@@ -1190,8 +1189,8 @@ STR_480B_FARM                                                   :Ferma
 STR_4812_BANK                                                   :Banka
 STR_4819_FACTORY                                                :Rûpnîca

-############ range for requires	starts
-############ range for requires	ends
+############ range for requires starts
+############ range for requires ends


 ##id 0x5000
@@ -1203,8 +1202,8 @@ STR_500E_SUSPENSION_STEEL                                       :Vanšu, Terauda
 STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS                                   :Firmas Ofiss


-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Vilciens {COMMA}
@@ -1212,7 +1211,7 @@ STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Vilciens {COMMA
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Mežs

-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!

 ##id 0x6800
 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Saglabât
@@ -1382,7 +1381,6 @@ STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{ST
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Serviss
 STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Vilciens ja'apsta'dina kad tas ierodas depo
-STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Stoppets

 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Nosaukt vilcienu
@@ -1394,7 +1392,6 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Tranzi't
 ##id 0x9000
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitâte: {LTBLUE}{CARGO}
-STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Atrums: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}

 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Pârsaukt
@@ -1403,13 +1400,11 @@ STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Pârsauk
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kuìi
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Uzbûvet jauno kuìi
-STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

 STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}Pârsaukt

 ##id 0xA000
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Lidmaðînas avârija!{}Lidmaðînai pietrûka degviela, {COMMA} nogalinâti!
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
@@ -1,3 +1,3 @@
 ##name Serbian
 ##ownname Srpski
-##isocode sr_YU.UTF-8
+##isocode sr_YU
@@ -256,6 +256,19 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath="lang\korean.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating korean language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
+"
+					Outputs="lang\korean.lng"/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath="lang\lithuanian.txt"
 			>
@@ -353,6 +366,18 @@
 					Outputs="lang\russian.lng"/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\simplified_chinese.txt">
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating simplified chinese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
+"
+					Outputs="lang\simplified_chinese.lng"/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\slovak.txt">
 			<FileConfiguration
@@ -405,6 +430,18 @@
 					Outputs="lang\swedish.lng"/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\traditional_chinese.txt">
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating traditional chinese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;
+"
+					Outputs="lang\traditional_chinese.lng"/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\turkish.txt">
 			<FileConfiguration
@@ -297,6 +297,20 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath="lang\korean.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32"
+				>
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating korean language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					Outputs="lang\korean.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath="lang\lithuanian.txt"
 			>
@@ -409,6 +423,20 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\simplified_chinese.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32"
+				>
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating simplified chinese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					Outputs="lang\simplified_chinese.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\slovak.txt"
 			>
@@ -465,6 +493,20 @@
 				/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\traditional_chinese.txt"
+			>
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32"
+				>
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating traditional chinese language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe -s lang -d lang &quot;$(InputPath)&quot;&#x0D;&#x0A;"
+					Outputs="lang\traditional_chinese.lng"
+				/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\turkish.txt"
 			>
@@ -67,7 +67,9 @@ SDL_CONFIG:=sdl-config
 LIBPNG_CONFIG :=libpng-config

 # set freetype-config to the default value
+ifndef FREETYPE_CONFIG
 FREETYPE_CONFIG:=freetype-config
+endif

 # set pkg-config to the default value
 FONTCONFIG_CONFIG:=pkg-config fontconfig
@@ -131,6 +133,11 @@ endif
 endif

 ifdef OSX
+# OSX always has freetype, even though it can fail to be detected with our previous test
+# fontconfig is also present by default, but the default one is too old for OpenTTD
+# if the user installed a newer one, he/she can modify Makefile.config to enable it
+WITH_FREETYPE:=1
+WITH_FONTCONFIG:=
 # we prefer to use cocoa drivers rather than SDL drivers
 # if you really want SDL drivers, you can always modify Makefile.config
 ifndef DEDICATED
@@ -794,21 +794,21 @@ static void DelChar(Textbuf *tb, bool backspace)
 	WChar c;
 	uint width;
 	size_t len;
+	char *s = tb->buf + tb->caretpos;

-	if (backspace) {
-		do {
-			tb->caretpos--;
-		} while (IsUtf8Part(*(tb->buf + tb->caretpos)));
-	}
+	if (backspace) s = Utf8PrevChar(s);

-	len = Utf8Decode(&c, tb->buf + tb->caretpos);
+	len = Utf8Decode(&c, s);
 	width = GetCharacterWidth(FS_NORMAL, c);

 	tb->width  -= width;
-	if (backspace) tb->caretxoffs -= width;
+	if (backspace) {
+		tb->caretpos   -= len;
+		tb->caretxoffs -= width;
+	}

 	/* Move the remaining characters over the marker */
-	memmove(tb->buf + tb->caretpos, tb->buf + tb->caretpos + len, tb->length - tb->caretpos - len + 1);
+	memmove(s, s + len, tb->length - (s - tb->buf) - len + 1);
 	tb->length -= len;
 }

@@ -881,12 +881,9 @@ bool MoveTextBufferPos(Textbuf *tb, int navmode)
 	case WKC_LEFT:
 		if (tb->caretpos != 0) {
 			WChar c;
-
-			do {
-				tb->caretpos--;
-			} while (IsUtf8Part(*(tb->buf + tb->caretpos)));
-
-			Utf8Decode(&c, tb->buf + tb->caretpos);
+			const char *s = Utf8PrevChar(tb->buf + tb->caretpos);
+			Utf8Decode(&c, s);
+			tb->caretpos    = s - tb->buf; // -= (tb->buf + tb->caretpos - s)
 			tb->caretxoffs -= GetCharacterWidth(FS_NORMAL, c);

 			return true;
@@ -1822,7 +1819,7 @@ static void CheatsWndProc(Window *w, WindowEvent *e)

 				/* Increase or decrease the value and clamp it to extremes */
 				value += (x >= 30) ? step : -step;
-				clamp(value, ce->min, ce->max);
+				value = clamp(value, ce->min, ce->max);

 				// take whatever the function returns
 				value = ce->proc(value, (x >= 30) ? 1 : -1);
@@ -281,7 +281,7 @@ static byte MakeFinnishTownName(char *buf, uint32 seed, const char *last)
 	if (SeedChance(0, 15, seed) >= 10) {
 		strecat(buf, name_finnish_real[SeedChance(2, lengthof(name_finnish_real), seed)], last);
 	} else if (SeedChance(0, 15, seed) >= 5) {
-		// A two-part name by combining one of name_finnish_1 + "la"/"lä"
+		// A two-part name by combining one of name_finnish_1 + "la"/"lä"
 		// The reason for not having the contents of name_finnish_{1,2} in the same table is
 		// that the ones in name_finnish_2 are not good for this purpose.
 		uint sel = SeedChance( 0, lengthof(name_finnish_1), seed);
@@ -295,7 +295,7 @@ static byte MakeFinnishTownName(char *buf, uint32 seed, const char *last)
 		{
 			strecat(buf, "la", last);
 		} else {
-			strecat(buf, "lä", last);
+			strecat(buf, "lä", last);
 		}
 	} else {
 		// A two-part name by combining one of name_finnish_{1,2} + name_finnish_3.
@@ -7,7 +7,7 @@
 	extern const char _openttd_revision[];
 #elif defined(WITH_REV_HACK)
 	#define WITH_REV
-	const char _openttd_revision[] = "0.5.0-RC4";
+	const char _openttd_revision[] = "0.5.1-RC3";
 #else
 	const char _openttd_revision[] = NOREV_STRING;
 #endif
@@ -235,9 +235,10 @@ static void NetworkClientError(NetworkRecvStatus res, NetworkClientState* cs)
 	}

 	switch (res) {
-		case NETWORK_RECV_STATUS_DESYNC:   errorno = NETWORK_ERROR_DESYNC; break;
-		case NETWORK_RECV_STATUS_SAVEGAME: errorno = NETWORK_ERROR_SAVEGAME_FAILED; break;
-		default:                           errorno = NETWORK_ERROR_GENERAL; break;
+		case NETWORK_RECV_STATUS_DESYNC:          errorno = NETWORK_ERROR_DESYNC; break;
+		case NETWORK_RECV_STATUS_SAVEGAME:        errorno = NETWORK_ERROR_SAVEGAME_FAILED; break;
+		case NETWORK_RECV_STATUS_NEWGRF_MISMATCH: errorno = NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH; break;
+		default:                                  errorno = NETWORK_ERROR_GENERAL; break;
 	}
 	// This means we fucked up and the server closed the connection
 	if (res != NETWORK_RECV_STATUS_SERVER_ERROR && res != NETWORK_RECV_STATUS_SERVER_FULL &&
@@ -267,6 +268,7 @@ char* GetNetworkErrorMsg(char* buf, NetworkErrorCode err, const char* last)
 		STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME,
 		STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST,
 		STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR,
+		STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH,
 		STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED,
 		STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED,
 		STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION,
@@ -639,7 +641,7 @@ void NetworkCloseClient(NetworkClientState *cs)

 	if (_network_server) {
 		// We just lost one client :(
-		if (cs->status > STATUS_INACTIVE) _network_game_info.clients_on--;
+		if (cs->status >= STATUS_AUTH) _network_game_info.clients_on--;
 		_network_clients_connected--;

 		while ((cs + 1) != DEREF_CLIENT(MAX_CLIENTS) && (cs + 1)->socket != INVALID_SOCKET) {
@@ -1265,6 +1267,7 @@ void NetworkUDPGameLoop(void)
 	} else if (_udp_client_socket != INVALID_SOCKET) {
 		NetworkUDPReceive(_udp_client_socket);
 		if (_network_udp_broadcast > 0) _network_udp_broadcast--;
+		NetworkGameListRequery();
 	}
 }

@@ -130,6 +130,7 @@ typedef struct NetworkGameList {
 	uint16 port;
 	bool online;                                    // False if the server did not respond (default status)
 	bool manually;                                  // True if the server was added manually
+	uint8 retries;
 	struct NetworkGameList *next;
 } NetworkGameList;

@@ -77,6 +77,18 @@ DEF_CLIENT_SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_JOIN)
 	NetworkSend_Packet(p, MY_CLIENT);
 }

+DEF_CLIENT_SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_NEWGRFS_CHECKED)
+{
+	//
+	// Packet: CLIENT_NEWGRFS_CHECKED
+	// Function: Tell the server that we have the required GRFs
+	// Data:
+	//
+
+	Packet *p = NetworkSend_Init(PACKET_CLIENT_NEWGRFS_CHECKED);
+	NetworkSend_Packet(p, MY_CLIENT);
+}
+
 DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_PASSWORD)(NetworkPasswordType type, const char *password)
 {
 	//
@@ -407,6 +419,39 @@ DEF_CLIENT_RECEIVE_COMMAND(PACKET_SERVER_ERROR)
 	return NETWORK_RECV_STATUS_SERVER_ERROR;
 }

+DEF_CLIENT_RECEIVE_COMMAND(PACKET_SERVER_CHECK_NEWGRFS)
+{
+	uint grf_count = NetworkRecv_uint8(MY_CLIENT, p);
+	NetworkRecvStatus ret = NETWORK_RECV_STATUS_OKAY;
+
+	/* Check all GRFs */
+	for (; grf_count > 0; grf_count--) {
+		GRFConfig c;
+		const GRFConfig *f;
+
+		NetworkRecv_GRFIdentifier(MY_CLIENT, p, &c);
+
+		/* Check whether we know this GRF */
+		f = FindGRFConfig(c.grfid, c.md5sum);
+		if (f == NULL) {
+			/* We do not know this GRF, bail out of initialization */
+			char buf[sizeof(c.md5sum) * 2 + 1];
+			md5sumToString(buf, lastof(buf), c.md5sum);
+			DEBUG(grf, 0)("NewGRF %08X not found; checksum %s", BSWAP32(c.grfid), buf);
+			ret = NETWORK_RECV_STATUS_NEWGRF_MISMATCH;
+		}
+	}
+
+	if (ret == NETWORK_RECV_STATUS_OKAY) {
+		/* Start receiving the map */
+		SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_NEWGRFS_CHECKED)();
+	} else {
+		/* NewGRF mismatch, bail out */
+		_switch_mode_errorstr = STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH;
+	}
+	return ret;
+}
+
 DEF_CLIENT_RECEIVE_COMMAND(PACKET_SERVER_NEED_PASSWORD)
 {
 	NetworkPasswordType type = NetworkRecv_uint8(MY_CLIENT, p);
@@ -788,6 +833,8 @@ static NetworkClientPacket* const _network_client_packet[] = {
 	RECEIVE_COMMAND(PACKET_SERVER_NEWGAME),
 	RECEIVE_COMMAND(PACKET_SERVER_RCON),
 	NULL, /*PACKET_CLIENT_RCON,*/
+	RECEIVE_COMMAND(PACKET_SERVER_CHECK_NEWGRFS),
+	NULL, /*PACKET_CLIENT_NEWGRFS_CHECKED,*/
 };

 // If this fails, check the array above with network_data.h
@@ -293,6 +293,36 @@ void NetworkRecv_string(NetworkClientState *cs, Packet *p, char *buffer, size_t
 // (the line: 'p->size = (uint16)p->buffer[0];' and below)
 assert_compile(sizeof(PacketSize) == 2);

+
+/**
+ * Serializes the GRFIdentifier (GRF ID and MD5 checksum) to the packet
+ * @param p the packet to write the data to
+ * @param c the configuration to write the GRF ID and MD5 checksum from
+ */
+void NetworkSend_GRFIdentifier(Packet *p, const GRFConfig *c)
+{
+	uint j;
+	NetworkSend_uint32(p, c->grfid);
+	for (j = 0; j < sizeof(c->md5sum); j++) {
+		NetworkSend_uint8 (p, c->md5sum[j]);
+	}
+}
+
+/**
+ * Deserializes the GRFIdentifier (GRF ID and MD5 checksum) from the packet
+ * @param p the packet to read the data from
+ * @param c the configuration to write the GRF ID and MD5 checksum to
+ */
+void NetworkRecv_GRFIdentifier(NetworkClientState *cs, Packet *p, GRFConfig *c)
+{
+	uint j;
+	c->grfid = NetworkRecv_uint32(cs, p);
+	for (j = 0; j < sizeof(c->md5sum); j++) {
+		c->md5sum[j] = NetworkRecv_uint8(cs, p);
+	}
+}
+
+
 Packet *NetworkRecv_Packet(NetworkClientState *cs, NetworkRecvStatus *status)
 {
 	ssize_t res;
@@ -10,6 +10,8 @@
 // Is the network enabled?
 #ifdef ENABLE_NETWORK

+#include "newgrf_config.h"
+
 #define SEND_MTU 1460
 #define MAX_TEXT_MSG_LEN 1024 /* long long long long sentences :-) */

@@ -47,6 +49,7 @@ typedef struct CommandPacket {

 typedef enum {
 	STATUS_INACTIVE,
+	STATUS_AUTHORIZING, // This means that the client is authorizing
 	STATUS_AUTH, // This means that the client is authorized
 	STATUS_MAP_WAIT, // This means that the client is put on hold because someone else is getting the map
 	STATUS_MAP,
@@ -64,6 +67,7 @@ typedef enum {
 typedef enum {
 	NETWORK_RECV_STATUS_OKAY,
 	NETWORK_RECV_STATUS_DESYNC,
+	NETWORK_RECV_STATUS_NEWGRF_MISMATCH,  ///< We did not have the required NewGRFs
 	NETWORK_RECV_STATUS_SAVEGAME,
 	NETWORK_RECV_STATUS_CONN_LOST,
 	NETWORK_RECV_STATUS_MALFORMED_PACKET,
@@ -81,6 +85,7 @@ typedef enum {
 	NETWORK_ERROR_SAVEGAME_FAILED,
 	NETWORK_ERROR_CONNECTION_LOST,
 	NETWORK_ERROR_ILLEGAL_PACKET,
+	NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH,

 	// Signals from servers
 	NETWORK_ERROR_NOT_AUTHORIZED,
@@ -166,6 +171,8 @@ typedef enum {
 	PACKET_SERVER_NEWGAME,
 	PACKET_SERVER_RCON,
 	PACKET_CLIENT_RCON,
+	PACKET_SERVER_CHECK_NEWGRFS,
+	PACKET_CLIENT_NEWGRFS_CHECKED,
 	PACKET_END // Should ALWAYS be on the end of this list!! (period)
 } PacketType;

@@ -217,6 +224,9 @@ uint64 NetworkRecv_uint64(NetworkClientState *cs, Packet *packet);
 void NetworkRecv_string(NetworkClientState *cs, Packet *packet, char* buffer, size_t size);
 Packet *NetworkRecv_Packet(NetworkClientState *cs, NetworkRecvStatus *status);

+void NetworkSend_GRFIdentifier(Packet *p, const GRFConfig *c);
+void NetworkRecv_GRFIdentifier(NetworkClientState *cs, Packet *p, GRFConfig *c);
+
 bool NetworkSend_Packets(NetworkClientState *cs);
 void NetworkExecuteCommand(CommandPacket *cp);
 void NetworkAddCommandQueue(NetworkClientState *cs, CommandPacket *cp);
@@ -6,6 +6,10 @@
 #include "debug.h"
 #include "network_data.h"
 #include "newgrf_config.h"
+#include "network_udp.h"
+
+/** Should we stop/contiue requerying of offline servers? */
+static bool _stop_requerying = false;

 // This file handles the GameList
 // Also, it handles the request to a server for data about the server
@@ -39,6 +43,7 @@ NetworkGameList *NetworkGameListAddItem(uint32 ip, uint16 port)
 	DEBUG(net, 4) ("[NET][GameList] Added server to list");

 	UpdateNetworkGameWindow(false);
+	_stop_requerying = false;

 	return item;
 }
@@ -71,4 +76,38 @@ void NetworkGameListRemoveItem(NetworkGameList *remove)
 	}
 }

+enum {
+	MAX_GAME_LIST_REQUERY_COUNT =  5,
+	REQUERY_EVERY_X_GAMELOOPS   = 60,
+};
+
+/** Requeries the (game) servers we have not gotten a reply from */
+void NetworkGameListRequery(void)
+{
+	static uint8 requery_cnt = 0;
+	struct in_addr ip;
+	NetworkGameList *item;
+
+	if (_stop_requerying || ++requery_cnt < REQUERY_EVERY_X_GAMELOOPS) return;
+
+	requery_cnt = 0;
+	_stop_requerying = true;
+
+	for (item = _network_game_list; item != NULL; item = item->next) {
+		uint8 retries;
+
+		if (item->online || item->retries >= MAX_GAME_LIST_REQUERY_COUNT) continue;
+
+		ip.s_addr = item->ip;
+
+		/* item gets mostly zeroed by NetworkUDPQueryServer */
+		retries = item->retries;
+		NetworkUDPQueryServer(inet_ntoa(ip), item->port);
+		item->retries = retries + 1;
+
+		_stop_requerying = false;
+	}
+
+}
+
 #endif /* ENABLE_NETWORK */
@@ -7,5 +7,6 @@ void NetworkGameListClear(void);
 NetworkGameList *NetworkGameListAddItem(uint32 ip, uint16 port);
 void NetworkGameListRemoveItem(NetworkGameList *remove);
 void NetworkGameListAddQueriedItem(const NetworkGameInfo *info, bool server_online);
+void NetworkGameListRequery(void);

 #endif /* NETWORK_GAMELIST_H */
@@ -180,6 +180,32 @@ DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_ERROR)(NetworkClientState *cs, Netwo
 	NetworkCloseClient(cs);
 }

+DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_CHECK_NEWGRFS)(NetworkClientState *cs)
+{
+	//
+	// Packet: PACKET_SERVER_CHECK_NEWGRFS
+	// Function: Sends info about the used GRFs to the client
+	// Data:
+	//      uint8:  Amount of GRFs
+	//    And then for each GRF:
+	//      uint32: GRF ID
+	// 16 * uint8:  MD5 checksum of the GRF
+	//
+
+	Packet *p = NetworkSend_Init(PACKET_SERVER_CHECK_NEWGRFS);
+	const GRFConfig *c;
+	uint grf_count = 0;
+
+	for (c = _grfconfig; c != NULL; c = c->next) grf_count++;
+
+	NetworkSend_uint8 (p, grf_count);
+	for (c = _grfconfig; c != NULL; c = c->next) {
+		NetworkSend_GRFIdentifier(p, c);
+	}
+
+	NetworkSend_Packet(p, cs);
+}
+
 DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_NEED_PASSWORD)(NetworkClientState *cs, NetworkPasswordType type)
 {
 	//
@@ -189,7 +215,14 @@ DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_NEED_PASSWORD)(NetworkClientState *c
 	//    uint8:  Type of password
 	//

-	Packet *p = NetworkSend_Init(PACKET_SERVER_NEED_PASSWORD);
+	Packet *p;
+
+	/* Invalid packet when status is AUTH or higher */
+	if (cs->status >= STATUS_AUTH) return;
+
+	cs->status = STATUS_AUTHORIZING;
+
+	p = NetworkSend_Init(PACKET_SERVER_NEED_PASSWORD);
 	NetworkSend_uint8(p, type);
 	NetworkSend_Packet(p, cs);
 }
@@ -567,6 +600,22 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_COMPANY_INFO)
 	SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_COMPANY_INFO)(cs);
 }

+DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_NEWGRFS_CHECKED)
+{
+	NetworkClientInfo *ci = DEREF_CLIENT_INFO(cs);
+
+	/* We now want a password from the client else we do not allow him in! */
+	if (_network_game_info.use_password) {
+		SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_NEED_PASSWORD)(cs, NETWORK_GAME_PASSWORD);
+	} else {
+		if (IsValidPlayer(ci->client_playas) && _network_player_info[ci->client_playas].password[0] != '\0') {
+			SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_NEED_PASSWORD)(cs, NETWORK_COMPANY_PASSWORD);
+		} else {
+			SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_WELCOME)(cs);
+		}
+	}
+}
+
 DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_JOIN)
 {
 	char name[NETWORK_CLIENT_NAME_LENGTH];
@@ -633,20 +682,14 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_JOIN)
 	ci->client_playas = playas;
 	ci->client_lang = client_lang;

-	// We now want a password from the client
-	//  else we do not allow him in!
-	if (_network_game_info.use_password) {
-		SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_NEED_PASSWORD)(cs, NETWORK_GAME_PASSWORD);
-	} else {
-		if (IsValidPlayer(ci->client_playas) && _network_player_info[ci->client_playas].password[0] != '\0') {
-			SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_NEED_PASSWORD)(cs, NETWORK_COMPANY_PASSWORD);
-		} else {
-			SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_WELCOME)(cs);
-		}
-	}
-
 	/* Make sure companies to which people try to join are not autocleaned */
 	if (IsValidPlayer(playas)) _network_player_info[playas].months_empty = 0;
+
+	if (_grfconfig == NULL) {
+		RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_NEWGRFS_CHECKED)(cs, NULL);
+	} else {
+		SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_CHECK_NEWGRFS)(cs);
+	}
 }

 DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_PASSWORD)
@@ -658,7 +701,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_PASSWORD)
 	type = NetworkRecv_uint8(cs, p);
 	NetworkRecv_string(cs, p, password, sizeof(password));

-	if (cs->status == STATUS_INACTIVE && type == NETWORK_GAME_PASSWORD) {
+	if (cs->status == STATUS_AUTHORIZING && type == NETWORK_GAME_PASSWORD) {
 		// Check game-password
 		if (strcmp(password, _network_game_info.server_password) != 0) {
 			// Password is invalid
@@ -676,7 +719,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_PASSWORD)
 		// Valid password, allow user
 		SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_WELCOME)(cs);
 		return;
-	} else if (cs->status == STATUS_INACTIVE && type == NETWORK_COMPANY_PASSWORD) {
+	} else if (cs->status == STATUS_AUTHORIZING && type == NETWORK_COMPANY_PASSWORD) {
 		ci = DEREF_CLIENT_INFO(cs);

 		if (strcmp(password, _network_player_info[ci->client_playas].password) != 0) {
@@ -1181,6 +1224,8 @@ static NetworkServerPacket* const _network_server_packet[] = {
 	NULL, /*PACKET_SERVER_NEWGAME,*/
 	NULL, /*PACKET_SERVER_RCON,*/
 	RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_RCON),
+	NULL, /*PACKET_CLIENT_CHECK_NEWGRFS,*/
+	RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_NEWGRFS_CHECKED),
 };

 // If this fails, check the array above with network_data.h
@@ -1496,6 +1541,12 @@ void NetworkServer_Tick(bool send_frame)
 				IConsolePrintF(_icolour_err,"Client #%d is dropped because it took longer than %d ticks for him to join", cs->index, _network_max_join_time);
 				NetworkCloseClient(cs);
 			}
+		} else if (cs->status == STATUS_INACTIVE) {
+			int lag = NetworkCalculateLag(cs);
+			if (lag > 4 * DAY_TICKS) {
+				IConsolePrintF(_icolour_err,"Client #%d is dropped because it took longer than %d ticks to start the joining process", cs->index, 4 * DAY_TICKS);
+				NetworkCloseClient(cs);
+			}
 		}

 		if (cs->status >= STATUS_PRE_ACTIVE) {
@@ -45,34 +45,6 @@ static void NetworkSendUDP_Packet(SOCKET udp, Packet* p, struct sockaddr_in* rec

 static NetworkClientState _udp_cs;

-/**
- * Serializes the GRFIdentifier (GRF ID and MD5 checksum) to the packet
- * @param p the packet to write the data to
- * @param c the configuration to write the GRF ID and MD5 checksum from
- */
-static void NetworkSend_GRFIdentifier(Packet *p, const GRFConfig *c)
-{
-	uint j;
-	NetworkSend_uint32(p, c->grfid);
-	for (j = 0; j < sizeof(c->md5sum); j++) {
-		NetworkSend_uint8 (p, c->md5sum[j]);
-	}
-}
-
-/**
- * Deserializes the GRFIdentifier (GRF ID and MD5 checksum) from the packet
- * @param p the packet to read the data from
- * @param c the configuration to write the GRF ID and MD5 checksum to
- */
-static void NetworkRecv_GRFIdentifier(Packet *p, GRFConfig *c)
-{
-	uint j;
-	c->grfid = NetworkRecv_uint32(&_udp_cs, p);
-	for (j = 0; j < sizeof(c->md5sum); j++) {
-		c->md5sum[j] = NetworkRecv_uint8(&_udp_cs, p);
-	}
-}
-
 DEF_UDP_RECEIVE_COMMAND(PACKET_UDP_CLIENT_FIND_SERVER)
 {
 	Packet *packet;
@@ -173,7 +145,7 @@ DEF_UDP_RECEIVE_COMMAND(PACKET_UDP_SERVER_RESPONSE)

 			for (i = 0; i < num_grfs; i++) {
 				c = calloc(1, sizeof(*c));
-				NetworkRecv_GRFIdentifier(p, c);
+				NetworkRecv_GRFIdentifier(&_udp_cs, p, c);

 				/* Find the matching GRF file */
 				f = FindGRFConfig(c->grfid, c->md5sum);
@@ -457,7 +429,7 @@ DEF_UDP_RECEIVE_COMMAND(PACKET_UDP_CLIENT_GET_NEWGRFS)
 		GRFConfig c;
 		const GRFConfig *f;

-		NetworkRecv_GRFIdentifier(p, &c);
+		NetworkRecv_GRFIdentifier(&_udp_cs, p, &c);

 		/* Find the matching GRF file */
 		f = FindGRFConfig(c.grfid, c.md5sum);
@@ -512,7 +484,7 @@ DEF_UDP_RECEIVE_COMMAND(PACKET_UDP_SERVER_NEWGRFS)
 		char name[NETWORK_GRF_NAME_LENGTH];
 		GRFConfig c;

-		NetworkRecv_GRFIdentifier(p, &c);
+		NetworkRecv_GRFIdentifier(&_udp_cs, p, &c);
 		NetworkRecv_string(&_udp_cs, p, name, sizeof(name));

 		/* An empty name is not possible under normal circumstances
@@ -566,9 +538,11 @@ static void NetworkHandleUDPPacket(Packet* p, struct sockaddr_in* client_addr)
 		_network_udp_packet[type](p, client_addr);
 	} else {
 		if (!_udp_cs.has_quit) {
-			DEBUG(net, 0)("[NET][UDP] Received invalid packet type %d", type);
+			DEBUG(net, 0)("[NET][UDP] Received invalid packet type %d from %s:%d",
+					type, inet_ntoa(client_addr->sin_addr), ntohs(client_addr->sin_port));
 		} else {
-			DEBUG(net, 0)("[NET][UDP] Received illegal packet");
+			DEBUG(net, 0)("[NET][UDP] Received illegal packet from %s:%d",
+					inet_ntoa(client_addr->sin_addr), ntohs(client_addr->sin_port));
 		}
 	}
 }
@@ -762,7 +736,7 @@ void NetworkUDPSearchGame(void)
 		if (!NetworkUDPListen(&_udp_client_socket, 0, 0, true))
 			return;

-	DEBUG(net, 0)("[NET][UDP] Searching server");
+	DEBUG(net, 2)("[NET][UDP] Searching server");

 	NetworkUDPBroadCast(_udp_client_socket);
 	_network_udp_broadcast = 300; // Stay searching for 300 ticks
@@ -209,6 +209,24 @@ static uint32 grf_load_var(byte size, byte **buf)
 	}
 }

+static const char *grf_load_string(byte **buf, size_t max_len)
+{
+	const char *string   = *(const char **)buf;
+	size_t string_length = ttd_strnlen(string, max_len);
+
+	if (string_length == max_len) {
+		/* String was not NUL terminated, so make sure it is now. */
+		(*buf)[string_length - 1] = '\0';
+		DEBUG(grf, 7) ("String was not terminated with a zero byte.");
+	} else {
+		/* Increase the string length to include the NUL byte. */
+		string_length++;
+	}
+	*buf += string_length;
+
+	return string;
+}
+
 static GRFFile *GetFileByGRFID(uint32 grfid)
 {
 	GRFFile *file;
@@ -1056,6 +1074,21 @@ static bool StationChangeInfo(uint stid, int numinfo, int prop, byte **bufp, int
 			FOR_EACH_OBJECT statspec[i]->blocked = grf_load_byte(&buf);
 			break;

+		case 0x16: /* TODO Animation info */
+			FOR_EACH_OBJECT grf_load_word(&buf);
+			ret = true;
+			break;
+
+		case 0x17: /* TODO Animation speed */
+			FOR_EACH_OBJECT grf_load_byte(&buf);
+			ret = true;
+			break;
+
+		case 0x18: /* TODO Animation triggers */
+			FOR_EACH_OBJECT grf_load_word(&buf);
+			ret = true;
+			break;
+
 		default:
 			ret = true;
 			break;
@@ -1446,6 +1479,11 @@ static void SafeChangeInfo(byte *buf, int len)
 	uint8 numinfo;
 	uint8 index;

+	if (len == 1) {
+		grfmsg(8, "Silently ignoring one-byte special sprite 0x00");
+		return;
+	}
+
 	check_length(len, 6, "SafeChangeInfo");
 	buf++;
 	feature  = grf_load_byte(&buf);
@@ -2029,7 +2067,6 @@ static void FeatureNewName(byte *buf, int len)
 	uint8 num;
 	uint16 id;
 	uint16 endid;
-	const char* name;
 	bool new_scheme = _cur_grffile->grf_version >= 7;
 	bool generic;

@@ -2051,13 +2088,19 @@ static void FeatureNewName(byte *buf, int len)
 	DEBUG(grf, 6) ("FeatureNewName: About to rename engines %d..%d (feature %d) in language 0x%02X.",
 	               id, endid, feature, lang);

-	name = (const char*)buf; /*transfer read value*/
 	len -= generic ? 6 : 5;

 	for (; id < endid && len > 0; id++) {
-		size_t ofs = strlen(name) + 1;
+		const char *name   = grf_load_string(&buf, len);
+		size_t name_length = strlen(name) + 1;

-		if (ofs < 128) {
+		len -= (int)name_length;
+
+		if (name_length == 1) {
+			DEBUG(grf, 7) ("FeatureNewName: Can't add empty name");
+		} else if (name_length > 127) {
+			DEBUG(grf, 7) ("FeatureNewName: Too long a name (%d)", name_length);
+		} else {
 			DEBUG(grf, 8) ("FeatureNewName: %d <- %s", id, name);

 			switch (feature) {
@@ -2126,17 +2169,7 @@ static void FeatureNewName(byte *buf, int len)
 					break;
 #endif
 			}
-		} else {
-			/* ofs is the string length + 1, so if the string is empty, ofs
-			 * is 1 */
-			if (ofs == 1) {
-				DEBUG(grf, 7) ("FeatureNewName: Can't add empty name");
-			} else {
-				DEBUG(grf, 7) ("FeatureNewName: Too long a name (%d)", ofs);
-			}
 		}
-		name += ofs;
-		len -= (int)ofs;
 	}
 }

@@ -2565,7 +2598,7 @@ static void GRFInfo(byte *buf, int len)
 	check_length(len, 8, "GRFInfo"); buf++;
 	version = grf_load_byte(&buf);
 	grfid = grf_load_dword(&buf);
-	name = (const char*)buf;
+	name = grf_load_string(&buf, len - 6);
 	info = name + strlen(name) + 1;

 	_cur_grffile->grfid = grfid;
@@ -2637,10 +2670,16 @@ static void GRFError(byte *buf, int len)
 	};
 	uint8 severity;
 	uint8 msgid;
+	const char *data;

 	check_length(len, 6, "GRFError");
-	severity = buf[1];
-	msgid = buf[3];
+
+	buf++; /* Skip the action byte. */
+	severity = grf_load_byte(&buf);
+	buf++; /* TODO: Language id. */
+	msgid = grf_load_byte(&buf);
+
+	data = grf_load_string(&buf, len - 4);

 	// Undocumented TTDPatch feature.
 	if ((severity & 0x80) == 0 && _cur_stage < GLS_ACTIVATION) {
@@ -2650,9 +2689,9 @@ static void GRFError(byte *buf, int len)
 	severity &= 0x7F;

 	if (msgid == 0xFF) {
-		grfmsg(severity, "%s", buf+4);
+		grfmsg(severity, "%s", data);
 	} else {
-		grfmsg(severity, msgstr[msgid], buf+4);
+		grfmsg(severity, msgstr[msgid], data);
 	}
 }

@@ -2663,11 +2702,9 @@ static void GRFComment(byte *buf, int len)
 	 *
 	 * V ignored       Anything following the 0C is ignored */

-	static char comment[256];
 	if (len == 1) return;

-	ttd_strlcpy(comment, (char*)(buf + 1), minu(sizeof(comment), len));
-	grfmsg(GMS_NOTICE, "GRFComment: %s", comment);
+	grfmsg(GMS_NOTICE, "GRFComment: %.*s", len - 1, (const char*)(buf + 1));
 }

 /* Action 0x0D (GLS_SAFETYSCAN) */
@@ -3468,7 +3505,7 @@ static void ResetNewGRFData(void)
 	ResetPriceBaseMultipliers();

 	/* Reset the curencies array */
-	ResetCurrencies();
+	ResetCurrencies(false);

 	// Reset station classes
 	ResetStationClasses();
@@ -15,14 +15,10 @@

 #include "fileio.h"
 #include "fios.h"
-#include <sys/types.h>
 #include <sys/stat.h>

 #ifdef WIN32
 # include <io.h>
-#else
-# include <unistd.h>
-# include <dirent.h>
 #endif /* WIN32 */


@@ -245,8 +241,8 @@ compatible_grf:
 				free(c->filename);
 				c->filename = strdup(f->filename);
 				memcpy(c->md5sum, f->md5sum, sizeof(c->md5sum));
-				if (c->name == NULL) c->name = strdup(f->name);
-				if (c->info == NULL) c->info = strdup(f->info);
+				if (c->name == NULL && f->name != NULL) c->name = strdup(f->name);
+				if (c->info == NULL && f->info != NULL) c->info = strdup(f->info);
 			}
 		}
 	}
@@ -266,7 +262,7 @@ static uint ScanPath(const char *path)
 	DIR *dir;
 	GRFConfig *c;

-	if ((dir = opendir(path)) == NULL) return 0;
+	if ((dir = ttd_opendir(path)) == NULL) return 0;

 	while ((dirent = readdir(dir)) != NULL) {
 		const char *d_name = FS2OTTD(dirent->d_name);
@@ -523,21 +523,6 @@ static void VehicleSetTriggers(const ResolverObject *object, int triggers)
 }


-static uint32 GetVehicleTypeInfo(EngineID engine_type)
-{
-	/* Bit 0  Vehicle type is available on the market
-	 * Bit 1  Vehicle type is in the testing phase
-	 * Bit 2  Exclusive testing offer for a human player active */
-	const Engine *e = GetEngine(engine_type);
-	uint32 var = 0;
-
-	if (e->player_avail == 0xFF) SETBIT(var, 0);
-	if (e->age < e->duration_phase_1) SETBIT(var, 1);
-	if (e->player_avail > 0 && e->player_avail != 0xFF) SETBIT(var, 2);
-	return var;
-}
-
-
 static uint32 GetGRFParameter(EngineID engine_type, byte parameter)
 {
 	const GRFFile *file = GetEngineGRF(engine_type);
@@ -556,7 +541,7 @@ static uint32 VehicleGetVariable(const ResolverObject *object, byte variable, by
 		switch (variable) {
 			case 0x43: return _current_player; /* Owner information */
 			case 0x46: return 0;               /* Motion counter */
-			case 0x48: return GetVehicleTypeInfo(object->u.vehicle.self_type); /* Vehicle Type Info */
+			case 0x48: return GetEngine(object->u.vehicle.self_type)->flags; /* Vehicle Type Info */
 			case 0xC4: return clamp(_cur_year, ORIGINAL_BASE_YEAR, ORIGINAL_MAX_YEAR) - ORIGINAL_BASE_YEAR; /* Build year */
 			case 0xDA: return INVALID_VEHICLE; /* Next vehicle */
 			case 0x7F: return GetGRFParameter(object->u.vehicle.self_type, parameter); /* Read GRF parameter */
@@ -669,7 +654,7 @@ static uint32 VehicleGetVariable(const ResolverObject *object, byte variable, by
 			return (_cargo_classes[cid] << 16) | (_cargoc.weights[v->cargo_type] << 8) | cid;
 		}

-		case 0x48: return GetVehicleTypeInfo(v->engine_type); /* Vehicle Type Info */
+		case 0x48: return GetEngine(v->engine_type)->flags; /* Vehicle Type Info */

 		/* Variables which use the parameter */
 		case 0x60: /* Count consist's engine ID occurance */
@@ -1031,7 +1016,7 @@ static void DoTriggerVehicle(Vehicle *v, VehicleTrigger trigger, byte base_rando
 			 * i.e.), so we give them all the NEW_CARGO triggered
 			 * vehicle's portion of random bits. */
 			assert(first);
-			DoTriggerVehicle(GetFirstVehicleInChain(v), VEHICLE_TRIGGER_ANY_NEW_CARGO, new_random_bits, false);
+			DoTriggerVehicle((v->type == VEH_Train) ? GetFirstVehicleInChain(v) : v, VEHICLE_TRIGGER_ANY_NEW_CARGO, new_random_bits, false);
 			break;

 		case VEHICLE_TRIGGER_DEPOT:
@@ -465,6 +465,9 @@ static void NewGRFWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 			break;

 		case WE_DESTROY:
+			if (!WP(w, newgrf_d).execute) {
+				CopyGRFConfigList(WP(w, newgrf_d).orig_list, *WP(w, newgrf_d).list);
+			}
 			/* Remove the temporary copy of grf-list used in window */
 			ClearGRFConfigList(WP(w, newgrf_d).list);
 			break;
@@ -31,18 +31,22 @@ void InitNewsItemStructs(void);
 VARDEF NewsItem _statusbar_news_item;

 enum NewsType {
-	NT_ARRIVAL_PLAYER = 0,
-	NT_ARRIVAL_OTHER  = 1,
-	NT_ACCIDENT       = 2,
-	NT_COMPANY_INFO   = 3,
-	NT_ECONOMY        = 4,
-	NT_ADVICE         = 5,
-	NT_NEW_VEHICLES   = 6,
-	NT_ACCEPTANCE     = 7,
-	NT_SUBSIDIES      = 8,
-	NT_GENERAL        = 9,
+	NT_ARRIVAL_PLAYER,
+	NT_ARRIVAL_OTHER,
+	NT_ACCIDENT,
+	NT_COMPANY_INFO,
+	NT_OPENCLOSE,
+	NT_ECONOMY,
+	NT_ADVICE,
+	NT_NEW_VEHICLES,
+	NT_ACCEPTANCE,
+	NT_SUBSIDIES,
+	NT_GENERAL,
+	NT_END,
 };

+extern const char *_news_display_name[NT_END];
+
 enum NewsMode {
 	NM_SMALL    = 0, ///< Show only a small popup informing us about vehicle age for example
 	NM_NORMAL   = 1, ///< Show a simple news message (height 170 pixels)
@@ -59,11 +63,8 @@ enum NewsFlags {
 };

 enum NewsCallback {
-	DNC_TRAINAVAIL    = 0, ///< Show new train available message. StringID is EngineID
-	DNC_ROADAVAIL     = 1, ///< Show new road vehicle available message. StringID is EngineID
-	DNC_SHIPAVAIL     = 2, ///< Show new ship available message. StringID is EngineID
-	DNC_AIRCRAFTAVAIL = 3, ///< Show new aircraft available message. StringID is EngineID
-	DNC_BANKRUPCY     = 4, ///< Show bankrupcy message. StringID is PlayerID (0-3) and NewsBankrupcy (4-7)
+	DNC_VEHICLEAVAIL  = 0, ///< Show new vehicle available message. StringID is EngineID
+	DNC_BANKRUPCY     = 1, ///< Show bankrupcy message. StringID is PlayerID (0-3) and NewsBankrupcy (4-7)
 };

 enum NewsBankrupcy {
@@ -53,32 +53,21 @@ static NewsID _forced_news = INVALID_NEWS;

 static byte _total_news = 0; // total news count

-void DrawNewsNewTrainAvail(Window *w);
-void DrawNewsNewRoadVehAvail(Window *w);
-void DrawNewsNewShipAvail(Window *w);
-void DrawNewsNewAircraftAvail(Window *w);
+void DrawNewsNewVehicleAvail(Window *w);
 void DrawNewsBankrupcy(Window *w);
 static void MoveToNextItem(void);

-StringID GetNewsStringNewTrainAvail(const NewsItem *ni);
-StringID GetNewsStringNewRoadVehAvail(const NewsItem *ni);
-StringID GetNewsStringNewShipAvail(const NewsItem *ni);
-StringID GetNewsStringNewAircraftAvail(const NewsItem *ni);
+StringID GetNewsStringNewVehicleAvail(const NewsItem *ni);
 StringID GetNewsStringBankrupcy(const NewsItem *ni);

 static DrawNewsCallbackProc * const _draw_news_callback[] = {
-	DrawNewsNewTrainAvail,    /* DNC_TRAINAVAIL */
-	DrawNewsNewRoadVehAvail,  /* DNC_ROADAVAIL */
-	DrawNewsNewShipAvail,     /* DNC_SHIPAVAIL */
-	DrawNewsNewAircraftAvail, /* DNC_AIRCRAFTAVAIL */
+	DrawNewsNewVehicleAvail,  /* DNC_VEHICLEAVAIL */
 	DrawNewsBankrupcy,        /* DNC_BANKRUPCY */
 };

+extern GetNewsStringCallbackProc * const _get_news_string_callback[];
 GetNewsStringCallbackProc * const _get_news_string_callback[] = {
-	GetNewsStringNewTrainAvail,    /* DNC_TRAINAVAIL */
-	GetNewsStringNewRoadVehAvail,  /* DNC_ROADAVAIL */
-	GetNewsStringNewShipAvail,     /* DNC_SHIPAVAIL */
-	GetNewsStringNewAircraftAvail, /* DNC_AIRCRAFTAVAIL */
+	GetNewsStringNewVehicleAvail,  /* DNC_VEHICLEAVAIL */
 	GetNewsStringBankrupcy,        /* DNC_BANKRUPCY */
 };

@@ -363,19 +352,34 @@ static WindowDesc _news_type0_desc = {
 	NewsWindowProc
 };

-static const SoundFx _news_sounds[] = {
+static const SoundFx _news_sounds[NT_END] = {
 	SND_1D_APPLAUSE,
 	SND_1D_APPLAUSE,
 	0,
 	0,
 	0,
 	0,
+	0,
 	SND_1E_OOOOH,
 	0,
 	0,
 	0
 };

+const char *_news_display_name[NT_END] = {
+	"arrival_player",
+	"arrival_other",
+	"accident",
+	"company_info",
+	"openclose",
+	"economy",
+	"advice",
+	"new_vehicles",
+	"acceptance",
+	"subsidies",
+	"general",
+};
+
 /** Get the value of an item of the news-display settings. This is
 * a little tricky since on/off/summary must use 2 bits to store the value
 * @param item the item whose value is requested
@@ -383,7 +387,7 @@ static const SoundFx _news_sounds[] = {
 */
 static inline byte GetNewsDisplayValue(byte item)
 {
-	assert(item < 10 && GB(_news_display_opt, item * 2, 2) <= 2);
+	assert(item < NT_END && GB(_news_display_opt, item * 2, 2) <= 2);
 	return GB(_news_display_opt, item * 2, 2);
 }

@@ -394,7 +398,7 @@ static inline byte GetNewsDisplayValue(byte item)
 */
 static inline void SetNewsDisplayValue(byte item, byte val)
 {
-	assert(item < 10 && val <= 2);
+	assert(item < NT_END && val <= 2);
 	SB(_news_display_opt, item * 2, 2, val);
 }

@@ -558,7 +562,7 @@ void ShowLastNewsMessage(void)
 		/* Not forced any news yet, show the current one, unless a news window is
 		 * open (which can only be the current one), then show the previous item */
 		const Window *w = FindWindowById(WC_NEWS_WINDOW, 0);
-		ShowNewsMessage((w == NULL) ? _current_news : decreaseIndex(_current_news));
+		ShowNewsMessage((w == NULL || (_current_news == _oldest_news)) ? _current_news : decreaseIndex(_current_news));
 	} else if (_forced_news == _oldest_news) {
 		/* We have reached the oldest news, start anew with the latest */
 		ShowNewsMessage(_latest_news);
@@ -732,11 +736,19 @@ static void MessageOptionsWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 	switch (e->event) {
 	case WE_CREATE: {
 		uint32 val = _news_display_opt;
+		uint32 all_val;
 		int i;
-		WP(w, def_d).data_1 = WP(w, def_d).data_2 = 0;
+		WP(w, def_d).data_1 = 0;

-		// Set up the initial disabled buttons in the case of 'off' or 'full'
-		for (i = 0; i != 10; i++, val >>= 2) SetMessageButtonStates(w, val & 0x3, i);
+		/* Set up the initial disabled buttons in the case of 'off' or 'full' */
+		all_val = val & 0x3;
+		for (i = 0; i != 10; i++, val >>= 2) {
+			SetMessageButtonStates(w, val & 0x3, i);
+			/* If the value doesn't match the ALL-button value, set the ALL-button value to 'off' */
+			if ((val & 0x3) != all_val) all_val = 0;
+		}
+		/* If all values are the same value, the ALL-button will take over this value */
+		WP(w, def_d).data_2 = all_val;
 	} break;

 	case WE_PAINT: {
@@ -744,12 +756,12 @@ static void MessageOptionsWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 		int click_state = WP(w, def_d).data_1;
 		int i, y;

-		if (_news_ticker_sound) LowerWindowWidget(w, 25);
+		if (_news_ticker_sound) LowerWindowWidget(w, 27);
 		DrawWindowWidgets(w);

 		/* XXX - Draw the fake widgets-buttons. Can't add these to the widget-desc since
 		 * openttd currently can only handle 32 widgets. So hack it *g* */
-		for (i = 0, y = 26; i != 10; i++, y += 12, click_state >>= 1, val >>= 2) {
+		for (i = 0, y = 26; i < NT_END; i++, y += 12, click_state >>= 1, val >>= 2) {
 			bool clicked = !!(click_state & 1);

 			DrawFrameRect(13, y, 89, 11 + y, 3, (clicked) ? FR_LOWERED : 0);
@@ -757,7 +769,7 @@ static void MessageOptionsWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 			DrawString(103, y + 1, i + STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE, 0);
 		}

-		DrawString(  8, y + 9, message_opt[WP(w, def_d).data_2], 0x10);
+		DrawStringCentered(((13 + 89 + 1) >> 1), y + 9, message_opt[WP(w, def_d).data_2], 0x10);
 		DrawString(103, y + 9, STR_MESSAGES_ALL, 0);
 		DrawString(103, y + 9 + 12, STR_MESSAGE_SOUND, 0);

@@ -766,7 +778,7 @@ static void MessageOptionsWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 	case WE_CLICK:
 		switch (e->we.click.widget) {
 		case 2: /* Clicked on any of the fake widgets */
-			if (e->we.click.pt.x > 13 && e->we.click.pt.x < 89 && e->we.click.pt.y > 26 && e->we.click.pt.y < 146) {
+			if (e->we.click.pt.x > 13 && e->we.click.pt.x < 89 && e->we.click.pt.y > 26 && e->we.click.pt.y < NT_END * 12 + 26) {
 				int element = (e->we.click.pt.y - 26) / 12;
 				byte val = (GetNewsDisplayValue(element) + 1) % 3;

@@ -778,17 +790,17 @@ static void MessageOptionsWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 				SetWindowDirty(w);
 			}
 			break;
-		case 23: case 24: /* Dropdown menu for all settings */
-			ShowDropDownMenu(w, message_opt, WP(w, def_d).data_2, 24, 0, 0);
+		case 25: case 26: /* Dropdown menu for all settings */
+			ShowDropDownMenu(w, message_opt, WP(w, def_d).data_2, 26, 0, 0);
 			break;
-		case 25: /* Change ticker sound on/off */
+		case 27: /* Change ticker sound on/off */
 			_news_ticker_sound ^= 1;
 			ToggleWidgetLoweredState(w, e->we.click.widget);
 			InvalidateWidget(w, e->we.click.widget);
 			break;
 		default: { /* Clicked on the [<] .. [>] widgets */
 			int wid = e->we.click.widget;
-			if (wid > 2 && wid < 23) {
+			if (wid > 2 && wid <= NT_END * 2 + 2) {
 				int element = (wid - 3) / 2;
 				byte val = (GetNewsDisplayValue(element) + ((wid & 1) ? -1 : 1)) % 3;

@@ -804,9 +816,9 @@ static void MessageOptionsWndProc(Window *w, WindowEvent *e)

 		WP(w, def_d).data_2 = e->we.dropdown.index;

-		for (i = 0; i != 10; i++) {
-			SB(_news_display_opt, i*2, 2, e->we.dropdown.index);
+		for (i = 0; i < NT_END; i++) {
 			SetMessageButtonStates(w, e->we.dropdown.index, i);
+			SetNewsDisplayValue(i, e->we.dropdown.index);
 		}
 		SetWindowDirty(w);
 		break;
@@ -822,7 +834,7 @@ static void MessageOptionsWndProc(Window *w, WindowEvent *e)
 static const Widget _message_options_widgets[] = {
 {   WWT_CLOSEBOX,   RESIZE_NONE,    13,     0,   10,     0,    13, STR_00C5,                 STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,   RESIZE_NONE,    13,    11,  409,     0,    13, STR_0204_MESSAGE_OPTIONS, STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{      WWT_PANEL,   RESIZE_NONE,    13,     0,  409,    14,   184, 0x0,                      STR_NULL},
+{      WWT_PANEL,   RESIZE_NONE,    13,     0,  409,    14,   196, 0x0,                      STR_NULL},

 { WWT_PUSHIMGBTN,   RESIZE_NONE,     3,     4,   12,    26,    37, SPR_ARROW_LEFT,           STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
 { WWT_PUSHIMGBTN,   RESIZE_NONE,     3,    90,   98,    26,    37, SPR_ARROW_RIGHT,          STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
@@ -854,16 +866,19 @@ static const Widget _message_options_widgets[] = {
 { WWT_PUSHIMGBTN,   RESIZE_NONE,     3,     4,   12,   134,   145, SPR_ARROW_LEFT,           STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
 { WWT_PUSHIMGBTN,   RESIZE_NONE,     3,    90,   98,   134,   145, SPR_ARROW_RIGHT,          STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},

-{      WWT_PANEL,   RESIZE_NONE,     3,     4,   86,   154,   165, 0x0,                      STR_NULL},
-{    WWT_TEXTBTN,   RESIZE_NONE,     3,    87,   98,   154,   165, STR_0225,                 STR_NULL},
-{  WWT_TEXTBTN_2,   RESIZE_NONE,     3,     4,   98,   166,   177, STR_02DB_OFF,             STR_NULL},
+{ WWT_PUSHIMGBTN,   RESIZE_NONE,     3,     4,   12,   146,   157, SPR_ARROW_LEFT,           STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
+{ WWT_PUSHIMGBTN,   RESIZE_NONE,     3,    90,   98,   146,   157, SPR_ARROW_RIGHT,          STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
+
+{      WWT_PANEL,   RESIZE_NONE,     3,     4,   86,   166,   177, 0x0,                      STR_NULL},
+{    WWT_TEXTBTN,   RESIZE_NONE,     3,    87,   98,   166,   177, STR_0225,                 STR_NULL},
+{  WWT_TEXTBTN_2,   RESIZE_NONE,     3,     4,   98,   178,   189, STR_02DB_OFF,             STR_NULL},

 {      WWT_LABEL,   RESIZE_NONE,    13,     0,  409,    13,    26, STR_0205_MESSAGE_TYPES,   STR_NULL},
 {   WIDGETS_END},
 };

 static const WindowDesc _message_options_desc = {
-	270, 22, 410, 185,
+	270, 22, 410, 197,
 	WC_GAME_OPTIONS, 0,
 	WDF_STD_TOOLTIPS | WDF_STD_BTN | WDF_DEF_WIDGET | WDF_UNCLICK_BUTTONS,
 	_message_options_widgets,
@@ -918,9 +933,11 @@ void DeleteVehicleNews(VehicleID vid, StringID news)
 				for (i = n;; i = decreaseIndex(i)) {
 					_news_items[i] = _news_items[decreaseIndex(i)];

-					if (i == _current_news) _current_news = increaseIndex(_current_news);
-					if (i == _forced_news) _forced_news = increaseIndex(_forced_news);
-					if (i == visible_news) WP(w, news_d).ni = &_news_items[increaseIndex(visible_news)];
+					if (i != _latest_news) {
+						if (i == _current_news) _current_news = increaseIndex(_current_news);
+						if (i == _forced_news) _forced_news = increaseIndex(_forced_news);
+						if (i == visible_news) WP(w, news_d).ni = &_news_items[increaseIndex(visible_news)];
+					}

 					if (i == _oldest_news) break;
 				}
@@ -1510,16 +1510,29 @@ static bool LoadOldMain(LoadgameState *ls)
 	}

 	for (i = 0; i < OLD_MAP_SIZE; i ++) {
-		if (IsTileType(i, MP_RAILWAY)) {
-			/* We save presignals different from TTDPatch, convert them */
-			if (GetRailTileType(i) == RAIL_TILE_SIGNALS) {
-				/* This byte is always zero in TTD for this type of tile */
-				if (_m[i].m4) /* Convert the presignals to our own format */
-					_m[i].m4 = (_m[i].m4 >> 1) & 7;
-			}
-			/* TTDPatch stores PBS things in L6 and all elsewhere; so we'll just
-			 * clear it for ourselves and let OTTD's rebuild PBS itself */
-			_m[i].m4 &= 0xF; /* Only keep the lower four bits; upper four is PBS */
+		switch (GetTileType(i)) {
+			case MP_RAILWAY:
+				/* We save presignals different from TTDPatch, convert them */
+				if (GetRailTileType(i) == RAIL_TILE_SIGNALS) {
+					/* This byte is always zero in TTD for this type of tile */
+					if (_m[i].m4) /* Convert the presignals to our own format */
+						_m[i].m4 = (_m[i].m4 >> 1) & 7;
+				}
+				/* TTDPatch stores PBS things in L6 and all elsewhere; so we'll just
+				 * clear it for ourselves and let OTTD's rebuild PBS itself */
+				_m[i].m4 &= 0xF; /* Only keep the lower four bits; upper four is PBS */
+				break;
+			case MP_WATER: {
+				/* TTDPatch has all tiles touching water as coast (water)-type, we don't.
+				 * This is only true from a certain TTDP version, but there is no harm
+				 * in checking all the time */
+				Slope s = GetTileSlope(i, NULL);
+				if (s == SLOPE_ENW || s == SLOPE_NWS || s == SLOPE_SEN || s == SLOPE_WSE || IsSteepSlope(s)) {
+					SetTileType(i, MP_CLEAR);
+					SetTileOwner(i, OWNER_NONE);
+				}
+			default: break;
+			} break;
 		}
 	}

@@ -141,7 +141,7 @@ static void showhelp(void)
 		"\n"
 		"Command line options:\n"
 		"  -v drv              = Set video driver (see below)\n"
-		"  -s drv              = Set sound driver (see below)\n"
+		"  -s drv              = Set sound driver (see below) (param bufsize,hz)\n"
 		"  -m drv              = Set music driver (see below)\n"
 		"  -r res              = Set resolution (for instance 800x600)\n"
 		"  -h                  = Display this help text\n"
@@ -163,7 +163,13 @@ static void showhelp(void)

 	p = GetDriverList(p, lastof(buf));

+	/* ShowInfo put output to stderr, but version information should go
+	 * to stdout; this is the only exception */
+#if !defined(WIN32) && !defined(WIN64)
+	printf("%s\n", buf);
+#else
 	ShowInfo(buf);
+#endif
 }


@@ -320,7 +326,7 @@ int ttd_main(int argc, char *argv[])
 	MyGetOptData mgo;
 	int i;
 	const char *optformat;
-	char musicdriver[16], sounddriver[16], videodriver[16];
+	char musicdriver[32], sounddriver[32], videodriver[32];
 	int resolution[2] = {0,0};
 	Year startyear = INVALID_YEAR;
 	uint generation_seed = GENERATE_NEW_SEED;
@@ -328,7 +334,7 @@ int ttd_main(int argc, char *argv[])
 	bool network   = false;
 	char *network_conn = NULL;

-	musicdriver[0] = sounddriver[0] = videodriver[0] = 0;
+	musicdriver[0] = sounddriver[0] = videodriver[0] = '\0';

 	_game_mode = GM_MENU;
 	_switch_mode = SM_MENU;
@@ -379,6 +385,8 @@ int ttd_main(int argc, char *argv[])
 				_switch_mode = SM_LOAD;
 			} else {
 				_switch_mode = SM_NEWGAME;
+				/* Give a random map */
+				generation_seed = InteractiveRandom();
 			}
 			break;
 		case 'G': generation_seed = atoi(mgo.opt); break;
@@ -404,10 +412,10 @@ int ttd_main(int argc, char *argv[])
 	LoadFromHighScore();

 	// override config?
-	if (musicdriver[0]) ttd_strlcpy(_ini_musicdriver, musicdriver, sizeof(_ini_musicdriver));
-	if (sounddriver[0]) ttd_strlcpy(_ini_sounddriver, sounddriver, sizeof(_ini_sounddriver));
-	if (videodriver[0]) ttd_strlcpy(_ini_videodriver, videodriver, sizeof(_ini_videodriver));
-	if (resolution[0]) { _cur_resolution[0] = resolution[0]; _cur_resolution[1] = resolution[1]; }
+	if (musicdriver[0] != '\0') ttd_strlcpy(_ini_musicdriver, musicdriver, sizeof(_ini_musicdriver));
+	if (sounddriver[0] != '\0') ttd_strlcpy(_ini_sounddriver, sounddriver, sizeof(_ini_sounddriver));
+	if (videodriver[0] != '\0') ttd_strlcpy(_ini_videodriver, videodriver, sizeof(_ini_videodriver));
+	if (resolution[0] != 0) { _cur_resolution[0] = resolution[0]; _cur_resolution[1] = resolution[1]; }
 	if (startyear != INVALID_YEAR) _patches_newgame.starting_year = startyear;
 	if (generation_seed != GENERATE_NEW_SEED) _patches_newgame.generation_seed = generation_seed;

@@ -1113,7 +1121,7 @@ static void UpdateSignOwner(void)

 extern void UpdateOldAircraft( void );
 extern void UpdateOilRig( void );
-
+extern bool StationRect_BeforeAddTile(Station *st, TileIndex tile, int mode);

 static inline RailType UpdateRailType(RailType rt, RailType min)
 {
@@ -1164,7 +1172,7 @@ bool AfterLoadGame(void)

 		switch (gcf_res) {
 			case GCF_COMPATIBLE: _switch_mode_errorstr = STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING; break;
-			case GCF_NOT_FOUND: return false; /*_switch_mode_errorstr = STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING; break; */
+			case GCF_NOT_FOUND: _switch_mode_errorstr = STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING; break;
 			default: break;
 		}
 	}
@@ -1484,6 +1492,13 @@ bool AfterLoadGame(void)

 	if (!CheckSavegameVersion(27)) AfterLoadStations();

+	BEGIN_TILE_LOOP(tile, MapSizeX(), MapSizeY(), 0) {
+		if (GetTileType(tile) == MP_STATION) {
+			Station *st = GetStationByTile(tile);
+			StationRect_BeforeAddTile(st, tile, 2 /* RECT_MODE_FORCE */);
+		}
+	} END_TILE_LOOP(tile, MapSizeX(), MapSizeY(), 0);
+
 	{
 		/* Set up the engine count for all players */
 		Player *players[MAX_PLAYERS];
@@ -1572,6 +1587,30 @@ bool AfterLoadGame(void)
 		SettingsDisableElrail(_patches.disable_elrails);
 	}

+	/* Buoys do now store the owner of the previous water tile, which can never
+	 * be OWNER_NONE. So replace OWNER_NONE with OWNER_WATER. */
+	if (CheckSavegameVersion(46)) {
+		Station *st;
+		FOR_ALL_STATIONS(st) {
+			if (IsBuoy(st) && IsTileOwner(st->xy, OWNER_NONE)) SetTileOwner(st->xy, OWNER_WATER);
+		}
+	}
+
+	if (CheckSavegameVersion(7)) {
+		Station *st;
+		FOR_ALL_STATIONS(st) {
+			CargoID c;
+			for (c = 0; c < NUM_CARGO; c++) {
+				GoodsEntry *ge = &st->goods[c];
+
+				/* In old versions, enroute_from used 0xFF as INVALID_STATION */
+				if (ge->enroute_from == 0xFF) {
+					ge->enroute_from = INVALID_STATION;
+				}
+			}
+		}
+	}
+
 	return true;
 }

@@ -1589,6 +1628,7 @@ void ReloadNewGRFData(void)
 	/* reload vehicles */
 	ResetVehiclePosHash();
 	AfterLoadVehicles();
+	StartupEngines();
 	/* update station and waypoint graphics */
 	AfterLoadWaypoints();
 	AfterLoadStations();
@@ -83,6 +83,9 @@ typedef byte WindowClass;
 enum {
 	INVALID_YEAR = -1,
 	INVALID_DATE = -1,
+
+	PLAYER_FIRST    = 0x00,
+	INVALID_PLAYER  = 0xFF,
 };

 typedef int32 Year;
@@ -54,7 +54,7 @@
 				Name="VCCustomBuildTool"/>
 			<Tool
 				Name="VCLinkerTool"
-				AdditionalDependencies="unicows.lib winmm.lib ws2_32.lib libpng.lib zlibstat.lib dxguid.lib libfreetype2.lib"
+				AdditionalDependencies="winmm.lib ws2_32.lib libpng.lib zlibstat.lib dxguid.lib libfreetype2.lib"
 				OutputFile=".\Release/openttd.exe"
 				LinkIncremental="1"
 				SuppressStartupBanner="TRUE"
@@ -28,7 +28,7 @@
 			InheritedPropertySheets="$(VCInstallDir)VCProjectDefaults\UpgradeFromVC71.vsprops"
 			UseOfMFC="0"
 			ATLMinimizesCRunTimeLibraryUsage="false"
-			CharacterSet="2"
+			CharacterSet="1"
 			WholeProgramOptimization="1"
 			>
 			<Tool
@@ -139,7 +139,7 @@
 			InheritedPropertySheets="$(VCInstallDir)VCProjectDefaults\UpgradeFromVC71.vsprops"
 			UseOfMFC="0"
 			ATLMinimizesCRunTimeLibraryUsage="false"
-			CharacterSet="2"
+			CharacterSet="1"
 			WholeProgramOptimization="1"
 			>
 			<Tool
@@ -251,7 +251,7 @@
 			InheritedPropertySheets="$(VCInstallDir)VCProjectDefaults\UpgradeFromVC71.vsprops"
 			UseOfMFC="0"
 			ATLMinimizesCRunTimeLibraryUsage="false"
-			CharacterSet="2"
+			CharacterSet="1"
 			>
 			<Tool
 				Name="VCPreBuildEventTool"
@@ -349,7 +349,7 @@
 			InheritedPropertySheets="$(VCInstallDir)VCProjectDefaults\UpgradeFromVC71.vsprops"
 			UseOfMFC="0"
 			ATLMinimizesCRunTimeLibraryUsage="false"
-			CharacterSet="2"
+			CharacterSet="1"
 			>
 			<Tool
 				Name="VCPreBuildEventTool"
@@ -167,6 +167,16 @@ static void DeleteOrderWarnings(const Vehicle* v)
 }


+static TileIndex GetOrderLocation(const Order *o)
+{
+	switch (o->type) {
+		default: NOT_REACHED();
+		case OT_GOTO_STATION: return GetStation(o->dest)->xy;
+		case OT_GOTO_DEPOT:   return GetDepot(o->dest)->xy;
+	}
+}
+
+
 /** Add an order to the orderlist of a vehicle.
 * @param tile unused
 * @param p1 various bitstuffed elements
@@ -343,18 +353,30 @@ int32 CmdInsertOrder(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 	 * handle any more then this.. */
 	if (v->num_orders >= MAX_BACKUP_ORDER_COUNT) return_cmd_error(STR_8832_TOO_MANY_ORDERS);

-	/* For ships, make sure that the station is not too far away from the
-	 * previous destination, for human players with new pathfinding disabled */
-	if (v->type == VEH_Ship && IsHumanPlayer(v->owner) &&
-		sel_ord != 0 && GetVehicleOrder(v, sel_ord - 1)->type == OT_GOTO_STATION
-		&& !_patches.new_pathfinding_all) {
+	if (v->type == VEH_Ship &&
+			IsHumanPlayer(v->owner) &&
+			!_patches.new_pathfinding_all) {
+		// Make sure the new destination is not too far away from the previous
+		const Order *prev = NULL;
+		const Order *o;
+		uint n = 0;

-		int dist = DistanceManhattan(
-			GetStation(GetVehicleOrder(v, sel_ord - 1)->dest)->xy,
-			GetStation(new_order.dest)->xy // XXX type != OT_GOTO_STATION?
-		);
-		if (dist >= 130)
-			return_cmd_error(STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO);
+		/* Find the last goto station or depot order before the insert location.
+		 * If the order is to be inserted at the beginning of the order list this
+		 * finds the last order in the list. */
+		for (o = v->orders; o != NULL; o = o->next) {
+			if (o->type == OT_GOTO_STATION || o->type == OT_GOTO_DEPOT) prev = o;
+			if (++n == sel_ord && prev != NULL) break;
+		}
+		if (prev != NULL) {
+			uint dist = DistanceManhattan(
+				GetOrderLocation(prev),
+				GetOrderLocation(&new_order)
+			);
+			if (dist >= 130) {
+				return_cmd_error(STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO);
+			}
+		}
 	}

 	if (flags & DC_EXEC) {
@@ -433,6 +455,26 @@ static int32 DecloneOrder(Vehicle *dst, uint32 flags)
 	return 0;
 }

+/**
+ * Remove the VehicleList that shows all the vehicles with the same shared
+ *  orders.
+ */
+static void RemoveSharedOrderVehicleList(Vehicle *v)
+{
+	WindowClass window_class;
+
+	assert(v->orders != NULL);
+
+	switch (v->type) {
+		default: NOT_REACHED();
+		case VEH_Train:    window_class = WC_TRAINS_LIST;   break;
+		case VEH_Road:     window_class = WC_ROADVEH_LIST;  break;
+		case VEH_Ship:     window_class = WC_SHIPS_LIST;    break;
+		case VEH_Aircraft: window_class = WC_AIRCRAFT_LIST; break;
+	}
+	DeleteWindowById(window_class, (v->orders->index << 16) | (v->type << 11) | VLW_SHARED_ORDERS | v->owner);
+}
+
 /** Delete an order from the orderlist of a vehicle.
 * @param tile unused
 * @param p1 the ID of the vehicle
@@ -467,6 +509,10 @@ int32 CmdDeleteOrder(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 				order = GetVehicleOrder(v, sel_ord + 1);
 				SwapOrders(v->orders, order);
 			} else {
+				/* XXX -- The system currently can't handle a shared-order vehicle list
+				 *  open when there aren't any orders in the list, so close the window
+				 *  in this case. Of course it needs a better fix later */
+				RemoveSharedOrderVehicleList(v);
 				/* Last item, so clean the list */
 				v->orders = NULL;
 			}
@@ -1098,7 +1144,7 @@ void DeleteVehicleOrders(Vehicle *v)
 	/* If we have a shared order-list, don't delete the list, but just
 	    remove our pointer */
 	if (IsOrderListShared(v)) {
-		const Vehicle *u = v;
+		Vehicle *u = v;

 		v->orders = NULL;
 		v->num_orders = 0;
@@ -1115,6 +1161,10 @@ void DeleteVehicleOrders(Vehicle *v)
 		v->prev_shared = NULL;
 		v->next_shared = NULL;

+		/* If we are the only one left in the Shared Order Vehicle List,
+		 *  remove it, as we are no longer a Shared Order Vehicle */
+		if (u->prev_shared == NULL && u->next_shared == NULL && u->orders != NULL) RemoveSharedOrderVehicleList(u);
+
 		/* We only need to update this-one, because if there is a third
 		 *  vehicle which shares the same order-list, nothing will change. If
 		 *  this is the last vehicle, the last line of the order-window
@@ -1126,23 +1176,11 @@ void DeleteVehicleOrders(Vehicle *v)

 	/* Remove the orders */
 	cur = v->orders;
+	/* Delete the vehicle list of shared orders, if any */
+	if (cur != NULL) RemoveSharedOrderVehicleList(v);
 	v->orders = NULL;
 	v->num_orders = 0;

-	if (cur != NULL) {
-		/* Delete the vehicle list of shared orders, if any */
-		int window_type = 0;
-
-		switch (v->type) {
-			case VEH_Train:    window_type = WC_TRAINS_LIST;   break;
-			case VEH_Road:     window_type = WC_ROADVEH_LIST;  break;
-			case VEH_Ship:     window_type = WC_SHIPS_LIST;    break;
-			case VEH_Aircraft: window_type = WC_AIRCRAFT_LIST; break;
-			default: NOT_REACHED();
-		}
-		DeleteWindowById(window_type, (cur->index << 16) | (v->type << 11) | VLW_SHARED_ORDERS | v->owner);
-	}
-
 	while (cur != NULL) {
 		next = cur->next;
 		DeleteOrder(cur);
@@ -76,7 +76,7 @@ static void DrawOrdersWindow(Window *w)

 		/* delete */
 		SetWindowWidgetDisabledState(w,  5,
-				(uint)v->num_orders + (shared_orders ? 1 : 0) <= (uint)WP(w, order_d).sel);
+				(uint)v->num_orders + ((shared_orders || v->num_orders != 0) ? 1 : 0) <= (uint)WP(w, order_d).sel);

 		/* non-stop only for trains */
 		SetWindowWidgetDisabledState(w,  6, v->type != VEH_Train || order == NULL);
@@ -441,7 +441,7 @@ static void OrdersWndProc(Window *w, WindowEvent *e)

 				switch (ord->type) {
 					case OT_GOTO_STATION:  xy = GetStation(ord->dest)->xy ; break;
-					case OT_GOTO_DEPOT:    xy = GetDepot(ord->dest)->xy;    break;
+					case OT_GOTO_DEPOT:    xy = (v->type == VEH_Aircraft) ? GetStation(ord->dest)->xy : GetDepot(ord->dest)->xy;    break;
 					case OT_GOTO_WAYPOINT: xy = GetWaypoint(ord->dest)->xy; break;
 					default:               xy = 0; break;
 				}
@@ -23,10 +23,10 @@ You should copy the data files from the original TTD into the data directory
 	mixing. My VIA AC97 device cannot do hardware mixing, for example.

 -Scenarios
-	There are a few scenarios included in this release. When you start openttd
-	it will look for scenarios in ~/.openttd/scenario, while the premade
-	scenarios are in /usr/share/games/openttd/data/scenario. You have two
-	options to use the scenarios.
+	There are a few scenarios included in this release. When you start
+	openttd it will look for scenarios in ~/.openttd/scenario, while the
+	premade scenarios are in /usr/share/games/openttd/data/scenario. You
+	have two options to use the scenarios.
 	* Navigate to /usr/share/games/openttd/data/scenario within openttd.
 	* Copy scenarios from /usr/share/games/openttd/data/scenario to
 	  ~/.openttd/scenario. We are looking into a better solution for this.
@@ -1,17 +1,62 @@
+openttd (0.5.1~rc3-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <m.kooijman@student.utwente.nl>  Tue, 17 Aprr 2007 22:00:46 +0100
+
+openttd (0.5.1~rc2-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <m.kooijman@student.utwente.nl>  Fri, 23 Mar 2007 23:45:46 +0100
+
+openttd (0.5.1~rc1-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Matthijs Kooijman <m.kooijman@student.utwente.nl>  Wed, 20 Mar 2007 22:03:46 +0100
+
+openttd (0.5.0-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+
+ -- Matthijs Kooijman <m.kooijman@student.utwente.nl>  Mon, 26 Feb 2007 21:07:05 +0100
+
+openttd (0.5.0~rc5-1) unstable; urgency=low
+
+  [ Matthijs Kooijman ]
+  * New upstream release
+  * Compile with freetype and fontconfig support.
+
+  [ Jordi Mallach ]
+  * Convert debconf templates to podebconf.
+  * Add a Catalan translation.
+  * Minor packaging cleanups.
+
+ -- Matthijs Kooijman <m.kooijman@student.utwente.nl>  Mon, 12 Feb 2007 09:25:41 +0100
+
 openttd (0.5.0~rc4-1) unstable; urgency=low

  * New upstream release

- -- Matthijs Kooijman <matthijs@xanthe>  Wed, 17 Jan 2007 01:37:31 +0100
+ -- Matthijs Kooijman <m.kooijman@student.utwente.nl>  Thu, 18 Jan 2007 21:17:28 +0100

 openttd (0.5.0~rc3-1) unstable; urgency=low

  * New upstream release

- -- Matthijs Kooijman <matthijs@xanthe>  Sun,  7 Jan 2007 13:43:45 +0100
+ -- Matthijs Kooijman <m.kooijman@student.utwente.nl>  Thu, 18 Jan 2007 20:21:04 +0100

 openttd (0.5.0~rc2-1) unstable; urgency=low

+  * New upstream release
+  * Removed fix for empty scenarios dir, openttd Makefile now properly handles
+    this.
+
+ -- Matthijs Kooijman <m.kooijman@student.utwente.nl>  Sun, 31 Dec 2006 12:24:37 +0100
+
+openttd (0.5.0~rc1-1) unstable; urgency=low
+
  * New upstream release.

 -- Matthijs Kooijman <m.kooijman@student.utwente.nl>  Fri, 22 Dec 2006 11:03:46 +0100
@@ -2,7 +2,8 @@ Source: openttd
 Section: contrib/games
 Priority: optional
 Maintainer: Matthijs Kooijman <m.kooijman@student.utwente.nl>
-Build-Depends: debhelper (>= 4.0.0), dpatch, libsdl-dev, zlib1g-dev, libpng-dev
+Uploaders: Jordi Mallach <jordi@debian.org>
+Build-Depends: debhelper (>= 4.0.0), dpatch, libsdl-dev, zlib1g-dev, libpng-dev, libfreetype6-dev, libfontconfig-dev
 Standards-Version: 3.7.2

 Package: openttd
@@ -1,9 +1,9 @@
-This package was debianized by Matthijs Kooijman <m.kooijman@student.utwente.nl> on
-Wed, 15 Sep 2004 00:24:01 +0200.
+This package was debianized by Matthijs Kooijman <m.kooijman@student.utwente.nl>
+on Wed, 15 Sep 2004 00:24:01 +0200.

 It was downloaded from http://sourceforge.net/projects/openttd

-Upstream Author: Ludvig Strigeus (ludde) and many others
+Upstream author: Ludvig Strigeus (ludde) and many others.

 License:

@@ -19,7 +19,7 @@ License:

   You should have received a copy of the GNU General Public License
   along with this package; if not, write to the Free Software
-	 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
+   Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

 On Debian systems, the complete text of the GNU General
 Public License can be found in `/usr/share/common-licenses/GPL'.
@@ -0,0 +1 @@
+[type: gettext/rfc822deb] templates
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Catalan translation of openttd's Debconf templates.
+# Copyright © 2007 Software in the Public Interest
+# This file is distributed under the same license as the openttd package.
+# Jordi Mallach <jordi@debian.org>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openttd 0.5.0-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-01 12:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-01 12:16+0100\n"
+"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "You need to install data files"
+msgstr "Heu d'instal·lar els fitxers de dades"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"OpenTTD needs the data files from the original TTD game to run. You should "
+"install these data files before you can play the game. See README.Debian for "
+"more details on which files need to be copied where."
+msgstr ""
+"OpenTTD necessita els fitxers de dades del joc TTD original per a funcionar. "
+"Haureu d'instal·lar aquests fitxers de dades abans de poder jugar al joc. "
+"Llegiu el document README.Debian per a obtindre més detalls sobre quins "
+"fitxers s'han de copiar i a quina ubicació."
--- a/Show More
+++ b/Show More