mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2026-07-15 15:19:52 +00:00
Update: Translations from eints
chinese (simplified): 1 change by wensimehrp korean: 1 change by telk5093 indonesian: 180 changes by q1t0 finnish: 1 change by hpiirai maori (new zealand): 18 changes by Kyle-McDangersword
This commit is contained in:
translators
@@ -3094,7 +3094,7 @@ STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP :{BLACK}Istuta i
|
||||
|
||||
# Land generation window (SE)
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Maanrakennus
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Sijoita kallioisia alueita maastoon
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Sijoita kallioisia alueita maastoon.{}Ctrl+napsautus poistaa kallioisia alueita
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Määrittele aavikkoalue.{}Ctrl+napsautus poistaa aavikkoalueen.
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Suurenna madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Pienennä madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa
|
||||
|
||||
+180
-36
@@ -265,6 +265,7 @@ STR_UNITS_MINUTES :{NUM}{NBSP}meni
|
||||
|
||||
STR_UNITS_PERIODS :{NUM}{NBSP}periode
|
||||
|
||||
STR_TRUNCATION_ELLIPSIS :...
|
||||
|
||||
# Common window strings
|
||||
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Saring:
|
||||
@@ -421,7 +422,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_TOOLTIP :{BLACK}Pembangu
|
||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_TOOLTIP :{BLACK}Pembangunan Jalur Tram
|
||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES_TOOLTIP :{BLACK}Tanam Pohon. Ctrl untuk memilih area secara diagonal. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Memasang pengenal
|
||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT_TOOLTIP :{BLACK}Tempatkan Obyek. Ctrl untuk memilih area secara diagonal. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT_TOOLTIP :{BLACK}Letakkan objek. Ctrl+Klik+Geser untuk memilih area secara diagonal. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
|
||||
# Scenario editor file menu
|
||||
###length 7
|
||||
@@ -515,6 +516,7 @@ STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Konstruksi Band
|
||||
STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :Proses Landsekap
|
||||
STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :Menanam pohon
|
||||
STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :Memasang pengenal
|
||||
STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_OBJECT :Letakkan objek
|
||||
|
||||
# Music menu
|
||||
STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Suara/musik
|
||||
@@ -532,7 +534,7 @@ STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Debug skrip AI/
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Ambil gambar
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE :Tampilkan laju bingkai
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Tentang 'OpenTTD'
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Penjajar Sprite
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Penyelaras sprite
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Hidup/Matikan kotak batas
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Menampilkan pewarnaan dari area kotor
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_WIDGET_OUTLINES :Alihkan kerangka widget
|
||||
@@ -612,6 +614,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}Jumlah k
|
||||
STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}Peringkat kinerja perusahaan (peringkat maksimal=1000)
|
||||
STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Nilai Perusahaan
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_LAST_24_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}24 menit terakhir
|
||||
STR_GRAPH_LAST_288_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}288 menit terakhir
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -627,7 +630,16 @@ STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}menampil
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Tampilkan atau sembunyikan grafik jenis kargo ini
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY} - Sejarah Kargo
|
||||
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_PRODUCED :Telah diproduksi
|
||||
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_TRANSPORTED :Telah diantar
|
||||
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_DELIVERED :Telah dikirim
|
||||
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_WAITING :Menunggu
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_TOWN_CARGO_CAPTION :{WHITE}{TOWN} - Sejarah Kargo
|
||||
STR_GRAPH_TOWN_RANGE_PRODUCED :Telah diproduksi
|
||||
STR_GRAPH_TOWN_RANGE_TRANSPORTED :Telah diantar
|
||||
STR_GRAPH_TOWN_RANGE_DELIVERED :Telah dikirim
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan rincian penilaian kinerja
|
||||
|
||||
@@ -802,6 +814,7 @@ STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHI
|
||||
STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Matikan semua
|
||||
STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Aktifkan semua
|
||||
STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Tampilkan tinggi
|
||||
STR_SMALLMAP_SHOW_INDUSTRY_NAMES :{BLACK}Tampilkan nama industri
|
||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Tidak menampilkan industri pada peta
|
||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Tampilkan semua industri pada peta
|
||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}tampilkan/sembunyikan heightmap
|
||||
@@ -927,6 +940,8 @@ STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLAC
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidi layanan yang diberikan kepada {STRING}!{}{}{STRING} dari {STRING} hingga {STRING} akan membayar tarif empat kali lipat untuk {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} berikutnya!
|
||||
|
||||
STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Monopoli transportasi!
|
||||
STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MONTHS :{BIG_FONT}{BLACK}Pemkot {TOWN} telah menandatangani kontrak dengan {STRING} untuk hak transportasi eksklusif selama 12 bulan!
|
||||
STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MINUTES :{BIG_FONT}{BLACK}Pemkot {TOWN} telah menandatangani kontrak dengan {STRING} untuk hak transportasi eksklusif selama 12 menit!
|
||||
|
||||
# Extra view window
|
||||
STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE :{WHITE}Viewport {COMMA}
|
||||
@@ -944,6 +959,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS :Grafik
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :Setingan pilih grafis
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND :Suara
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :\Pilih suara dan setingan musik
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL :Sosial
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :Pilih pengaturan integrasi sosial
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED :Lebih Lanjut
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP :Ubah pengaturan lebih lanjut
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volume
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efek suara
|
||||
@@ -999,6 +1018,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Dollar Hong Kon
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR :India Rupee
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Rupiah Indonesia
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Ringgit Malaysia
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Lats Latvia
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Escudo Portugal
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Hryvnia Ukraina
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_VND :Dong Vietnam
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :Simpan Otomatis
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :Pilih selang waktu permainan otomatis disimpan
|
||||
@@ -1032,20 +1055,22 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Centang kotak i
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Pengendali piranti: {STRING}
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Antarmuka
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Ukuran antarmuka
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Geser slider untuk mengatur ukuran antarmuka. Tekan tombol Ctrl untuk pengaturan terus menerus
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Otomatis deteksi ukuran
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Pilih kotak ini untuk mendeteksi ukuran antarmuka secara otomatis
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Nyalakan untuk mendeteksi ukuran antarmuka secara otomatis
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Skala bevel
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Pilih kotak ini untuk pengaturan perbandingan ukuran bevel dengan ukuran antarmuka
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Nyalakan untuk mengatur skala perbandingan ukuran tepian dengan ukuran antarmuka
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Gunakan sprite fon tradisional
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Nyalakan bila Anda lebih memilih untuk menggunakan sprite fon ukuran tetap tradisional
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Font antialias
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Nyalakan untuk antialias fon yang dapat berubah ukuran
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :Survei Otomatis
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :Berpartisipasi pada survey otomatis
|
||||
@@ -1055,6 +1080,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :Ini akan membuk
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :Tampilkan hasil survey
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :Tampilkan hasil survey pada game yang berjalan saat ini
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_DISPLAY :Tampilan
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :Menampilkan kecepatan refresh
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :Pilih laju penyegaran layar yang akan digunakan
|
||||
@@ -1073,15 +1099,20 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :Set Musik Dasar
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :Pilih musik dasar yang akan digunakan
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :Informasi tambahan tentang musik dasar
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Dapatkan Konten
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Cek konten baru dan pembaruan untuk diunduh
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(tidak ada plugin untuk diintegrasikan dengan platform sosial yang terpasang)
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :Platform:
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :Status plugin:
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING :{GREEN}Berjalan
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED :{RED}Inisiasi gagal
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_PLATFORM_NOT_RUNNING :{ORANGE}{STRING} tidak dijalankan
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNLOADED :{RED}Dimuat
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE :{RED}Plugin ganda
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNSUPPORTED_API :{RED}Versi tidak didukung
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE :{RED}Kata kunci tidak tepat
|
||||
|
||||
STR_BASESET_STATUS :{STRING} {RED}({NUM} file hilang/rusak
|
||||
@@ -1097,6 +1128,8 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Menurunk
|
||||
STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Meningkatkan nilai mata uang satu Pound (£)
|
||||
STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Atur penukaran nilai mata uang per satu Pound (£)
|
||||
|
||||
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Pemisah: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Setel pemisah pada mata uang Anda
|
||||
|
||||
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Awalan: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP :{BLACK}Masukkan awalan untuk mata uang
|
||||
@@ -1164,9 +1197,9 @@ STR_SUBSIDY_X4 :x4
|
||||
|
||||
###length 4
|
||||
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Lanskap 'Sedang'
|
||||
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Lansekap 'Sub Arktik'
|
||||
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Lansekap 'Sub Tropis'
|
||||
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Lansekap 'Taman Bermain'
|
||||
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Lanskap 'Sub Arktik'
|
||||
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Lanskap 'Sub Tropis'
|
||||
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Lanskap 'Taman Bermain'
|
||||
|
||||
###length 7
|
||||
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Sangat Datar
|
||||
@@ -1200,7 +1233,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :Pengaturan perm
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :Setting perusahaan (disimpan dalam penyimpanan; hanya mempengaruhi permainan baru)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Setting perusahaan (disimpan dalam penyimpanan; hanya mempengaruhi permainan saat ini)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION :{WHITE}Peringatan!
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}Tindakan ini akan mengembalikan semua pengaturan gim ke nilai awalnya.{} Anda yakin ingin melanjutkan?
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}Tindakan ini akan mengembalikan semua pengaturan permainan ke nilai awalnya.{} Anda yakin ingin melanjutkan?
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :Kategori:
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :Jenis:
|
||||
@@ -1287,8 +1320,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Menetapkan ting
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Resesi : {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Jika diaktifkan, resesi dapat terjadi secara berkala. Selama resesi, seluruh produksi jauh lebih rendah (akan kembali ke tingkat sebelumnya setelah resesi selesai)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE :Izinkan kereta untuh mengubah arah ketika mundur: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_HELPTEXT :Pilih jika kereta dapat mengubah arah untuk mengubah arah berkendara. Dengan "Semua" kereta dapat berubah arah di manapun. Dengan "Akhir jalur saja" kereta tidak akan berubah arah jika rute ke depan masih mungkin. Dengan "Tidak ada" kereta tidah dapat mengubah arah dan akan berkendara mundur bila diperlukan, namun dengan kecepatan terbatas bila kendaraan di belakang tidak memiliki kabin berkendara
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_ALL :Semua
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_END_OF_LINE_ONLY :Akhir jalur saja
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :Bencana: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :Mengaktifkan bencana yang mungkin dapat menghalangi atau menghancurkan kendaraan / infrastruktur
|
||||
@@ -1484,8 +1521,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE :Tingkatkan prod
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT :Tingkatkan produksi kargo di kota-kota sebesar persentase ini.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE :Tingkatkan produksi kargo industri: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT :Tingkatkan produksi kargo industri sebesar persentase ini
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE :{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_AGING_RATE :Ubah skala laju penuaan pembayaran kargo: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_AGING_RATE_HELPTEXT :Ubah seberapa cepat nilai kargo yang dimuat ke sebuah kendaraan menurun seiring waktu
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_AGING_RATE_VALUE :{NUM}%
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_AGING_RATE_ZERO :Tidak ada penguraian
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Perbarui otomatis kendaraan yang telah tua: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT :Jika dinyalakan, kendaraan mendekati akhir usianya akan secara otomatis diperbarui jika masih tersedia kendaraan itu
|
||||
@@ -1512,7 +1554,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :Tampilkan popul
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :Tampilkan populasi kota di label nama kota pada peta
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :Ketebalan garis pada grafik: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :Tebalnya garis pada grafis. Garis tipis akan mudah dibaca ,garis tipis juga lebih terlihat
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :Tebal garis pada grafik. Garis tipis akan mudah dibaca dengan akurat, garis tebal akan lebih mudah untuk dilihat dan warna-warna akan lebih jelas dari satu sama lain
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME :Tampilkan nama NewGRF di jendela beli kendaraan: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT :Tambahkan garis ke jendela beli kendaraan, yang menunjukkan NewGRF kendaraan yang dipilih berasal.
|
||||
@@ -1719,7 +1761,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT :Tampilkan waktu
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :Buat pemberhentian kendaraan secara cepat: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT :Pra-pilih kursor 'pergi ke' ketika jendela perintah dibuka
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_ROAD_TYPE :Jenis standar rel, jalan, dan jalur trem (setelah permainan baru/memuat permainan): {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_ROAD_TYPE_HELPTEXT :Jenis rel, jalan, dan jalur trem untuk dipilih setelah memulai atau memuat permainan. 'tersedia pertama' akan memilih tipe jalur paling tua, 'tersedia terakhir' akan memilih tipe jalur paling baru, dan 'sering dipakai' akan memilih tipe jalur yang saat itu sering dipakai
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_ROAD_TYPE_FIRST :Tersedia pertama
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_ROAD_TYPE_LAST :Tersedia terakhir
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_ROAD_TYPE_MOST_USED :Sering dipakai
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :Tampilkan rel yang akan terpakai: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT :Beri warna yang berbeda untuk jalur-jalur yang dicadangkan untuk menolong ketika terdapat kereta yang menolak masuk ke blok menurut jalurnya
|
||||
@@ -2016,6 +2063,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE :1 dalam {COMMA}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :Tidak ada
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :Faktor kali ukuran kota awal: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT :Ukuran rata-rata kota besar terhadap kota kecil saat permainan dimulai
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE :Jarak minimum di antara kota-kota: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE_HELPTEXT :Setel jarak minimum antara kota-kota untuk generasi peta dan pendirian acak dalam ubin
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL :Pembaruan grafik distribusi setiap {STRING}{NBSP} detikP 0:2 "" }
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT :Waktu antara penghitungan ulang berikutnya dari grafik tautan. Setiap perhitungan ulang menghitung rencana untuk satu komponen grafik. Artinya, nilai X untuk pengaturan ini tidak berarti keseluruhan grafik akan diperbarui setiap X detik. Hanya beberapa komponen yang akan melakukannya. Semakin pendek Anda mengaturnya, semakin banyak waktu CPU yang diperlukan untuk menghitungnya. Semakin lama Anda mengaturnya, semakin lama waktu yang dibutuhkan hingga distribusi kargo dimulai pada rute baru.
|
||||
@@ -2092,7 +2141,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :SI (m)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :Lokalisasi
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :Grafik
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOUND :Suara
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :Antaramuka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :Antarmuka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL :Umum
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS :Jendela
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION :Konstruksi
|
||||
@@ -2145,6 +2194,8 @@ STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION :{WHITE}... tida
|
||||
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH :{WHITE}... Driver GPU membuat game crash. Akselerasi perangkat keras dinonaktifkan
|
||||
|
||||
# Intro window
|
||||
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD
|
||||
STR_INTRO_VERSION :OpenTTD {REV}
|
||||
|
||||
STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Permainan Baru
|
||||
STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Buka Permainan
|
||||
@@ -2156,7 +2207,7 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Multi Pe
|
||||
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Pengaturan Permainan
|
||||
STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Tabel Nilai Tertinggi
|
||||
STR_INTRO_HELP :{BLACK}Bantuan & Panduan
|
||||
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Cari Konten Daring
|
||||
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Konten Daring
|
||||
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Keluar
|
||||
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Mulai permainan baru. Ctrl-Klik melewatkan konfigurasi peta
|
||||
@@ -2171,7 +2222,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Pilih ga
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Pilih gaya lansekap 'Sub Tropis'
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Pilih gaya lansekap 'Taman Bermain'
|
||||
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Tampilkan opsi permainan
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Buka pengaturan permainan
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Tampilkan tabel nilai tertinggi
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_HELP :{BLACK}Dapatkan izin dokumentasi dan sumber daya online
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Cari konten baru dan pembaruan untuk diunduh
|
||||
@@ -2188,8 +2239,8 @@ STR_QUIT_NO :{BLACK}Tidak
|
||||
|
||||
# Abandon game
|
||||
STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Tinggalkan Permainan
|
||||
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Apakah anda yakin untuk meninggalkan permainan?
|
||||
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Apakah anda yakin untuk mengabaikan skenario ini ?
|
||||
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Apakah Anda yakin untuk meninggalkan permainan?
|
||||
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Apakah Anda yakin untuk meninggalkan skenario ini ?
|
||||
|
||||
# Help window
|
||||
STR_HELP_WINDOW_CAPTION :{WHITE}Bantuan & Petunjuk
|
||||
@@ -2424,6 +2475,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION :Nama pemain
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Tindakan administratif yang harus dilakukan untuk klien ini
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Tindakan administratif yang harus dilakukan untuk perusahaan ini
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}Gabung perusahaan ini
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_COMPANY_AUTHORIZE_TOOLTIP :{BLACK}Izinkan klien ini untuk bergabung ke perusahaan Anda
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Kirim pesan ke pemain ini
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Kirim pesan ke semua pemain di perusahaan ini
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP :{BLACK}Kirim pesan ke semua penonton
|
||||
@@ -2675,6 +2727,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED :{TINY_FONT}{BLA
|
||||
STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED :{TINY_FONT}{BLACK}kelebihan beban
|
||||
|
||||
# Linkgraph tooltip
|
||||
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH :{BLACK}{CARGO_LONG} untuk diantar per bulan dari {STATION} ke {STATION} ({COMMA}% dari kapasitas){STRING}
|
||||
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE :{BLACK}{CARGO_LONG} untuk diantar per menit dari {STATION} ke {STATION} ({COMMA}% dari kapasitas){STRING}
|
||||
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION :{}{CARGO_LONG} akan dikirim kembali ({COMMA}% dari kapasitas)
|
||||
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION :{}Rata-rata Waktu perjalanan: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
|
||||
|
||||
@@ -2706,7 +2760,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :Pembangunan Mag
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bangun rel. Ctrl untuk mengganti mode bangun/bongkar pada konstruksi rel. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Bangun rel kereta menggunakan mode Autorail. Ctrl untuk mengganti mode bangun/bongkar pada konstruksi rel. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bangun depo (untuk pembelian dan perbaikan kereta). Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Ubah rel menjadi waypoint. Ctrl untuk mengaktifkan penggabungan waypoint. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Bangun titik jalan pada rel. Ctrl+Klik untuk memilih titik jaian lain untuk digabung. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bangun stasiun kereta. Ctrl untuk mengaktifkan penggabungan stasiun. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Membuat sinyal kereta. Ctrl - berganti sinyal bendera/lampu{}Drag - membuat sinyal sesuai arah sepanjang rel. Ctrl - membuat sinyal sampai persimpangan/sinyal berikutnya{}Ctrl+Klik - mengubah pemilihan sinyal di jendela. Shift - untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Membangun Jembatan kereta. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
@@ -2737,6 +2791,12 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Pilih pa
|
||||
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
|
||||
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Membangun stasiun dengan Drag & Drop
|
||||
|
||||
STR_PICKER_MODE_ALL :Semua
|
||||
STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :Menampilkan atau tidak menampilkan barang-barang dari seluruh kelas-kelas
|
||||
STR_PICKER_MODE_USED :Terpakai
|
||||
STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Menampilkan atau tidak menampilkan barang-barang yang ada saja
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED :Tersimpan
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Menampilkan atau tidak menampilkan barang-barang tersimpan saja
|
||||
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK :-
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Kurangi ketinggian gambar pratinjau. Ctrl+Klik untuk mengurangi ke minimum
|
||||
@@ -2744,11 +2804,36 @@ STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Tambahi ketinggian gambar pratinjau. Ctrl+Klik untuk menambahkan ke maksimum
|
||||
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Pilih sebuah koleksi
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Tambah
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Buat koleksi baru
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :Ubah nama
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :Ubah nama sebuah koleksi
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :Hapus
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :Hapus sebuah koleksi
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :Ubah nama koleksi ini
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :Hapus koleksi
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Apakah Anda yakin untuk menghapus koleksi ini?
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Apakah Anda yakin untuk menghapus koleksi ini? Ada beberapa benda dari NewGRF nonaktif di dalamnya!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Pilih kelas stasiun untuk ditampilkan
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Pilih jenis stasiun untuk dibangun. Ctrl+Klik untuk menambah atau menghapus barang yang tersimpan
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Pilih koleksi stasiun untuk ditampilkan
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Pilih kelas titik jalan untuk ditampilkan
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Pilih titik jalan untuk dibangun. Ctrl+Klik untuk menambah atau menghapus barang yang tersimpan
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Pilih koleksi titik jalan untuk ditampilkan
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Pilih kelas stasiun bus untuk ditampilkan
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Pilih jenis terminal bus untuk dibangun. Ctrl+Klik untuk menambah atau menghapus barang yang tersimpan
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Pilih koleksi terminal bus untuk ditampilkan
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Piliih kelas stasiun truk untuk ditampilkan
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Pilih jenis stasiun truk untuk dibangun. Ctrl+Klik untuk menambah atau menghapus barang yang tersimpan
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Pilih koleksi stasiun truk untuk ditampilkan
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Pilih kelas objek untuk ditampilkan
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Pilih jenis objek untuk dibangun. Ctrl+Klik untuk menambah atau menghapus barang yang tersimpan. Ctrl+Klik+Geser untuk memilih area secara diagonal. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Pilih koleksi objek untuk ditampilkan
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Pilih zona kota untuk ditampilkan
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Pilih jenis rumah untuk dibangun. Ctrl+Klik untuk menambah atau menghapus barang yang tersimpan
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Pilih koleksi rumah untuk ditampilkan
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Pemilihan Rumah
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Nama: {GOLD}{STRING}
|
||||
@@ -2824,6 +2909,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}Bangun j
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}Bangun jalur trem menggunakan mode Autotram. Ctrl untuk mengganti mode bangun/bongkar pada konstruksi jalur trem. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bangun bengkel (untuk pembelian dan perbaikan kendaraan). Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bangun bengkel (untuk pembelian dan perbaikan trem). Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD_TO_WAYPOINT :{BLACK}Bangun titik jalan pada jalanan. Ctrl+Klik untuk memilih titik jalan lain untuk digabung. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bangun terminal bus. Ctrl untuk mengaktifkan penggabungan terminal. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Bangun halte trem penumpang. Ctrl untuk mengaktifkan penggabungan halte. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bangun terminal bongkar muat. Ctrl untuk mengaktifkan penggabungan stasiun. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
@@ -2835,7 +2921,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Membangu
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Membangun terowongan trem. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}Bangun/Bongkar konstruksi jalanan
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Membangun/bongkar konstruksi jalur trem
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD :{BLACK}Konversi/Upgrade jenis tram. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD :{BLACK}Konversi/Tingkatkan jenis jalanan. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM :{BLACK}Konversi/Upgrade jenis tram. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
|
||||
STR_ROAD_NAME_ROAD :Jalan
|
||||
@@ -2938,6 +3024,7 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Meletakk
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Membuat wilayah gurun.{}Tahan CTRL untuk membatalkannya
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Tambah ukuran area untuk menurunkan/menaikkan
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Kurangi ukuran area untuk menurunkan/menaikkan
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Naikkan ujung atau area daratan. Jika ukurannya 1x1, Klik+Geser untuk menaikkan ujung yang pertama dipilih dan meratakan area yang dipilih ke tinggi ujung baru. Ctrl+Klik+Geser untuk memilih area secara diagonal. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Buat wilayah secara acak
|
||||
STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Ciptakan Skenario baru
|
||||
STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Kembalikan lansekap seperti semula
|
||||
@@ -3050,6 +3137,8 @@ STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE :{BLACK}Tipe Tre
|
||||
STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}Batasan kecepatan rel: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT :{BLACK}Batasan kecepatan jalan: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT :{BLACK}Batas kecepatan trem: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CAN_UPGRADE :{BLACK}Kota dapat ditingkatkan: {LTBLUE}Ya
|
||||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CANNOT_UPGRADE :{BLACK}Kota dapat ditingkatkan: {LTBLUE}Tidak
|
||||
|
||||
# Description of land area of different tiles
|
||||
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :Bebatuan
|
||||
@@ -3346,8 +3435,10 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Apakah
|
||||
STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% selesai
|
||||
STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM}
|
||||
STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK}Pembuatan Bentang Darat
|
||||
STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generasi lanskap
|
||||
STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}Pembuatan Sungai
|
||||
STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Membersihan area
|
||||
STR_GENERATION_LAND_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generasi industri darat
|
||||
STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Membuat objek tak bergerak
|
||||
STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}Membuat pepohonan
|
||||
STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Mengatur permainan
|
||||
@@ -3440,6 +3531,9 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_ROAD_TYPE :Tipe jalan
|
||||
STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Variabel NewGRF harus 60+x (hexadecimal)
|
||||
|
||||
# Sprite aligner window
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION_NO_ACTION :{WHITE}Menyelaraskan sprite: ({STRING}:{NUM})
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION_ACTIONA :{WHITE}Menyelaraskan sprite: Action 0xA, {COMMA} ({STRING}:{NUM})
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION_ACTION5 :{WHITE}Menyelaraskan sprite: Action 0x5, jenis {HEX}, {COMMA} ({STRING}:{NUM})
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON :{BLACK}Sprite berikutnya
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP :{BLACK}Pergi ke sprite normal berikutnya, lewati sprite bayangan/warna ulang/huruf dan pembungkus saat mulai
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON :{BLACK}Pergi ke sprite
|
||||
@@ -3566,6 +3660,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} (City)
|
||||
STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}Populasi: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Rumah: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}{CARGO_LIST} bulan lalu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MINUTE_MAX :{BLACK}{CARGO_LIST} menit terakhir: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maksimal: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Kargo untuk pertumbuhan kota:
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{RED} Butuh {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} dibutuhkan saat musim dingin
|
||||
@@ -3580,6 +3675,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Arahkan
|
||||
STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}Pemkot
|
||||
STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan Informasi pemerintah setempat
|
||||
STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Ubah nama kota
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_GRAPH :Grafik Kargo
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_GRAPH_TOOLTIP :Tampilkan grafik sejarah kargo kota
|
||||
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Memperluas
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Tambah ukuran kota
|
||||
@@ -3613,6 +3710,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Suap pemkot set
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Prakarsai kampanye iklan singkat, agar penumpang dan kargo lebih mengutamakan jasa perusahaan transportasi anda.{}Memberikan peningkatan sementara pada peringkat stasiun dalam radius kecil disekitar pusat kota.{}{POP_COLOUR}Biaya: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Prakarsai kampanye iklan sedang, agar penumpang dan kargo lebih mengutamakan jasa perusahaan transportasi anda.{}Memberikan peningkatan sementara pada peringkat stasiun dalam radius sedang di sekitar pusat kota.{}{POP_COLOUR}Biaya: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Prakarsai kampanye iklan besar, agar penumpang dan kargo lebih mengutamakan jasa perusahaan transportasi anda.{}Memberikan penggalak sementara pada peringkat stasiun dalam radius besar di sekitar pusat kota..{}{POP_COLOUR}Biaya: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Danai perbaikan jaringan jalan kota.{}Mengakibatkan gangguan yang cukup besar ke lalu lintas jalanan selama enam (6) bulan.{}{POP_COLOUR}Harga: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Danai perbaikan jaringan jalan kota.{}Mengakibatkan gangguan yang cukup besar ke lalu lintas jalanan selama enam (6) menit.{}{POP_COLOUR}Harga: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Bangun patung sebagai kebanggaan perusahaan anda.{}Memberikan peningkatan permanen pada mutu stasiun di kota ini.{}{POP_COLOUR}Biaya: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Biayai pembangunan gedung baru di kota.{}Memberikan penggalak sementara pada pertumbuhan kota di kota ini,{}{POP_COLOUR}Biaya: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Beli hak transportasi eksklusif dalam kota selama 12 bulan.{}Pemkot tidak akan mengizinkan penumpang dan kargo menggunakan stasiun pesaingmu. Suap yang berhasil dari pesaing akan membatalkan kontrak ini.{}{POP_COLOUR}Biaya: {CURRENCY_LONG}
|
||||
@@ -3668,6 +3767,8 @@ STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}- Tidak
|
||||
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Jasa transportasi bersubsidi:
|
||||
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} dari {STRING} ke {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
|
||||
STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik pada layanan untuk mengarahkan pandangan utama pada industri/kota. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi industri/kota
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE :pada {DATE_SHORT}
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_TIME :di dalam {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
|
||||
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE :hingga {DATE_SHORT}
|
||||
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_TIME :tersisa {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
|
||||
|
||||
@@ -3692,6 +3793,7 @@ STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATIO
|
||||
STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT}
|
||||
STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- Tidak ada -
|
||||
STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES_TOOLTIP :{BLACK}Pilih semua fasilitas
|
||||
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING :Semua jenis kargo dan tidak ada penilaian
|
||||
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES :Tidak ada jenis kargo
|
||||
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING :Tidak ada penilaian kargo
|
||||
|
||||
@@ -3761,14 +3863,18 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Cegah pe
|
||||
|
||||
# Waypoint/buoy view window
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Arahkan pandangan utama pada lokasi waypoint. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi waypoint
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Arahkan pandangan utama pada lokasi titik jalan. Ctrl+Klik untuk membuka jendela pandangan baru pada lokasi titik jalan
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Ubah nama titik jalan atau pindahkan tanda pengenal
|
||||
STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Arahkan pandangan utama pada lokasi pelampung. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi pelampung
|
||||
STR_BUOY_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Ubah nama pelampung
|
||||
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEW_EDIT_WAYPOINT_SIGN :{WHITE}Ubah tanda pengenal titik jalan
|
||||
|
||||
# Finances window
|
||||
STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}Keuangan {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
|
||||
STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM}
|
||||
STR_FINANCES_YEAR_CAPTION :{WHITE}Tahun
|
||||
STR_FINANCES_PERIOD_CAPTION :{WHITE}Periode
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
STR_FINANCES_REVENUE_TITLE :Pendapatan
|
||||
@@ -3804,9 +3910,9 @@ STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Pinjaman
|
||||
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FINANCES_BANK_BALANCE :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Pinjam {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Tambah jumlah pinjaman. Tekan Ctrl+Click untuk meminjam sebanyak mungkin.
|
||||
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Tambah jumlah pinjaman. Ctrl+Klik untuk meminjam sebanyak mungkin
|
||||
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Bayar {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Bayar cicilan pinjaman. Tekan Ctrl+Click untuk membayar cicilan sebanyak mungkin.
|
||||
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Bayar cicilan pinjaman. Ctrl+Klik untuk membayar cicilan sebanyak mungkin
|
||||
STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Infrastruktur
|
||||
|
||||
# Company view
|
||||
@@ -3929,6 +4035,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :Ganti kendaraan
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :Perintahkan untuk diperbaiki
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP :Buat kelompok
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Laba tahun ini: {CURRENCY_LONG} (tahun lalu: {CURRENCY_LONG})
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD :{TINY_FONT}{BLACK}Laba pada periode saat ini: {CURRENCY_LONG} (periode sebelumnya: {CURRENCY_LONG})
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_CARGO :[{CARGO_LIST}]
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO :{STRING} {STRING}
|
||||
|
||||
@@ -3966,7 +4073,7 @@ STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP :{BLACK}Mengubah
|
||||
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Klik untuk melindungi grup ini dari penggantian otomatis global. Ctrl+Klik untuk juga melindungi sub-grup.
|
||||
|
||||
STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION :{WHITE}Hapus Kelompok
|
||||
STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT :{WHITE}Apakah anda yakin untuk menghapus kelompok ini dan turunannya ?
|
||||
STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT :{WHITE}Apakah Anda yakin untuk menghapus kelompok ini dan turunannya ?
|
||||
|
||||
STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Tambah kendaraan dgn perintah bersama
|
||||
STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Jual semua
|
||||
@@ -4001,6 +4108,8 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Kecepata
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Kecepatan: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}Kecepatan di laut: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}Kecepatan di Kanal/Sungai: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_YEAR :{BLACK}Biaya Operasional: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/tahun
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_PERIOD :{BLACK}Biaya Operasional: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/periode
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasitas: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(kargo dapat diubah)
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Desain: {GOLD}{NUM}{BLACK} Usia: {GOLD}{COMMA} tahun
|
||||
@@ -4012,7 +4121,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Biaya: {
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED :{BLACK}Biaya: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Biaya Karoseri: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Kecepatan: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Daya Muat: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Daya Gerbong: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Berat: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Kargo dapat di ganti untuk: {GOLD}{STRING}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Kargo dapat diubah ke: {GOLD}{STRING}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Semua jenis kargo
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_NONE :Tidak Ada
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_ENGINES_ONLY :Hanya Lokomotif
|
||||
@@ -4020,12 +4129,17 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Semua tapi tida
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Traksi Maks.: {GOLD}{FORCE}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}Jangkauan: {GOLD}{COMMA} kotak
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Jenis pesawat: {GOLD}{STRING}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RAILTYPES :{BLACK}Jenis rel: {GOLD}{STRING}
|
||||
|
||||
# Vehicle sort details
|
||||
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_COST :{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_SPEED :{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_POWER :{POWER}
|
||||
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_MAX_TE :{FORCE}
|
||||
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_INTRO_DATE :{NUM}
|
||||
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_RUNNINGCOST_YEAR :{CURRENCY_LONG}/tahun
|
||||
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_RUNNINGCOST_PERIOD :{CURRENCY_LONG}/periode
|
||||
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_RELIABILITY :{COMMA}%
|
||||
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_POWER_VS_RUNNING_COST :{DECIMAL}
|
||||
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_AIRCRAFT_RANGE :{COMMA} ubin
|
||||
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_CAPACITY :{COMMA}
|
||||
@@ -4189,8 +4303,15 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Anda ak
|
||||
|
||||
# Engine preview window
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Pesan dari pabrik kendaraan
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION_COUNT :{WHITE}Pesan dari manufaktur kendaraan ({COMMA} dari {COMMA})
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Kami telah mendesain {STRING} baru - apakah anda tertarik mempergunakan kendaraan ini secara eksklusif , sehingga kami dapat melihat bagaimana kemampuannya sebelum dijual secara masal?
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS :Sebelumnya
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS_TOOLTIP :Klik untuk berganti ke kendaraan baru sebelumnya
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT :Selanjutnya
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT_TOOLTIP :Klik untuk berganti ke kendaraan baru berikutnya
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST :{COMMA}: {ENGINE}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST_TOOLTIP :Klik untuk melompat ke kendaraan baru
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotif kereta
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :lokomotif rel kereta listrik
|
||||
@@ -4207,10 +4328,13 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT :Biaya: {CURRENC
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED :Biaya: {CURRENCY_LONG} Kecepatan maks.: {VELOCITY}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER :Kecepatan: {VELOCITY} Daya: {POWER}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE :Kecepatan: {VELOCITY} Daya: {POWER} Maks. T.E.: {FORCE}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE :Jenis pesawat: {STRING}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE :Jenis pesawat: {STRING} Jangkauan: {COMMA} ubin
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR :Biaya operasional: {CURRENCY_LONG}/tahun
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD :Biaya operasional: {CURRENCY_LONG}/periode
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD :Biaya Operasional: {CURRENCY_LONG}/periode
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY :Kapasitas: {CARGO_LONG}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2 :Kapasitas: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILTYPES :Jenis rel: {STRING}
|
||||
|
||||
# Autoreplace window
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Ganti {STRING} - {STRING}
|
||||
@@ -4554,6 +4678,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Pasang ulang m
|
||||
STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(Pasang {STRING} dan berhenti)
|
||||
STR_ORDER_STOP_ORDER :(Berhenti)
|
||||
|
||||
STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH :{SPACE}(Tunggu untuk melepas gabungan)
|
||||
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION}
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION :{PUSH_COLOUR}{RED}(Tidak dapat menggunakan stasiun){POP_COLOUR} {STRING} {STATION}
|
||||
@@ -4623,6 +4748,7 @@ STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :(perjalan untuk
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :dan tinggal selama {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :dan berjalan selama {STRING}
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}Jadwal ini akan memakan waktu kurang lebih {STRING} untuk diselesaikan
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu kurang lebih {STRING} untuk terpenuhi (blm semuanya terjadwal)
|
||||
|
||||
@@ -4631,6 +4757,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :{BLACK}Kendaraa
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :{BLACK}Kendaraaan ini berjalan lebih awal {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}Jadwal masih belum dimulai
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_START :{BLACK}Mulai Jadwal
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Ubah Durasi
|
||||
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Ubah jumlah waktu yang seharusnya dibutuhkan, pada tujuan yang terpilih. Ctrl+Click untuk mengubah keseluruhan tujuan
|
||||
@@ -4654,6 +4781,8 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED :{BLACK}Harapan
|
||||
STR_TIMETABLE_SCHEDULED :{BLACK}Dijadwalkan
|
||||
STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP :{BLACK}Ubah antara perkiraan dan jadwal
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_ARRIVAL_DATE :A: {COLOUR}{DATE_TINY}
|
||||
STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE :A: {COLOUR}{COMMA} detik
|
||||
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE :D: {COLOUR}{COMMA} dtk
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4885,6 +5014,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... tida
|
||||
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Jalan sedang dikerjakan
|
||||
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Tidak dapat menghancurkan kota ini...{}Suatu stasiun atau depo tergantung pada kota ini atau kotak milik kota tidak dapat dihapus
|
||||
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... tidak ada tempat yang cocok untuk patung di tengah kota ini
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :Tidak dapat membangun rumah...
|
||||
|
||||
# Industry related errors
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... terlalu banyak industri
|
||||
@@ -4913,12 +5043,12 @@ STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION :{WHITE}Ubah pem
|
||||
|
||||
# Station construction related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Tidak dapat membangun stasiun kereta disini
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Tidak dapat membangun terminal bus...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :Tidak dapat membangun terminal bus...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Tidak dapat membangun stasiun bongkar-muat...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Tidak dapat membangun halte trem disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Tidak dapat membangun stasiun kargo trem...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :Tidak dapat membangun stasiun kargo trem...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Tidak dapat membuat pelabuhan disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun bandara disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :Tidak dapat membangun bandara di sini...
|
||||
|
||||
STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}berdempetan dengan lebih dari satu stasiun yang telah ada
|
||||
STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... stasiun terlalu membentang/melebar
|
||||
@@ -4936,12 +5066,12 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... term
|
||||
|
||||
# Station destruction related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Tidak dapat menghapus bagian dari stasiun...
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Harus menghapus stasiun dulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :harus membongkar stasiun kereta terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Tidak dapat membongkar terminal Bus...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Tidak dapat membongkar stasiun bongkar-muat...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Tidak dapat membongkar halte trem...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Tidak dapat membongkar stasiun kargo trem...
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST :{WHITE}Terminal harus di hancurkan dulu.
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST :harus membongkar pemberhentian jalanan terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :{WHITE}...tidak ada stasiun di sini
|
||||
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Harus menghancurkan jalur rel stasiun terlebih dahul
|
||||
@@ -4957,17 +5087,19 @@ STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Berdempe
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT :{WHITE}Terlalu dekat dengan waypoint yang lain
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Tidak dapat membuat waypoint kereta disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT :Tidak dapat membangun titik jalan jalanan di sini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Tidak dapat menempatkan pelampung disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Tidak dapat mengganti nama waypoint...
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Tidak dapat menghapus waypoint kereta disini...
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}Harus membongkar rel waypoint terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :harus membongkar titik jalan rel terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROADWAYPOINT_FIRST :harus membongkar titik jalan jalanan terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... terhalang pelampung
|
||||
STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... pelampung sedang dipakai oleh perusahaan lain!
|
||||
|
||||
# Depot related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat membangun depo disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat membangun bengkel disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT :Tidak dapat membangun depo di sini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat membangun bengkel trem disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat membangun galangan kapal disini...
|
||||
|
||||
@@ -5005,7 +5137,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT :{WHITE}Kendaraa
|
||||
STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Kombinasi rel yang mustahil
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST :{WHITE}Sinyal harus dihancurkan dulu
|
||||
STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tidak tersedia rel yang sesuai
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Harus membongkar rel terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :harus membongkar rel terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Jalannya satu arah atau terhalang
|
||||
STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL :{WHITE}Perlintasan tingkat tidak diperbolehkan pada tipe rel ini
|
||||
STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD :{WHITE}Perlintasan tingkat tidak diperbolehkan untuk jenis jalan ini
|
||||
@@ -5020,9 +5152,9 @@ STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}...tidak
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}Tidak dapat mengubah tipe rel disini...
|
||||
|
||||
# Road construction errors
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Harus membongkar jalan terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :harus membongkar jalanan terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... jalan satu arah tak bisa memiliki simpangan
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun jalan disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :Tidak dapat membangun jalan di sini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun jalur trem disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Tidak dapat membongkar jalan di sini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Tidak dapat membongkar jalur trem disini...
|
||||
@@ -5034,7 +5166,7 @@ STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD :{WHITE}Tidak ad
|
||||
STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY :{WHITE}Jalur Tram tidak ada yang cocok
|
||||
|
||||
# Waterway construction errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :{WHITE}Tidak dapat membangun kanal disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :Tidak dapat membangun kanal di sini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :{WHITE}Tidak dapat membangun lock disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}Tidak dapat menempatkan sungai disini...
|
||||
STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}... harus dibangun di atas air
|
||||
@@ -5043,7 +5175,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA :{WHITE}... tida
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL :{WHITE}... tidak dapat membangun di atas kanal
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER :{WHITE}... tidak dapat membangun di atas sungai
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan kanal terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun jembatan air disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :Tidak dapat membangun jembatan air di sini...
|
||||
|
||||
# Tree related errors
|
||||
STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... pohon sudah ada disini
|
||||
@@ -5051,7 +5183,7 @@ STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE :{WHITE}... data
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Tidak dapat menanam pohon disini...
|
||||
|
||||
# Bridge related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun jembatan disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :Tidak dapat membangun jembatan di sini...
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan jembatan terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON :{WHITE}Tidak dapat awal dan akhir pada spot/titik lokasi yang sama
|
||||
STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Ujung jembatan tidak pada level yang sama
|
||||
@@ -5160,6 +5292,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_SHIP :Tidak dapat men
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :Tidak dapat menjual seluruh pesawat...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_TRAIN :Tidak dapat mengganti kendaraan rel secara otomatis...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE :Tidak dapat mengganti kendaraan darat secara otomatis...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_SHIP :Tidak dapat mengganti kapal secara otomatis...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_AIRCRAFT :Tidak dapat mengganti pesawat secara otomatis...
|
||||
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Terlalu banyak kendaraan dalam permainan
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Tidak dapat mengubah waktu perbaikan...
|
||||
@@ -5173,6 +5309,8 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION :{WHITE}Tukarkan
|
||||
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET :{WHITE}Belum ada kendaraan yang tersedia saat ini
|
||||
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :{WHITE}Mulai permainan baru setelah {DATE_SHORT} atau gunakan NewGRF yang menyediakan kendaraan awal
|
||||
|
||||
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL :Tidak ada jenis jalan tersedia yang dapat dibangun oleh kota
|
||||
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION :Ubah konfigurasi NewGRF Anda
|
||||
|
||||
# Specific vehicle errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Tidak dapat memaksa kereta melanggar sinyal pada saat bahaya...
|
||||
@@ -5673,7 +5811,9 @@ STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STR
|
||||
STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Penonton, {1:STRING}
|
||||
|
||||
# Viewport strings
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{TOWN} ({COMMA})
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_CITY :{TOWN} {CITY_ICON}
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_CITY_POP :{TOWN} ({COMMA}) {CITY_ICON}
|
||||
STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES}
|
||||
|
||||
# Simple strings to get specific types of data
|
||||
@@ -5691,6 +5831,10 @@ STR_TOWN_NAME :{TOWN}
|
||||
STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
|
||||
STR_WAYPOINT_NAME :{WAYPOINT}
|
||||
|
||||
STR_CURRENCY_SHORT_KILO :{NBSP}k
|
||||
STR_CURRENCY_SHORT_MEGA :{NBSP}Jt
|
||||
STR_CURRENCY_SHORT_GIGA :{NBSP}m
|
||||
STR_CURRENCY_SHORT_TERA :{NBSP}T
|
||||
|
||||
STR_JUST_CARGO :{CARGO_LONG}
|
||||
STR_JUST_RIGHT_ARROW :{RIGHT_ARROW}
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -3095,7 +3095,7 @@ STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP :{BLACK}지면
|
||||
|
||||
# Land generation window (SE)
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}지형 만들기
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}암석 지역을 지정합니다
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}암석 지역을 지정합니다.{}CTRL+클릭하면 암석 지역을 제거합니다
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}사막 지역을 지정합니다.{}CTRL+클릭하면 사막 지역을 제거할 수 있습니다
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}지형 편집툴의 크기를 키움
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}지형 편집툴의 크기를 줄임
|
||||
|
||||
+18
-13
@@ -912,8 +912,8 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIG_FONT}{BLAC
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIG_FONT}{BLACK}Kua tūhuraina he puna hinu hou i {INDUSTRY}!{}Kua matapaea ka whakarearuatia te whakaputa!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Nā te whakapai i ngā tikanga pāmu i {INDUSTRY}, kua matapaea ka whakarearuatia te whakaputa!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}Ka whakarahia te whakaputa i te {STRING} i {INDUSTRY} mā te {COMMA}%!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}Kei raro te whakaputa a {INDUSTRY} mā te 50%
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Ka pāngia a {INDUSTRY} e ngā ngāngara e muimui ana!{}Kei raro te whakaputa mā te 50%
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}Kei raro iho te whakaputa a {INDUSTRY} mā te 50%
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Ka pāngia a {INDUSTRY} e ngā ngāngara e muimui ana!{}Kei raro iho te whakaputa mā te 50%
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}Ka whakapakutia te whakaputa i te {STRING} i {INDUSTRY} mā te {COMMA}%!
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
@@ -1263,14 +1263,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}Ka tautu
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :Rōpū:
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :Momo:
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :Ka whakatinaia te rārangi i raro e whakamahi ana i ngā tātari kua tautuhitia
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :Ka whakatinaia te rārangi i raro nei e whakamahi ana i ngā tātari kua tautuhitia
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Waiwai (whakaaria ngā tautuhinga hirahira anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Matatini (whakaaria te nuinga o ngā tautuhinga)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Mātanga (whakaaria ngā tautuhinga katoa, ngā tautuhinga whanokē hoki)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT :Tautuhinga e rerekē ana ki te uara taunoa
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW :Tautuhinga e rerekē ana ki ngō tautuhinga mō te kēmu hou
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Ka whakatinaia te rārangi i raro ki ngētahi momo tautuhinga
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Ka whakatinaia te rārangi i raro nei ki ngētahi momo tautuhinga
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL :Momo tautuhinga katoa
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT :Tautuhinga kiritaki (kāore e purutia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu katoa)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU :Tautuhinga kēmu (ka purutia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu hou anake)
|
||||
@@ -1805,7 +1805,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT :Whakaaria ngā
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :Hanga wawe i ngā mahi a ngā waka: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT :Tīpako aunoatia te pehu tohutohu (ānō nei kua pāwhiria te pātene "Haere ki") i te huaki i te matapihi mahi
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_ROAD_TYPE :Momo rerewhenua, rori, taramu hoki taunoa (i tētahi kēmu hou/i te uta i tētahi kēmu): {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_ROAD_TYPE_HELPTEXT :Te momo rerewhenua, rori, taramu hoki hei tīpako i muri i te tīmata, te uta rānei i tētahi kēmu hou. “Tawhito rawaatu”: ka tīpakona te momo ara tawhito rawaatu. “Hou rawaatu”: ka tīpakona te momo ara hou rawaatu. “Whakamahi nui”: ka tīpakona te momo ara e whakamahi nuitia ana
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_ROAD_TYPE_FIRST :Tawhito rawaatu
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_ROAD_TYPE_LAST :Hou rawaatu
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_ROAD_TYPE_MOST_USED :Whakamahi nui
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :Whakaaria ngā tāpui i ngā ara rerewhenua: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT :Hoatu he kara kē ki ngā ara kua tāpuia, kia āwhina ina kore he tereina e hiahia ki te haere ki runga i tētahi paraka ara
|
||||
@@ -1817,7 +1822,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS :Tango aunoatia
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT :Tango aunoatia ngā tohu i te hangahanga rerewhenua mēnā ka āraia e ngā tohu. Kia mahara he pūtake pea tēnei o ngā tukituki tereina
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT :Tepetere o te rere whakamua: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT :Te tepe o te tere o te kēmu ina kā te rere whakamua. 0 = kāore he tepe (pērā te tere i tō rorohiko). Ka whakapōturitia te kēmu e ngā uara i raro i te 100%. Mō te tere mōrahi, kei te āhua tonu o ngā āhuatanga o tō rorohiko me tēwhea kēmu e tākarotia ana
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT :Te tepe o te tere o te kēmu ina kā te rere whakamua. 0 = kāore he tepe (pērā te tere i tō rorohiko). Ka whakapōturitia te kēmu e ngā uara i raro iho i te 100%. Mō te tere mōrahi, kei te āhua tonu o ngā āhuatanga o tō rorohiko me tēwhea kēmu e tākarotia ana
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL :{NUM}% o te tere māori
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_ZERO :Kāore he tepe (pērā te tere i tō rorohiko)
|
||||
@@ -2139,7 +2144,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE :Tatau o te utan
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :Ina iti ake tēnei i te 100%, ka āhua ōrite te tuari hangarite ki te tuari hikuwaru. Ka ouou ake te tatau o te utanga ka pīrangitia ki te tuku whakamuri mēnā ka tukuna tētahi tatau ki tētahi teihana. Ina tautuhitia ki te 0%, ka ōrite pū te tuari hangarite ki te tuari hikuwaru
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION :Kohura o ngā ara poto i mua i te whakamahi i ngā ara kītanga nui: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :I te maha o ngā wā, ka maha ngā ara i waenganui o te rua teihana. Ka mātua whakakī te hātepe i te ara poto rawaatu, kātahi, ka whakamahia te ara poto tuarua āpānoa kia kohura tērā, ka pērā tonu te hātepe. Ka whakatau tatangia te kohura kia taurite ki te kītanga me te whakamahinga kua whakamaheretia. I te wā kua kohura ngā ara katoa, mēnā ka toe te popono, ka kūkātia ngā ara katoa, e mariu ana ki ngā ara kītanga nui. Engari i te nuinga o te wā, kāore e tika te whakatau tata i te kītanga. Ka tukuna koe kia tautuhi i te ōrau me whakakī ai he ara poto i te haerenga tuatahi i mua i te kōwhiri i tētahi ara roa ake. Tautuhitia ki raro i te 100% kia karo ai i ngā teihana kōpipiri mēnā kāore i tika te whakatau tata i te kītanga
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :I te maha o ngā wā, ka maha ngā ara i waenganui o te rua teihana. Ka mātua whakakī te hātepe i te ara poto rawaatu, kātahi, ka whakamahia te ara poto tuarua āpānoa kia kohura tērā, ka pērā tonu te hātepe. Ka whakatau tatangia te kohura kia taurite ki te kītanga me te whakamahinga kua whakamaheretia. I te wā kua kohura ngā ara katoa, mēnā ka toe te popono, ka kūkātia ngā ara katoa, e mariu ana ki ngā ara kītanga nui. Engari i te nuinga o te wā, kāore e tika te whakatau tata i te kītanga. Ka tukuna koe kia tautuhi i te ōrau me whakakī ai he ara poto i te haerenga tuatahi i mua i te kōwhiri i tētahi ara roa ake. Tautuhitia ki raro iho i te 100% kia karo ai i ngā teihana kōpipiri mēnā kāore i tika te whakatau tata i te kītanga
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY :Waeine tere (whenua): {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_NAUTICAL :Waeine tere (wai): {STRING}
|
||||
@@ -3594,7 +3599,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}He hotokor
|
||||
|
||||
# NewGRF save preset window
|
||||
STR_SAVE_PRESET_CAPTION :{WHITE}Tiakina te tatūkē
|
||||
STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}He rārangi o ngā tatūkē e wātea ana, tīpakona tētahi kia tāruatia ki te ingoa i raro
|
||||
STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}He rārangi o ngā tatūkē e wātea ana, tīpakona tētahi kia tāruatia ki te ingoa i raro nei
|
||||
STR_SAVE_PRESET_TITLE :{BLACK}Tāurua he ingoa mō te tatūkē
|
||||
STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Te ingoa mō te tatūkē e tīpakona nei hei tiaki
|
||||
STR_SAVE_PRESET_SAVE :{BLACK}Tiaki
|
||||
@@ -3792,7 +3797,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPAN
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE :{BLACK}Mahi e wātea ana:
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP :{BLACK}He rārangi o ngā mahi ka taea i tēnei tāone - pāwhiria ngā tūemi mō ngētahi atu taipitopito
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON :{BLACK}Mahia
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP :{BLACK}Mahia te mahi e miramiratia nei i roto i te rārangi i runga
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP :{BLACK}Mahia te mahi e miramiratia nei i roto i te rārangi i runga nei
|
||||
|
||||
###length 8
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Whakatairanga iti
|
||||
@@ -4984,7 +4989,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Whirihor
|
||||
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Whirihorahia ngā tawhā o te Hōtuhi
|
||||
|
||||
# Available AIs window
|
||||
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}{STRING} e Wātea Ana
|
||||
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}{STRING} e wātea ana
|
||||
STR_AI_LIST_CAPTION_AI :Kaitākaro Hangahanga
|
||||
STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :Hōtuhi Kēmu
|
||||
STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Pāwhiri kia tīpako i tētahi hōtuhi
|
||||
@@ -5132,7 +5137,7 @@ STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :ka pakaru te an
|
||||
STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :kei te pae moana kē
|
||||
STR_ERROR_TOO_HIGH :teitei rawa
|
||||
STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :papatahi kē
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND :ka teitei rawa te arawhiti i runga.
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND :ka teitei rawa te arawhiti i runga ake.
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RIVER_FIRST :me mātua turaki te awa
|
||||
|
||||
# Company related errors
|
||||
@@ -5178,9 +5183,9 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :ka taea te hang
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER :ka taea te hanga i tētahi wāhi anake e tata ana ki te pokapū o te tāone
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS :ka taea te hanga i ngā wāhi tapotu anake
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :ka taea te maka ki tētahi wāhi anake e tata ana ki ngā tapa o te mahere
|
||||
STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :ka taea te whakatō ngahere i runga anake i te rārangi hukarere
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE :ka taea te hanga i runga anake i te rārangi hukarere
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE :ka taea te hanga i raro anake i te rārangi hukarere
|
||||
STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :ka taea te whakatō ngahere i runga ake anake i te rārangi hukarere
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE :ka taea te hanga i runga ake anake i te rārangi hukarere
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE :ka taea te hanga i raro iho anake i te rārangi hukarere
|
||||
|
||||
STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY :i mūhore noa iho te haurapa; whakamātau anō
|
||||
STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING :kāore he wāhi pai ki te haurapa i tēnei ahumahi
|
||||
|
||||
@@ -1352,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH :高
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :经济衰退：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :启用时，经济衰退将每隔几经济周期发生一次。经济衰退时所有工业货物产量都将大幅下降，直至衰退结束为止
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE :允许列车在倒车时换向：{STRING}
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user