mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2026-07-21 01:59:44 +00:00
Update: Translations from eints
swedish: 13 changes by joeax910 korean: 1 change by telk5093
This commit is contained in:
translators
+1
-1
@@ -1354,7 +1354,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :경제 불황:
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 주기적으로 경제 불황이 발생할 수 있습니다. 불황 기간 동안에는 모든 화물의 생산량이 확연하게 줄어듭니다. (불황이 끝나면 이전 수준으로 회복됩니다.)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE :열차가 회차할 때 열차 전체가 뒤집히는 것을 허용: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_HELPTEXT :열차가 뒤로 이동할 때 열차 전체가 뒤집혀도 되는지를 선택합니다. "어디서나"를 선택하면 어디에서든 열차가 뒤집힐 수 있습니다. "선로 끝에서만"을 선택하면 역 안에서 전방에 진행 경로가 있다면 열차가 뒤집히지 않습니다. "불가능"을 선택하면 열차는 뒤집히지 않으며 필요한 경우에만 뒤로 운행하지만, 후방 기관차가 없으면 속도가 감소합니다
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_HELPTEXT :열차가 뒤로 이동할 때 열차 전체가 뒤집혀도 되는지를 선택합니다. "어디서나"를 선택하면 어디에서든 열차가 뒤집힐 수 있습니다. "선로 끝에서만"을 선택하면 역 안에서 전방에 진행 경로가 있다면 열차가 뒤집히지 않습니다. "불가능"을 선택하면 열차는 뒤집히지 않으며 필요한 경우에만 후진하여 운행하지만, 후방 기관차가 없으면 속도가 감소합니다
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_ALL :어디에서든
|
||||
|
||||
+13
-13
@@ -1142,7 +1142,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE :{RED}Ogiltig si
|
||||
|
||||
STR_BASESET_STATUS :{STRING} {RED}({NUM} fil{P "" er} saknas/kunde ej processas)
|
||||
|
||||
STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}Det gick inte att hämta en lista över upplösningar som stöds
|
||||
STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :Det gick inte att hämta en lista över upplösningar som stöds
|
||||
STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullskärmsläge misslyckades
|
||||
|
||||
# Custom currency window
|
||||
@@ -3528,12 +3528,12 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kör til
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Kör skript
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Förbereder spel
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_LOAD_FAILED :{WHITE}Inläsning av stadsdata misslyckades
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_LOAD_FAILED :Inläsning av stadsdata misslyckades
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :JSON-filen är felaktigt formaterad
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{STRING}s data är felaktigt formaterad
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}{STRING} koordinater är felaktigt formaterade; måste vara mellan 0 och 1 i proportion till höjdkartans totala dimension
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{STRING} koordinater är felaktigt formaterade; måste vara mellan 0 och 1 i proportion till höjdkartans totala dimension
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :{WHITE}Kunde ej finna någon lämplig plats för att grunda {NUM} st{P ad äder}. Skapade istället {P "en " ""}skylt{P "" ar} på de{P n ""} tilltänkta platse{P n rna}
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :Kunde ej finna någ{P 0 on ra} lämplig{P 0 "" a} plats{P 0 "" er} för att grunda {NUM} st{P ad äder}. Skapade istället {P "en " ""}skylt{P "" ar} på de{P n ""} tilltänkta platse{P n rna}
|
||||
|
||||
# NewGRF settings
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF-inställningar
|
||||
@@ -5073,7 +5073,7 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC :något gick fel
|
||||
STR_ERROR_BMPMAP :Kan inte ladda landskap från BMP...
|
||||
STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :kunde inte konvertera bildformat
|
||||
|
||||
STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}... för stor bild
|
||||
STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :bilden är för stor
|
||||
|
||||
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Skala-varning
|
||||
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}För stora storleksändringar av källkarta är inte rekomenderat. Fortsätt med generering?
|
||||
@@ -5155,7 +5155,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :för många st
|
||||
STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :det finns ingen plats kvar på kartan
|
||||
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :vägarbete pågår
|
||||
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :Kan inte ta bort den här staden...{}{}En station eller depå refererar till staden eller så kan inte en stadsägd ruta tas bort
|
||||
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... det finns ingen lämplig plats för en staty i stadens centrum
|
||||
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :det finns ingen lämplig plats för en staty i stadens centrum
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :Kan inte bygga hus...
|
||||
|
||||
# Industry related errors
|
||||
@@ -5314,8 +5314,8 @@ STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :det finns ingen
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :det finns ingen spårvagnsräls
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD :Kan inte konvertera vägtyp här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY :Kan inte konvertera spårvagnstyp här...
|
||||
STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD :{WHITE}Ingen lämplig väg
|
||||
STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY :{WHITE}Ingen passande spårväg
|
||||
STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD :ingen lämplig väg
|
||||
STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY :ingen passande spårväg
|
||||
|
||||
# Waterway construction errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :Kan inte bygga kanaler här...
|
||||
@@ -5331,7 +5331,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :Kan inte bygga
|
||||
|
||||
# Tree related errors
|
||||
STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... träd redan här
|
||||
STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE :{WHITE}... fel sorts terräng för trädtyp
|
||||
STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE :fel sorts terräng för trädtyp
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :Kan inte plantera träd här...
|
||||
|
||||
# Bridge related errors
|
||||
@@ -5341,7 +5341,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON :kan inte börja
|
||||
STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :broändarna är inte på samma höjd
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :bron är för låg för terrängen
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN :bron är för hög för denna terräng.
|
||||
STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start- och slutpunkt måste ligga i linje
|
||||
STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :start- och slutpunkt måste ligga i linje
|
||||
STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :brons båda ändar måste vara på land
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :bron är för lång
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :bron skulle sluta utanför kartans gränser
|
||||
@@ -5368,7 +5368,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :Kan inte bygga
|
||||
STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :objekt i vägen
|
||||
STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :huvudkontor i vägen
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :Kan inte köpa denna mark...
|
||||
STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... du äger den redan!
|
||||
STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :du äger den redan!
|
||||
STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED :gränsen för konstruktion av objekt är nådd
|
||||
|
||||
# Group related errors
|
||||
@@ -5391,7 +5391,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :luftfarkost i v
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :fordonet är ej tillgängligt
|
||||
STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Fordonet är ej tillgängligt
|
||||
STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :fordonet är inte tillgängligt
|
||||
STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Fartyget är ej tillgängligt
|
||||
STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :luftfarkosten är ej tillgänglig
|
||||
|
||||
@@ -5459,7 +5459,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST :alla fordon är
|
||||
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL :Inga fordon alls kommer att vara tillgängliga
|
||||
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION :Ändra din konfiguration av NewGRF:er
|
||||
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET :Inga fordon är tillgängliga än
|
||||
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :{WHITE}Starta ett nytt spel efter {DATE_SHORT} eller använd en NewGRF som erbjuder tidiga fordon
|
||||
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :Starta ett nytt spel efter {DATE_SHORT} eller använd en NewGRF som erbjuder tidiga fordon
|
||||
|
||||
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL :Inga vägtyper som kan byggas av städer finns tillgängliga
|
||||
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION :Ändra din NewGRF-konfiguration
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user