mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2026-07-25 08:22:17 +00:00
Update: Translations from eints
swedish: 5 changes by joeax910 maori (new zealand): 73 changes by Kyle-McDangersword
This commit is contained in:
translators
+73
-61
@@ -581,32 +581,32 @@ STR_DAY_NUMBER_30TH :30
|
||||
STR_DAY_NUMBER_31ST :31
|
||||
|
||||
###length 12
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_JAN :Hān
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_FEB :Pēp
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_MAR :Māe
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_APR :Āpe
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_MAY :Mei
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_JUN :Hun
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_JUL :Hūr
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_AUG :Āku
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_SEP :Hep
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_OCT :Oke
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_NOV :Noe
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_DEC :Tīh
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_JAN :Koh
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_FEB :Hui
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_MAR :Pou
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_APR :Pae
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_MAY :Har
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_JUN :Pip
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_JUL :Hōn
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_AUG :Her
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_SEP :Mah
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_OCT :Wnu
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_NOV :Wra
|
||||
STR_MONTH_ABBREV_DEC :Hak
|
||||
|
||||
###length 12
|
||||
STR_MONTH_JAN :Hānuere
|
||||
STR_MONTH_FEB :Pēpuere
|
||||
STR_MONTH_MAR :Māehe
|
||||
STR_MONTH_APR :Āperira
|
||||
STR_MONTH_MAY :Mei
|
||||
STR_MONTH_JUN :Hune
|
||||
STR_MONTH_JUL :Hūrae
|
||||
STR_MONTH_AUG :Ākuhata
|
||||
STR_MONTH_SEP :Hepetema
|
||||
STR_MONTH_OCT :Oketopa
|
||||
STR_MONTH_NOV :Noema
|
||||
STR_MONTH_DEC :Tīhema
|
||||
STR_MONTH_JAN :Kohitātea
|
||||
STR_MONTH_FEB :Huitanguru
|
||||
STR_MONTH_MAR :Poutūterangi
|
||||
STR_MONTH_APR :Paengawhāwhā
|
||||
STR_MONTH_MAY :Haratua
|
||||
STR_MONTH_JUN :Pipiri
|
||||
STR_MONTH_JUL :Hōngongoi
|
||||
STR_MONTH_AUG :Hereturikōkā
|
||||
STR_MONTH_SEP :Mahuru
|
||||
STR_MONTH_OCT :Whiringaanuku
|
||||
STR_MONTH_NOV :Whiringaarangi
|
||||
STR_MONTH_DEC :Hakihea
|
||||
|
||||
# Graph window
|
||||
STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}Pātohu
|
||||
@@ -651,8 +651,9 @@ STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_DELIVERED :Kua tukuna
|
||||
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_WAITING :Kei te tatari
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_TOWN_CARGO_CAPTION :{WHITE}{TOWN} - Hītori Utanga
|
||||
STR_GRAPH_TOWN_RANGE_PRODUCED :Whakarato
|
||||
STR_GRAPH_TOWN_RANGE_PRODUCED :Kua whakaputaia
|
||||
STR_GRAPH_TOWN_RANGE_TRANSPORTED :Kawe
|
||||
STR_GRAPH_TOWN_RANGE_DELIVERED :Kua tukuna
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria ngā taipitopito arotake tutukinga
|
||||
|
||||
@@ -1069,12 +1070,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Kōwhiria te ar
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :kē atu
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Whakahohoro ā pūmārō
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Whakakā kia tuku i OpenTTD kia tarai ki te whakamahi i te whakahohoro ā pūmārō. Ka kitea te tautuhinga hou i muri i tētahi whakaara anō i te kēmu
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Whakahohoro pūmārō
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Whakakā kia tuku i OpenTTD kia tarai ki te whakamahi i te whakahohoro pūmārō. Ka kitea te tautuhinga hou i muri i tētahi whakaara anō i te kēmu
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Ka kitea te tautuhinga i muri i tētahi whakaara anō i te kēmu
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :Tukutahi poutū
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Whakakā kia tukutahi poutū i te mata. Ka kitea te tautuhinga hou i muri i tētahi whakaara anō i te kēmu. Kāore e tutuki mehemea kāore te whakahohoro ā pūmārō i te kā
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Whakakā kia tukutahi poutū i te mata. Ka kitea te tautuhinga hou i muri i tētahi whakaara anō i te kēmu. Kāore e tutuki mehemea kāore te whakahohoro pūmārō i te kā
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Pūtāhono onāianei: {STRING}
|
||||
|
||||
@@ -1351,8 +1352,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH :Nui
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Auheke ohaoha: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Ina kā, ka taea te tūpono e ngā auheke i ētahi wā. I te auheke, ka iti rawa atu te whakaputa katoa (ka hoki ki te kōeke o mua i te mutunga o te auheke)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE :Tukuna ngā tereina kia huri ina haere whakamuri: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_HELPTEXT :Kōwhiri kei whea ka taea te huri e ngā tereina kia haere whakamuri. “katoa”: ka taea te huri i ngā wāhi katoa. “mutunga anake o te ara”: kāore ngā tereina e huri i roto i ngā teihana mehemea ka taea te haere whakamua. “kore”: tē taea te huri e ngā tereina, ka haere whakamuri mehemea ka pīrangitia, engari ka pōturi ake mehemea kāore he pūkaha i muri.
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_ALL :Katoa
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_END_OF_LINE_ONLY :Mutunga anake o te ara
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_NONE :Kore
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :Maikiroa: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :Hohokona ngā maikiroa ka ārai pea, whakangaro pea rānei i ngā waka, te tūāhanga rānei
|
||||
@@ -1417,7 +1423,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT :Te teitei mōra
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :Roa anaroa mōrahi: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT :Te roa mōrahi mō te hanga anaroa
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :Me pēwhea te hanga ahumahi mātāmua ā ringa: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :Me pēwhea te hanga ahumahi mātāmua āringa: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT :Me pēwhea te whakarato moni mō tētahi ahumahi mātāmua. "Kore": tē taea te whakarato moni, "haurapa": ka taea, engari ka tūpono te hanga i tētahi wāhi matapōkere i te mahere, ka mūhore pea hoki, "pērā i ngā ahumahi kē": ka taea te hanga ahumahi e ngā umanga pērā i ngā ahumahi tukatuka i te wāhi e pīrangitia rā
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :Kore
|
||||
@@ -1465,8 +1471,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT :Tirohanga katoa
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :Tukuna kia whakapatia te kāwanatanga ārohe: {STRING}
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT :Tukuna ngā umanga kia tarai ki te whakapati i te kāwanatanga ārohe. Mehemea ka kitea te whakapati e tētahi matawai, kāore te umanga e āhei te mahi i roto i te tāone mō te ono marama
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES :Tukuna ngā umanga kia tarai ki te whakapati i te kāwanatanga ārohe. Mehemea ka kitea te whakapati e tētahi matawai, kāore te umanga e āhei te mahi i roto i te tāone mō te ono meneti
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT :Tukuna ngā umanga kia tarai ki te whakapati i te kāwanatanga ārohe. Mehemea ka kitea te whakapati e tētahi matawai, kāore te umanga e āhei ki te mahi i roto i te tāone mō te ono marama
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES :Tukuna ngā umanga kia tarai ki te whakapati i te kāwanatanga ārohe. Mehemea ka kitea te whakapati e tētahi matawai, kāore te umanga e āhei ki te mahi i roto i te tāone mō te ono meneti
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :Tukuna kia hokona ngā mōtika kawekawe kaupare: {STRING}
|
||||
###length 2
|
||||
@@ -1539,13 +1545,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Kāore rawa ng
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :Ina kā, ka wātea āke ake ngā tauira katoa o ngā waka i muri i ana whakaurunga
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS :Tāima: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT :Tīpakona te waeine tāima o te kēmu. Tē taea te panoni ā muri atu.{}{}Ko te tāima ā maramataka te wheako taketake o OpenTTD, e 12 ngā marama o te tau, e 28 ki te 31 ngā rā o ia marama.{}{}I te tāima ā karaka, ka mahi te whakaputa utanga me te ahumoni ki ngā waeine kotahi meneti, he tata ōrite ai te roa o te marama o te 30 rā i te aratau tāima ā maramataka. Ka whakarōpūtia ēnei ki ngā wā o te 12 meneti, he ōrite ki te tau i te aratau ā maramataka.{}{}Kei ia aratau he maramataka taketake, e whakamahia ana mō ngā rā whakaurunga o ngā waka, ngā whare, me ētahi momo tūāhanga
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT :Tīpakona te waeine tāima o te kēmu. Tē taea te panoni ā muri atu.{}{}Ko te tāima āmaramataka te wheako taketake o OpenTTD, e 12 ngā marama o te tau, e 28 ki te 31 ngā rā o ia marama.{}{}I te tāima ākaraka, ka mahi te whakaputa utanga me te ahumoni ki ngā waeine kotahi meneti, he tata ōrite ai te roa o te marama o te 30 rā i te aratau tāima āmaramataka. Ka whakarōpūtia ēnei ki ngā wā o te 12 meneti, he ōrite ki te tau i te aratau āmaramataka.{}{}Kei ia aratau he maramataka taketake, e whakamahia ana mō ngā rā whakaurunga o ngā waka, ngā whare, me ētahi momo tūāhanga
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR :Ā maramataka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK :Ā karaka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR :Āmaramataka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK :Ākaraka
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR :Meneti i te tau: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT :Kōwhiria te tatau o ngā meneti i te tau o te maramataka. Ko te 12 meneti te taunoa. Tautuhitia ki te 0 kia āraia te tāima o te maramataka kei haere tonu. Ka whakapōturitia te whakauru i ngā waka, ngā whare, me te tūāhanga e te whakaroa i te tau. Kāore e pāngia te tere o ngā waka me te whaihanga ohaoha, hāunga te pikiutu tukupū. Kāore tēnei tautuhinga e wātea mehemea kāore te tāima ā karaka i te whakamahia
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT :Kōwhiria te tatau o ngā meneti i te tau o te maramataka. Ko te 12 meneti te taunoa. Tautuhitia ki te 0 kia āraia te tāima o te maramataka kei haere tonu. Ka whakapōturitia te whakauru i ngā waka, ngā whare, me te tūāhanga e te whakaroa i te tau. Kāore e pāngia te tere o ngā waka me te whaihanga ohaoha, hāunga te pikiutu tukupū. Kāore tēnei tautuhinga e wātea mehemea kāore te tāima ākaraka i te whakamahia
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE :{NUM}
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
@@ -1570,7 +1576,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :Moni mōkito ki
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT :Te tatau mōkito o te moni me noho i te pēke i mua i te whaiwhakaaro kia whakahou waka aunoa
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :Wā o ngā karere hapa: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT :Te roa o te wā mō te whakaari i ngā karere i roto i te matapihi whero. Kia mahara kāore ētahi karere hapa (tino hirahira) e kati aunoatia i muri i taua wā, me kati ā ringa
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT :Te roa o te wā mō te whakaari i ngā karere i roto i te matapihi whero. Kia mahara kāore ētahi karere hapa (tino hirahira) e kati aunoatia i muri i taua wā, me kati āringa
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :Whakaaria ngā whakamāramatanga hunahuna: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT :Te tōmuri i mua i te whakaari i ngā whakamāramatanga hunahuna ina whakaparo te kiore i runga i tētahi huānga tāhono. Ka here noatia iho ngā whakamāramatanga hunahuna ki te pātene matau o te kiore ina tautuhitia tēnei uara ki te 0
|
||||
@@ -1657,8 +1663,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Taraiwa ki te m
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Hurihanga mahereteitei: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_TOOLTIP :Kōwhiria te ahu me whakahuri ai te ata mahereteitei kia kuhuna ai ki te ao kēmu
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Ehara ā karaka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Ā karaka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Ehara ākaraka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Ākaraka
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :Kōeke teitei mō te mahere takiwā papatahi: {STRING}
|
||||
###length 2
|
||||
@@ -1726,8 +1732,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :Topa i te maher
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :Panuku i te mahere
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :Poko
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION :Papapātuhi ā mata: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT :Tīpakona me pēwhea te huaki i te papa pātuhi ā mata mō te pātuhi e whakamahi ana i te mata anake. Mō ngā pūrere tēnei kāore he papapātuhi tūturu
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION :Papapātuhi āmata: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT :Tīpakona me pēwhea te huaki i te papapātuhi āmata mō te pātuhi e whakamahi ana i te mata anake. Mō ngā pūrere tēnei kāore he papapātuhi tūturu
|
||||
###length 4
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED :Tē āhei
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK :Pāwhirirua
|
||||
@@ -1735,7 +1741,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS :Pāwhiritahi (i
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK :Pāwhiritahi (i ngā wā katoa)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE :Whakamahia he ratonga tānga: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_HELPTEXT :Mehemea ka mūhore te hono ki te tūmau, ka taea te whakamahi te ratonga tānga kia hono atu. "kāore rawa": ka āraia, "pātai": ka pātai i mua atu, "whakaae": ka tukuna kāore he pātai
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_HELPTEXT :Mehemea ka mūhore te hono ki te tūmau, ka taea te whakamahi te ratonga tānga kia hono atu. "Kāore rawa": ka āraia, "pātai": ka pātai i mua atu, "whakaae": ka tukuna kāore he pātai
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_NEVER :Kāore rawa
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ASK :Pātai
|
||||
@@ -1793,7 +1799,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :Hanga wawe i ng
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT :Tīpako aunoatia te pehu tohutohu (ānō nei kua pāwhiria te pātene "Haere ki") i te huaki i te matapihi mahi
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :Momo rēra taunoa (i muri i te kēmu hou/uta i te kēmu): {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT :Te momo rēra hei tīpako i muri i te tīmata, te uta rānei i tētahi kēmu. "wātea tuatahi": ka tīpakona te momo rēra tawhito rawa atu, "hou rawa atu": ka tīpakona te momo rēra hou rawa atu, "whakamahi nui rawa atu": ka tīpakona te momo e whakamahi nui rawatia atu ana ināianei
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT :Te momo rēra hei tīpako i muri i te tīmata, te uta rānei i tētahi kēmu. "Wātea tuatahi": ka tīpakona te momo rēra tawhito rawa atu, "hou rawa atu": ka tīpakona te momo rēra hou rawa atu, "whakamahi nui rawa atu": ka tīpakona te momo e whakamahi nui rawatia atu ana ināianei
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Wātea tuatahi
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Hou rawa atu
|
||||
@@ -1856,16 +1862,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :Tatau mōrahi o
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT :Te tatau mōrahi o ngā kaipuke ka taea te whiwhi e ia umanga
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :Āraia te rorohiko kei hanga tereina: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT :Ina kā tēnei tautuhinga, tē taea te hanga tereina e te kaitākaro ā rorohiko
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT :Ina kā tēnei tautuhinga, tē taea te hanga tereina e te kaitākaro rorohiko
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :Āraia te rorohiko kei hanga waka rori: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Ina kā tēnei tautuhinga, tē taea te hanga waka rori e te kaitākaro ā rorohiko
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Ina kā tēnei tautuhinga, tē taea te hanga waka rori e te kaitākaro rorohiko
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :Āraia te rorohiko kei hanga waka rererangi: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT :Ina kā tēnei tautuhinga, tē taea te hanga waka rererangi e te kaitākaro ā rorohiko
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT :Ina kā tēnei tautuhinga, tē taea te hanga waka rererangi e te kaitākaro rorohiko
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :Āraia te rorohiko kei hanga kaipuke: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT :Ina kā tēnei tautuhinga, tē taea te hanga kaipuke e te kaitākaro ā rorohiko
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT :Ina kā tēnei tautuhinga, tē taea te hanga kaipuke e te kaitākaro rorohiko
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :Tukuna kia whakamahi kaitākaro hangahanga i te aratau kaitākarorau: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT :Tukuna ngā kaitākaro hangahanga kia whai wāhi i ngā kēmu kaitākarorau
|
||||
@@ -1904,6 +1910,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT :Ina kā, ka pō
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :Whakakāngia ngā tepetere wākena: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :Ina kā, whakamahia ngā tepetere o ngā wākena hei whakatau i te tere mōrahi o te tereina
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AIRCRAFT_RANGE :Tukuna te whānui mōrahi o ngā waka rererangi: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AIRCRAFT_RANGE_HELPTEXT :Ina tukuna, ka taea e ngā newGRF te whakatina te whānui mōrahi o ngā waka rererangi.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :Āraia ngā rēra hiko: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT :Ina kā, kāore te whakahiko ara e pīrangitia kia rere ai ngā tereina hiko
|
||||
@@ -2029,7 +2037,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Āhei
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Āhei, whakatakotoranga motuhake
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER :Makaia ia whare: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_HELPTEXT :Ina āheia, ka tukuna ngā kaitākaro kia maka ā ringa i ia whare i roto i ngā tāone
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_HELPTEXT :Ina āheia, ka tukuna ngā kaitākaro kia maka āringa i ia whare i roto i ngā tāone
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FORBIDDEN :Tē āhei
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_ALLOWED :Āhei
|
||||
@@ -2108,15 +2116,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME :Whakamahia {STR
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT :Te wā i waenganui o ngā tātai anō i te kauwhata hono. I te tīmatanga o tētahi tātai anō, ka hangaia he miro ka mahi mō tēnei tatau o ngā hēkena. Ka poto ake te tautuhinga, ka nui ake te tūponotanga kāore te miro e oti i te wā tika. Kātahi te kēmu ka mutu tae noa ki te ("takaware"). Ka roa atu te tautuhinga, ka roa atu te tōmuri ki te whakahou i te tuari ina panonitia ngā ara
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX :Aratau tuari mō ngā kaieke: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT :"Hangarite": ka tata ōrite te tatau o ngā kaieke ka haere mai i te teihana A ki te teihana E ki ērā ka haere mai i te teihana E ki te teihana A. "Hikuwaru": ka matapōkere te tatau o ngā kaieke ka haere ki ia ahu. "Ā ringa": kāore he tuari aunoa mō ngā kaieke
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT :"Hangarite": ka tata ōrite te tatau o ngā kaieke ka haere mai i te teihana A ki te teihana E ki ērā ka haere mai i te teihana E ki te teihana A. "Hikuwaru": ka matapōkere te tatau o ngā kaieke ka haere ki ia ahu. "Āringa": kāore he tuari aunoa mō ngā kaieke
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL :Aratau tuari mō te mēra: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT :"Hangarite": ka tata ōrite te tatau o te mēra ka haere mai i te teihana A ki te teihana E ki ērā ka haere mai i te teihana E ki te teihana A. "Hikuwaru": ka matapōkere te tatau o te mēra ka haere ki ia ahu. "Ā ringa": kāore he tuari aunoa mō te mēra
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT :"Hangarite": ka tata ōrite te tatau o te mēra ka haere mai i te teihana A ki te teihana E ki ērā ka haere mai i te teihana E ki te teihana A. "Hikuwaru": ka matapōkere te tatau o te mēra ka haere ki ia ahu. "Āringa": kāore he tuari aunoa mō te mēra
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :Aratau tuari mō te momo utanga PUKUPUKU RINO: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :Kei roto i te momo utanga PUKUPUKU RINO te tino taonga i te taiao hātai, te taimana i te taiao wera, otirā te kōura i te taiao makariri. Ka taea te panoni tērā e ngā newGRF. "Hangarite": ka tata ōrite te tatau o taua utanga ka haere mai i te teihana A ki te teihana E ki ērā ka haere mai i te teihana E ki te teihana A. "Hikuwaru": ka matapōkere te tatau o taua utanga ka haere ki ia ahu. "Ā ringa": kāore he tuari aunoa mō taua utanga. Me tautuhitia tēnei ki te hikuwaru, te ā ringa rānei ina tākaro i te taiao makariri, te taiao wera rānei, nā te mea ka whiwhi utanga anake ngā pēke i aua taiao. Mō te taiao hātai, ka taea te kōwhiri te hangarite nā te mea ka tuku taonga ngā pēke ki te pēke taketake
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :Kei roto i te momo utanga PUKUPUKU RINO te tino taonga i te taiao hātai, te taimana i te taiao wera, otirā te kōura i te taiao makariri. Ka taea te panoni tērā e ngā newGRF. "Hangarite": ka tata ōrite te tatau o taua utanga ka haere mai i te teihana A ki te teihana E ki ērā ka haere mai i te teihana E ki te teihana A. "Hikuwaru": ka matapōkere te tatau o taua utanga ka haere ki ia ahu. "Āringa": kāore he tuari aunoa mō taua utanga. Me tautuhitia tēnei ki te hikuwaru, te āringa rānei ina tākaro i te taiao makariri, te taiao wera rānei, nā te mea ka whiwhi utanga anake ngā pēke i aua taiao. Mō te taiao hātai, ka taea te kōwhiri te hangarite nā te mea ka tuku taonga ngā pēke ki te pēke taketake
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Aratau tuari mō ngā momo utanga kē: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"Hikuwaru": ka matapōkere te tatau o te utanga ka haere ki ia ahu. "Ā ringa": kāore he tuari aunoa mō te utanga
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"Hikuwaru": ka matapōkere te tatau o te utanga ka haere ki ia ahu. "Āringa": kāore he tuari aunoa mō te utanga
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :Ā ringa
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :Āringa
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :Hikuwaru
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :Hangarite
|
||||
|
||||
@@ -2230,8 +2238,8 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND :kei te waiho i
|
||||
|
||||
# Video initialization errors
|
||||
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR :Hapa kei ngā tautuhinga ataata...
|
||||
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION :kāore he pūtukatuka whakairoiro hototahi i kitea. Kua whakapokoa te whakahohoro ā pūmārō
|
||||
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH :I whakahingaia te kēmu e te pūtāhono pūtukatuka whakairoiro. Kua whakapokoa te whakahohoro ā pūmārō
|
||||
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION :kāore he pūtukatuka whakairoiro hototahi i kitea. Kua whakapokoa te whakahohoro pūmārō
|
||||
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH :I whakahingaia te kēmu e te pūtāhono pūtukatuka whakairoiro. Kua whakapokoa te whakahohoro pūmārō
|
||||
|
||||
# Intro window
|
||||
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD
|
||||
@@ -2654,7 +2662,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_5 :Kei te okioki t
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Kei te purei te kēmu ({STRING})
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :tatau o ngā kaitākaro
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :kei te hono i ngā kiritaki
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :ā ringa
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :āringa
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :hōtuhi kēmu
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :kei te tatari ki te whakahou i te kauwhata hono
|
||||
|
||||
@@ -2752,7 +2760,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}Āe, tī
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}Kāo, puta atu i OpenTTD
|
||||
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_TITLE :{WHITE}I mūhore te tiki ake
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR :{BLACK}I mūhore te tiki whakairoiro ake.{}Tīkina ake koa ngā whakairoiro ā ringa
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR :{BLACK}I mūhore te tiki whakairoiro ake.{}Tīkina ake koa ngā whakairoiro ringa
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_QUIT :{BLACK}Puta atu i OpenTTD
|
||||
|
||||
# Transparency settings window
|
||||
@@ -4575,8 +4583,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}Tapaia t
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}Tapaia te kaipuke
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}Tapaia te waka rererangi
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} tau ({COMMA})
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} tau ({COMMA})
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} tau (wāora: {COMMA} tau)
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} tau (wāora: {COMMA} tau)
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Tawhito: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Utu Whakahaere: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/tau
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD :{BLACK}Tawhito: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Utu Whakahaere: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/wā
|
||||
|
||||
@@ -4590,6 +4598,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Monihua
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}Monihua i tēnei tau: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (tērā tau: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Pānga mōkito: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD :{BLACK}Monihua i tēnei wā: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (tērā wā: {CURRENCY_LONG})
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}Monihua i tēnei wā: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (tērā wā: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Pānga mōkito: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Horopū: {LTBLUE}{COMMA}% (mōrahi: {COMMA}%) {BLACK}Turingonge mai rānō i te tapi i mua: {LTBLUE}{COMMA}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Rā i hangaia ai: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Uara: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY :{BLACK}Kītanga: {LTBLUE}None{STRING}
|
||||
@@ -4602,8 +4611,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Moniwhiw
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Wā kia tapi ai: {LTBLUE}ia rā{NBSP}{COMMA}{BLACK} {STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES :{BLACK}Wā kia tapi ai: {LTBLUE}ia meneti{NBSP}{COMMA}{BLACK} {STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Wā kia tapi ai: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} {STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE :Tapi hou rawa atu: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO :Tapi hou rawa atu: {LTBLUE}{NUM} meneti i mua
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE :Tapi i mua: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO :Tapi i mua: {LTBLUE}{NUM} meneti i mua
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS :{BLACK}Whakarahia te āputa wā tapitapi mā te 10 rā. Pātaki+Pāwhiri kia whakarahia mā te 5 rā
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Whakarahia te āputa wā tapitapi mā te 5 meneti. Pātaki+Pāwhiri kia whakarahia mā te 1 meneti
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Whakarahia te wā tapitapi mā te 10 ōrau. Pātaki+Pāwhiri kia whakarahia mā te 5 ōrau
|
||||
@@ -4738,6 +4747,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Hiahia kia tapi
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Wā katoa
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :Wāora e toe ana (tau)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY :Horopū mōrahi
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_DRIVING_BACKWARDS :Whakamuri
|
||||
###next-name-looks-similar
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Me pēwhea te whakataurite te raraunga waka ki te uara kua tukuna
|
||||
@@ -4757,6 +4767,7 @@ STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}Peke
|
||||
STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}Pekea atu te mahi onāianei, ka tīmatahia ai te mahi i muri. Pātaki+Pāwhiri kia peke ki te mahi kua tīpakona
|
||||
|
||||
STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}Muku
|
||||
STR_ORDERS_DELETE_ALL_BUTTON :{BLACK}Mukua te katoa
|
||||
STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Mukua te mahi kua tīpakona
|
||||
STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP :{BLACK}Mukua ngā mahi katoa
|
||||
STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON :{BLACK}Whakamutua te toha
|
||||
@@ -4851,7 +4862,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Whakawhi
|
||||
STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Wātaka - pāwhiria he mahi kia miramiratia
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Kāore e haere
|
||||
STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Haere (aunoa; ka whakaritea e te mahi ā ringa i muri)
|
||||
STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Haere (aunoa; ka whakaritea e te mahi ringa i muri)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Haere (kāore anō kia whakaritea)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Haere (kāore anō kia whakaritea) ki te {VELOCITY} hei mōrahi
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Haere mō te {STRING}
|
||||
@@ -5256,6 +5267,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :Tē taea te nek
|
||||
STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :ka whaiwhai te pūkaha muri i te pūkaha mua i ngā wā katoa
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :tē taea te kite te ara ki tētahi taupuni tata
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :tē taea te kite tētahi taupuni tata
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_HANGAR :tē taea te kite tētahi whare tata
|
||||
|
||||
STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :momo taupuni hē
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1143,7 +1143,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE :{RED}Ogiltig si
|
||||
STR_BASESET_STATUS :{STRING} {RED}({NUM} fil{P "" er} saknas/kunde ej processas)
|
||||
|
||||
STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :Det gick inte att hämta en lista över upplösningar som stöds
|
||||
STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullskärmsläge misslyckades
|
||||
STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :Fullskärmsläge misslyckades
|
||||
|
||||
# Custom currency window
|
||||
|
||||
@@ -5087,7 +5087,7 @@ STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE :{YELLOW}Skärmd
|
||||
|
||||
STR_MESSAGE_HEIGHTMAP_SUCCESSFULLY :Höjdkarta sparad som '{STRING}'. Högsta punkten är {NUM}
|
||||
STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :Skärmdump sparades som '{STRING}'
|
||||
STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skärmdump misslyckades!
|
||||
STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :Skärmdump misslyckades!
|
||||
|
||||
# Error message titles
|
||||
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Meddelande
|
||||
@@ -5126,7 +5126,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :Kan inte sänka
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :Kan inte jämna ut land här...
|
||||
STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :utgrävning skulle förstöra tunnel
|
||||
STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :redan på havsnivå
|
||||
STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}För hög
|
||||
STR_ERROR_TOO_HIGH :för hög
|
||||
STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :redan platt
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND :efteråt skulle bron ovanför vara för hög.
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RIVER_FIRST :måste riva vattendrag först
|
||||
@@ -5297,7 +5297,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :Kan inte bygga
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :Kan inte bygga järnvägsspår här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :Kan inte ta bort järnvägsspår härifrån...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :Kan inte ta bort signaler härifrån...
|
||||
STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan inte konvertera signaler här...
|
||||
STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :Kan inte konvertera signaler här...
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :det finns inget järnvägsspår
|
||||
STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :det finns inga signaler
|
||||
|
||||
@@ -5392,7 +5392,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :luftfarkost i v
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :fordonet är ej tillgängligt
|
||||
STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :fordonet är inte tillgängligt
|
||||
STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Fartyget är ej tillgängligt
|
||||
STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :fartyget är inte tillgängligt
|
||||
STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :luftfarkosten är ej tillgänglig
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user