mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2026-07-21 01:59:44 +00:00
Update: Translations from eints
norwegian (bokmal): 33 changes by eriksorngard maori (new zealand): 8 changes by Kyle-McDangersword
This commit is contained in:
translators
+8
-1
@@ -923,7 +923,7 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}Kei te t
|
||||
|
||||
# Order review system / warnings
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Ehara i te rawaka ngā mahi i te rārangi mō {VEHICLE}
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}He mahi hemahema tā {VEHICLE}
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}He mahi muhu tā {VEHICLE}
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}He mahi taurua tā {VEHICLE}
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}He teihana muhu kei roto i ngā mahi a {VEHICLE}
|
||||
STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY :{WHITE}He poto rawa te aratau o tētahi taunga rererangi i roto i ngā mahi a {VEHICLE}
|
||||
@@ -4390,8 +4390,15 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Ka hoko
|
||||
|
||||
# Engine preview window
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Karere nā tētahi kaiwhakanao waka
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION_COUNT :{WHITE}Karere nā tētahi kaiwhakanao waka ({COMMA} o te {COMMA})
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Kua hoahoa mātou i tētahi {STRING} hou - ka hiahia rānei koutou ki te whakamahi kaupare i tēnei waka, kia kite ai mātou ka pēwhea tana mahi i mua i te whakaputanga whānui?
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS :Mua
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS_TOOLTIP :Pāwhiri kia haere ki te waka hou i mua
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT :Muri
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT_TOOLTIP :Pāwhiri kia haere ki te waka hou i muri
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST :{COMMA}: {ENGINE}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST_TOOLTIP :Pāwhiri kia peke ki tētahi waka hou
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :pūkaha rerewhenua
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :pūkaha rerewhenua hiko
|
||||
|
||||
@@ -925,7 +925,7 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE
|
||||
|
||||
# Order review system / warnings
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordre på ordrelisten
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har en tom ordre
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig ordre
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har doble ordre
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig stasjon i ordrelisten
|
||||
STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY :{WHITE}{VEHICLE} har i sine ordrer en flyplass der rullebanen er for kort
|
||||
@@ -1064,7 +1064,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Velg språk som
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% fullført)
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Fullskjerm
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Kryss av denne knappen for å spille OpenTTD i fullskjermmodus
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Slå på for å spille OpenTTD i fullskjermmodus
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Skjermoppløsning
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Velg skjermoppløsningen som skal brukes
|
||||
@@ -1072,11 +1072,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :annet
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Maskinvareakselerasjon
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Merk av i denne boksen for å la OpenTTD prøve å bruke maskinvareakselerasjon. En endret innstilling blir bare brukt ved omstart av spillet
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Slå på for å la OpenTTD prøve å bruke maskinvareakselerasjon. En endret innstilling blir bare brukt ved omstart av spillet
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Innstillingen vil ikke tre i kraft før spillet er restartet
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :VSync
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Merk av i denne boksen for å aktivere VSync for skjermen. Endring av innstilling krever omstart av spillet. Fungerer bare med maskinvareakselerasjon aktivert
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Slå på for å aktivere VSync for skjermen. Endring av innstilling krever omstart av spillet. Fungerer bare med maskinvareakselerasjon aktivert
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Aktiv driver: {STRING}
|
||||
|
||||
@@ -1085,15 +1085,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Grensesnitt
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Grensesnittstørrelse
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Dra for å endre grensesnittstørrelse. Ctrl+dra for kontinuerlig justering
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Detekter størrelse automatisk
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Kryss av denne knappen for å detektere grensesnittstørrelsen automatisk
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Slå på for å detektere grensesnittstørrelsen automatisk
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Skaler faser
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Kryss av denne knappen for å skalere faser med størrelsen på grensesnittet
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Slå på for å skalere faser med størrelsen på grensesnittet
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Bruk tradisjonell sprite-skrift
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Kryss av denne knappen hvis du foretrekker den tradisjonelle sprite-skriften med fast størrelse
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Slå på hvis du foretrekker den tradisjonelle sprite-skriften med fast størrelse
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Kantutjevning av skrift
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Kryss av denne knappen for å kantutjevne skalerbar skrift
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Slå på for å kantutjevne skalerbar skrift
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
|
||||
|
||||
@@ -2860,20 +2860,38 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Reduser høyden
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Øk høyden på forhåndsvisninger. Ctrl+klikk for så stor som mulig
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :Standard samling
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Velg en samling
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Legg til
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Lag ny samling
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME :Gi nytt navn
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_TOOLTIP :Gi samling nytt navn
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE :Slett
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_TOOLTIP :Slett en samling
|
||||
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_RENAME_QUERY :Gi denne samlingen nytt navn
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY :Slett samling
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Er du sikker på at du vil slette denne samlingen?
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Er du sikker på at du vil slette denne samlingen? Det er elementer fra deaktiverte NewGRF i den!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Velg stasjonsklassen du vil vise
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Velg type stasjon å bygge. Ctrl+klikk for å legge til eller fjerne lagrede elementer
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Velg en samling av stasjoner å vise
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Velg veipunktklassen du vil vise
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Velg type veipunkt å bygge. Ctrl+klikk for å legge til eller fjerne lagrede elementer
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Velg en samling av veipunkt å vise
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Velg type busterminal du vil vise
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Velg type bussterminal å bygge. Ctrl+klikk for å legge til eller fjerne lagrede elementer
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Velg en samling av bussterminaler å vise
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Velg en type godsterminal du vil vise
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Velg type godsterminal å bygge. Ctrl+klikk for å legge til eller fjerne lagrede elementer
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Velg en samling av godsterminaler å vise
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Velg objektklassen du vil vise
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Velg type objekt å bygge. Ctrl+klikk for å legge til eller fjerne lagrede elementer. Ctrl+klikk+dra for å velge areal diagonalt. Trykk også Shift for å kun vise kostnadsestimat
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Velg en samling av objekter å vise
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Velg byområdet du vil vise
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Velg type hus å bygge. Ctrl+klikk for å legge til eller fjerne lagrede elementer
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Velg en samling av hus å vise
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Husvalg
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Navn: {GOLD}{STRING}
|
||||
@@ -4374,8 +4392,15 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du er n
|
||||
|
||||
# Engine preview window
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Melding fra kjøretøysprodusent
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION_COUNT :{WHITE}Melding fra kjøretøysprodusent ({COMMA} av {COMMA})
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Vi har nettopp designet e{G n i t} ny{G "" "" tt} {STRING} - er du interessert i ett års ekslusivt bruk av de{G 0 n n t}, slik at vi kan se hvordan de{G 0 n n t} virker før de{G 0 n n t} blir allment tilgjengelig?
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS :Forrige
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_PREVIOUS_TOOLTIP :Klikk for å gå til forrige nye kjøretøy
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT :Neste
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_NEXT_TOOLTIP :Klikk for å gå til neste nye kjøretøy
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST :{COMMA}: {ENGINE}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ENGINE_LIST_TOOLTIP :Klikk for å hoppe til et nytt kjøretøy
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=neuter}lokomotiv
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :{G=neuter}elektrisk lokomotiv
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user