mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2026-07-15 15:19:52 +00:00
Update: Translations from eints
maori (new zealand): 24 changes by Kyle-McDangersword
This commit is contained in:
translators
+24
-24
@@ -287,8 +287,8 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Katia te
|
||||
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Taitara o te matapihi - tōia tēnei kia neke i te matapihi
|
||||
STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Pōkaia ake te matapihi - whakaaria te pae taitara anake
|
||||
STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Whakaaturia te pārongo patuiro newGRF
|
||||
STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}Hurirahitia te matapihi ki te rahi taunoa. Pātaki+Pāwhiri kia pupuru i te rahi onāianei hei taunoa. Pātaki+Pāwhirirua kia tautuhi anō i te taunoa e purutia nei
|
||||
STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Mākatia kia kore ai te matapihi e katia e te pātuhi "Katia ngā Matapihi Katoa". Pātaki+Pāwhiri kia purutia hoki tēnei hei taunoa
|
||||
STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}Hurirahitia te matapihi ki te rahi taunoa. Pātaki+Pāwhiri kia pupuri i te rahi onāianei hei taunoa. Pātaki+Pāwhirirua kia tautuhi anō i te taunoa e puritia nei
|
||||
STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Mākatia kia kore ai te matapihi e katia e te pātuhi "Katia ngā Matapihi Katoa". Pātaki+Pāwhiri kia puritia hoki tēnei hei taunoa
|
||||
STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Pāwhiria, tōia hoki kia hurirahi i tēnei matapihi
|
||||
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Hohokona te rahi/iti o te matapihi
|
||||
STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Pae panuku - ka panuku te rārangi ki runga/raro
|
||||
@@ -1253,11 +1253,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(kāore he whak
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VALUE :{ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Uara taunoa: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE :{LTBLUE}Momo tautuhinga: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT :Tautuhinga kiritaki (kāore e purutia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu katoa)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU :Tautuhinga kēmu (ka purutia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu hou anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :Tautuhinga kēmu (ka purutia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia te kēmu onāianei anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :Tautuhinga umanga (ka purutia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu hou anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Tautuhinga umanga (ka purutia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia te umanga onāianei anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT :Tautuhinga kiritaki (kāore e puritia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu katoa)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU :Tautuhinga kēmu (ka puritia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu hou anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :Tautuhinga kēmu (ka puritia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia te kēmu onāianei anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :Tautuhinga umanga (ka puritia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu hou anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Tautuhinga umanga (ka puritia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia te umanga onāianei anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION :{WHITE}Kia tūpato!
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}Ka tautuhitia anō tēnei mahi i ngā tautuhinga kēmu katoa ki ngā uara taunoa.{}Kei te tino hiahia rānei koe ki te whano tonu?
|
||||
|
||||
@@ -1272,11 +1272,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW :Tautuhinga e re
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Ka whakatinaia te rārangi i raro nei ki ngētahi momo tautuhinga
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL :Momo tautuhinga katoa
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT :Tautuhinga kiritaki (kāore e purutia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu katoa)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU :Tautuhinga kēmu (ka purutia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu hou anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME :Tautuhinga kēmu (ka purutia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia te kēmu onāianei anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU :Tautuhinga umanga (ka purutia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu hou anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Tautuhinga umanga (ka purutia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia te umanga onāianei anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT :Tautuhinga kiritaki (kāore e puritia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu katoa)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU :Tautuhinga kēmu (ka puritia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu hou anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME :Tautuhinga kēmu (ka puritia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia te kēmu onāianei anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU :Tautuhinga umanga (ka puritia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia ngā kēmu hou anake)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Tautuhinga umanga (ka puritia i roto i ngā kōnae tiakikēmu; ka pāngia te umanga onāianei anake)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTINGS_NONE :{WHITE}- Kore -
|
||||
###length 3
|
||||
@@ -2867,7 +2867,7 @@ STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :Hohokona te wha
|
||||
STR_PICKER_MODE_USED :Whakamahi
|
||||
STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :Hohokona te whakaari i ngā tūemi kua whakamahia
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED :Kua tiakina
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Hohokona te whakaari i ngā tūemi anake kua purutia
|
||||
STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Hohokona te whakaari i ngā tūemi anake kua puritia
|
||||
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK :-
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Whakapakutia te teitei o ngā ata tiro takamua. Pātaki+Pāwhiri kia whakapakutia ki te mōkito
|
||||
@@ -2889,22 +2889,22 @@ STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_TEXT :{YELLOW}Kei te
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_DELETE_QUERY_DISABLED_TEXT :{YELLOW}Kei te tino hiahia rānei koe ki te muku i tēnei kohinga? Kei roto he tūemi nō ngā newGRF poko!
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Tīpakona he rōpū teihana hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo teihana hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua purutia
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo teihana hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua puritia
|
||||
STR_PICKER_STATION_COLLECTION_TOOLTIP :Tīpakona he kohinga teihana hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Tīpakona he rōpū aratohu hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he aratohu hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua purutia
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he aratohu hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua puritia
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_COLLECTION_TOOLTIP :Tīpakona he kohinga aratohu hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Tīpakona he rōpū tūnga pahi hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo tūnga pahi hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua purutia
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo tūnga pahi hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua puritia
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_COLLECTION_TOOLTIP :Tīpakona he kohinga tūnga pahi hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Tīpakona he rōpū teihana taraka hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo teihana taraka hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua purutia
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo teihana taraka hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua puritia
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Tīpakona he kohinga teihana taraka hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Tīpakona he rōpū mea hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo mea hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua purutia. Pātaki+Pāwhiri+Tō kia tīpako i te rohe hauroki. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo mea hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua puritia. Pātaki+Pāwhiri+Tō kia tīpako i te rohe hauroki. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_COLLECTION_TOOLTIP :Tīpakona he kohinga mea hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Tīpakona he rohe tāone hei whakaari
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo whare hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua purutia
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Tīpakona he momo whare hei hanga. Pātaki+Pāwhiri kia tāpiri, tango rānei i ngā tūemi kua puritia
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_COLLECTION_TOOLTIP :Tīpakona he kohinga whare hei whakaari
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Tīpakonga Whare
|
||||
@@ -3311,7 +3311,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :Whenua o te uma
|
||||
|
||||
# About OpenTTD window
|
||||
STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}Pārongo mō OpenTTD
|
||||
STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Manatārua taketake {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Ka purutia ngā mōtika katoa
|
||||
STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Manatārua taketake {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Ka puritia ngā mōtika katoa
|
||||
STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}Whakaputanga {REV} o OpenTTD
|
||||
STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} Te kapa o OpenTTD
|
||||
|
||||
@@ -4134,10 +4134,10 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Waka Rererangi
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Tereina - pāwhiria te tereina mō te pārongo. Purutia te Pātaki+Pāhiki kia paparuatia te momo utanga
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Waka rori - pāwhiria te waka mō te pārongo. Purutia te Pātaki+Pāhiki kia paparuatia te momo utanga
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Kaipuke - pāwhiria te kaipuke mō te pārongo. Purutia te Pātaki+Pāhiki kia paparuatia te momo utanga
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Waka rererangi - pāwhiria te waka mō te pārongo. Purutia te Pātaki+Pāhiki kia paparuatia te momo utanga
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Tereina - pāwhiria te tereina mō te pārongo. Puritia te Pātaki+Pāhiki kia paparuatia te momo utanga
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Waka rori - pāwhiria te waka mō te pārongo. Puritia te Pātaki+Pāhiki kia paparuatia te momo utanga
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Kaipuke - pāwhiria te kaipuke mō te pārongo. Puritia te Pātaki+Pāhiki kia paparuatia te momo utanga
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Waka rererangi - pāwhiria te waka mō te pārongo. Puritia te Pātaki+Pāhiki kia paparuatia te momo utanga
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :Tereina e wātea ana
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user