mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2026-07-25 08:22:17 +00:00
Update: Translations from eints
swedish: 32 changes by joeax910
This commit is contained in:
translators
+32
-31
@@ -4757,6 +4757,7 @@ STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}Hoppa ö
|
||||
STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}Hoppa över nuvarande order och starta nästa. Ctrl+Klick för att hoppa över till vald order
|
||||
|
||||
STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}Ta bort
|
||||
STR_ORDERS_DELETE_ALL_BUTTON :{BLACK}Ta bort alla
|
||||
STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Ta bort markerad order
|
||||
STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP :{BLACK}Ta bort alla order
|
||||
STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON :{BLACK}Sluta dela
|
||||
@@ -5038,7 +5039,7 @@ STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Sparar f
|
||||
STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autosparning misslyckades
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan inte läsa från disk
|
||||
STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Sparandet av spelet misslyckades...
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Kan inte ta bort filen
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :Kan inte ta bort filen
|
||||
STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Inläsningen av spelet misslyckades...
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Internt fel: {STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Trasig sparfil - {STRING}
|
||||
@@ -5132,11 +5133,11 @@ STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan inte
|
||||
STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan inte ge bort pengar som är lånade från banken...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY :{WHITE}Kan ej ge pengar till detta företaget...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan inte köpa företag...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan inte bygga huvudkontor här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :Kan inte bygga huvudkontor här...
|
||||
|
||||
# Town related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan inte bygga några städer...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan inte byta namn på stad...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN :Kan inte byta namn på stad...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE :{WHITE}Kan inte grunda stad här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN :{WHITE}Kan inte expandera stad...
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... för nära en annan stad
|
||||
@@ -5145,12 +5146,12 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... det
|
||||
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vägarbete pågår
|
||||
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan inte ta bort den här staden...{}{}En station eller depå refererar till staden eller så kan inte en stadsägd ruta tas bort.
|
||||
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... det finns ingen lämplig plats för en staty i stadens centrum
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}Kan inte bygga hus...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :Kan inte bygga hus...
|
||||
|
||||
# Industry related errors
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :för många industrier
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan inte generera industrier...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan inte bygga {STRING} här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE :Kan inte bygga {STRING} här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Kan inte bygga denna typ av industri här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY :{WHITE}Kan inte prospektera för industrin...
|
||||
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... för nära en annan industri
|
||||
@@ -5176,9 +5177,9 @@ STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION :{WHITE}Ändra p
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan inte bygga järnvägsstation här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :Kan inte bygga busshållplats...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan inte bygga lastbrygga...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan inte bygga passagerarspårvagnsstation...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :Kan inte bygga passagerarspårvagnsstation...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :Kan inte bygga fraktspårvagnsstation...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan inte bygga hamn här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :Kan inte bygga hamn här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :Kan inte bygga flygplats här...
|
||||
|
||||
STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :angränsar till mer än en station/hållplats
|
||||
@@ -5191,7 +5192,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :för många bus
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}För många lastbryggor
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}För nära en annan hamn
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}För nära en annan flygplats
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kan inte byta namn på station...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :Kan inte byta namn på station...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME :{WHITE}Kan inte flytta stationsskylt...
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... detta är en väg som ägs av en stad
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... vägen pekar i fel riktning
|
||||
@@ -5206,7 +5207,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan inte
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan inte ta bort passagerarspårvagnsstation...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan inte ta bort fraktspårvagnsstation...
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST :{WHITE}Måste ta bort vägstopp först
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :{WHITE}... det finns ingen station här
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :det finns ingen station här
|
||||
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Måste riva järnvägsstation först
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}Måste riva busshållplats först
|
||||
@@ -5255,7 +5256,7 @@ STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Fel järnvägst
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan inte flytta fordon...
|
||||
STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}Det bakre loket kommer alltid följa med det tillhörande främre loket
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan inte hitta vägen till närmaste depå
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte hitta till lokal depå
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :kan inte hitta till lokal depå
|
||||
|
||||
STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Felaktig depå-typ
|
||||
|
||||
@@ -5286,10 +5287,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan inte
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan inte ta bort järnvägspår här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan inte ta bort signaler här...
|
||||
STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan inte konvertera signaler här...
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :{WHITE}... det finns inget järnvägsspår
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :det finns inget järnvägsspår
|
||||
STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}... det finns inga signaler
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan inte konvertera spårtyp här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :Kan inte konvertera spårtyp här...
|
||||
|
||||
# Road construction errors
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Måste ta bort väg först
|
||||
@@ -5298,22 +5299,22 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan inte
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Kan inte bygga spårvagnsräls här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan inte ta bort väg här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Kan inte ta bort spårvagnsrälsen härifrån...
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}... det finns ingen väg
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}... det finns ingen spårvagnsräls
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD :{WHITE}Kan inte konvertera vägtyp här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY :{WHITE}Kan inte konvertera spårvagnstyp här...
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :det finns ingen väg
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :det finns ingen spårvagnsräls
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD :Kan inte konvertera vägtyp här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY :Kan inte konvertera spårvagnstyp här...
|
||||
STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD :{WHITE}Ingen lämplig väg
|
||||
STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY :{WHITE}Ingen passande spårväg
|
||||
|
||||
# Waterway construction errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :Kan inte bygga kanaler här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan inte bygga slussar här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :Kan inte bygga slussar här...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kan inte placera flod här...
|
||||
STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}... måste byggas på vatten
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... kan inte bygga på vatten
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA :{WHITE}... kan inte bygga på öppet vatten
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL :{WHITE}... kan inte bygga på kanal
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER :{WHITE}... kan inte bygga på flod
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :kan inte bygga på vatten
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA :kan inte bygga på öppet vatten
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL :kan inte bygga på kanal
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER :kan inte bygga på flod
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Måste först ta bort kanalen
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :Kan inte bygga akvedukt här...
|
||||
|
||||
@@ -5347,12 +5348,12 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Platsen
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Måste riva tunnel först
|
||||
STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}En annan tunnel i vägen
|
||||
STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunneln slutar utanför kartans gränser
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kan inte gräva till marken på andra sidan av tunneln
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :kan inte gräva till marken på andra sidan av tunneln
|
||||
STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG :{WHITE}... tunnel för lång
|
||||
|
||||
# Object related errors
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :för många objekt
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}Kan inte bygga objekt...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :Kan inte bygga objekt...
|
||||
STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekt i vägen
|
||||
STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... huvudkontor i vägen
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kan inte köpa denna mark...
|
||||
@@ -5390,9 +5391,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan inte
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte anpassa flygplan...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN :{WHITE}Kan inte byta namn på tåg...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN :Kan inte byta namn på tåg...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :Kan inte namnge vägfordon...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}Kan inte byta namn på skepp...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :Kan inte byta namn på skepp...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT :Kan inte namnge flygplan...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
@@ -5414,9 +5415,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP :{WHITE}Kan inte
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte köpa flygplan...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn på tågets fordonstyp...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :Kan inte byta namn på tågets fordonstyp...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :Kan inte byta namn på vägfordonstyp...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn på skeppstyp...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :Kan inte byta namn på skeppstyp...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :Kan inte byta namn på flygplanstyp...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
@@ -5426,10 +5427,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kan inte
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte sälja flygplan...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_TRAIN :{WHITE}Kan inte sälja alla järnvägsfordon...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte sälja alla vägfordon...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_SHIP :{WHITE}Kan inte sälja alla skepp...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte sälja alla flygplan...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_TRAIN :Kan inte sälja alla järnvägsfordon...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_ROAD_VEHICLE :Kan inte sälja alla vägfordon...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_SHIP :Kan inte sälja alla skepp...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :Kan inte sälja alla flygplan...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_TRAIN :Kan inte byta ut järnvägsfordon...
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user