mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2026-07-21 01:59:44 +00:00
Update: Translations from eints
swedish: 11 changes by joeax910 greek: 6 changes by gh658804 spanish: 1 change by franpacheco-cpp
This commit is contained in:
translators
@@ -1445,8 +1445,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH :Υψηλό
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Υφέσεις: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Όταν είναι ενεργοποιημένο, ενδέχεται περιοδικά να υπάρχουν υφέσεις. Κατά τη διάρκεια μιας ύφεσης, όλη η παραγωγή είναι πολύ χαμηλότερη (επιστρέφει στο προηγούμενο επίπεδο όταν τελειώσει η ύφεση)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE :Να επιτρέπεται η αναστροφή των τρένων κατά την οπισθοπορεία: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_HELPTEXT :Επιλέξτε πού μπορούν να κάνουν στροφή προς τα πίσω τα τρένα. Με την επιλογή "Όλα" τα τρένα μπορούν να κάνουν στροφή οπουδήποτε. Με την επιλογή "Μόνο στο τέλος της γραμμής" τα τρένα δεν θα κάνουν στροφή σε σταθμούς εάν είναι δυνατή μια διαδρομή προς τα εμπρός. Με την επιλογή "Καμία" τα τρένα δεν μπορούν να κάνουν στροφή και θα κινούνται προς τα πίσω εάν χρειαστεί, αλλά με μειωμένη ταχύτητα εάν το πίσω όχημα δεν διαθέτει καμπίνα οδήγησης
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_ALL :Όλα
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_END_OF_LINE_ONLY :Τέλος της γραμμής μόνο
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_NONE :Κανένα
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :Καταστροφές: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :Εναλλαγή καταστροφών που μπορούν περιστασιακά να εμποδίσουν ή να καταστρέψουν οχήματα ή υποδομές
|
||||
@@ -4843,6 +4848,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Απαιτεί
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Πάντα
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :Υπόλοιπη διάρκεια ζωής (χρόνια)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY :Μέγιστη αξιοπιστία
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_DRIVING_BACKWARDS :Οδήγηση προς τα πίσω
|
||||
###next-name-looks-similar
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Πως να συγκρίνετε τα δεδομένα του οχήματος με την δοσμένη τιμή
|
||||
|
||||
@@ -3422,7 +3422,7 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Ríos:
|
||||
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Uniformidad:
|
||||
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Variedad:
|
||||
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Generar
|
||||
STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP :{BLACK}¡Crear el mundo y juegar a OpenTTD!
|
||||
STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP :{BLACK}¡Crear el mundo y jugar a OpenTTD!
|
||||
STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Configuración de NewGRF
|
||||
STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Abrir la configuración de NewGRF
|
||||
STR_MAPGEN_AI_SETTINGS :{BLACK}Configuración de IA
|
||||
|
||||
+11
-11
@@ -2222,7 +2222,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Ändra i
|
||||
STR_CONFIG_ERROR :Problem med konfigurationsfilen...
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :fel i listan '{STRING}'
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE :ogiltigt värde '{STRING}' för '{STRING}'
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS :{WHITE}... extra tecken vid slutet av inställning '{STRING}'
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS :extra tecken vid slutet av inställning '{STRING}'
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID :ignorerar NewGRF '{STRING}': NewGRF ID-dublett med '{STRING}'
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF :ignorerar ogiltig NewGRF '{STRING}': {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :hittades ej
|
||||
@@ -2231,7 +2231,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :system-NewGRF
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :inkompatibel med denna version av OpenTTD
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :okänd
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :kompressionsnivån '{STRING}' är inte giltig
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}... filformatet '{STRING}' är inte tillgängligt. Återgår till '{STRING}'
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :filformatet '{STRING}' är inte tillgängligt. Återgår till '{STRING}'
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND :ignorerar grundgrafikpaketet '{STRING}': hittades ej
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND :ignorerar grundljudpaketet '{STRING}': hittades ej
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND :ignorerar grundmusikpaket '{STRING}': hittades ej
|
||||
@@ -2615,9 +2615,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED :Du blev utkasta
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE :Orsak: {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :Fusk är inte tillåtet på denna server
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :Du skickade för många kommandon till servern
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Du tog för lång tid på dig att mata in löserondet
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :Du tog för lång tid på dig att mata in lösenordet
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Din dator tog för lång tid på sig för att ansluta
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP :{WHITE}Du tog för lång tid på dig att ladda ner kartan
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP :Din dator tog för lång tid på sig att ladda ner kartan
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}Du tog för lång tid på dig att ansluta till servern
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME :Ditt spelarnamn är inte tillåtet
|
||||
|
||||
@@ -3529,7 +3529,7 @@ STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Kör skr
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Förbereder spel
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_LOAD_FAILED :{WHITE}Inläsning av stadsdata misslyckades
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}JSON-filen är felaktigt formaterad
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :JSON-filen är felaktigt formaterad
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{STRING}s data är felaktigt formaterad
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}{STRING} koordinater är felaktigt formaterade; måste vara mellan 0 och 1 i proportion till höjdkartans totala dimension
|
||||
|
||||
@@ -3700,7 +3700,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN :Beteendet hos N
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Kraftförsörjning-vagn-tillstånd för '{1:ENGINE}' ändrades utanför en depå
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Fordonslängd för '{1:ENGINE}' ändrades utanför en depån
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY :Kapaciteten ändrades för '{1:ENGINE}' utan att den var i depå eller under anpassning
|
||||
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Tåget '{VEHICLE}' som tillhör '{COMPANY}' har ogiltig längd. Detta orsakas förmodligen av problem med en NewGRF. Spelet kan desynkroniseras eller krascha
|
||||
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :Tåget '{VEHICLE}' som tillhör '{COMPANY}' har ogiltig längd. Detta orsakas förmodligen av problem med en NewGRF. Spelet kan desynkroniseras eller krascha
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_BUGGY :NewGRF:en '{0:STRING}' ger felaktig information
|
||||
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Last-/återställningsinformationen för '{1:ENGINE}' skiljer sig från köplistan efter konstruktion. Detta kan leda till att automatisk förnyelse/uppgradering misslyckas med att anpassa fordonen/vagnarna korrekt
|
||||
@@ -4949,7 +4949,7 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Spelskri
|
||||
STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Visa felsökningsutskrifter för spelskript. Ctrl+klicka för att öppna i ett nytt fönster
|
||||
|
||||
STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Ingen passande datorspelare hittades.{}Denna datorspelare är en test-datorspelare och kommer inte göra någonting.{}Du kan ladda ner nya datorspelare genom spelets 'Online-innehåll'-system
|
||||
STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Ett av skripten som körs har kraschat. Vänligen rapportera detta till datorspelarens skapare med en skärmdump av förstret 'Felsökning av datorspelare / spelskript'
|
||||
STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :Ett av skripten som körs har kraschat. Vänligen rapportera detta till skriptets skapare med en skärmdump av fönstret 'Felsökning av datorspelare / spelskript'
|
||||
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Felsökning av datorspelare / spelskript är bara tillgänglig för servern
|
||||
|
||||
# AI configuration window
|
||||
@@ -5280,7 +5280,7 @@ STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL :{WHITE}... kan
|
||||
|
||||
# Autoreplace related errors
|
||||
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{VEHICLE} är för långt efter utbyte
|
||||
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Inga regler för automatisk förnyelse/utbyte av fordon är aktiverade
|
||||
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :Inga regler för automatisk förnyelse/utbyte av fordon är aktiverade
|
||||
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengagräns)
|
||||
STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO :Det nya fordonet kan ej bära {STRING}
|
||||
STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT :Det nya fordonet kan inte anpassas till order {NUM}
|
||||
@@ -5514,9 +5514,9 @@ STR_ERROR_NO_BUOY :Det finns ingen
|
||||
# Timetable related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kan inte lägga till fordonet i en tidtabell...
|
||||
STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :fordon kan endast vänta vid stationer
|
||||
STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Detta fordon stannar inte vid denna station
|
||||
STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE :{WHITE}... tidtabellen är ofullständig
|
||||
STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STARTED :{WHITE}... tidtabellen har inte startat än
|
||||
STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :detta fordon stannar inte vid denna station
|
||||
STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE :tidtabellen är ofullständig
|
||||
STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STARTED :tidtabellen har inte startat än
|
||||
|
||||
# Sign related errors
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :för många skyltar
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user