mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2026-07-15 15:19:52 +00:00
Update: Translations from eints
indonesian: 17 changes by q1t0 latvian: 7 changes by lexuslatvia
This commit is contained in:
translators
+17
-1
@@ -331,7 +331,9 @@ STR_SORT_BY_TYPE :Jenis
|
||||
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Terkirim
|
||||
STR_SORT_BY_NUMBER :Nomer
|
||||
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Keuntungan tahun lalu
|
||||
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD :Laba kurun waktu sebelumnya
|
||||
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Keuntungan Tahun Ini
|
||||
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD :Laba saat ini
|
||||
STR_SORT_BY_AGE :Usia
|
||||
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Kehandalan
|
||||
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kapasitas Total tiap jenis kargo
|
||||
@@ -1504,11 +1506,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Ingatkan jika a
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :Jika dinyalakan,sebuah surat kabar akan dikirim jika kendaraan tidak mendapat keuntungan dalam satu tahun
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE :Ingatkan bila sebuah kendaraan mulai menua: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE_HELPTEXT :Jika dinyalakan, sebuah pesan baru akan dikirimkan bila sebuah kendaraan mulai menua
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Kendaraan tidak pernah kadaluarsa: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :Jika dinyalakan,semua model kendaraan akan ada selamanya sejak pendesainanya
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS :Pewaktuan: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT :Pilih unit pewaktuan permainan. Pengaturan ini tidak dapat diubah nantinya.{}{}Basis kalender merupakan pengalaman klasik OpenTTD, dimana terdapat 12 bulan dalam satu tahun, dan setiap tahun memiliki 28-31 hari.{}{}Di Basis jam dinding, produksi kargo dan finansial alih-alih berdasar kepada penambahan setiap satu menit, yang kurang lebih sepanjang durasi bulan dengan 30 hari di mode Basis kalender. Bulan-bulan ini akan digabungkan ke periode 12 menit, ekuivalen dengan satu tahun di mode Basis kalender.{}{}Di setiap mode selalu ada kalender klasik, yang digunakan untuk tanggal pengenalan kendaraan, rumah, dan infrastruktur lain
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR :Kalender
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK :Jam dinding
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR :Total menit per-tahun: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT :Pilih total menit dalam setahun kalender. Setelan awal 12 minutes. Isi 0 untuk membekukan kalender. Pengaturan ini tidak mempengaruhi simulasi keekonomian dalam game, dan hanya tersedia jika pewaktuan jam dinding digunakan.
|
||||
@@ -2223,7 +2231,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Pilih ga
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Pilih gaya lansekap 'Taman Bermain'
|
||||
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Buka pengaturan permainan
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Tampilkan tabel nilai tertinggi
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Buka tabel nilai tertinggi
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_HELP :{BLACK}Dapatkan izin dokumentasi dan sumber daya online
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Cari konten baru dan pembaruan untuk diunduh
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Keluar OpenTTD
|
||||
@@ -3680,6 +3688,10 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_GRAPH_TOOLTIP :Tampilkan grafi
|
||||
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Memperluas
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Tambah ukuran kota
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_BUTTON :{BLACK}Perluas bangunan
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}Tambah jumlah bangunan di sebuah kota
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_BUTTON :{BLACK}Perluas jalanan
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :{BLACK}Tambah jumlah jalanan di sebuah kota
|
||||
STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}Hapus
|
||||
STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Hapus kota ini habis
|
||||
|
||||
@@ -4611,7 +4623,9 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Berhenti
|
||||
|
||||
# Depot action tooltips, one per vehicle type
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP :{BLACK}Pilih tindakan yang akan dilakukan di bengkel ini
|
||||
STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP :{BLACK}Pilih tindakan yang akan dilakukan di galangan kapal ini
|
||||
STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP :{BLACK}Pilih tindakan yang akan dilakukan di hanggar ini
|
||||
###next-name-looks-similar
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Kondisi yang diperiksa
|
||||
@@ -5311,6 +5325,8 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :{WHITE}Mulai pe
|
||||
|
||||
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL :Tidak ada jenis jalan tersedia yang dapat dibangun oleh kota
|
||||
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION :Ubah konfigurasi NewGRF Anda
|
||||
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET :Belum ada jenis jalan tersedia yang dapat dibangun oleh kota
|
||||
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :Mulai permainan baru setelah {DATE_SHORT} atau gunakan NewGRF yang menyediakan jenis jalanan awal yang dapat dibangun oleh kota
|
||||
|
||||
# Specific vehicle errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Tidak dapat memaksa kereta melanggar sinyal pada saat bahaya...
|
||||
|
||||
@@ -1353,6 +1353,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH :Augstas
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Lejupslīde: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Ja ieslēgts, periodiski var rasties recesijas. Recesijas laikā visa ražošana ir ievērojami zemāka (tā atgriežas iepriekšējā līmenī, kad recesija ir beigusies)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE :Atļaut vilcieniem apgriezties, braucot atpakaļgaitā: {STRING}
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
|
||||
@@ -1559,7 +1560,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE :Merogot industr
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT :Mērogojiet nozaru kravu ražošanu par šo procentu
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE :{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_AGING_RATE :Kravas apmaksas novecošanas likme: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_AGING_RATE_HELPTEXT :Pielāgojiet, cik ātri laika gaitā samazinās transportlīdzeklī iekrautās kravas vērtība
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_AGING_RATE_VALUE :{NUM}%
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_AGING_RATE_ZERO :Nav novecošanās
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Automātiski atjaunot transportlīdzekļus, kad tie ir kļuvuši veci: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT :Ja ieslēgts, kad ir atbilstoši atjaunošanas apstākļi, automātiski tiek nomainīti transportlīdzekļi kuru kalpošanas laiks tuvojas beigām
|
||||
@@ -1903,6 +1908,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT :Ja aktīvs, vil
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :Ieslēgt vagonu ātruma ierobežojumus: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :Ja ieslēgts, var izmantot vagonu ātruma ierobežojumus, lai lemtu par vilcienu maksimālo ātrumu
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AIRCRAFT_RANGE :Iespējot lidaparāta maksimālo darbības rādiusu: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AIRCRAFT_RANGE_HELPTEXT :Kad NewGRF ir iespējoti, tie varēs ierobežot lidaparātu maksimālo darbības rādiusu.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :Atspējot elektrificēto dzelzceļu: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT :Šī iestatījuma ieslēgšana atcels ceļu elektrifikācijas prasību, lai pa tiem varētu pārvietoties elektrolokomotīves
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user