amacocian/OpenTTD
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git synced 2026-07-24 03:56:43 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: Translations from eints

Browse Source 
indonesian: 121 changes by q1t0
This commit is contained in:
translators
2026-06-15 06:19:04 +00:00
parent 760cd803c5
commit 2df98643ad
1 changed files with 122 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/lang/indonesian.txt
+122 -19
View File
@@ -433,6 +433,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Batalkan skenar
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Keluar
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN :Buat kota
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE :Letakkan rumah
# Settings menu
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Pengaturan permainan
@@ -442,6 +444,12 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Pengaturan NewG
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Pengaturan Transparansi
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Nama kota ditampilkan
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Nama stasiun ditampilkan
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_TRAIN :Stasiun kereta
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_LORRY :Pemberhentian truk
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS :Pemberhentian bus
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_SHIP :Pelabuhan
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_PLANE :Bandara
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_GHOST :Hantu
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Tampilkan daftar waypoint
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Tanda ditampilkan
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Tampilan penanda dan nama pesaing
@@ -604,16 +612,19 @@ STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}Jumlah k
STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}Peringkat kinerja perusahaan (peringkat maksimal=1000)
STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Nilai Perusahaan
STR_GRAPH_LAST_288_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}288 menit terakhir
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Daftar tarif kargo
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS :{TINY_FONT}{BLACK}Hari dalam transit
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS :{TINY_FONT}{BLACK}Detik dalam transit
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}Pembayaran untuk mengirimkan 10 unit ( atau 10,000 liter ) untuk jarak 20 kotak
STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Aktifkan semua
STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Non-aktifkan semua
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Tampilkan semua kargo pada grafik tarif pembayaran kargo
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}menampilkan tidak ada kargo pada grafik tingkat pembayaran kargo
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Pilih jenis kargo yang akan ditampilkan
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Tampilkan atau sembunyikan grafik jenis kargo ini
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
@@ -808,6 +819,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}SIMPAN OTO
STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * MENYIMPAN PERMAINAN * *
STR_STATUSBAR_SPECTATOR :{WHITE}(Penonton)
STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY :{WHITE}(uang tak terbatas)
# News message history
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Pesan Lampau
@@ -1029,8 +1041,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Pilih kotak ini
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Skala bevel
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Pilih kotak ini untuk pengaturan perbandingan ukuran bevel dengan ukuran antarmuka
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Font anti-alias
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Centang kotak ini untuk font anti-alias yang dapat diubah ukurannya.
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Gunakan sprite fon tradisional
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Nyalakan bila Anda lebih memilih untuk menggunakan sprite fon ukuran tetap tradisional
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Font antialias
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Nyalakan untuk antialias fon yang dapat berubah ukuran
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :Survei Otomatis
@@ -1468,6 +1482,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN :0 (kalender dib
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE :Tingkatkan produksi kargo kota: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT :Tingkatkan produksi kargo di kota-kota sebesar persentase ini.
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE :Tingkatkan produksi kargo industri: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT :Tingkatkan produksi kargo industri sebesar persentase ini
###setting-zero-is-special
@@ -1540,7 +1556,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Halus
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Kasar
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Sangat Kasar
STR_CONFIG_SETTING_AVERAGE_HEIGHT :Tinggi rata-rata: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_AVERAGE_HEIGHT_HELPTEXT :Pilih tinggi rata-rata daratan. 'Otomatis' akan menggunakan standar berdasarkan iklim yang dipilih: 'Dataran Rendah' untuk Sub Tropis, 'Normal' untuk Sedang dan Taman Bermain, dan 'Dataran Tinggi' untuk Sub Arktik.
###length 4
STR_CONFIG_SETTING_AVERAGE_HEIGHT_AUTO :Otomatis
STR_CONFIG_SETTING_AVERAGE_HEIGHT_LOWLANDS :Dataran Rendah
STR_CONFIG_SETTING_AVERAGE_HEIGHT_NORMAL :Normal
STR_CONFIG_SETTING_AVERAGE_HEIGHT_PLATEAUS :Dataran Tinggi
STR_CONFIG_SETTING_VARIETY :Distribusi variasi: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT :(hanya TerraGenesis) Menentukan apakah bentang darat berisi area bergunung dan rata. Karena ini hanya akan mengakibatkan bentang darat yang lebih rata, pengaturan yang lain seharusnya ditetap 'bergunung'
@@ -1867,7 +1889,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO :Tidak pernah
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE :Tipe ekonomi: {STRING}
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT :Ekonomi yang lancar membuat perubahan produksi lebih sering, dan dalam langkah yang lebih kecil. Ekonomi beku menghentikan perubahan produksi dan penutupan industri. Pengaturan ini mungkin tidak berpengaruh jika jenis industri disediakan oleh NewGRF.
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT :Ekonomi yang lancar membuat perubahan produksi lebih sering, dan dalam langkah yang lebih kecil. Ekonomi beku menghentikan perubahan produksi dan penutupan industri. Pengaturan ini mungkin tidak berpengaruh jika jenis industri disediakan oleh NewGRF.{}{}Produksi industri per bulan mungkin masih terlihat bervariasi jika ekonomi Beku, karena produksi dipicu pada interval tetap yang tidak terlalu sesuai dengan bulan-bulan
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT_PERIOD :Ekonomi yang lancar membuat perubahan produksi lebih sering, dan dalam langkah yang lebih kecil. Ekonomi beku menghentikan perubahan produksi dan penutupan industri. Pengaturan ini mungkin tidak berpengaruh jika jenis industri disediakan oleh NewGRF.{}{}Produksi industri per menit mungkin masih terlihat bervariasi jika ekonomi Beku, karena produksi dipicu pada interval tetap yang tidak terlalu sesuai dengan menit
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL :Asli
@@ -1922,7 +1945,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Dilarang
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Diijinkan
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Diijinkan, layout kota sendiri
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER :Meletakkan rumah di kota satu per satu: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_HELPTEXT :Mengaktifkan pengaturan ini akan memperbolehkan pemain untuk meletakkan rumah di kota secara manual
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FORBIDDEN :Dilarang
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_ALLOWED :Diijinkan
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FULLY_CONSTRUCTED :Diijinkan, langsung jadi
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Generasi Kargo Kota: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Seberapa banyak kargo dihasilkan oleh rumah di kota , relatif terhadap keseluruhan populasi kota.{}Pertumbuhan kuadrat: Kota yang membesar dua kali menghasilkan penumpang empat kali lipat.{}Pertumbuhan linier: Kota yang membesar dua kali menghasilkan penumpang dua kali lipat.
@@ -2710,13 +2738,40 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & D
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Membangun stasiun dengan Drag & Drop
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK :-
STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Kurangi ketinggian gambar pratinjau. Ctrl+Klik untuk mengurangi ke minimum
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Tambahi ketinggian gambar pratinjau. Ctrl+Klik untuk menambahkan ke maksimum
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Pilih sebuah koleksi
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Piliih kelas stasiun truk untuk ditampilkan
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Pilih jenis stasiun truk untuk dibangun. Ctrl+Klik untuk menambah atau menghapus barang yang tersimpan
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_COLLECTION_TOOLTIP :Pilih koleksi stasiun truk untuk ditampilkan
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Pemilihan Rumah
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Nama: {GOLD}{STRING}
STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Populasi: {GOLD}{NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}Tahun: {GOLD}{NUM}-{NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}Tahun: {GOLD}Apapun
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}Tahun: {GOLD}Dari {NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}Tahun: {GOLD}Hingga {NUM}
STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Ukuran: {GOLD}{NUM}x{NUM} ubin
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Muatan diterima: {GOLD}{STRING}
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Kargo yang diproduksi: {GOLD}{CARGO_LIST}
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Tepian
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Pinggiran
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Pinggiran Kota Luar
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Pinggiran Kota Dalam
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Pusat kota
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Cegah pembaruan
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Memilih jika rumah ini akan dilindungi dari pengantian saat kota berkembang
STR_HOUSE_PICKER_REPLACE :Mengganti yang sudah ada
STR_HOUSE_PICKER_REPLACE_TOOLTIP :Memilih jika rumah yang sudah ada di sebuah ubin di mana rumah ini akan diletakkan untuk diganti secara otomatis
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standar
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Stasiun standar
@@ -2858,7 +2913,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Beli tan
# Object construction window
STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}Pemilihan obyek
STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Pra-tayang obyek
STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Ukuran: {GOLD}{NUM} x {NUM} kotak
STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Ukuran: {GOLD}{NUM} x {NUM} ubin
STR_OBJECT_CLASS_LTHS :Mercusuar
STR_OBJECT_CLASS_TRNS :Pemancar
@@ -2899,6 +2954,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Kota sec
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Membangun kota di lokasi secara acak
STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Buat kota secara acak
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Dukung Peta dengan penempatan kota secara otomatis
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE :{BLACK}Muat dari berkas
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Impor data kota dari berkas JSON
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS :{BLACK}Perluas seluruh kota
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Buat seluruh kota sedikit berkembang
@@ -2917,6 +2974,11 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Pilih uk
STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Kota
STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Kota tumbuh lebih cepat daripada biasanya{}Tergantung pengaturan, kota dapat lebih besar ketika di danai.
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_MODE :{YELLOW}Ekspansi kota:
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS :Bangunan
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP :Tambah jumlah bangunan di sebuah kota
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS :Jalanan
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :Tambah jumlah jalanan di sebuah kota
STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Tampilan jalan kota:
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_TOOLTIP :{BLACK}Pilihlah tampilan jalan yang digunakan utk kota ini
@@ -3183,9 +3245,11 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS_TOOLTIP :Pilih kepadatan
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Nama kota:
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pilih model nama kota
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Tgl:
STR_MAPGEN_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Pilih tanggal mulai
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Jumlah industri:
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES_TOOLTIP :Pilih kepadatan sektor industri, atau angka tertentu
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT :{BLACK}Puncak tertinggi:
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_TOOLTIP :{BLACK}Pilih puncak tertinggi yang akan dicoba untuk dibuat oleh permainan, diukur dengan ketinggian di atas permukaan laut
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP_TOOLTIP :{BLACK}Menambah satu ketinggian maksimum puncak tertinggi di peta
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Kurangi satu ketinggian maksimum puncak tertinggi di peta
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE :{BLACK}Cakupan salju:
@@ -3197,11 +3261,13 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Meningka
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Kurangi cakupan gurun pasir sebesar sepuluh persen
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT :{BLACK}{NUM}%
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Jenis dataran:
STR_MAPGEN_AVERAGE_HEIGHT :{BLACK}Tinggi rata-rata:
STR_MAPGEN_SEA_LEVEL :{BLACK}Area perairan:
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Sungai:
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Kehalusan:
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Macam penyebaran:
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Buat Peta
STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP :{BLACK}Buat dunia dan mainkan OpenTTD!
STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Pengaturan NewGRF
STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan pengaturan NewGRF
STR_MAPGEN_AI_SETTINGS :{BLACK}Pengaturan AI
@@ -3234,6 +3300,7 @@ STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan
# Strings for map borders at game generation
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Jenis Tepi Peta:
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Pilih batas dunia permainan
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Barat Laut
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Timur Laut
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Tenggara
@@ -3243,11 +3310,13 @@ STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Perairan
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Acak
###length 3
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Acak
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manual
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :Acak
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :Manual
STR_MAPGEN_BORDER_INFINITE_WATER :Air Tak Terbatas
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotasi Heightmap:
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nama Peta Heightmap:
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Nama berkas gambar heightmap
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}Luas:
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL_TOOLTIP :{BLACK}Ukuran sumber gambar heightmap. Untuk hasil terbaik, setiap tepi harus sesuai dengan panjang tepi peta yang tersedia di OpenTTD, seperti 256, 512, 1024, dll.
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
@@ -3352,7 +3421,7 @@ STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Menyimpa
# NewGRF parameters window
STR_BASEGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Ubah parameter grafik dasar
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Ubah parameter NewGRF
STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}Reset
STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}Atur Ulang
STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}Kembalikan setelan awal parameter
STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Parameter {NUM}
STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -3478,10 +3547,11 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Persis b
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Hidup matikan pengecekan besar-kecil huruf pada pengenal dengan kotak pencarian
# Sign window
STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Ubah tulisan di tanda pengenal
STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Ubah tanda pengenal
STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Pusatkan tampilan utama pada lokasi tanda tangan. Ctrl+Klik membuka viewport baru pada lokasi tanda tangan
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Pergi sampai rambu berikutnya
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Pergi ke rambu sebelumnya
STR_EDIT_SIGN_TEXT_COLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Warna dari teks tanda pengenal
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Masukkan nama rambu
@@ -3622,6 +3692,8 @@ STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATIO
STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT}
STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- Tidak ada -
STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES_TOOLTIP :{BLACK}Pilih semua fasilitas
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES :Tidak ada jenis kargo
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING :Tidak ada penilaian kargo
# Station view window
STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3637,6 +3709,8 @@ STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY :{YELLOW}{COMPAN
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Peringkat
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkna peringkat dari stasiun
STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MONTH :{BLACK}Suplai per bulan dan penilaian lokal:
STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MINUTE :{BLACK}Suplai per menit dan penilaian lokal:
STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
STR_STATION_VIEW_GROUP :{BLACK}Pengelompokkan
@@ -3673,12 +3747,14 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :Sempurna
STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Luar Biasa
STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Arahkan pandangan utama pada lokasi stasiun. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi stasiun
STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Ubah nama stasiun atau pindahkan tanda pengenal
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan semua kereta yang memiliki jadwal menuju stasiun ini.
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan semua kendaraan yang memiliki jadwal menuju terminal ini.
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan semua Pesawat yang memiliki jadwal menuju bandara ini.
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan semua kapal yang memiliki jadwal menuju pelabuhan ini.
STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN :{WHITE}Ubah tanda pengenal stasiun
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}Tutup bandara
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Cegah pesawat mendarat di bandara ini
@@ -3946,6 +4022,13 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}Jangkaua
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Jenis pesawat: {GOLD}{STRING}
# Vehicle sort details
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_COST :{CURRENCY_LONG}
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_POWER :{POWER}
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_MAX_TE :{FORCE}
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_INTRO_DATE :{NUM}
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_POWER_VS_RUNNING_COST :{DECIMAL}
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_AIRCRAFT_RANGE :{COMMA} ubin
STR_PURCHASE_SORT_DETAILS_CAPACITY :{COMMA}
###length 3
STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL :Semua jenis kargo
@@ -4404,6 +4487,7 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Berhenti
# Depot action tooltips, one per vehicle type
###length VEHICLE_TYPES
STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP :{BLACK}Pilih tindakan yang akan dilakukan di galangan kapal ini
###next-name-looks-similar
STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Kondisi yang diperiksa
@@ -4610,7 +4694,7 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Jendela
STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI :{WHITE}Pengaturan AI
STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT :{WHITE}Pengaturan Game Script
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Skrip Permainan yang akan di jalankan di permainan berikutnya
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}AI yg akan dijalankan pada permainan berikutnya
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}AI yang akan dijalankan pada permainan berikutnya
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Pemain Manusia
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :AI Acak
STR_AI_CONFIG_NONE :(tidak ada)
@@ -4657,7 +4741,7 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Tangkapa
# Script Parameters
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :{WHITE}Parameter AI
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Skrip Permainan
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Reset
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Atur Ulang
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -4902,8 +4986,9 @@ STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Jenis rel tidak
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat memindahkan kendaraan...
STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}Bagian belakang mesin akan selalu mengikuti bagian depannya
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Tidak menemukan rute menuju depo terdekat
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat menemukan bengkel terdekat
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :tidak dapat menemukan rute menuju depo terdekat
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :tidak dapat menemukan depo terdekat
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_HANGAR :tidak dapat menemukan hanggar terdekat
STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Jenis bengkel salah
@@ -4970,12 +5055,19 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Tidak da
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan jembatan terlebih dahulu
STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON :{WHITE}Tidak dapat awal dan akhir pada spot/titik lokasi yang sama
STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Ujung jembatan tidak pada level yang sama
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Jembatan lebih rendah dari daratan
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :jembatan terlalu rendah untuk daratan
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN :{WHITE}Jembatan terlalu tinggi untuk medan ini.
STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Awal dan akhir harus segaris
STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... kedua ujung jembatan harus berada di daratan
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... jembatan terlalu panjang
STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Jembatan akan berakhir di luar peta
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION :jembatan terlalu rendah sebanyak {HEIGHT} untuk stasiun
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROADSTOP :jembatan terlalu rendah sebanyak {HEIGHT} untuk pemberhentian jalan
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_DOCK :jembatan terlalu rendah sebanyak {HEIGHT} untuk pelabuhan
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_BUOY :jembatan terlalu rendah sebanyak {HEIGHT} untuk pelampung
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_RAIL_WAYPOINT :jembatan terlalu rendah sebanyak {HEIGHT} untuk titik jalan rel
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_ROAD_WAYPOINT :jembatan terlalu rendah sebanyak {HEIGHT} untuk titik jalan jalanan
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_LOCK :jembatan terlalu rendah sebanyak {HEIGHT} untuk pintu air
# Tunnel related errors
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun terowongan disini...
@@ -5056,12 +5148,16 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Tidak da
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama jenis pesawat...
###length VEHICLE_TYPES
STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN :{WHITE}Tidak dapat menjual kendaraan...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menjual kendaraan...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Tidak dapat menjual kapal...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Tidak dapat menjual pesawat...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN :Tidak dapat menjual kendaraan rel...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :Tidak dapat menjual kendaraan darat...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :Tidak dapat menjual kapal...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :Tidak dapat menjual pesawat...
###length VEHICLE_TYPES
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_TRAIN :Tidak dapat menjual seluruh kendaraan rel...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_ROAD_VEHICLE :Tidak dapat menjual seluruh kendaraan darat...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_SHIP :Tidak dapat menjual seluruh kapal...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :Tidak dapat menjual seluruh pesawat...
###length VEHICLE_TYPES
@@ -5635,3 +5731,10 @@ STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})
STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP :Buka konfigurasi lencana
STR_BADGE_CONFIG_RESET :Atur Ulang
STR_BADGE_CONFIG_ICONS :{WHITE}Ikon Lencana
STR_BADGE_CONFIG_FILTERS :{WHITE}Filter Lencana
STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW :Gambar Pratinjau
STR_BADGE_CONFIG_NAME :Nama
STR_BADGE_FILTER_ANY_LABEL :Apapun {STRING}