mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2026-09-23 08:45:03 +00:00
Update: Translations from eints
indonesian: 117 changes by q1t0
This commit is contained in:
translators
+117
-54
@@ -310,6 +310,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Mengakti
|
||||
STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Standar
|
||||
STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Batal
|
||||
STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
|
||||
STR_BUTTON_MOVE :{BLACK}Pindahkan
|
||||
|
||||
# On screen keyboard window
|
||||
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .
|
||||
@@ -362,7 +363,9 @@ STR_SORT_BY_POPULATION :Populasi
|
||||
STR_SORT_BY_RATING :Peringkat
|
||||
STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES :Jumlah kendaraan
|
||||
STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR :Total laba tahun lalu
|
||||
STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD :Total laba periode lalu
|
||||
STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR :Total laba tahun ini
|
||||
STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD :Total laba periode ini
|
||||
STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR :Laba rata-rata tahun lalu
|
||||
STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD :Laba rata-rata kurun waktu sebelumnya
|
||||
STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR :Laba rata-rata tahun ini
|
||||
@@ -445,6 +448,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Pengaturan perm
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :Pengaturan AI
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS :Pengaturan Game script
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Pengaturan NewGRF
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Pengaturan bak pasir
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Pengaturan Transparansi
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Nama kota ditampilkan
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Nama stasiun ditampilkan
|
||||
@@ -694,6 +698,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total:
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_YEARS :{BLACK}Jumlah kendaraan yang menghasilkan keuntungan tahun lalu. Ini termasuk kendaraan jalan raya, kereta api, kapal laut dan pesawat terbang
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_PERIODS :{BLACK}Jumlah kendaraan yang menghasilkan keuntungan pada periode terakhir. Ini termasuk kendaraan jalan raya, kereta api, kapal laut dan pesawat terbang
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK}Jumlah bagian dari stasiun yang diperbaiki baru-baru ini. Setiap bagian dari stasiun (misal: stasiun kereta, terminal bus, bandara) dihitung, meskipun mereka dihubungkan menjadi satu kesatuan stasiun
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_YEARS :{BLACK}Laba dari kendaraan dengan pendapatan terendah (hanya kendaraan yang lebih tua dari dua tahun yang dianggap)
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_PERIODS :{BLACK}Laba dari kendaraan dengan pendapatan terendah (hanya kendaraan yang lebih tua dari dua periode yang dianggap)
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Banyaknya uang yang dihasilkan dalam satu kuartal dengan keuntungan terendah pada 12 kuartal terakhir
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Banyaknya uang tunai yang dihasilkan dalam satu kuartal dengan keuntungan tertinggi pada 12 kuartal terakhir
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Jumlah kargo yang terkirim selama kuartal terakhir
|
||||
@@ -748,6 +754,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik pad
|
||||
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klik pada track musik untuk menghapusnya dari program saat ini. (Bebas 1 atau Bebas 2 saja)
|
||||
|
||||
# Highscore window
|
||||
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES :{BIG_FONT}{BLACK}Perusahaan terbaik
|
||||
STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
|
||||
STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :Pebisnis
|
||||
STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR :Pengusaha
|
||||
@@ -916,7 +923,7 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE
|
||||
|
||||
# Order review system / warnings
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Daftar perintah {VEHICLE} terlalu sedikit
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah yang terabaikan
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah yang keliru
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah ganda
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah menuju stasiun yg salah
|
||||
STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY :{WHITE}{VEHICLE} memiliki dalam perintahnya sebuah bandara berlandasan yang terlalu pendek
|
||||
@@ -926,6 +933,8 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} menjadi sangat tua dan perlu segera diganti
|
||||
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} tidak menemukan arah selanjutnya
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} kehilangan arah
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_YEAR :{WHITE}Laba {VEHICLE} pada tahun lalu adalah {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD :{WHITE}Laba {VEHICLE} pada periode lalu adalah {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}{VEHICLE} tidak dapat melanjutkan tujuan karena diluar jangkauan
|
||||
|
||||
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} berhenti karena proses ubah kargonya gagal
|
||||
@@ -980,7 +989,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volume
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efek suara
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Musik
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Mata uang
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :Pilih mata uang
|
||||
@@ -1051,7 +1062,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Pilih antar muk
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% selesai)
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Layar Penuh
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Klik cek box ini untuk memainkan OpenTTD dalam layar penuh
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Nyalakan untuk memainkan OpenTTD dalam layar penuh
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Resolusi Layar
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Pilih resolusi layar yang diinginkan
|
||||
@@ -1059,11 +1070,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :lainnya
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Akselerasi perangkat keras
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP : Centang kotak ini untuk mengizinkan OpenTTD mencoba menggunakan akselerasi perangkat keras. Pengaturan yang diubah hanya akan diterapkan saat permainan dimulai ulang.
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Nyalakan untuk mengizinkan OpenTTD untuk mencoba menggunakan akselerasi perangkat keras. Pengaturan yang diubah hanya akan diterapkan saat permainan dimulai ulang
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Pengaturan hanya akan berlaku setelah game dimulai ulang
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :VSync
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Centang kotak ini untuk melakukan sinkronisasi layar (v-sync). Pengaturan yang diubah hanya akan diterapkan saat game dimulai ulang. Hanya berfungsi dengan akselerasi perangkat keras diaktifkan.
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Nyalakan untuk melakukan sinkronisasi layar (v-sync). Pengaturan yang diubah hanya akan diterapkan saat permainan dimulai ulang. Hanya berfungsi dengan akselerasi perangkat keras diaktifkan.
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Pengendali piranti: {STRING}
|
||||
|
||||
@@ -1104,7 +1115,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :Pilih grafik da
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :Informasi tambahan tentang set grafik dasar
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :Set suara dasar
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :Pilih set suara dasar yang digunakan (tidak dapat diubah didalam permainan, hanya dari menu utama)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :Pilih set suara dasar yang digunakan
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :Informasi tambahan tentang set suara dasar
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :Set Musik Dasar
|
||||
@@ -1114,8 +1125,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :Informasi tamba
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Dapatkan Konten
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Cek konten baru dan pembaruan untuk diunduh
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(tidak ada plugin untuk diintegrasikan dengan platform sosial yang terpasang)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :(tidak ada plugin untuk diintegrasikan dengan platform sosial yang terpasang)
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{STRING} ({STRING})
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :Platform:
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :Status plugin:
|
||||
|
||||
@@ -1323,6 +1335,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :Menetapkan bany
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION :Durasi subsidi: {STRING}
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT :Atur jumlah tahun di mana subsidi diberikan
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT_PERIODS :Atur jumlah periode di mana sebuah subsidi diberikan
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
@@ -1331,6 +1344,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED :Tidak ada subsi
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Biaya konstruksi: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Menetapkan tingkat biaya konstruksi dan pembelian
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_LOW :Rendah
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_MEDIUM :Sedang
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH :Tinggi
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Resesi : {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Jika diaktifkan, resesi dapat terjadi secara berkala. Selama resesi, seluruh produksi jauh lebih rendah (akan kembali ke tingkat sebelumnya setelah resesi selesai)
|
||||
@@ -1341,6 +1357,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_HELPTEXT :Pilih jika kere
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_ALL :Semua
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_END_OF_LINE_ONLY :Akhir jalur saja
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_FLIP_REVERSE_NONE :Tidak ada
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :Bencana: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :Mengaktifkan bencana yang mungkin dapat menghalangi atau menghancurkan kendaraan / infrastruktur
|
||||
@@ -1517,7 +1534,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :Semua kendaraan
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Ingatkan jika ada kendaraan yg merugi: {STRING}
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :Jika dinyalakan,sebuah surat kabar akan dikirim jika kendaraan tidak mendapat keuntungan dalam satu tahun
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :Jika dinyalakan, sebuah pesan baru akan dikirimkan jika sebuah kendaraan tidak menghasilkan laba apapun dalam satu tahun
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD :Jika dinyalakan, sebuah pesan baru akan dikirimkan jika sebuah kendaraan tidak menghasilkan laba apapun dalam satu periode
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE :Ingatkan bila sebuah kendaraan mulai menua: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE_HELPTEXT :Jika dinyalakan, sebuah pesan baru akan dikirimkan bila sebuah kendaraan mulai menua
|
||||
@@ -1648,6 +1666,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Berkendara di l
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Berkendara di lajur kanan
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Perputaran peta Heightmap: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_TOOLTIP :Pilih arah mana gambar heightmap akan diputar agar muat di dunia permainan
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Melawan arah jam
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Searah jam
|
||||
@@ -2166,6 +2185,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT :Apabila ketingg
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :Imperial (ft)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :Metrik (m)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :SI (m)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_GAMEUNITS :Unit permainan (ketinggian)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :Lokalisasi
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :Grafik
|
||||
@@ -2535,6 +2555,8 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TURN :{BLACK}Melalui
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK :Diusir
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN :Melarang
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET :Hapus
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_ALLOW_ANY :Izinkan klien apa saja
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_ALLOW_LISTED :Hanya izinkan klien yang terdaftar
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CAPTION :{WHITE}Tindakan Admin
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK :{YELLOW}Anda yakin ingin diusir pemain '{STRING}'?
|
||||
@@ -2587,6 +2609,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME :{WHITE}Nama per
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_BAD_SERVER_NAME :{WHITE}Nama server Anda belum ditetapkan. Nama dapat diatur di bagian atas jendela Multiplayer
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}Revisi pada klien tidak sama dengan revisi pada server
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Kata kunci salah
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_NOT_ON_ALLOW_LIST :Anda tidak berada di dalam daftar klien yang diizinkan
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Server penuh
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Anda ditolak memasuki server ini
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Anda diusir dari permainan
|
||||
@@ -2614,6 +2637,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :menerima paket
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisi salah
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :nama sudah digunakan
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :kata kunci salah
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_ON_ALLOW_LIST :tidak ada di daftar yang dizinkan
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NO_AUTHENTICATION_METHOD_AVAILABLE :tidak ada metode autentikasi diminta yang tersedia
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :kesalahan pada company-id dalam DoCommand
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :diusir oleh server
|
||||
@@ -2778,6 +2802,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Jangan s
|
||||
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP :{BLACK}Soroti area yang dapat dilayani dari lokasi yang hendak dibangun
|
||||
STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Menerima: {GOLD}{CARGO_LIST}
|
||||
STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Suplai: {GOLD}{CARGO_LIST}
|
||||
STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_YEAR :{BLACK}Biaya pemeliharaan: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/tahun
|
||||
STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD :{BLACK}Biaya pemeliharaan: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/periode
|
||||
|
||||
# Join station window
|
||||
STR_JOIN_STATION_CAPTION :{WHITE}Gabung stasiun
|
||||
@@ -2799,7 +2825,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bangun r
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Bangun rel kereta menggunakan mode Autorail. Ctrl untuk mengganti mode bangun/bongkar pada konstruksi rel. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bangun depo (untuk pembelian dan perbaikan kereta). Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Bangun titik jalan pada rel. Ctrl+Klik untuk memilih titik jaian lain untuk digabung. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bangun stasiun kereta. Ctrl untuk mengaktifkan penggabungan stasiun. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bangun stasiun kereta. Ctrl+Klik untuk memilih stasiun lain untuk digabung. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Membuat sinyal kereta. Ctrl - berganti sinyal bendera/lampu{}Drag - membuat sinyal sesuai arah sepanjang rel. Ctrl - membuat sinyal sampai persimpangan/sinyal berikutnya{}Ctrl+Klik - mengubah pemilihan sinyal di jendela. Shift - untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Membangun Jembatan kereta. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Membangun terowongan kereta. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
@@ -2841,6 +2867,7 @@ STR_PICKER_PREVIEW_SHRINK_TOOLTIP :Kurangi ketingg
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND :+
|
||||
STR_PICKER_PREVIEW_EXPAND_TOOLTIP :Tambahi ketinggian gambar pratinjau. Ctrl+Klik untuk menambahkan ke maksimum
|
||||
|
||||
STR_PICKER_DEFAULT_COLLECTION :Koleksi standar
|
||||
STR_PICKER_SELECT_COLLECTION_TOOLTIP :Pilih sebuah koleksi
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD :Tambah
|
||||
STR_PICKER_COLLECTION_ADD_TOOLTIP :Buat koleksi baru
|
||||
@@ -2948,7 +2975,8 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}Bangun j
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bangun bengkel (untuk pembelian dan perbaikan kendaraan). Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bangun bengkel (untuk pembelian dan perbaikan trem). Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD_TO_WAYPOINT :{BLACK}Bangun titik jalan pada jalanan. Ctrl+Klik untuk memilih titik jalan lain untuk digabung. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bangun terminal bus. Ctrl untuk mengaktifkan penggabungan terminal. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM_TO_WAYPOINT :{BLACK}Bangun titik jalan pada jalur trem. Ctrl+Klik untuk memilih titik jaian lain untuk digabung. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bangun terminal bus. Ctrl+Klik untuk memilih stasiun lain untuk digabung. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Bangun halte trem penumpang. Ctrl untuk mengaktifkan penggabungan halte. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bangun terminal bongkar muat. Ctrl untuk mengaktifkan penggabungan stasiun. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Bangun stasiun trem. Ctrl untuk mengaktifkan penggabungan stasiun. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
@@ -2960,7 +2988,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Membangu
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}Bangun/Bongkar konstruksi jalanan
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Membangun/bongkar konstruksi jalur trem
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD :{BLACK}Konversi/Tingkatkan jenis jalanan. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM :{BLACK}Konversi/Upgrade jenis tram. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM :{BLACK}Konversi/Tingkatkan jenis trem. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
|
||||
STR_ROAD_NAME_ROAD :Jalan
|
||||
STR_ROAD_NAME_TRAM :Jalur trem
|
||||
@@ -3002,7 +3030,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION :{WHITE}Pelabuha
|
||||
|
||||
# Airport toolbar
|
||||
STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Bandara
|
||||
STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Bangun bandara. Ctrl untuk mengaktifkan penggabungan stasiun. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Bangun bandara. Ctrl+Klik untuk memilih stasiun lain untuk digabung. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
|
||||
# Airport construction window
|
||||
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Pilih Bandara
|
||||
@@ -3062,6 +3090,7 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Meletakk
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Membuat wilayah gurun.{}Tahan CTRL untuk membatalkannya
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Tambah ukuran area untuk menurunkan/menaikkan
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Kurangi ukuran area untuk menurunkan/menaikkan
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Turunkan ujung atau area daratan. Jika ukurannya 1x1, Klik+Geser untuk menurunkan ujung yang pertama dipilih dan meratakan area yang dipilih ke tinggi ujung baru. Ctrl+Klik+Geser untuk memilih area secara diagonal. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Naikkan ujung atau area daratan. Jika ukurannya 1x1, Klik+Geser untuk menaikkan ujung yang pertama dipilih dan meratakan area yang dipilih ke tinggi ujung baru. Ctrl+Klik+Geser untuk memilih area secara diagonal. Juga tekan Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Buat wilayah secara acak
|
||||
STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Ciptakan Skenario baru
|
||||
@@ -3355,6 +3384,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Simpan p
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Muat
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Membuka permainan yang telah dipilih
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Muat heightmap yang dipilih
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA_TOOLTIP :{BLACK}Muat data kota yang dipilih
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Rincian Permainan
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Tidak ada informasi yang tersedia
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
||||
@@ -3489,6 +3519,7 @@ STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK}Pembuata
|
||||
STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generasi lanskap
|
||||
STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}Pembuatan Sungai
|
||||
STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Membersihan area
|
||||
STR_GENERATION_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generasi kota
|
||||
STR_GENERATION_LAND_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generasi industri darat
|
||||
STR_GENERATION_WATER_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generasi industri air
|
||||
STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Membuat objek tak bergerak
|
||||
@@ -3498,7 +3529,9 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Menyiapk
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Menjalankan skrip
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Menyiapkan permainan
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :Berkas JSON salah diformat
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{STRING} data salah diformat
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{STRING} kordinat salah diformat, harus berada di antara 0 dan 1 sebagai persentase dari total dimensi heightmap
|
||||
|
||||
|
||||
# NewGRF settings
|
||||
@@ -3595,6 +3628,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON :{BLACK}Sprite s
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP :{BLACK}Lanjutkan ke sprite normal sebelumnya, lewati sembarang sprite bayangan/warna ulang/huruf dan pembungkus saat mulai
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}Mewakili sprite yang sedang dipilih. Penjajaran diabaikan ketika sprite ini digambar
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP :{BLACK}Pindahkan sprite, mengubah offset X dan Y
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE :{STRING}:{NUM}
|
||||
|
||||
###length 2
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET :{BLACK}Offset di tengah
|
||||
@@ -3851,8 +3885,12 @@ STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOI
|
||||
STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- Tidak ada -
|
||||
STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES_TOOLTIP :{BLACK}Pilih semua fasilitas
|
||||
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING :Semua jenis kargo dan tidak ada penilaian
|
||||
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE :Beberapa jenis kargo
|
||||
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES :Tidak ada jenis kargo
|
||||
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING :Hanya tidak ada penilaian kargo
|
||||
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_SELECT_ALL :Pilih semua dan tidak ada penilaian
|
||||
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING :Tidak ada penilaian kargo
|
||||
STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND :Tampilkan lebih banyak...
|
||||
|
||||
# Station view window
|
||||
STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
|
||||
@@ -4507,24 +4545,26 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}Aksi Pes
|
||||
# Messages in the start stop button in the vehicle view
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Bongkar/Muat
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING :{LTBLUE}Berangkat
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING :{LTBLUE}Menunggu untuk melepas gabungan
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}Kecelakaan!
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN :{RED}Rusak
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}Berhenti
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Akan berhenti, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}{VELOCITY} - Berhenti
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}Tidak ada daya
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Menunggu sampai jalur bebas
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}Tujuan berikutnya terlalu jauh
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Menuju ke {STATION}, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Belum ada perintah, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Menuju ke {WAYPOINT}, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}Menuju ke {DEPOT}, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Perbaikan pada {DEPOT}, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Menuju ke {0:STATION}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}{VELOCITY} - Belum ada perintah
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Menuju ke {0:WAYPOINT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Menuju ke {0:DEPOT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Perbaikan pada {0:DEPOT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Lepas gabungan dan perbaikan pada {0:DEPOT}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL :{LTBLUE}Tidak dapat mencapai {STATION}, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Tidak dapat mencapai {WAYPOINT}, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL :{ORANGE}Tidak dapat mencapai {DEPOT}, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Tidak dapat mencapai {DEPOT}, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Tidak dapat mencapai {0:STATION}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Tidak dapat mencapai {0:WAYPOINT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Tidak dapat mencapai {0:DEPOT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Tidak dapat mencapai {0:DEPOT}
|
||||
|
||||
# Vehicle stopped/started animations
|
||||
STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED :{RED}Berhenti
|
||||
@@ -4639,7 +4679,7 @@ STR_ORDERS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE
|
||||
STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Jadwal
|
||||
STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan daftar jadwal keberangkatan
|
||||
|
||||
STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Daftar perintah - klik pada perintah untuk menandainya. CTRL + klik untuk mengunjungi tujuan
|
||||
STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Daftar perintah - klik pada sebuah perintah untuk menandainya. Ctrl+Klik untuk mengunjungi tujuan perintah
|
||||
STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP}
|
||||
|
||||
STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - Akhir Perintah - -
|
||||
@@ -4677,6 +4717,7 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :Kargo yang ters
|
||||
STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Selalu masuk
|
||||
STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Perbaikan jika diperlukan
|
||||
STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Berhenti
|
||||
STR_ORDER_DROP_UNBUNCH :Lepas gabungan
|
||||
|
||||
# Depot action tooltips, one per vehicle type
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
@@ -4698,15 +4739,16 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Waktunya perbai
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Selalu
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :Sisa masa pakai (tahun)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY :Keandalan Maximal
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_DRIVING_BACKWARDS :Berkendara mundur
|
||||
###next-name-looks-similar
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Jenis perbandingan kondisi dengan nilai yang diberikan
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :sama dengan
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :tidak sama dengan
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :kurang dari
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :kurang atau sama dengan
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :kurang dari atau sama dengan
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :lebih dari
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :lebih atau sama dengan
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :lebih dari atau sama dengan
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :benar
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :bukan
|
||||
|
||||
@@ -4714,21 +4756,21 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Nilai un
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Masukkan nilai untuk perbandingan
|
||||
|
||||
STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}Lewati
|
||||
STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}Lewati perintah saat ini, dan lanjutkan berikutnya. CTRL + klik lewati perintah yang dipilih
|
||||
STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}Lewati perintah saat ini, dan lanjutkan perintah berikutnya. Ctrl+Klik untuk melewati perintah yang dipilih
|
||||
|
||||
STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}Hapus
|
||||
STR_ORDERS_DELETE_ALL_BUTTON :{BLACK}Hapus semua
|
||||
STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Hapus perintah terpilih
|
||||
STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP :{BLACK}Hapus semua perintah
|
||||
STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON :{BLACK}Berhenti berbagi
|
||||
STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}Hentikan pembagian daftar perintah. Ctrl+Klik untuk menghapus daftar perintah kendaraan
|
||||
STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}Hentikan pembagian daftar perintah. Ctrl+Klik untuk menghapus daftar perintah kendaraan ini sepenuhnya
|
||||
|
||||
STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON :{BLACK}Pergi ke
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Pergi ke depo terdekat
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Hangar terdekat
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL :Melompat ke perintah lain
|
||||
STR_ORDER_SHARE :Berbagi perintah
|
||||
STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Masukkan pemberhentian baru sebelum pemberhentian yang terpilih, atau tambahkan pada akhir daftar. Ctrl, akan membuat pemberhentian ke stasiun menjadi 'muat penuh sembarang', penunjuk jalan menjadi 'non-stop', dan pemberhentian di bengkel/depo/galangan/hangar menjadi 'perbaikan'. 'Berbagi Perintah' atau Ctrl akan membuat perintah berbagi dengan kendaraan yg terpilih. Klik pada kendaraan untuk menduplikat daftar perintah dari kendaraan tersebut
|
||||
STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Masukkan perintah baru sebelum perintah yang terpilih, atau tambahkan pada akhir daftar. Ctrl+Klik pada sebuah stasiun untuk 'muat penuh kargo apa saja'', pada titik jalan untuk membalikkan pengaturan 'non-stop sebagai standar', atau pada bengkel/depo/galangan/hanggar untuk 'melepas gabungan'. Klik pada kendaraan lain untuk menyalin perintah mereka atau Ctrl+Klik untuk membagikan perintah. Sebuah perintah ke bengkel/depo/galangan/hanggar akan menonaktifkan perbaikan otomatis kendaraan
|
||||
|
||||
STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan semua kendaraan yang mempunyai perintah bersama.
|
||||
|
||||
@@ -4745,6 +4787,8 @@ STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Bengkel Kendara
|
||||
STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Galangan Kapal
|
||||
###next-name-looks-similar
|
||||
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR_FORMAT :{STRING} Hanggar terdekat
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} terdekat
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT}
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Pasang ulang menjadi {STRING})
|
||||
@@ -4758,8 +4802,8 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION :{PUSH_COLOUR}{R
|
||||
|
||||
STR_ORDER_IMPLICIT :(Terkandung)
|
||||
|
||||
STR_ORDER_FULL_LOAD :(Penuhi Semua)
|
||||
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Penuhi salah satu)
|
||||
STR_ORDER_FULL_LOAD :{SPACE}(Muat penuh)
|
||||
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Muat penuh kargo apa saja)
|
||||
STR_ORDER_NO_LOAD :(Jangan Memuat)
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD :(Bongkar dan muat)
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Bongkar dan muat sampai penuh semua)
|
||||
@@ -4774,9 +4818,9 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Jangan bongkar
|
||||
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Jangan bongkar dan tunggu muat sampai ada yang penuh)
|
||||
STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Jangan bongkar dan jangan muat)
|
||||
|
||||
STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Auto-refit menjadi {STRING})
|
||||
STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :(Muat penuh dengan auto-refit ke {STRING})
|
||||
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Muat penuh salah satu kargo dengan auto-refit ke {STRING})
|
||||
STR_ORDER_AUTO_REFIT :{SPACE}(Renovasi ke {STRING})
|
||||
STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Muat penuh dengan renovasi ke {STRING})
|
||||
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Muat penuh kargo apa saja dengan renovasi ke {STRING})
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Bongkar dan ambil kargo dengan auto-refit ke {STRING})
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Bongkar tunggu sampai penuh dengan auto-refit ke {STRING})
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Bongkar dan tunggu salah satu kargo penuh dengan auto-refit ke {STRING})
|
||||
@@ -4812,14 +4856,15 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Daftar J
|
||||
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Tidak berjalan
|
||||
STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Perjalanan (otomatis; akan dijadwalkan pada perintah manual berikutnya)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Perjalanan belum terjadwal
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Bergerak (tidak terjadwal) dengan kecepatan maksimal {VELOCITY}
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Berjalan selama {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Bergerak {STRING} dengan maks. kecepatan {VELOCITY}
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Berjalan (untuk {STRING}, tidak berjadwal)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Berjalan (untuk {STRING}, tidak berjadwal) dengan {VELOCITY} maksimum
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :(menetap untuk {STRING}, tidak berjadwal)
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :(perjalan untuk {STRING}, tidak berjadwal)
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(berjalan selama {STRING}, tidak terjadwal)
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :dan tinggal selama {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :dan berjalan selama {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :{SPACE}dan berjalan selama {STRING}
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}Jadwal ini akan memakan waktu kurang lebih {STRING} untuk diselesaikan
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu {STRING}
|
||||
@@ -4829,20 +4874,26 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}Kendaraa
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :{BLACK}Kendaraaan ini berjalan terlambat {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :{BLACK}Kendaraaan ini berjalan lebih awal {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}Jadwal masih belum dimulai
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE :{BLACK}Jadwal ini akan dimulai dalam {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS :{BLACK}Jadwal ini akan dimulai dalam {COMMA} detik
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_START :{BLACK}Mulai Jadwal
|
||||
STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP :{BLACK}Pilih ketika jadwal ini dimulai. Ctrl+Klik untuk mendistribusikan secara merata awalan seluruh kendaraan yang saling membagi perintah ini berdasarkan urutan relatif mereka, jika perintah sepenuhnya terjadwal
|
||||
STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :Detik hingga jadwal dimulai
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Ubah Durasi
|
||||
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Ubah jumlah waktu yang seharusnya dibutuhkan, pada tujuan yang terpilih. Ctrl+Click untuk mengubah keseluruhan tujuan
|
||||
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :Ubah Durasi
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Hapus waktu
|
||||
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Hapus jumlah waktu pada tujuan yang terpilih. Ctrl+Click untuk menghapus keseluruan tujuan
|
||||
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Hapus jumlah waktu pada perintah yang terpilih. Ctrl+Klik untuk menghapus waktu di seluruh perintah
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Ubah batas kecepatan
|
||||
STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Ubah batas kecepatan maks pada tujuan terpilih. Ctrl+Click mengeset kecepatan di seluruh pilihan
|
||||
STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Ubah batas kecepatan maksimal pada perintah yang dipilih. Ctrl+Klik untuk menyetel batas kecepatan di seluruh perintah
|
||||
STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :Ubah batas kecepatan
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Hapus batas kecepatan
|
||||
STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Hapus batas kecepatan maks pada tujuan terpilih. Ctrl+Click mengeset kecepatan di seluruh pilihan
|
||||
STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Hapus batas kecepatan maksimal pada perintah yang terpilih. Ctrl+Klik untuk menghapus batas kecepatan di seluruh perintah
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS :{BLACK}Reset
|
||||
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Kembalikan penghitung waktu keterlambatan seperti semula, sehingga kendaraan akan selalu tepat waktu
|
||||
@@ -5033,11 +5084,12 @@ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Pesan
|
||||
# Generic construction errors
|
||||
STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Batas tepi peta
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Terlalu dekat dengan tepi peta
|
||||
STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}Dana tidak cukup - dibutuhkan {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :dana tidak cukup - dibutuhkan {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Daratan harus datar
|
||||
STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Kemiringan daratan tidak sesuai
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Tidak bisa
|
||||
STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Bangunan harus dihancurkan terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :bangunan harus dihancurkan terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_BUILDING_IS_PROTECTED :bangunan dilindungi
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Tidak dapat menghancurkan area ini...
|
||||
STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... lokasi tidak sesuai
|
||||
STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... sudah dibangun
|
||||
@@ -5064,6 +5116,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Telah sa
|
||||
STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}Terlalu tinggi
|
||||
STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... sudah rata
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND :{WHITE}Jembatan diatas situ akan terlalu tinggi pada akhirnya.
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RIVER_FIRST :harus menghancurkan sungai terlebih dahulu
|
||||
|
||||
# Company related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama perusahaan
|
||||
@@ -5137,6 +5190,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Terlalu
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Terlalu dekat dengan dok/galangan kapal lainnya
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Terlalu dekat dengan bandara lainnya
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Tidak dapat mengganti nama stasiun...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_STATION_NAME :Tidak dapat memindahkan tanda pengenal stasiun...
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... jalan ini milik kota
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... menghadap pada arah yang salah
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... terminal lintas-lalu tak bisa memiliki sudut
|
||||
@@ -5145,20 +5199,20 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... term
|
||||
# Station destruction related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Tidak dapat menghapus bagian dari stasiun...
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :harus membongkar stasiun kereta terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Tidak dapat membongkar terminal Bus...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :Tidak dapat membongkar terminal bus...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Tidak dapat membongkar stasiun bongkar-muat...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Tidak dapat membongkar halte trem...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Tidak dapat membongkar stasiun kargo trem...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :Tidak dapat membongkar stasiun kargo trem...
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST :harus membongkar pemberhentian jalanan terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :{WHITE}...tidak ada stasiun di sini
|
||||
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Harus menghancurkan jalur rel stasiun terlebih dahul
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan terminal bus terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :harus menghancurkan terminal bus terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan stasiun truk terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan halte penumpang trem terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan terminal kargo trem terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan pelabuhan terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan bandara terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :harus menghancurkan bandara terlebih dahulu
|
||||
|
||||
# Waypoint related errors
|
||||
STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Berdempetan dengan lebih dari satu waypoint yang ada
|
||||
@@ -5168,8 +5222,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Tidak da
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT :Tidak dapat membangun titik jalan jalanan di sini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Tidak dapat menempatkan pelampung disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Tidak dapat mengganti nama waypoint...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_WAYPOINT_NAME :Tidak dapat memindahkan tanda pengenal titik jalan...
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Tidak dapat menghapus waypoint kereta disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_WAYPOINT :Tidak dapat membongkar titik jalan di sini...
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :harus membongkar titik jalan rel terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROADWAYPOINT_FIRST :harus membongkar titik jalan jalanan terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... terhalang pelampung
|
||||
@@ -5194,7 +5250,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}Tidak da
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}... berisi unit berganda
|
||||
STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Jenis rel tidak sesuai
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat memindahkan kendaraan...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :Tidak dapat memindahkan kendaraan...
|
||||
STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}Bagian belakang mesin akan selalu mengikuti bagian depannya
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :tidak dapat menemukan rute menuju depo terdekat
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :tidak dapat menemukan depo terdekat
|
||||
@@ -5203,7 +5259,10 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_HANGAR :tidak dapat men
|
||||
STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Jenis bengkel salah
|
||||
|
||||
# Depot unbunching related errors
|
||||
STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED :hanya dapat memiliki satu perintah melepas gabungan
|
||||
STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_FULL_LOAD :tidak dapat menggunakan perintah muat penuh ketika kendaraan memiliki perintah melepas gabungan
|
||||
STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD :tidak dapat melepas gabungan sebuah kendaraan dengan perintah muat penuh
|
||||
STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_CONDITIONAL :tidak dapat menggunakan perintah kondisional ketika kendaraan memiliki perintah melepas gabungan
|
||||
STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL :tidak dapat melepas gabungan sebuah kendaraan dengan perintah kondisional
|
||||
|
||||
# Autoreplace related errors
|
||||
@@ -5236,7 +5295,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :harus membongka
|
||||
STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... jalan satu arah tak bisa memiliki simpangan
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :Tidak dapat membangun jalan di sini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun jalur trem disini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Tidak dapat membongkar jalan di sini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :Tidak dapat membongkar jalan di sini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Tidak dapat membongkar jalur trem disini...
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}... tidak ada jalan
|
||||
STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}... tidak ada jalur trem
|
||||
@@ -5264,7 +5323,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Tidak da
|
||||
|
||||
# Bridge related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :Tidak dapat membangun jembatan di sini...
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan jembatan terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :harus menghancurkan jembatan terlebih dahulu
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON :{WHITE}Tidak dapat awal dan akhir pada spot/titik lokasi yang sama
|
||||
STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Ujung jembatan tidak pada level yang sama
|
||||
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :jembatan terlalu rendah untuk daratan
|
||||
@@ -5404,17 +5463,17 @@ STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Tidak da
|
||||
STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Pesawat sedang terbang
|
||||
|
||||
# Order related errors
|
||||
STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Tidak ada tempat untuk perintah lagi
|
||||
STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :tidak ada lagi ruang tersisa untuk perintah
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Terlalu banyak perintah
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Tidak dapat menambah perintah baru...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak dapat menghapus perintah ini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak dapat mengubah perintah ini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak dapat memindah perintah ini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :Tidak dapat memindahkan perintah ini...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Tidak dapat melewatkan perintah terpakai...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Tidak dapat melewatkan perintah terpilih...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}... kendaraan tidak dapat menuju ke semua stasiun
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}... kendaraan tidak dapat menuju ke stasiun tersebut
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}... kendaraan yang berbagi tujuan yang sama tidak dapat menuju stasiun tersebut
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :kendaraan tidak dapat menuju ke stasiun tersebut
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :kendaraan yang saling berbagi perintah ini tidak dapat menuju stasiun tersebut
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_VEHICLE_LIST :{WHITE}... Tidak semua kendaraan memiliki urutan yang sama
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_VEHICLE_LIST :{WHITE}... tidak semua kendaraan akan berbagi urutan.
|
||||
|
||||
@@ -5426,17 +5485,18 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE :{WHITE}... pesa
|
||||
|
||||
# Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed
|
||||
STR_ERROR_NO_RAIL_STATION :{WHITE}Tidak ada stasiun kereta
|
||||
STR_ERROR_NO_BUS_STATION :{WHITE}Tidak ada stasiun bis
|
||||
STR_ERROR_NO_BUS_STATION :Tidak ada stasiun bus
|
||||
STR_ERROR_NO_TRUCK_STATION :{WHITE}Tidak ada stasiun lori
|
||||
STR_ERROR_NO_DOCK :{WHITE}Tidak ada dermaga
|
||||
STR_ERROR_NO_AIRPORT :{WHITE}Tidak ada bandara/heliport
|
||||
STR_ERROR_NO_DOCK :Tidak ada pelabuhan
|
||||
STR_ERROR_NO_AIRPORT :Tidak ada bandara/pangkalan helikopter
|
||||
STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_ROAD_TYPE :{WHITE}Tidak ada pemberhentian dengan kompatibilitas tipe jalan
|
||||
STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_TRAM_TYPE :{WHITE}Tidak ada pemberhentian yang kompatibel dengan tipe tram
|
||||
STR_ERROR_NO_STOP_ARTICULATED_VEHICLE :{WHITE}Tidak ada perhentian yang cocok untuk kendaraan jalan gandeng.{}Kendaraan jalan gandeng memerlukan perhentian drive-through, bukan perhentian teluk
|
||||
STR_ERROR_AIRPORT_NO_PLANES :{WHITE}Pesawat ini tidak dapat mendarat di heliport ini
|
||||
STR_ERROR_AIRPORT_NO_HELICOPTERS :{WHITE}Helikopter ini tidak dapat mendarat di bandara
|
||||
STR_ERROR_NO_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}Tidak ada titik jalan kereta api
|
||||
STR_ERROR_NO_BUOY :{WHITE}Tidak ada pelampung
|
||||
STR_ERROR_NO_ROAD_WAYPOINT :Tidak ada titik jalan jalanan
|
||||
STR_ERROR_NO_BUOY :Tidak ada pelampung
|
||||
|
||||
# Timetable related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat membuat jadwal keberangkatan kendaraan...
|
||||
@@ -5889,6 +5949,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :stasiun tidak d
|
||||
STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Tanda
|
||||
STR_COMPANY_SOMEONE :seseorang
|
||||
|
||||
STR_SAVEGAME_DURATION_REALTIME :{NUM}j {NUM}m
|
||||
STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING}
|
||||
STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Penonton, {1:STRING}
|
||||
|
||||
@@ -5919,6 +5980,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA :{NBSP}m
|
||||
STR_CURRENCY_SHORT_TERA :{NBSP}T
|
||||
|
||||
STR_JUST_CARGO :{CARGO_LONG}
|
||||
STR_JUST_LEFT_ARROW :{LEFT_ARROW}
|
||||
STR_JUST_RIGHT_ARROW :{RIGHT_ARROW}
|
||||
STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
||||
STR_JUST_COMMA :{COMMA}
|
||||
@@ -5957,6 +6019,7 @@ STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
|
||||
|
||||
STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})
|
||||
|
||||
STR_BADGE_NAME_LIST :{STRING}: {GOLD}{STRING}
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP :Buka konfigurasi lencana
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_RESET :Atur Ulang
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_ICONS :{WHITE}Ikon Lencana
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user