amacocian/OpenTTD
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git synced 2026-07-25 08:22:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: Translations from eints

Browse Source 
english (au): 2 changes by krysclarke
chinese (traditional): 3 changes by KogentaSan
greek: 2 changes by gh658804
finnish: 2 changes by hpiirai
esperanto: 61 changes by slashdevslashurandom
portuguese (brazilian): 4 changes by pasantoro
polish: 2 changes by pAter-exe
This commit is contained in:
translators
2026-03-30 05:21:03 +00:00
parent bc9e786f84
commit 10ac3a22e0
7 changed files with 76 additions and 75 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/lang/brazilian_portuguese.txt
+4 -4
View File
@@ -346,7 +346,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidade máx
STR_SORT_BY_MODEL :Modelo
STR_SORT_BY_VALUE :Valor
STR_SORT_BY_LENGTH :Comprimento
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Tempo de vida restante
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Tempo de vida útil restante
STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :Atraso de horário
STR_SORT_BY_FACILITY :Tipo de estação
STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL :Carga total aguardando
@@ -4576,8 +4576,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}Renomear
STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}Renomear embarcação
STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}Renomear aeronave
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} year{P "" s} (tempo de vida útil: {COMMA} ano{P "" s})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} ano{P "" s} (tempo de vida útil: {COMMA} ano{P "" s})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo Operacional: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/ano
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo Operacional: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/período
@@ -4738,7 +4738,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Velocidade máx
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Idade (anos)
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Precisa de manutenção
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Sempre
STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :Tempo de vida restante (anos)
STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :Tempo de vida útil restante (anos)
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY :Confiabilidade máxima
###next-name-looks-similar
src/lang/english_AU.txt
+2 -2
View File
@@ -4575,8 +4575,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}Name roa
STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}Name ship
STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}Name aircraft
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} year{P "" s} ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} year{P "" s} ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} year{P "" s} (lifetime: {COMMA} year{P "" s})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} year{P "" s} (lifetime: {COMMA} year{P "" s})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/year
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/period
src/lang/esperanto.txt
+61 -61
View File
@@ -86,8 +86,8 @@ STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Baterioj
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.n :Bateriojn
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plasto
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.n :Plaston
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Amuzaj trinkaĵoj
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.n :Amuzajn trinkaĵojn
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Refreŝigaĵoj
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.n :Refreŝigaĵojn
# Singular cargo name
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
@@ -151,7 +151,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Baterio
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.n :Baterion
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Plasto
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.n :Plaston
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Amuza trinkaĵo
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Refreŝigaĵo
# Quantity of cargo
STR_QUANTITY_NOTHING :
@@ -196,7 +196,7 @@ STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} d
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterio{P "" j}
STR_QUANTITY_BATTERIES.n :{COMMA} baterio{P "" j}n
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME_LONG} da plasto
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} amuza{P "" j} trinkaĵo{P "" j}
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} refreŝigaĵo{P "" j}
STR_QUANTITY_N_A :Neniu ŝarĝujo
# Two letter abbreviation of cargo name
@@ -231,7 +231,7 @@ STR_ABBREV_BUBBLES :VZ
STR_ABBREV_TOFFEE :TF
STR_ABBREV_BATTERIES :BA
STR_ABBREV_PLASTIC :PL
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :AT
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :RE
STR_ABBREV_ALL :ĈIU
# 'Mode' of transport for cargoes
@@ -540,17 +540,17 @@ STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS :Ludoskriptaj ag
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Agordoj de NewGRF
STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Sablujaj agordoj
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Agordoj de travidebleco
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Urbonomoj montriĝas
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Stacionomoj montriĝas
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Montri urbonomojn
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Montri stacionomojn
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_TRAIN :Vagonaraj stacioj
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_LORRY :Ŝarĝstacioj
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS :Bushaltejoj
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_SHIP :Ŝipdokoj
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_PLANE :Flughavenoj
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_GHOST :Fantomaj stacioj
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Montri nomojn de vojpunktoj
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Ŝildoj montriĝas
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Konkurantaj ŝildoj kaj nomoj estas montrataj
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Montri vojpunktonomojn
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Montri ŝildojn
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Montri konkurantajn ŝildojn kaj nomojn
STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :Plena animado
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Plenaj detaloj
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Travideblaj konstruaĵoj
@@ -918,8 +918,8 @@ STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINY_FONT}{COM
STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Neniuj
STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Ĉiuj
STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Montri altecon
STR_SMALLMAP_SHOW_INDUSTRY_NAMES :{BLACK}Montri nomojn de entreprenoj
STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Reliefo
STR_SMALLMAP_SHOW_INDUSTRY_NAMES :{BLACK}Nomoj de entreprenoj
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Ne montri industriojn sur la mapo.
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Montri ĉiujn industriojn sur la mapo.
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Ŝalti montradon de altecmapo
@@ -1055,10 +1055,10 @@ STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MINUTES :{BIG_FONT}{BLAC
# Extra view window
STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE :{WHITE}Vidujo {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopiu al vidujo
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TOOLTIP :{BLACK}Kopiu la lokon de la ĉefvido al ĉi tiu vidujo
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Gluu de vidujo
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Gluu la lokon de ĉi tiu vidujo al la ĉefvido
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopii el ĉefvido
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TOOLTIP :{BLACK}Kopii la lokon de la ĉefvido al ĉi tiu vidujo
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Kopii al ĉefvido
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Kopii la lokon de ĉi tiu vidujo al la ĉefvido
# Game options window
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Ludaj agordoj
@@ -1629,7 +1629,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Veturiloj nenia
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :Se tiu ĉi agordo estas aktiva, ĉiuj modeloj de veturiloj restos aĉeteblaj por ĉiam post ekhaveblo
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS :Tempomezuro: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT :Elektu tempomezurajn unuoj por la ludo. Ne eblas ŝanĝi tion ĉi poste.{}{}Kalendar-bazita estas la klasika OpenTTD-sperto, kun jaro konsistanta el 12 monatoj, kaj ĉiu monato havas 28-31 tagojn.{}{}En Murhorloĝ-bazita tempo, kargoproduktado kaj financoj anstataŭe baziĝas je unu-minutaj eroj, kiuj proksimume same longe daŭras kiel 30-taga monato en Kalendar-bazita reĝimo. Tiuj ĉi eroj grupiĝas en 12-minutajn periodojn, ekvivalentajn al jaro en Kalendar-bazita reĝimo.{}{}En ambaŭ reĝimoj ĉiam ekzistas klasika kalendaro, uzata por datoj de havebliĝo de veturiloj, domoj, kaj alia infrastrukturo
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT :Elektu tempomezurajn unuoj por la ludo. Ne eblas ŝanĝi tion ĉi poste.{}{}Kalendar-bazita estas la klasika OpenTTD-sperto, kun jaro konsistanta el 12 monatoj, kaj ĉiu monato havas 28-31 tagojn.{}{}En Murhorloĝ-bazita tempo, ŝarĝoproduktado kaj financoj anstataŭe baziĝas je unu-minutaj eroj, kiuj proksimume same longe daŭras kiel 30-taga monato en Kalendar-bazita reĝimo. Tiuj ĉi eroj grupiĝas en 12-minutajn periodojn, ekvivalentajn al jaro en Kalendar-bazita reĝimo.{}{}En ambaŭ reĝimoj ĉiam ekzistas klasika kalendaro, uzata por datoj de havebliĝo de veturiloj, domoj, kaj alia infrastrukturo
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR :Kalendara
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK :Murhorloĝa
@@ -2196,7 +2196,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE :Malpleja distan
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE_HELPTEXT :Elektu malplejan distancon inter urboj, en kaheloj, por generado kaj hazarda fondado de urboj
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL :Ĝisdatigi la distribuan grafeon ĉiujn {STRING.n}
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT :Tempo inter sinsekvaj rekalkuloj de la liga grafeo. Ĉiu rekalkulo kalkulas planoj por unu komponento de la grafeo. Tio signifas ke meti valoron X por tiu ĉi agordo ne signifas ke la tuta grafeo estos ĝisdatigita ĉiujn X sekundojn. Nur iu komponento estos. Ju pli mallongan tempon vi elektas, des pli da procesora tempo bezonatas por la kalkulado. Ju pli longan tempon vi elektas, des pli longe daŭros ĝis kiam komenciĝos distribuado de kargoj en novaj itineroj
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT :Tempo inter sinsekvaj rekalkuloj de la liga grafeo. Ĉiu rekalkulo kalkulas planoj por unu komponento de la grafeo. Tio signifas ke meti valoron X por tiu ĉi agordo ne signifas ke la tuta grafeo estos ĝisdatigita ĉiujn X sekundojn. Nur iu komponento estos. Ju pli mallongan tempon vi elektas, des pli da procesora tempo bezonatas por la kalkulado. Ju pli longan tempon vi elektas, des pli longe daŭros ĝis kiam komenciĝos distribuado de ŝarĝoj en novaj itineroj
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME :Uzu {STRING.n} por rekalkulado de la distribua grafeo
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT :Tempo inter sinsekvaj rekalkuloj de la liga grafeo. Kiam rekalkulo komencas, fadeno estas kreita, kiu povas funkcii nur por ĉi tiu nombro de sekundoj. Ju malpli da ĉi tiu valoro, des pli da ŝanco, ke la fadeno ne finiĝis la laboron dum la fina tempo. En tiu okazo, la ludo haltas ĝis la fino de kalkulo. Ju pli da valoro, des pli da tempo, en kiu distribuo ĝisdatigas, kiam vojplanoj ŝanĝas
@@ -2716,7 +2716,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME :ne povis ŝarĝ
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST :konekto perdiĝis
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokola eraro
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :Miso pri NewGRF
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ne rajtigite
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ne rajtigita
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ricevis strangan aŭ neatenditan pakaĵon
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :malĝusta revidaĵo
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :nomo jam uziĝas
@@ -2724,7 +2724,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :malĝusta pasvo
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_ON_ALLOW_LIST :ne en permeso-listo
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NO_AUTHENTICATION_METHOD_AVAILABLE :neniuj de petitaj metodoj de aŭtentigo haveblas
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :malĝusta kompani-ID en DoCommand
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :forbatite de servilo
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :forbatita de servilo
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :provis uzi filudaĵon
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :servilo plenas
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :estis sendanta tro da komandojn
@@ -3837,7 +3837,7 @@ STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} (
STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}Enloĝantoj: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Domoj: {ORANGE}{COMMA}
STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}{CARGO_LIST} pasintmonate: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maksimume: {ORANGE}{COMMA}
STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MINUTE_MAX :{BLACK}{CARGO_LIST} pasintminute: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maksimume: {ORANGE}{COMMA}
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Kargo bezonata por kreskigi urbon:
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Ŝarĝo bezonata por kreskigi urbon:
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{RED} bezonatas
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} bezonatas en vintro
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} liverita
@@ -3887,9 +3887,9 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Aĉeti ekskluzi
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Subaĉeti la lokajn estrojn
###next-name-looks-similar
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Komencu malgrandan lokan varbadkampanjon, por altiri pliajn pasaĝerojn kaj kargojn al viaj transportservoj.{}Portempe altigas staciajn pritaksojn en malgranda areo ĉirkaŭ la urbocentro.{}{POP_COLOUR}Kosto: {CURRENCY_LONG}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Komencu mezgrandan lokan varbadkampanjon, por altiri pliajn pasaĝerojn kaj kargojn al viaj transportservoj.{}Portempe altigas staciajn pritaksojn en mezgranda areo ĉirkaŭ la urbocentro.{}{POP_COLOUR}Kosto: {CURRENCY_LONG}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Komencu grandan lokan varbadkampanjon, por altiri pliajn pasaĝerojn kaj kargojn al viaj transportservoj.{}Portempe altigas staciajn pritaksojn en granda areo ĉirkaŭ la urbocentro.{}{POP_COLOUR}Kosto: {CURRENCY_LONG}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Komencu malgrandan lokan varbadkampanjon, por altiri pliajn pasaĝerojn kaj ŝarĝojn al viaj transportservoj.{}Portempe altigas staciajn pritaksojn en malgranda areo ĉirkaŭ la urbocentro.{}{POP_COLOUR}Kosto: {CURRENCY_LONG}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Komencu mezgrandan lokan varbadkampanjon, por altiri pliajn pasaĝerojn kaj ŝarĝojn al viaj transportservoj.{}Portempe altigas staciajn pritaksojn en mezgranda areo ĉirkaŭ la urbocentro.{}{POP_COLOUR}Kosto: {CURRENCY_LONG}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Komencu grandan lokan varbadkampanjon, por altiri pliajn pasaĝerojn kaj ŝarĝojn al viaj transportservoj.{}Portempe altigas staciajn pritaksojn en granda areo ĉirkaŭ la urbocentro.{}{POP_COLOUR}Kosto: {CURRENCY_LONG}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financi rekonstruadon de urba stratreto.{}Kaŭzas nemalmultan interrompaĵojn por stratveturila trafiko por ĝis 6 monatoj.{}{POP_COLOUR}Kosto: {CURRENCY_LONG}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financi rekonstruadon de urba stratreto.{}Kaŭzas nemalmultan interrompaĵojn por stratveturila trafiko por ĝis 6 minutoj.{}{POP_COLOUR}Kosto: {CURRENCY_LONG}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Konstrui statuon honore al via kompanio.{}Porĉiame altigas staciajn pritaksojn en tiu ĉi urbo.{}{POP_COLOUR}Kosto: {CURRENCY_LONG}
@@ -4360,7 +4360,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Aviadile
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Aĉeti veturilon
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Aĉeti veturilon
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Aĉeti ŝipon
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Aĉeti Aviadilon
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Aĉeti aviadilon
###length VEHICLE_TYPES
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Aĉeti kaj readapti veturilon
@@ -4455,7 +4455,7 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Aŭtomat
STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Novaj Veturiloj
STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Novaj Veturiloj
STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Novaj Ŝipoj
STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Novaj Aviadiloj
STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Novaj aviadiloj
###length VEHICLE_TYPES
STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Aĉeti novan lokomotivon aŭ vagonon
@@ -4464,9 +4464,9 @@ STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Aĉeti n
STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Aĉeti novan aviadilon
###length VEHICLE_TYPES
STR_DEPOT_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klonu Vagonaron
STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klonu Veturilon
STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}Klonu Ŝipon
STR_DEPOT_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klonu vagonaron
STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klonu veturilon
STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}Klonu ŝipon
STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klonu aviadilon
###length VEHICLE_TYPES
@@ -4680,8 +4680,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}Nomi str
STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}Nomi ŝipon
STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}Nomi aviadilon
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} jaro{P "" j} ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} jaro{P "" j} ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} jaro{P "" j} (vivtempo: {COMMA} jaro{P "" j})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} jaro{P "" j} (vivtempo: {COMMA} jaro{P "" j})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aĝo: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Irkosto: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/jaro
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD :{BLACK}Aĝo: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Irkosto: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/periodo
@@ -4798,10 +4798,10 @@ STR_ORDER_GO_VIA :Iru laŭ
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Iru senhalte laŭ
STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Ŝanĝi la haltagon de la emfazita ordono
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Ŝarĝu ĝis plena ajnan kargon
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Ŝarĝu plene ajnan
STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Ŝarĝu se havebla
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Ŝarĝu ĝis plena ĉiujn kargojn
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Ŝarĝu ĝis plena ajnan kargon
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Ŝarĝu plene ĉiujn ŝarĝojn
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Ŝarĝu plene ajnan ŝarĝon
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Ne ŝarĝu
STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Ŝanĝi la ŝarĝagon de la emfazita ordono
@@ -4819,9 +4819,9 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Elektu a
STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :Malŝanĝa ŝarĝo
STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :Haveblaj ŝarĝoj
STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Ĉiam iru.
STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Ĉiam iru
STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Prizorgu se necesas.
STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Haltu.
STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Haltu
STR_ORDER_DROP_UNBUNCH :Distancigi
# Depot action tooltips, one per vehicle type
@@ -4874,7 +4874,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Iru al la plej
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Iru al la plej proksima hangaro
STR_ORDER_CONDITIONAL :Kondiĉe transsalti ordonon
STR_ORDER_SHARE :Kunhavu ordonojn
STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Enigi novan ordonon antaŭ la elektita ordono, aŭ aldoni fine de la listo. Stir+Klaku sur la stacion por ordono 'plenŝargu ia kargo', sur la vojpunkto por maligi la agordon 'ne haltu defaŭlte', aŭ sur veturiltenejo por ordono 'distancigi'. Klaku sur alia veturilo por kopii ties ordonojn, aŭ Stir+Klaku por kunhavigi ordonojn. Veturilteneja ordono malebligas aŭtomatan prizorgadon de la veturilo
STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Enigi novan ordonon antaŭ la elektita ordono, aŭ aldoni fine de la listo. Stir+Klaku sur la stacion por ordono 'ŝarĝu plene ajnan ŝarĝon', sur la vojpunkto por maligi la agordon 'ne haltu defaŭlte', aŭ sur veturiltenejo por ordono 'distancigi'. Klaku sur alia veturilo por kopii ties ordonojn, aŭ Stir+Klaku por kunhavigi ordonojn. Veturilteneja ordono malebligas aŭtomatan prizorgadon de la veturilo
STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Montri ĉiujn veturilojn, kiuj dividas ĉi tiun planon
@@ -4906,25 +4906,25 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION :{PUSH_COLOUR}{R
STR_ORDER_IMPLICIT :{SPACE}(Aŭtomata)
STR_ORDER_FULL_LOAD :{SPACE}(Plena ŝarĝo)
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Ŝarĝu ĝis plena ajnan kargon)
STR_ORDER_FULL_LOAD :{SPACE}(Ŝarĝu plene)
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Ŝarĝu plene ajnan ŝarĝon)
STR_ORDER_NO_LOAD :{SPACE}(Ne ŝarĝu)
STR_ORDER_UNLOAD :{SPACE}(Malŝarĝu kaj prenu kargon)
STR_ORDER_UNLOAD :{SPACE}(Malŝarĝu kaj prenu ŝarĝon)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :{SPACE}(Malŝarĝu kaj atendu plenan ŝarĝon)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Malŝarĝu kaj atendu ajnan plenan ŝarĝon)
STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :{SPACE}(Malŝarĝu kaj foriru malplena)
STR_ORDER_TRANSFER :{SPACE}(Transigu kaj prenu kargon)
STR_ORDER_TRANSFER :{SPACE}(Transigu kaj prenu ŝarĝon)
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :{SPACE}(Transigu kaj atendu plenan ŝarĝon)
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Transigu kaj atendu ajnan plenan ŝarĝon)
STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :{SPACE}(Transigu kaj foriru malplena)
STR_ORDER_NO_UNLOAD :{SPACE}(Ne malŝarĝu kaj prenu kargon)
STR_ORDER_NO_UNLOAD :{SPACE}(Ne malŝarĝu kaj prenu ŝarĝon)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :{SPACE}(Ne malŝarĝu kaj atendu plenan ŝarĝon)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Ne malŝarĝu kaj atendu ajnan plenan ŝarĝon)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :{SPACE}(Ne malŝarĝu kaj ne ŝarĝu)
STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Readaptu por {STRING})
STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Plene ŝarĝi, kun readapto por {STRING})
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Plene ŝarĝi ian tipon, kun readapto por {STRING})
STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Ŝarĝu plene, kun readapto por {STRING})
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Ŝarĝu plene ajnan ŝarĝon, kun readapto por {STRING})
STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :{SPACE}(Malŝarĝu kaj prenu ŝarĝojn, kun readapto por {STRING})
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Malŝarĝu kaj atendu por la plena ŝarĝo, kun readapto por {STRING})
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Malŝarĝu kaj atendu por ian plenan ŝarĝon kun readapto por {STRING})
@@ -5368,7 +5368,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :malĝusta tenej
# Depot unbunching related errors
STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED :povas havi nur unu distancigan ordonon
STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_FULL_LOAD :ne povas uzi ordonojn "Ŝarĝi ĝis plena", kiam veturilo havas ordonon distancigi
STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_FULL_LOAD :ne povas uzi ordonojn "Ŝarĝu plene", kiam veturilo havas ordonon distancigi
STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD :ne povas distancigi veturilojn, kiuj havas ordonon "Ŝarĝi ĝis plena"
STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_CONDITIONAL :ne povas uzi kondiĉajn ordonojn, kiam veturilo havas ordonon distancigi
STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL :ne povas distancigi veturilojn, kiuj havas kondiĉan ordonon
@@ -5708,7 +5708,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :Kolafonto
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :Ludilvendejo
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :Ludilfarejo
STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastikfontanaro
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :Farejo de Amuzaj Trinkaĵoj
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :Refreŝigaĵejo
STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :Vezikgenerilo
STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :Tofeminejo
STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :Sukerminejo
@@ -5811,7 +5811,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER :Kolavagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN :Dolĉaĵvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN :Ludilvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK :Baterivagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Amuztrinkaĵvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Refreŝigaĵvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK :Plastikvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektro)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektro)
@@ -5841,7 +5841,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER :Kolavagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN :Dolĉaĵvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN :Ludilvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK :Baterivagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Amuztrinkaĵvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Refreŝigaĵvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK :Plastikvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Levjatano' (Elektro)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Ciklopo' (Eletro)
@@ -5873,7 +5873,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER :Kolavagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN :Dolĉaĵvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOY_VAN :Ludilvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK :Baterivagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK :Amuztrinkaĵvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK :Refreŝigaĵvagono
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK :Plastikvagono
###length 88
@@ -5956,9 +5956,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Dolĉaĵŝarĝa
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Bateriŝarĝaŭto "MightyMover"
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Bateriŝarĝaŭto "Powernaught"
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Bateriŝarĝaŭto "Wizzowow"
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :Amuztrinkaĵŝarĝaŭto "MightyMover"
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Amuztrinkaĵŝarĝaŭto "Powernaught"
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Amuztrinkaĵŝarĝaŭto "Wizzowow"
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :Refreŝigaĵŝarĝaŭto "MightyMover"
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Refreŝigaĵŝarĝaŭto "Powernaught"
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Refreŝigaĵŝarĝaŭto "Wizzowow"
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :Plastikŝarĝaŭto "MightyMover"
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Plastikŝarĝaŭto "Powernaught"
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Plastikŝarĝaŭto "Wizzowow"
@@ -6040,19 +6040,19 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME :{TOWN} Buo
STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :{TOWN} Buo #{COMMA}
###length 2
STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Vojpunkto {TOWN}
STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Vojpunkto {TOWN} #{COMMA}
STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Vojpunkto de {TOWN}
STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Vojpunkto #{1:COMMA} de {0:TOWN}
###length 6
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{TOWN} Vagonara Tenejo
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{TOWN} Vagonara Tenejo #{COMMA}
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :{TOWN} Stratveturila Tenejo
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :{TOWN} Stratveturila Tenejo #{COMMA}
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{TOWN} Ŝipa Tenejo
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{TOWN} Ŝipa Tenejo #{COMMA}
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :Vagonartenejo de {TOWN}
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :Vagonartenejo #{1:COMMA} de {0:TOWN}
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :Garaĝo de {TOWN}
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :Garaĝo #{1:COMMA} de {0:TOWN}
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :Ŝipgaraĝo de {TOWN}
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :Ŝipgaraĝo #{1:COMMA} de {0:TOWN}
###next-name-looks-similar
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{STATION} Hangaro
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :Hangaro de {STATION}
# _SERIAL version of AIRACRAFT doesn't exist
STR_UNKNOWN_STATION :nekonata stacio
src/lang/finnish.txt
+2 -2
View File
@@ -4575,8 +4575,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}Nimeä a
STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}Nimeä laiva
STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}Nimeä ilma-alus
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} vuo{P si tta} ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} vuo{P si tta} ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} vuo{P si tta} (elinikä {COMMA} vuo{P si tta})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} vuo{P si tta} (elinikä {COMMA} vuo{P si tta})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käyttökustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/vuosi
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käyttökustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/jakso
src/lang/greek.txt
+2 -2
View File
@@ -4676,8 +4676,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}Ονομ
STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}Ονομασία πλοίου
STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}Ονομασία αεροσκάφους
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} χρόν{P ος ια} ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} χρόν{P ος ια} ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} χρόν{P ος ια} (ζωής: {COMMA} έτ{P "ος" η})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} χρόν{P ος ια} (ζωής: {COMMA} έτ{P "ος" η})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ηλικία: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Λειτουργικό Κόστος: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/έτος
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD :{BLACK}Ηλικία: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Λειτουργικό Κόστος: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/περίοδο
src/lang/polish.txt
+2 -2
View File
@@ -4961,8 +4961,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}Zmień n
STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}Zmień nazwę statku
STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}Zmień nazwę samolotu
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} {P rok lata lat} ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} {P rok lata lat} ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} {P rok lata lat} (żywotność: {COMMA} {P rok lata lat})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} {P rok lata lat} (żywotność: {COMMA} {P rok lata lat})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Wiek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Koszt utrzymania: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/rok
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD :{BLACK}Wiek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Koszt utrzymania: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/okres
src/lang/traditional_chinese.txt
+3 -2
View File
@@ -4575,8 +4575,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}命名
STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}命名船舶
STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}命名飛機
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} 年 ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} 年 ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} 年（剩餘年限：{COMMA}）
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} 年（剩餘年限：{COMMA}）
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}已使用年期︰{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 營運成本︰{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/年
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD :{BLACK}已使用年期︰{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 營運成本︰{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/週期
@@ -4590,6 +4590,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}今年盈利：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (去年盈利：{CURRENCY_LONG}) {BLACK}最差表現：{LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD :{BLACK}本期盈利：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}（上期盈利：{CURRENCY_LONG}）
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}本期盈利：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}（上期盈利：{CURRENCY_LONG}）{BLACK}最小功率：{LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}可靠度：{LTBLUE}{COMMA}%（最大：{COMMA}%）{BLACK}上次維護後的故障次數：{LTBLUE}{COMMA}
STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}興建於：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 價值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}無{STRING}