mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2026-07-15 15:19:52 +00:00
Update: Translations from eints
maori (new zealand): 68 changes by Kyle-McDangersword
This commit is contained in:
translators
+68
-68
@@ -410,7 +410,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS :{BLACK}Hangaia
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Hangaia he tūāhanga arawai
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Hangaia he taunga rererangi
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Huakina te tahua hanga whenua, te tahua rākau rānei, makaia he tohu rānei
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Huakina te matapihi oro/puoro
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Huakina te matapihi oro/pūoro
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Huakina te karere/pūrongo kua hipa, te hītori karere rānei, mukua rānei ngā karere katoa
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Huakina te pārongo whenua, te tahua kapomata, ngā mihi a OpenTTD, ngā utauta rānei mā ngā kaihanga pūmanawa
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}Whitiwhitia ngā paeutauta
|
||||
@@ -627,9 +627,9 @@ STR_GRAPH_LAST_24_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLA
|
||||
STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}72 meneti kua hipa
|
||||
STR_GRAPH_LAST_288_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}288 meneti kua hipa
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_LAST_24_MONTHS :{TINY_FONT}{BLACK}2 tau (āmarama)
|
||||
STR_GRAPH_LAST_24_QUARTERS :{TINY_FONT}{BLACK}6 tau (āhauwhā)
|
||||
STR_GRAPH_LAST_24_YEARS :{TINY_FONT}{BLACK}24 tau (ātau)
|
||||
STR_GRAPH_LAST_24_MONTHS :{TINY_FONT}{BLACK}2 tau (ā marama)
|
||||
STR_GRAPH_LAST_24_QUARTERS :{TINY_FONT}{BLACK}6 tau (ā hauwhā)
|
||||
STR_GRAPH_LAST_24_YEARS :{TINY_FONT}{BLACK}24 tau (ā tau)
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_TOGGLE_RANGE :Hohokona te kauwhata o tēnei whānui raraunga
|
||||
STR_GRAPH_SELECT_SCALE :Panonitia te āwhata huapae o te kauwhata
|
||||
@@ -723,7 +723,7 @@ STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINY_FONT}{BLA
|
||||
STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
|
||||
STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
|
||||
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
|
||||
STR_MUSIC_TITLE_NOMUSIC :{TINY_FONT}{DKGREEN}Kāore he puoro e wātea nei
|
||||
STR_MUSIC_TITLE_NOMUSIC :{TINY_FONT}{DKGREEN}Kāore he pūoro e wātea nei
|
||||
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
|
||||
STR_MUSIC_TRACK :{TINY_FONT}{BLACK}Waiata
|
||||
STR_MUSIC_XTITLE :{TINY_FONT}{BLACK}Taitara
|
||||
@@ -731,12 +731,12 @@ STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINY_FONT}{BLA
|
||||
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}Hōtaka
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Peke ki te waiata kua hipa i tēnei tīpakonga
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Peke ki te waiata e whai ake nei i tēnei tīpakonga
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Kāti te puoro
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Pureitia te puoro
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Tōia ngā tāneke kia tautuhi te kaha mō te puoro me ngā orotaunaki
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Whakamutua te pūoro
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Pureitia te pūoro
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Tōia ngā tāneke kia tautuhi te kaha mō te pūoro me ngā orotaunaki
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Kōwhiria te hōtaka o "waiata katoa"
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kōwhiria te hōtaka o "puoro tāera tawhito"
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kōwhiria te hōtaka o "puoro tāera hou"
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kōwhiria te hōtaka o "pūoro tāera tawhito"
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kōwhiria te hōtaka o "pūoro tāera hou"
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Kōwhiria te hōtaka o "Tiritimāmā"
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Kōwhiria te hōtaka o "Motuhake 1" (tautuhitia e te kaiwhakamahi)
|
||||
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kōwhiria te hōtaka o "Motuhake 2" (tautuhitia e te kaiwhakamahi)
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@ STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLA
|
||||
STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Ūkui
|
||||
STR_PLAYLIST_CHANGE_SET :{BLACK}Panoni rārangi
|
||||
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Ūkuia te hōtaka onāianei (ko Motuhake 1 anake, ko Motuhake 2 anake rānei)
|
||||
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CHANGE_SET :{BLACK}Panonitia te tīpakonga puoro ki tētahi atu rārangi kua tāutangia
|
||||
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CHANGE_SET :{BLACK}Panonitia te tīpakonga pūoro ki tētahi atu rārangi kua tāutangia
|
||||
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Pāwhiria he waiata kia tāpiria ki te hōtaka onāianei (ko Motuhake 1 anake, ko Motuhake 2 anake rānei)
|
||||
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Pāwhiria he waiata kia tangohia mai i te hōtaka onāianei (ko Motuhake 1 anake, ko Motuhake 2 anake rānei)
|
||||
|
||||
@@ -946,7 +946,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIG_FONT}{BLAC
|
||||
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
|
||||
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Kei te wātea he {STRING} hou! - {ENGINE}
|
||||
|
||||
STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP :{BLACK}Huakina te matapihi rōpū e pā ana ki te rōpū o te waka
|
||||
STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP :{BLACK}Huakina te matapihi rōpū ki te rōpū o te waka
|
||||
|
||||
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}Kāore a {STATION} i te whiwhi tonu i te {CARGO_LIST}
|
||||
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}Ka whiwhi a {STATION} i te {CARGO_LIST} ināianei
|
||||
@@ -1120,9 +1120,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :Kohinga oro mā
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :Kōwhiria te kohinga oro mātāmua hei whakamahi
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :Pārongo tāpiri mō te kohinga oro mātāmua
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :Kohinga puoro mātāmua
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :Kōwhiria te kohinga puoro mātāmua
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :Pārongo tāpiri mō te kohinga puoro mātāmua
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :Kohinga pūoro mātāmua
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :Kōwhiria te kohinga pūoro mātāmua
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :Pārongo tāpiri mō te kohinga pūoro mātāmua
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Tīkina ngētahi atu ihirangi
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Kimihia he ihirangi hou hei tiki ake
|
||||
@@ -1301,7 +1301,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Āhua pono
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :Mauī
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :Pokapū
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :Waengapū
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :Matau
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE :{COMMA}{NBSP}hēkena
|
||||
@@ -1456,10 +1456,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :Hei taunoa, ka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :I te maha o ngā wā, ka tū ngā waka i ia teihana ka whakahipa ai. Ina kā tēnei tautuhinga, ka taraiwa mutungakore te waka ki ngā teihana katoa i te haerenga. Kia mahara ka tautuhi tēnei i te uara taunoa mō ngā mahi hou. Ka taea te tautuhi anō ia whanonga ahakoa tēnei tautuhinga
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :Hei taunoa, ka mutu ngā mahi hou a ngā tereina i te {STRING} o te atamira
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Te wāhi ka tū ai ngā tereina i te atamira hei taunoa. Ko te "pito tata" te wāhi he tata ki te tomokanga, ko te "pokapū" te pokapū o te atamira, ko te "pito mamao" te wāhi he mamao atu i te tomokanga. Kia mahara ka tautuhi tēnei i te uara taunoa mō ngā mahi hou. Ka taea te tautuhi anō ia mahi mā te pāwhiri ki te kuputuhi mō te mahi
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Te wāhi ka tū ai ngā tereina i te atamira hei taunoa. Ko te "pito tata" te wāhi he tata ki te tomokanga, ko te "waengapū" te waengapū o te atamira, ko te "pito mamao" te wāhi he mamao atu i te tomokanga. Kia mahara ka tautuhi tēnei i te uara taunoa mō ngā mahi hou. Ka taea te tautuhi anō ia mahi mā te pāwhiri ki te kuputuhi mō te mahi
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :pito tata
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :pokapū
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :waengapū
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :pito mamao
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :Nekehia te tirohanga ina tata te kiore ki te tapa: {STRING}
|
||||
@@ -1522,7 +1522,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY :Kara tīmata m
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT :Kōwhiria te kara tīmata mātārua mō te umanga ina whakakāngia e tētahi newGRF
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :Kāore rawa ngā taunga rererangi e mōnehu: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT :Ina kā, ka wātea āke ake ngā momo taunga rererangi katoa i muri i ana whakaurunga
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT :Ina kā, ka wātea ia momo taunga rererangi ake tonu atu i muri i te whakaurunga
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE :Whakatūpato ina ngaro he waka: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT :Keua he karere kia whakatūpatotia koe ina kore e taea e ngā waka te kite he ara ki te ūnga
|
||||
@@ -1543,16 +1543,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE :Whakatūpato in
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE_HELPTEXT :Ina kā, ka tukuna he karere ina tawhito haere he waka
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Kāore rawa ngā waka e mōnehu: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :Ina kā, ka wātea āke ake ngā tauira katoa o ngā waka i muri i ana whakaurunga
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :Ina kā, ka wātea ia tauira waka ake tonu atu i muri i te whakaurunga
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS :Tāima: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT :Tīpakona te waeine tāima o te kēmu. Tē taea te panoni ā muri atu.{}{}Ko te tāima āmaramataka te wheako taketake o OpenTTD, e 12 ngā marama o te tau, e 28 ki te 31 ngā rā o ia marama.{}{}I te tāima ākaraka, ka mahi te whakaputa utanga me te ahumoni ki ngā waeine kotahi meneti, he tata ōrite ai te roa o te marama o te 30 rā i te aratau tāima āmaramataka. Ka whakarōpūtia ngēnei ki ngā wā o te 12 meneti, he ōrite ki te tau i te aratau āmaramataka.{}{}Kei ia aratau he maramataka taketake, e whakamahia ana mō ngā rā whakaurunga o ngā waka, ngā whare, me ngētahi momo tūāhanga
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR :Āmaramataka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK :Ākaraka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR :Ā maramataka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK :Ā karaka
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR :Meneti i te tau: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT :Kōwhiria te tatau o ngā meneti i te tau o te maramataka. Ko te 12 meneti te taunoa. Tautuhitia ki te 0 kia āraia te tāima o te maramataka kei haere tonu. Ka whakapōturitia te whakauru i ngā waka, ngā whare, me te tūāhanga e te whakaroa i te tau. Kāore e pāngia te tere o ngā waka me te whaihanga ohaoha, hāunga te pikiutu tukupū. Kāore tēnei tautuhinga e wātea mēnā kāore te tāima ākaraka i te whakamahia
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT :Kōwhiria te tatau o ngā meneti i te tau o te maramataka. Ko te 12 meneti te taunoa. Tautuhitia ki te 0 kia āraia te tāima o te maramataka kei haere tonu. Ka whakapōturitia te whakauru i ngā waka, ngā whare, me te tūāhanga e te whakaroa i te tau. Kāore e pāngia te tere o ngā waka me te whaihanga ohaoha, hāunga te pikiutu tukupū. Kāore tēnei tautuhinga e wātea mēnā kāore te tāima ā karaka i te whakamahia
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE :{NUM}
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
@@ -1592,7 +1592,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE :Whakaparo mō t
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :Pāwhiri matau
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :Whakaaria ngā taupori o ngā tāone i ngā tapanga tāone: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :Whakaaria ngā taupori o ngā tāone i ngā tapanga mō ana ingoa i te mahere
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :Whakaaria ngā taupori o ngā tāone i ngā tapanga i te mahere
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :Mātotoru o ngā rārangi i ngā kauwhata: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :Te whānui o ngā rārangi i ngā kauwhata. He māmā ake te rārangi rauangi ki te āta pānui, he māmā ake te rārangi mātotoru ki te kite, he māmā ake hoki ngā kara ki te kite ina mātotoru
|
||||
@@ -1606,7 +1606,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE :Taiao: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT :Ka tautuhi ngā taiao i ngētahi momo kēmu, he rerekē ngā momo utanga, he rerekē ngā here kia whakatupu ngā tāone. Heoi anō, ka tukuna ngētahi atu kōwhiringa e ngētahi newGRF me ngētahi hōtuhi kēmu
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :Hanga whenua: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT :Ka whakamahi te papatono hanga whenua taketake i te kohinga whakairoiro mātāmua, ka whakaputa hanga pūmau i te whenua. Ko TerraGenesis he papatono hanga whenua e whakamahi ana i te heihei pērene, he maha hoki ana tautuhinga
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT :Ka whakamahi te papatono hanga whenua taketake i te kohinga whakairoiro mātāmua, ka whakaputa hanga pūmau i te whenua. Ko TerraGenesis he papatono hanga whenua e whakamahi ana i te heihei pērene, he maha hoki ngā tautuhinga
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Taketake
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
|
||||
@@ -1670,8 +1670,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Taraiwa ki te m
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Hurihanga mahereteitei: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_TOOLTIP :Kōwhiria te ahu me huri ai te ata mahereteitei kia kuhuna ai ki te ao o te kēmu
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Ehara ākaraka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Ākaraka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Ehara ā karaka
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Ā karaka
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :Kōeke teitei mō te mahere takiwā papatahi: {STRING}
|
||||
###length 2
|
||||
@@ -1815,8 +1815,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_ROAD_TYPE_MOST_USED :Whakamahi nui
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :Whakaaria ngā tāpui i ngā ara rerewhenua: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT :Hoatu he kara kē ki ngā ara kua tāpuia, kia āwhina ina kore he tereina e hiahia ki te haere ki runga i tētahi paraka ara
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :Me hohe tonu ngā utauta hangahanga i muri i ana whakamahi: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT :Me hohe tonu i muri i ana whakamahi ngā utauta hangahanga mō ngā arawhiti, ngā anaroa, te mea, te mea
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :Me hohe tonu ngā utauta hangahanga i muri i te whakamahi: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT :Me hohe tonu i muri i te whakamahi ngā utauta hangahanga mō ngā arawhiti, ngā anaroa, te mea, te mea
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS :Tango aunoatia ngā tohu i te hangahanga rerewhenua: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT :Tango aunoatia ngā tohu i te hangahanga rerewhenua mēnā ka āraia e ngā tohu. Kia mahara he pūtake pea tēnei o ngā tukituki tereina
|
||||
@@ -2060,7 +2060,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :Whakatakotorang
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT :Tautuhitia te putanga a ngā rākau i roto i te kēmu. Ka pā pea tēnei ki ngā ahumahi e whakawhirinaki ana ki te tupuranga a ngā rākau, hei tauira, ngā mira kani rākau
|
||||
###length 4
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_SPREAD :E tupu, engari kaua e hora atu {RED}(ka whakapakarutia ngā mira kani rākau)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_RAINFOREST :E tupu, engari e hora i roto i ngā ngahere anake
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_RAINFOREST :E tupu, engari e hora i roto i ngā wao anake
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_ALL :E tupu, e hora i ngā wāhi katoa
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_GROWTH_NO_SPREAD :Kaua e tupu, kaua e hora atu {RED}(ka whakapakarutia ngā mira kani rākau)
|
||||
|
||||
@@ -2922,7 +2922,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Tapa
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Mōwaho
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Paenoho Waho
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Paenoho Roto
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Pokapū Tāone
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Waengapū tāone
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT :Āraia kei whakamohoa
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Kōwhiria mēnā ka tiakina tēnei whare kei whakakapi ina tupu ake te tāone
|
||||
@@ -3058,7 +3058,7 @@ STR_AIRPORT_HELISTATION :Teihana waka to
|
||||
|
||||
STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :Taunga rererangi iti
|
||||
STR_AIRPORT_CLASS_LARGE :Taunga rererangi rahi
|
||||
STR_AIRPORT_CLASS_HUB :Taunga rererangi pokapū
|
||||
STR_AIRPORT_CLASS_HUB :Taunga rererangi waengapū
|
||||
STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :Taunga waka topatopa
|
||||
|
||||
STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}Turituri e puta ana: {GOLD}{COMMA}
|
||||
@@ -3172,8 +3172,8 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION :{WHITE}Ara Utan
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS :{WHITE}Ahumahi e whakaputa ana
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}Ahumahi e whiwhi ana
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}Whare
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}Pāwhiria te ahumahi kia kite i ana kaiwhakarato me ana kiritaki
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}Pāwhiria te utanga kia kite i ana kaiwhakarato me ana kiritaki
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}Pāwhiria te ahumahi kia kite i ngā kaiwhakarato me ngā kiritaki
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}Pāwhiria te utanga kia kite i ngā kaiwhakarato me ngā kiritaki
|
||||
STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}Ara tukutuku
|
||||
STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria ngā ahumahi ka whakaputa utanga, whiwhi utanga hoki
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}Honoa ki te mahereiti
|
||||
@@ -3641,8 +3641,8 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP :{BLACK}Nekeneke
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE :{STRING}:{NUM}
|
||||
|
||||
###length 2
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET :{BLACK}Pokapū o ngā haukume
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE :{BLACK}Pokapū whānui
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET :{BLACK}Waengapū o ngā haukume
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE :{BLACK}Waengapū whānui
|
||||
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR :{BLACK}Makawe whakawhiti
|
||||
|
||||
@@ -3810,12 +3810,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Hokona mai ngā
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Whakapatia te kāwanatanga ārohe
|
||||
###next-name-looks-similar
|
||||
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tīmatahia he whakatairanga iti kia whakamanea ai i te maha ake o ngā kaieke me te utanga ki ngō ratonga kawekawe.{}Ka whakapai taupuatia te hau o ngā teihana i tētahi pūtoro iti mai i te pokapū o te tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tīmatahia he whakatairanga wawaenga kia whakamanea ai i te maha ake o ngā kaieke me te utanga ki ngō ratonga kawekawe.{}Ka whakapai taupuatia te hau o ngā teihana i tētahi pūtoro wawaenga mai i te pokapū o te tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tīmatahia he whakatairanga rahi kia whakamanea ai i te maha ake o ngā kaieke me te utanga ki ngō ratonga kawekawe.{}Ka whakapai taupuatia te hau o ngā teihana i tētahi pūtoro rahi mai i te pokapū o te tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tīmatahia he whakatairanga iti kia whakamanea ai i te maha ake o ngā kaieke me te utanga ki ngō ratonga kawekawe.{}Ka whakapai taupuatia te hau o ngā teihana i tētahi pūtoro iti mai i waengapū o te tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tīmatahia he whakatairanga wawaenga kia whakamanea ai i te maha ake o ngā kaieke me te utanga ki ngō ratonga kawekawe.{}Ka whakapai taupuatia te hau o ngā teihana i tētahi pūtoro wawaenga mai i waengapū o te tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tīmatahia he whakatairanga rahi kia whakamanea ai i te maha ake o ngā kaieke me te utanga ki ngō ratonga kawekawe.{}Ka whakapai taupuatia te hau o ngā teihana i tētahi pūtoro rahi mai i waengapū o te tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Whakarato moni mō te whakahouhou i te whatunga rori tāone.{}Ka whakatōhenehene nuitia ngā waka rori mō te 6 marama pea i te mōrahi.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Whakarato moni mō te whakahouhou i te whatunga rori tāone.{}Ka whakatōhenehene nuitia ngā waka rori mō te 6 meneti pea i te mōrahi.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Hangaia he pakoko hei hōnore i tō umanga.{}Ka whakapaia ake tonu atu te hau o ngā teihana i tēnei tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Hangaia he pakoko hei hōnore i tō umanga.{}Ka whakapaia te hau o ngā teihana i tēnei tāone ake tonu atu.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Whakarato moni mō te hanga i ngētahi whare hou i te tāone.{}Ka whakahohoro taupuatia te tupu a te tāone.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Hokona mai ngā mōtika kawekawe kaupare i te tāone mō te 12 marama.{}Ka āraia te kāwanatanga ārohe kei whakamahi ngā kaieke me te utanga i ngā teihana o ngā kaiwhakataetae. Ka whakakorea tēnei kirimana e te whakapati nā ngā kaiwhakataetae.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MINUTES :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Hokona mai ngā mōtika kawekawe kaupare i te tāone mō te 12 meneti.{}Ka āraia te kāwanatanga ārohe kei whakamahi ngā kaieke me te utanga i ngā teihana o ngā kaiwhakataetae. Ka whakakorea tēnei kirimana e te whakapati nā ngā kaiwhakataetae.{}{POP_COLOUR}Utu: {CURRENCY_LONG}
|
||||
@@ -3958,10 +3958,10 @@ STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Kei runga rawaa
|
||||
STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Nekehia te tirohanga matua ki te tauwāhi o te teihana. Pātaki+Pāwhiri kia huaki i tētahi atu tirohanga i te tauwāhi o te teihana
|
||||
STR_STATION_VIEW_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Tapaia anō te teihana, nekehia rānei te tohu
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria ngā tereina katoa e toro ana i tēnei teihana i ana rārangi mahi
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria ngā waka rori katoa e toro ana i tēnei teihana i ana rārangi mahi
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria ngā waka rererangi katoa e toro ana i tēnei teihana i ana rārangi mahi
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria ngā kaipuke katoa e toro ana i tēnei teihana i ana rārangi mahi
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria ngā tereina katoa e toro ana i tēnei teihana i ngā rārangi mahi
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria ngā waka rori katoa e toro ana i tēnei teihana i ngā rārangi mahi
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria ngā waka rererangi katoa e toro ana i tēnei teihana i ngā rārangi mahi
|
||||
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria ngā kaipuke katoa e toro ana i tēnei teihana i ngā rārangi mahi
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_EDIT_STATION_SIGN :{WHITE}Whakarerekētia te tohu o te teihana
|
||||
|
||||
@@ -4387,7 +4387,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}Pūruati
|
||||
STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Pūruatia he waka rererangi
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Hokona mai he tārua o tētahi tereina me ana wākena. Pāwhiria tēnei pātene, kātahi pāwhiria he tereina kei roto, kei waho rānei i te taupuni. Pātaki+Pāwhiri kia toha i ngā rārangi mahi. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
|
||||
STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Hokona mai he tārua o tētahi tereina me ngā wākena. Pāwhiria tēnei pātene, kātahi pāwhiria he tereina kei roto, kei waho rānei i te taupuni. Pātaki+Pāwhiri kia toha i ngā rārangi mahi. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
|
||||
STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Hokona mai he tārua o tētahi waka rori. Pāwhiria tēnei pātene, kātahi pāwhiria he waka rori kei roto, kei waho rānei i te taupuni. Pātaki+Pāwhiri kia toha i ngā rārangi mahi. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
|
||||
STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Hokona mai he tārua o tētahi kaipuke. Pāwhiria tēnei pātene, kātahi pāwhiria he kaipuke kei roto, kei waho rānei i te taupuni. Pātaki+Pāwhiri kia toha i ngā rārangi mahi. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
|
||||
STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Hokona mai he tārua o tētahi waka rererangi. Pāwhiria tēnei pātene, kātahi pāwhiria he waka rererangi kei roto, kei waho rānei i te whare. Pātaki+Pāwhiri kia toha i ngā rārangi mahi. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
|
||||
@@ -4399,10 +4399,10 @@ STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Nekehia
|
||||
STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Nekehia te tirohanga matua ki te tauwāhi o te whare rererangi. Pātaki+Pāwhiri kia huaki i tētahi atu tirohanga i te tauwāhi o te whare rererangi
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria he rārangi o ngā tereina katoa e toro ana i te taupuni nei i ana rārangi mahi
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria he rārangi o ngā waka rori katoa e toro ana i te taupuni nei i ana rārangi mahi
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria he rārangi o ngā kaipuke katoa e toro ana i te taupuni nei i ana rārangi mahi
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria he rārangi o ngā waka rererangi katoa e toro ana i te taupuni nei i ana rārangi mahi
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria he rārangi o ngā tereina katoa e toro ana i te taupuni nei i ngā rārangi mahi
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria he rārangi o ngā waka rori katoa e toro ana i te taupuni nei i ngā rārangi mahi
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria he rārangi o ngā kaipuke katoa e toro ana i te taupuni nei i ngā rārangi mahi
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaria he rārangi o ngā waka rererangi katoa e toro ana i te taupuni nei i ngā rārangi mahi
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Pāwhiri kia whakatū i ngā tereina katoa kei roto i te taupuni
|
||||
@@ -4521,7 +4521,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Ungaia t
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Ungaia te waka rererangi ki te whare. Pātaki+Pāwhiri kia tapia anake
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Hokona mai he tārua o te tereina me ana wākena. Pātaki+Pāwhiri kia toha i te rārangi mahi. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Hokona mai he tārua o te tereina me ngā wākena. Pātaki+Pāwhiri kia toha i te rārangi mahi. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Hokona mai he tārua o te waka rori. Pātaki+Pāwhiri kia toha i te rārangi mahi. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Hokona mai he tārua o te kaipuke. Pātaki+Pāwhiri kia toha i te rārangi mahi. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Hokona mai he tārua o te waka rererangi. Pātaki+Pāwhiri kia toha i te rārangi mahi. Pēhi hoki i te Pāhiki kia whakaatu noa iho i te whakataunga tata o te utu
|
||||
@@ -4699,8 +4699,8 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Whakawhi
|
||||
STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Te rārangi mahi - pāwhiria he mahi kia miramiratia. Pātaki+Pāwhiri kia panuku ki te ūnga o te mahi
|
||||
STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP}
|
||||
|
||||
STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - Mutunga o ngā Mahi - -
|
||||
STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - Mutunga o ngā Mahi e Tohaina Ana - -
|
||||
STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - Mutunga o ngā mahi - -
|
||||
STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - Mutunga o ngā mahi e tohaina ana - -
|
||||
|
||||
# Order bottom buttons
|
||||
STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Mutungakore
|
||||
@@ -4787,7 +4787,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Haere ki te tau
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Haere ki te whare waka rererangi tata rawaatu
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL :Peke whakawhirinaki
|
||||
STR_ORDER_SHARE :Tohaina ngā mahi
|
||||
STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Kuhuna he mahi hou ki mua ki te mahi kua miramiratia, tāpiria rānei ki te mutunga o te rārangi. Pātaki+Pāwhiri ki tētahi teihana kia "uta katoatia tētahi momo utanga", ki tētahi aratohu kia huripoki i te tautuhinga "mutungakore hei taunoa", ki tētahi taupuni rānei kia "wetepiri". Pāwhiria tētahi atu waka kia tārua i ana mahi, Pātaki+Pāwhiri rānei kia toha i ngā mahi. Ka ārai he toro taupuni i te tapi aunoa i te waka
|
||||
STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Kuhuna he mahi hou ki mua ki te mahi kua miramiratia, tāpiria rānei ki te mutunga o te rārangi. Pātaki+Pāwhiri ki tētahi teihana kia "uta katoatia tētahi momo utanga", ki tētahi aratohu kia huripoki i te tautuhinga "mutungakore hei taunoa", ki tētahi taupuni rānei kia "wetepiri". Pāwhiria tētahi atu waka kia tārua i ngā mahi, Pātaki+Pāwhiri rānei kia toha i ngā mahi. Ka ārai he toro taupuni i te tapi aunoa i te waka
|
||||
|
||||
STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Whakaaturia ngā waka katoa e toha ana i ngēnei mahi
|
||||
|
||||
@@ -4852,7 +4852,7 @@ STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :utanga e wātea
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :{SPACE}[pito tata]
|
||||
STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :{SPACE}[pokapū]
|
||||
STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :{SPACE}[waengapū]
|
||||
STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :{SPACE}[pito mamao]
|
||||
|
||||
STR_ORDER_OUT_OF_RANGE :{RED} (He mamao rawa te ūnga)
|
||||
@@ -5164,7 +5164,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :tuhene ngā tā
|
||||
STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :kāore he wāhi atu i te mahere
|
||||
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :kei te whakatikaia ngā rori
|
||||
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :Tē taea te muku tēnei tāone...{}{}He tohutoro tā tētahi teihana, tētahi taupuni rānei ki te tāone, tē taea rānei te tango tētahi papariki o te tāone
|
||||
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :kāore he wāhi pai mō te pakoko i te pokapū o tēnei tāone
|
||||
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :kāore he wāhi pai mō te pakoko i waengapū o tēnei tāone
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :Tē taea te hanga te whare...
|
||||
|
||||
# Industry related errors
|
||||
@@ -5177,13 +5177,13 @@ STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :tata rawa ki t
|
||||
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST :me mātua whakatū he tāone
|
||||
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :kotahi anake ka tukuna ki ia tāone
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :ka taea te hanga i ngā tāone anake neke atu i te 1200 te taupori
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :ka taea te hanga i ngā rohe ngahere ua anake
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :ka taea te hanga i ngā rohe wao ua anake
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :ka taea te hanga i ngā rohe onepū anake
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :ka taea te hanga i ngā tāone anake (ka whakakapi whare)
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER :ka taea te hanga i tētahi wāhi anake e tata ana ki te pokapū o te tāone
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER :ka taea te hanga i tētahi wāhi anake he tata ki waengapū o te tāone
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS :ka taea te hanga i ngā wāhi tapotu anake
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :ka taea te maka ki tētahi wāhi anake e tata ana ki ngā tapa o te mahere
|
||||
STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :ka taea te whakatō ngahere i runga ake anake i te rārangi hukarere
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :ka taea te maka ki tētahi wāhi anake he tata ki ngā tapa o te mahere
|
||||
STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :ka taea te whakatō wao i runga ake anake i te rārangi hukarere
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE :ka taea te hanga i runga ake anake i te rārangi hukarere
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE :ka taea te hanga i raro iho anake i te rārangi hukarere
|
||||
|
||||
@@ -5548,7 +5548,7 @@ STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION :He takai oro k
|
||||
STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION :Pūoro taketake o Transport Tycoon Deluxe Windows edition.
|
||||
STR_BASEMUSIC_DOS_DESCRIPTION :Pūoro taketake o Transport Tycoon Deluxe DOS edition.
|
||||
STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION :Pūoro taketake o Transport Tycoon (Original/World Editor) DOS edition.
|
||||
STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION :He takai puoro kāore he puoro tūturu.
|
||||
STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION :He takai pūoro kāore he pūoro tūturu.
|
||||
|
||||
##id 0x2000
|
||||
# Town building names
|
||||
@@ -5643,13 +5643,13 @@ STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} ki te
|
||||
STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} ki te Tonga
|
||||
STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} ki te Rāwhiti
|
||||
STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} ki te Uru
|
||||
STR_SV_STNAME_CENTRAL :Te Pokapū o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Waengapū
|
||||
STR_SV_STNAME_TRANSFER :Te Whakawhitinga o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_HALT :Te Teihana o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_VALLEY :Te Awaawa o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :Ngā Puke o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_WOODS :Te Wao o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :Te Roto o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_VALLEY :Kōawaawa {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :Maunga {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_WOODS :Ngahere {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :Roto {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :Te Hononga o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_AIRPORT :Te Taunga o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_OILFIELD :Te Whīra Hinu o {STRING}
|
||||
@@ -5659,12 +5659,12 @@ STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING}
|
||||
##id 0x6020
|
||||
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Nui
|
||||
STR_SV_STNAME_SIDINGS :Te Taha o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_SIDINGS :Ngā Arataha o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_BRANCH :Te Manga o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING} ki Uta
|
||||
STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING} ki Tai
|
||||
STR_SV_STNAME_HELIPORT :Ngā Topatopa o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_FOREST :Te Ngahere o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_HELIPORT :Waka Topatopa o {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_FOREST :Wao {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_FALLBACK :Teihana #{1:NUM} o {0:STRING}
|
||||
|
||||
############ end of savegame specific region!
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user