monica/lang/pt.json

{
  "(and :count more error)": "(e mais :count erros)",
  "(and :count more errors)": "(e mais :count erros)|(e mais :count erros)|(e mais :count erros)",
  "(Help)": "(Ajuda)",
  "+ add a contact": "+ adicionar um contato",
  "+ add another": "+ adicionar outro",
  "+ add another photo": "+ adicionar outra foto",
  "+ add description": "+ adicionar descrição",
  "+ add distance": "+ adicionar distância",
  "+ add emotion": "+ adicionar emoção",
  "+ add reason": "+ adicionar motivo",
  "+ add summary": "+ adicionar resumo",
  "+ add title": "+ adicionar título",
  "+ change date": "+ alterar data",
  "+ change template": "+ alterar modelo",
  "+ create a group": "+ criar um grupo",
  "+ gender": "+ gênero",
  "+ last name": "+ sobrenome",
  "+ maiden name": "+ nome de solteira",
  "+ middle name": "+ nome do meio",
  "+ nickname": "+ apelido",
  "+ note": "+ nota",
  "+ number of hours slept": "+ número de horas dormidas",
  "+ prefix": "+ prefixo",
  "+ pronoun": "+ pronome",
  "+ suffix": "+ sufixo",
  ":count contact|:count contacts": ":count contato|:count contatos",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count hora dormi|:count horas dormidas",
  ":count min read": ":count minutos de leitura",
  ":count post|:count posts": ":count postagem|:count postagens",
  ":count template section|:count template sections": ":count seção de modelo|:count seções de modelo",
  ":count word|:count words": ":count palavra|:count palavras",
  ":distance km": ":distance km",
  ":distance miles": ":distance milhas",
  ":file at line :line": ":file na linha :line",
  ":file in :class at line :line": ":file em :class na linha :line",
  ":Name called": ":Name chamado",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name ligou, mas eu não atendi",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName convida você para se juntar ao Monica, um CRM pessoal de código aberto, projetado para ajudá-lo a documentar seus relacionamentos.",
  "Accept": "Aceitar",
  "Accepted": "Aceitaram",
  "Accept Invitation": "Aceitar o Convite",
  "Accept invitation and create your account": "Aceite o convite e crie sua conta",
  "Account and security": "Conta e segurança",
  "Account settings": "Configurações de Conta",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "As informações de contato podem ser clicáveis. Por exemplo, um número de telefone pode ser clicável e iniciar o aplicativo padrão em seu computador. Se você não conhece o protocolo do tipo que está adicionando, basta omitir este campo.",
  "Action": "Ação",
  "Actions": "Ações",
  "Activate": "Ativar",
  "Activity feed": "Feed de atividade",
  "Activity in this vault": "Atividade neste cofre",
  "Add": "Adicionar",
  "Add :name": "Adicione :name",
  "add a call reason type": "adicione um tipo de motivo de chamada",
  "Add a contact": "Adicionar um contato",
  "Add a contact information": "Adicione uma informação de contato",
  "Add a date": "Adicione uma data",
  "Add additional security to your account using a security key.": "Adicione segurança adicional à sua conta usando uma chave de segurança.",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Adicione mais segurança à sua conta utilizando autenticação de dois fatores.",
  "Add a document": "Adicionar um documento",
  "Add a due date": "Adicione uma data de vencimento",
  "Add a gender": "Adicionar um gênero",
  "Add a gift occasion": "Adicione uma ocasião para presente",
  "Add a gift state": "Adicione um estado de presente",
  "Add a goal": "Adicione uma meta",
  "Add a group type": "Adicione um tipo de grupo",
  "Add a header image": "Adicione uma imagem de cabeçalho",
  "Add a label": "Adicionar um rótulo",
  "Add a life event": "Adicionar um Evento da Vida",
  "Add a life event category": "Adicione uma categoria de evento de vida",
  "add a life event type": "adicione um tipo de evento de vida",
  "Add a module": "Adicionar um módulo",
  "Add an address": "Adicionar um endereço",
  "Add an address type": "Adicione um tipo de endereço",
  "Add an email address": "Adicione um endereço de e-mail",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "Adicione um e-mail para ser notificado quando ocorrer um lembrete.",
  "Add an entry": "Adicionar uma entrada",
  "add a new metric": "adicionar uma nova métrica",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Adicione um novo membro à equipa, por forma a que possa colaborar consigo.",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "Adicione uma data importante para lembrar o que é importante para você nessa pessoa, como uma data de nascimento ou de falecimento.",
  "Add a note": "Adicione uma anotação",
  "Add another life event": "Adicione outro evento de vida",
  "Add a page": "Adicionar uma página",
  "Add a parameter": "Adicione um parâmetro",
  "Add a pet": "Adicione um animal de estimação",
  "Add a photo": "Adicionar uma foto",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "Adicione uma foto a uma entrada de diário para vê-la aqui.",
  "Add a post template": "Adicione um modelo de postagem",
  "Add a pronoun": "Adicione um pronome",
  "add a reason": "adicione um motivo",
  "Add a relationship": "Adicionar um relacionamento",
  "Add a relationship group type": "Adicione um tipo de grupo de relacionamento",
  "Add a relationship type": "Adicione um tipo de relacionamento",
  "Add a religion": "Adicione uma religião",
  "Add a reminder": "Adicionar um lembrete",
  "add a role": "adicionar uma função",
  "add a section": "adicionar uma seção",
  "Add a tag": "Adicionar uma etiqueta",
  "Add a task": "Adicionar uma tarefa",
  "Add a template": "Adicione um modelo",
  "Add at least one module.": "Adicione pelo menos um módulo.",
  "Add a type": "Adicione um tipo",
  "Add a user": "Adicionar um usuário",
  "Add a vault": "Adicionar um cofre",
  "Add date": "Adicionar data",
  "Added.": "Adicionado.",
  "added a contact information": "adicionou uma informação de contato",
  "added an address": "adicionou um endereço",
  "added an important date": "adicionou uma data importante",
  "added a pet": "adicionou um animal de estimação",
  "added the contact to a group": "adicionou o contato a um grupo",
  "added the contact to a post": "adicionou o contato a uma postagem",
  "added the contact to the favorites": "adicionou o contato aos favoritos",
  "Add genders to associate them to contacts.": "Adicione gêneros para associá-los aos contatos.",
  "Add loan": "Adicionar empréstimo",
  "Add one now": "Adicione um agora",
  "Add photos": "Adicionar fotos",
  "Address": "Endereço",
  "Addresses": "Endereços",
  "Address type": "Tipo de endereço",
  "Address types": "Tipos de endereço",
  "Address types let you classify contact addresses.": "Os tipos de endereço permitem classificar endereços de contato.",
  "Add Team Member": "Adicionar Membro de Equipa",
  "Add to group": "Adicionar ao grupo",
  "A decryption key is required.": "É necessária uma chave de descriptografia.",
  "Admin": "Administrador",
  "Administrator": "Administrador",
  "Administrator users can perform any action.": "Utilizadores com privilégios de Administrador podem executar qualquer ação.",
  "a father-son relation shown on the father page,": "uma relação pai-filho mostrada na página pai,",
  "after the next occurence of the date.": "após a próxima ocorrência da data.",
  "Agree": "Concordar",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "Um grupo é composto por duas ou mais pessoas juntas. Pode ser uma família, uma casa, um clube desportivo. O que for importante para você.",
  "All contacts in the vault": "Todos os contatos no cofre",
  "All files": "Todos os arquivos",
  "All groups in the vault": "Todos os grupos no vault",
  "All journal metrics in :name": "Todas as métricas do diário em :name",
  "All of the people that are part of this team.": "Todas as pessoas que fazem parte desta equipa.",
  "All rights reserved.": "Todos os direitos reservados.",
  "All tags": "Todas as tags",
  "All the address types": "Todos os tipos de endereço",
  "All the best,": "Tudo de bom,",
  "All the call reasons": "Todos os motivos da chamada",
  "All the cities": "Todas as cidades",
  "All the companies": "Todas as empresas",
  "All the contact information types": "Todos os tipos de informações de contato",
  "All the countries": "Todos os países",
  "All the currencies": "Todas as moedas",
  "All the files": "Todos os arquivos",
  "All the genders": "Todos os gêneros",
  "All the gift occasions": "Todas as ocasiões de presente",
  "All the gift states": "Todos os estados de presente",
  "All the group types": "Todos os tipos de grupo",
  "All the important dates": "Todas as datas importantes",
  "All the important date types used in the vault": "Todos os tipos de datas importantes usados no vault",
  "All the journals": "Todos os diários",
  "All the labels used in the vault": "Todos os rótulos usados no vault",
  "All the notes": "Todas as notas",
  "All the pet categories": "Todas as categorias de animais de estimação",
  "All the photos": "Todas as fotos",
  "All the planned reminders": "Todos os lembretes planejados",
  "All the pronouns": "Todos os pronomes",
  "All the relationship types": "Todos os tipos de relacionamento",
  "All the religions": "Todas as religiões",
  "All the reports": "Todos os relatórios",
  "All the slices of life in :name": "Todas as fatias da vida em :name",
  "All the tags used in the vault": "Todas as tags usadas no vault",
  "All the templates": "Todos os modelos",
  "All the vaults": "Todos os cofres",
  "All the vaults in the account": "Todos os cofres da conta",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "Todos os usuários e cofres serão excluídos imediatamente,",
  "All users in this account": "Todos os usuários nesta conta",
  "Already registered?": "Já está registado?",
  "Already Reported": "Já Reportado",
  "Already used on this page": "Já usado nesta página",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Um novo link de verificação foi enviado para o endereço de e-mail que você forneceu durante o registro.",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "Um novo link de verificação foi enviado para o seu endereço de e-mail fornecido no seu perfil.",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "Foi enviado um novo link de verificação para o seu endereço de e-mail.",
  "Anniversary": "Aniversário",
  "Apartment, suite, etc…": "Apartamento, suíte, etc…",
  "API Token": "API Token",
  "API Token Permissions": "Permissões para API Token",
  "API Tokens": "API Tokens",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "Os API Tokens permitem que serviços terceiros se possam autenticar na nossa aplicação em seu nome.",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "Um modelo de postagem define como o conteúdo de uma postagem deve ser exibido. Você pode definir quantos modelos desejar e escolher qual modelo deve ser usado em qual postagem.",
  "Archive": "Arquivo",
  "Archive contact": "Arquivar contato",
  "archived the contact": "arquivou o contato",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "Tem certeza? O endereço será excluído imediatamente.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "Tem certeza? Essa ação não pode ser desfeita.",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "Tem certeza? Isso excluirá todos os motivos de chamada deste tipo para todos os contatos que o utilizavam.",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "Tem certeza? Isso excluirá todos os relacionamentos deste tipo para todos os contatos que o utilizavam.",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "Tem certeza? Isso excluirá as informações de contato permanentemente.",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "Tem certeza? Isso excluirá o documento permanentemente.",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "Tem certeza? Isso excluirá o gol e todas as sequências permanentemente.",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Tem certeza? Isso removerá os tipos de endereço de todos os contatos, mas não excluirá os contatos em si.",
  "Are you sure? This will remove the contact information type from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Tem certeza? Isso removerá o tipo de informação de contato de todos os contatos, mas não excluirá os contatos.",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Tem certeza? Isso removerá os gêneros de todos os contatos, mas não excluirá os contatos em si.",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Tem certeza? Isso removerá o modelo de todos os contatos, mas não excluirá os contatos em si.",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Tem a certeza que pretende eliminar esta equipa? Uma vez eliminada, todos os seus recursos e dados serão permanentemente eliminados.",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Tem a certeza que deseja eliminar a conta? Uma vez eliminada a conta, todos os recursos e dados serão eliminados permanentemente. Por favor introduza a sua palavra-passe para confirmar que deseja eliminar permanentemente a sua conta.",
  "Are you sure you want to disable two factor authentication?": "Tem certeza de que deseja desativar a autenticação de dois fatores?",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "Tem certeza de que deseja arquivar este contato?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "Tem a certeza que pretende eliminar este API Token?",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "Tem certeza de que deseja excluir este contato? Isso removerá tudo o que sabemos sobre esse contato.",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "Tem certeza de que deseja excluir esta chave?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "Tem a certeza que pretende abandonar esta equipa?",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Tem a certeza que pretende remover esta pessoa da equipa?",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "Uma fatia da vida permite agrupar postagens por algo significativo para você. Adicione um pedaço da vida em uma postagem para vê-lo aqui.",
  "a son-father relation shown on the son page.": "uma relação filho-pai mostrada na página do filho.",
  "Assign": "Atribuir",
  "assigned a label": "atribuído um rótulo",
  "Associate": "Associado",
  "Association": "Associação",
  "At": "No",
  "at ": "no",
  "Ate": "Comeu",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "Um modelo define como os contatos devem ser exibidos. Você pode ter quantos modelos quiser - eles são definidos nas configurações da sua conta. No entanto, você pode querer definir um modelo padrão para que todos os seus contatos neste vault tenham esse modelo por padrão.",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "Um modelo é feito de páginas e em cada página existem módulos. A forma como os dados são exibidos depende inteiramente de você.",
  "Atheist": "Ateu",
  "A Timeout Occurred": "Ocorreu um tempo limite",
  "Attach": "Anexar",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "A que horas devemos enviar a notificação, quando ocorre o lembrete?",
  "Audio-only call": "Chamada apenas de áudio",
  "Authenticate using your password:": "Autentique usando sua senha:",
  "Auto saved a few seconds ago": "Salva automaticamente há alguns segundos",
  "Available modules:": "Módulos disponíveis:",
  "Avatar": "avatar",
  "Avatars": "Avatares",
  "Bad Gateway": "Gateway inválido",
  "Bad Request": "Pedido ruim",
  "Bandwidth Limit Exceeded": "Limite de Banda Excedido",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Antes de continuar, poderia confirmar o seu e-mail clicando no link que lhe acabámos de enviar por e-mail? Se não recebeu o e-mail, enviar-lhe-emos de bom grado outro.",
  "best friend": "Melhor amigo",
  "Bird": "Pássaro",
  "Birthdate": "Data de nascimento",
  "Birthday": "Aniversário",
  "Bluesky": "Bluesky",
  "Body": "Corpo",
  "boss": "chefe",
  "Bought": "Comprado",
  "Breakdown of the current usage": "Detalhamento do uso atual",
  "brother/sister": "irmão/irmã",
  "Browse": "Navegar",
  "Browser Sessions": "Sessões do Navegador",
  "Buddhist": "budista",
  "Business": "Negócios",
  "By last updated": "Pela última atualização",
  "Calendar": "Calendário",
  "Call reasons": "Motivos da chamada",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "Os motivos das chamadas permitem indicar o motivo das chamadas feitas aos seus contatos.",
  "Calls": "Chamadas",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Cancel account": "Cancelar conta",
  "Cancel all your active subscriptions": "Cancele todas as suas assinaturas ativas",
  "Cancel your account": "Cancele sua conta",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "Pode fazer tudo, incluindo adicionar ou remover outros usuários, gerenciar o faturamento e encerrar a conta.",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "Pode fazer tudo, inclusive adicionar ou remover outros usuários.",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "Pode editar dados, mas não pode gerenciar o vault.",
  "Can view data, but can’t edit it.": "Pode visualizar dados, mas não pode editá-los.",
  "Can’t be moved or deleted": "Não pode ser movido ou excluído",
  "Cat": "Gato",
  "Categories": "Categorias",
  "Chandler is in beta.": "Chandler está em beta.",
  "Change": "Mudar",
  "Change date": "Alterar data",
  "Change permission": "Alterar permissão",
  "Changes saved": "Alterações salvas",
  "Change template": "Alterar modelo",
  "Child": "Criança",
  "child": "criança",
  "Choose": "Escolher",
  "Choose :name": "Escolha :name",
  "Choose a color": "Escolha uma cor",
  "Choose an existing address": "Escolha um endereço existente",
  "Choose an existing contact": "Escolha um contato existente",
  "Choose a template": "Escolha um modelo",
  "Choose a value": "Escolha um valor",
  "Choose File": "Escolher Ficheiro",
  "Choose Image": "Escolha a imagem",
  "Chosen type:": "Tipo escolhido:",
  "Christian": "cristão",
  "Christmas": "Natal",
  "City": "Cidade",
  "Click here to re-send the verification email.": "Clique aqui para reenviar o e-mail de verificação.",
  "Click on a day to see the details": "Clique em um dia para ver os detalhes",
  "Click to copy": "Clique para copiar",
  "Client Closed Request": "Solicitação fechada do cliente",
  "Close": "Fechar",
  "close edit mode": "fechar modo de edição",
  "Club": "Clube",
  "Code": "Código",
  "Collapse": "Colapso",
  "Collapse All": "Recolher todos",
  "colleague": "colega",
  "Comment": "Comente",
  "Companies": "Empresas",
  "Company name": "Nome da empresa",
  "Compared to Monica:": "Comparado com Monica:",
  "Configure how we should notify you": "Configure como devemos notificá-lo",
  "Confirm": "Confirmar",
  "Confirm access": "Confirme o acesso",
  "Confirm Password": "Confirmar Palavra-passe",
  "Confirm your passkey or security key": "Confirme sua chave de passagem ou chave de segurança",
  "Conflict": "Conflito",
  "Connect": "Conectar",
  "Connected": "Conectado",
  "Connection Closed Without Response": "Conexão Fechada Sem Resposta",
  "Connection Timed Out": "Tempo esgotado da conexão",
  "Connect with your security key": "Conecte-se com sua chave de segurança",
  "Contact feed": "Feed de contato",
  "Contact information": "Informações de contato",
  "Contact informations": "Informações de contato",
  "Contact information types": "Tipos de informações de contato",
  "Contact name": "Nome de contato",
  "Contacts": "Contatos",
  "Contacts in this post": "Contatos nesta postagem",
  "Contacts in this slice": "Contatos nesta fatia",
  "Contacts will be shown as follow:": "Os contatos serão mostrados da seguinte forma:",
  "Content": "Contente",
  "Continue": "Prosseguir",
  "Copied.": "Copiado.",
  "Copy": "cópia de",
  "Copy value into the clipboard": "Copie o valor para a área de transferência",
  "Could not get address book data.": "Não foi possível obter os dados do catálogo de endereços.",
  "Country": "País",
  "Couple": "Casal",
  "cousin": "primo",
  "Create": "Criar",
  "Create :name": "Crie :name",
  "Create account": "Criar uma conta",
  "Create Account": "Criar Uma Conta",
  "Create a contact": "Crie um contato",
  "Create a contact entry for this person": "Crie uma entrada de contato para esta pessoa",
  "Create a journal": "Crie um diário",
  "Create a journal metric": "Crie uma métrica de diário",
  "Create a journal to document your life.": "Crie um diário para documentar sua vida.",
  "Create an account": "Crie a sua conta aqui",
  "Create a new address": "Crie um novo endereço",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "Crie uma nova equipa para colaborar com outras pessoas em projetos.",
  "Create API Token": "Criar um API Token",
  "Create a post": "Crie uma postagem",
  "Create a reminder": "Crie um lembrete",
  "Create a slice of life": "Crie uma fatia da vida",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "Crie pelo menos uma página para exibir os dados do contato.",
  "Create at least one template to use Monica.": "Crie pelo menos um modelo para usar Monica.",
  "Create a user": "Crie um usuário",
  "Create a vault": "Crie um cofre",
  "Created": "Criado",
  "Created.": "Criado.",
  "created a goal": "criou uma meta",
  "created the contact": "criei o contato",
  "Create label": "Criar etiqueta",
  "Create new label": "Criar novo rótulo",
  "Create new tag": "Criar nova etiqueta",
  "Create New Team": "Criar uma Nova Equipa",
  "Create Team": "Criar Equipa",
  "Currencies": "Moedas",
  "Currency": "Moeda",
  "Current default": "Padrão atual",
  "Current language:": "Idioma atual:",
  "Current Password": "Palavra-Passe atual",
  "Current site used to display maps:": "Site atual usado para exibir mapas:",
  "Current streak": "Sequência atual",
  "Current timezone:": "Fuso horário atual:",
  "Current way of displaying contact names:": "Maneira atual de exibir nomes de contatos:",
  "Current way of displaying dates:": "Maneira atual de exibir datas:",
  "Current way of displaying distances:": "Maneira atual de exibir distâncias:",
  "Current way of displaying numbers:": "Maneira atual de exibir números:",
  "Customize how contacts should be displayed": "Personalize como os contatos devem ser exibidos",
  "Custom name order": "Ordem de nome personalizado",
  "Custom…": "Personalizado…",
  "Daily affirmation": "Afirmação diária",
  "Dashboard": "Painel de Controlo",
  "Data": "Dados",
  "date": "data",
  "Date of the event": "Data do evento",
  "Date of the event:": "Data do evento:",
  "Date type": "Tipo de data",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "Os tipos de data são essenciais porque permitem categorizar as datas adicionadas a um contato.",
  "Day": "Dia",
  "day": "dia",
  "Deactivate": "Desativar",
  "Deceased date": "Data do falecimento",
  "Default template": "Modelo padrão",
  "Default template to display contacts": "Modelo padrão para exibir contatos",
  "Delete": "Eliminar",
  "Delete :name": "Excluir :name",
  "Delete Account": "Eliminar Conta",
  "Delete a contact information": "Excluir uma informação de contato",
  "Delete a contact information type": "Excluir um tipo de informação de contato",
  "Delete a new key": "Excluir uma nova chave",
  "Delete API Token": "Eliminar API Token",
  "Delete contact": "Excluir contato",
  "deleted a contact information": "excluiu uma informação de contato",
  "deleted a goal": "excluiu um gol",
  "deleted an address": "excluiu um endereço",
  "deleted an important date": "excluiu uma data importante",
  "deleted a note": "excluiu uma nota",
  "deleted a pet": "excluiu um animal de estimação",
  "Deleted author": "Autor excluído",
  "Delete group": "Excluir grupo",
  "Delete journal": "Excluir diário",
  "Delete Team": "Eliminar Equipa",
  "Delete the address": "Exclua o endereço",
  "Delete the photo": "Exclua a foto",
  "Delete the slice": "Exclua a fatia",
  "Delete the vault": "Excluir o cofre",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "Exclua sua conta em https://customers.monicahq.com.",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "Excluir o cofre significa excluir todos os dados dentro dele para sempre. Não há como voltar atrás. Por favor, tenha certeza.",
  "Description": "Descrição",
  "Detach": "Desanexar",
  "Detail of a goal": "Detalhe de um gol",
  "Details": "Detalhes",
  "Details in the last year": "Detalhes no último ano",
  "Disable": "Inativar",
  "Disable all": "Desativar tudo",
  "Discard": "Descartar",
  "Disconnect": "desconectar",
  "Discuss partnership": "Discutir parceria",
  "Discuss recent purchases": "Discuta compras recentes",
  "Dismiss": "Liberar",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "Exibir links de ajuda na interface para ajudá-lo (somente em inglês)",
  "Distance": "Distância",
  "Documents": "Documentos",
  "Dog": "Cachorro",
  "Done": "Feito",
  "Done.": "Realizado.",
  "Down": "Abaixo",
  "Download": "Download",
  "Download as vCard": "Baixar como vCard",
  "Drank": "Bebido",
  "Drove": "Dirigiu",
  "Due and upcoming tasks": "Tarefas vencidas e futuras",
  "Duplicate": "Duplicado",
  "Duplicate :name": "Duplicado: nome",
  "Edit": "Editar",
  "edit": "editar",
  "Edit :name": "Editar :name",
  "Edit a contact": "Editar um contato",
  "Edit a journal": "Editar um diário",
  "Edit a post": "Editar uma postagem",
  "Edit a vault": "Edite um cofre",
  "edited a note": "editou uma nota",
  "Edit group": "Editar grupo",
  "Edit journal": "Editar diário",
  "Edit journal information": "Editar informações do diário",
  "Edit journal metrics": "Editar métricas do diário",
  "Edit names": "Editar nomes",
  "Editor": "Editor",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "Utilizadores com privilégios de Editor podem ler, criar e atualizar.",
  "Edit post": "Editar post",
  "Edit Profile": "Editar Perfil",
  "Edit slice of life": "Editar fatia da vida",
  "Edit the group": "Edite o grupo",
  "Edit the slice of life": "Edite a fatia da vida",
  "Email": "E-mail",
  "Email address": "Endereço de email",
  "Email address to send the invitation to": "Endereço de e-mail para enviar o convite",
  "Email Password Reset Link": "E-mail para redefinir a palavra-passe",
  "Enable": "Ativar",
  "Enable all": "Habilitar todos",
  "Encrypted environment file already exists.": "O ficheiro de ambiente encriptado já existe.",
  "Encrypted environment file not found.": "O ficheiro de ambiente encriptado não encontrado.",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Confirme que a sua conta está a utilizar uma palavra-passe longa e aleatória para manter a sua conta segura.",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "Insira um número de 0 a 100.000. Sem decimais.",
  "Environment file already exists.": "O ficheiro de ambiente já existe.",
  "Environment file not found.": "O ficheiro de ambiente não encontrado.",
  "errors": "erros",
  "Events this month": "Eventos deste mês",
  "Events this week": "Eventos esta semana",
  "Events this year": "Eventos deste ano",
  "Every": "Todo",
  "ex-boyfriend": "ex-namorado",
  "Exception:": "Exceção:",
  "Existing company": "Empresa existente",
  "Expand": "Expandir",
  "Expand All": "Expandir todos",
  "Expectation Failed": "Expectativa falhou",
  "Explanation": "Explicação",
  "Export": "Exportar",
  "Export :name": "Export :name",
  "External connections": "Conexões externas",
  "Facebook": "Facebook",
  "Failed Dependency": "Dependência com Falha",
  "Family": "Família",
  "Family summary": "Resumo da família",
  "Favorites": "Favoritos",
  "Fax": "Fax",
  "Female": "Fêmea",
  "File": "Arquivo",
  "Files": "arquivos",
  "Filter": "Filtro",
  "Filter list or create a new label": "Filtre a lista ou crie um novo rótulo",
  "Filter list or create a new tag": "Filtre a lista ou crie uma nova tag",
  "Find a contact in this vault": "Encontre um contato neste cofre",
  "Finish enabling two factor authentication.": "Termine de habilitar a autenticação de dois fatores.",
  "First name": "Primeiro nome",
  "First name Last name": "Primeiro nome, ultimo nome",
  "First name Last name (nickname)": "Nome Sobrenome (apelido)",
  "Fish": "Peixe",
  "Food preferences": "Preferências alimentares",
  "for": "para",
  "For:": "Para:",
  "For advice": "Para conselhos",
  "Forbidden": "Proibido",
  "Forgot your password?": "Esqueceu a Palavra-passe?",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Esqueceu a palavra-passe? Não há problema. Indique-nos o seu e-mail e vamos enviar-lhe um link para redefinir a palavra-passe que lhe vai permitir escolher uma nova.",
  "For your security, please confirm the access to continue.": "Para sua segurança, confirme o acesso para continuar.",
  "Found": "Encontrado",
  "Friday": "Sexta-feira",
  "Friend": "Amigo",
  "friend": "amigo",
  "From A to Z": "De a até o z",
  "From Z to A": "De Z a A",
  "Gateway Timeout": "Tempo limite do gateway",
  "Gender": "Gênero",
  "Gender and pronoun": "Gênero e pronome",
  "Genders": "Gêneros",
  "Gift occasions": "Ocasiões para presentes",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "As ocasiões para presentes permitem categorizar todos os seus presentes.",
  "Gift states": "Estados de presente",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "Os estados de presentes permitem definir os vários estados de seus presentes.",
  "GitHub": "GitHub",
  "Give this email address a name": "Dê um nome a este endereço de e-mail",
  "Goals": "Metas",
  "Go back": "Volte",
  "godchild": "afilhado",
  "godparent": "padrinho",
  "Go Home": "Voltar ao início",
  "Gone": "Perdido",
  "Google Maps": "Google Mapas",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "O Google Maps oferece a melhor precisão e detalhes, mas não é ideal do ponto de vista da privacidade.",
  "Got fired": "Foi demitido",
  "Go to page :page": "Ir para a página :page",
  "grand child": "neto",
  "grand parent": "avô",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Muito bem! Aceitou o convite para se juntar à equipa :team.",
  "Group journal entries together with slices of life.": "Agrupe entradas de diário com fatias de vida.",
  "Groups": "Grupos",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "Os grupos permitem que você reúna seus contatos em um único lugar.",
  "Group type": "Tipo de grupo",
  "Group type: :name": "Tipo de grupo: :name",
  "Group types": "Tipos de grupo",
  "Group types let you group people together.": "Os tipos de grupo permitem agrupar pessoas.",
  "Had a promotion": "Teve uma promoção",
  "Hamster": "Hamster",
  "Hangouts": "Hangouts",
  "Have a great day,": "Tenha um ótimo dia,",
  "he/him": "ele/ele",
  "Hello!": "Olá!",
  "Help": "Ajuda",
  "Hi :name": "Olá :name",
  "Hide": "Esconder",
  "Hide :name": "Esconder :name",
  "Hinduist": "Hinduísta",
  "History of the notification sent": "Histórico da notificação enviada",
  "Hobbies": "Hobbies",
  "Home": "Lar",
  "Home House": "Casa de casa",
  "Horse": "Cavalo",
  "How are you?": "Como vai você?",
  "How could I have done this day better?": "Como eu poderia ter feito melhor este dia?",
  "How did you feel?": "Como você se sentiu?",
  "How do you feel right now?": "Como você se sente agora?",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "no entanto, existem muitos novos recursos que não existiam antes.",
  "How much money was lent?": "Quanto dinheiro foi emprestado?",
  "How much was lent?": "Quanto foi emprestado?",
  "How often should we remind you about this date?": "Com que frequência devemos lembrá-lo desta data?",
  "How should we display dates": "Como devemos exibir datas",
  "How should we display distance values": "Como devemos exibir valores de distância",
  "How should we display numerical values": "Como devemos exibir valores numéricos",
  "HTTP Version Not Supported": "Versão HTTP não suportada",
  "I'm a teapot": "eu sou um bule",
  "I agree to the :terms and :policy": "Eu concordo com :terms e :policy",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Concordo com os :terms_of_service e com a :privacy_policy",
  "I am grateful for": "Eu sou grato por",
  "I called": "Liguei",
  "I called, but :name didn’t answer": "Liguei, mas :name não atendeu",
  "Idea": "Ideia",
  "I don’t know the name": "eu não sei o nome",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Se necessário, pode sair de todas as outras sessões do seu navegador em todos os seus dispositivos. Algumas das suas sessões recentes estão listadas abaixo; no entanto, esta lista pode não ser exaustiva. Se sentir que a sua conta foi comprometida, deverá atualizar a sua palavra-passe.",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "Se a data estiver no passado, a próxima ocorrência da data será no próximo ano.",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Se não conseguir clicar no botão \":actionText\", copie e cole a URL abaixo\nno seu browser:",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Se já tem uma conta, pode aceitar este convite ao clicar no botão abaixo:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "Se não criou uma conta, ignore este e-mail.",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Se não esperava receber um convite para esta equipa, pode descartar este e-mail.",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Se não pediu para redefinir a palavra-passe, ignore este e-mail.",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Se não tiver uma conta, pode criar uma ao clicar no botão abaixo. Após criar uma conta, pode clicar no botão de aceitação de convite neste e-mail para aceitar o convite da equipa:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "Se você recebeu este convite por engano, descarte-o.",
  "I know the exact date, including the year": "Eu sei a data exata, incluindo o ano",
  "I know the name": "eu sei o nome",
  "Image": "Imagem",
  "Impersonate": "Personificar",
  "Impersonation": "Representação",
  "Import": "Importar",
  "Import :name": "Importar :name",
  "Important dates": "Datas importantes",
  "Important date summary": "Resumo de data importante",
  "IM Used": "Estou acostumado",
  "in": "em",
  "Information": "Informação",
  "Information from Wikipedia": "Informações da Wikipédia",
  "in love with": "apaixonado por",
  "Inspirational post": "Postagem inspiradora",
  "Instagram": "Instagram",
  "Instant messaging": "Mensagens instantâneas",
  "Insufficient Storage": "Armazenamento Insuficiente",
  "Internal Server Error": "Erro do Servidor Interno",
  "Introduction": "Introdução",
  "Invalid filename.": "Nome do ficheiro inválido.",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "JSON inválido foi retornado da rota.",
  "Invalid SSL Certificate": "Certificado SSL inválido",
  "Invitation sent": "Convite enviado",
  "Invite a new user": "Convide um novo usuário",
  "Invite someone": "Convidar alguém",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "Conheço apenas alguns anos (uma idade, por exemplo)",
  "I only know the day and month, not the year": "Eu só sei o dia e o mês, não o ano",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "faltam alguns dos recursos, sendo os mais importantes a API e o gerenciamento de presentes,",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "Parece que ainda não existem modelos na conta. Adicione pelo menos um modelo à sua conta primeiro e depois associe esse modelo a este contato.",
  "Jew": "judeu",
  "Job information": "Informação de trabalho",
  "Job position": "Cargo",
  "Journal": "Diário",
  "Journal entries": "Lançamentos de diário",
  "Journal metrics": "Métricas do diário",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "As métricas do diário permitem rastrear dados em todos os seus lançamentos contábeis manuais.",
  "Journals": "Diários",
  "Just because": "Só porque",
  "Just to say hello": "Apenas para dizer olá",
  "Key name": "Nome da chave",
  "kilometers (km)": "quilômetros (km)",
  "Kind": "Tipo",
  "km": "quilômetros",
  "Label:": "Rótulo:",
  "Labels": "Etiquetas",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "Os marcadores permitem classificar os contatos usando um sistema que é importante para você.",
  "Language of the application": "Idioma do aplicativo",
  "Last active": "Ativo pela última vez",
  "Last active :date": "Último ativo :date",
  "Last name": "Sobrenome",
  "Last name First name": "Sobrenome primeiro nome",
  "Last updated": "Ultima atualização",
  "Last used": "Usado pela última vez",
  "Last used :date": "Última utilização :date",
  "Leave": "Sair",
  "Leave Team": "Sair da Equipa",
  "length": "comprimento",
  "Length Required": "Comprimento Necessário",
  "Life": "Vida",
  "Life & goals": "Objetivos de vida",
  "Life events": "Eventos da vida",
  "Life events let you document what happened in your life.": "Os eventos de vida permitem que você documente o que aconteceu em sua vida.",
  "Life event types:": "Tipos de eventos de vida:",
  "Life event types and categories": "Tipos e categorias de eventos de vida",
  "Life metrics": "Métricas de vida",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "As métricas de vida permitem rastrear métricas que são importantes para você.",
  "Like": "Como",
  "LinkedIn": "LinkedIn",
  "List of addresses": "Lista de endereços",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "Lista de endereços dos contatos no cofre",
  "List of all important dates": "Lista de todas as datas importantes",
  "Load": "Carregar",
  "Loading…": "Carregando…",
  "Load previous entries": "Carregar entradas anteriores",
  "Loans": "Empréstimos",
  "Locale default: :value": "Padrão de localidade: :value",
  "Localize": "Localizar",
  "Location": "Localização",
  "Locked": "bloqueado",
  "Log a call": "Registrar uma chamada",
  "Log details": "Detalhes do registro",
  "logged the mood": "registrou o clima",
  "Log in": "Iniciar sessão",
  "Log In": "Iniciar Sessão",
  "Login": "Iniciar Sessão",
  "Login with:": "Faça login com:",
  "Log Out": "Terminar Sessão",
  "Logout": "Terminar Sessão",
  "Log Out Other Browser Sessions": "Terminar Outras Sessões de Navegador",
  "Longest streak": "Sequência mais longa",
  "Loop Detected": "Loop detectado",
  "Love": "Amor",
  "loved by": "amado por",
  "lover": "amante",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "Feito de todo o mundo. Nós ❤️ você.",
  "Maiden name": "Nome de solteira",
  "Maintenance Mode": "Modo de manutenção",
  "Male": "Macho",
  "Manage Account": "Gerir Conta",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "Gerencie as contas vinculadas à sua conta de Clientes.",
  "Manage address types": "Gerenciar tipos de endereço",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Gerir e registar as suas sessões ativas em outros navegadores e dispositivos.",
  "Manage API Tokens": "Gerir API Tokens",
  "Manage call reasons": "Gerenciar motivos de chamada",
  "Manage contact information types": "Gerenciar tipos de informações de contato",
  "Manage currencies": "Gerenciar moedas",
  "Manage genders": "Gerenciar gêneros",
  "Manage gift occasions": "Gerenciar ocasiões de presentes",
  "Manage gift states": "Gerenciar estados de presentes",
  "Manage group types": "Gerenciar tipos de grupos",
  "Manage modules": "Gerenciar módulos",
  "Manage pet categories": "Gerenciar categorias de animais de estimação",
  "Manage post templates": "Gerenciar modelos de postagem",
  "Manage pronouns": "Gerenciar pronomes",
  "Manager": "Gerente",
  "Manage relationship types": "Gerenciar tipos de relacionamento",
  "Manage religions": "Gerenciar religiões",
  "Manage Role": "Gerir Função",
  "Manage storage": "Gerenciar armazenamento",
  "Manage Team": "Gerir Equipa",
  "Manage templates": "Gerenciar modelos",
  "Manage users": "Gerenciar usuários",
  "Mastodon": "Mastodonte",
  "Maybe one of these contacts?": "Talvez um desses contatos?",
  "mentor": "mentor",
  "Method Not Allowed": "Método não permitido",
  "Middle name": "Nome do meio",
  "miles": "milhas",
  "miles (mi)": "milhas (mi)",
  "Misdirected Request": "Solicitação mal direcionada",
  "Mobile": "Móvel",
  "Modules in this page": "Módulos nesta página",
  "Monday": "Segunda-feira",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. Todos os direitos reservados. 2017 — :date.",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica é open source, feita por centenas de pessoas de todo o mundo.",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Monica foi feita para ajudar você a documentar sua vida e suas interações sociais.",
  "Month": "Mês",
  "month": "mês",
  "Mood in the year": "Humor no ano",
  "Mood tracking events": "Eventos de monitoramento de humor",
  "Mood tracking parameters": "Parâmetros de rastreamento de humor",
  "More details": "Mais detalhes",
  "More errors": "Mais erros",
  "Move contact": "Mover contato",
  "Moved Permanently": "Movido Permanentemente",
  "Multi-Status": "Vários status",
  "Multiple Choices": "Escolhas múltiplas",
  "Muslim": "muçulmano",
  "Name": "Nome",
  "Name of the pet": "Nome do animal de estimação",
  "Name of the reminder": "Nome do lembrete",
  "Name of the reverse relationship": "Nome do relacionamento reverso",
  "Nature of the call": "Natureza da chamada",
  "nephew/niece": "sobrinho/sobrinha",
  "Network Authentication Required": "Autenticação de rede necessária",
  "Network Connect Timeout Error": "Erro de tempo limite de conexão de rede",
  "Network Read Timeout Error": "Erro de tempo limite de leitura da rede",
  "New": "Novo",
  "New :name": "Novo :name",
  "New Password": "Nova Palavra-passe",
  "New to Monica?": "Novo na Monica?",
  "Next": "Próximo",
  "nickname": "apelido",
  "Nickname": "Apelido",
  "No": "Não",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "Nenhuma cidade foi adicionada ainda nos endereços de nenhum contato.",
  "No contacts found.": "Nenhum contato encontrado.",
  "No Content": "Sem conteúdo",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "Nenhum país foi adicionado ainda nos endereços de nenhum contato.",
  "No dates in this month.": "Não há datas neste mês.",
  "No description yet.": "Nenhuma descrição ainda.",
  "No groups found.": "Nenhum grupo encontrado.",
  "No keys registered yet": "Nenhuma chave cadastrada ainda",
  "No labels yet.": "Ainda não há rótulos.",
  "No life event types yet.": "Ainda não há tipos de eventos de vida.",
  "Non-Authoritative Information": "Informações não autorizadas",
  "None": "Nenhum",
  "No notes found.": "Nenhuma nota encontrada.",
  "No results found": "Nenhum resultado encontrado",
  "No role": "Sem função",
  "No roles yet.": "Ainda não há papéis.",
  "Not Acceptable": "Não aceitável",
  "No tasks.": "Sem tarefas.",
  "Notes": "Notas",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "Observe que remover um módulo de uma página não excluirá os dados reais de suas páginas de contato. Isso simplesmente irá escondê-lo.",
  "Not Extended": "Não Estendido",
  "Not Found": "Não encontrado",
  "Notification channels": "Canais de notificação",
  "Notification sent": "Notificação enviada",
  "Not Implemented": "Não implementado",
  "Not Modified": "Não modificado",
  "Not set": "Não configurado",
  "No upcoming reminders.": "Não há lembretes futuros.",
  "Number of hours slept": "Número de horas dormidas",
  "Numerical value": "Valor numérico",
  "of": "de",
  "Offered": "Oferecido",
  "OK": "OK",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Uma vez eliminada a equipa, todos os seus recursos e dados serão eliminados de forma permanente. Antes de eliminar esta equipa, por favor descarregue todos os dados ou informações relativos a esta equipa que deseje manter.",
  "Once two factor authentication is disabled, you will no longer be prompted for a secure, random token during authentication.": "Depois que a autenticação de dois fatores estiver desativada, você não será mais solicitado para um token aleatório seguro durante a autenticação.",
  "Once you cancel,": "Depois de cancelar,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "Depois de clicar no botão Configurar abaixo, você terá que abrir o Telegram com o botão que forneceremos. Isso localizará o bot Monica Telegram para você.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Uma vez eliminada a conta, todos os recursos e dados serão eliminados permanentemente. Antes de eliminar a conta, por favor descarregue quaisquer dados ou informações que deseje manter.",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "Apenas uma vez, quando ocorrer a próxima ocorrência da data.",
  "Oops! Something went wrong.": "Ops! Algo deu errado.",
  "Open": "Abrir",
  "Open in a current window": "Abrir em uma janela atual",
  "Open in a new window": "Abrir em uma nova janela",
  "Open in a parent frame": "Abrir em um quadro pai",
  "Open in the topmost frame": "Abra no quadro superior",
  "Open on the website": "Aberto no site",
  "Open Street Maps": "Abrir mapas de ruas",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "Open Street Maps é uma ótima alternativa de privacidade, mas oferece menos detalhes.",
  "Open Telegram to validate your identity": "Abra o Telegram para validar sua identidade",
  "optional": "opcional",
  "Or": "Ou",
  "Or create a new one": "Ou crie um novo",
  "Or filter by type": "Ou filtre por tipo",
  "Origin Is Unreachable": "A origem é inacessível",
  "Or remove the slice": "Ou remova a fatia",
  "Or reset the fields": "Ou redefina os campos",
  "Other": "Outro",
  "Out of respect and appreciation": "Por respeito e apreço",
  "Page Expired": "Página expirou",
  "Pager": "Pager",
  "Pages": "Páginas",
  "Pagination Navigation": "Navegação em resultados paginados",
  "Parent": "Pai",
  "parent": "pai",
  "Partial Content": "Conteúdo Parcial",
  "Participants": "Participantes",
  "Partner": "Parceiro",
  "Part of": "Parte de",
  "Password": "Palavra-passe",
  "Payload Too Large": "Carga útil muito grande",
  "Payment Required": "Pagamento Requerido",
  "Pending Team Invitations": "Convites De Equipa Pendentes",
  "per/per": "por/por",
  "Permanently delete this team.": "Eliminar esta equipa permanentemente.",
  "Permanently delete your account.": "Eliminar a sua conta permanentemente.",
  "Permanent Redirect": "Redirecionamento Permanente",
  "Permission for :name": "Permissão para :name",
  "Permissions": "Permissões",
  "Personal": "Pessoal",
  "Personalize your account": "Personalize sua conta",
  "Pet categories": "Categorias de animais de estimação",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "As categorias de animais de estimação permitem adicionar tipos de animais de estimação que os contatos podem adicionar aos seus perfis.",
  "Pet category": "Categoria de animal de estimação",
  "Pets": "Animais de estimação",
  "Phone": "Telefone",
  "Phone number": "Número de telefone",
  "Photo": "Foto",
  "Photos": "Fotos",
  "Played basketball": "Joguei basquete",
  "Played golf": "Joguei golfe",
  "Played soccer": "Joguei futebol",
  "Played tennis": "Jogou tênis",
  "Please choose a template for this new post": "Escolha um modelo para esta nova postagem",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "Escolha um modelo abaixo para informar a Monica como esse contato deve ser exibido. Os modelos permitem definir quais dados devem ser exibidos na página de contato.",
  "Please click the button below to verify your email address.": "Por favor, clique no botão em baixo para verificar seu endereço de e-mail.",
  "Please complete this form to finalize your account.": "Preencha este formulário para finalizar sua conta.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Por favor confirme o acesso à sua conta inserindo um dos seus códigos de recuperação de emergência.",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Por favor confirme o acesso à sua conta inserindo o código fornecido pela a sua aplicação de autenticação.",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "Por favor, confirme o acesso à sua conta validando sua chave de segurança.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Por favor copie o seu novo API Token. Por razões de segurança, não será mostrado novamente.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "Copie seu novo token de API. Para sua segurança, não será mostrado novamente.",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "Por favor insira pelo menos 3 caracteres para iniciar uma pesquisa.",
  "Please enter your password to cancel the account": "Por favor digite sua senha para cancelar a conta",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Introduza a sua senha para confirmar que deseja sair das suas outras sessões de navegação em todos os seus dispositivos.",
  "Please indicate the contacts": "Por favor indique os contactos",
  "Please join Monica": "Junte-se à Monica",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Por favor indique o e-mail da pessoa que gostaria de acrescentar a esta equipa",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "Leia nossa <link>documentação</link> para saber mais sobre esse recurso e a quais variáveis você tem acesso.",
  "Please select a page on the left to load modules.": "Selecione uma página à esquerda para carregar os módulos.",
  "Please type a few characters to create a new label.": "Digite alguns caracteres para criar um novo rótulo.",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "Digite alguns caracteres para criar uma nova tag.",
  "Please validate your email address": "Por favor valide o seu endereço de e-mail",
  "Please verify your email address": "por favor verifique seu endereço de email",
  "Postal code": "Código postal",
  "Post metrics": "Postar métricas",
  "Posts": "Postagens",
  "Posts in your journals": "Postagens em seus diários",
  "Post templates": "Modelos de postagem",
  "Precondition Failed": "Pré-condição falhou",
  "Precondition Required": "Pré-condição necessária",
  "Prefix": "Prefixo",
  "Preview": "Pré-visualização",
  "Previous": "Anterior",
  "Previous addresses": "Endereços anteriores",
  "Price": "Preço",
  "Privacy Policy": "privacidade",
  "Processing": "Em processamento",
  "Profile": "Perfil",
  "Profile and security": "Perfil e segurança",
  "Profile Information": "Informação de Perfil",
  "Profile of :name": "Perfil de :name",
  "Profile page of :name": "Página de perfil de :name",
  "Pronoun": "Pronome",
  "Pronouns": "Pronomes",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "Os pronomes são basicamente como nos identificamos além do nosso nome. É como alguém se refere a você em uma conversa.",
  "protege": "protegido",
  "Protocol": "Protocolo",
  "Protocol: :name": "Protocolo: :name",
  "Province": "Província",
  "Proxy Authentication Required": "Autenticação de proxy necessária",
  "Quick facts": "Fatos rápidos",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "Fatos rápidos permitem documentar fatos interessantes sobre um contato.",
  "Quick facts template": "Modelo de fatos rápidos",
  "Quit job": "Sair do trabalho",
  "Rabbit": "Coelho",
  "Railgun Error": "Erro do Canhão Elétrico",
  "Ran": "Corrido",
  "Range Not Satisfiable": "Faixa não satisfatória",
  "Rat": "Rato",
  "Read :count time|Read :count times": "Leia :count vez|Leia :count vezes",
  "Record": "Registro",
  "Record a loan": "Registrar um empréstimo",
  "Record your mood": "Grave seu humor",
  "Recovery Code": "Código de Recuperação",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "Independentemente de onde você esteja no mundo, exiba as datas em seu próprio fuso horário.",
  "Regards,": "Atenciosamente,",
  "Regenerate Recovery Codes": "Regenerar Códigos de Recuperação",
  "Register": "Registar",
  "Register a new key": "Registre uma nova chave",
  "Register a new key.": "Registre uma nova chave.",
  "Registration is currently disabled": "Atualmente, o registro está desativado",
  "Regular post": "Postagem regular",
  "Regular user": "Usuário normal",
  "Relationships": "Relacionamentos",
  "Relationship types": "Tipos de relacionamento",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "Os tipos de relacionamento permitem vincular contatos e documentar como eles estão conectados.",
  "Religion": "Religião",
  "Religions": "Religiões",
  "Religions is all about faith.": "Religiões têm tudo a ver com fé.",
  "Remember me": "Lembrar-me",
  "Reminder for :name": "Lembrete para :name",
  "Reminders": "Lembretes",
  "Reminders for the next 30 days": "Lembretes para os próximos 30 dias",
  "Remind me about this date every year": "Lembre-me desta data todos os anos",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "Lembre-me desta data apenas uma vez, daqui a um ano",
  "Remove": "Remover",
  "Remove avatar": "Remover avatar",
  "Remove cover image": "Remover imagem da capa",
  "removed a label": "removeu um rótulo",
  "removed the contact from a group": "removeu o contato de um grupo",
  "removed the contact from a post": "removeu o contato de uma postagem",
  "removed the contact from the favorites": "removeu o contato dos favoritos",
  "Remove Photo": "Remover Foto",
  "Remove Team Member": "Remover Membro de Equipa",
  "Rename": "Renomear",
  "Reports": "Relatórios",
  "Reptile": "Réptil",
  "Request Header Fields Too Large": "Campos de cabeçalho de solicitação muito grandes",
  "Request Timeout": "Solicitar tempo limite",
  "Resend Verification Email": "Reenviar E-mail de Verificação",
  "Reset Content": "Redefinir conteúdo",
  "Reset Password": "Redefinir Palavra-passe",
  "Reset Password Notification": "Notificação para redefinir a Palavra-passe",
  "Restore": "Restaurar",
  "Restore :name": "Restaurar :name",
  "results": "resultados",
  "Retry": "Tentar novamente",
  "Retry With": "Tentar novamente com",
  "Revert": "Reverter",
  "Rode a bike": "Andei de bicicleta",
  "Role": "Função",
  "Roles:": "Funções:",
  "Roomates": "Companheiros de quarto",
  "Saturday": "Sábado",
  "Save": "Guardar",
  "Save & Close": "Salvar fechar",
  "Save & Return": "Salvar e devolver",
  "Save :name": "Economize :name",
  "Saved.": "Guardado.",
  "Saving in progress": "Salvando em andamento",
  "Search": "Pesquisa",
  "Search :name": "Pesquisar :name",
  "Searched": "Pesquisado",
  "Searching…": "Procurando…",
  "Search something": "Pesquise algo",
  "Search something in the vault": "Procure algo no cofre",
  "Sections:": "Seções:",
  "Security keys": "Chaves de segurança",
  "See Other": "ver outro",
  "Select": "Selecione",
  "Select a group or create a new one": "Selecione um grupo ou crie um novo",
  "Select All": "Selecionar tudo",
  "Select A New Photo": "Selecionar uma nova Foto",
  "Select a page": "Selecione uma página",
  "Select a relationship type": "Selecione um tipo de relacionamento",
  "Send": "Enviar",
  "Send invitation": "Enviar convite",
  "Send test": "Enviar teste",
  "Sent at :time": "Enviado em :time",
  "Server Error": "Erro do servidor",
  "Service Unavailable": "Serviço indisponível",
  "Session Has Expired": "Sessão expirou",
  "Set as default": "Definir como padrão",
  "Set as favorite": "Definir como favorito",
  "Settings": "Configurações",
  "Settle": "Resolver",
  "Setup": "Configurar",
  "Setup Key": "Chave de configuração",
  "Setup Key:": "Chave de configuração:",
  "Setup Telegram": "Configurar telegrama",
  "she/her": "ela/ela",
  "Shintoist": "Xintoísta",
  "Show": "Mostrar",
  "Show :name": "Mostrar :name",
  "Show All": "Mostre tudo",
  "Show Calendar tab": "Mostrar guia Calendário",
  "Show Companies tab": "Mostrar guia Empresas",
  "Show completed tasks (:count)": "Mostrar tarefas concluídas (:count)",
  "Show Files tab": "Mostrar guia Arquivos",
  "Show Groups tab": "Mostrar guia Grupos",
  "Showing": "A mostrar",
  "Showing :count of :total results": "Mostrando :count de :total resultados",
  "Showing :first to :last of :total results": "Mostrando :first a :last de :total resultados",
  "Show Journals tab": "Mostrar guia Diários",
  "Show Recovery Codes": "Mostrar Códigos de Recuperação",
  "Show Reports tab": "Mostrar guia Relatórios",
  "Show Tasks tab": "Mostrar guia Tarefas",
  "significant other": "outro significativo",
  "Sign In": "Entrar",
  "Sign in to your account": "Faça login em sua conta",
  "Sign in with a passkey": "Faça login com uma pasta",
  "Sign up for an account": "Inscreva-se pra uma conta",
  "Sikh": "Sikh",
  "Simply connect with:": "Basta conectar -se com:",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": "Dormi :count hora|Dormi :count horas",
  "Slice of life": "Fatia de vida",
  "Slices of life": "Fatias de vida",
  "Small animal": "Animal pequeno",
  "Social": "Social",
  "Social profile": "Perfil social",
  "Solve": "Resolver",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "Algumas datas possuem um tipo especial que usaremos no software para calcular a idade.",
  "So… it works 😼": "Então… funciona 😼",
  "Sport": "Esporte",
  "spouse": "cônjuge",
  "SSL Handshake Failed": "Falha no aperto de mão SSL",
  "Start": "Começar",
  "Statistics": "Estatisticas",
  "Stop": "Parar",
  "Storage": "Armazenar",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Guarde estes códigos de recuperação num gestor de palavras-passe seguro. Podem ser usados para recuperar o acesso à sua conta caso o dispositivo usado para autenticação de dois fatores seja perdido.",
  "Submit": "Enviar",
  "subordinate": "subordinar",
  "Subscribe": "Subscrever",
  "Suffix": "Sufixo",
  "Summary": "Resumo",
  "Sunday": "Domingo",
  "Switch": "Trocar",
  "Switching Protocols": "Protocolos de comutação",
  "Switch role": "Mudar de função",
  "Switch Teams": "Trocar de Equipa",
  "Switch To Role": "Mudar para função",
  "Tabs visibility": "Visibilidade das guias",
  "Tag": "Marcação",
  "Tags": "Tag",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "As tags permitem classificar postagens de diário usando um sistema que é importante para você.",
  "Taoist": "taoísta",
  "Tasks": "Tarefas",
  "Team Details": "Detalhes da Equipa",
  "Team Invitation": "Convite De Equipa",
  "Team Members": "Membros da Equipa",
  "Team Name": "Nome da Equipa",
  "Team Owner": "Proprietário da Equipa",
  "Team Settings": "Definições da Equipa",
  "Telegram": "Telegrama",
  "Templates": "Modelos",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "Os modelos permitem personalizar quais dados devem ser exibidos em seus contatos. Você pode definir quantos modelos desejar e escolher qual modelo deve ser usado em qual contato.",
  "Temporary Redirect": "Redirecionamento temporário",
  "Terms of Service": "Termos de Serviço",
  "Test email for Monica": "E-mail de teste para Monica",
  "Test email sent!": "E-mail de teste enviado!",
  "Text": "Texto",
  "Thanks,": "Obrigado,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Obrigado por dar uma chance à Monica.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "Obrigado por inscrever-se! Antes de começar, você poderia verificar seu endereço de e-mail clicando no link que acabamos de enviar para você? Se você não recebeu o e-mail, teremos prazer em lhe enviar outro.",
  "The :attribute must be at least :length characters.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos um número.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos um caractere especial.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": "O :attribute deve ter, pelo menos, :length caracteres e conter, pelo menos, um carácter especial e um número.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos uma maiúscula, um número e um caractere especial.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos uma maiúscula.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos uma maiúscula e um número.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos uma maiúscula e um caractere especial.",
  "The :attribute must be a valid role.": "A :attribute deve ser uma função válida.",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "Os dados da conta serão excluídos permanentemente de nossos servidores dentro de 30 dias e de todos os backups dentro de 60 dias.",
  "The address type has been created": "O tipo de endereço foi criado",
  "The address type has been deleted": "O tipo de endereço foi excluído",
  "The address type has been updated": "O tipo de endereço foi atualizado",
  "The call has been created": "A chamada foi criada",
  "The call has been deleted": "A chamada foi excluída",
  "The call has been updated": "A chamada foi atualizada",
  "The call reason has been created": "O motivo da chamada foi criado",
  "The call reason has been deleted": "O motivo da chamada foi excluído",
  "The call reason has been updated": "O motivo da chamada foi atualizado",
  "The call reason type has been created": "O tipo de motivo da chamada foi criado",
  "The call reason type has been deleted": "O tipo de motivo da chamada foi excluído",
  "The call reason type has been updated": "O tipo de motivo da chamada foi atualizado",
  "The channel has been added": "O canal foi adicionado",
  "The channel has been updated": "O canal foi atualizado",
  "The contact does not belong to any group yet.": "O contato ainda não pertence a nenhum grupo.",
  "The contact has been added": "O contato foi adicionado",
  "The contact has been deleted": "O contato foi excluído",
  "The contact has been removed from the group": "O contato foi removido do grupo",
  "The contact has been updated": "O contato foi atualizado",
  "The contact information has been created": "As informações de contato foram criadas",
  "The contact information has been deleted": "As informações de contato foram excluídas",
  "The contact information has been updated": "As informações de contato foram atualizadas",
  "The contact information type has been created": "O tipo de informações de contato foi criado",
  "The contact information type has been deleted": "O tipo de informação de contato foi excluído",
  "The contact information type has been updated": "O tipo de informações de contato foi atualizado",
  "The contact is archived": "O contato está arquivado",
  "The currencies have been updated": "As moedas foram atualizadas",
  "The currency has been updated": "A moeda foi atualizada",
  "The date has been added": "A data foi adicionada",
  "The date has been deleted": "A data foi excluída",
  "The date has been updated": "A data foi atualizada",
  "The document has been added": "O documento foi adicionado",
  "The document has been deleted": "O documento foi excluído",
  "The email address has been deleted": "O endereço de e-mail foi excluído",
  "The email has been added": "O e-mail foi adicionado",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "O e-mail já está em uso. Por favor escolha outro.",
  "The gender has been created": "O gênero foi criado",
  "The gender has been deleted": "O gênero foi excluído",
  "The gender has been updated": "O gênero foi atualizado",
  "The gift occasion has been created": "A ocasião do presente foi criada",
  "The gift occasion has been deleted": "A ocasião do presente foi excluída",
  "The gift occasion has been updated": "A ocasião do presente foi atualizada",
  "The gift state has been created": "O estado de presente foi criado",
  "The gift state has been deleted": "O estado do presente foi excluído",
  "The gift state has been updated": "O estado do presente foi atualizado",
  "The given data was invalid.": "Os dados fornecidos são inválidos.",
  "The goal has been created": "A meta foi criada",
  "The goal has been deleted": "A meta foi excluída",
  "The goal has been updated": "O objetivo foi atualizado",
  "The group has been added": "O grupo foi adicionado",
  "The group has been deleted": "O grupo foi excluído",
  "The group has been updated": "O grupo foi atualizado",
  "The group type has been created": "O tipo de grupo foi criado",
  "The group type has been deleted": "O tipo de grupo foi excluído",
  "The group type has been updated": "O tipo de grupo foi atualizado",
  "The important dates in the next 12 months": "As datas importantes nos próximos 12 meses",
  "The job information has been saved": "As informações do trabalho foram salvas",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "O diário permite que você documente sua vida com suas próprias palavras.",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "As chaves para gerenciar uploads não foram definidas nesta instância de Monica.",
  "The label has been added": "O rótulo foi adicionado",
  "The label has been created": "A etiqueta foi criada",
  "The label has been deleted": "O rótulo foi excluído",
  "The label has been updated": "O rótulo foi atualizado",
  "The life metric has been created": "A métrica de vida foi criada",
  "The life metric has been deleted": "A métrica de vida foi excluída",
  "The life metric has been updated": "A métrica de vida foi atualizada",
  "The loan has been created": "O empréstimo foi criado",
  "The loan has been deleted": "O empréstimo foi excluído",
  "The loan has been settled": "O empréstimo foi liquidado",
  "The loan has been updated": "O empréstimo foi atualizado",
  "The loan is an object": "O empréstimo é um objeto",
  "The loan is monetary": "O empréstimo é monetário",
  "The module has been added": "O módulo foi adicionado",
  "The module has been removed": "O módulo foi removido",
  "The note has been created": "A nota foi criada",
  "The note has been deleted": "A nota foi excluída",
  "The note has been updated": "A nota foi atualizada",
  "The notification has been sent": "A notificação foi enviada",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "A operação expirou ou não foi permitida.",
  "The page has been added": "A página foi adicionada",
  "The page has been deleted": "A página foi excluída",
  "The page has been updated": "A página foi atualizada",
  "The password is incorrect.": "A senha está incorreta.",
  "The password should be at least 8 characters long.": "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres.",
  "The pet category has been created": "A categoria animal de estimação foi criada",
  "The pet category has been deleted": "A categoria de animal de estimação foi excluída",
  "The pet category has been updated": "A categoria de animais de estimação foi atualizada",
  "The pet has been added": "O animal de estimação foi adicionado",
  "The pet has been deleted": "O animal de estimação foi excluído",
  "The pet has been updated": "O animal foi atualizado",
  "The photo has been added": "A foto foi adicionada",
  "The photo has been deleted": "A foto foi excluída",
  "The position has been saved": "A posição foi salva",
  "The post template has been created": "O modelo de postagem foi criado",
  "The post template has been deleted": "O modelo de postagem foi excluído",
  "The post template has been updated": "O modelo de postagem foi atualizado",
  "The pronoun has been created": "O pronome foi criado",
  "The pronoun has been deleted": "O pronome foi excluído",
  "The pronoun has been updated": "O pronome foi atualizado",
  "The provided password does not match your current password.": "A palavra-passe fornecida não corresponde à sua palavra-passe actual.",
  "The provided password was incorrect.": "A palavra-passe fornecida era incorreta.",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "O código fornecido para a autenticação de dois fatores é inválido.",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "O código de recuperação de dois fatores fornecido foi inválido.",
  "There are no active addresses yet.": "Ainda não há endereços ativos.",
  "There are no calls logged yet.": "Ainda não há chamadas registradas.",
  "There are no contact informations yet.": "Ainda não há informações de contato.",
  "There are no contact information types yet.": "Ainda não há tipos de informações de contato.",
  "There are no documents yet.": "Ainda não há documentos.",
  "There are no events on that day, future or past.": "Não há eventos naquele dia, futuros ou passados.",
  "There are no files yet.": "Ainda não há arquivos.",
  "There are no goals yet.": "Ainda não há metas.",
  "There are no journal metrics.": "Não há métricas de diário.",
  "There are no loans yet.": "Ainda não há empréstimos.",
  "There are no notes yet.": "Ainda não há notas.",
  "There are no other users in this account.": "Não há outros usuários nesta conta.",
  "There are no pets yet.": "Ainda não há animais de estimação.",
  "There are no photos yet.": "Não há fotos ainda.",
  "There are no posts yet.": "Ainda não há postagens.",
  "There are no quick facts here yet.": "Não há fatos rápidos aqui ainda.",
  "There are no relationships yet.": "Ainda não há relacionamentos.",
  "There are no reminders yet.": "Ainda não há lembretes.",
  "There are no tasks yet.": "Ainda não há tarefas.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "Não há modelos na conta. Vá para as configurações da conta para criar uma.",
  "There is no activity yet.": "Ainda não há atividade.",
  "There is no currencies in this account.": "Não há moedas nesta conta.",
  "The relationship has been added": "O relacionamento foi adicionado",
  "The relationship has been deleted": "O relacionamento foi excluído",
  "The relationship type has been created": "O tipo de relacionamento foi criado",
  "The relationship type has been deleted": "O tipo de relacionamento foi excluído",
  "The relationship type has been updated": "O tipo de relacionamento foi atualizado",
  "The religion has been created": "A religião foi criada",
  "The religion has been deleted": "A religião foi excluída",
  "The religion has been updated": "A religião foi atualizada",
  "The reminder has been created": "O lembrete foi criado",
  "The reminder has been deleted": "O lembrete foi excluído",
  "The reminder has been updated": "O lembrete foi atualizado",
  "The response is not a streamed response.": "A resposta não é uma resposta transmitida.",
  "The response is not a view.": "A resposta não é uma visão.",
  "The role has been created": "A função foi criada",
  "The role has been deleted": "A função foi excluída",
  "The role has been updated": "A função foi atualizada",
  "The section has been created": "A seção foi criada",
  "The section has been deleted": "A seção foi excluída",
  "The section has been updated": "A seção foi atualizada",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Estas pessoas foram convidadas para a sua equipa e receberam um convite por e-mail. Eles podem se juntar à equipe aceitando o convite por e-mail.",
  "The tag has been added": "A etiqueta foi adicionada",
  "The tag has been created": "A etiqueta foi criada",
  "The tag has been deleted": "A tag foi excluída",
  "The tag has been updated": "A tag foi atualizada",
  "The task has been created": "A tarefa foi criada",
  "The task has been deleted": "A tarefa foi excluída",
  "The task has been updated": "A tarefa foi atualizada",
  "The team's name and owner information.": "Nome da equipa e do proprietário.",
  "The Telegram channel has been deleted": "O canal Telegram foi excluído",
  "The template has been created": "O modelo foi criado",
  "The template has been deleted": "O modelo foi excluído",
  "The template has been set": "O modelo foi definido",
  "The template has been updated": "O modelo foi atualizado",
  "The test email has been sent": "O e-mail de teste foi enviado",
  "The type has been created": "O tipo foi criado",
  "The type has been deleted": "O tipo foi excluído",
  "The type has been updated": "O tipo foi atualizado",
  "The user has been added": "O usuário foi adicionado",
  "The user has been deleted": "O usuário foi excluído",
  "The user has been removed": "O usuário foi removido",
  "The user has been updated": "O usuário foi atualizado",
  "The vault has been created": "O cofre foi criado",
  "The vault has been deleted": "O cofre foi excluído",
  "The vault has been updated": "O cofre foi atualizado",
  "they/them": "eles/eles",
  "This action is unauthorized.": "Esta ação não é autorizada.",
  "This address is not active anymore": "Este endereço não está mais ativo",
  "This browser does not support autofill.": "Este navegador não suporta preenchimento automático.",
  "This device": "Este dispositivo",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "Este e-mail é um e-mail de teste para verificar se Monica pode enviar um e-mail para este endereço de e-mail.",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Esta é uma área segura da aplicação. Por favor, confirme a sua senha antes de continuar.",
  "This is a test email": "Este é um e-mail de teste",
  "This is a test notification for :name": "Esta é uma notificação de teste para :name",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "Esta chave já está registrada. Não é necessário registrá-lo novamente.",
  "This link will open in a new tab": "Este link será aberto em uma nova aba",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "Esta página mostra todas as notificações que foram enviadas neste canal no passado. Serve principalmente como uma forma de depurar caso você não receba a notificação que configurou.",
  "This password does not match our records.": "Esta palavra-passe não tem correspondência nos nossos registos.",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "O Link para redefinir a palavra-passe vai expirar em :count minutos.",
  "This post has no content yet.": "Esta postagem ainda não tem conteúdo.",
  "This provider is already associated with another account": "Este provedor já está associado a outra conta",
  "This site is open source.": "Este site é de código aberto.",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "Este modelo definirá quais informações serão exibidas em uma página de contato.",
  "This user already belongs to the team.": "Este utilizador já pertence à equipa.",
  "This user has already been invited to the team.": "Este usuário já foi convidado para a equipe.",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "Este usuário fará parte da sua conta, mas não terá acesso a todos os cofres desta conta, a menos que você conceda acesso específico a eles. Essa pessoa também poderá criar cofres.",
  "This will immediately:": "Isso irá imediatamente:",
  "Threads": "Tópicos",
  "Three things that happened today": "Três coisas que aconteceram hoje",
  "Thursday": "Quinta-feira",
  "Timezone": "Fuso horário",
  "Title": "Título",
  "to": "até",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "Para concluir a autenticação de dois fatores, digitalize o seguinte código QR usando a aplicação autenticadora do seu telefone ou introduza a chave de configuração e forneça o código OTP gerado.",
  "Toggle navigation": "Alternar navegação",
  "To hear their story": "Para ouvir a história deles",
  "Token Name": "Nome do Token",
  "Token name (for your reference only)": "Nome do token (apenas para sua referência)",
  "Too Early": "Muito cedo",
  "Took a new job": "Arrumou um novo emprego",
  "Took the bus": "Peguei o ônibus",
  "Took the metro": "Peguei o metrô",
  "Too Many Requests": "Demasiados pedidos",
  "To see if they need anything": "Para ver se eles precisam de alguma coisa",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "Para começar, você precisa criar um cofre. Um cofre é um espaço privado onde você pode armazenar seus contatos.",
  "Total:": "Total:",
  "Total streaks": "Total de sequências",
  "Track a new metric": "Acompanhe uma nova métrica",
  "Translate": "Traduzir",
  "Translate It": "Traduza isso",
  "Transportation": "Transporte",
  "Tuesday": "Terça-feira",
  "Twitter": "Twitter",
  "Two-factor Confirmation": "Confirmação de dois fatores",
  "Two Factor Authentication": "Autenticação de dois fatores",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "A autenticação de dois fatores está agora ativa. Digitalize o seguinte código QR utilizando a aplicação autenticadora do seu telemóvel ou introduza a chave de configuração.",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "A autenticação de dois fatores agora está habilitada. Leia o seguinte código QR usando o aplicativo autenticador do seu telefone ou insira a chave de configuração.",
  "Type": "Tipo",
  "Type:": "Tipo:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Digite qualquer coisa na conversa com o bot Monica. Pode ser `start` por exemplo.",
  "Types": "Tipos",
  "Type something": "Digite algo",
  "Unarchive contact": "Desarquivar contato",
  "unarchived the contact": "desarquivou o contato",
  "Unauthorized": "Não autorizado",
  "Unavailable For Legal Reasons": "Indisponível por motivos legais",
  "uncle/aunt": "tio/tia",
  "Undefined": "Indefinido",
  "Unexpected error on login.": "Erro inesperado no login.",
  "Unknown": "Desconhecido",
  "unknown action": "ação desconhecida",
  "Unknown age": "Idade desconhecida",
  "Unknown Error": "Erro desconhecido",
  "Unknown name": "Nome desconhecido",
  "Unpack": "Descompacte",
  "Unprocessable Entity": "Entidade Não Processável",
  "Unsubscribe": "Cancelar subscrição",
  "Unsupported Media Type": "Tipo de mídia não suportado",
  "Up": "Acima",
  "Update": "Atualização",
  "Update :name": "Atualização :name",
  "Update a key.": "Atualize uma chave.",
  "updated a contact information": "atualizou uma informação de contato",
  "updated a goal": "atualizou uma meta",
  "updated an address": "atualizou um endereço",
  "updated an important date": "atualizou uma data importante",
  "updated a pet": "atualizou um animal de estimação",
  "Updated on :date": "Atualizado em :date",
  "updated the avatar of the contact": "atualizou o avatar do contato",
  "updated the contact information": "atualizei as informações de contato",
  "updated the job information": "atualizou as informações do trabalho",
  "updated the religion": "atualizou a religião",
  "Update Password": "Atualizar palavra-passe",
  "Update your account's profile information and email address.": "Atualize a informação de perfil e mail da sua conta.",
  "Upgrade Required": "Atualização Necessária",
  "Upload photo as avatar": "Carregar foto como avatar",
  "URI Too Long": "URI muito longo",
  "Use": "Usar",
  "Use an authentication code": "Utilize um código de autenticação",
  "Use a recovery code": "Utilize um código de recuperação",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "Use uma chave de segurança (Webauthn ou FIDO) para aumentar a segurança da sua conta.",
  "Use Proxy": "Usar proxy",
  "User": "Do utilizador",
  "User preferences": "Preferências de usuário",
  "Users": "Usuários",
  "User settings": "Configurações do Usuário",
  "Use the following template for this contact": "Use o seguinte modelo para este contato",
  "Use your password": "Use sua senha",
  "Use your security key": "Use sua chave de segurança",
  "Validating key…": "Validando chave…",
  "Value copied into your clipboard": "Valor copiado para sua área de transferência",
  "Variant Also Negotiates": "Variante também negocia",
  "Vaults contain all your contacts data.": "Os cofres contêm todos os dados dos seus contatos.",
  "Vault settings": "Configurações do cofre",
  "ve/ver": "já/ver",
  "Verification email sent": "E-mail de verificação enviado",
  "Verified": "Verificado",
  "Verify Email Address": "Verifique o endereço de e-mail",
  "Verify this email address": "verifique este endereço de email",
  "Version :version.": "Versão :version.",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "Versão :version — confirmação [:short](:url).",
  "Via Telegram": "Via telegrama",
  "Video call": "Video chamada",
  "View": "Visualizar",
  "View :name": "Ver :name",
  "View all": "Ver tudo",
  "View details": "Ver detalhes",
  "Viewer": "Visualizador",
  "View history": "Ver histórico",
  "View log": "Ver registro",
  "View on map": "Ver no mapa",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Aguarde alguns segundos para que Monica (o aplicativo) reconheça você. Enviaremos a você uma notificação falsa para ver se funciona.",
  "Waiting for input from browser interaction…": "Aguardando a contribuição da interação do navegador…",
  "Waiting for key…": "Aguardando a chave…",
  "Walked": "Caminhou",
  "Wallpaper": "Papel de parede",
  "Was there a reason for the call?": "Houve um motivo para a ligação?",
  "Watched a movie": "Assisti um filme",
  "Watched a tv show": "Assisti a um programa de TV",
  "Watched TV": "Assisti TV",
  "Watch Netflix every day": "Assistir Netflix todos os dias",
  "Ways to connect": "Maneiras de se conectar",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn oferece suporte apenas a conexões seguras. Carregue esta página com esquema https.",
  "Web Server is Down": "Servidor Web está fora do ar",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "Nós os chamamos de relação e sua relação inversa. Para cada relação definida, você precisa definir sua contraparte.",
  "Wedding": "Casamento",
  "Wednesday": "Quarta-feira",
  "We hope you'll like it.": "Esperamos que você goste.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "Esperamos que você goste do que fizemos.",
  "Welcome to Monica.": "Bem vindo a Monica.",
  "Went to a bar": "Fui a um bar",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "Apoiamos Markdown para formatar o texto (negrito, listas, títulos, etc…).",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "Não conseguimos encontrar um utilizador registado com este endereço de e-mail.",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "Enviaremos um e-mail para este endereço de e-mail que você precisará confirmar antes de podermos enviar notificações para este endereço.",
  "What happens now?": "O que acontece agora?",
  "What is the loan?": "Qual é o empréstimo?",
  "What permission should :name have?": "Que permissão :name deveria ter?",
  "What permission should the user have?": "Que permissão o usuário deve ter?",
  "Whatsapp": "Whatsapp",
  "What should we use to display maps?": "O que devemos usar para exibir mapas?",
  "What would make today great?": "O que tornaria o dia de hoje ótimo?",
  "When did the call happened?": "Quando a ligação aconteceu?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Quando a autenticação de dois fatores é ativa, ser-lhe-á pedido um token seguro e aleatório durante a autenticação. Poderá obter este token a partir da aplicação Google Authenticator no seu telemóvel.",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "Quando a autenticação de dois fatores estiver ativada, será solicitado um token aleatório e seguro durante a autenticação. Você pode recuperar esse token no aplicativo Authenticator do seu telefone.",
  "When was the loan made?": "Quando foi feito o empréstimo?",
  "When you are ready, authenticate using the button below:": "Quando você estiver pronto, autentique usando o botão abaixo:",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "Quando você define um relacionamento entre dois contatos, por exemplo, um relacionamento pai-filho, Monica cria duas relações, uma para cada contato:",
  "Which email address should we send the notification to?": "Para qual endereço de e-mail devemos enviar a notificação?",
  "Who called?": "Quem chamou?",
  "Who makes the loan?": "Quem faz o empréstimo?",
  "Whoops!": "Ops!",
  "Whoops! Something went wrong.": "Ops! Alguma coisa correu mal.",
  "Who should we invite in this vault?": "Quem devemos convidar para este cofre?",
  "Who the loan is for?": "Para quem é o empréstimo?",
  "Wish good day": "Desejo bom dia",
  "Work": "Trabalhar",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "Escreva o valor com um ponto se precisar de números decimais, como 100,50",
  "Written on": "Escrito em",
  "wrote a note": "escreveu uma nota",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "ano",
  "Years": "Anos",
  "Yes": "Sim",
  "You are here:": "Você está aqui:",
  "You are invited to join Monica": "Você está convidado a se juntar à Monica",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Recebeu esse e-mail porque foi solicitada a redefinição da palavra-passe da sua conta.",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "você não pode nem usar seu nome de usuário ou senha atual para fazer login,",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "você não pode importar nenhum dado da sua conta atual da Monica (ainda),",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "Você pode adicionar informações de vagas aos seus contatos e gerenciar as empresas aqui nesta aba.",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "Você pode adicionar mais contas para fazer login em nosso serviço com um clique.",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "Você pode ser notificado por diversos canais: e-mails, mensagem do Telegram, no Facebook. Você decide.",
  "You can change that at any time.": "Você pode mudar isso a qualquer momento.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "Você pode escolher como deseja que Monica exiba as datas no aplicativo.",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "Você pode escolher quais moedas devem ser habilitadas em sua conta e quais não devem.",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "Você pode personalizar como os contatos devem ser exibidos de acordo com seu gosto/cultura. Talvez você queira usar James Bond em vez de Bond James. Aqui você pode defini-lo à vontade.",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "Você pode personalizar os critérios que permitem monitorar seu humor.",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "Você pode mover contatos entre cofres. Esta mudança é imediata. Você só pode mover contatos para cofres dos quais faz parte. Todos os dados dos contatos serão movidos com ele.",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "Você não pode remover seu próprio privilégio de administrador.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "Você não tem espaço suficiente em sua conta.",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "Você não tem espaço suficiente em sua conta. Por favor, atualize.",
  "You have been invited to join the :team team!": "Foi convidado para se juntar à equipa :team!",
  "You have enabled two factor authentication.": "Ativou a autenticação de dois fatores.",
  "You have not enabled two factor authentication.": "Não ativou a autenticação de dois fatores.",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "Você ainda não configurou o Telegram em suas variáveis de ambiente.",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "Você ainda não recebeu uma notificação neste canal.",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "Você ainda não configurou o Telegram.",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "Você pode aceitar este convite clicando no botão abaixo:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Pode eliminar qualquer um dos tokens existentes caso já não sejam necessários.",
  "You may not delete your personal team.": "Não pode eliminar a sua equipa pessoal.",
  "You may not leave a team that you created.": "Não pode abandonar a equipa que criou.",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "Pode ser necessário recarregar a página para ver as alterações.",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "Você precisa de pelo menos um modelo para que os contatos sejam exibidos. Sem um modelo, Monica não saberá quais informações ele deverá exibir.",
  "Your account current usage": "Uso atual da sua conta",
  "Your account has been created": "Sua conta foi criada",
  "Your account is linked": "Sua conta está vinculada",
  "Your account limits": "Limites da sua conta",
  "Your account will be closed immediately,": "Sua conta será encerrada imediatamente,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "Atualmente, seu navegador não oferece suporte a WebAuthn.",
  "Your email address is unverified.": "Seu endereço de e-mail não foi verificado.",
  "Your life events": "Eventos de sua vida",
  "Your mood has been recorded!": "Seu humor foi registrado!",
  "Your mood that day": "Seu humor naquele dia",
  "Your mood that you logged at this date": "Seu humor que você registrou nesta data",
  "Your mood this year": "Seu humor este ano",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "Seu nome aqui será usado para adicionar você como contato.",
  "You wanted to be reminded of the following:": "Você queria ser lembrado do seguinte:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "Você ainda TERÁ que excluir sua conta no Monica ou OfficeLife.",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "Você foi convidado a usar este endereço de e-mail no Monica, um CRM pessoal de código aberto, para que possamos usá-lo para enviar notificações.",
  "ze/hir": "ze/hir",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️ Zona de perigo",
  "❔ Other": "❔ Outro",
  "🌳 Chalet": "🌳 Chalé",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 Residência secundária",
  "🏡 Home": "🏡 Casa",
  "🏢 Work": "🏢 Trabalho",
  "📟 Pager": "📟 Pager",
  "📠 Fax": "📠 Fax",
  "📱 Mobile": "📱 Mobile",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 Lembrete: :label para :contactName",
  "😀 Good": "😀 Bom",
  "😁 Positive": "😁 Positivo",
  "😐 Meh": "😐 Meh",
  "😔 Bad": "😔 Ruim",
  "😡 Negative": "😡 Negativo",
  "😩 Awful": "😩 Horrível",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ Neutro",
  "🥳 Awesome": "🥳 Incrível",
  "🧑🏼 Personal": "🧑🏼 Pessoal"
}