monica/lang/ja.json

{
  "(and :count more error)": "(その他、:countエラーあり)",
  "(and :count more errors)": "(その他、:countエラーあり)",
  "(Help)": "（ヘルプ）",
  "+ add a contact": "+ 連絡先を追加",
  "+ add another": "+ もう一つ追加",
  "+ add another photo": "+ 別の写真を追加",
  "+ add description": "+ 説明を追加",
  "+ add distance": "+ 距離を追加",
  "+ add emotion": "+ 感情を加える",
  "+ add reason": "+ 理由を追加",
  "+ add summary": "+ 概要を追加",
  "+ add title": "+ タイトルを追加",
  "+ change date": "+ 日付変更",
  "+ change template": "+ テンプレートを変更",
  "+ create a group": "+ グループを作成する",
  "+ gender": "+ 性別",
  "+ last name": "+ 姓",
  "+ maiden name": "+ 旧姓",
  "+ middle name": "+ ミドルネーム",
  "+ nickname": "+ ニックネーム",
  "+ note": "+ メモ",
  "+ number of hours slept": "+ 睡眠時間",
  "+ prefix": "+ 接頭辞",
  "+ pronoun": "+ 代名詞",
  "+ suffix": "+ サフィックス",
  ":count contact|:count contacts": ":count 連絡先",
  ":count hour slept|:count hours slept": "睡眠時間:count時間",
  ":count min read": ":count 分で読みました",
  ":count post|:count posts": ":count件の投稿",
  ":count template section|:count template sections": ":count テンプレートセクション",
  ":count word|:count words": ":countワード",
  ":distance km": ":distance km",
  ":distance miles": ":distanceマイル",
  ":file at line :line": ":file 行目 :line",
  ":file in :class at line :line": ":file、:class、行目 :line",
  ":Name called": ":Name が呼び出しました",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name から電話がありましたが応答しませんでした",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName は、関係を文書化するために設計されたオープンソースのパーソナル CRM である Monica への参加をご案内します。",
  "Accept": "承諾",
  "Accepted": "承認済",
  "Accept Invitation": "招待に応じる",
  "Accept invitation and create your account": "招待を受け入れてアカウントを作成します",
  "Account and security": "アカウントとセキュリティ",
  "Account settings": "アカウント設定",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "連絡先情報をクリックできるようになります。たとえば、電話番号をクリックすると、コンピュータのデフォルトのアプリケーションが起動することがあります。追加するタイプのプロトコルがわからない場合は、このフィールドを省略できます。",
  "Action": "アクション",
  "Actions": "アクション",
  "Activate": "活性化",
  "Activity feed": "アクティビティフィード",
  "Activity in this vault": "このボールト内のアクティビティ",
  "Add": "追加",
  "Add :name": ":nameを追加",
  "add a call reason type": "通話理由タイプを追加する",
  "Add a contact": "連絡先を追加",
  "Add a contact information": "連絡先情報を追加する",
  "Add a date": "日付を追加",
  "Add additional security to your account using a security key.": "セキュリティ キーを使用してアカウントにセキュリティを追加します。",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "セキュリティ強化のため二要素認証を追加",
  "Add a document": "ドキュメントを追加する",
  "Add a due date": "期限を追加する",
  "Add a gender": "性別を追加",
  "Add a gift occasion": "ギフトシーンを追加",
  "Add a gift state": "ギフト状態を追加する",
  "Add a goal": "目標を追加する",
  "Add a group type": "グループタイプを追加する",
  "Add a header image": "ヘッダー画像を追加する",
  "Add a label": "ラベルを追加する",
  "Add a life event": "ライフイベントを追加",
  "Add a life event category": "ライフイベントのカテゴリを追加する",
  "add a life event type": "ライフイベントのタイプを追加する",
  "Add a module": "モジュールを追加する",
  "Add an address": "住所を追加する",
  "Add an address type": "アドレスタイプを追加する",
  "Add an email address": "メールアドレスを追加する",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "リマインダーが発生したときに通知を受け取る電子メールを追加します。",
  "Add an entry": "エントリを追加する",
  "add a new metric": "新しいメトリクスを追加する",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "新しいチームメンバーを追加",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "生年月日や死亡日など、その人についてあなたにとって重要なことを覚えておくための重要な日付を追加します。",
  "Add a note": "メモを追加",
  "Add another life event": "別のライフイベントを追加する",
  "Add a page": "ページを追加する",
  "Add a parameter": "パラメータを追加する",
  "Add a pet": "ペットを追加する",
  "Add a photo": "写真を追加する",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "日記エントリに写真を追加すると、ここで表示されます。",
  "Add a post template": "投稿テンプレートを追加する",
  "Add a pronoun": "代名詞を追加する",
  "add a reason": "理由を追加する",
  "Add a relationship": "関係を追加する",
  "Add a relationship group type": "関係グループの種類を追加する",
  "Add a relationship type": "関係タイプを追加する",
  "Add a religion": "宗教を追加する",
  "Add a reminder": "リマインダーを追加する",
  "add a role": "役割を追加する",
  "add a section": "セクションを追加する",
  "Add a tag": "タグを追加する",
  "Add a task": "タスクを追加する",
  "Add a template": "テンプレートを追加する",
  "Add at least one module.": "少なくとも 1 つのモジュールを追加します。",
  "Add a type": "タイプを追加する",
  "Add a user": "ユーザーを追加する",
  "Add a vault": "保管庫を追加する",
  "Add date": "日付を追加",
  "Added.": "追加が完了しました。",
  "added a contact information": "連絡先情報を追加しました",
  "added an address": "住所を追加しました",
  "added an important date": "重要な日付を追加しました",
  "added a pet": "ペットを追加しました",
  "added the contact to a group": "連絡先をグループに追加しました",
  "added the contact to a post": "連絡先を投稿に追加しました",
  "added the contact to the favorites": "連絡先をお気に入りに追加しました",
  "Add genders to associate them to contacts.": "性別を追加して連絡先に関連付けます。",
  "Add loan": "ローンを追加する",
  "Add one now": "今すぐ 1 つ追加してください",
  "Add photos": "写真を追加する",
  "Address": "住所",
  "Addresses": "住所",
  "Address type": "アドレスの種類",
  "Address types": "アドレスの種類",
  "Address types let you classify contact addresses.": "アドレス タイプを使用すると、連絡先アドレスを分類できます。",
  "Add Team Member": "チームメンバーを追加",
  "Add to group": "グループに追加",
  "A decryption key is required.": "復号キーは必須です。",
  "Admin": "管理者",
  "Administrator": "管理者",
  "Administrator users can perform any action.": "管理者は全てのアクションを実行可能です。",
  "a father-son relation shown on the father page,": "父親のページに表示される父と子の関係、",
  "after the next occurence of the date.": "次にその日付が出現した後。",
  "Agree": "同意",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "グループとは 2 人以上の人が集まったものです。それは家族、家庭、スポーツクラブなどです。あなたにとって大切なものは何でも。",
  "All contacts in the vault": "ボールト内のすべての連絡先",
  "All files": "すべてのファイル",
  "All groups in the vault": "ボールト内のすべてのグループ",
  "All journal metrics in :name": ":Name のすべてのジャーナル指標",
  "All of the people that are part of this team.": "全チームメンバー",
  "All rights reserved.": "All rights reserved.",
  "All tags": "すべてのタグ",
  "All the address types": "すべてのアドレスの種類",
  "All the best,": "ではごきげんよう、",
  "All the call reasons": "すべての通話理由",
  "All the cities": "すべての都市",
  "All the companies": "すべての企業",
  "All the contact information types": "すべての連絡先情報の種類",
  "All the countries": "すべての国",
  "All the currencies": "すべての通貨",
  "All the files": "すべてのファイル",
  "All the genders": "すべての性別",
  "All the gift occasions": "あらゆるギフトシーンに",
  "All the gift states": "すべてのギフトの状態",
  "All the group types": "すべてのグループタイプ",
  "All the important dates": "すべての重要な日付",
  "All the important date types used in the vault": "ボールトで使用されるすべての重要な日付タイプ",
  "All the journals": "すべての雑誌",
  "All the labels used in the vault": "ボールトで使用されるすべてのラベル",
  "All the notes": "すべてのメモ",
  "All the pet categories": "ペットのすべてのカテゴリ",
  "All the photos": "すべての写真",
  "All the planned reminders": "予定されているすべてのリマインダー",
  "All the pronouns": "すべての代名詞",
  "All the relationship types": "すべての関係タイプ",
  "All the religions": "すべての宗教",
  "All the reports": "すべてのレポート",
  "All the slices of life in :name": ":Nameの人生のすべての断片",
  "All the tags used in the vault": "Vault で使用されるすべてのタグ",
  "All the templates": "すべてのテンプレート",
  "All the vaults": "すべての保管庫",
  "All the vaults in the account": "アカウント内のすべてのボールト",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "すべてのユーザーとコンテナーはすぐに削除されます。",
  "All users in this account": "このアカウントのすべてのユーザー",
  "Already registered?": "登録済みの方はこちら",
  "Already Reported": "報告済",
  "Already used on this page": "このページですでに使用されています",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "新しい確認リンクが、登録時に指定した電子メール アドレスに送信されました。",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "登録いただいたメールアドレスに確認メールを送信しました。",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "確認メールを送信しました。",
  "Anniversary": "記念日",
  "Apartment, suite, etc…": "アパートメント、スイートなど…",
  "API Token": "APIトークン",
  "API Token Permissions": "APIトークン認可",
  "API Tokens": "APIトークン",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "APIトークンを用いることで、サードパーティーのサービスを使用してアプリケーションの認証を行うことが可能です。",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "投稿テンプレートは、投稿のコンテンツをどのように表示するかを定義します。必要な数のテンプレートを定義し、どの投稿にどのテンプレートを使用するかを選択できます。",
  "Archive": "アーカイブ",
  "Archive contact": "アーカイブ連絡先",
  "archived the contact": "連絡先をアーカイブしました",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "本気ですか？アドレスは即刻削除されます。",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "本気ですか？この操作は元に戻すことができません。",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "本気ですか？これにより、このタイプを使用していたすべての連絡先のこのタイプの通話理由がすべて削除されます。",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "本気ですか？これにより、このタイプを使用していたすべての連絡先のこのタイプの関係がすべて削除されます。",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "本気ですか？これにより、連絡先情報が完全に削除されます。",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "本気ですか？これにより、ドキュメントが完全に削除されます。",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "本気ですか？これにより、ゴールとすべてのストリークが完全に削除されます。",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "本気ですか？これにより、すべての連絡先からアドレスの種類が削除されますが、連絡先自体は削除されません。",
  "Are you sure? This will remove the contact information type from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "本気ですか？これにより、すべての連絡先から連絡先情報タイプが削除されますが、連絡先自体は削除されません。",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "本気ですか？これにより、すべての連絡先から性別が削除されますが、連絡先自体は削除されません。",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "本気ですか？これにより、すべての連絡先からテンプレートが削除されますが、連絡先自体は削除されません。",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "チームを削除しますか？ チームを削除すると、全てのデータが完全に削除されます。",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "アカウントを削除しますか？ アカウントを削除すると全てのデータが完全に削除されます。よろしければパスワードを入力してください。",
  "Are you sure you want to disable two factor authentication?": "2つの要因認証を無効にしたいですか？",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "この連絡先をアーカイブしてもよろしいですか?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "APIトークンを削除しますか？",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "この連絡先を削除してもよろしいですか?これにより、この連絡先についてわかっているすべてが削除されます。",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "このキーを削除してもよろしいですか?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "このチームから脱退しますか？",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "このメンバーをチームから削除しますか？",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "Slice of Life では、自分にとって意味のあるものごとに投稿をグループ化できます。投稿に人生の一部を追加して、ここに表示します。",
  "a son-father relation shown on the son page.": "息子と父親の関係が息子のページに表示されます。",
  "Assign": "割当",
  "assigned a label": "ラベルを割り当てられた",
  "Associate": "仲間",
  "Association": "協会",
  "At": "で",
  "at ": "で",
  "Ate": "食べた",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "テンプレートは連絡先の表示方法を定義します。テンプレートは必要な数だけ持つことができます。テンプレートはアカウント設定で定義されます。ただし、デフォルトのテンプレートを定義して、このコンテナー内のすべての連絡先にこのテンプレートがデフォルトで含まれるようにすることもできます。",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "テンプレートはページで構成されており、各ページにはモジュールがあります。データをどのように表示するかは完全にあなた次第です。",
  "Atheist": "無神論者",
  "A Timeout Occurred": "タイムアウト発生",
  "Attach": "添付",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "リマインダーが発生したとき、どのタイミングで通知を送信すればよいですか?",
  "Audio-only call": "音声のみの通話",
  "Authenticate using your password:": "パスワードを使用して認証：",
  "Auto saved a few seconds ago": "数秒前に自動保存されました",
  "Available modules:": "利用可能なモジュール:",
  "Avatar": "アバター",
  "Avatars": "アバター",
  "Bad Gateway": "不正なゲートウェイ",
  "Bad Request": "不正なリクエスト",
  "Bandwidth Limit Exceeded": "帯域幅の制限を超過",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "続行する前に、メールアドレスの認証を完了してください。メールが届いていない場合、再送することも可能です。",
  "best friend": "親友",
  "Bird": "鳥",
  "Birthdate": "生年月日",
  "Birthday": "誕生日",
  "Bluesky": "ブルースキー",
  "Body": "体",
  "boss": "ボス",
  "Bought": "買った",
  "Breakdown of the current usage": "現在の使用量の内訳",
  "brother/sister": "兄弟姉妹",
  "Browse": "ブラウズ",
  "Browser Sessions": "ブラウザセッション",
  "Buddhist": "仏教徒",
  "Business": "仕事",
  "By last updated": "最終更新日までに",
  "Calendar": "カレンダー",
  "Call reasons": "電話の理由",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "通話理由を使用すると、連絡先にかける通話の理由を示すことができます。",
  "Calls": "電話",
  "Cancel": "キャンセル",
  "Cancel account": "アカウントをキャンセルする",
  "Cancel all your active subscriptions": "アクティブなサブスクリプションをすべてキャンセルする",
  "Cancel your account": "アカウントをキャンセルする",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "他のユーザーの追加または削除、請求の管理、アカウントの閉鎖など、あらゆる操作を行うことができます。",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "他のユーザーの追加または削除を含むすべての操作を行うことができます。",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "データは編集できますが、ボールトを管理することはできません。",
  "Can view data, but can’t edit it.": "データを表示できますが、編集はできません。",
  "Can’t be moved or deleted": "移動や削除はできません",
  "Cat": "猫",
  "Categories": "カテゴリー",
  "Chandler is in beta.": "チャンドラーはベータ版です。",
  "Change": "変化",
  "Change date": "変更日",
  "Change permission": "権限の変更",
  "Changes saved": "変更が保存されました",
  "Change template": "テンプレートの変更",
  "Child": "子供",
  "child": "子供",
  "Choose": "選択",
  "Choose :name": ":nameを選択",
  "Choose a color": "色を選択してください",
  "Choose an existing address": "既存のアドレスを選択してください",
  "Choose an existing contact": "既存の連絡先を選択してください",
  "Choose a template": "テンプレートを選択してください",
  "Choose a value": "値を選択してください",
  "Choose File": "ファイルを選択",
  "Choose Image": "画像の選択",
  "Chosen type:": "選択したタイプ:",
  "Christian": "キリスト教徒",
  "Christmas": "クリスマス",
  "City": "市",
  "Click here to re-send the verification email.": "確認メールの再送はこちら",
  "Click on a day to see the details": "日付をクリックすると詳細が表示されます",
  "Click to copy": "クリックしてコピー",
  "Client Closed Request": "クライアントによるリクエストの終了",
  "Close": "閉じる",
  "close edit mode": "編集モードを閉じる",
  "Club": "クラブ",
  "Code": "コード",
  "Collapse": "折りたたむ",
  "Collapse All": "すべて折りたたむ",
  "colleague": "同僚",
  "Comment": "コメント",
  "Companies": "企業",
  "Company name": "会社名",
  "Compared to Monica:": "Monicaと比較すると、",
  "Configure how we should notify you": "通知方法を設定する",
  "Confirm": "確認",
  "Confirm access": "アクセスを確認します",
  "Confirm Password": "パスワード（確認用）",
  "Confirm your passkey or security key": "パスキーまたはセキュリティキーを確認してください",
  "Conflict": "競合",
  "Connect": "接続",
  "Connected": "接続済み",
  "Connection Closed Without Response": "応答なしで接続が閉じられました",
  "Connection Timed Out": "接続がタイムアウト",
  "Connect with your security key": "セキュリティキーを使って接続する",
  "Contact feed": "連絡先フィード",
  "Contact information": "連絡先",
  "Contact informations": "連絡先情報",
  "Contact information types": "連絡先情報の種類",
  "Contact name": "連絡先",
  "Contacts": "連絡先",
  "Contacts in this post": "この投稿の連絡先",
  "Contacts in this slice": "このスライス内の連絡先",
  "Contacts will be shown as follow:": "連絡先は次のように表示されます。",
  "Content": "コンテンツ",
  "Continue": "継続",
  "Copied.": "コピーされました。",
  "Copy": "コピー",
  "Copy value into the clipboard": "値をクリップボードにコピーします",
  "Could not get address book data.": "アドレス帳データを取得できませんでした。",
  "Country": "国",
  "Couple": "カップル",
  "cousin": "いとこ",
  "Create": "作成",
  "Create :name": ":nameを作成",
  "Create account": "アカウントを作成する",
  "Create Account": "アカウントの作成",
  "Create a contact": "連絡先を作成する",
  "Create a contact entry for this person": "この人の連絡先エントリを作成する",
  "Create a journal": "日記を作成する",
  "Create a journal metric": "ジャーナル指標を作成する",
  "Create a journal to document your life.": "自分の生活を記録する日記を作成します。",
  "Create an account": "アカウントを作成する",
  "Create a new address": "新しいアドレスを作成する",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "新しいチームを作って、共同でプロジェクトを進める。",
  "Create API Token": "APIトークン生成",
  "Create a post": "投稿を作成する",
  "Create a reminder": "リマインダーを作成する",
  "Create a slice of life": "人生の一部を作成する",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "連絡先のデータを表示するには、少なくとも 1 ページを作成します。",
  "Create at least one template to use Monica.": "Monica を使用するテンプレートを少なくとも 1 つ作成します。",
  "Create a user": "ユーザーを作成する",
  "Create a vault": "ボールトを作成する",
  "Created": "作成済",
  "Created.": "作成しました。",
  "created a goal": "目標を作成しました",
  "created the contact": "連絡先を作成しました",
  "Create label": "ラベルの作成",
  "Create new label": "新しいラベルを作成する",
  "Create new tag": "新しいタグを作成する",
  "Create New Team": "新しいチームを作成",
  "Create Team": "チームを作成",
  "Currencies": "通貨",
  "Currency": "通貨",
  "Current default": "現在のデフォルト",
  "Current language:": "現在の言語:",
  "Current Password": "現在のパスワード",
  "Current site used to display maps:": "地図の表示に使用されている現在のサイト:",
  "Current streak": "現在のストリーク",
  "Current timezone:": "現在のタイムゾーン:",
  "Current way of displaying contact names:": "連絡先名の現在の表示方法:",
  "Current way of displaying dates:": "現在の日付の表示方法:",
  "Current way of displaying distances:": "現在の距離の表示方法:",
  "Current way of displaying numbers:": "現在の数値の表示方法:",
  "Customize how contacts should be displayed": "連絡先の表示方法をカスタマイズする",
  "Custom name order": "カスタム名の順序",
  "Custom…": "カスタム…",
  "Daily affirmation": "毎日のアファーメーション",
  "Dashboard": "ダッシュボード",
  "Data": "データ",
  "date": "日付",
  "Date of the event": "イベントの日付",
  "Date of the event:": "イベントの日付:",
  "Date type": "日付型",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "日付タイプは、連絡先に追加した日付を分類できるため、必須です。",
  "Day": "日",
  "day": "日",
  "Deactivate": "非アクティブ化",
  "Deceased date": "死亡日",
  "Default template": "デフォルトのテンプレート",
  "Default template to display contacts": "連絡先を表示するデフォルトのテンプレート",
  "Delete": "削除",
  "Delete :name": ":nameを削除",
  "Delete Account": "アカウント削除",
  "Delete a contact information": "連絡先情報を削除します",
  "Delete a contact information type": "連絡先情報タイプを削除します",
  "Delete a new key": "新しいキーを削除する",
  "Delete API Token": "APIトークン削除",
  "Delete contact": "連絡先を削除する",
  "deleted a contact information": "連絡先情報を削除しました",
  "deleted a goal": "ゴールを削除した",
  "deleted an address": "アドレスを削除しました",
  "deleted an important date": "重要な日付を削除しました",
  "deleted a note": "メモを削除しました",
  "deleted a pet": "ペットを削除しました",
  "Deleted author": "削除された著者",
  "Delete group": "グループの削除",
  "Delete journal": "日記の削除",
  "Delete Team": "チームを削除",
  "Delete the address": "アドレスを削除する",
  "Delete the photo": "写真を削除する",
  "Delete the slice": "スライスを削除する",
  "Delete the vault": "ボールトを削除する",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "https://customers.monicahq.com でアカウントを削除します。",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "ボールトを削除すると、このボールト内のすべてのデータが永久に削除されます。もう後戻りはできません。必ずご確認ください。",
  "Description": "説明",
  "Detach": "解除",
  "Detail of a goal": "目標の詳細",
  "Details": "詳細",
  "Details in the last year": "昨年の詳細",
  "Disable": "無効化",
  "Disable all": "すべて無効にします",
  "Discard": "破棄",
  "Disconnect": "切断する",
  "Discuss partnership": "パートナーシップについて話し合う",
  "Discuss recent purchases": "最近の購入について話し合う",
  "Dismiss": "却下する",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "役立つヘルプ リンクをインターフェイスに表示します (英語のみ)",
  "Distance": "距離",
  "Documents": "書類",
  "Dog": "犬",
  "Done": "完了",
  "Done.": "完了しました。",
  "Down": "下",
  "Download": "ダウンロード",
  "Download as vCard": "vCard としてダウンロード",
  "Drank": "飲んだ",
  "Drove": "運転した",
  "Due and upcoming tasks": "期限および今後のタスク",
  "Duplicate": "複製",
  "Duplicate :name": ":nameを複製",
  "Edit": "編集",
  "edit": "編集",
  "Edit :name": ":nameを編集",
  "Edit a contact": "連絡先を編集する",
  "Edit a journal": "日記を編集する",
  "Edit a post": "投稿を編集する",
  "Edit a vault": "ボールトを編集します",
  "edited a note": "メモを編集しました",
  "Edit group": "グループの編集",
  "Edit journal": "日記の編集",
  "Edit journal information": "雑誌情報を編集する",
  "Edit journal metrics": "ジャーナル指標の編集",
  "Edit names": "名前を編集する",
  "Editor": "編集者",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "編集者は読み込み、作成、更新ができます。",
  "Edit post": "投稿を編集する",
  "Edit Profile": "プロフィール編集",
  "Edit slice of life": "人生の一部を編集する",
  "Edit the group": "グループを編集する",
  "Edit the slice of life": "人生の一部を編集する",
  "Email": "メール",
  "Email address": "電子メールアドレス",
  "Email address to send the invitation to": "招待状の送信先の電子メール アドレス",
  "Email Password Reset Link": "送信",
  "Enable": "有効化",
  "Enable all": "全て可能にする",
  "Encrypted environment file already exists.": "暗号化されたenvファイルが既に存在しています。",
  "Encrypted environment file not found.": "暗号化されたenvファイルが見つかりません。",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "アカウントを安全に保つため、ランダムで長いパスワードを使用していることを確認してください。",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "0 ～ 100000 の数値を入力します。小数点以下は使用できません。",
  "Environment file already exists.": "envファイルが既に存在しています。",
  "Environment file not found.": "envファイルが見つかりません。",
  "errors": "エラー",
  "Events this month": "今月のイベント",
  "Events this week": "今週のイベント",
  "Events this year": "今年のイベント",
  "Every": "毎",
  "ex-boyfriend": "元ボーイフレンド",
  "Exception:": "例外：",
  "Existing company": "既存会社",
  "Expand": "展開",
  "Expand All": "すべて展開",
  "Expectation Failed": "指定された要件を満たしていません",
  "Explanation": "説明",
  "Export": "エクスポート",
  "Export :name": ":nameをエクスポート",
  "External connections": "外部接続",
  "Facebook": "フェイスブック",
  "Failed Dependency": "失敗した依存関係",
  "Family": "家族",
  "Family summary": "家族の概要",
  "Favorites": "お気に入り",
  "Fax": "ファックス",
  "Female": "女性",
  "File": "ファイル",
  "Files": "ファイル",
  "Filter": "フィルター",
  "Filter list or create a new label": "リストをフィルタリングするか、新しいラベルを作成します",
  "Filter list or create a new tag": "リストをフィルタリングするか、新しいタグを作成します",
  "Find a contact in this vault": "このボールトで連絡先を検索する",
  "Finish enabling two factor authentication.": "二要素認証の有効化を終了します。",
  "First name": "ファーストネーム",
  "First name Last name": "名前苗字",
  "First name Last name (nickname)": "名 姓（ニックネーム）",
  "Fish": "魚",
  "Food preferences": "食べ物の好み",
  "for": "のために",
  "For:": "のために：",
  "For advice": "アドバイスのため",
  "Forbidden": "禁止されています",
  "Forgot your password?": "パスワードを忘れた方はこちら",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "ご登録いただいたメールアドレスを入力してください。パスワード再設定用のURLをメールにてお送りします。",
  "For your security, please confirm the access to continue.": "あなたのセキュリティのために、継続するためのアクセスを確認してください。",
  "Found": "発見",
  "Friday": "金曜日",
  "Friend": "友達",
  "friend": "友人",
  "From A to Z": "AからZまで",
  "From Z to A": "ZからAへ",
  "Gateway Timeout": "ゲートウェイのタイムアウト",
  "Gender": "性別",
  "Gender and pronoun": "性別と代名詞",
  "Genders": "性別",
  "Gift occasions": "ギフトシーン",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "ギフト機会では、すべてのギフトを分類できます。",
  "Gift states": "ギフトの状態",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "ギフトの状態を使用すると、ギフトのさまざまな状態を定義できます。",
  "GitHub": "github",
  "Give this email address a name": "このメールアドレスに名前を付けてください",
  "Goals": "目標",
  "Go back": "戻る",
  "godchild": "ゴッドチャイルド",
  "godparent": "名付け親",
  "Go Home": "ホームへ",
  "Gone": "消滅",
  "Google Maps": "グーグルマップ",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "Google マップは最高の精度と詳細情報を提供しますが、プライバシーの観点からは理想的ではありません。",
  "Got fired": "解雇された",
  "Go to page :page": ":Pageページへ",
  "grand child": "孫",
  "grand parent": "祖父母",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": ":Teamチームに参加しました。",
  "Group journal entries together with slices of life.": "日記のエントリを生活の一部とグループ化します。",
  "Groups": "グループ",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "グループを使用すると、連絡先を 1 か所にまとめることができます。",
  "Group type": "グループタイプ",
  "Group type: :name": "グループタイプ: :name",
  "Group types": "グループの種類",
  "Group types let you group people together.": "グループ タイプを使用すると、人々をグループ化できます。",
  "Had a promotion": "昇進がありました",
  "Hamster": "ハムスター",
  "Hangouts": "ハングアウト",
  "Have a great day,": "すてきな一日を、",
  "he/him": "彼/彼",
  "Hello!": "こんにちは",
  "Help": "ヘルプ",
  "Hi :name": "こんにちは:name",
  "Hide": "非表示",
  "Hide :name": ":nameを非表示",
  "Hinduist": "ヒンドゥー教徒",
  "History of the notification sent": "送信された通知の履歴",
  "Hobbies": "趣味",
  "Home": "ホーム",
  "Home House": "ホームハウス",
  "Horse": "馬",
  "How are you?": "元気ですか？",
  "How could I have done this day better?": "この日をどうすればもっと良くできたでしょうか？",
  "How did you feel?": "どう感じましたか？",
  "How do you feel right now?": "今の気分はどうですか？",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "ただし、以前には存在しなかった非常に多くの新機能があります。",
  "How much money was lent?": "お金はいくら貸されましたか？",
  "How much was lent?": "いくら貸されましたか？",
  "How often should we remind you about this date?": "この日付についてどのくらいの頻度で通知する必要がありますか?",
  "How should we display dates": "日付をどのように表示すればよいですか",
  "How should we display distance values": "距離値をどのように表示すべきか",
  "How should we display numerical values": "数値をどのように表示すればよいか",
  "HTTP Version Not Supported": "サポートしていないHTTPバージョン",
  "I'm a teapot": "私はティーポットです",
  "I agree to the :terms and :policy": ":terms と :policy に同意します",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": ":Terms_of_serviceと:privacy_policyに同意する",
  "I am grateful for": "感謝しています",
  "I called": "私は電話した",
  "I called, but :name didn’t answer": "電話をかけましたが、:nameは応答しませんでした",
  "Idea": "アイデア",
  "I don’t know the name": "名前がわかりません",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "お使いの全ての端末からログアウトできます。最近のセッションは下記の通りです（一部の情報が表示されていない可能性があります）。アカウント不正利用の恐れがある場合は、パスワードの更新を行ってください。",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "日付が過去の場合、次にその日付が現れるのは来年になります。",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "\":actionText\"ボタンがクリックできない場合は、以下のURLに直接アクセスしてください。",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "アカウントを既にお持ちの場合は、以下のボタンをクリックして招待を承認できます：",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "アカウント作成にお心当たりがない場合は、このメールを無視してください。",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "この招待メールにお心当たりがない場合は、このメールを無視してください。",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "パスワード再設定のリクエストにお心当たりがない場合は、このメールを無視してください。",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "アカウントをお持ちでない場合は、以下のボタンをクリックしてアカウントを作成できます。アカウント作成後は招待メールのリンクをクリックして登録を完了してください。",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "この招待状を誤って受け取った場合は、破棄してください。",
  "I know the exact date, including the year": "年を含む正確な日付を知っています",
  "I know the name": "名前は知っています",
  "Image": "画像",
  "Impersonate": "なりすまし",
  "Impersonation": "なりすまし",
  "Import": "インポート",
  "Import :name": ":nameをインポート",
  "Important dates": "重要な日付",
  "Important date summary": "重要な日付の概要",
  "IM Used": "IM 使用済み",
  "in": "で",
  "Information": "情報",
  "Information from Wikipedia": "ウィキペディアからの情報",
  "in love with": "恋してる",
  "Inspirational post": "インスピレーションを与える投稿",
  "Instagram": "Instagram",
  "Instant messaging": "インスタントメッセージング",
  "Insufficient Storage": "ストレージ不足",
  "Internal Server Error": "内部サーバーエラー",
  "Introduction": "導入",
  "Invalid filename.": "無効なファイル名",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "無効なJSON形式がルートから返却されました。",
  "Invalid SSL Certificate": "無効なSSL証明書",
  "Invitation sent": "招待状が送られました",
  "Invite a new user": "新しいユーザーを招待する",
  "Invite someone": "誰かを招待してください",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "何年かしか分かりません（年齢など）",
  "I only know the day and month, not the year": "日と月しか分からない、年は分からない",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "いくつかの機能が欠けていますが、最も重要な機能は API とギフト管理です。",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "アカウントにはまだテンプレートがないようです。まず少なくともテンプレートをアカウントに追加してから、このテンプレートをこの連絡先に関連付けてください。",
  "Jew": "ユダヤ人",
  "Job information": "求人情報",
  "Job position": "職位",
  "Journal": "ジャーナル",
  "Journal entries": "仕訳帳",
  "Journal metrics": "ジャーナルの指標",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "仕訳メトリックを使用すると、すべての仕訳入力にわたるデータを追跡できます。",
  "Journals": "雑誌",
  "Just because": "ただだから",
  "Just to say hello": "ただ挨拶するために",
  "Key name": "キー名",
  "kilometers (km)": "キロメートル (km)",
  "Kind": "親切",
  "km": "km",
  "Label:": "ラベル：",
  "Labels": "ラベル",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "ラベルを使用すると、自分にとって重要なシステムを使用して連絡先を分類できます。",
  "Language of the application": "アプリケーションの言語",
  "Last active": "最後のログイン",
  "Last active :date": "最後にアクティブだった :date",
  "Last name": "苗字",
  "Last name First name": "姓 名",
  "Last updated": "最終更新",
  "Last used": "最後に使用された",
  "Last used :date": "最後に使用したのは :date",
  "Leave": "離れる",
  "Leave Team": "チームを離れる",
  "length": "長さ",
  "Length Required": "長さが必要",
  "Life": "人生",
  "Life & goals": "人生と目標",
  "Life events": "生活上の出来事",
  "Life events let you document what happened in your life.": "ライフイベントを使用すると、自分の人生に何が起こったかを記録できます。",
  "Life event types:": "ライフイベントの種類:",
  "Life event types and categories": "ライフイベントの種類とカテゴリー",
  "Life metrics": "人生の指標",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "ライフメトリクスを使用すると、自分にとって重要な指標を追跡できます。",
  "Like": "いいね",
  "LinkedIn": "リンクトイン",
  "List of addresses": "住所一覧",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "ボールト内の連絡先のアドレスのリスト",
  "List of all important dates": "すべての重要な日付のリスト",
  "Load": "負荷",
  "Loading…": "読み込み中…",
  "Load previous entries": "以前のエントリをロードする",
  "Loans": "ローン",
  "Locale default: :value": "ロケールのデフォルト: :value",
  "Localize": "ローカライズ",
  "Location": "位置",
  "Locked": "ロック済",
  "Log a call": "通話を記録する",
  "Log details": "ログの詳細",
  "logged the mood": "気分を記録した",
  "Log in": "ログイン",
  "Log In": "ログイン",
  "Login": "ログイン",
  "Login with:": "でログイン：",
  "Log Out": "ログアウト",
  "Logout": "ログアウト",
  "Log Out Other Browser Sessions": "全ての端末からログアウト",
  "Longest streak": "最長連続記録",
  "Loop Detected": "ループを検出",
  "Love": "愛",
  "loved by": "に愛されている",
  "lover": "愛人",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "世界中から作られています。私たちは❤️あなたです。",
  "Maiden name": "旧姓",
  "Maintenance Mode": "メンテナンス中",
  "Male": "男",
  "Manage Account": "アカウント管理",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "顧客アカウントにリンクしたアカウントを管理します。",
  "Manage address types": "アドレスの種類を管理する",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "全ての端末からログアウトする。",
  "Manage API Tokens": "APIトークン管理",
  "Manage call reasons": "通話理由の管理",
  "Manage contact information types": "連絡先情報の種類を管理する",
  "Manage currencies": "通貨を管理する",
  "Manage genders": "性別を管理する",
  "Manage gift occasions": "ギフト機会を管理する",
  "Manage gift states": "ギフトの状態を管理する",
  "Manage group types": "グループタイプを管理する",
  "Manage modules": "モジュールの管理",
  "Manage pet categories": "ペットのカテゴリを管理する",
  "Manage post templates": "投稿テンプレートを管理する",
  "Manage pronouns": "代名詞の管理",
  "Manager": "マネージャー",
  "Manage relationship types": "関係タイプを管理する",
  "Manage religions": "宗教を管理する",
  "Manage Role": "役割管理",
  "Manage storage": "ストレージの管理",
  "Manage Team": "チーム管理",
  "Manage templates": "テンプレートの管理",
  "Manage users": "ユーザーを管理する",
  "Mastodon": "マストドン",
  "Maybe one of these contacts?": "おそらくこれらの連絡先のいずれかでしょうか？",
  "mentor": "メンター",
  "Method Not Allowed": "未許可のメソッド",
  "Middle name": "ミドルネーム",
  "miles": "マイル",
  "miles (mi)": "マイル (mi)",
  "Misdirected Request": "誤ったリクエスト",
  "Mobile": "携帯",
  "Modules in this page": "このページのモジュール",
  "Monday": "月曜日",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica。無断転載を禁じます。 2017 — :date。",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica はオープンソースであり、世界中の何百人もの人々によって作成されています。",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Monica は、あなたの人生と社会的交流を記録するのに役立つように作られました。",
  "Month": "月",
  "month": "月",
  "Mood in the year": "その年の気分",
  "Mood tracking events": "気分追跡イベント",
  "Mood tracking parameters": "気分追跡パラメータ",
  "More details": "さらに詳しく",
  "More errors": "さらなるエラー",
  "Move contact": "連絡先を移動する",
  "Moved Permanently": "恒久的に移動",
  "Multi-Status": "マルチステータス",
  "Multiple Choices": "複数の選択肢",
  "Muslim": "イスラム教徒",
  "Name": "氏名",
  "Name of the pet": "ペットの名前",
  "Name of the reminder": "リマインダーの名前",
  "Name of the reverse relationship": "逆関係の名前",
  "Nature of the call": "通話の性質",
  "nephew/niece": "甥/姪",
  "Network Authentication Required": "ネットワーク認証が必要",
  "Network Connect Timeout Error": "ネットワーク接続のタイムアウトエラー",
  "Network Read Timeout Error": "ネットワーク読み取りのタイムアウトエラー",
  "New": "新しい",
  "New :name": ":nameを新規作成",
  "New Password": "新しいパスワード",
  "New to Monica?": "Monica は初めてですか?",
  "Next": "次",
  "nickname": "ニックネーム",
  "Nickname": "ニックネーム",
  "No": "いいえ。",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "どの連絡先の住所にもまだ都市が追加されていません。",
  "No contacts found.": "連絡先が見つかりませんでした。",
  "No Content": "コンテンツなし",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "どの連絡先の住所にもまだ国が追加されていません。",
  "No dates in this month.": "今月は日付がありません。",
  "No description yet.": "まだ説明がありません。",
  "No groups found.": "グループが見つかりませんでした。",
  "No keys registered yet": "まだキーが登録されていません",
  "No labels yet.": "まだラベルがありません。",
  "No life event types yet.": "ライフ イベント タイプはまだありません。",
  "Non-Authoritative Information": "信頼できない情報",
  "None": "なし",
  "No notes found.": "メモが見つかりませんでした。",
  "No results found": "結果が見つかりません",
  "No role": "役割なし",
  "No roles yet.": "まだ役割がありません。",
  "Not Acceptable": "受付不可",
  "No tasks.": "タスクはありません。",
  "Notes": "ノート",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "ページからモジュールを削除しても、連絡先ページ上の実際のデータは削除されないことに注意してください。単純に隠してしまいます。",
  "Not Extended": "拡張なし",
  "Not Found": "見つかりません",
  "Notification channels": "通知チャネル",
  "Notification sent": "通知が送信されました",
  "Not Implemented": "未実装",
  "Not Modified": "未変更",
  "Not set": "設定されていません",
  "No upcoming reminders.": "今後のリマインダーはありません。",
  "Number of hours slept": "睡眠時間",
  "Numerical value": "数値",
  "of": "の",
  "Offered": "提供済み",
  "OK": "はい",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "チームを削除すると、全てのデータが完全に削除されます。残しておきたいデータなどは削除前にダウンロードしてください。",
  "Once two factor authentication is disabled, you will no longer be prompted for a secure, random token during authentication.": "2因子認証が無効になると、認証中に安全でランダムなトークンを求めることができなくなります。",
  "Once you cancel,": "一度キャンセルしていただきますと、",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "下の [セットアップ] ボタンをクリックしたら、提供されるボタンを使用して Telegram を開く必要があります。これにより、Monica Telegram ボットが見つかります。",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "アカウントを削除すると、全てのデータが完全に削除されます。残しておきたいデータなどは削除前にダウンロードしてください。",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "次回その日付が発生するときに 1 回だけ。",
  "Oops! Something went wrong.": "おっとっと！何か問題が発生しました。",
  "Open": "開く",
  "Open in a current window": "現在のウィンドウで開く",
  "Open in a new window": "新しいウィンドウで開く",
  "Open in a parent frame": "親フレームで開く",
  "Open in the topmost frame": "一番上のフレームで開く",
  "Open on the website": "ウェブサイトで開く",
  "Open Street Maps": "ストリートマップを開く",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "Open Street Maps はプライバシーを保護する優れた代替手段ですが、詳細情報はあまり提供されません。",
  "Open Telegram to validate your identity": "Telegramを開いて身元を確認してください",
  "optional": "オプション",
  "Or": "または",
  "Or create a new one": "または、新しいものを作成する",
  "Or filter by type": "またはタイプでフィルタリングします",
  "Origin Is Unreachable": "オリジンに到達できません",
  "Or remove the slice": "またはスライスを削除します",
  "Or reset the fields": "またはフィールドをリセットします",
  "Other": "他の",
  "Out of respect and appreciation": "敬意と感謝の気持ちから",
  "Page Expired": "ページが無効です",
  "Pager": "ページャ",
  "Pages": "ページ",
  "Pagination Navigation": "ページネーション",
  "Parent": "親",
  "parent": "親",
  "Partial Content": "部分的なコンテンツ",
  "Participants": "参加者",
  "Partner": "相棒",
  "Part of": "一部の",
  "Password": "パスワード",
  "Payload Too Large": "ペイロードが大きすぎます",
  "Payment Required": "お支払いが必要",
  "Pending Team Invitations": "保留中のチーム招待",
  "per/per": "あたり/あたり",
  "Permanently delete this team.": "永久にチームを削除する。",
  "Permanently delete your account.": "永久にアカウントを削除する。",
  "Permanent Redirect": "恒久的なリダイレクト",
  "Permission for :name": ":Nameの許可",
  "Permissions": "認可",
  "Personal": "個人的",
  "Personalize your account": "アカウントをパーソナライズする",
  "Pet categories": "ペットのカテゴリー",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "ペット カテゴリを使用すると、連絡先がプロフィールに追加できるペットの種類を追加できます。",
  "Pet category": "ペットカテゴリー",
  "Pets": "ペット",
  "Phone": "電話",
  "Phone number": "電話番号",
  "Photo": "写真",
  "Photos": "写真",
  "Played basketball": "バスケットボールをした",
  "Played golf": "ゴルフをしました",
  "Played soccer": "サッカーをした",
  "Played tennis": "テニスをした",
  "Please choose a template for this new post": "この新しい投稿のテンプレートを選択してください",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "以下のテンプレートを 1 つ選択して、この連絡先をどのように表示するかを Monica に指示してください。テンプレートを使用すると、連絡先ページに表示するデータを定義できます。",
  "Please click the button below to verify your email address.": "メールアドレスを確認するには、以下のボタンをクリックしてください。",
  "Please complete this form to finalize your account.": "アカウントを完了するには、このフォームに記入してください。",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "アカウントへアクセスするには、リカバリーコードを１つ入力してください。",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "認証アプリから提供された認証コードを入力し、アカウントへのアクセスを確認してください。",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "セキュリティ キーを検証して、アカウントへのアクセスを確認してください。",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "新しいAPIトークンをコピーしてください。漏洩防止のため、二度と表示されることはありません。",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "新しい API トークンをコピーしてください。セキュリティのため、再度表示されることはありません。",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "検索を開始するには、少なくとも 3 文字を入力してください。",
  "Please enter your password to cancel the account": "アカウントをキャンセルするにはパスワードを入力してください",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "全ての端末からログアウトします。よろしければパスワードを入力してください。",
  "Please indicate the contacts": "連絡先を明記してください",
  "Please join Monica": "Monicaさんも参加してください",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "このチームに追加したい人のメールアドレスを入力してください。",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "この機能とアクセスできる変数の詳細については、<link>ドキュメント</link>をお読みください。",
  "Please select a page on the left to load modules.": "左側のページを選択してモジュールをロードしてください。",
  "Please type a few characters to create a new label.": "新しいラベルを作成するには、いくつかの文字を入力してください。",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "新しいタグを作成するには、いくつかの文字を入力してください。",
  "Please validate your email address": "メールアドレスを確認してください",
  "Please verify your email address": "メールアドレスを確認してください",
  "Postal code": "郵便番号",
  "Post metrics": "投稿メトリクス",
  "Posts": "投稿",
  "Posts in your journals": "日記への投稿",
  "Post templates": "投稿テンプレート",
  "Precondition Failed": "前提条件が失敗",
  "Precondition Required": "事前条件が必要",
  "Prefix": "プレフィックス",
  "Preview": "プレビュー",
  "Previous": "前の",
  "Previous addresses": "以前の住所",
  "Price": "価格",
  "Privacy Policy": "プライバシーポリシー",
  "Processing": "処理中",
  "Profile": "プロフィール",
  "Profile and security": "プロフィールとセキュリティ",
  "Profile Information": "プロフィール情報",
  "Profile of :name": ":Nameのプロフィール",
  "Profile page of :name": ":Name のプロフィール ページ",
  "Pronoun": "代名詞",
  "Pronouns": "代名詞",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "代名詞は基本的に、名前とは別に自分自身を識別する方法です。これは、誰かが会話の中であなたを指す方法です。",
  "protege": "弟子",
  "Protocol": "プロトコル",
  "Protocol: :name": "プロトコル: :name",
  "Province": "州",
  "Proxy Authentication Required": "プロキシ認証が必要",
  "Quick facts": "簡単な事実",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "クイックファクトを使用すると、連絡先に関する興味深い事実を文書化できます。",
  "Quick facts template": "クイックファクトテンプレート",
  "Quit job": "仕事を辞める",
  "Rabbit": "うさぎ",
  "Railgun Error": "レールガンエラー",
  "Ran": "ラン",
  "Range Not Satisfiable": "範囲外のレンジ",
  "Rat": "ねずみ",
  "Read :count time|Read :count times": "読み取り回数 :count 回",
  "Record": "記録",
  "Record a loan": "ローンを記録する",
  "Record your mood": "気分を記録する",
  "Recovery Code": "リカバリーコード",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "世界のどこにいても、日付を自分のタイムゾーンで表示できます。",
  "Regards,": "よろしくお願いします,",
  "Regenerate Recovery Codes": "リカバリーコード再生成",
  "Register": "アカウント作成",
  "Register a new key": "新しいキーを登録する",
  "Register a new key.": "新しいキーを登録します。",
  "Registration is currently disabled": "登録は現在無効になっています",
  "Regular post": "定期投稿",
  "Regular user": "一般ユーザー",
  "Relationships": "人間関係",
  "Relationship types": "関係の種類",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "関係タイプを使用すると、連絡先をリンクし、連絡先がどのように接続されているかを文書化できます。",
  "Religion": "宗教",
  "Religions": "宗教",
  "Religions is all about faith.": "宗教はすべて信仰です。",
  "Remember me": "ログイン状態を保持する",
  "Reminder for :name": ":Name へのリマインダー",
  "Reminders": "リマインダー",
  "Reminders for the next 30 days": "今後 30 日間のリマインダー",
  "Remind me about this date every year": "毎年この日付について思い出させてくれる",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "1 年後に一度だけ、この日付のことを思い出させてください",
  "Remove": "削除",
  "Remove avatar": "アバターを削除する",
  "Remove cover image": "カバー画像を削除する",
  "removed a label": "ラベルを削除しました",
  "removed the contact from a group": "グループから連絡先を削除しました",
  "removed the contact from a post": "投稿から連絡先を削除しました",
  "removed the contact from the favorites": "連絡先をお気に入りから削除しました",
  "Remove Photo": "写真を削除",
  "Remove Team Member": "チームメンバーを削除",
  "Rename": "名前の変更",
  "Reports": "レポート",
  "Reptile": "爬虫類",
  "Request Header Fields Too Large": "要求ヘッダーフィールドが大きすぎます",
  "Request Timeout": "リクエストタイムアウト",
  "Resend Verification Email": "確認メールを再送する",
  "Reset Content": "コンテンツのリセット",
  "Reset Password": "パスワード再設定",
  "Reset Password Notification": "パスワード再設定のお知らせ",
  "Restore": "復元",
  "Restore :name": ":nameを復元",
  "results": "結果",
  "Retry": "リトライ",
  "Retry With": "再試行",
  "Revert": "元に戻す",
  "Rode a bike": "自転車に乗った",
  "Role": "役割",
  "Roles:": "役割:",
  "Roomates": "ルームメイト",
  "Saturday": "土曜日",
  "Save": "保存",
  "Save & Close": "保存して閉じる",
  "Save & Return": "保存して戻る",
  "Save :name": ":nameを保存",
  "Saved.": "保存が完了しました。",
  "Saving in progress": "保存中です",
  "Search": "検索",
  "Search :name": ":nameを検索",
  "Searched": "検索されました",
  "Searching…": "検索中…",
  "Search something": "何かを検索する",
  "Search something in the vault": "金庫の中のものを探す",
  "Sections:": "セクション:",
  "Security keys": "セキュリティキー",
  "See Other": "他を参照要",
  "Select": "選択",
  "Select a group or create a new one": "グループを選択するか、新しいグループを作成します",
  "Select All": "すべて選択",
  "Select A New Photo": "新しい写真を選択",
  "Select a page": "ページを選択します",
  "Select a relationship type": "関係タイプを選択してください",
  "Send": "送信",
  "Send invitation": "招待状を送信する",
  "Send test": "送信テスト",
  "Sent at :time": ":timeに送信されました",
  "Server Error": "サーバーエラー",
  "Service Unavailable": "サービスは利用できません",
  "Session Has Expired": "セッションの有効期限切れ",
  "Set as default": "デフォルトとして設定",
  "Set as favorite": "お気に入りに設定",
  "Settings": "設定",
  "Settle": "解決する",
  "Setup": "設定",
  "Setup Key": "キー設定",
  "Setup Key:": "セットアップキー:",
  "Setup Telegram": "テレグラムのセットアップ",
  "she/her": "彼女",
  "Shintoist": "神道家",
  "Show": "表示",
  "Show :name": ":nameを表示",
  "Show All": "すべて表示",
  "Show Calendar tab": "「カレンダー」タブを表示",
  "Show Companies tab": "「会社」タブを表示",
  "Show completed tasks (:count)": "完了したタスクを表示 (:count)",
  "Show Files tab": "「ファイル」タブを表示",
  "Show Groups tab": "「グループ」タブを表示",
  "Showing": "表示中",
  "Showing :count of :total results": ":total 件中 :count 件の結果を表示しています",
  "Showing :first to :last of :total results": ":total 件中 :first ～ :last 件の結果を表示しています",
  "Show Journals tab": "「ジャーナル」タブを表示",
  "Show Recovery Codes": "リカバリーコードを表示",
  "Show Reports tab": "「レポート」タブを表示",
  "Show Tasks tab": "「タスク」タブを表示",
  "significant other": "伴侶",
  "Sign In": "サインイン",
  "Sign in to your account": "アカウントにサインインする",
  "Sign in with a passkey": "PassKeyでサインインします",
  "Sign up for an account": "アカウントにサインアップする",
  "Sikh": "シーク教",
  "Simply connect with:": "単に接続するだけです：",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": "睡眠時間:count時間",
  "Slice of life": "人生のひとこま",
  "Slices of life": "人生の断片",
  "Small animal": "小動物",
  "Social": "社交",
  "Social profile": "ソーシャルプロファイル",
  "Solve": "解決",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "一部の日付には、ソフトウェアで年齢を計算するために使用する特別なタイプがあります。",
  "So… it works 😼": "それで…うまくいきます 😼",
  "Sport": "スポーツ",
  "spouse": "配偶者",
  "SSL Handshake Failed": "SSL接続エラー",
  "Start": "開始",
  "Statistics": "統計",
  "Stop": "停止",
  "Storage": "ストレージ",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "パスワード管理ツールにリカバリーコードを保存してください。二要素認証に使用する端末を紛失した場合にリカバリーコードを使ってログインできます。",
  "Submit": "送信",
  "subordinate": "下位",
  "Subscribe": "購読する",
  "Suffix": "サフィックス",
  "Summary": "まとめ",
  "Sunday": "日曜日",
  "Switch": "切り替え",
  "Switching Protocols": "プロトコルの切替",
  "Switch role": "役割を切り替える",
  "Switch Teams": "チーム切り替え",
  "Switch To Role": "ロールの切り替え",
  "Tabs visibility": "タブの可視性",
  "Tag": "タグ",
  "Tags": "タグ",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "タグを使用すると、自分にとって重要なシステムを使用して日記の投稿を分類できます。",
  "Taoist": "道教者",
  "Tasks": "タスク",
  "Team Details": "チーム詳細",
  "Team Invitation": "チーム招待",
  "Team Members": "チームメンバー",
  "Team Name": "チーム名",
  "Team Owner": "チームオーナー",
  "Team Settings": "チーム設定",
  "Telegram": "電報",
  "Templates": "テンプレート",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "テンプレートを使用すると、連絡先に表示するデータをカスタマイズできます。必要な数のテンプレートを定義し、どの連絡先にどのテンプレートを使用するかを選択できます。",
  "Temporary Redirect": "一時的なリダイレクト",
  "Terms of Service": "利用規約",
  "Test email for Monica": "Monicaのテストメール",
  "Test email sent!": "テストメールを送信しました!",
  "Text": "文章",
  "Thanks,": "ありがとう、",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Monicaを試してくれてありがとう。",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "ご登録いただきありがとうございます!始める前に、先ほどメールでお送りしたリンクをクリックして、メール アドレスを確認していただけますか?メールが届かない場合は、喜んで別のメールをお送りいたします。",
  "The :attribute must be at least :length characters.": ":Attributeは:length文字以上でなければいけません。",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": ":Attributeは:length文字以上で、数字を１文字以上含めなければいけません。",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": ":Attributeは:length文字以上で、記号を１文字以上含めなければいけません。",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": ":Attributeは:length文字以上で、記号と数字をそれぞれ１文字以上含めなければいけません。。",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": ":Attributeは:length文字以上で、大文字・数字・記号をそれぞれ１文字以上含めなければいけません。",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": ":Attributeは:length文字以上で、大文字を１文字以上含めなければいけません。",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": ":Attributeは:length文字以上で、大文字と数字をそれぞれ１文字以上含めなければいけません。",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": ":Attributeは:length文字以上で、大文字と記号をそれぞれ１文字以上含めなければいけません。",
  "The :attribute must be a valid role.": ":Attributeは有効なロールである必要があります。",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "アカウントのデータは 30 日以内にサーバーから、60 日以内にすべてのバックアップから完全に削除されます。",
  "The address type has been created": "アドレスタイプが作成されました",
  "The address type has been deleted": "アドレスタイプが削除されました",
  "The address type has been updated": "住所タイプが更新されました",
  "The call has been created": "通話が作成されました",
  "The call has been deleted": "通話は削除されました",
  "The call has been updated": "通話が更新されました",
  "The call reason has been created": "通話理由が作成されました",
  "The call reason has been deleted": "通話理由が削除されました",
  "The call reason has been updated": "通話理由が更新されました",
  "The call reason type has been created": "通話理由タイプが作成されました",
  "The call reason type has been deleted": "通話理由タイプが削除されました",
  "The call reason type has been updated": "通話理由タイプが更新されました",
  "The channel has been added": "チャンネルが追加されました",
  "The channel has been updated": "チャンネルが更新されました",
  "The contact does not belong to any group yet.": "連絡先はまだどのグループにも属していません。",
  "The contact has been added": "連絡先が追加されました",
  "The contact has been deleted": "連絡先が削除されました",
  "The contact has been removed from the group": "連絡先がグループから削除されました",
  "The contact has been updated": "連絡先が更新されました",
  "The contact information has been created": "連絡先情報が作成されました",
  "The contact information has been deleted": "連絡先情報が削除されました",
  "The contact information has been updated": "連絡先情報が更新されました",
  "The contact information type has been created": "連絡先情報タイプが作成されました",
  "The contact information type has been deleted": "連絡先情報の種類が削除されました",
  "The contact information type has been updated": "連絡先情報のタイプが更新されました",
  "The contact is archived": "連絡先はアーカイブされています",
  "The currencies have been updated": "通貨が更新されました",
  "The currency has been updated": "通貨が更新されました",
  "The date has been added": "日付が追加されました",
  "The date has been deleted": "日付が削除されました",
  "The date has been updated": "日付が更新されました",
  "The document has been added": "ドキュメントが追加されました",
  "The document has been deleted": "文書は削除されました",
  "The email address has been deleted": "メールアドレスが削除されました",
  "The email has been added": "メールが追加されました",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "メールはすでに取得されています。別のものを選択してください。",
  "The gender has been created": "性別が作成されました",
  "The gender has been deleted": "性別は削除されました",
  "The gender has been updated": "性別が更新されました",
  "The gift occasion has been created": "ギフト機会が作成されました",
  "The gift occasion has been deleted": "プレゼント企画は削除されました",
  "The gift occasion has been updated": "プレゼント企画を更新しました",
  "The gift state has been created": "ギフト状態が作成されました",
  "The gift state has been deleted": "ギフト状態は削除されました",
  "The gift state has been updated": "ギフト状況が更新されました",
  "The given data was invalid.": "指定されたデータは無効でした。",
  "The goal has been created": "目標が作成されました",
  "The goal has been deleted": "ゴールは削除されました",
  "The goal has been updated": "目標が更新されました",
  "The group has been added": "グループが追加されました",
  "The group has been deleted": "グループが削除されました",
  "The group has been updated": "グループが更新されました",
  "The group type has been created": "グループタイプが作成されました",
  "The group type has been deleted": "グループタイプが削除されました",
  "The group type has been updated": "グループタイプが更新されました",
  "The important dates in the next 12 months": "今後 12 か月以内の重要な日付",
  "The job information has been saved": "ジョブ情報が保存されました",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "日記を使用すると、自分の人生を自分の言葉で記録できます。",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "この Monica インスタンスには、アップロードを管理するためのキーが設定されていません。",
  "The label has been added": "ラベルが追加されました",
  "The label has been created": "ラベルが作成されました",
  "The label has been deleted": "ラベルが削除されました",
  "The label has been updated": "ラベルが更新されました",
  "The life metric has been created": "ライフメトリクスが作成されました",
  "The life metric has been deleted": "ライフメトリクスが削除されました",
  "The life metric has been updated": "ライフメトリクスが更新されました",
  "The loan has been created": "ローンが作成されました",
  "The loan has been deleted": "借金は削除されました",
  "The loan has been settled": "借金は完済しました",
  "The loan has been updated": "ローンが更新されました",
  "The loan is an object": "ローンは対象物です",
  "The loan is monetary": "借金は金銭的なものです",
  "The module has been added": "モジュールが追加されました",
  "The module has been removed": "モジュールが削除されました",
  "The note has been created": "ノートが作成されました",
  "The note has been deleted": "メモは削除されました",
  "The note has been updated": "メモが更新されました",
  "The notification has been sent": "通知が送信されました",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "操作がタイムアウトしたか、許可されませんでした。",
  "The page has been added": "ページが追加されました",
  "The page has been deleted": "ページは削除されました",
  "The page has been updated": "ページが更新されました",
  "The password is incorrect.": "パスワードが正しくありません。",
  "The password should be at least 8 characters long.": "パスワードは 8 文字以上にする必要があります。",
  "The pet category has been created": "ペットカテゴリーができました",
  "The pet category has been deleted": "ペットのカテゴリが削除されました",
  "The pet category has been updated": "ペットカテゴリーを更新しました",
  "The pet has been added": "ペットが追加されました",
  "The pet has been deleted": "ペットは削除されました",
  "The pet has been updated": "ペットが更新されました",
  "The photo has been added": "写真が追加されました",
  "The photo has been deleted": "写真は削除されました",
  "The position has been saved": "位置が保存されました",
  "The post template has been created": "投稿テンプレートが作成されました",
  "The post template has been deleted": "投稿テンプレートが削除されました",
  "The post template has been updated": "投稿テンプレートが更新されました",
  "The pronoun has been created": "代名詞が作られました",
  "The pronoun has been deleted": "代名詞が削除されました",
  "The pronoun has been updated": "代名詞が更新されました",
  "The provided password does not match your current password.": "パスワードが現在のパスワードと一致しません。",
  "The provided password was incorrect.": "パスワードが違います。",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "二要素認証コードが無効です。",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "二要素認証のリカバリーコードが無効です。",
  "There are no active addresses yet.": "アクティブなアドレスはまだありません。",
  "There are no calls logged yet.": "まだ通話は記録されていません。",
  "There are no contact informations yet.": "連絡先情報はまだありません。",
  "There are no contact information types yet.": "連絡先情報はまだありません。",
  "There are no documents yet.": "まだ書類はありません。",
  "There are no events on that day, future or past.": "その日、未来にも過去にも出来事はありません。",
  "There are no files yet.": "まだファイルがありません。",
  "There are no goals yet.": "まだ目標はありません。",
  "There are no journal metrics.": "ジャーナルの指標はありません。",
  "There are no loans yet.": "まだローンはありません。",
  "There are no notes yet.": "まだメモはありません。",
  "There are no other users in this account.": "このアカウントには他のユーザーはいません。",
  "There are no pets yet.": "ペットはまだいません。",
  "There are no photos yet.": "まだ写真はありません。",
  "There are no posts yet.": "まだ投稿はありません。",
  "There are no quick facts here yet.": "ここにはまだ簡単な事実はありません。",
  "There are no relationships yet.": "まだ関係はありません。",
  "There are no reminders yet.": "まだリマインダーはありません。",
  "There are no tasks yet.": "まだタスクはありません。",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "アカウントにはテンプレートがありません。アカウント設定に移動してアカウントを作成します。",
  "There is no activity yet.": "まだ活動はありません。",
  "There is no currencies in this account.": "このアカウントには通貨がありません。",
  "The relationship has been added": "関係性が追加されました",
  "The relationship has been deleted": "関係は削除されました",
  "The relationship type has been created": "関係タイプが作成されました",
  "The relationship type has been deleted": "関係タイプが削除されました",
  "The relationship type has been updated": "関係タイプが更新されました",
  "The religion has been created": "宗教が作られてしまった",
  "The religion has been deleted": "宗教は削除されました",
  "The religion has been updated": "宗教が更新されました",
  "The reminder has been created": "リマインダーが作成されました",
  "The reminder has been deleted": "リマインダーが削除されました",
  "The reminder has been updated": "リマインダーが更新されました",
  "The response is not a streamed response.": "レスポンスは、ストリーミング形式ではありません。",
  "The response is not a view.": "レスポンスは、ビューではありません。",
  "The role has been created": "ロールが作成されました",
  "The role has been deleted": "役割が削除されました",
  "The role has been updated": "役割が更新されました",
  "The section has been created": "セクションが作成されました",
  "The section has been deleted": "セクションは削除されました",
  "The section has been updated": "セクションが更新されました",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "これらのユーザー宛にチームへの招待メールが送信されました。招待メールを確認してチームに参加できます。",
  "The tag has been added": "タグが追加されました",
  "The tag has been created": "タグが作成されました",
  "The tag has been deleted": "タグは削除されました",
  "The tag has been updated": "タグ更新されました",
  "The task has been created": "タスクが作成されました",
  "The task has been deleted": "タスクは削除されました",
  "The task has been updated": "タスクが更新されました",
  "The team's name and owner information.": "チーム名とオーナー情報",
  "The Telegram channel has been deleted": "Telegram チャンネルが削除されました",
  "The template has been created": "テンプレートが作成されました",
  "The template has been deleted": "テンプレは削除されました",
  "The template has been set": "テンプレートが設定されました",
  "The template has been updated": "テンプレートが更新されました",
  "The test email has been sent": "テストメールが送信されました",
  "The type has been created": "タイプが作成されました",
  "The type has been deleted": "タイプは削除されました",
  "The type has been updated": "タイプが更新されました",
  "The user has been added": "ユーザーが追加されました",
  "The user has been deleted": "ユーザーは削除されました",
  "The user has been removed": "ユーザーが削除されました",
  "The user has been updated": "ユーザーが更新されました",
  "The vault has been created": "金庫が作成されました",
  "The vault has been deleted": "保管庫が削除されました",
  "The vault has been updated": "金庫が更新されました",
  "they/them": "彼ら/彼ら",
  "This action is unauthorized.": "この行為は許可されていません。",
  "This address is not active anymore": "このアドレスはもうアクティブではありません",
  "This browser does not support autofill.": "このブラウザはAutofillをサポートしません。",
  "This device": "この端末",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "このメールは、Monica がこのメール アドレスにメールを送信できるかどうかを確認するためのテスト メールです。",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "ここはアプリケーションの安全な領域です。パスワードを入力して続行ください。",
  "This is a test email": "これはテストメールです",
  "This is a test notification for :name": "これは :name のテスト通知です",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "このキーはすでに登録されています。再度登録する必要はありません。",
  "This link will open in a new tab": "このリンクは新しいタブで開きます",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "このページには、過去にこのチャネルで送信されたすべての通知が表示されます。これは主に、設定した通知を受信しない場合に備えてデバッグする方法として機能します。",
  "This password does not match our records.": "パスワードが違います。",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "このパスワード再設定リンクの有効期限は:count分です。",
  "This post has no content yet.": "この投稿にはまだコンテンツがありません。",
  "This provider is already associated with another account": "このプロバイダーはすでに別のアカウントに関連付けられています",
  "This site is open source.": "このサイトはオープンソースです。",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "このテンプレートは、連絡先ページに表示される情報を定義します。",
  "This user already belongs to the team.": "このユーザーは既にチームに所属しています。",
  "This user has already been invited to the team.": "このユーザーは既にチームに招待されています。",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "このユーザーはあなたのアカウントの一部になりますが、特定のアクセス権を付与しない限り、このアカウント内のすべてのコンテナーにアクセスできるわけではありません。この人は Vault を作成することもできます。",
  "This will immediately:": "これにより、すぐに次のことが行われます。",
  "Threads": "スレッド",
  "Three things that happened today": "今日あった３つのこと",
  "Thursday": "木曜日",
  "Timezone": "タイムゾーン",
  "Title": "タイトル",
  "to": "に",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "二要素認証を有効にするには、お使いの携帯電話の認証アプリを使用してQRコードをスキャンするか、セットアップキーを入力した後に生成されたワンタイムパスワードを入力してください。",
  "Toggle navigation": "ナビゲーション切替",
  "To hear their story": "彼らの話を聞くために",
  "Token Name": "トークン名",
  "Token name (for your reference only)": "トークン名 (参考用)",
  "Too Early": "リクエスト間隔が早すぎる",
  "Took a new job": "新しい仕事に就いた",
  "Took the bus": "バスに乗りました",
  "Took the metro": "地下鉄に乗りました",
  "Too Many Requests": "リクエストが多すぎます",
  "To see if they need anything": "何か必要なものがあるかどうかを確認するため",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "まず、ボールトを作成する必要があります。ボールトは、連絡先を保存できるプライベート スペースです。",
  "Total:": "合計：",
  "Total streaks": "合計ストリーク数",
  "Track a new metric": "新しい指標を追跡する",
  "Translate": "翻訳",
  "Translate It": "翻訳してください",
  "Transportation": "交通機関",
  "Tuesday": "火曜日",
  "Twitter": "ツイッター",
  "Two-factor Confirmation": "二要素確認",
  "Two Factor Authentication": "二要素認証",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "二要素認証が有効になりました。 お使いの携帯電話の認証アプリを使用して、QRコードをスキャンするか、セットアップキーを入力します。",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "2 要素認証が有効になりました。携帯電話の認証アプリケーションを使用して次の QR コードをスキャンするか、セットアップ キーを入力します。",
  "Type": "タイプ",
  "Type:": "タイプ：",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Monica ボットとの会話に何かを入力します。たとえば「start」などです。",
  "Types": "種類",
  "Type something": "何かを入力",
  "Unarchive contact": "連絡先のアーカイブを解除する",
  "unarchived the contact": "連絡先をアーカイブ解除しました",
  "Unauthorized": "認証が必要です",
  "Unavailable For Legal Reasons": "法的な理由により利用不可",
  "uncle/aunt": "おじさんおばさん",
  "Undefined": "未定義",
  "Unexpected error on login.": "ログイン時に予期しないエラーが発生しました。",
  "Unknown": "不明",
  "unknown action": "未知のアクション",
  "Unknown age": "年齢不詳",
  "Unknown Error": "不明なエラー",
  "Unknown name": "不明な名前",
  "Unpack": "開梱",
  "Unprocessable Entity": "処理できないエンティティ",
  "Unsubscribe": "サブスクライブの解除",
  "Unsupported Media Type": "サポートされていないメディアタイプ",
  "Up": "上",
  "Update": "更新",
  "Update :name": ":nameを更新",
  "Update a key.": "キーを更新します。",
  "updated a contact information": "連絡先情報を更新しました",
  "updated a goal": "目標を更新しました",
  "updated an address": "住所を更新しました",
  "updated an important date": "重要な日付を更新しました",
  "updated a pet": "ペットを更新しました",
  "Updated on :date": ":dateに更新されました",
  "updated the avatar of the contact": "連絡先のアバターを更新しました",
  "updated the contact information": "連絡先情報を更新しました",
  "updated the job information": "お仕事情報を更新しました",
  "updated the religion": "宗教を更新しました",
  "Update Password": "パスワード更新",
  "Update your account's profile information and email address.": "プロフィール情報とメールアドレスを更新する。",
  "Upgrade Required": "アップグレードが必要",
  "Upload photo as avatar": "写真をアバターとしてアップロード",
  "URI Too Long": "URLが長すぎます",
  "Use": "使用",
  "Use an authentication code": "認証コードを使用する",
  "Use a recovery code": "リカバリーコードを使用する",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "セキュリティ キー (Webauthn または FIDO) を使用して、アカウントのセキュリティを強化します。",
  "Use Proxy": "プロキシ使用",
  "User": "ユーザー",
  "User preferences": "ユーザー設定",
  "Users": "ユーザー",
  "User settings": "ユーザー設定",
  "Use the following template for this contact": "この連絡先には次のテンプレートを使用してください",
  "Use your password": "パスワードを使用してください",
  "Use your security key": "セキュリティ キーを使用する",
  "Validating key…": "キーを検証中…",
  "Value copied into your clipboard": "クリップボードにコピーされた値",
  "Variant Also Negotiates": "バリアントの再認証",
  "Vaults contain all your contacts data.": "ボールトにはすべての連絡先データが含まれています。",
  "Vault settings": "ボールトの設定",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "確認メールが送信されました",
  "Verified": "確認済み",
  "Verify Email Address": "メールアドレスの確認",
  "Verify this email address": "このメールアドレスを確認してください",
  "Version :version.": "バージョン :version。",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "バージョン :version — コミット [:short](:url)。",
  "Via Telegram": "電報経由",
  "Video call": "ビデオ通話",
  "View": "ビュー",
  "View :name": ":nameを閲覧",
  "View all": "すべて見る",
  "View details": "詳細を見る",
  "Viewer": "ビューア",
  "View history": "履歴を見る",
  "View log": "ビュー・ログ",
  "View on map": "地図で見る",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Monica (アプリケーション) があなたを認識するまで数秒待ちます。機能するかどうかを確認するために偽の通知を送信します。",
  "Waiting for input from browser interaction…": "ブラウザの相互作用からの入力を待っています…",
  "Waiting for key…": "キーを待っています…",
  "Walked": "歩いた",
  "Wallpaper": "壁紙",
  "Was there a reason for the call?": "電話をかけてきた理由はありましたか？",
  "Watched a movie": "映画を見た",
  "Watched a tv show": "テレビ番組を見ました",
  "Watched TV": "テレビを見ました",
  "Watch Netflix every day": "Netflixを毎日見る",
  "Ways to connect": "接続方法",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn は安全な接続のみをサポートします。このページをhttpsスキームでロードしてください。",
  "Web Server is Down": "Webサーバーが停止中",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "それらを関係、およびその逆の関係と呼びます。定義する関係ごとに、対応する関係を定義する必要があります。",
  "Wedding": "結婚式",
  "Wednesday": "水曜日",
  "We hope you'll like it.": "気に入っていただけると幸いです。",
  "We hope you will like what we’ve done.": "私たちの取り組みを気に入っていただけると幸いです。",
  "Welcome to Monica.": "Monicaへようこそ。",
  "Went to a bar": "バーに行きました",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "テキスト (太字、リスト、見出しなど) をフォーマットするための Markdown をサポートしています。",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "このメールアドレスと紐づくユーザーは見つかりませんでした。",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "このメール アドレスにメールを送信します。このアドレスに通知を送信する前に確認する必要があります。",
  "What happens now?": "今、何が起きた？",
  "What is the loan?": "ローンとは何ですか?",
  "What permission should :name have?": ":Nameにはどのような権限が必要ですか?",
  "What permission should the user have?": "ユーザーにはどのような権限が必要ですか?",
  "Whatsapp": "ワッツアップ",
  "What should we use to display maps?": "地図を表示するには何を使用すればよいでしょうか?",
  "What would make today great?": "今日を素晴らしいものにするものは何でしょうか？",
  "When did the call happened?": "電話がかかってきたのはいつですか?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "二要素認証を有効化した場合、ログイン時に安全かつランダムなトークンが与えられます。トークンはGoogle Authenticatorアプリから取得できます。",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "2 要素認証が有効になっている場合、認証中に安全なランダム トークンの入力を求められます。このトークンは、携帯電話の認証アプリケーションから取得できます。",
  "When was the loan made?": "借金はいつ行われましたか?",
  "When you are ready, authenticate using the button below:": "準備ができたら、下のボタンを使用して認証します。",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "2 つの連絡先間の関係 (たとえば、父と息子の関係) を定義すると、Monica は連絡先ごとに 1 つずつ、合計 2 つの関係を作成します。",
  "Which email address should we send the notification to?": "どの電子メール アドレスに通知を送信すればよいですか?",
  "Who called?": "誰が電話したの？",
  "Who makes the loan?": "誰がローンを作りますか?",
  "Whoops!": "おっと！",
  "Whoops! Something went wrong.": "エラーの内容を確認してください。",
  "Who should we invite in this vault?": "この保管庫に誰を招待すればよいでしょうか?",
  "Who the loan is for?": "ローンは誰のためのものですか?",
  "Wish good day": "良い一日をお祈りします",
  "Work": "仕事",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "小数点が必要な場合は、100.50 のように金額をドットで書きます。",
  "Written on": "に書かれています",
  "wrote a note": "メモを書きました",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "年",
  "Years": "年",
  "Yes": "はい。",
  "You are here:": "あなたはここにいる：",
  "You are invited to join Monica": "Monicaに招待されています",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "パスワード再設定のリクエストを受け付けました。",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "現在のユーザー名やパスワードを使用してサインインすることもできません。",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "現在の Monica アカウントからは (まだ) データをインポートできません。",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "このタブでは、連絡先に求人情報を追加し、会社を管理できます。",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "ワンクリックでサービスにログインするためのアカウントを追加できます。",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "電子メール、電報メッセージ、Facebook など、さまざまなチャネルを通じて通知を受け取ることができます。あなたが決める。",
  "You can change that at any time.": "それはいつでも変更できます。",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "Monica がアプリケーションで日付を表示する方法を選択できます。",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "アカウントでどの通貨を有効にするか、どの通貨を無効にするかを選択できます。",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "自分の好みや文化に応じて連絡先の表示方法をカスタマイズできます。おそらく、ボンド・ジェームズの代わりにジェームズ・ボンドを使いたいと思うかもしれません。ここでは、任意に定義できます。",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "気分を追跡する基準をカスタマイズできます。",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "連絡先をボールト間で移動できます。この変更は即座に反映されます。連絡先は、自分が属しているボールトにのみ移動できます。すべての連絡先データも一緒に移動されます。",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "自分自身の管理者権限を削除することはできません。",
  "You don’t have enough space left in your account.": "アカウントに十分なスペースが残っていません。",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "アカウントに十分なスペースが残っていません。アップグレードしてください。",
  "You have been invited to join the :team team!": ":Teamに招待されました。",
  "You have enabled two factor authentication.": "二要素認証が有効です。",
  "You have not enabled two factor authentication.": "二要素認証が未設定です。",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "まだ環境変数に Telegram を設定していません。",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "このチャンネルではまだ通知を受け取っていません。",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "Telegram をまだ設定していません。",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "以下のボタンをクリックして、この招待を受諾することができます:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "不要になったAPIトークンを削除することができます。",
  "You may not delete your personal team.": "パーソナルチームを削除することはできません。",
  "You may not leave a team that you created.": "自身が作成したチームを離れることはできません。",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "変更を確認するには、ページをリロードする必要がある場合があります。",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "連絡先を表示するには、少なくとも 1 つのテンプレートが必要です。テンプレートがなければ、Monica はどの情報を表示すべきかわかりません。",
  "Your account current usage": "アカウントの現在の使用状況",
  "Your account has been created": "あなたのアカウントが作成されました",
  "Your account is linked": "あなたのアカウントはリンクされています",
  "Your account limits": "アカウントの制限",
  "Your account will be closed immediately,": "あなたのアカウントはすぐに閉鎖されます、",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "お使いのブラウザは現在 WebAuthn をサポートしていません。",
  "Your email address is unverified.": "メールアドレスが未認証です。",
  "Your life events": "あなたのライフイベント",
  "Your mood has been recorded!": "あなたの気分が記録されました！",
  "Your mood that day": "その日のあなたの気分",
  "Your mood that you logged at this date": "この日付に記録したあなたの気分",
  "Your mood this year": "今年のあなたの気分",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "ここでのあなたの名前は、あなた自身を連絡先として追加するために使用されます。",
  "You wanted to be reminded of the following:": "次のことを思い出してもらいたいと考えていました。",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "Monica または OfficeLife のアカウントを削除する必要があります。",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "このメール アドレスをオープンソースのパーソナル CRM である Monica で使用するように招待されているため、通知を送信するために使用できます。",
  "ze/hir": "ぜ/ひる",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️危険地帯",
  "❔ Other": "❔その他",
  "🌳 Chalet": "🌳 シャレー",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 二次住居",
  "🏡 Home": "🏡 ホーム",
  "🏢 Work": "🏢 仕事",
  "📟 Pager": "pagerページャー",
  "📠 Fax": "faxファックス",
  "📱 Mobile": "mobileモバイル",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 リマインダー: :contactName の :label",
  "😀 Good": "😀 いいですね",
  "😁 Positive": "😁 ポジティブ",
  "😐 Meh": "😐 うーん",
  "😔 Bad": "😔悪い",
  "😡 Negative": "😡 ネガティブ",
  "😩 Awful": "😩 ひどい",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️中立",
  "🥳 Awesome": "🥳 素晴らしい",
  "🧑🏼 Personal": "🧑🏼個人"
}