monica/lang/he.json

{
  "(and :count more error)": "(ועוד :count שגיאות)",
  "(and :count more errors)": "(ועוד :count שגיאות)|(ועוד :count שגיאות)|(ועוד :count שגיאות)",
  "(Help)": "(עֶזרָה)",
  "+ add a contact": "+ הוסף איש קשר",
  "+ add another": "+ הוסף עוד",
  "+ add another photo": "+ הוסף עוד תמונה",
  "+ add description": "+ הוסף תיאור",
  "+ add distance": "+ הוסף מרחק",
  "+ add emotion": "+ הוסף רגש",
  "+ add reason": "+ הוסף סיבה",
  "+ add summary": "+ הוסף סיכום",
  "+ add title": "+ הוסף כותרת",
  "+ change date": "+ שינוי תאריך",
  "+ change template": "+ שנה תבנית",
  "+ create a group": "+ ליצור קבוצה",
  "+ gender": "+ מגדר",
  "+ last name": "+ שם משפחה",
  "+ maiden name": "+ שם נעורים",
  "+ middle name": "+ שם אמצעי",
  "+ nickname": "+ כינוי",
  "+ note": "+ הערה",
  "+ number of hours slept": "+ מספר שעות שינה",
  "+ prefix": "+ קידומת",
  "+ pronoun": "+ כינוי",
  "+ suffix": "+ סיומת",
  ":count contact|:count contacts": "איש קשר :count|:count אנשי קשר",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count שעה שינה|:count שעות שינה",
  ":count min read": ":count דקות קריאה",
  ":count post|:count posts": "פוסט :count|:count פוסטים",
  ":count template section|:count template sections": "קטע תבנית :count|:count קטעי תבנית",
  ":count word|:count words": ":count מילה|:count מילים",
  ":distance km": ":distance ק\"מ",
  ":distance miles": ":distance מיילים",
  ":file at line :line": ":file בשורה :line",
  ":file in :class at line :line": ":file ב-:class בשורה :line",
  ":Name called": ":Name התקשר",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name התקשר, אבל לא עניתי",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName מזמין אותך להצטרף ל- Monica, קוד פתוח ל-CRM אישי, שנועד לעזור לך לתעד את מערכות היחסים שלך.",
  "Accept": "לְקַבֵּל",
  "Accepted": "מְקוּבָּל",
  "Accept Invitation": "קבל הזמנה",
  "Accept invitation and create your account": "קבל את ההזמנה וצור את החשבון שלך",
  "Account and security": "חשבון ואבטחה",
  "Account settings": "הגדרות חשבון",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "ניתן ללחוץ על פרטי איש קשר. לדוגמה, ניתן ללחוץ על מספר טלפון ולהפעיל את יישום ברירת המחדל במחשב שלך. אם אינך יודע את הפרוטוקול של הסוג שאתה מוסיף, אתה יכול פשוט להשמיט את השדה הזה.",
  "Action": "פעולה",
  "Actions": "פעולות",
  "Activate": "לְהַפְעִיל",
  "Activity feed": "הזן פעילות",
  "Activity in this vault": "פעילות בכספת הזו",
  "Add": "הוסף",
  "Add :name": "הוסף :name",
  "add a call reason type": "הוסף סוג סיבת שיחה",
  "Add a contact": "הוסף איש קשר",
  "Add a contact information": "הוסף מידע ליצירת קשר",
  "Add a date": "הוסף תאריך",
  "Add additional security to your account using a security key.": "הוסף אבטחה נוספת לחשבון שלך באמצעות מפתח אבטחה.",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "הוסף אבטחה נוספת לחשבון שלך באמצעות אימות שני גורמים.",
  "Add a document": "הוסף מסמך",
  "Add a due date": "הוסף תאריך יעד",
  "Add a gender": "הוסף מין",
  "Add a gift occasion": "הוסף אירוע מתנה",
  "Add a gift state": "הוסף מצב מתנה",
  "Add a goal": "הוסף יעד",
  "Add a group type": "הוסף סוג קבוצה",
  "Add a header image": "הוסף תמונת כותרת",
  "Add a label": "הוסף תווית",
  "Add a life event": "הוסף אירוע חיים",
  "Add a life event category": "הוסף קטגוריית אירוע חיים",
  "add a life event type": "הוסף סוג אירוע חיים",
  "Add a module": "הוסף מודול",
  "Add an address": "הוסף כתובת",
  "Add an address type": "הוסף סוג כתובת",
  "Add an email address": "הוסף כתובת אימייל",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "הוסף אימייל כדי לקבל הודעה כאשר מתרחשת תזכורת.",
  "Add an entry": "הוסף ערך",
  "add a new metric": "להוסיף מדד חדש",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "הוסף חבר צוות חדש לצוות שלך, המאפשר להם לשתף איתך פעולה.",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "הוסף תאריך חשוב כדי לזכור מה חשוב לך לגבי האדם הזה, כמו תאריך לידה או תאריך נפטר.",
  "Add a note": "הוסף הערה",
  "Add another life event": "הוסף עוד אירוע חיים",
  "Add a page": "הוסף דף",
  "Add a parameter": "הוסף פרמטר",
  "Add a pet": "הוסף חיית מחמד",
  "Add a photo": "הוסף תמונה",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "הוסף תמונה לרשומה ביומן כדי לראות אותה כאן.",
  "Add a post template": "הוסף תבנית פוסט",
  "Add a pronoun": "הוסף כינוי",
  "add a reason": "להוסיף סיבה",
  "Add a relationship": "הוסף מערכת יחסים",
  "Add a relationship group type": "הוסף סוג קבוצת קשרים",
  "Add a relationship type": "הוסף סוג קשר",
  "Add a religion": "הוסף דת",
  "Add a reminder": "הוסף תזכורת",
  "add a role": "להוסיף תפקיד",
  "add a section": "להוסיף קטע",
  "Add a tag": "הוסף תג",
  "Add a task": "הוסף משימה",
  "Add a template": "הוסף תבנית",
  "Add at least one module.": "הוסף מודול אחד לפחות.",
  "Add a type": "הוסף סוג",
  "Add a user": "הוסף משתמש",
  "Add a vault": "הוסף כספת",
  "Add date": "הוסף תאריך",
  "Added.": "הוסיף.",
  "added a contact information": "הוסיף פרטי קשר",
  "added an address": "הוסיף כתובת",
  "added an important date": "הוסיף תאריך חשוב",
  "added a pet": "הוסיף חיית מחמד",
  "added the contact to a group": "הוסיף את איש הקשר לקבוצה",
  "added the contact to a post": "הוסיף את איש הקשר לפוסט",
  "added the contact to the favorites": "הוסיף את איש הקשר למועדפים",
  "Add genders to associate them to contacts.": "הוסף מגדרים כדי לשייך אותם לאנשי קשר.",
  "Add loan": "הוסף הלוואה",
  "Add one now": "הוסף אחד עכשיו",
  "Add photos": "להוסיף תמונות",
  "Address": "כתובת",
  "Addresses": "כתובות",
  "Address type": "סוג כתובת",
  "Address types": "סוגי כתובות",
  "Address types let you classify contact addresses.": "סוגי כתובות מאפשרים לך לסווג כתובות ליצירת קשר.",
  "Add Team Member": "הוסף איש צוות",
  "Add to group": "הוסף לקבוצה",
  "A decryption key is required.": "נדרש מפתח פענוח.",
  "Admin": "מנהל מערכת",
  "Administrator": "מנהל",
  "Administrator users can perform any action.": "משתמשי מנהל המערכת יכולים לבצע כל פעולה.",
  "a father-son relation shown on the father page,": "קשר אב-בן המוצג בדף האב,",
  "after the next occurence of the date.": "לאחר ההתרחשות הבאה של התאריך.",
  "Agree": "לְהַסכִּים",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "קבוצה היא שני אנשים או יותר ביחד. זה יכול להיות משפחה, משק בית, מועדון ספורט. מה שחשוב לך.",
  "All contacts in the vault": "כל אנשי הקשר בכספת",
  "All files": "כל הקבצים",
  "All groups in the vault": "כל הקבוצות בכספת",
  "All journal metrics in :name": "כל מדדי היומן ב-:name",
  "All of the people that are part of this team.": "כל האנשים שהם חלק מהצוות הזה.",
  "All rights reserved.": "כל הזכויות שמורות",
  "All tags": "כל התגים",
  "All the address types": "כל סוגי הכתובות",
  "All the best,": "כל טוב,",
  "All the call reasons": "כל הסיבות לשיחה",
  "All the cities": "כל הערים",
  "All the companies": "כל החברות",
  "All the contact information types": "כל סוגי פרטי הקשר",
  "All the countries": "כל המדינות",
  "All the currencies": "כל המטבעות",
  "All the files": "כל הקבצים",
  "All the genders": "כל המגדרים",
  "All the gift occasions": "כל אירועי המתנות",
  "All the gift states": "כל המתנה קובעת",
  "All the group types": "כל סוגי הקבוצות",
  "All the important dates": "כל התאריכים החשובים",
  "All the important date types used in the vault": "כל סוגי התאריכים החשובים בשימוש בכספת",
  "All the journals": "כל היומנים",
  "All the labels used in the vault": "כל התוויות בשימוש בכספת",
  "All the notes": "כל ההערות",
  "All the pet categories": "כל קטגוריות חיות המחמד",
  "All the photos": "כל התמונות",
  "All the planned reminders": "כל התזכורות המתוכננות",
  "All the pronouns": "כל הכינויים",
  "All the relationship types": "כל סוגי היחסים",
  "All the religions": "כל הדתות",
  "All the reports": "כל הדיווחים",
  "All the slices of life in :name": "כל פרוסות החיים ב-:name",
  "All the tags used in the vault": "כל התגים בשימוש בכספת",
  "All the templates": "כל התבניות",
  "All the vaults": "כל הכספות",
  "All the vaults in the account": "כל הכספות בחשבון",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "כל המשתמשים והכספות יימחקו מיד,",
  "All users in this account": "כל המשתמשים בחשבון זה",
  "Already registered?": "כבר רשום?",
  "Already Reported": "כבר דווח",
  "Already used on this page": "כבר בשימוש בדף זה",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "קישור אימות חדש נשלח לכתובת האימייל שסיפקת במהלך ההרשמה.",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "קישור אימות חדש נשלח לכתובת האימייל שסיפקת בהגדרות הפרופיל שלך.",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "קישור אימות חדש נשלח לכתובת האימייל שלך.",
  "Anniversary": "יוֹם הַשָׁנָה",
  "Apartment, suite, etc…": "דירה, סוויטה וכו’...",
  "API Token": "אסימון API",
  "API Token Permissions": "הרשאות Token API",
  "API Tokens": "אסימוני API",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "אסימוני API מאפשרים לשירותי צד שלישי לאמת עם היישום שלנו בשמך.",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "תבנית פוסט מגדירה כיצד יש להציג את התוכן של פוסט. אתה יכול להגדיר כמה תבניות שאתה רוצה, ולבחור באיזו תבנית יש להשתמש באיזה פוסט.",
  "Archive": "ארכיון",
  "Archive contact": "איש קשר לארכיון",
  "archived the contact": "העביר את איש הקשר לארכיון",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "האם אתה בטוח? הכתובת תימחק לאלתר.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "האם אתה בטוח? לא ניתן לבטל פעולה זו.",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "האם אתה בטוח? פעולה זו תמחק את כל הסיבות לשיחה מסוג זה עבור כל אנשי הקשר שהשתמשו בה.",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "האם אתה בטוח? פעולה זו תמחק את כל מערכות היחסים מסוג זה עבור כל אנשי הקשר שהשתמשו בו.",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "האם אתה בטוח? פעולה זו תמחק את פרטי הקשר לצמיתות.",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "האם אתה בטוח? פעולה זו תמחק את המסמך לצמיתות.",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "האם אתה בטוח? זה ימחק את הגול ואת כל הפסים לצמיתות.",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "האם אתה בטוח? פעולה זו תסיר את סוגי הכתובות מכל אנשי הקשר, אך לא תמחק את אנשי הקשר עצמם.",
  "Are you sure? This will remove the contact information type from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "אתה בטוח? זה יסיר את סוג פרטי הקשר מכל אנשי הקשר, אך לא ימחק את אנשי הקשר עצמם.",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "האם אתה בטוח? פעולה זו תסיר את המגדרים מכל אנשי הקשר, אך לא תמחק את אנשי הקשר עצמם.",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "האם אתה בטוח? פעולה זו תסיר את התבנית מכל אנשי הקשר, אך לא תמחק את אנשי הקשר עצמם.",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הצוות הזה? ברגע שצוות נמחק, כל המשאבים והנתונים שלו יימחקו לצמיתות.",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את החשבון שלך? לאחר מחיקת חשבונך, כל המשאבים והנתונים שלו יימחקו לצמיתות. אנא הזן את הסיסמה שלך כדי לאשר שברצונך למחוק לצמיתות את החשבון שלך.",
  "Are you sure you want to disable two factor authentication?": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להשבית אימות שני גורמים?",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "האם אתה בטוח שברצונך להעביר איש קשר זה לארכיון?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק אסימון API זה?",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק איש קשר זה? פעולה זו תסיר את כל מה שאנחנו יודעים על איש הקשר הזה.",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק מפתח זה?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב את הקבוצה הזאת?",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את האדם הזה מהצוות?",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "נתח חיים מאפשר לך לקבץ פוסטים לפי משהו משמעותי עבורך. הוסף חלק מהחיים בפוסט כדי לראות אותו כאן.",
  "a son-father relation shown on the son page.": "קשר בן-אב המוצג בדף הבן.",
  "Assign": "לְהַקְצוֹת",
  "assigned a label": "הוקצתה תווית",
  "Associate": "חָבֵר",
  "Association": "אִרגוּן",
  "At": "בְּ",
  "at ": "בְּ-",
  "Ate": "אכלתי",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "תבנית מגדירה כיצד יש להציג אנשי קשר. אתה יכול לקבל כמה תבניות שאתה רוצה - הן מוגדרות בהגדרות החשבון שלך. עם זאת, ייתכן שתרצה להגדיר תבנית ברירת מחדל כך שלכל אנשי הקשר שלך בכספת זו תהיה תבנית זו כברירת מחדל.",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "תבנית עשויה מדפים, ובכל עמוד ישנם מודולים. אופן הצגת הנתונים תלוי לחלוטין בך.",
  "Atheist": "אָתֵאִיסְט",
  "A Timeout Occurred": "התרחש פסק זמן",
  "Attach": "צרף",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "באיזו שעה עלינו לשלוח את ההודעה, כאשר התזכורת מתרחשת?",
  "Audio-only call": "שיחת שמע בלבד",
  "Authenticate using your password:": "אימות באמצעות הסיסמה שלך:",
  "Auto saved a few seconds ago": "נשמר אוטומטית לפני כמה שניות",
  "Available modules:": "מודולים זמינים:",
  "Avatar": "גִלגוּל",
  "Avatars": "אווטרים",
  "Bad Gateway": "שער גרוע",
  "Bad Request": "בקשה גרועה",
  "Bandwidth Limit Exceeded": "חריגה ממגבלת רוחב הפס",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "לפני שתמשיך, האם תוכל לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך על ידי לחיצה על הקישור שזה עתה שלחנו לך בדוא\"ל? אם לא קיבלת את המייל, נשלח לך בשמחה נוספת.",
  "best friend": "חבר הכי טוב",
  "Bird": "ציפור",
  "Birthdate": "תאריך לידה",
  "Birthday": "יום הולדת",
  "Bluesky": "בלוזקי",
  "Body": "גוּף",
  "boss": "בּוֹס",
  "Bought": "קנה",
  "Breakdown of the current usage": "פירוט השימוש הנוכחי",
  "brother/sister": "אח/אחות",
  "Browse": "לְדַפדֵף",
  "Browser Sessions": "הפעלות בדפדפן",
  "Buddhist": "בודהיסט",
  "Business": "עֵסֶק",
  "By last updated": "לפי עדכון אחרון",
  "Calendar": "לוּחַ שָׁנָה",
  "Call reasons": "סיבות להתקשרות",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "סיבות שיחות מאפשרות לך לציין את סיבת השיחות שאתה מבצע לאנשי הקשר שלך.",
  "Calls": "שיחות",
  "Cancel": "ביטול",
  "Cancel account": "בטל חשבון",
  "Cancel all your active subscriptions": "בטל את כל המנויים הפעילים שלך",
  "Cancel your account": "בטל את חשבונך",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "יכול לעשות הכל, כולל הוספה או הסרה של משתמשים אחרים, ניהול חיוב וסגירת החשבון.",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "יכול לעשות הכל, כולל הוספה או הסרה של משתמשים אחרים.",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "יכול לערוך נתונים, אבל לא יכול לנהל את הכספת.",
  "Can view data, but can’t edit it.": "יכול להציג נתונים, אבל לא יכול לערוך אותם.",
  "Can’t be moved or deleted": "לא ניתן להזיז או למחוק",
  "Cat": "חתול",
  "Categories": "קטגוריות",
  "Chandler is in beta.": "צ’נדלר בגרסת בטא.",
  "Change": "שינוי",
  "Change date": "שנה תאריך",
  "Change permission": "שנה הרשאה",
  "Changes saved": "שינויים נשמרו",
  "Change template": "שנה תבנית",
  "Child": "יֶלֶד",
  "child": "יֶלֶד",
  "Choose": "בחר",
  "Choose :name": "בחר :name",
  "Choose a color": "בחר צבע",
  "Choose an existing address": "בחר כתובת קיימת",
  "Choose an existing contact": "בחר איש קשר קיים",
  "Choose a template": "בחר תבנית",
  "Choose a value": "בחר ערך",
  "Choose File": "בחר קובץ",
  "Choose Image": "בחר תמונה",
  "Chosen type:": "סוג נבחר:",
  "Christian": "נוצרי",
  "Christmas": "חַג הַמוֹלָד",
  "City": "עִיר",
  "Click here to re-send the verification email.": "לחץ כאן כדי לשלוח מחדש את דוא\"ל האימות.",
  "Click on a day to see the details": "לחץ על יום כדי לראות את הפרטים",
  "Click to copy": "לחץ כדי להעתיק",
  "Client Closed Request": "בקשה סגורה ללקוח",
  "Close": "סגור",
  "close edit mode": "סגור את מצב העריכה",
  "Club": "מוֹעֲדוֹן",
  "Code": "קוד",
  "Collapse": "הִתמוֹטְטוּת",
  "Collapse All": "למוטט הכל",
  "colleague": "עמית",
  "Comment": "תגובה",
  "Companies": "חברות",
  "Company name": "שם החברה",
  "Compared to Monica:": "בהשוואה ל-Monica:",
  "Configure how we should notify you": "הגדר כיצד עלינו להודיע לך",
  "Confirm": "אישור",
  "Confirm access": "אשר את הגישה",
  "Confirm Password": "אימות סיסמה",
  "Confirm your passkey or security key": "אשר את מפתח האבטחה שלך או מפתח האבטחה שלך",
  "Conflict": "סְתִירָה",
  "Connect": "לְחַבֵּר",
  "Connected": "מְחוּבָּר",
  "Connection Closed Without Response": "החיבור נסגר ללא תגובה",
  "Connection Timed Out": "זמן החיבור נגמר",
  "Connect with your security key": "התחבר עם מפתח האבטחה שלך",
  "Contact feed": "עדכון יצירת קשר",
  "Contact information": "פרטי התקשרות",
  "Contact informations": "פרטי התקשרות",
  "Contact information types": "סוגי פרטי קשר",
  "Contact name": "שם איש קשר",
  "Contacts": "אנשי קשר",
  "Contacts in this post": "אנשי קשר בפוסט זה",
  "Contacts in this slice": "אנשי קשר בפרוסה זו",
  "Contacts will be shown as follow:": "אנשי הקשר יוצגו באופן הבא:",
  "Content": "תוֹכֶן",
  "Continue": "לְהַמשִׁיך",
  "Copied.": "מוּעֲתָק.",
  "Copy": "עותק",
  "Copy value into the clipboard": "העתק ערך ללוח",
  "Could not get address book data.": "לא ניתן היה לקבל נתוני פנקס כתובות.",
  "Country": "מדינה",
  "Couple": "זוּג",
  "cousin": "בת דודה",
  "Create": "צור",
  "Create :name": "צור :name",
  "Create account": "צור חשבון",
  "Create Account": "צור חשבון",
  "Create a contact": "צור איש קשר",
  "Create a contact entry for this person": "צור רשומת איש קשר עבור אדם זה",
  "Create a journal": "צור יומן",
  "Create a journal metric": "צור מדד יומן",
  "Create a journal to document your life.": "צור יומן כדי לתעד את חייך.",
  "Create an account": "צור חשבון",
  "Create a new address": "צור כתובת חדשה",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "צור צוות חדש לשיתוף פעולה עם אחרים בפרויקטים.",
  "Create API Token": "צור אסימון API",
  "Create a post": "צור פוסט",
  "Create a reminder": "צור תזכורת",
  "Create a slice of life": "צור פרוסת חיים",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "צור עמוד אחד לפחות כדי להציג את הנתונים של איש הקשר.",
  "Create at least one template to use Monica.": "צור תבנית אחת לפחות כדי להשתמש Monica.",
  "Create a user": "צור משתמש",
  "Create a vault": "צור כספת",
  "Created": "נוצר",
  "Created.": "נוצר.",
  "created a goal": "יצר מטרה",
  "created the contact": "יצר את איש הקשר",
  "Create label": "צור תווית",
  "Create new label": "צור תווית חדשה",
  "Create new tag": "צור תג חדש",
  "Create New Team": "צור צוות חדש",
  "Create Team": "צור צוות",
  "Currencies": "מטבעות",
  "Currency": "מַטְבֵּעַ",
  "Current default": "ברירת המחדל הנוכחית",
  "Current language:": "שפה נוכחית:",
  "Current Password": "ססמה נוכחית",
  "Current site used to display maps:": "האתר הנוכחי המשמש להצגת מפות:",
  "Current streak": "רצף נוכחי",
  "Current timezone:": "אזור זמן נוכחי:",
  "Current way of displaying contact names:": "הדרך הנוכחית להצגת שמות אנשי קשר:",
  "Current way of displaying dates:": "דרך נוכחית להצגת תאריכים:",
  "Current way of displaying distances:": "דרך נוכחית להצגת מרחקים:",
  "Current way of displaying numbers:": "הדרך הנוכחית להצגת מספרים:",
  "Customize how contacts should be displayed": "התאם אישית את אופן הצגת אנשי הקשר",
  "Custom name order": "סדר שמות מותאם אישית",
  "Custom…": "מִנְהָג…",
  "Daily affirmation": "אישור יומי",
  "Dashboard": "לוח מחוונים",
  "Data": "נְתוּנִים",
  "date": "תַאֲרִיך",
  "Date of the event": "תאריך האירוע",
  "Date of the event:": "תאריך האירוע:",
  "Date type": "סוג תאריך",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "סוגי תאריכים חיוניים מכיוון שהם מאפשרים לך לסווג תאריכים שאתה מוסיף לאיש קשר.",
  "Day": "יְוֹם",
  "day": "יְוֹם",
  "Deactivate": "השבת",
  "Deceased date": "תאריך נפטר",
  "Default template": "תבנית ברירת מחדל",
  "Default template to display contacts": "תבנית ברירת מחדל להצגת אנשי קשר",
  "Delete": "מחק",
  "Delete :name": "מחק :name",
  "Delete Account": "מחק חשבון",
  "Delete a contact information": "מחק פרטי קשר",
  "Delete a contact information type": "מחק סוג פרטי קשר",
  "Delete a new key": "מחק מפתח חדש",
  "Delete API Token": "מחק אסימון API",
  "Delete contact": "תמחק קשר",
  "deleted a contact information": "מחק פרטי איש קשר",
  "deleted a goal": "מחק יעד",
  "deleted an address": "מחק כתובת",
  "deleted an important date": "מחק תאריך חשוב",
  "deleted a note": "מחק הערה",
  "deleted a pet": "מחק חיית מחמד",
  "Deleted author": "מחבר נמחק",
  "Delete group": "מחק קבוצה",
  "Delete journal": "מחק יומן",
  "Delete Team": "מחק צוות",
  "Delete the address": "מחק את הכתובת",
  "Delete the photo": "מחק את התמונה",
  "Delete the slice": "מחק את הנתח",
  "Delete the vault": "מחק את הכספת",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "מחק את חשבונך ב-https://customers.monicahq.com.",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "מחיקת הכספת פירושה מחיקת כל הנתונים בתוך הכספת הזו, לנצח. אין דרך חזרה. נא להיות בטוחים.",
  "Description": "תיאור",
  "Detach": "נתק",
  "Detail of a goal": "פירוט של מטרה",
  "Details": "פרטים",
  "Details in the last year": "פרטים בשנה האחרונה",
  "Disable": "בטל",
  "Disable all": "השבת הכל",
  "Discard": "להשליך",
  "Disconnect": "לְנַתֵק",
  "Discuss partnership": "לדון בשותפות",
  "Discuss recent purchases": "דון ברכישות האחרונות",
  "Dismiss": "לשחרר",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "הצג קישורי עזרה בממשק כדי לעזור לך (באנגלית בלבד)",
  "Distance": "מֶרְחָק",
  "Documents": "מסמכים",
  "Dog": "כֶּלֶב",
  "Done": "בוצע",
  "Done.": "בוצע.",
  "Down": "מטה",
  "Download": "הורד",
  "Download as vCard": "הורד כ-vCard",
  "Drank": "שתה",
  "Drove": "נסע",
  "Due and upcoming tasks": "משימות צפויות ובא",
  "Duplicate": "לְשַׁכְפֵּל",
  "Duplicate :name": "שכפול: שם",
  "Edit": "עריכה",
  "edit": "לַעֲרוֹך",
  "Edit :name": "ערוך :name",
  "Edit a contact": "ערוך איש קשר",
  "Edit a journal": "ערוך יומן",
  "Edit a post": "ערוך פוסט",
  "Edit a vault": "ערוך קמרון",
  "edited a note": "ערך הערה",
  "Edit group": "ערוך קבוצה",
  "Edit journal": "ערוך יומן",
  "Edit journal information": "ערוך מידע ביומן",
  "Edit journal metrics": "ערוך מדדי יומן",
  "Edit names": "ערוך שמות",
  "Editor": "עורך",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "למשתמשי העורך יש את היכולת לקרוא, ליצור ולעדכן.",
  "Edit post": "ערוך פוסט",
  "Edit Profile": "ערוך פרופיל",
  "Edit slice of life": "ערוך את נתח החיים",
  "Edit the group": "ערוך את הקבוצה",
  "Edit the slice of life": "ערוך את פרוסת החיים",
  "Email": "דוא \" ל",
  "Email address": "כתובת דוא\"ל",
  "Email address to send the invitation to": "כתובת אימייל לשליחת ההזמנה",
  "Email Password Reset Link": "איפוס סיסמה",
  "Enable": "אפשר",
  "Enable all": "אפשר הכל",
  "Encrypted environment file already exists.": "קובץ סביבה מוצפן כבר קיים.",
  "Encrypted environment file not found.": "קובץ סביבה מוצפן לא נמצא.",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "ודא שהחשבון שלך משתמש בסיסמה ארוכה ואקראית כדי להישאר מאובטח.",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "הזן מספר מ-0 עד 100000. ללא עשרוניות.",
  "Environment file already exists.": "קובץ הסביבה כבר קיים.",
  "Environment file not found.": "קובץ הסביבה לא נמצא.",
  "errors": "שגיאות",
  "Events this month": "אירועים החודש",
  "Events this week": "אירועים השבוע",
  "Events this year": "אירועים השנה",
  "Every": "כֹּל",
  "ex-boyfriend": "החבר לשעבר",
  "Exception:": "יוצא מן הכלל:",
  "Existing company": "חברה קיימת",
  "Expand": "לְהַרְחִיב",
  "Expand All": "הרחב הכל",
  "Expectation Failed": "הציפייה נכשלה",
  "Explanation": "הֶסבֵּר",
  "Export": "יְצוּא",
  "Export :name": "Export :name",
  "External connections": "חיבורים חיצוניים",
  "Facebook": "פייסבוק",
  "Failed Dependency": "תלות נכשלה",
  "Family": "מִשׁפָּחָה",
  "Family summary": "סיכום משפחתי",
  "Favorites": "מועדפים",
  "Fax": "פַקס",
  "Female": "נְקֵבָה",
  "File": "קוֹבֶץ",
  "Files": "קבצים",
  "Filter": "לְסַנֵן",
  "Filter list or create a new label": "סנן רשימת או צור תווית חדשה",
  "Filter list or create a new tag": "סנן רשימת או צור תג חדש",
  "Find a contact in this vault": "מצא איש קשר בכספת הזו",
  "Finish enabling two factor authentication.": "סיים לאפשר אימות דו-גורמי.",
  "First name": "שם פרטי",
  "First name Last name": "שם פרטי שם משפחה",
  "First name Last name (nickname)": "שם פרטי שם משפחה (כינוי)",
  "Fish": "דג",
  "Food preferences": "העדפות מזון",
  "for": "ל",
  "For:": "ל:",
  "For advice": "לעצה",
  "Forbidden": "אסור",
  "Forgot your password?": "שכחת את הסיסמה שלך?",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "שכחת את הסיסמה שלך? אין בעיה. רק תודיע לנו את כתובת הדוא \" ל שלך ואנו נשלח לך קישור איפוס סיסמה שיאפשר לך לבחור אחד חדש.",
  "For your security, please confirm the access to continue.": "לצורך האבטחה שלך, אנא אשר את הגישה להמשך.",
  "Found": "מצאתי",
  "Friday": "יוֹם שִׁישִׁי",
  "Friend": "חבר",
  "friend": "חבר",
  "From A to Z": "מ - א ’ועד ת",
  "From Z to A": "מ-Z עד A",
  "Gateway Timeout": "פסק זמן של שער",
  "Gender": "מִין",
  "Gender and pronoun": "מגדר וכינוי",
  "Genders": "מגדרים",
  "Gift occasions": "אירועי מתנות",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "אירועי מתנות מאפשרים לך לסווג את כל המתנות שלך.",
  "Gift states": "מצבי מתנה",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "מצבי מתנות מאפשרים לך להגדיר את המצבים השונים עבור המתנות שלך.",
  "GitHub": "GitHub",
  "Give this email address a name": "תן שם לכתובת האימייל הזו",
  "Goals": "מטרות",
  "Go back": "תחזור",
  "godchild": "סנדק",
  "godparent": "סַנדָק",
  "Go Home": "חזרה לדף הבית",
  "Gone": "נעלם",
  "Google Maps": "גוגל מפות",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "מפות גוגל מציעה את הדיוק והפרטים הטובים ביותר, אך היא אינה אידיאלית מנקודת מבט של פרטיות.",
  "Got fired": "פוטר",
  "Go to page :page": "עבור לעמוד :page",
  "grand child": "ילד נכד",
  "grand parent": "הורה סבא",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "נהדר! קיבלת את ההזמנה להצטרף לצוות :team.",
  "Group journal entries together with slices of life.": "רשומות יומן קבוצתיות יחד עם פרוסות חיים.",
  "Groups": "קבוצות",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "קבוצות מאפשרות לך לחבר את אנשי הקשר שלך במקום אחד.",
  "Group type": "סוג קבוצה",
  "Group type: :name": "סוג קבוצה: :name",
  "Group types": "סוגי קבוצות",
  "Group types let you group people together.": "סוגי קבוצות מאפשרים לך לקבץ אנשים יחד.",
  "Had a promotion": "היה קידום",
  "Hamster": "אוֹגֵר",
  "Hangouts": "Hangouts",
  "Have a great day,": "שיהיה לך יום טוב,",
  "he/him": "הוא/הוא",
  "Hello!": "שלום!",
  "Help": "עֶזרָה",
  "Hi :name": "היי :name",
  "Hide": "להתחבא",
  "Hide :name": "הסתר :name",
  "Hinduist": "הינדואיסט",
  "History of the notification sent": "היסטוריה של ההודעה שנשלחה",
  "Hobbies": "תחביבים",
  "Home": "בית",
  "Home House": "בית בית",
  "Horse": "סוּס",
  "How are you?": "מה שלומך?",
  "How could I have done this day better?": "איך יכולתי לעשות את היום הזה טוב יותר?",
  "How did you feel?": "איך הרגשת?",
  "How do you feel right now?": "איך אתה מרגיש עכשיו?",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "עם זאת, יש הרבה מאוד תכונות חדשות שלא היו קיימות קודם לכן.",
  "How much money was lent?": "כמה כסף הושאל?",
  "How much was lent?": "כמה הושאל?",
  "How often should we remind you about this date?": "באיזו תדירות עלינו להזכיר לך על התאריך הזה?",
  "How should we display dates": "כיצד עלינו להציג תאריכים",
  "How should we display distance values": "כיצד עלינו להציג ערכי מרחק",
  "How should we display numerical values": "כיצד עלינו להציג ערכים מספריים",
  "HTTP Version Not Supported": "גרסת HTTP לא נתמכת",
  "I'm a teapot": "אני קומקום תה",
  "I agree to the :terms and :policy": "אני מסכים ל:terms ול-:policy",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "אני מסכים :terms_of_service ו :privacy_policy",
  "I am grateful for": "אני אסיר תודה עבור",
  "I called": "התקשרתי",
  "I called, but :name didn’t answer": "התקשרתי, אבל :name לא עניתי",
  "Idea": "רַעְיוֹן",
  "I don’t know the name": "אני לא יודע את השם",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "במידת הצורך, תוכל להתנתק מכל הפעלות הדפדפן האחרות שלך בכל המכשירים שלך. חלק מהפגישות האחרונות שלך מפורטות להלן; עם זאת, רשימה זו לא יכולה להיות ממצה. אם אתה מרגיש שהחשבון שלך נפרץ, עליך גם לעדכן את הסיסמה שלך.",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "אם התאריך הוא בעבר, ההתרחשות הבאה של התאריך תהיה בשנה הבאה.",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "אם אתם נתקלים בבעיה ללחוץ על \":actionText\", אנא העתיקו את הקישור המופיע מטה לתוך שורת הכתובות",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "אם כבר יש לך חשבון, תוכל לקבל הזמנה זו על ידי לחיצה על הכפתור למטה:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "אם לא יצרתם את החשבון, אין צורך לעשות דבר.",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "אם לא ציפית לקבל הזמנה לצוות זה, אתה יכול להשליך דוא \" ל זה.",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "אם לא ביקשתם לאפס את הסיסמה, אין צורך לעשות דבר.",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "אם אין לך חשבון, תוכל ליצור חשבון על ידי לחיצה על הכפתור למטה. לאחר יצירת חשבון, תוכל ללחוץ על כפתור קבלת ההזמנה בדוא \" ל זה כדי לקבל את הזמנת הצוות:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "אם קיבלת הזמנה זו בטעות, אנא הסר אותה.",
  "I know the exact date, including the year": "אני יודע את התאריך המדויק, כולל השנה",
  "I know the name": "אני מכיר את השם",
  "Image": "תמונה",
  "Impersonate": "לְהִתְחַזוֹת",
  "Impersonation": "התחזות",
  "Import": "יְבוּא",
  "Import :name": "ייבוא ​​:name",
  "Important dates": "תאריכים חשובים",
  "Important date summary": "סיכום תאריך חשוב",
  "IM Used": "אני רגיל",
  "in": "ב",
  "Information": "מֵידָע",
  "Information from Wikipedia": "מידע מויקיפדיה",
  "in love with": "מאוהב ב",
  "Inspirational post": "פוסט מעורר השראה",
  "Instagram": "אינסטגרם",
  "Instant messaging": "העברת מסרים מיידית",
  "Insufficient Storage": "אין מספיק שטח אחסון",
  "Internal Server Error": "שגיאת שרת פנימית",
  "Introduction": "מבוא",
  "Invalid filename.": "שם קובץ לא חוקי.",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "JSON לא חוקי הוחזר מהמסלול.",
  "Invalid SSL Certificate": "אישור SSL לא חוקי",
  "Invitation sent": "הזמנה נשלחה",
  "Invite a new user": "הזמן משתמש חדש",
  "Invite someone": "להזמין מישהו",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "אני מכיר רק מספר שנים (גיל, למשל)",
  "I only know the day and month, not the year": "אני יודע רק את היום והחודש, לא את השנה",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "הוא מפספס כמה מהתכונות, שהחשובות שבהן הן ה-API וניהול מתנות,",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "נראה שעדיין אין תבניות בחשבון. הוסף תחילה לפחות תבנית לחשבון שלך, ולאחר מכן שייך תבנית זו לאיש קשר זה.",
  "Jew": "יְהוּדִי",
  "Job information": "מידע על עבודה",
  "Job position": "עמדת עבודה",
  "Journal": "כתב עת",
  "Journal entries": "רשומות ביומן",
  "Journal metrics": "מדדי יומן",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "מדדי יומן מאפשרים לך לעקוב אחר נתונים בכל רשומות היומן שלך.",
  "Journals": "כתבי עת",
  "Just because": "רק בגלל",
  "Just to say hello": "רק להגיד שלום",
  "Key name": "שם מפתח",
  "kilometers (km)": "קילומטרים (ק\"מ)",
  "Kind": "סוּג",
  "km": "ק\"מ",
  "Label:": "תווית:",
  "Labels": "תוויות",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "תוויות מאפשרות לך לסווג אנשי קשר באמצעות מערכת שחשובה לך.",
  "Language of the application": "שפת האפליקציה",
  "Last active": "פעיל אחרון",
  "Last active :date": "פעיל אחרון :date",
  "Last name": "שם משפחה",
  "Last name First name": "שם משפחה שם פרטי",
  "Last updated": "עודכן לאחרונה",
  "Last used": "שימוש אחרון",
  "Last used :date": "בשימוש אחרון :date",
  "Leave": "השאר",
  "Leave Team": "השאר צוות",
  "length": "מֶשֶׁך",
  "Length Required": "אורך נדרש",
  "Life": "חַיִים",
  "Life & goals": "מטרות החיים",
  "Life events": "אירועי החיים",
  "Life events let you document what happened in your life.": "אירועי חיים מאפשרים לך לתעד את מה שקרה בחייך.",
  "Life event types:": "סוגי אירועי חיים:",
  "Life event types and categories": "סוגי אירועי חיים וקטגוריות",
  "Life metrics": "מדדי חיים",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "מדדי חיים מאפשרים לך לעקוב אחר מדדים שחשובים לך.",
  "Like": "כמו",
  "LinkedIn": "לינקדאין",
  "List of addresses": "רשימת כתובות",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "רשימת הכתובות של אנשי הקשר בכספת",
  "List of all important dates": "רשימה של כל התאריכים החשובים",
  "Load": "לִטעוֹן",
  "Loading…": "טוען…",
  "Load previous entries": "טען ערכים קודמים",
  "Loans": "הלוואות",
  "Locale default: :value": "ברירת המחדל של המקום: :value",
  "Localize": "לְמַקֵם",
  "Location": "מקום",
  "Locked": "נָעוּל",
  "Log a call": "רישום שיחה",
  "Log details": "פרטי יומן",
  "logged the mood": "רשם את מצב הרוח",
  "Log in": "התחבר",
  "Log In": "התחברות",
  "Login": "התחברות",
  "Login with:": "התחבר עם:",
  "Log Out": "התנתק",
  "Logout": "התנתקות",
  "Log Out Other Browser Sessions": "להתנתק הפעלות דפדפן אחרות",
  "Longest streak": "הרצף הארוך ביותר",
  "Loop Detected": "זוהתה לולאה",
  "Love": "אהבה",
  "loved by": "אהוב על ידי",
  "lover": "מְאַהֵב",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "עשוי מכל העולם. אנחנו ❤️ אותך.",
  "Maiden name": "שם נעורים",
  "Maintenance Mode": "מצב תחזוקה",
  "Male": "זָכָר",
  "Manage Account": "ניהול חשבון",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "נהל חשבונות שקישרת לחשבון הלקוחות שלך.",
  "Manage address types": "נהל סוגי כתובות",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "נהל והתחבר להפעלות הפעילות שלך בדפדפנים ובמכשירים אחרים.",
  "Manage API Tokens": "ניהול אסימוני API",
  "Manage call reasons": "נהל סיבות לשיחה",
  "Manage contact information types": "נהל סוגי פרטי קשר",
  "Manage currencies": "נהל מטבעות",
  "Manage genders": "ניהול מגדרים",
  "Manage gift occasions": "ניהול אירועי מתנות",
  "Manage gift states": "נהל מצבי מתנות",
  "Manage group types": "ניהול סוגי קבוצות",
  "Manage modules": "ניהול מודולים",
  "Manage pet categories": "נהל קטגוריות חיות מחמד",
  "Manage post templates": "נהל תבניות פוסטים",
  "Manage pronouns": "נהל כינויים",
  "Manager": "מנהל",
  "Manage relationship types": "נהל סוגי קשרים",
  "Manage religions": "לנהל דתות",
  "Manage Role": "ניהול תפקיד",
  "Manage storage": "נהל אחסון",
  "Manage Team": "ניהול צוות",
  "Manage templates": "נהל תבניות",
  "Manage users": "נהל משתמשים",
  "Mastodon": "מסטודון",
  "Maybe one of these contacts?": "אולי אחד מאנשי הקשר האלה?",
  "mentor": "מנטור",
  "Method Not Allowed": "השיטה אינה מותרת",
  "Middle name": "שם אמצעי",
  "miles": "מיילס",
  "miles (mi)": "מיילים (מייל)",
  "Misdirected Request": "בקשה שגויה",
  "Mobile": "נייד",
  "Modules in this page": "מודולים בעמוד זה",
  "Monday": "יוֹם שֵׁנִי",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. כל הזכויות שמורות. 2017 — :date.",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica היא קוד פתוח, שנוצרה על ידי מאות אנשים מכל רחבי העולם.",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Monica נוצרה כדי לעזור לך לתעד את חייך ואת האינטראקציות החברתיות שלך.",
  "Month": "חוֹדֶשׁ",
  "month": "חוֹדֶשׁ",
  "Mood in the year": "מצב רוח בשנה",
  "Mood tracking events": "אירועי מעקב אחר מצב רוח",
  "Mood tracking parameters": "פרמטרים למעקב אחר מצב רוח",
  "More details": "פרטים נוספים",
  "More errors": "עוד שגיאות",
  "Move contact": "העבר איש קשר",
  "Moved Permanently": "הועבר באופן קבוע",
  "Multi-Status": "ריבוי סטטוסים",
  "Multiple Choices": "אפשרויות מרובות",
  "Muslim": "מוסלמי",
  "Name": "שם",
  "Name of the pet": "שם חיית המחמד",
  "Name of the reminder": "שם התזכורת",
  "Name of the reverse relationship": "שם הקשר ההפוך",
  "Nature of the call": "אופי השיחה",
  "nephew/niece": "אחיין/אחיינית",
  "Network Authentication Required": "נדרש אימות רשת",
  "Network Connect Timeout Error": "שגיאת זמן קצוב חיבור לרשת",
  "Network Read Timeout Error": "שגיאת פסק זמן לקריאה ברשת",
  "New": "חדש",
  "New :name": "חדש :name",
  "New Password": "סיסמה חדשה",
  "New to Monica?": "חדש Monica?",
  "Next": "הַבָּא",
  "nickname": "כינוי",
  "Nickname": "כינוי",
  "No": "לא",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "עדיין לא נוספו ערים בכתובות של איש קשר.",
  "No contacts found.": "לא נמצאו אנשי קשר.",
  "No Content": "ללא תוכן",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "לא נוספו עדיין מדינות בכתובות של איש קשר.",
  "No dates in this month.": "אין תאריכים בחודש זה.",
  "No description yet.": "עדיין אין תיאור.",
  "No groups found.": "לא נמצאו קבוצות.",
  "No keys registered yet": "עדיין לא נרשמו מפתחות",
  "No labels yet.": "עדיין אין תוויות.",
  "No life event types yet.": "עדיין אין סוגי אירועי חיים.",
  "Non-Authoritative Information": "מידע לא סמכותי",
  "None": "אַף לֹא אֶחָד",
  "No notes found.": "לא נמצאו הערות.",
  "No results found": "לא נמצאו תוצאות",
  "No role": "אין תפקיד",
  "No roles yet.": "עדיין אין תפקידים.",
  "Not Acceptable": "לא מתקבל",
  "No tasks.": "אין משימות.",
  "Notes": "הערות",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "שים לב שהסרת מודול מדף לא תמחק את הנתונים בפועל בדפי אנשי הקשר שלך. זה פשוט יסתיר את זה.",
  "Not Extended": "לא מורחב",
  "Not Found": "לא נמצא",
  "Notification channels": "ערוצי הודעות",
  "Notification sent": "הודעה נשלחה",
  "Not Implemented": "לא מיושם",
  "Not Modified": "לא שונה",
  "Not set": "לא מוכן",
  "No upcoming reminders.": "אין תזכורות קרובות.",
  "Number of hours slept": "מספר שעות שינה",
  "Numerical value": "ערך מספרי",
  "of": "של",
  "Offered": "מוּצָע",
  "OK": "בְּסֵדֶר",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "ברגע שצוות נמחק, כל המשאבים והנתונים שלו יימחקו לצמיתות. לפני מחיקת צוות זה, אנא הורד נתונים או מידע כלשהם בנוגע לצוות זה שברצונך לשמור.",
  "Once two factor authentication is disabled, you will no longer be prompted for a secure, random token during authentication.": "לאחר שהושבת אימות שני גורמים, לא תתבקש עוד לאסימון מאובטח ואקראי במהלך האימות.",
  "Once you cancel,": "ברגע שאתה מבטל,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "לאחר שתלחץ על כפתור ההגדרה למטה, תצטרך לפתוח את Telegram עם הכפתור שנספק לך. זה יאתר עבורך את הבוט Monica Telegram.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "לאחר מחיקת חשבונך, כל המשאבים והנתונים שלו יימחקו לצמיתות. לפני מחיקת החשבון שלך, אנא הורד נתונים או מידע שברצונך לשמור.",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "רק פעם אחת, כאשר ההתרחשות הבאה של התאריך מתרחשת.",
  "Oops! Something went wrong.": "אופס! משהו השתבש.",
  "Open": "לִפְתוֹחַ",
  "Open in a current window": "פתח בחלון נוכחי",
  "Open in a new window": "פתח בחלון חדש",
  "Open in a parent frame": "פתוח במסגרת הורה",
  "Open in the topmost frame": "פתח במסגרת העליונה ביותר",
  "Open on the website": "פתוח באתר",
  "Open Street Maps": "פתח את מפות רחוב",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "Open Street Maps היא אלטרנטיבה מצוינת לפרטיות, אך מציעה פחות פרטים.",
  "Open Telegram to validate your identity": "פתח את Telegram כדי לאמת את זהותך",
  "optional": "אופציונאלי",
  "Or": "אוֹ",
  "Or create a new one": "או ליצור אחד חדש",
  "Or filter by type": "או לסנן לפי סוג",
  "Origin Is Unreachable": "לא ניתן להגיע למקור",
  "Or remove the slice": "או להסיר את הנתח",
  "Or reset the fields": "או אפס את השדות",
  "Other": "אַחֵר",
  "Out of respect and appreciation": "מתוך כבוד והערכה",
  "Page Expired": "תוקף הדף פג",
  "Pager": "ביפר",
  "Pages": "דפים",
  "Pagination Navigation": "ניווט בדפים",
  "Parent": "הוֹרֶה",
  "parent": "הוֹרֶה",
  "Partial Content": "תוכן חלקי",
  "Participants": "משתתפים",
  "Partner": "בת זוג",
  "Part of": "חלק מ",
  "Password": "סיסמה",
  "Payload Too Large": "מטען גדול מדי",
  "Payment Required": "נדרש תשלום",
  "Pending Team Invitations": "הזמנות תלויות ועומדות לצוות",
  "per/per": "לכל/לכל",
  "Permanently delete this team.": "למחוק לצמיתות את הצוות הזה.",
  "Permanently delete your account.": "מחק את החשבון שלך לצמיתות.",
  "Permanent Redirect": "הפניה קבועה",
  "Permission for :name": "הרשאה עבור :name",
  "Permissions": "הרשאות",
  "Personal": "אישי",
  "Personalize your account": "התאם אישית את החשבון שלך",
  "Pet categories": "קטגוריות חיות מחמד",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "קטגוריות חיות מחמד מאפשרות לך להוסיף סוגי חיות מחמד שאנשי קשר יכולים להוסיף לפרופיל שלהם.",
  "Pet category": "קטגוריית חיות מחמד",
  "Pets": "חיות מחמד",
  "Phone": "טלפון",
  "Phone number": "מספר טלפון",
  "Photo": "תמונה",
  "Photos": "תמונות",
  "Played basketball": "שיחק כדורסל",
  "Played golf": "שיחק גולף",
  "Played soccer": "שיחקתי כדורגל",
  "Played tennis": "שיחק טניס",
  "Please choose a template for this new post": "אנא בחר תבנית עבור הפוסט החדש הזה",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "אנא בחר תבנית אחת למטה כדי לספר Monica כיצד יש להציג איש קשר זה. תבניות מאפשרות לך להגדיר אילו נתונים יש להציג בדף יצירת הקשר.",
  "Please click the button below to verify your email address.": "אנא לחצו על הכפתור מטה לאימות הדואר האלקטרוני שלכם.",
  "Please complete this form to finalize your account.": "אנא מלא טופס זה כדי לסיים את חשבונך.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "אנא אשר גישה לחשבון שלך על ידי הזנת אחד קודי שחזור חירום שלך.",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "אנא אשר גישה לחשבון שלך על ידי הזנת קוד האימות המסופק על ידי יישום המאמת שלך.",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "אשר את הגישה לחשבון שלך על ידי אימות מפתח האבטחה שלך.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "אנא העתק את אסימון ה-API החדש שלך. למען ביטחונך, זה לא יוצג שוב.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "אנא העתק את אסימון ה-API החדש שלך. למען אבטחתך, הוא לא יוצג שוב.",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "אנא הזן לפחות 3 תווים כדי להתחיל חיפוש.",
  "Please enter your password to cancel the account": "אנא הזן את הסיסמה שלך כדי לבטל את החשבון",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "הזן את הסיסמה שלך כדי לוודא שברצונך להתנתק מההפעלות האחרות בדפדפן שלך בכל המכשירים שלך.",
  "Please indicate the contacts": "נא לציין את אנשי הקשר",
  "Please join Monica": "נא להצטרף Monica",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "אנא ספק את כתובת הדוא \" ל של האדם שברצונך להוסיף לצוות זה.",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "אנא קרא את ה<link>תיעוד</link> שלנו כדי לדעת יותר על תכונה זו, ולאילו משתנים יש לך גישה.",
  "Please select a page on the left to load modules.": "אנא בחר עמוד בצד שמאל כדי לטעון מודולים.",
  "Please type a few characters to create a new label.": "אנא הקלד כמה תווים כדי ליצור תווית חדשה.",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "אנא הקלד כמה תווים כדי ליצור תג חדש.",
  "Please validate your email address": "נא לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך",
  "Please verify your email address": "אנא אמת את כתובת הדוא\"ל שלך",
  "Postal code": "מיקוד",
  "Post metrics": "מדדי פרסום",
  "Posts": "פוסטים",
  "Posts in your journals": "פוסטים ביומנים שלך",
  "Post templates": "תבניות פוסטים",
  "Precondition Failed": "תנאי מוקדם נכשל",
  "Precondition Required": "תנאי מוקדם נדרש",
  "Prefix": "קידומת",
  "Preview": "תצוגה מקדימה",
  "Previous": "קודם",
  "Previous addresses": "כתובות קודמות",
  "Price": "מחיר",
  "Privacy Policy": "מדיניות פרטיות",
  "Processing": "מעבד",
  "Profile": "פרופיל",
  "Profile and security": "פרופיל ואבטחה",
  "Profile Information": "פרטי פרופיל",
  "Profile of :name": "פרופיל של :name",
  "Profile page of :name": "דף הפרופיל של :name",
  "Pronoun": "כנוי",
  "Pronouns": "כינויים",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "כינויים הם בעצם הדרך שבה אנו מזהים את עצמנו מלבד השם שלנו. זה איך שמישהו מתייחס אליך בשיחה.",
  "protege": "בן חסות",
  "Protocol": "נוהל",
  "Protocol: :name": "פרוטוקול: :name",
  "Province": "מָחוֹז",
  "Proxy Authentication Required": "נדרש אימות פרוקסי",
  "Quick facts": "עובדות מהירות",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "עובדות מהירות מאפשרות לך לתעד עובדות מעניינות על איש קשר.",
  "Quick facts template": "תבנית עובדות מהירות",
  "Quit job": "עזוב את העבודה",
  "Rabbit": "ארנב",
  "Railgun Error": "שגיאת Railgun",
  "Ran": "רץ",
  "Range Not Satisfiable": "טווח לא מספק",
  "Rat": "עכברוש",
  "Read :count time|Read :count times": "קרא פעם :count|קרא :count פעמים",
  "Record": "תקליט",
  "Record a loan": "רשום הלוואה",
  "Record your mood": "רשום את מצב הרוח שלך",
  "Recovery Code": "קוד שחזור",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "לא משנה היכן אתה נמצא בעולם, הצגת תאריכים באזור הזמן שלך.",
  "Regards,": "בברכה,",
  "Regenerate Recovery Codes": "חידוש קודי שחזור",
  "Register": "הרשמה",
  "Register a new key": "רשום מפתח חדש",
  "Register a new key.": "רשום מפתח חדש.",
  "Registration is currently disabled": "ההרשמה מושבתת כרגע",
  "Regular post": "פוסט רגיל",
  "Regular user": "משתמש קבוע",
  "Relationships": "יחסים",
  "Relationship types": "סוגי מערכות יחסים",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "סוגי מערכות יחסים מאפשרים לך לקשר אנשי קשר ולתעד כיצד הם מחוברים.",
  "Religion": "דָת",
  "Religions": "דתות",
  "Religions is all about faith.": "דתות הן רק אמונה.",
  "Remember me": "זכור אותי",
  "Reminder for :name": "תזכורת עבור :name",
  "Reminders": "תזכורות",
  "Reminders for the next 30 days": "תזכורות ל-30 הימים הבאים",
  "Remind me about this date every year": "תזכיר לי על התאריך הזה כל שנה",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "תזכיר לי על התאריך הזה רק פעם אחת, בעוד שנה מהיום",
  "Remove": "הסר",
  "Remove avatar": "הסר את הדמות",
  "Remove cover image": "הסר את תמונת השער",
  "removed a label": "הסיר תווית",
  "removed the contact from a group": "הסיר את איש הקשר מקבוצה",
  "removed the contact from a post": "הסיר את איש הקשר מפוסט",
  "removed the contact from the favorites": "הסיר את איש הקשר מהמועדפים",
  "Remove Photo": "הסר תמונה",
  "Remove Team Member": "הסר חבר צוות",
  "Rename": "שנה שם",
  "Reports": "דיווחים",
  "Reptile": "זוֹחֵל",
  "Request Header Fields Too Large": "שדות כותרת בקשת גדולים מדי",
  "Request Timeout": "בקש פסק זמן",
  "Resend Verification Email": "שלח שוב דוא \" ל אימות",
  "Reset Content": "אפס תוכן",
  "Reset Password": "איפוס סיסמה",
  "Reset Password Notification": "הודעת איפוס סיסמה",
  "Restore": "שחזר",
  "Restore :name": "שחזר :name",
  "results": "תוצאות",
  "Retry": "נסה שוב",
  "Retry With": "נסה שוב עם",
  "Revert": "לַחֲזוֹר",
  "Rode a bike": "רכב על אופניים",
  "Role": "תפקיד",
  "Roles:": "תפקידים:",
  "Roomates": "שותפים לדירה",
  "Saturday": "יום שבת",
  "Save": "שמור",
  "Save & Close": "שמור סגור",
  "Save & Return": "שמור והחזר",
  "Save :name": "שמור :name",
  "Saved.": "ניצלתי.",
  "Saving in progress": "שמירה מתבצעת",
  "Search": "חיפוש",
  "Search :name": "חיפוש :name",
  "Searched": "חיפשו",
  "Searching…": "מחפש...",
  "Search something": "חפש משהו",
  "Search something in the vault": "חפש משהו בכספת",
  "Sections:": "מקטעים:",
  "Security keys": "מפתחות אבטחה",
  "See Other": "ראה אחר",
  "Select": "בחר",
  "Select a group or create a new one": "בחר קבוצה או צור קבוצה חדשה",
  "Select All": "בחר הכל",
  "Select A New Photo": "בחר תמונה חדשה",
  "Select a page": "בחר דף",
  "Select a relationship type": "בחר סוג קשר",
  "Send": "לִשְׁלוֹחַ",
  "Send invitation": "שלח הזמנה",
  "Send test": "שלח מבחן",
  "Sent at :time": "נשלח ב-:time",
  "Server Error": "תקלת שרת",
  "Service Unavailable": "השירות אינו זמין",
  "Session Has Expired": "פג תוקף ההפעלה",
  "Set as default": "נקבע כברירת מחדל",
  "Set as favorite": "הגדר כמועדף",
  "Settings": "הגדרות",
  "Settle": "לִשְׁקוֹעַ",
  "Setup": "להכין",
  "Setup Key": "מפתח הגדרה",
  "Setup Key:": "מפתח הגדרה:",
  "Setup Telegram": "הגדרת טלגרם",
  "she/her": "היא/היא",
  "Shintoist": "שינטואיסט",
  "Show": "הופעה",
  "Show :name": "הצג :name",
  "Show All": "הצג הכול",
  "Show Calendar tab": "הצג את הכרטיסייה לוח שנה",
  "Show Companies tab": "הצג את הכרטיסייה חברות",
  "Show completed tasks (:count)": "הצג משימות שהושלמו (:count)",
  "Show Files tab": "הצג את הכרטיסייה קבצים",
  "Show Groups tab": "הצג את הכרטיסייה קבוצות",
  "Showing": "מציג",
  "Showing :count of :total results": "מציג :count מתוך :total תוצאות",
  "Showing :first to :last of :total results": "מציג :first עד :last מתוך :total תוצאות",
  "Show Journals tab": "הצג את הכרטיסייה יומנים",
  "Show Recovery Codes": "הצג קודי שחזור",
  "Show Reports tab": "הצג את הכרטיסייה דוחות",
  "Show Tasks tab": "הצג את הכרטיסייה משימות",
  "significant other": "אחר משמעותי",
  "Sign In": "להתחבר",
  "Sign in to your account": "תתחבר לחשבון שלך",
  "Sign in with a passkey": "היכנס עם פסקי",
  "Sign up for an account": "תירשם בשביל חשבון",
  "Sikh": "סיקי",
  "Simply connect with:": "פשוט התחבר ל:",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": "ישן :count שעה|ישן :count שעות",
  "Slice of life": "פרוסת חיים",
  "Slices of life": "פרוסות חיים",
  "Small animal": "חיה קטנה",
  "Social": "חֶברָתִי",
  "Social profile": "פרופיל חברתי",
  "Solve": "לִפְתוֹר",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "לחלק מהתאריכים יש סוג מיוחד בו נשתמש בתוכנה לחישוב גיל.",
  "So… it works 😼": "אז... זה עובד 😼",
  "Sport": "ספּוֹרט",
  "spouse": "בן זוג",
  "SSL Handshake Failed": "לחיצת יד SSL ​​נכשלה",
  "Start": "הַתחָלָה",
  "Statistics": "סטָטִיסטִיקָה",
  "Stop": "תפסיק",
  "Storage": "אִחסוּן",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "אחסן את קודי השחזור האלה במנהל סיסמאות מאובטח. ניתן להשתמש בהם כדי לשחזר גישה לחשבון שלך אם מכשיר האימות הדו-גורמי שלך אבד.",
  "Submit": "שלח",
  "subordinate": "כָּפוּף",
  "Subscribe": "הירשם",
  "Suffix": "סִיוֹמֶת",
  "Summary": "סיכום",
  "Sunday": "יוֹם רִאשׁוֹן",
  "Switch": "החלף",
  "Switching Protocols": "החלפת פרוטוקולים",
  "Switch role": "החלף תפקיד",
  "Switch Teams": "החלף צוותים",
  "Switch To Role": "עבור לתפקיד",
  "Tabs visibility": "נראות הכרטיסיות",
  "Tag": "תָג",
  "Tags": "תגים",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "תגיות מאפשרות לך לסווג פוסטים ביומן באמצעות מערכת שחשובה לך.",
  "Taoist": "טאואיסט",
  "Tasks": "משימות",
  "Team Details": "פרטי צוות",
  "Team Invitation": "הזמנה קבוצתית",
  "Team Members": "חברי צוות",
  "Team Name": "שם הקבוצה",
  "Team Owner": "בעל הקבוצה",
  "Team Settings": "הגדרות צוות",
  "Telegram": "מִברָק",
  "Templates": "תבניות",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "תבניות מאפשרות לך להתאים אישית אילו נתונים אמורים להיות מוצגים באנשי הקשר שלך. אתה יכול להגדיר כמה תבניות שתרצה, ולבחור באיזו תבנית יש להשתמש באיזה איש קשר.",
  "Temporary Redirect": "הפניה זמנית",
  "Terms of Service": "תנאי שימוש",
  "Test email for Monica": "דוא\"ל בדיקה עבור Monica",
  "Test email sent!": "מייל בדיקה נשלח!",
  "Text": "טֶקסט",
  "Thanks,": "תודה,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "תודה שניסית את Monica.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "תודה על ההרשמה! לפני שתתחיל, האם תוכל לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך על ידי לחיצה על הקישור שזה עתה שלחנו לך בדוא\"ל? אם לא קיבלת את המייל, נשלח לך בשמחה דוא\"ל נוסף.",
  "The :attribute must be at least :length characters.": ":Attribute חייב להיות לפחות :length תווים.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": ":Attribute חייב להיות לפחות :length תווים מכילים לפחות מספר אחד.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": ":Attribute חייב להיות לפחות :length תווים מכילים לפחות תו מיוחד אחד.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": ":Attribute חייב להיות לפחות :length תווים מכילים לפחות תו מיוחד אחד ומספר אחד.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": ":Attribute חייב להיות לפחות :length תווים מכילים לפחות תו אחד אותיות רישיות, מספר אחד, תו מיוחד אחד.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": ":Attribute חייב להיות לפחות :length תווים מכילים לפחות תו אחד באותיות רישיות.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": ":Attribute חייב להיות לפחות :length תווים מכילים לפחות תו אחד באותיות רישיות ומספר אחד.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "ה-:attribute חייב להיות לפחות :length תווים ומכילים לפחות תו עליון אחד ותו מיוחד אחד.",
  "The :attribute must be a valid role.": ":Attribute חייב להיות תפקיד תקף.",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "נתוני החשבון יימחקו לצמיתות מהשרתים שלנו תוך 30 יום ומכל הגיבויים תוך 60 יום.",
  "The address type has been created": "סוג הכתובת נוצר",
  "The address type has been deleted": "סוג הכתובת נמחק",
  "The address type has been updated": "סוג הכתובת עודכן",
  "The call has been created": "השיחה נוצרה",
  "The call has been deleted": "השיחה נמחקה",
  "The call has been updated": "השיחה עודכנה",
  "The call reason has been created": "הסיבה לשיחה נוצרה",
  "The call reason has been deleted": "סיבת השיחה נמחקה",
  "The call reason has been updated": "סיבת השיחה עודכנה",
  "The call reason type has been created": "סוג סיבת השיחה נוצר",
  "The call reason type has been deleted": "סוג סיבת השיחה נמחק",
  "The call reason type has been updated": "סוג סיבת השיחה עודכן",
  "The channel has been added": "הערוץ נוסף",
  "The channel has been updated": "הערוץ עודכן",
  "The contact does not belong to any group yet.": "איש הקשר עדיין לא שייך לאף קבוצה.",
  "The contact has been added": "איש הקשר נוסף",
  "The contact has been deleted": "איש הקשר נמחק",
  "The contact has been removed from the group": "איש הקשר הוסר מהקבוצה",
  "The contact has been updated": "איש הקשר עודכן",
  "The contact information has been created": "פרטי הקשר נוצרו",
  "The contact information has been deleted": "פרטי הקשר נמחקו",
  "The contact information has been updated": "פרטי הקשר עודכנו",
  "The contact information type has been created": "סוג פרטי הקשר נוצר",
  "The contact information type has been deleted": "סוג פרטי הקשר נמחק",
  "The contact information type has been updated": "סוג פרטי הקשר עודכן",
  "The contact is archived": "איש הקשר נשמר בארכיון",
  "The currencies have been updated": "המטבעות עודכנו",
  "The currency has been updated": "המטבע עודכן",
  "The date has been added": "התאריך נוסף",
  "The date has been deleted": "התאריך נמחק",
  "The date has been updated": "התאריך עודכן",
  "The document has been added": "המסמך נוסף",
  "The document has been deleted": "המסמך נמחק",
  "The email address has been deleted": "כתובת האימייל נמחקה",
  "The email has been added": "האימייל נוסף",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "המייל כבר נלקח. אנא בחר אחד אחר.",
  "The gender has been created": "המגדר נוצר",
  "The gender has been deleted": "המגדר נמחק",
  "The gender has been updated": "המגדר עודכן",
  "The gift occasion has been created": "אירוע המתנה נוצר",
  "The gift occasion has been deleted": "אירוע המתנה נמחק",
  "The gift occasion has been updated": "אירוע המתנה עודכן",
  "The gift state has been created": "נוצר מצב המתנה",
  "The gift state has been deleted": "מצב המתנה נמחק",
  "The gift state has been updated": "מצב המתנה עודכן",
  "The given data was invalid.": "הנתונים שניתנו לא היו חוקיים.",
  "The goal has been created": "המטרה נוצרה",
  "The goal has been deleted": "המטרה נמחקה",
  "The goal has been updated": "המטרה עודכנה",
  "The group has been added": "הקבוצה נוספה",
  "The group has been deleted": "הקבוצה נמחקה",
  "The group has been updated": "הקבוצה עודכנה",
  "The group type has been created": "סוג הקבוצה נוצר",
  "The group type has been deleted": "סוג הקבוצה נמחק",
  "The group type has been updated": "סוג הקבוצה עודכן",
  "The important dates in the next 12 months": "התאריכים החשובים ב-12 החודשים הקרובים",
  "The job information has been saved": "פרטי המשרה נשמרו",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "היומן מאפשר לך לתעד את חייך במילים שלך.",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "המפתחות לניהול העלאות לא הוגדרו במופע זה של Monica.",
  "The label has been added": "התווית נוספה",
  "The label has been created": "התווית נוצרה",
  "The label has been deleted": "התווית נמחקה",
  "The label has been updated": "התווית עודכנה",
  "The life metric has been created": "מדד החיים נוצר",
  "The life metric has been deleted": "מדד החיים נמחק",
  "The life metric has been updated": "מדד החיים עודכן",
  "The loan has been created": "ההלוואה נוצרה",
  "The loan has been deleted": "ההלוואה נמחקה",
  "The loan has been settled": "ההלוואה הוסדרה",
  "The loan has been updated": "ההלוואה עודכנה",
  "The loan is an object": "ההלוואה היא חפץ",
  "The loan is monetary": "ההלוואה היא כספית",
  "The module has been added": "המודול נוסף",
  "The module has been removed": "המודול הוסר",
  "The note has been created": "ההערה נוצרה",
  "The note has been deleted": "ההערה נמחקה",
  "The note has been updated": "הפתק עודכן",
  "The notification has been sent": "ההודעה נשלחה",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "פסק הזמן של הפעולה או שלא הותר.",
  "The page has been added": "הדף נוסף",
  "The page has been deleted": "הדף נמחק",
  "The page has been updated": "העמוד עודכן",
  "The password is incorrect.": "הסיסמא לא נכונה.",
  "The password should be at least 8 characters long.": "הסיסמה צריכה להיות באורך של לפחות 8 תווים.",
  "The pet category has been created": "נוצרה קטגוריית חיות המחמד",
  "The pet category has been deleted": "קטגוריית חיות המחמד נמחקה",
  "The pet category has been updated": "קטגוריית חיות המחמד עודכנה",
  "The pet has been added": "חיית המחמד נוספה",
  "The pet has been deleted": "חיית המחמד נמחקה",
  "The pet has been updated": "חיית המחמד עודכנה",
  "The photo has been added": "התמונה נוספה",
  "The photo has been deleted": "התמונה נמחקה",
  "The position has been saved": "המיקום נשמר",
  "The post template has been created": "תבנית הפוסט נוצרה",
  "The post template has been deleted": "תבנית הפוסט נמחקה",
  "The post template has been updated": "תבנית הפוסט עודכנה",
  "The pronoun has been created": "הכינוי נוצר",
  "The pronoun has been deleted": "הכינוי נמחק",
  "The pronoun has been updated": "הכינוי עודכן",
  "The provided password does not match your current password.": "הסיסמה המסופקת אינה תואמת את הסיסמה הנוכחית שלך.",
  "The provided password was incorrect.": "הסיסמה שסופקה הייתה שגויה.",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "קוד האימות של שני גורמים לא היה תקין.",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "קוד שחזור שני הגורמים שסופק היה לא חוקי.",
  "There are no active addresses yet.": "אין עדיין כתובות פעילות.",
  "There are no calls logged yet.": "עדיין לא נרשמו שיחות.",
  "There are no contact informations yet.": "אין עדיין פרטים ליצירת קשר.",
  "There are no contact information types yet.": "אין עדיין סוגי פרטי קשר.",
  "There are no documents yet.": "אין עדיין מסמכים.",
  "There are no events on that day, future or past.": "אין אירועים באותו יום, עתיד או עבר.",
  "There are no files yet.": "אין עדיין קבצים.",
  "There are no goals yet.": "אין מטרות עדיין.",
  "There are no journal metrics.": "אין מדדי יומן.",
  "There are no loans yet.": "עדיין אין הלוואות.",
  "There are no notes yet.": "עדיין אין הערות.",
  "There are no other users in this account.": "אין משתמשים אחרים בחשבון זה.",
  "There are no pets yet.": "עדיין אין חיות מחמד.",
  "There are no photos yet.": "אין עדיין תמונות.",
  "There are no posts yet.": "אין עדיין פוסטים.",
  "There are no quick facts here yet.": "עדיין אין כאן עובדות מהירות.",
  "There are no relationships yet.": "עדיין אין מערכות יחסים.",
  "There are no reminders yet.": "עדיין אין תזכורות.",
  "There are no tasks yet.": "עדיין אין משימות.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "אין תבניות בחשבון. עבור להגדרות החשבון כדי ליצור אחד.",
  "There is no activity yet.": "אין עדיין פעילות.",
  "There is no currencies in this account.": "אין מטבעות בחשבון זה.",
  "The relationship has been added": "הקשר נוסף",
  "The relationship has been deleted": "הקשר נמחק",
  "The relationship type has been created": "סוג הקשר נוצר",
  "The relationship type has been deleted": "סוג הקשר נמחק",
  "The relationship type has been updated": "סוג הקשר עודכן",
  "The religion has been created": "הדת נוצרה",
  "The religion has been deleted": "הדת נמחקה",
  "The religion has been updated": "הדת עודכנה",
  "The reminder has been created": "התזכורת נוצרה",
  "The reminder has been deleted": "התזכורת נמחקה",
  "The reminder has been updated": "התזכורת עודכנה",
  "The response is not a streamed response.": "התגובה אינה תגובה זורמת.",
  "The response is not a view.": "התגובה היא לא השקפה.",
  "The role has been created": "התפקיד נוצר",
  "The role has been deleted": "התפקיד נמחק",
  "The role has been updated": "התפקיד עודכן",
  "The section has been created": "המדור נוצר",
  "The section has been deleted": "הקטע נמחק",
  "The section has been updated": "הסעיף עודכן",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "אנשים אלה הוזמנו לצוות שלך ונשלחו דוא \" ל הזמנה. הם עשויים להצטרף לצוות על ידי קבלת ההזמנה בדוא \" ל.",
  "The tag has been added": "התגית נוספה",
  "The tag has been created": "התג נוצר",
  "The tag has been deleted": "התג נמחק",
  "The tag has been updated": "התג עודכן",
  "The task has been created": "המשימה נוצרה",
  "The task has been deleted": "המשימה נמחקה",
  "The task has been updated": "המשימה עודכנה",
  "The team's name and owner information.": "שם הקבוצה ומידע הבעלים.",
  "The Telegram channel has been deleted": "ערוץ הטלגרם נמחק",
  "The template has been created": "התבנית נוצרה",
  "The template has been deleted": "התבנית נמחקה",
  "The template has been set": "התבנית נקבעה",
  "The template has been updated": "התבנית עודכנה",
  "The test email has been sent": "מייל הבדיקה נשלח",
  "The type has been created": "הסוג נוצר",
  "The type has been deleted": "הסוג נמחק",
  "The type has been updated": "הסוג עודכן",
  "The user has been added": "המשתמש נוסף",
  "The user has been deleted": "המשתמש נמחק",
  "The user has been removed": "המשתמש הוסר",
  "The user has been updated": "המשתמש עודכן",
  "The vault has been created": "הכספת נוצרה",
  "The vault has been deleted": "הכספת נמחקה",
  "The vault has been updated": "הכספת עודכנה",
  "they/them": "הם/הם",
  "This action is unauthorized.": "פעולה זו אינה מורשית.",
  "This address is not active anymore": "כתובת זו אינה פעילה יותר",
  "This browser does not support autofill.": "דפדפן זה אינו תומך במילוי אוטומטי.",
  "This device": "התקן זה",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "דוא\"ל זה הוא דוא\"ל בדיקה כדי לבדוק אם Monica יכולה לשלוח דוא\"ל לכתובת דוא\"ל זו.",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "זהו אזור מאובטח של היישום. אנא אשר את הסיסמה שלך לפני שתמשיך.",
  "This is a test email": "זהו מייל לבדיקה",
  "This is a test notification for :name": "זוהי הודעת בדיקה עבור :name",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "מפתח זה כבר רשום. אין צורך לרשום אותו שוב.",
  "This link will open in a new tab": "קישור זה ייפתח בלשונית חדשה",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "דף זה מציג את כל ההתראות שנשלחו בערוץ זה בעבר. זה משמש בעיקר כדרך לניפוי באגים במקרה שלא תקבל את ההודעה שהגדרת.",
  "This password does not match our records.": "סיסמה זו אינה תואמת את הרשומות שלנו.",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "תוקף הקישור הזה ייגמר בעוד :count דקות.",
  "This post has no content yet.": "לפוסט הזה אין עדיין תוכן.",
  "This provider is already associated with another account": "ספק זה כבר משויך לחשבון אחר",
  "This site is open source.": "האתר הזה הוא קוד פתוח.",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "תבנית זו תגדיר איזה מידע יוצג בדף יצירת קשר.",
  "This user already belongs to the team.": "המשתמש הזה כבר שייך לצוות.",
  "This user has already been invited to the team.": "משתמש זה כבר הוזמן לצוות.",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "משתמש זה יהיה חלק מהחשבון שלך, אך לא יקבל גישה לכל הכספות בחשבון זה אלא אם תיתן גישה ספציפית אליהם. אדם זה יוכל ליצור גם כספות.",
  "This will immediately:": "זה יעשה מיד:",
  "Threads": "חוטים",
  "Three things that happened today": "שלושה דברים שקרו היום",
  "Thursday": "יוֹם חֲמִישִׁי",
  "Timezone": "אזור זמן",
  "Title": "כותרת",
  "to": "אל",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "כדי לסיים את הפעלת אימות דו-גורמי, סרוק את קוד ה-QR הבא באמצעות אפליקציית האימות של הטלפון שלך או הזן את מפתח ההגדרה וספק את קוד ה-OTP שנוצר.",
  "Toggle navigation": "שינוי מצב ניווט",
  "To hear their story": "לשמוע את הסיפור שלהם",
  "Token Name": "שם אסימון",
  "Token name (for your reference only)": "שם אסימון (לעיונך בלבד)",
  "Too Early": "מוקדם מדי",
  "Took a new job": "לקח עבודה חדשה",
  "Took the bus": "לקח את האוטובוס",
  "Took the metro": "לקח את המטרו",
  "Too Many Requests": "יותר מדי בקשות.",
  "To see if they need anything": "כדי לראות אם הם צריכים משהו",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "כדי להתחיל, עליך ליצור כספת. כספת היא מרחב פרטי שבו אתה יכול לאחסן את אנשי הקשר שלך.",
  "Total:": "סה\"כ:",
  "Total streaks": "סה\"כ פסים",
  "Track a new metric": "עקוב אחר מדד חדש",
  "Translate": "לתרגם",
  "Translate It": "תרגם את זה",
  "Transportation": "הוֹבָלָה",
  "Tuesday": "יוֹם שְׁלִישִׁי",
  "Twitter": "לְצַפְצֵף",
  "Two-factor Confirmation": "אישור דו-גורמי",
  "Two Factor Authentication": "אימות שני גורמים",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "אימות שני גורמים מופעל כעת. סרוק את קוד ה-QR הבא באמצעות אפליקציית המאמת של הטלפון שלך או הזן את מפתח ההגדרה.",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "אימות שני גורמים מופעל כעת. סרוק את קוד ה-QR הבא באמצעות אפליקציית המאמת של הטלפון שלך או הזן את מפתח ההגדרה.",
  "Type": "סוּג",
  "Type:": "סוּג:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "הקלד כל דבר בשיחה עם הבוט Monica. זה יכול להיות ’התחלה’ למשל.",
  "Types": "סוגים",
  "Type something": "הקלד משהו",
  "Unarchive contact": "בטל מארכיון איש קשר",
  "unarchived the contact": "הוציא את איש הקשר מהארכיון",
  "Unauthorized": "לא מורשה",
  "Unavailable For Legal Reasons": "לא זמין מסיבות משפטיות",
  "uncle/aunt": "דוד/דודה",
  "Undefined": "לא מוגדר",
  "Unexpected error on login.": "שגיאה בלתי צפויה בכניסה.",
  "Unknown": "לא ידוע",
  "unknown action": "פעולה לא ידועה",
  "Unknown age": "גיל לא ידוע",
  "Unknown Error": "שגיאה לא ידועה",
  "Unknown name": "שם לא ידוע",
  "Unpack": "לִפְרוֹק",
  "Unprocessable Entity": "ישות בלתי ניתנת לעיבוד",
  "Unsubscribe": "בטל את המנוי",
  "Unsupported Media Type": "סוג מדיה לא נתמך",
  "Up": "לְמַעלָה",
  "Update": "עדכן",
  "Update :name": "עדכון :name",
  "Update a key.": "עדכן מפתח.",
  "updated a contact information": "עדכן פרטי קשר",
  "updated a goal": "עדכן יעד",
  "updated an address": "עדכן כתובת",
  "updated an important date": "עדכן תאריך חשוב",
  "updated a pet": "עדכן חיית מחמד",
  "Updated on :date": "עודכן ב-:date",
  "updated the avatar of the contact": "עדכן את הדמות של איש הקשר",
  "updated the contact information": "עדכן את פרטי הקשר",
  "updated the job information": "עדכן את פרטי המשרה",
  "updated the religion": "עדכן את הדת",
  "Update Password": "עדכן ססמה",
  "Update your account's profile information and email address.": "עדכן את פרטי הפרופיל וכתובת הדוא \" ל של החשבון שלך.",
  "Upgrade Required": "שדרוג נדרש",
  "Upload photo as avatar": "העלה תמונה כדמות",
  "URI Too Long": "URI ארוך מדי",
  "Use": "להשתמש",
  "Use an authentication code": "השתמש בקוד אימות",
  "Use a recovery code": "השתמש בקוד שחזור",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "השתמש במפתח אבטחה (Webauthn, או FIDO) כדי להגביר את אבטחת החשבון שלך.",
  "Use Proxy": "תשתמש בפרוקסי",
  "User": "מִשׁתַמֵשׁ",
  "User preferences": "העדפות המשתמש",
  "Users": "משתמשים",
  "User settings": "הגדרות משתמש",
  "Use the following template for this contact": "השתמש בתבנית הבאה עבור איש קשר זה",
  "Use your password": "השתמש בסיסמה שלך",
  "Use your security key": "השתמש במפתח האבטחה שלך",
  "Validating key…": "מאמת מפתח...",
  "Value copied into your clipboard": "הערך הועתק ללוח שלך",
  "Variant Also Negotiates": "וריאנט גם מנהל משא ומתן",
  "Vaults contain all your contacts data.": "כספות מכילות את כל נתוני אנשי הקשר שלך.",
  "Vault settings": "הגדרות הכספת",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "דוא\"ל אימות נשלח",
  "Verified": "מְאוּמָת",
  "Verify Email Address": "אימות דואר אלקטרוני",
  "Verify this email address": "אמת את כתובת דוא\"ל זו",
  "Version :version.": "גרסה :version.",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "גרסה :version — commit [:short](:url).",
  "Via Telegram": "דרך טלגרם",
  "Video call": "שיחת וידאו",
  "View": "תצוגה",
  "View :name": "צפייה :name",
  "View all": "צפה בהכל",
  "View details": "הצג פרטים",
  "Viewer": "צוֹפֶה",
  "View history": "צפה בהיסטוריה",
  "View log": "צפה בלוג",
  "View on map": "צפה במפה",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "המתן מספר שניות עד שMonica (האפליקציה) תזהה אותך. אנו נשלח לך הודעה מזויפת כדי לראות אם זה עובד.",
  "Waiting for input from browser interaction…": "מחכה לקלט מאינטראקציה בין דפדפן ...",
  "Waiting for key…": "מחכה למפתח...",
  "Walked": "הלך",
  "Wallpaper": "טפט",
  "Was there a reason for the call?": "האם הייתה סיבה לשיחה?",
  "Watched a movie": "צפיתי בסרט",
  "Watched a tv show": "צפה בתוכנית טלוויזיה",
  "Watched TV": "צפה בטלוויזיה",
  "Watch Netflix every day": "צפה בנטפליקס כל יום",
  "Ways to connect": "דרכים להתחבר",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn תומך רק בחיבורים מאובטחים. אנא טען את הדף הזה עם ערכת https.",
  "Web Server is Down": "שרת האינטרנט מושבת",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "אנו קוראים להם יחס, ויחס הפוך שלו. עבור כל קשר שאתה מגדיר, עליך להגדיר את מקבילו.",
  "Wedding": "חֲתוּנָה",
  "Wednesday": "יום רביעי",
  "We hope you'll like it.": "אנו מקווים שתאהב את זה.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "אנו מקווים שתאהבו את מה שעשינו.",
  "Welcome to Monica.": "ברוכים הבאים Monica.",
  "Went to a bar": "הלך לבר",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "אנו תומכים ב-Markdown לעיצוב הטקסט (מודגש, רשימות, כותרות וכו’...).",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "לא הצלחנו למצוא משתמש רשום עם כתובת דוא \" ל זו.",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "אנו נשלח אימייל לכתובת דוא\"ל זו שתצטרך לאשר לפני שנוכל לשלוח הודעות לכתובת זו.",
  "What happens now?": "מה שקורה עכשיו?",
  "What is the loan?": "מהי ההלוואה?",
  "What permission should :name have?": "איזו הרשאה צריכה להיות ל-:name?",
  "What permission should the user have?": "איזו הרשאה צריכה להיות למשתמש?",
  "Whatsapp": "וואטסאפ",
  "What should we use to display maps?": "במה עלינו להשתמש כדי להציג מפות?",
  "What would make today great?": "מה יהפוך את היום לגדול?",
  "When did the call happened?": "מתי קרתה השיחה?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "כאשר אימות שני גורמים מופעל, תתבקש לקבל אסימון מאובטח ואקראי במהלך האימות. אתה יכול לאחזר אסימון זה מיישום Google Authenticator של הטלפון שלך.",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "כאשר אימות שני גורמים מופעל, תתבקש להזין אסימון מאובטח ואקראי במהלך האימות. אתה יכול לאחזר את האסימון הזה מאפליקציית המאמת של הטלפון שלך.",
  "When was the loan made?": "מתי בוצעה ההלוואה?",
  "When you are ready, authenticate using the button below:": "כשאתה מוכן, אימת באמצעות הכפתור למטה:",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "כאשר אתה מגדיר מערכת יחסים בין שני אנשי קשר, למשל מערכת יחסים של אב ובן, Monica יוצרת שני קשרים, אחד לכל איש קשר:",
  "Which email address should we send the notification to?": "לאיזו כתובת אימייל עלינו לשלוח את ההודעה?",
  "Who called?": "מי התקשר?",
  "Who makes the loan?": "מי נותן את ההלוואה?",
  "Whoops!": "אוופס!",
  "Whoops! Something went wrong.": "אופס! משהו השתבש.",
  "Who should we invite in this vault?": "את מי עלינו להזמין לכספת הזו?",
  "Who the loan is for?": "למי מיועדת ההלוואה?",
  "Wish good day": "מאחל יום טוב",
  "Work": "עֲבוֹדָה",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "כתוב את הסכום עם נקודה אם אתה צריך עשרוניות, כמו 100.50",
  "Written on": "כתוב על",
  "wrote a note": "כתב פתק",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "שָׁנָה",
  "Years": "שנים",
  "Yes": "כן",
  "You are here:": "אתה כאן:",
  "You are invited to join Monica": "אתם מוזמנים להצטרף Monica",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "קיבלתם את המייל הזה מכיוון שקיבלנו בקשה לאיפוס הסיסמה עבור החשבון שלכם.",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "אתה אפילו לא יכול להשתמש בשם המשתמש או הסיסמה הנוכחית שלך כדי להיכנס,",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "אינך יכול לייבא נתונים מחשבון Monica הנוכחי שלך (עדיין),",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "אתה יכול להוסיף פרטי עבודה לאנשי הקשר שלך ולנהל את החברות כאן בלשונית זו.",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "אתה יכול להוסיף עוד חשבונות כדי להיכנס לשירות שלנו בלחיצה אחת.",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "ניתן לקבל הודעה בערוצים שונים: מיילים, הודעת טלגרם, בפייסבוק. אתה תחליט.",
  "You can change that at any time.": "אתה יכול לשנות את זה בכל עת.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "אתה יכול לבחור איך אתה רוצה שMonica תציג תאריכים באפליקציה.",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "אתה יכול לבחור אילו מטבעות יש להפעיל בחשבונך, ואיזה לא.",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "אתה יכול להתאים אישית את אופן הצגת אנשי הקשר לפי הטעם/תרבות שלך. אולי תרצה להשתמש בג’יימס בונד במקום בונד ג’יימס. כאן, אתה יכול להגדיר את זה כרצונך.",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "אתה יכול להתאים אישית את הקריטריונים שיאפשרו לך לעקוב אחר מצב הרוח שלך.",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "אתה יכול להעביר אנשי קשר בין כספות. השינוי הזה הוא מיידי. אתה יכול להעביר אנשי קשר רק לכספות שאתה חלק מהן. כל נתוני אנשי הקשר יעברו איתו.",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "אינך יכול להסיר את הרשאת המנהל שלך.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "לא נשאר לך מספיק מקום בחשבון שלך.",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "לא נשאר לך מספיק מקום בחשבון שלך. נא לשדרג.",
  "You have been invited to join the :team team!": "הוזמנתם להצטרף לצוות :team!",
  "You have enabled two factor authentication.": "הפעלת אימות של שני גורמים.",
  "You have not enabled two factor authentication.": "לא הפעלת אימות של שני גורמים.",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "עדיין לא הגדרת את Telegram במשתני הסביבה שלך.",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "עדיין לא קיבלת התראה בערוץ הזה.",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "עדיין לא הגדרת את טלגרם.",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "אתה יכול לקבל הזמנה זו על ידי לחיצה על הכפתור למטה:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "אתה יכול למחוק כל אחד מהאסימונים הקיימים שלך אם הם כבר לא נחוצים.",
  "You may not delete your personal team.": "אסור לך למחוק את הצוות האישי שלך.",
  "You may not leave a team that you created.": "אתה לא יכול לעזוב את צוות שיצרת.",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "ייתכן שיהיה עליך לטעון מחדש את הדף כדי לראות את השינויים.",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "אתה צריך לפחות תבנית אחת כדי שאנשי הקשר יוצגו. ללא תבנית, Monica לא תדע איזה מידע היא צריכה להציג.",
  "Your account current usage": "השימוש הנוכחי בחשבונך",
  "Your account has been created": "החשבון שלך נוצר",
  "Your account is linked": "החשבון שלך מקושר",
  "Your account limits": "מגבלות החשבון שלך",
  "Your account will be closed immediately,": "חשבונך ייסגר מיד,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "הדפדפן שלך אינו תומך כרגע ב-WebAuthn.",
  "Your email address is unverified.": "כתובת האימייל שלך לא מאומתת.",
  "Your life events": "אירועי החיים שלך",
  "Your mood has been recorded!": "מצב הרוח שלך נרשם!",
  "Your mood that day": "מצב הרוח שלך באותו יום",
  "Your mood that you logged at this date": "מצב הרוח שלך שרשמת בתאריך הזה",
  "Your mood this year": "מצב הרוח שלך השנה",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "השם שלך כאן ישמש כדי להוסיף את עצמך כאיש קשר.",
  "You wanted to be reminded of the following:": "רצית להיזכר בדברים הבאים:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "עדיין תצטרך למחוק את חשבונך ב- Monica או OfficeLife.",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "הוזמנת להשתמש בכתובת האימייל הזו ב- Monica, קוד פתוח ב-CRM אישי, כדי שנוכל להשתמש בה כדי לשלוח לך התראות.",
  "ze/hir": "ze/hir",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️ אזור סכנה",
  "❔ Other": "❔ אחרים",
  "🌳 Chalet": "🌳 בקתה",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 מגורים משני",
  "🏡 Home": "🏡 הבית",
  "🏢 Work": "🏢 עבודה",
  "📟 Pager": "📟 ביפר",
  "📠 Fax": "📠 פקס",
  "📱 Mobile": "📱 נייד",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 תזכורת: :label עבור :contactName",
  "😀 Good": "😀 טוב",
  "😁 Positive": "😁 חיובי",
  "😐 Meh": "😐 מה",
  "😔 Bad": "😔 גרוע",
  "😡 Negative": "😡 שלילי",
  "😩 Awful": "😩 נורא",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ ניטרלי",
  "🥳 Awesome": "🥳 מדהים",
  "🧑🏼 Personal": "🧑🏼 אישי"
}