monica/lang/de.json

{
  "(and :count more error)": "(und :count weiterer Fehler)",
  "(and :count more errors)": "(und :count weiterer Fehler)|(und :count weitere Fehler)|(und :count weitere Fehler)",
  "(Help)": "(Helfen)",
  "+ add a contact": "+ einen Kontakt hinzufügen",
  "+ add another": "+ noch einen hinzufügen",
  "+ add another photo": "+ ein weiteres Foto hinzufügen",
  "+ add description": "+ Beschreibung hinzufügen",
  "+ add distance": "+ Distanz hinzufügen",
  "+ add emotion": "+ Emotionen hinzufügen",
  "+ add reason": "+ Grund hinzufügen",
  "+ add summary": "+ Zusammenfassung hinzufügen",
  "+ add title": "+ Titel hinzufügen",
  "+ change date": "+ Datum ändern",
  "+ change template": "+ Vorlage ändern",
  "+ create a group": "+ eine Gruppe erstellen",
  "+ gender": "+ Geschlecht",
  "+ last name": "+ Nachname",
  "+ maiden name": "+ Mädchenname",
  "+ middle name": "+ zweiter Vorname",
  "+ nickname": "+ Spitzname",
  "+ note": "+ Hinweis",
  "+ number of hours slept": "+ Anzahl der geschlafenen Stunden",
  "+ prefix": "+ Präfix",
  "+ pronoun": "+ Pronomen",
  "+ suffix": "+ Suffix",
  ":count contact|:count contacts": ":count Kontakt|:count Kontakte",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count Stunde geschlafen|:count Stunden geschlafen",
  ":count min read": ":count Min. gelesen",
  ":count post|:count posts": ":count Beitrag|:count Beiträge",
  ":count template section|:count template sections": ":count Vorlagenabschnitt|:count Vorlagenabschnitte",
  ":count word|:count words": ":count Wort|:count Wörter",
  ":distance km": ":distance km",
  ":distance miles": ":distance Meilen",
  ":file at line :line": ":file in Zeile :line",
  ":file in :class at line :line": ":file in :class in Zeile :line",
  ":Name called": ":Name angerufen",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name hat angerufen, aber ich habe nicht geantwortet",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName lädt Sie ein, sich Monica anzuschließen, einem persönlichen Open-Source-CRM, das Ihnen bei der Dokumentation Ihrer Beziehungen helfen soll.",
  "Accept": "Akzeptieren",
  "Accepted": "Akzeptiert",
  "Accept Invitation": "Einladung annehmen",
  "Accept invitation and create your account": "Nehmen Sie die Einladung an und erstellen Sie Ihr Konto",
  "Account and security": "Konto und Sicherheit",
  "Account settings": "Account Einstellungen",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "Eine Kontaktinformation kann anklickbar sein. Beispielsweise kann eine Telefonnummer anklickbar sein und die Standardanwendung auf Ihrem Computer starten. Wenn Sie das Protokoll für den Typ, den Sie hinzufügen, nicht kennen, können Sie dieses Feld einfach weglassen.",
  "Action": "Aktion",
  "Actions": "Aktionen",
  "Activate": "aktivieren Sie",
  "Activity feed": "Aktivitäten-Feed",
  "Activity in this vault": "Aktivität in diesem Tresor",
  "Add": "Hinzufügen",
  "Add :name": ":name hinzufügen",
  "add a call reason type": "Fügen Sie einen Anrufgrundtyp hinzu",
  "Add a contact": "Einen Kontakt hinzufügen",
  "Add a contact information": "Fügen Sie Kontaktinformationen hinzu",
  "Add a date": "Fügen Sie ein Datum hinzu",
  "Add additional security to your account using a security key.": "Fügen Sie Ihrem Konto mithilfe eines Sicherheitsschlüssels zusätzliche Sicherheit hinzu.",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Fügen Sie Ihrem Konto zusätzliche Sicherheit hinzu, indem Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden.",
  "Add a document": "Fügen Sie ein Dokument hinzu",
  "Add a due date": "Fügen Sie ein Fälligkeitsdatum hinzu",
  "Add a gender": "Fügen Sie ein Geschlecht hinzu",
  "Add a gift occasion": "Fügen Sie einen Geschenkanlass hinzu",
  "Add a gift state": "Fügen Sie einen Geschenkstatus hinzu",
  "Add a goal": "Fügen Sie ein Ziel hinzu",
  "Add a group type": "Fügen Sie einen Gruppentyp hinzu",
  "Add a header image": "Fügen Sie ein Headerbild hinzu",
  "Add a label": "Fügen Sie ein Etikett hinzu",
  "Add a life event": "Ein Lebensereignis hinzufügen",
  "Add a life event category": "Fügen Sie eine Lebensereigniskategorie hinzu",
  "add a life event type": "Fügen Sie einen Lebensereignistyp hinzu",
  "Add a module": "Fügen Sie ein Modul hinzu",
  "Add an address": "füge eine Adresse hinzu",
  "Add an address type": "Fügen Sie einen Adresstyp hinzu",
  "Add an email address": "Fügen Sie eine E-Mail-Adresse hinzu",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "Fügen Sie eine E-Mail hinzu, um benachrichtigt zu werden, wenn eine Erinnerung erfolgt.",
  "Add an entry": "Fügen Sie einen Eintrag hinzu",
  "add a new metric": "Fügen Sie eine neue Metrik hinzu",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Fügen Sie ein neues Teammitglied zu Ihrem Team hinzu und erlauben Sie ihm mit Ihnen zusammenzuarbeiten.",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "Fügen Sie ein wichtiges Datum hinzu, um sich daran zu erinnern, was Ihnen an dieser Person wichtig ist, z. B. ein Geburtsdatum oder ein Sterbedatum.",
  "Add a note": "Füg ein Notiz hinzu",
  "Add another life event": "Fügen Sie ein weiteres Lebensereignis hinzu",
  "Add a page": "Fügen Sie eine Seite hinzu",
  "Add a parameter": "Fügen Sie einen Parameter hinzu",
  "Add a pet": "Fügen Sie ein Haustier hinzu",
  "Add a photo": "Füge ein Foto hinzu",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "Fügen Sie einem Tagebucheintrag ein Foto hinzu, um es hier anzuzeigen.",
  "Add a post template": "Fügen Sie eine Beitragsvorlage hinzu",
  "Add a pronoun": "Fügen Sie ein Pronomen hinzu",
  "add a reason": "einen Grund hinzufügen",
  "Add a relationship": "Fügen Sie eine Beziehung hinzu",
  "Add a relationship group type": "Fügen Sie einen Beziehungsgruppentyp hinzu",
  "Add a relationship type": "Fügen Sie einen Beziehungstyp hinzu",
  "Add a religion": "Fügen Sie eine Religion hinzu",
  "Add a reminder": "Fügen Sie eine Erinnerung hinzu",
  "add a role": "eine Rolle hinzufügen",
  "add a section": "einen Abschnitt hinzufügen",
  "Add a tag": "Füge einen Tag hinzu",
  "Add a task": "Fügen Sie eine Aufgabe hinzu",
  "Add a template": "Fügen Sie eine Vorlage hinzu",
  "Add at least one module.": "Fügen Sie mindestens ein Modul hinzu.",
  "Add a type": "Fügen Sie einen Typ hinzu",
  "Add a user": "Fügen Sie einen Benutzer hinzu",
  "Add a vault": "Fügen Sie einen Tresor hinzu",
  "Add date": "Datum hinzufügen",
  "Added.": "Hinzugefügt.",
  "added a contact information": "eine Kontaktinformation hinzugefügt",
  "added an address": "eine Adresse hinzugefügt",
  "added an important date": "ein wichtiges Datum hinzugefügt",
  "added a pet": "ein Haustier hinzugefügt",
  "added the contact to a group": "hat den Kontakt zu einer Gruppe hinzugefügt",
  "added the contact to a post": "habe den Kontakt zu einem Beitrag hinzugefügt",
  "added the contact to the favorites": "Habe den Kontakt zu den Favoriten hinzugefügt",
  "Add genders to associate them to contacts.": "Fügen Sie Geschlechter hinzu, um sie Kontakten zuzuordnen.",
  "Add loan": "Darlehen hinzufügen",
  "Add one now": "Jetzt eins hinzufügen",
  "Add photos": "Fotos hinzufügen",
  "Address": "Adresse",
  "Addresses": "Adressen",
  "Address type": "Adresstyp",
  "Address types": "Adresstypen",
  "Address types let you classify contact addresses.": "Mit Adresstypen können Sie Kontaktadressen klassifizieren.",
  "Add Team Member": "Teammitglied hinzufügen",
  "Add to group": "Zur Gruppe hinzufügen",
  "A decryption key is required.": "Ein Entschlüsselungsschlüssel ist nötig.",
  "Admin": "Administrator",
  "Administrator": "Administrator",
  "Administrator users can perform any action.": "Administratoren können jede Aktion durchführen.",
  "a father-son relation shown on the father page,": "eine Vater-Sohn-Beziehung, die auf der Vaterseite angezeigt wird,",
  "after the next occurence of the date.": "nach dem nächsten Auftreten des Datums.",
  "Agree": "Zustimmen",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "Eine Gruppe besteht aus zwei oder mehr Personen zusammen. Es kann eine Familie, ein Haushalt, ein Sportverein sein. Was auch immer Ihnen wichtig ist.",
  "All contacts in the vault": "Alle Kontakte im Tresor",
  "All files": "Alle Dateien",
  "All groups in the vault": "Alle Gruppen im Tresor",
  "All journal metrics in :name": "Alle Journalmetriken in :name",
  "All of the people that are part of this team.": "Alle Personen, die Teil dieses Teams sind.",
  "All rights reserved.": "Alle Rechte vorbehalten.",
  "All tags": "Alle Tags",
  "All the address types": "Alle Adresstypen",
  "All the best,": "Alles Gute,",
  "All the call reasons": "Alle Anrufgründe",
  "All the cities": "Alle Städte",
  "All the companies": "Alle Unternehmen",
  "All the contact information types": "Alle Kontaktinformationstypen",
  "All the countries": "Alle Länder",
  "All the currencies": "Alle Währungen",
  "All the files": "Alle Dateien",
  "All the genders": "Alle Geschlechter",
  "All the gift occasions": "Alle Geschenkanlässe",
  "All the gift states": "Alle Geschenkzustände",
  "All the group types": "Alle Gruppentypen",
  "All the important dates": "Alle wichtigen Termine",
  "All the important date types used in the vault": "Alle wichtigen Datumstypen, die im Tresor verwendet werden",
  "All the journals": "Alle Zeitschriften",
  "All the labels used in the vault": "Alle im Tresor verwendeten Etiketten",
  "All the notes": "Alle Notizen",
  "All the pet categories": "Alle Haustierkategorien",
  "All the photos": "Alle Fotos",
  "All the planned reminders": "Alle geplanten Erinnerungen",
  "All the pronouns": "Alle Pronomen",
  "All the relationship types": "Alle Beziehungstypen",
  "All the religions": "Alle Religionen",
  "All the reports": "Alle Berichte",
  "All the slices of life in :name": "Alle Teile des Lebens in :name",
  "All the tags used in the vault": "Alle im Tresor verwendeten Tags",
  "All the templates": "Alle Vorlagen",
  "All the vaults": "Alle Tresore",
  "All the vaults in the account": "Alle Tresore im Konto",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "Alle Benutzer und Tresore werden sofort gelöscht.",
  "All users in this account": "Alle Benutzer in diesem Konto",
  "Already registered?": "Bereits registriert?",
  "Already Reported": "Bereits gemeldet",
  "Already used on this page": "Auf dieser Seite bereits verwendet",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Ein neuer Bestätigungslink wurde an die E-Mail-Adresse gesendet, die Sie bei der Registrierung angegeben haben.",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "Ein neuer Bestätigungslink wurde an die E-Mail-Adresse, die in Ihrem Profil hinterlegt ist, gesendet.",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "Ein neuer Bestätigungslink wurde an Ihre E-Mail-Adresse versendet.",
  "Anniversary": "Jubiläum",
  "Apartment, suite, etc…": "Apartment, Suite usw.",
  "API Token": "API-Token",
  "API Token Permissions": "API-Token-Berechtigungen",
  "API Tokens": "API-Token",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "Mit API-Token können sich Dienste von Drittanbietern in Ihrem Namen bei unserer Anwendung authentifizieren.",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "Eine Beitragsvorlage definiert, wie der Inhalt eines Beitrags angezeigt werden soll. Sie können beliebig viele Vorlagen definieren und auswählen, welche Vorlage für welchen Beitrag verwendet werden soll.",
  "Archive": "Archiv",
  "Archive contact": "Archivkontakt",
  "archived the contact": "den Kontakt archiviert",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "Bist du sicher? Die Adresse wird umgehend gelöscht.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "Bist du sicher? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "Bist du sicher? Dadurch werden alle Anrufgründe dieses Typs für alle Kontakte gelöscht, die ihn verwendet haben.",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "Bist du sicher? Dadurch werden alle Beziehungen dieses Typs für alle Kontakte gelöscht, die ihn verwendet haben.",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "Bist du sicher? Dadurch werden die Kontaktinformationen dauerhaft gelöscht.",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "Bist du sicher? Dadurch wird das Dokument dauerhaft gelöscht.",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "Bist du sicher? Dadurch werden das Tor und alle Streaks dauerhaft gelöscht.",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Bist du sicher? Dadurch werden die Adresstypen aus allen Kontakten entfernt, die Kontakte selbst werden jedoch nicht gelöscht.",
  "Are you sure? This will remove the contact information type from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Bist du sicher? Dadurch wird der Kontaktinformationstyp aus allen Kontakten entfernt, die Kontakte jedoch nicht selbst löschen.",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Bist du sicher? Dadurch werden die Geschlechter aus allen Kontakten entfernt, die Kontakte selbst werden jedoch nicht gelöscht.",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Bist du sicher? Dadurch wird die Vorlage aus allen Kontakten entfernt, die Kontakte selbst werden jedoch nicht gelöscht.",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Möchten Sie dieses Team wirklich löschen? Sobald ein Team gelöscht wird, werden alle Ressourcen und Daten dauerhaft gelöscht.",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Möchten Sie Ihr Konto wirklich löschen? Sobald Ihr Konto gelöscht wurde, werden alle Ressourcen und Daten dauerhaft gelöscht. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um zu bestätigen, dass Sie Ihr Konto dauerhaft löschen möchten.",
  "Are you sure you want to disable two factor authentication?": "Sind Sie sicher, dass Sie zwei Faktorauthentifizierung deaktivieren möchten?",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kontakt archivieren möchten?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "Möchten Sie dieses API-Token wirklich löschen?",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kontakt löschen möchten? Dadurch wird alles gelöscht, was wir über diesen Kontakt wissen.",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Schlüssel löschen möchten?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Team verlassen möchten?",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Person aus dem Team entfernen möchten?",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "Mit „Slice of Life“ können Sie Beiträge nach etwas Gruppieren, das für Sie von Bedeutung ist. Fügen Sie einem Beitrag ein Stück Leben hinzu, um es hier zu sehen.",
  "a son-father relation shown on the son page.": "eine Sohn-Vater-Beziehung, die auf der Sohnseite angezeigt wird.",
  "Assign": "Zuordnen",
  "assigned a label": "ein Label vergeben",
  "Associate": "Assoziieren",
  "Association": "Verband",
  "At": "Bei",
  "at ": "bei",
  "Ate": "Aß",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "Eine Vorlage definiert, wie Kontakte angezeigt werden sollen. Sie können so viele Vorlagen haben, wie Sie möchten – diese werden in Ihren Kontoeinstellungen definiert. Möglicherweise möchten Sie jedoch eine Standardvorlage definieren, damit alle Ihre Kontakte in diesem Tresor standardmäßig über diese Vorlage verfügen.",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "Eine Vorlage besteht aus Seiten und auf jeder Seite gibt es Module. Wie die Daten angezeigt werden, liegt ganz bei Ihnen.",
  "Atheist": "Atheist",
  "A Timeout Occurred": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten",
  "Attach": "Anhängen",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "Zu welchem Zeitpunkt sollen wir die Benachrichtigung versenden, wenn die Erinnerung erfolgt?",
  "Audio-only call": "Nur-Audio-Anruf",
  "Authenticate using your password:": "Authentifizieren Sie mit Ihrem Passwort:",
  "Auto saved a few seconds ago": "Vor ein paar Sekunden automatisch gespeichert",
  "Available modules:": "Verfügbare Module:",
  "Avatar": "Benutzerbild",
  "Avatars": "Avatare",
  "Bad Gateway": "Fehlerhaftes Gateway",
  "Bad Request": "Ungültige Anfrage",
  "Bandwidth Limit Exceeded": "Bandbreitenlimit überschritten",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse mit dem zugesandten Link, bevor Sie fortfahren. Sollten Sie keine E-Mail erhalten haben, senden wir Ihnen diese gerne erneut.",
  "best friend": "bester Freund",
  "Bird": "Vogel",
  "Birthdate": "Geburtsdatum",
  "Birthday": "Geburtstag",
  "Bluesky": "Bluesky",
  "Body": "Körper",
  "boss": "Chef",
  "Bought": "Gekauft",
  "Breakdown of the current usage": "Aufschlüsselung der aktuellen Nutzung",
  "brother/sister": "Bruder/Schwester",
  "Browse": "Durchsuchen",
  "Browser Sessions": "Browsersitzungen",
  "Buddhist": "Buddhist",
  "Business": "Geschäft",
  "By last updated": "Bis zur letzten Aktualisierung",
  "Calendar": "Kalender",
  "Call reasons": "Anrufgründe",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "Unter „Anrufgründe“ können Sie den Grund für Anrufe angeben, die Sie bei Ihren Kontakten tätigen.",
  "Calls": "Anrufe",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Cancel account": "Account löschen",
  "Cancel all your active subscriptions": "Kündigen Sie alle Ihre aktiven Abonnements",
  "Cancel your account": "Kündigen Sie Ihr Konto",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "Kann alles tun, einschließlich dem Hinzufügen oder Entfernen anderer Benutzer, der Verwaltung der Abrechnung und der Schließung des Kontos.",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "Kann alles tun, einschließlich dem Hinzufügen oder Entfernen anderer Benutzer.",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "Kann Daten bearbeiten, aber den Tresor nicht verwalten.",
  "Can view data, but can’t edit it.": "Kann Daten anzeigen, aber nicht bearbeiten.",
  "Can’t be moved or deleted": "Kann nicht verschoben oder gelöscht werden",
  "Cat": "Katze",
  "Categories": "Kategorien",
  "Chandler is in beta.": "Chandler befindet sich in der Betaphase.",
  "Change": "Ändern",
  "Change date": "Datum ändern",
  "Change permission": "Berechtigung ändern",
  "Changes saved": "Änderungen gespeichert",
  "Change template": "Vorlage ändern",
  "Child": "Kind",
  "child": "Kind",
  "Choose": "Wählen Sie",
  "Choose :name": "Wählen Sie :name",
  "Choose a color": "Wähle eine Farbe",
  "Choose an existing address": "Wählen Sie eine vorhandene Adresse",
  "Choose an existing contact": "Wählen Sie einen vorhandenen Kontakt",
  "Choose a template": "Wählen Sie eine Vorlage",
  "Choose a value": "Wählen Sie einen Wert",
  "Choose File": "Datei wählen",
  "Choose Image": "Bild wählen",
  "Chosen type:": "Gewählter Typ:",
  "Christian": "Christian",
  "Christmas": "Weihnachten",
  "City": "Stadt",
  "Click here to re-send the verification email.": "Klicke hier, um eine neue Verifizierungs-E-Mail zu erhalten.",
  "Click on a day to see the details": "Klicken Sie auf einen Tag, um die Details anzuzeigen",
  "Click to copy": "Klicken Sie zum Kopieren",
  "Client Closed Request": "Client hat die Anfrage geschlossen",
  "Close": "Schließen",
  "close edit mode": "Bearbeitungsmodus schließen",
  "Club": "Verein",
  "Code": "Code",
  "Collapse": "Zusammenklappen",
  "Collapse All": "Alle zusammenklappen",
  "colleague": "Kollege",
  "Comment": "Kommentar",
  "Companies": "Firmen",
  "Company name": "Name der Firma",
  "Compared to Monica:": "Im Vergleich zu Monica:",
  "Configure how we should notify you": "Konfigurieren Sie, wie wir Sie benachrichtigen sollen",
  "Confirm": "Bestätigen",
  "Confirm access": "Zugriff bestätigen",
  "Confirm Password": "Passwort bestätigen",
  "Confirm your passkey or security key": "Bestätigen Sie Ihren Passkey- oder Sicherheitsschlüssel",
  "Conflict": "Konflikt",
  "Connect": "Verbinden",
  "Connected": "In Verbindung gebracht",
  "Connection Closed Without Response": "Verbindung ohne Antwort getrennt",
  "Connection Timed Out": "Verbindungszeit überschritten",
  "Connect with your security key": "Verbinden Sie sich mit Ihrem Sicherheitsschlüssel",
  "Contact feed": "Kontakt-Feed",
  "Contact information": "Kontaktinformationen",
  "Contact informations": "Kontaktinformationen",
  "Contact information types": "Kontaktinformationstypen",
  "Contact name": "Kontaktname",
  "Contacts": "Kontakte",
  "Contacts in this post": "Kontakte in diesem Beitrag",
  "Contacts in this slice": "Kontakte in diesem Slice",
  "Contacts will be shown as follow:": "Kontakte werden wie folgt angezeigt:",
  "Content": "Inhalt",
  "Continue": "Weiter",
  "Copied.": "Kopiert.",
  "Copy": "Kopieren",
  "Copy value into the clipboard": "Wert in die Zwischenablage kopieren",
  "Could not get address book data.": "Adressbuchdaten konnten nicht abgerufen werden.",
  "Country": "Land",
  "Couple": "Paar",
  "cousin": "Cousin",
  "Create": "Erstellen",
  "Create :name": ":name erstellen",
  "Create account": "Benutzerkonto erstellen",
  "Create Account": "Neues Konto registrieren",
  "Create a contact": "Erstellen Sie einen Kontakt",
  "Create a contact entry for this person": "Erstellen Sie einen Kontakteintrag für diese Person",
  "Create a journal": "Erstellen Sie ein Tagebuch",
  "Create a journal metric": "Erstellen Sie eine Journalmetrik",
  "Create a journal to document your life.": "Erstellen Sie ein Tagebuch, um Ihr Leben zu dokumentieren.",
  "Create an account": "Ein Konto erstellen",
  "Create a new address": "Erstellen Sie eine neue Adresse",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "Erstellen Sie ein neues Team, um mit anderen an Projekten zusammenzuarbeiten.",
  "Create API Token": "API-Token erstellen",
  "Create a post": "Erstellen Sie einen Beitrag",
  "Create a reminder": "Erstellen Sie eine Erinnerung",
  "Create a slice of life": "Erschaffe ein Stück Leben",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "Erstellen Sie mindestens eine Seite zur Anzeige der Kontaktdaten.",
  "Create at least one template to use Monica.": "Erstellen Sie mindestens eine Vorlage, um Monica zu verwenden.",
  "Create a user": "Erstellen Sie einen Benutzer",
  "Create a vault": "Erstellen Sie einen Tresor",
  "Created": "Erstellt",
  "Created.": "Erstellt.",
  "created a goal": "ein Ziel geschaffen",
  "created the contact": "den Kontakt erstellt",
  "Create label": "Etikett erstellen",
  "Create new label": "Neues Etikett erstellen",
  "Create new tag": "Neues Tag erstellen",
  "Create New Team": "Neues Team erstellen",
  "Create Team": "Team erstellen",
  "Currencies": "Währungen",
  "Currency": "Währung",
  "Current default": "Aktueller Standard",
  "Current language:": "Aktuelle Sprache:",
  "Current Password": "Derzeitiges Passwort",
  "Current site used to display maps:": "Aktuelle Website, auf der Karten angezeigt werden:",
  "Current streak": "Aktuelle Serie",
  "Current timezone:": "Aktuelle Zeitzone:",
  "Current way of displaying contact names:": "Aktuelle Art der Kontaktnamenanzeige:",
  "Current way of displaying dates:": "Aktuelle Art der Datumsanzeige:",
  "Current way of displaying distances:": "Aktuelle Art der Entfernungsanzeige:",
  "Current way of displaying numbers:": "Aktuelle Art der Zahlendarstellung:",
  "Customize how contacts should be displayed": "Passen Sie an, wie Kontakte angezeigt werden sollen",
  "Custom name order": "Benutzerdefinierte Namensreihenfolge",
  "Custom…": "Brauch…",
  "Daily affirmation": "Tägliche Bestätigung",
  "Dashboard": "Dashboard",
  "Data": "Daten",
  "date": "Datum",
  "Date of the event": "Datum der Veranstaltung",
  "Date of the event:": "Datum der Veranstaltung:",
  "Date type": "Datumstyp",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "Datumstypen sind wichtig, da Sie damit Daten kategorisieren können, die Sie einem Kontakt hinzufügen.",
  "Day": "Tag",
  "day": "Tag",
  "Deactivate": "Deaktivieren",
  "Deceased date": "Verstorbenes Datum",
  "Default template": "Standardvorlage",
  "Default template to display contacts": "Standardvorlage zur Anzeige von Kontakten",
  "Delete": "Löschen",
  "Delete :name": ":name löschen",
  "Delete Account": "Account löschen",
  "Delete a contact information": "Löschen Sie eine Kontaktinformationen",
  "Delete a contact information type": "Löschen Sie einen Kontaktinformationstyp",
  "Delete a new key": "Löschen Sie einen neuen Schlüssel",
  "Delete API Token": "API-Token löschen",
  "Delete contact": "Kontakt löschen",
  "deleted a contact information": "eine Kontaktinformation gelöscht",
  "deleted a goal": "ein Ziel gelöscht",
  "deleted an address": "eine Adresse gelöscht",
  "deleted an important date": "ein wichtiges Datum gelöscht",
  "deleted a note": "eine Notiz gelöscht",
  "deleted a pet": "ein Haustier gelöscht",
  "Deleted author": "Gelöschter Autor",
  "Delete group": "Gruppe löschen",
  "Delete journal": "Journal löschen",
  "Delete Team": "Team löschen",
  "Delete the address": "Löschen Sie die Adresse",
  "Delete the photo": "Löschen Sie das Foto",
  "Delete the slice": "Löschen Sie das Slice",
  "Delete the vault": "Löschen Sie den Tresor",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "Löschen Sie Ihr Konto auf https://customers.monicahq.com.",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "Das Löschen des Tresors bedeutet, dass alle Daten in diesem Tresor für immer gelöscht werden. Es gibt kein Zurück. Bitte seien Sie sicher.",
  "Description": "Beschreibung",
  "Detach": "Trennen",
  "Detail of a goal": "Detail eines Ziels",
  "Details": "Details",
  "Details in the last year": "Details im letzten Jahr",
  "Disable": "Deaktivieren",
  "Disable all": "Alle deaktivieren",
  "Discard": "Verwerfen",
  "Disconnect": "Trennen",
  "Discuss partnership": "Partnerschaft besprechen",
  "Discuss recent purchases": "Besprechen Sie die letzten Einkäufe",
  "Dismiss": "Zurückweisen",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "Zeigen Sie Hilfelinks in der Benutzeroberfläche an, um Ihnen zu helfen (nur Englisch)",
  "Distance": "Distanz",
  "Documents": "Unterlagen",
  "Dog": "Hund",
  "Done": "Erledigt",
  "Done.": "Erledigt.",
  "Down": "Runter",
  "Download": "Herunterladen",
  "Download as vCard": "Als vCard herunterladen",
  "Drank": "Getrunken",
  "Drove": "Gefahren",
  "Due and upcoming tasks": "Fällige und anstehende Aufgaben",
  "Duplicate": "Duplizieren",
  "Duplicate :name": ":name duplizieren",
  "Edit": "Bearbeiten",
  "edit": "bearbeiten",
  "Edit :name": ":name bearbeiten",
  "Edit a contact": "Bearbeiten Sie einen Kontakt",
  "Edit a journal": "Bearbeiten Sie ein Tagebuch",
  "Edit a post": "Bearbeiten Sie einen Beitrag",
  "Edit a vault": "Einen Gewölbe bearbeiten",
  "edited a note": "hat eine Notiz bearbeitet",
  "Edit group": "Gruppe bearbeiten",
  "Edit journal": "Tagebuch bearbeiten",
  "Edit journal information": "Journalinformationen bearbeiten",
  "Edit journal metrics": "Journalmetriken bearbeiten",
  "Edit names": "Namen bearbeiten",
  "Editor": "Editor",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "Editor-Benutzer haben die Möglichkeit, zu lesen, zu erstellen und zu aktualisieren.",
  "Edit post": "Beitrag bearbeiten",
  "Edit Profile": "Profil bearbeiten",
  "Edit slice of life": "Ausschnitt des Lebens bearbeiten",
  "Edit the group": "Bearbeiten Sie die Gruppe",
  "Edit the slice of life": "Bearbeiten Sie den Ausschnitt des Lebens",
  "Email": "E-Mail",
  "Email address": "E-Mail-Adresse",
  "Email address to send the invitation to": "E-Mail-Adresse, an die die Einladung gesendet werden soll",
  "Email Password Reset Link": "Link zum Zurücksetzen des Passwortes zusenden",
  "Enable": "Aktivieren",
  "Enable all": "Alle aktivieren",
  "Encrypted environment file already exists.": "Verschlüsselte Umgebungsdatei ist bereits vorhanden.",
  "Encrypted environment file not found.": "Verschlüsselte Umgebungsdatei nicht gefunden.",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Stellen Sie sicher, dass Ihr Konto ein langes, zufälliges Passwort verwendet, um die Sicherheit zu gewährleisten.",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "Geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 100.000 ein. Keine Dezimalstellen.",
  "Environment file already exists.": "Umgebungsdatei ist bereits vorhanden.",
  "Environment file not found.": "Umgebungsdatei nicht gefunden.",
  "errors": "Fehler",
  "Events this month": "Veranstaltungen diesen Monat",
  "Events this week": "Veranstaltungen diese Woche",
  "Events this year": "Veranstaltungen dieses Jahr",
  "Every": "Jeden",
  "ex-boyfriend": "Ex Freund",
  "Exception:": "Ausnahme:",
  "Existing company": "Bestehendes Unternehmen",
  "Expand": "Erweitern",
  "Expand All": "Alle erweitern",
  "Expectation Failed": "Erwartung gescheitert",
  "Explanation": "Erläuterung",
  "Export": "Exportieren",
  "Export :name": ":name exportieren",
  "External connections": "Externe Verbindungen",
  "Facebook": "Facebook",
  "Failed Dependency": "Fehlgeschlagene Abhängigkeit",
  "Family": "Familie",
  "Family summary": "Familienzusammenfassung",
  "Favorites": "Favoriten",
  "Fax": "Fax",
  "Female": "Weiblich",
  "File": "Datei",
  "Files": "Dateien",
  "Filter": "Filter",
  "Filter list or create a new label": "Filtern Sie die Liste oder erstellen Sie ein neues Etikett",
  "Filter list or create a new tag": "Filtern Sie die Liste oder erstellen Sie ein neues Tag",
  "Find a contact in this vault": "Suchen Sie in diesem Tresor nach einem Kontakt",
  "Finish enabling two factor authentication.": "Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung abschließen.",
  "First name": "Vorname",
  "First name Last name": "Vorname Nachname",
  "First name Last name (nickname)": "Vorname Nachname (Spitzname)",
  "Fish": "Fisch",
  "Food preferences": "Essensvorlieben",
  "for": "für",
  "For:": "Für:",
  "For advice": "Für Ratschläge",
  "Forbidden": "Verboten",
  "Forgot your password?": "Passwort vergessen?",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Kein Problem. Teilen Sie uns einfach Ihre E-Mail-Adresse mit und wir senden Ihnen per E-Mail einen Link zum Zurücksetzen des Passworts, über den Sie ein Neues auswählen können.",
  "For your security, please confirm the access to continue.": "Für Ihre Sicherheit bestätigen Sie bitte den Zugriff, um fortzufahren.",
  "Found": "Gefunden",
  "Friday": "Freitag",
  "Friend": "Freund",
  "friend": "Freund",
  "From A to Z": "Von A bis Z",
  "From Z to A": "Von Z bis A",
  "Gateway Timeout": "Gateway-Zeitüberschreitung",
  "Gender": "Geschlecht",
  "Gender and pronoun": "Geschlecht und Pronomen",
  "Genders": "Geschlechter",
  "Gift occasions": "Geschenkanlässe",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "Mit Geschenkanlässen können Sie alle Ihre Geschenke kategorisieren.",
  "Gift states": "Geschenkzustände",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "Mit Geschenkstatus können Sie die verschiedenen Status für Ihre Geschenke definieren.",
  "GitHub": "GitHub",
  "Give this email address a name": "Geben Sie dieser E-Mail-Adresse einen Namen",
  "Goals": "Ziele",
  "Go back": "Geh zurück",
  "godchild": "Patenkind",
  "godparent": "Pate",
  "Go Home": "Zur Startseite",
  "Gone": "Nicht mehr verfügbar",
  "Google Maps": "Google Maps",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "Google Maps bietet die beste Genauigkeit und Details, ist jedoch aus Datenschutzgründen nicht ideal.",
  "Got fired": "Wurde gefeuert",
  "Go to page :page": "Gehe zur Seite :page",
  "grand child": "Enkelkind",
  "grand parent": "Großelternteil",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Großartig! Sie haben die Einladung zur Teilnahme am :team angenommen.",
  "Group journal entries together with slices of life.": "Gruppieren Sie Tagebucheinträge zusammen mit Lebensabschnitten.",
  "Groups": "Gruppen",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "Mit Gruppen können Sie Ihre Kontakte an einem einzigen Ort zusammenfassen.",
  "Group type": "Gruppentyp",
  "Group type: :name": "Gruppentyp: :name",
  "Group types": "Gruppentypen",
  "Group types let you group people together.": "Mit Gruppentypen können Sie Personen gruppieren.",
  "Had a promotion": "Hatte eine Beförderung",
  "Hamster": "Hamster",
  "Hangouts": "Treffpunkte",
  "Have a great day,": "Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag,",
  "he/him": "er/ihm",
  "Hello!": "Hallo!",
  "Help": "Helfen",
  "Hi :name": "Hallo :name",
  "Hide": "Verstecken",
  "Hide :name": ":name ausblenden",
  "Hinduist": "Hinduistisch",
  "History of the notification sent": "Verlauf der gesendeten Benachrichtigung",
  "Hobbies": "Hobbys",
  "Home": "Startseite",
  "Home House": "Haushaus",
  "Horse": "Pferd",
  "How are you?": "Wie geht es dir?",
  "How could I have done this day better?": "Wie hätte ich diesen Tag besser machen können?",
  "How did you feel?": "Wie hast du dich gefühlt?",
  "How do you feel right now?": "Wie fühlst du dich gerade?",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "Allerdings gibt es viele, viele neue Funktionen, die es vorher nicht gab.",
  "How much money was lent?": "Wie viel Geld wurde geliehen?",
  "How much was lent?": "Wie viel wurde geliehen?",
  "How often should we remind you about this date?": "Wie oft sollten wir Sie an dieses Datum erinnern?",
  "How should we display dates": "Wie sollen wir Daten anzeigen?",
  "How should we display distance values": "Wie sollen wir Distanzwerte anzeigen?",
  "How should we display numerical values": "Wie sollen wir numerische Werte anzeigen?",
  "HTTP Version Not Supported": "HTTP Version nicht unterstützt",
  "I'm a teapot": "Ich bin eine Teekanne",
  "I agree to the :terms and :policy": "Ich stimme den :terms und :policy zu.",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Ich akzeptiere die :terms_of_service und die :privacy_policy",
  "I am grateful for": "Ich bin dankbar für",
  "I called": "Ich rief",
  "I called, but :name didn’t answer": "Ich habe angerufen, aber :name hat nicht geantwortet",
  "Idea": "Idee",
  "I don’t know the name": "Ich kenne den Namen nicht",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Bei Bedarf können Sie sich von allen anderen Browsersitzungen auf allen Ihren Geräten abmelden. Einige Ihrer letzten Sitzungen sind unten aufgelistet, diese Liste ist jedoch möglicherweise nicht vollständig. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Konto kompromittiert wurde, sollten Sie auch Ihr Kennwort aktualisieren.",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "Wenn das Datum in der Vergangenheit liegt, ist das nächste Datum das nächste Jahr.",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Sollten Sie Schwierigkeiten haben, die Schaltfläche \":actionText\" zu klicken, kopieren Sie den nachfolgenden Link\n in Ihre Adresszeile des Browsers.",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Wenn Sie bereits ein Konto haben, können Sie diese Einladung annehmen, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "Wenn Sie kein Konto erstellt haben, sind keine weiteren Handlungen nötig.",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Wenn Sie keine Einladung zu diesem Team erwartet haben, kann die E-Mail gelöscht werden.",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Wenn Sie kein Zurücksetzen des Passworts beantragt haben, sind keine weiteren Handlungen nötig.",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Wenn Sie kein Konto haben, können Sie ein Konto erstellen, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken. Nach dem Erstellen eines Kontos können Sie in dieser E-Mail auf die Schaltfläche zur Annahme der Einladung klicken, um die Teameinladung anzunehmen:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "Wenn Sie diese Einladung versehentlich erhalten haben, verwerfen Sie sie bitte.",
  "I know the exact date, including the year": "Ich kenne das genaue Datum, einschließlich des Jahres",
  "I know the name": "Ich kenne den Namen",
  "Image": "Bild",
  "Impersonate": "Imitieren",
  "Impersonation": "Identitätswechsel",
  "Import": "Importieren",
  "Import :name": "Importieren Sie :name",
  "Important dates": "Wichtige Daten",
  "Important date summary": "Zusammenfassung wichtiger Termine",
  "IM Used": "IM verwendet",
  "in": "In",
  "Information": "Information",
  "Information from Wikipedia": "Informationen aus Wikipedia",
  "in love with": "verliebt in",
  "Inspirational post": "Inspirierender Beitrag",
  "Instagram": "Instagram",
  "Instant messaging": "Instant Messaging",
  "Insufficient Storage": "Nicht genügend Speicherplatz",
  "Internal Server Error": "Interner Serverfehler",
  "Introduction": "Einführung",
  "Invalid filename.": "Ungültiger Dateiname.",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "Von der Route wurde ein ungültiger JSON-Code zurückgegeben.",
  "Invalid SSL Certificate": "Ungültiges SSL-Zertifikat",
  "Invitation sent": "Einladung versendet",
  "Invite a new user": "Laden Sie einen neuen Benutzer ein",
  "Invite someone": "Lade jemanden ein",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "Ich kenne nur eine Anzahl von Jahren (zum Beispiel ein Alter)",
  "I only know the day and month, not the year": "Ich kenne nur den Tag und den Monat, nicht das Jahr",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "Es fehlen einige Funktionen, die wichtigsten sind die API und die Geschenkverwaltung.",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "Es scheint, dass das Konto noch keine Vorlagen enthält. Bitte fügen Sie zunächst mindestens eine Vorlage zu Ihrem Konto hinzu und verknüpfen Sie diese Vorlage dann mit diesem Kontakt.",
  "Jew": "Jude",
  "Job information": "Berufsinformation",
  "Job position": "Berufliche Stellung",
  "Journal": "Tagebuch",
  "Journal entries": "Journaleinträge",
  "Journal metrics": "Journal-Metriken",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "Mit Journalmetriken können Sie Daten über alle Ihre Journaleinträge hinweg verfolgen.",
  "Journals": "Zeitschriften",
  "Just because": "Nur weil",
  "Just to say hello": "Nur um hallo zu sagen",
  "Key name": "Schlüsselname",
  "kilometers (km)": "Kilometer (km)",
  "Kind": "Art",
  "km": "km",
  "Label:": "Etikett:",
  "Labels": "Etiketten",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "Mithilfe von Etiketten können Sie Kontakte anhand eines für Sie wichtigen Systems klassifizieren.",
  "Language of the application": "Sprache der Bewerbung",
  "Last active": "Zuletzt aktiv",
  "Last active :date": "Zuletzt aktiv :date",
  "Last name": "Familienname, Nachname",
  "Last name First name": "Nachname Vorname",
  "Last updated": "Letzte Aktualisierung",
  "Last used": "Zuletzt verwendet",
  "Last used :date": "Zuletzt verwendet :date",
  "Leave": "Verlassen",
  "Leave Team": "Team verlassen",
  "length": "Länge",
  "Length Required": "Längenangabe erforderlich",
  "Life": "Leben",
  "Life & goals": "Lebensziele",
  "Life events": "Lebensereignisse",
  "Life events let you document what happened in your life.": "Mithilfe von Lebensereignissen können Sie dokumentieren, was in Ihrem Leben passiert ist.",
  "Life event types:": "Arten von Lebensereignissen:",
  "Life event types and categories": "Arten und Kategorien von Lebensereignissen",
  "Life metrics": "Lebensmetriken",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "Mit Lebensmetriken können Sie Metriken verfolgen, die für Sie wichtig sind.",
  "Like": "Wie",
  "LinkedIn": "LinkedIn",
  "List of addresses": "Liste der Adressen",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "Liste der Adressen der Kontakte im Tresor",
  "List of all important dates": "Liste aller wichtigen Termine",
  "Load": "Belastung",
  "Loading…": "Wird geladen…",
  "Load previous entries": "Vorherige Einträge laden",
  "Loans": "Kredite",
  "Locale default: :value": "Gebietsschema-Standard: :value",
  "Localize": "Lokalisieren",
  "Location": "Standort",
  "Locked": "Gesperrt",
  "Log a call": "Einen Anruf protokollieren",
  "Log details": "Protokolldetails",
  "logged the mood": "protokollierte die Stimmung",
  "Log in": "Einloggen",
  "Log In": "Einloggen",
  "Login": "Anmelden",
  "Login with:": "Einloggen mit:",
  "Log Out": "Abmelden",
  "Logout": "Abmelden",
  "Log Out Other Browser Sessions": "Andere Browser-Sitzungen abmelden",
  "Longest streak": "Längste Strähne",
  "Loop Detected": "Endlosschleife erkannt",
  "Love": "Liebe",
  "loved by": "geliebt von",
  "lover": "Liebhaber",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "Hergestellt aus aller Welt. Wir ❤️ dich.",
  "Maiden name": "Mädchenname",
  "Maintenance Mode": "Wartungsmodus",
  "Male": "Männlich",
  "Manage Account": "Account verwalten",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "Verwalten Sie Konten, die Sie mit Ihrem Kundenkonto verknüpft haben.",
  "Manage address types": "Adresstypen verwalten",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Verwalten und Abmelden Ihrer aktiven Sitzungen in anderen Browsern und auf anderen Geräten.",
  "Manage API Tokens": "API-Token verwalten",
  "Manage call reasons": "Anrufgründe verwalten",
  "Manage contact information types": "Kontaktinformationstypen verwalten",
  "Manage currencies": "Währungen verwalten",
  "Manage genders": "Geschlechter verwalten",
  "Manage gift occasions": "Geschenkanlässe verwalten",
  "Manage gift states": "Geschenkstatus verwalten",
  "Manage group types": "Gruppentypen verwalten",
  "Manage modules": "Module verwalten",
  "Manage pet categories": "Haustierkategorien verwalten",
  "Manage post templates": "Beitragsvorlagen verwalten",
  "Manage pronouns": "Pronomen verwalten",
  "Manager": "Manager",
  "Manage relationship types": "Beziehungstypen verwalten",
  "Manage religions": "Religionen verwalten",
  "Manage Role": "Rolle verwalten",
  "Manage storage": "Speicher verwalten",
  "Manage Team": "Team verwalten",
  "Manage templates": "Vorlagen verwalten",
  "Manage users": "Benutzer verwalten",
  "Mastodon": "Mastodon",
  "Maybe one of these contacts?": "Vielleicht einer dieser Kontakte?",
  "mentor": "Mentor",
  "Method Not Allowed": "Methode nicht erlaubt",
  "Middle name": "Zweiter Vorname",
  "miles": "Meilen",
  "miles (mi)": "Meilen (mi)",
  "Misdirected Request": "Fehlgeleitete Anfrage",
  "Mobile": "Mobile",
  "Modules in this page": "Module auf dieser Seite",
  "Monday": "Montag",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. Alle Rechte vorbehalten. 2017 – :date.",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica ist Open Source und wird von Hunderten von Menschen auf der ganzen Welt erstellt.",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Monica wurde entwickelt, um Ihnen dabei zu helfen, Ihr Leben und Ihre sozialen Interaktionen zu dokumentieren.",
  "Month": "Monat",
  "month": "Monat",
  "Mood in the year": "Stimmung im Jahr",
  "Mood tracking events": "Stimmungsverfolgungsereignisse",
  "Mood tracking parameters": "Stimmungsverfolgungsparameter",
  "More details": "Mehr Details",
  "More errors": "Weitere Fehler",
  "Move contact": "Kontakt verschieben",
  "Moved Permanently": "Permanent verschoben",
  "Multi-Status": "Multistatus",
  "Multiple Choices": "Mehrere Auswahlmöglichkeiten",
  "Muslim": "Muslim",
  "Name": "Name",
  "Name of the pet": "Name des Haustieres",
  "Name of the reminder": "Name der Erinnerung",
  "Name of the reverse relationship": "Name der umgekehrten Beziehung",
  "Nature of the call": "Art des Anrufs",
  "nephew/niece": "Neffe/Nichte",
  "Network Authentication Required": "Netzwerkauthentifizierung erforderlich",
  "Network Connect Timeout Error": "Zeitüberschreitungsfehler bei Netzwerkverbindung",
  "Network Read Timeout Error": "Zeitüberschreitungsfehler beim Lesen des Netzwerks",
  "New": "Neu",
  "New :name": "Neu :name",
  "New Password": "Neues Passwort",
  "New to Monica?": "Neu bei Monica?",
  "Next": "Nächste",
  "nickname": "Spitzname",
  "Nickname": "Spitzname",
  "No": "Keine",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "Zu den Kontaktadressen wurden noch keine Städte hinzugefügt.",
  "No contacts found.": "Keine Kontakte gefunden.",
  "No Content": "Kein Inhalt",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "Es wurden noch keine Länder zu den Kontaktadressen hinzugefügt.",
  "No dates in this month.": "Keine Termine in diesem Monat.",
  "No description yet.": "Noch keine Beschreibung.",
  "No groups found.": "Keine Gruppen gefunden.",
  "No keys registered yet": "Noch keine Schlüssel registriert",
  "No labels yet.": "Noch keine Etiketten.",
  "No life event types yet.": "Noch keine Lebensereignistypen.",
  "Non-Authoritative Information": "Nicht maßgebende Informationen",
  "None": "Keiner",
  "No notes found.": "Keine Notizen gefunden.",
  "No results found": "keine Ergebnisse gefunden",
  "No role": "Keine Rolle",
  "No roles yet.": "Noch keine Rollen.",
  "Not Acceptable": "Nicht akzeptierbar",
  "No tasks.": "Keine Aufgaben.",
  "Notes": "Anmerkungen",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "Beachten Sie, dass durch das Entfernen eines Moduls von einer Seite nicht die tatsächlichen Daten auf Ihren Kontaktseiten gelöscht werden. Es wird es einfach verbergen.",
  "Not Extended": "Nicht erweitert",
  "Not Found": "Nicht gefunden",
  "Notification channels": "Benachrichtigungskanäle",
  "Notification sent": "Benachrichtigung gesendet",
  "Not Implemented": "Nicht implementiert",
  "Not Modified": "Nicht modifiziert",
  "Not set": "Nicht eingestellt",
  "No upcoming reminders.": "Keine bevorstehenden Erinnerungen.",
  "Number of hours slept": "Anzahl der geschlafenen Stunden",
  "Numerical value": "Numerischer Wert",
  "of": "von",
  "Offered": "Angeboten",
  "OK": "OK",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Sobald ein Team gelöscht wird, werden alle Ressourcen und Daten dauerhaft gelöscht. Laden Sie vor dem Löschen dieses Teams alle Daten oder Informationen zu diesem Team herunter, die Sie behalten möchten.",
  "Once two factor authentication is disabled, you will no longer be prompted for a secure, random token during authentication.": "Sobald die Authentifizierung von zwei Faktoren deaktiviert ist, werden Sie während der Authentifizierung nicht mehr für ein sicheres, zufälliges Token aufgefordert.",
  "Once you cancel,": "Sobald Sie kündigen,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "Sobald Sie unten auf die Schaltfläche „Einrichten“ klicken, müssen Sie Telegram mit der Schaltfläche öffnen, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. Dadurch wird der Monica Telegram-Bot für Sie gefunden.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Sobald Ihr Konto gelöscht wurde, werden alle Ressourcen und Daten dauerhaft gelöscht. Laden Sie vor dem Löschen Ihres Kontos alle Daten oder Informationen herunter, die Sie behalten möchten.",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "Nur einmal, wenn das Datum das nächste Mal eintritt.",
  "Oops! Something went wrong.": "Hoppla! Etwas ist schief gelaufen.",
  "Open": "Offen",
  "Open in a current window": "In einem aktuellen Fenster öffnen",
  "Open in a new window": "In einem neuen Fenster öffnen",
  "Open in a parent frame": "In einem übergeordneten Frame öffnen",
  "Open in the topmost frame": "Im obersten Rahmen öffnen",
  "Open on the website": "Auf der Website öffnen",
  "Open Street Maps": "Straßenkarten öffnen",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "Open Street Maps ist eine großartige Datenschutzalternative, bietet jedoch weniger Details.",
  "Open Telegram to validate your identity": "Öffnen Sie Telegram, um Ihre Identität zu bestätigen",
  "optional": "Optional",
  "Or": "Oder",
  "Or create a new one": "Oder erstellen Sie ein neues",
  "Or filter by type": "Oder nach Typ filtern",
  "Origin Is Unreachable": "Quelle ist nicht erreichbar",
  "Or remove the slice": "Oder entfernen Sie die Scheibe",
  "Or reset the fields": "Oder setzen Sie die Felder zurück",
  "Other": "Andere",
  "Out of respect and appreciation": "Aus Respekt und Wertschätzung",
  "Page Expired": "Seite abgelaufen",
  "Pager": "Pager",
  "Pages": "Seiten",
  "Pagination Navigation": "Seiten-Navigation",
  "Parent": "Elternteil",
  "parent": "Elternteil",
  "Partial Content": "Teilinhalt",
  "Participants": "Teilnehmer",
  "Partner": "Partner",
  "Part of": "Teil von",
  "Password": "Passwort",
  "Payload Too Large": "Nutzlast zu groß",
  "Payment Required": "Zahlung erforderlich",
  "Pending Team Invitations": "Ausstehende Team Einladungen",
  "per/per": "pro/pro",
  "Permanently delete this team.": "Löschen Sie dieses Team dauerhaft.",
  "Permanently delete your account.": "Löschen Sie Ihren Account dauerhaft.",
  "Permanent Redirect": "Permanente Weiterleitung",
  "Permission for :name": "Erlaubnis für :name",
  "Permissions": "Berechtigungen",
  "Personal": "persönlich",
  "Personalize your account": "Personalisieren Sie Ihr Konto",
  "Pet categories": "Haustierkategorien",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "Mit Haustierkategorien können Sie Haustiertypen hinzufügen, die Kontakte zu ihrem Profil hinzufügen können.",
  "Pet category": "Kategorie „Haustier“.",
  "Pets": "Haustiere",
  "Phone": "Telefon",
  "Phone number": "Telefonnummer",
  "Photo": "Foto",
  "Photos": "Fotos",
  "Played basketball": "Spielte Basketball",
  "Played golf": "Golf gespielt",
  "Played soccer": "Fußball spielen",
  "Played tennis": "Tennis gespielt",
  "Please choose a template for this new post": "Bitte wählen Sie eine Vorlage für diesen neuen Beitrag",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "Bitte wählen Sie unten eine Vorlage aus, um Monica mitzuteilen, wie dieser Kontakt angezeigt werden soll. Mithilfe von Vorlagen können Sie festlegen, welche Daten auf der Kontaktseite angezeigt werden sollen.",
  "Please click the button below to verify your email address.": "Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
  "Please complete this form to finalize your account.": "Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um Ihr Konto abzuschließen.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Bitte bestätigen Sie den Zugriff auf Ihr Konto, indem Sie einen Ihrer Notfall-Wiederherstellungscodes eingeben.",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Bitte bestätigen Sie den Zugriff auf Ihr Konto, indem Sie den von Ihrer Authentifizierungsanwendung bereitgestellten Authentifizierungscode eingeben.",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "Bitte bestätigen Sie den Zugriff auf Ihr Konto, indem Sie Ihren Sicherheitsschlüssel validieren.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Bitte kopieren Sie Ihren neuen API-Token. Zu Ihrer Sicherheit wird er nicht mehr angezeigt",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "Bitte kopieren Sie Ihr neues API-Token. Zu Ihrer Sicherheit wird es nicht erneut angezeigt.",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "Bitte geben Sie mindestens 3 Zeichen ein, um eine Suche zu starten.",
  "Please enter your password to cancel the account": "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um das Konto zu kündigen",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um zu bestätigen, dass Sie sich von Ihren anderen Browser-Sitzungen auf allen Ihren Geräten abmelden möchten.",
  "Please indicate the contacts": "Bitte geben Sie die Kontakte an",
  "Please join Monica": "Bitte schließen Sie sich Monica an",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse der Person an, die Sie diesem Team hinzufügen möchten.",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "Bitte lesen Sie unsere <link>Dokumentation</link>, um mehr über diese Funktion zu erfahren und auf welche Variablen Sie Zugriff haben.",
  "Please select a page on the left to load modules.": "Bitte wählen Sie links eine Seite aus, um Module zu laden.",
  "Please type a few characters to create a new label.": "Bitte geben Sie ein paar Zeichen ein, um ein neues Etikett zu erstellen.",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "Bitte geben Sie ein paar Zeichen ein, um ein neues Tag zu erstellen.",
  "Please validate your email address": "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse",
  "Please verify your email address": "Bitte bestätige deine Email Adresse",
  "Postal code": "Postleitzahl",
  "Post metrics": "Post-Metriken",
  "Posts": "Beiträge",
  "Posts in your journals": "Beiträge in Ihren Zeitschriften",
  "Post templates": "Beitragsvorlagen",
  "Precondition Failed": "Vorbedingung fehlgeschlagen",
  "Precondition Required": "Voraussetzung erforderlich",
  "Prefix": "Präfix",
  "Preview": "Vorschau",
  "Previous": "Vorherige",
  "Previous addresses": "Frühere Adressen",
  "Price": "Preis",
  "Privacy Policy": "Datenschutzerklärung",
  "Processing": "In Bearbeitung",
  "Profile": "Profil",
  "Profile and security": "Profil und Sicherheit",
  "Profile Information": "Profilinformationen",
  "Profile of :name": "Profil von :name",
  "Profile page of :name": "Profilseite von :name",
  "Pronoun": "Pronomen",
  "Pronouns": "Pronomen",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "Mit Pronomen identifizieren wir uns im Wesentlichen unabhängig von unserem Namen. Es geht darum, wie sich jemand im Gespräch auf Sie bezieht.",
  "protege": "Protege",
  "Protocol": "Protokoll",
  "Protocol: :name": "Protokoll: :name",
  "Province": "Provinz",
  "Proxy Authentication Required": "Proxy-Authentifizierung erforderlich",
  "Quick facts": "Schnelle Fakten",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "Mit Quick Facts können Sie interessante Fakten zu einem Kontakt dokumentieren.",
  "Quick facts template": "Vorlage für kurze Fakten",
  "Quit job": "Job beenden",
  "Rabbit": "Kaninchen",
  "Railgun Error": "Railgun-Fehler",
  "Ran": "Ran",
  "Range Not Satisfiable": "Bereich nicht erfüllbar",
  "Rat": "Ratte",
  "Read :count time|Read :count times": ":count Mal lesen|:count Mal gelesen",
  "Record": "Aufzeichnen",
  "Record a loan": "Nehmen Sie einen Kredit auf",
  "Record your mood": "Zeichnen Sie Ihre Stimmung auf",
  "Recovery Code": "Wiederherstellungscode",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "Unabhängig davon, wo auf der Welt Sie sich befinden, können Sie sich Daten in Ihrer eigenen Zeitzone anzeigen lassen.",
  "Regards,": "Mit freundlichen Grüßen,",
  "Regenerate Recovery Codes": "Wiederherstellungscodes neu generieren",
  "Register": "Registrieren",
  "Register a new key": "Registrieren Sie einen neuen Schlüssel",
  "Register a new key.": "Registrieren Sie einen neuen Schlüssel.",
  "Registration is currently disabled": "Die Registrierung ist derzeit deaktiviert",
  "Regular post": "Regelmäßige Post",
  "Regular user": "Regelmäßiger Benutzer",
  "Relationships": "Beziehungen",
  "Relationship types": "Beziehungstypen",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "Mit Beziehungstypen können Sie Kontakte verknüpfen und dokumentieren, wie sie verbunden sind.",
  "Religion": "Religion",
  "Religions": "Religionen",
  "Religions is all about faith.": "Bei Religionen dreht sich alles um den Glauben.",
  "Remember me": "Angemeldet bleiben",
  "Reminder for :name": "Erinnerung für :name",
  "Reminders": "Erinnerungen",
  "Reminders for the next 30 days": "Erinnerungen für die nächsten 30 Tage",
  "Remind me about this date every year": "Erinnere mich jedes Jahr an dieses Datum",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "Erinnern Sie mich nur einmal in einem Jahr an dieses Datum",
  "Remove": "Entfernen",
  "Remove avatar": "Avatar entfernen",
  "Remove cover image": "Titelbild entfernen",
  "removed a label": "ein Etikett entfernt",
  "removed the contact from a group": "hat den Kontakt aus einer Gruppe entfernt",
  "removed the contact from a post": "Habe den Kontakt aus einem Beitrag entfernt",
  "removed the contact from the favorites": "Habe den Kontakt aus den Favoriten entfernt",
  "Remove Photo": "Foto entfernen",
  "Remove Team Member": "Teammitglied entfernen",
  "Rename": "Umbenennen",
  "Reports": "Berichte",
  "Reptile": "Reptil",
  "Request Header Fields Too Large": "Anfrage-Header-Felder zu groß",
  "Request Timeout": "Zeitüberschreitung der Anfrage",
  "Resend Verification Email": "Bestätigungslink erneut senden",
  "Reset Content": "Inhalt zurücksetzen",
  "Reset Password": "Passwort zurücksetzen",
  "Reset Password Notification": "Benachrichtigung zum Zurücksetzen des Passworts",
  "Restore": "Wiederherstellen",
  "Restore :name": ":name wiederherstellen",
  "results": "Ergebnissen",
  "Retry": "Wiederholen",
  "Retry With": "Wiederhole mit",
  "Revert": "Zurückkehren",
  "Rode a bike": "Fuhr Fahrrad",
  "Role": "Rolle",
  "Roles:": "Rollen:",
  "Roomates": "Mitbewohner",
  "Saturday": "Samstag",
  "Save": "Speichern",
  "Save & Close": "Speichern und schließen",
  "Save & Return": "Speichern und zurückgeben",
  "Save :name": "Sparen Sie :name",
  "Saved.": "Gespeichert.",
  "Saving in progress": "Es wird gerade gespeichert",
  "Search": "Suchen",
  "Search :name": "Suche :name",
  "Searched": "Gesucht",
  "Searching…": "Suche…",
  "Search something": "Suche etwas",
  "Search something in the vault": "Suchen Sie etwas im Tresor",
  "Sections:": "Abschnitte:",
  "Security keys": "Sicherheitsschlüssel",
  "See Other": "Siehe andere Seite",
  "Select": "Wählen Sie",
  "Select a group or create a new one": "Wählen Sie eine Gruppe aus oder erstellen Sie eine neue",
  "Select All": "Wählen Sie Alle",
  "Select A New Photo": "Wählen Sie ein neues Foto aus",
  "Select a page": "Wählen Sie eine Seite",
  "Select a relationship type": "Wählen Sie einen Beziehungstyp aus",
  "Send": "Schicken",
  "Send invitation": "Einladung senden",
  "Send test": "Test senden",
  "Sent at :time": "Gesendet am :time",
  "Server Error": "Interner Fehler",
  "Service Unavailable": "Service nicht verfügbar",
  "Session Has Expired": "Sitzung ist abgelaufen",
  "Set as default": "Als Standard einstellen",
  "Set as favorite": "Als Favorit festlegen",
  "Settings": "Einstellungen",
  "Settle": "Siedeln",
  "Setup": "Aufstellen",
  "Setup Key": "Einrichtungsschlüssel",
  "Setup Key:": "Setup-Schlüssel:",
  "Setup Telegram": "Setup-Telegramm",
  "she/her": "sie/sie",
  "Shintoist": "Shintoist",
  "Show": "Zeigen",
  "Show :name": ":name anzeigen",
  "Show All": "Zeige alles",
  "Show Calendar tab": "Registerkarte „Kalender“ anzeigen",
  "Show Companies tab": "Registerkarte „Unternehmen“ anzeigen",
  "Show completed tasks (:count)": "Erledigte Aufgaben anzeigen (:count)",
  "Show Files tab": "Registerkarte „Dateien“ anzeigen",
  "Show Groups tab": "Registerkarte „Gruppen“ anzeigen",
  "Showing": "Zeige",
  "Showing :count of :total results": "Es werden :count von :total Ergebnissen angezeigt",
  "Showing :first to :last of :total results": "Es werden :first bis :last von :total Ergebnissen angezeigt",
  "Show Journals tab": "Registerkarte „Journale“ anzeigen",
  "Show Recovery Codes": "Zeige die Wiederherstellungscodes",
  "Show Reports tab": "Registerkarte „Berichte“ anzeigen",
  "Show Tasks tab": "Registerkarte „Aufgaben“ anzeigen",
  "significant other": "bessere Hälfte",
  "Sign In": "Anmelden",
  "Sign in to your account": "Melden Sie sich bei Ihrem Konto an",
  "Sign in with a passkey": "Melden Sie sich mit einem Passkey an",
  "Sign up for an account": "Für einen Account anmelden",
  "Sikh": "Sikh",
  "Simply connect with:": "Einfach verbinden mit:",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": ":count Stunde geschlafen|:count Stunden geschlafen",
  "Slice of life": "Stück des Lebens",
  "Slices of life": "Stücke des Lebens",
  "Small animal": "Kleines Tier",
  "Social": "Sozial",
  "Social profile": "Soziales Profil",
  "Solve": "Lösen",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "Einige Daten haben einen speziellen Typ, den wir in der Software zur Berechnung eines Alters verwenden.",
  "So… it works 😼": "Also... es funktioniert 😼",
  "Sport": "Sport",
  "spouse": "Ehepartner",
  "SSL Handshake Failed": "SSL Handshake fehlgeschlagen",
  "Start": "Starten",
  "Statistics": "Statistiken",
  "Stop": "Stoppen",
  "Storage": "Lagerung",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Speichern Sie diese Wiederherstellungscodes in einem sicheren Passwortmanager. Sie können verwendet werden, um den Zugriff auf Ihr Konto wiederherzustellen, wenn Ihr Zwei-Faktor-Authentifizierungsgerät verloren geht.",
  "Submit": "Einreichen",
  "subordinate": "untergeordnet",
  "Subscribe": "Abonnieren",
  "Suffix": "Suffix",
  "Summary": "Zusammenfassung",
  "Sunday": "Sonntag",
  "Switch": "Wechseln",
  "Switching Protocols": "Protokollwechsel",
  "Switch role": "Rolle wechseln",
  "Switch Teams": "Teams wechseln",
  "Switch To Role": "Zur Rolle wechseln",
  "Tabs visibility": "Sichtbarkeit der Registerkarten",
  "Tag": "Stichwort",
  "Tags": "Stichworte",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "Mithilfe von Tags können Sie Zeitschriftenbeiträge anhand eines für Sie relevanten Systems klassifizieren.",
  "Taoist": "Taoist",
  "Tasks": "Aufgaben",
  "Team Details": "Teamdetails",
  "Team Invitation": "Teameinladung",
  "Team Members": "Teammitglieder",
  "Team Name": "Teamname",
  "Team Owner": "Teambesitzer",
  "Team Settings": "Teameinstellungen",
  "Telegram": "Telegramm",
  "Templates": "Vorlagen",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "Mit Vorlagen können Sie anpassen, welche Daten in Ihren Kontakten angezeigt werden sollen. Sie können beliebig viele Vorlagen definieren und auswählen, welche Vorlage für welchen Kontakt verwendet werden soll.",
  "Temporary Redirect": "Temporäre Weiterleitung",
  "Terms of Service": "Nutzungsbedingungen",
  "Test email for Monica": "Test-E-Mail für Monica",
  "Test email sent!": "Test-E-Mail gesendet!",
  "Text": "Text",
  "Thanks,": "Danke,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Danke, dass du Monica einen Versuch gegeben hast.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "Danke für’s Registrieren! Bevor Sie beginnen, können Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, indem Sie auf den Link klicken, den wir Ihnen gerade per E-Mail zugesandt haben. Wenn Sie die E-Mail nicht erhalten haben, senden wir Ihnen gerne eine weitere zu.",
  "The :attribute must be at least :length characters.": ":Attribute muss aus mindestens :length Zeichen bestehen.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": ":Attribute muss aus mindestens :length Zeichen bestehen und mindestens eine Zahl enthalten.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": ":Attribute muss aus mindestens :length Zeichen bestehen und mindestens ein Sonderzeichen enthalten.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": ":Attribute muss mindestens :length Zeichen lang sein und mindestens ein Sonderzeichen und eine Zahl enthalten.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": ":Attribute muss aus mindestens :length Zeichen bestehen und mindestens einen Großbuchstaben, eine Zahl und ein Sonderzeichen enthalten.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": ":Attribute muss aus mindestens :length Zeichen bestehen und mindestens einen Großbuchstaben enthalten.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": ":Attribute muss aus mindestens :length Zeichen bestehen und mindestens einen Großbuchstaben und eine Zahl enthalten.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": ":Attribute muss aus mindestens :length Zeichen bestehen und mindestens einen Großbuchstaben und ein Sonderzeichen enthalten.",
  "The :attribute must be a valid role.": ":Attribute muss eine gültige Rolle sein.",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "Die Daten des Kontos werden innerhalb von 30 Tagen dauerhaft von unseren Servern und innerhalb von 60 Tagen aus allen Backups gelöscht.",
  "The address type has been created": "Der Adresstyp wurde erstellt",
  "The address type has been deleted": "Der Adresstyp wurde gelöscht",
  "The address type has been updated": "Der Adresstyp wurde aktualisiert",
  "The call has been created": "Der Anruf wurde erstellt",
  "The call has been deleted": "Der Anruf wurde gelöscht",
  "The call has been updated": "Der Anruf wurde aktualisiert",
  "The call reason has been created": "Der Anrufgrund wurde erstellt",
  "The call reason has been deleted": "Der Anrufgrund wurde gelöscht",
  "The call reason has been updated": "Der Anrufgrund wurde aktualisiert",
  "The call reason type has been created": "Der Anrufgrundtyp wurde erstellt",
  "The call reason type has been deleted": "Der Anrufgrundtyp wurde gelöscht",
  "The call reason type has been updated": "Der Anrufgrundtyp wurde aktualisiert",
  "The channel has been added": "Der Kanal wurde hinzugefügt",
  "The channel has been updated": "Der Kanal wurde aktualisiert",
  "The contact does not belong to any group yet.": "Der Kontakt gehört noch keiner Gruppe an.",
  "The contact has been added": "Der Kontakt wurde hinzugefügt",
  "The contact has been deleted": "Der Kontakt wurde gelöscht",
  "The contact has been removed from the group": "Der Kontakt wurde aus der Gruppe entfernt",
  "The contact has been updated": "Der Kontakt wurde aktualisiert",
  "The contact information has been created": "Die Kontaktinformationen wurden erstellt",
  "The contact information has been deleted": "Die Kontaktinformationen wurden gelöscht",
  "The contact information has been updated": "Die Kontaktinformationen wurden aktualisiert",
  "The contact information type has been created": "Der Kontaktinformationstyp wurde erstellt",
  "The contact information type has been deleted": "Der Kontaktinformationstyp wurde gelöscht",
  "The contact information type has been updated": "Der Kontaktinformationstyp wurde aktualisiert",
  "The contact is archived": "Der Kontakt wird archiviert",
  "The currencies have been updated": "Die Währungen wurden aktualisiert",
  "The currency has been updated": "Die Währung wurde aktualisiert",
  "The date has been added": "Das Datum wurde hinzugefügt",
  "The date has been deleted": "Das Datum wurde gelöscht",
  "The date has been updated": "Das Datum wurde aktualisiert",
  "The document has been added": "Das Dokument wurde hinzugefügt",
  "The document has been deleted": "Das Dokument wurde gelöscht",
  "The email address has been deleted": "Die E-Mail-Adresse wurde gelöscht",
  "The email has been added": "Die E-Mail wurde hinzugefügt",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "Die E-Mail ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie eine andere aus.",
  "The gender has been created": "Das Geschlecht wurde erstellt",
  "The gender has been deleted": "Das Geschlecht wurde gelöscht",
  "The gender has been updated": "Das Geschlecht wurde aktualisiert",
  "The gift occasion has been created": "Der Geschenkanlass wurde erstellt",
  "The gift occasion has been deleted": "Der Geschenkanlass wurde gelöscht",
  "The gift occasion has been updated": "Der Geschenkanlass wurde aktualisiert",
  "The gift state has been created": "Der Geschenkzustand wurde erstellt",
  "The gift state has been deleted": "Der Geschenkstatus wurde gelöscht",
  "The gift state has been updated": "Der Geschenkstatus wurde aktualisiert",
  "The given data was invalid.": "Die gegebenen Daten waren ungültig.",
  "The goal has been created": "Das Ziel wurde erstellt",
  "The goal has been deleted": "Das Ziel wurde gelöscht",
  "The goal has been updated": "Das Ziel wurde aktualisiert",
  "The group has been added": "Die Gruppe wurde hinzugefügt",
  "The group has been deleted": "Die Gruppe wurde gelöscht",
  "The group has been updated": "Die Gruppe wurde aktualisiert",
  "The group type has been created": "Der Gruppentyp wurde erstellt",
  "The group type has been deleted": "Der Gruppentyp wurde gelöscht",
  "The group type has been updated": "Der Gruppentyp wurde aktualisiert",
  "The important dates in the next 12 months": "Die wichtigen Termine in den nächsten 12 Monaten",
  "The job information has been saved": "Die Jobinformationen wurden gespeichert",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "Mit dem Tagebuch können Sie Ihr Leben mit Ihren eigenen Worten dokumentieren.",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "Die Schlüssel zum Verwalten von Uploads wurden in dieser Monica-Instanz nicht festgelegt.",
  "The label has been added": "Die Beschriftung wurde hinzugefügt",
  "The label has been created": "Das Etikett wurde erstellt",
  "The label has been deleted": "Das Etikett wurde gelöscht",
  "The label has been updated": "Das Etikett wurde aktualisiert",
  "The life metric has been created": "Die Lebensmetrik wurde erstellt",
  "The life metric has been deleted": "Die Lebensmetrik wurde gelöscht",
  "The life metric has been updated": "Die Lebensmetrik wurde aktualisiert",
  "The loan has been created": "Das Darlehen wurde erstellt",
  "The loan has been deleted": "Das Darlehen wurde gelöscht",
  "The loan has been settled": "Das Darlehen wurde abbezahlt",
  "The loan has been updated": "Das Darlehen wurde aktualisiert",
  "The loan is an object": "Das Darlehen ist ein Gegenstand",
  "The loan is monetary": "Das Darlehen ist monetär",
  "The module has been added": "Das Modul wurde hinzugefügt",
  "The module has been removed": "Das Modul wurde entfernt",
  "The note has been created": "Die Notiz wurde erstellt",
  "The note has been deleted": "Die Notiz wurde gelöscht",
  "The note has been updated": "Die Notiz wurde aktualisiert",
  "The notification has been sent": "Die Benachrichtigung wurde gesendet",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "Der Vorgang ist entweder abgelaufen oder nicht zulässig.",
  "The page has been added": "Die Seite wurde hinzugefügt",
  "The page has been deleted": "Die Seite wurde gelöscht",
  "The page has been updated": "Die Seite wurde aktualisiert",
  "The password is incorrect.": "Das Passwort ist falsch.",
  "The password should be at least 8 characters long.": "Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein.",
  "The pet category has been created": "Die Haustierkategorie wurde erstellt",
  "The pet category has been deleted": "Die Haustierkategorie wurde gelöscht",
  "The pet category has been updated": "Die Haustierkategorie wurde aktualisiert",
  "The pet has been added": "Das Haustier wurde hinzugefügt",
  "The pet has been deleted": "Das Haustier wurde gelöscht",
  "The pet has been updated": "Das Haustier wurde aktualisiert",
  "The photo has been added": "Das Foto wurde hinzugefügt",
  "The photo has been deleted": "Das Foto wurde gelöscht",
  "The position has been saved": "Die Position wurde gespeichert",
  "The post template has been created": "Die Beitragsvorlage wurde erstellt",
  "The post template has been deleted": "Die Beitragsvorlage wurde gelöscht",
  "The post template has been updated": "Die Beitragsvorlage wurde aktualisiert",
  "The pronoun has been created": "Das Pronomen wurde erstellt",
  "The pronoun has been deleted": "Das Pronomen wurde gelöscht",
  "The pronoun has been updated": "Das Pronomen wurde aktualisiert",
  "The provided password does not match your current password.": "Das angegebene Passwort stimmt nicht mit Ihrem aktuellen Passwort überein.",
  "The provided password was incorrect.": "Das angegebene Passwort war falsch.",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "Der angegebene Zwei-Faktor-Authentifizierungscode war ungültig.",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "Der angegebene Zwei-Faktor-Wiederherstellungscode war ungültig.",
  "There are no active addresses yet.": "Es sind noch keine aktiven Adressen vorhanden.",
  "There are no calls logged yet.": "Es sind noch keine Anrufe protokolliert.",
  "There are no contact informations yet.": "Es liegen noch keine Kontaktinformationen vor.",
  "There are no contact information types yet.": "Es gibt noch keine Kontaktinformationstypen.",
  "There are no documents yet.": "Es liegen noch keine Dokumente vor.",
  "There are no events on that day, future or past.": "An diesem Tag gibt es keine Ereignisse, weder in der Zukunft noch in der Vergangenheit.",
  "There are no files yet.": "Es sind noch keine Dateien vorhanden.",
  "There are no goals yet.": "Es gibt noch keine Ziele.",
  "There are no journal metrics.": "Es gibt keine Journalmetriken.",
  "There are no loans yet.": "Es gibt noch keine Kredite.",
  "There are no notes yet.": "Es liegen noch keine Notizen vor.",
  "There are no other users in this account.": "Es gibt keine anderen Benutzer in diesem Konto.",
  "There are no pets yet.": "Es gibt noch keine Haustiere.",
  "There are no photos yet.": "Es gibt noch keine Fotos.",
  "There are no posts yet.": "Es sind noch keine Beiträge vorhanden.",
  "There are no quick facts here yet.": "Hier gibt es noch keine schnellen Fakten.",
  "There are no relationships yet.": "Es gibt noch keine Beziehungen.",
  "There are no reminders yet.": "Es gibt noch keine Erinnerungen.",
  "There are no tasks yet.": "Es liegen noch keine Aufgaben vor.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "Im Konto sind keine Vorlagen vorhanden. Gehen Sie zu den Kontoeinstellungen, um eines zu erstellen.",
  "There is no activity yet.": "Es gibt noch keine Aktivität.",
  "There is no currencies in this account.": "Auf diesem Konto sind keine Währungen vorhanden.",
  "The relationship has been added": "Die Beziehung wurde hinzugefügt",
  "The relationship has been deleted": "Die Beziehung wurde gelöscht",
  "The relationship type has been created": "Der Beziehungstyp wurde erstellt",
  "The relationship type has been deleted": "Der Beziehungstyp wurde gelöscht",
  "The relationship type has been updated": "Der Beziehungstyp wurde aktualisiert",
  "The religion has been created": "Die Religion wurde geschaffen",
  "The religion has been deleted": "Die Religion wurde gelöscht",
  "The religion has been updated": "Die Religion wurde aktualisiert",
  "The reminder has been created": "Die Erinnerung wurde erstellt",
  "The reminder has been deleted": "Die Erinnerung wurde gelöscht",
  "The reminder has been updated": "Die Erinnerung wurde aktualisiert",
  "The response is not a streamed response.": "Die Antwort ist keine gestreamte Antwort.",
  "The response is not a view.": "Die Antwort ist keine Ansicht.",
  "The role has been created": "Die Rolle wurde erstellt",
  "The role has been deleted": "Die Rolle wurde gelöscht",
  "The role has been updated": "Die Rolle wurde aktualisiert",
  "The section has been created": "Der Abschnitt wurde erstellt",
  "The section has been deleted": "Der Abschnitt wurde gelöscht",
  "The section has been updated": "Der Abschnitt wurde aktualisiert",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Diese Personen wurden zu Ihrem Team eingeladen und haben eine Einladungs-E-Mail erhalten. Sie können dem Team beitreten, indem sie die E-Mail-Einladung annehmen.",
  "The tag has been added": "Das Tag wurde hinzugefügt",
  "The tag has been created": "Der Tag wurde erstellt",
  "The tag has been deleted": "Das Tag wurde gelöscht",
  "The tag has been updated": "Das Tag wurde aktualisiert",
  "The task has been created": "Die Aufgabe wurde erstellt",
  "The task has been deleted": "Die Aufgabe wurde gelöscht",
  "The task has been updated": "Die Aufgabe wurde aktualisiert",
  "The team's name and owner information.": "Teamname und Informationen zum Besitzer.",
  "The Telegram channel has been deleted": "Der Telegram-Kanal wurde gelöscht",
  "The template has been created": "Die Vorlage wurde erstellt",
  "The template has been deleted": "Die Vorlage wurde gelöscht",
  "The template has been set": "Die Vorlage wurde festgelegt",
  "The template has been updated": "Die Vorlage wurde aktualisiert",
  "The test email has been sent": "Die Test-E-Mail wurde gesendet",
  "The type has been created": "Der Typ wurde erstellt",
  "The type has been deleted": "Der Typ wurde gelöscht",
  "The type has been updated": "Der Typ wurde aktualisiert",
  "The user has been added": "Der Benutzer wurde hinzugefügt",
  "The user has been deleted": "Der Benutzer wurde gelöscht",
  "The user has been removed": "Der Benutzer wurde entfernt",
  "The user has been updated": "Der Benutzer wurde aktualisiert",
  "The vault has been created": "Der Tresor wurde erstellt",
  "The vault has been deleted": "Der Tresor wurde gelöscht",
  "The vault has been updated": "Der Gewölbe wurde aktualisiert",
  "they/them": "Sie/ihnen",
  "This action is unauthorized.": "Diese Aktion ist nicht autorisiert.",
  "This address is not active anymore": "Diese Adresse ist nicht mehr aktiv",
  "This browser does not support autofill.": "Dieser Browser unterstützt Autofill nicht.",
  "This device": "Dieses Gerät",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "Bei dieser E-Mail handelt es sich um eine Test-E-Mail, um zu prüfen, ob Monica eine E-Mail an diese E-Mail-Adresse senden kann.",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Dies ist ein sicherer Bereich der Anwendung. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, bevor Sie fortfahren.",
  "This is a test email": "Dies ist eine Test-E-Mail",
  "This is a test notification for :name": "Dies ist eine Testbenachrichtigung für :name",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "Dieser Schlüssel ist bereits registriert. Eine erneute Registrierung ist nicht erforderlich.",
  "This link will open in a new tab": "Dieser Link wird in einem neuen Tab geöffnet",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "Auf dieser Seite werden alle Benachrichtigungen angezeigt, die in der Vergangenheit in diesem Kanal gesendet wurden. Es dient in erster Linie als Möglichkeit zum Debuggen, falls Sie die von Ihnen eingerichtete Benachrichtigung nicht erhalten.",
  "This password does not match our records.": "Dieses Passwort ist uns nicht bekannt.",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "Dieser Link zum Zurücksetzen des Passworts läuft in :count Minuten ab.",
  "This post has no content yet.": "Dieser Beitrag hat noch keinen Inhalt.",
  "This provider is already associated with another account": "Dieser Anbieter ist bereits mit einem anderen Konto verknüpft",
  "This site is open source.": "Diese Seite ist Open Source.",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "Diese Vorlage definiert, welche Informationen auf einer Kontaktseite angezeigt werden.",
  "This user already belongs to the team.": "Dieser Benutzer gehört bereits zum Team.",
  "This user has already been invited to the team.": "Dieser Benutzer wurde bereits in dieses Team eingeladen.",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "Dieser Benutzer wird Teil Ihres Kontos sein, erhält jedoch keinen Zugriff auf alle Tresore in diesem Konto, es sei denn, Sie gewähren ihnen ausdrücklich Zugriff. Diese Person kann auch Tresore erstellen.",
  "This will immediately:": "Dies wird sofort:",
  "Threads": "Themen",
  "Three things that happened today": "Drei Dinge, die heute passiert sind",
  "Thursday": "Donnerstag",
  "Timezone": "Zeitzone",
  "Title": "Titel",
  "to": "bis",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "Um die Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung abzuschließen, scannen Sie den folgenden QR-Code mit der Authentifizierungsanwendung Ihres Smartphones oder geben Sie den Einrichtungsschlüssel ein und geben Sie den generierten OTP-Code ein.",
  "Toggle navigation": "Navigation umschalten",
  "To hear their story": "Um ihre Geschichte zu hören",
  "Token Name": "Tokenname",
  "Token name (for your reference only)": "Token-Name (nur als Referenz)",
  "Too Early": "Zu früh",
  "Took a new job": "Habe einen neuen Job angenommen",
  "Took the bus": "Nahm den Bus",
  "Took the metro": "Bin mit der U-Bahn gefahren",
  "Too Many Requests": "Zu viele Anfragen",
  "To see if they need anything": "Um zu sehen, ob sie etwas brauchen",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "Zunächst müssen Sie einen Tresor erstellen. Ein Tresor ist ein privater Bereich, in dem Sie Ihre Kontakte speichern können.",
  "Total:": "Gesamt:",
  "Total streaks": "Totale Streaks",
  "Track a new metric": "Verfolgen Sie eine neue Metrik",
  "Translate": "Übersetzen",
  "Translate It": "Übersetze es",
  "Transportation": "Transport",
  "Tuesday": "Dienstag",
  "Twitter": "Twitter",
  "Two-factor Confirmation": "Zwei-Faktor-Bestätigung",
  "Two Factor Authentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist jetzt aktiviert. Scannen Sie den folgenden QR-Code mit der Authentifizierungsanwendung Ihres Smartphones oder geben Sie den Einrichtungsschlüssel ein.",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist jetzt aktiviert. Scannen Sie den folgenden QR-Code mit der Authentifizierungsanwendung Ihres Telefons oder geben Sie den Setup-Schlüssel ein.",
  "Type": "Typ",
  "Type:": "Typ:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Geben Sie im Gespräch mit dem Monica-Bot etwas ein. Es kann zum Beispiel „Start“ sein.",
  "Types": "Typen",
  "Type something": "Schreibe etwas",
  "Unarchive contact": "Kontakt aus dem Archiv entfernen",
  "unarchived the contact": "Der Kontakt wurde aus der Archivierung entfernt",
  "Unauthorized": "Nicht autorisiert",
  "Unavailable For Legal Reasons": "Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar",
  "uncle/aunt": "Onkel,/Tante",
  "Undefined": "Nicht definiert",
  "Unexpected error on login.": "Unerwarteter Fehler beim Anmelden.",
  "Unknown": "Unbekannt",
  "unknown action": "unbekannte Aktion",
  "Unknown age": "Unbekanntes Alter",
  "Unknown Error": "Unbekannter Fehler",
  "Unknown name": "Unbekannter Name",
  "Unpack": "Auspacken",
  "Unprocessable Entity": "Unverarbeitbare Entität",
  "Unsubscribe": "Abbestellen",
  "Unsupported Media Type": "Nicht unterstützter Medientyp",
  "Up": "Hoch",
  "Update": "Aktualisieren",
  "Update :name": ":name aktualisieren",
  "Update a key.": "Aktualisieren Sie einen Schlüssel.",
  "updated a contact information": "eine Kontaktinformation aktualisiert",
  "updated a goal": "ein Ziel aktualisiert",
  "updated an address": "eine Adresse aktualisiert",
  "updated an important date": "ein wichtiges Datum aktualisiert",
  "updated a pet": "ein Haustier aktualisiert",
  "Updated on :date": "Aktualisiert am :date",
  "updated the avatar of the contact": "den Avatar des Kontakts aktualisiert",
  "updated the contact information": "habe die Kontaktdaten aktualisiert",
  "updated the job information": "die Jobinformationen aktualisiert",
  "updated the religion": "die Religion aktualisiert",
  "Update Password": "Passwort aktualisieren",
  "Update your account's profile information and email address.": "Aktualisieren Sie die Profilinformationen und die E-Mail-Adresse Ihres Kontos.",
  "Upgrade Required": "Upgrade erforderlich",
  "Upload photo as avatar": "Foto als Avatar hochladen",
  "URI Too Long": "URI ist zu lang",
  "Use": "Verwenden",
  "Use an authentication code": "Verwenden Sie einen Authentifizierungscode",
  "Use a recovery code": "Verwenden Sie einen Wiederherstellungscode",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "Verwenden Sie einen Sicherheitsschlüssel (Webauthn oder FIDO), um die Sicherheit Ihres Kontos zu erhöhen.",
  "Use Proxy": "Proxy verwenden",
  "User": "Benutzer",
  "User preferences": "Nutzerpreferenzen",
  "Users": "Benutzer",
  "User settings": "Benutzereinstellungen",
  "Use the following template for this contact": "Verwenden Sie für diesen Kontakt die folgende Vorlage",
  "Use your password": "Verwenden Sie Ihr Passwort",
  "Use your security key": "Verwenden Sie Ihren Sicherheitsschlüssel",
  "Validating key…": "Schlüssel wird validiert…",
  "Value copied into your clipboard": "Wert in Ihre Zwischenablage kopiert",
  "Variant Also Negotiates": "Variante verhandelt ebenfalls",
  "Vaults contain all your contacts data.": "Tresore enthalten alle Ihre Kontaktdaten.",
  "Vault settings": "Tresoreinstellungen",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "Bestätigungs-E-Mail gesendet",
  "Verified": "Verifiziert",
  "Verify Email Address": "E-Mail-Adresse bestätigen",
  "Verify this email address": "Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse",
  "Version :version.": "Version :version.",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "Version :version — Commit [:short](:url).",
  "Via Telegram": "Per Telegramm",
  "Video call": "Videoanruf",
  "View": "Ansicht",
  "View :name": "Ansicht :name",
  "View all": "Alle ansehen",
  "View details": "Details anzeigen",
  "Viewer": "Zuschauer",
  "View history": "Siehe Verlauf",
  "View log": "Protokoll ansehen",
  "View on map": "Auf der Karte anzeigen",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Warten Sie ein paar Sekunden, bis Monica (die Anwendung) Sie erkennt. Wir senden Ihnen eine gefälschte Benachrichtigung, um zu sehen, ob es funktioniert.",
  "Waiting for input from browser interaction…": "Warten auf Eingabe von Browser -Interaktion…",
  "Waiting for key…": "Warten auf den Schlüssel…",
  "Walked": "Ging",
  "Wallpaper": "Hintergrund",
  "Was there a reason for the call?": "Gab es einen Grund für den Anruf?",
  "Watched a movie": "Einen Film angeschaut",
  "Watched a tv show": "Eine Fernsehsendung gesehen",
  "Watched TV": "Schaute Fernsehen",
  "Watch Netflix every day": "Schauen Sie jeden Tag Netflix",
  "Ways to connect": "Möglichkeiten zur Verbindung",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn unterstützt nur sichere Verbindungen. Bitte laden Sie diese Seite mit dem https-Schema.",
  "Web Server is Down": "Webserver ist ausgefallen",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "Wir nennen sie eine Beziehung und ihre umgekehrte Beziehung. Für jede Beziehung, die Sie definieren, müssen Sie ihr Gegenstück definieren.",
  "Wedding": "Hochzeit",
  "Wednesday": "Mittwoch",
  "We hope you'll like it.": "Wir hoffen, dass es Ihnen gefällt.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "Wir hoffen, dass Ihnen gefällt, was wir gemacht haben.",
  "Welcome to Monica.": "Willkommen bei Monica.",
  "Went to a bar": "Ging in eine Bar",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "Wir unterstützen Markdown zur Formatierung des Textes (Fettdruck, Listen, Überschriften usw.).",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "Wir konnten keinen registrierten Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse finden.",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "Wir senden eine E-Mail an diese E-Mail-Adresse, die Sie bestätigen müssen, bevor wir Benachrichtigungen an diese Adresse senden können.",
  "What happens now?": "Was passiert jetzt?",
  "What is the loan?": "Was ist der Kredit?",
  "What permission should :name have?": "Welche Berechtigung sollte :name haben?",
  "What permission should the user have?": "Welche Berechtigung sollte der Benutzer haben?",
  "Whatsapp": "WhatsApp",
  "What should we use to display maps?": "Womit sollen wir Karten anzeigen?",
  "What would make today great?": "Was würde den heutigen Tag großartig machen?",
  "When did the call happened?": "Wann erfolgte der Anruf?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist, werden Sie während der Authentifizierung zur Eingabe eines sicheren, zufälligen Tokens aufgefordert. Sie können dieses Token in der Google Authenticator-Anwendung Ihres Telefons abrufen.",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "Wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist, werden Sie während der Authentifizierung zur Eingabe eines sicheren, zufälligen Tokens aufgefordert. Sie können dieses Token über die Authenticator-Anwendung Ihres Telefons abrufen.",
  "When was the loan made?": "Wann wurde der Kredit gewährt?",
  "When you are ready, authenticate using the button below:": "Wenn Sie bereit sind, authentifizieren Sie sich mit der folgenden Schaltfläche:",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "Wenn Sie eine Beziehung zwischen zwei Kontakten definieren, beispielsweise eine Vater-Sohn-Beziehung, erstellt Monica zwei Beziehungen, eine für jeden Kontakt:",
  "Which email address should we send the notification to?": "An welche E-Mail-Adresse sollen wir die Benachrichtigung senden?",
  "Who called?": "Wer hat angerufen?",
  "Who makes the loan?": "Wer vergibt den Kredit?",
  "Whoops!": "Ups!",
  "Whoops! Something went wrong.": "Ups, etwas ist schief gelaufen.",
  "Who should we invite in this vault?": "Wen sollten wir in diesen Tresor einladen?",
  "Who the loan is for?": "Für wen ist der Kredit gedacht?",
  "Wish good day": "Wünsche einen guten Tag",
  "Work": "Arbeiten",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "Schreiben Sie den Betrag mit einem Punkt, wenn Sie Dezimalzahlen benötigen, z. B. 100,50",
  "Written on": "Geschrieben auf",
  "wrote a note": "habe eine Notiz geschrieben",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "Jahr",
  "Years": "Jahre",
  "Yes": "Ja",
  "You are here:": "Sie sind hier:",
  "You are invited to join Monica": "Sie sind herzlich eingeladen, sich Monica anzuschließen",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Sie erhalten diese E-Mail, weil wir einen Antrag auf eine Zurücksetzung Ihres Passworts bekommen haben.",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "Sie können sich nicht einmal mit Ihrem aktuellen Benutzernamen oder Passwort anmelden.",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "Sie können (noch) keine Daten aus Ihrem aktuellen Monica-Konto importieren.",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "Sie können Ihren Kontakten Jobinformationen hinzufügen und die Unternehmen hier in dieser Registerkarte verwalten.",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "Sie können mit einem Klick weitere Konten hinzufügen, um sich bei unserem Dienst anzumelden.",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "Sie können über verschiedene Kanäle benachrichtigt werden: E-Mails, eine Telegram-Nachricht, auf Facebook. Du entscheidest.",
  "You can change that at any time.": "Das können Sie jederzeit ändern.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "Sie können wählen, wie Monica Datumsangaben in der Anwendung anzeigen soll.",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "Sie können auswählen, welche Währungen in Ihrem Konto aktiviert sein sollen und welche nicht.",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "Sie können anpassen, wie Kontakte entsprechend Ihrem eigenen Geschmack/Ihrer eigenen Kultur angezeigt werden sollen. Vielleicht möchten Sie James Bond anstelle von Bond James verwenden. Hier können Sie es nach Belieben definieren.",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "Sie können die Kriterien anpassen, mit denen Sie Ihre Stimmung verfolgen können.",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "Sie können Kontakte zwischen Tresoren verschieben. Diese Änderung erfolgt unmittelbar. Sie können Kontakte nur in Tresore verschieben, denen Sie angehören. Alle Kontaktdaten werden mit verschoben.",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "Sie können Ihre eigenen Administratorrechte nicht entfernen.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "In Ihrem Konto ist nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden.",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "In Ihrem Konto ist nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden. Bitte upgraden.",
  "You have been invited to join the :team team!": "Sie wurden eingeladen dem Team :team beizutreten!",
  "You have enabled two factor authentication.": "Sie haben die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert.",
  "You have not enabled two factor authentication.": "Sie haben die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht aktiviert.",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "Sie haben Telegram noch nicht in Ihren Umgebungsvariablen eingerichtet.",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "Sie haben in diesem Kanal noch keine Benachrichtigung erhalten.",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "Sie haben Telegram noch nicht eingerichtet.",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "Sie können diese Einladung annehmen, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Sie können alle vorhandenen Token löschen, wenn sie nicht mehr benötigt werden.",
  "You may not delete your personal team.": "Sie können Ihr persönliches Team nicht löschen.",
  "You may not leave a team that you created.": "Sie können ein von Ihnen erstelltes Team nicht verlassen.",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "Möglicherweise müssen Sie die Seite neu laden, um die Änderungen zu sehen.",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "Damit Kontakte angezeigt werden, benötigen Sie mindestens eine Vorlage. Ohne eine Vorlage weiß Monica nicht, welche Informationen angezeigt werden sollen.",
  "Your account current usage": "Aktuelle Nutzung Ihres Kontos",
  "Your account has been created": "Ihr Konto wurde erstellt",
  "Your account is linked": "Ihr Konto ist verknüpft",
  "Your account limits": "Ihre Kontolimits",
  "Your account will be closed immediately,": "Ihr Konto wird sofort geschlossen,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "Ihr Browser unterstützt WebAuthn derzeit nicht.",
  "Your email address is unverified.": "Ihre E-Mail-Adresse ist nicht verifiziert.",
  "Your life events": "Ihre Lebensereignisse",
  "Your mood has been recorded!": "Ihre Stimmung wurde aufgezeichnet!",
  "Your mood that day": "Deine Stimmung an diesem Tag",
  "Your mood that you logged at this date": "Ihre Stimmung, die Sie an diesem Datum protokolliert haben",
  "Your mood this year": "Deine Stimmung dieses Jahr",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "Ihr Name wird hier verwendet, um sich selbst als Kontakt hinzuzufügen.",
  "You wanted to be reminded of the following:": "Sie möchten an Folgendes erinnert werden:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "Sie müssen Ihr Konto bei Monica oder OfficeLife trotzdem löschen.",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "Sie wurden eingeladen, diese E-Mail-Adresse in Monica, einem persönlichen Open-Source-CRM, zu verwenden, damit wir Ihnen damit Benachrichtigungen senden können.",
  "ze/hir": "ze/hir",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️ Gefahrenzone",
  "❔ Other": "❔ Andere",
  "🌳 Chalet": "🌳 Chalet",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 Zweitwohnsitz",
  "🏡 Home": "🏡 Zuhause",
  "🏢 Work": "🏢 Arbeit",
  "📟 Pager": "📟 Pager",
  "📠 Fax": "📠 Fax",
  "📱 Mobile": "📱 Mobile",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 Erinnerung: :label für :contactName",
  "😀 Good": "😀 Gut",
  "😁 Positive": "😁 Positiv",
  "😐 Meh": "😐 Meh",
  "😔 Bad": "😔 Schlecht",
  "😡 Negative": "😡 Negativ",
  "😩 Awful": "😩 Schrecklich",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ Neutral",
  "🥳 Awesome": "🥳 Großartig",
  "🧑🏼 Personal": "🧑🏼 persönlich"
}