monica/lang/ca.json

{
  "(and :count more error)": "(i :count error més)",
  "(and :count more errors)": "(i :count error més)|(i :count errors més)|(i :count errors més)",
  "(Help)": "(Ajuda)",
  "+ add a contact": "+ afegir un contacte",
  "+ add another": "+ afegir un altre",
  "+ add another photo": "+ afegir una altra foto",
  "+ add description": "+ afegir descripció",
  "+ add distance": "+ afegir distància",
  "+ add emotion": "+ afegir emoció",
  "+ add reason": "+ afegir motiu",
  "+ add summary": "+ afegir resum",
  "+ add title": "+ afegir títol",
  "+ change date": "+ canvi de data",
  "+ change template": "+ canviar la plantilla",
  "+ create a group": "+ crear un grup",
  "+ gender": "+ gènere",
  "+ last name": "+ cognom",
  "+ maiden name": "+ nom de soltera",
  "+ middle name": "+ segon nom",
  "+ nickname": "+ sobrenom",
  "+ note": "+ nota",
  "+ number of hours slept": "+ nombre d’hores dormides",
  "+ prefix": "+ prefix",
  "+ pronoun": "+ pronom",
  "+ suffix": "+ sufix",
  ":count contact|:count contacts": ":count contacte|:count contactes",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count hora dormida|:count hores dormides",
  ":count min read": ":count minuts de lectura",
  ":count post|:count posts": ":count publicació|:count publicacions",
  ":count template section|:count template sections": ":count secció de plantilla|:count seccions de plantilla",
  ":count word|:count words": ":count paraula|:count paraules",
  ":distance km": ":distance km",
  ":distance miles": ":distance milles",
  ":file at line :line": ":file a la línia :line",
  ":file in :class at line :line": ":file a :class a la línia :line",
  ":Name called": ":Name ha trucat",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name ha trucat, però no he contestat",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName us convida a unir-vos a Monica, un CRM personal de codi obert, dissenyat per ajudar-vos a documentar les vostres relacions.",
  "Accept": "Acceptar",
  "Accepted": "Acceptat",
  "Accept Invitation": "Acceptar la invitació",
  "Accept invitation and create your account": "Accepta la invitació i crea el teu compte",
  "Account and security": "Compte i seguretat",
  "Account settings": "Configuració del compte",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "Es pot fer clic a la informació de contacte. Per exemple, es pot fer clic en un número de telèfon i iniciar l’aplicació predeterminada al vostre ordinador. Si no coneixeu el protocol del tipus que esteu afegint, simplement podeu ometre aquest camp.",
  "Action": "Acció",
  "Actions": "Accions",
  "Activate": "Activar",
  "Activity feed": "Feed d’activitats",
  "Activity in this vault": "Activitat en aquesta volta",
  "Add": "Afegir",
  "Add :name": "Afegeix :name",
  "add a call reason type": "afegir un tipus de motiu de trucada",
  "Add a contact": "Afegeix un contacte",
  "Add a contact information": "Afegeix una informació de contacte",
  "Add a date": "Afegeix una data",
  "Add additional security to your account using a security key.": "Afegiu seguretat addicional al vostre compte mitjançant una clau de seguretat.",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Afegir seguretat addicional al vostre compte utilitzant autenticació de doble factor.",
  "Add a document": "Afegeix un document",
  "Add a due date": "Afegeix una data de venciment",
  "Add a gender": "Afegeix un gènere",
  "Add a gift occasion": "Afegeix una ocasió de regal",
  "Add a gift state": "Afegeix un estat de regal",
  "Add a goal": "Afegeix un objectiu",
  "Add a group type": "Afegeix un tipus de grup",
  "Add a header image": "Afegiu una imatge de capçalera",
  "Add a label": "Afegeix una etiqueta",
  "Add a life event": "Afegeix un esdeveniment vital",
  "Add a life event category": "Afegeix una categoria d’esdeveniment vital",
  "add a life event type": "afegir un tipus d’esdeveniment vital",
  "Add a module": "Afegeix un mòdul",
  "Add an address": "Afegeix una adreça",
  "Add an address type": "Afegeix un tipus d’adreça",
  "Add an email address": "Afegeix una adreça de correu electrònic",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "Afegiu un correu electrònic per rebre una notificació quan es produeixi un recordatori.",
  "Add an entry": "Afegeix una entrada",
  "add a new metric": "afegir una mètrica nova",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Afegir un nou membre de l’equip al seu equip, permetent-los a col·laborar amb tu.",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "Afegeix una data important per recordar el que t’importa d’aquesta persona, com ara una data de naixement o una data de mort.",
  "Add a note": "Afegeix una nota",
  "Add another life event": "Afegeix un altre esdeveniment de la vida",
  "Add a page": "Afegeix una pàgina",
  "Add a parameter": "Afegeix un paràmetre",
  "Add a pet": "Afegeix una mascota",
  "Add a photo": "Afegeix una foto",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "Afegeix una foto a una entrada de diari per veure-la aquí.",
  "Add a post template": "Afegeix una plantilla de publicació",
  "Add a pronoun": "Afegeix un pronom",
  "add a reason": "afegir un motiu",
  "Add a relationship": "Afegeix una relació",
  "Add a relationship group type": "Afegeix un tipus de grup de relacions",
  "Add a relationship type": "Afegeix un tipus de relació",
  "Add a religion": "Afegeix una religió",
  "Add a reminder": "Afegeix un recordatori",
  "add a role": "afegir un paper",
  "add a section": "afegir una secció",
  "Add a tag": "Afegeix una etiqueta",
  "Add a task": "Afegeix una tasca",
  "Add a template": "Afegeix una plantilla",
  "Add at least one module.": "Afegiu almenys un mòdul.",
  "Add a type": "Afegeix un tipus",
  "Add a user": "Afegeix un usuari",
  "Add a vault": "Afegeix una volta",
  "Add date": "Afegeix data",
  "Added.": "Afegit.",
  "added a contact information": "ha afegit una informació de contacte",
  "added an address": "ha afegit una adreça",
  "added an important date": "va afegir una data important",
  "added a pet": "va afegir una mascota",
  "added the contact to a group": "ha afegit el contacte a un grup",
  "added the contact to a post": "ha afegit el contacte a una publicació",
  "added the contact to the favorites": "ha afegit el contacte als preferits",
  "Add genders to associate them to contacts.": "Afegeix gèneres per associar-los als contactes.",
  "Add loan": "Afegeix préstec",
  "Add one now": "Afegeix-ne un ara",
  "Add photos": "Afegeix fotos",
  "Address": "adreça",
  "Addresses": "Adreces",
  "Address type": "Tipus d’Adreça",
  "Address types": "Tipus d’adreces",
  "Address types let you classify contact addresses.": "Els tipus d’adreces us permeten classificar les adreces de contacte.",
  "Add Team Member": "Afegir Membre De L’Equip",
  "Add to group": "Afegeix al grup",
  "A decryption key is required.": "Cal una clau de desxifrat.",
  "Admin": "Admin",
  "Administrator": "Administrador",
  "Administrator users can perform any action.": "Els usuaris administrador poden dur a terme qualsevol acció.",
  "a father-son relation shown on the father page,": "una relació pare-fill que es mostra a la pàgina del pare,",
  "after the next occurence of the date.": "després de la propera aparició de la data.",
  "Agree": "Acordar",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "Un grup són dues o més persones juntes. Pot ser una família, una llar, un club esportiu. El que sigui important per a tu.",
  "All contacts in the vault": "Tots els contactes a la volta",
  "All files": "Tots els fitxers",
  "All groups in the vault": "Tots els grups a la volta",
  "All journal metrics in :name": "Totes les mètriques del diari a :name",
  "All of the people that are part of this team.": "Totes les persones que formen part d’aquest equip.",
  "All rights reserved.": "Tots els drets reservats.",
  "All tags": "Totes les etiquetes",
  "All the address types": "Tots els tipus d’adreces",
  "All the best,": "Tot el millor,",
  "All the call reasons": "Tots els motius de la trucada",
  "All the cities": "Totes les ciutats",
  "All the companies": "Totes les empreses",
  "All the contact information types": "Tots els tipus d’informació de contacte",
  "All the countries": "Tots els països",
  "All the currencies": "Totes les monedes",
  "All the files": "Tots els fitxers",
  "All the genders": "Tots els gèneres",
  "All the gift occasions": "Totes les ocasions de regal",
  "All the gift states": "Tots els estats del regal",
  "All the group types": "Tots els tipus de grups",
  "All the important dates": "Totes les dates importants",
  "All the important date types used in the vault": "Tots els tipus de dates importants utilitzats a la volta",
  "All the journals": "Tots els diaris",
  "All the labels used in the vault": "Totes les etiquetes utilitzades a la volta",
  "All the notes": "Totes les notes",
  "All the pet categories": "Totes les categories de mascotes",
  "All the photos": "Totes les fotos",
  "All the planned reminders": "Tots els recordatoris previstos",
  "All the pronouns": "Tots els pronoms",
  "All the relationship types": "Tots els tipus de relació",
  "All the religions": "Totes les religions",
  "All the reports": "Tots els informes",
  "All the slices of life in :name": "Tots els trossos de la vida a :name",
  "All the tags used in the vault": "Totes les etiquetes utilitzades a la volta",
  "All the templates": "Totes les plantilles",
  "All the vaults": "Totes les voltes",
  "All the vaults in the account": "Totes les voltes del compte",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "Tots els usuaris i les voltes se suprimiran immediatament,",
  "All users in this account": "Tots els usuaris d’aquest compte",
  "Already registered?": "Ja estàs registrat?",
  "Already Reported": "Ja s’ha informat",
  "Already used on this page": "Ja s’utilitza en aquesta pàgina",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "S’ha enviat un enllaç de verificació nou a l’adreça electrònica que vau proporcionar durant el registre.",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "S’ha enviat un nou enllaç de verificació a l’adreça de correu electrònic que heu proporcionat durant la configuració del seu perfil.",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "S’ha enviat un nou enllaç de verificació a la seva adreça de correu electrònic.",
  "Anniversary": "Aniversari",
  "Apartment, suite, etc…": "Apartament, suite, etc...",
  "API Token": "API Fitxa",
  "API Token Permissions": "API Token Permisos",
  "API Tokens": "API Fitxes",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "API fitxes permeten a tercers serveis a autenticar amb la nostra aplicació en el seu nom.",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "Una plantilla de publicació defineix com s’ha de mostrar el contingut d’una publicació. Podeu definir tantes plantilles com vulgueu i triar quina plantilla s’ha d’utilitzar en cada publicació.",
  "Archive": "Arxiu",
  "Archive contact": "Arxivar contacte",
  "archived the contact": "arxivat el contacte",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "Estàs segur? L’adreça s’eliminarà immediatament.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "Estàs segur? Aquesta acció no es pot desfer.",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "Estàs segur? Això suprimirà tots els motius de trucada d’aquest tipus per a tots els contactes que l’estaven utilitzant.",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "Estàs segur? Això suprimirà totes les relacions d’aquest tipus per a tots els contactes que l’estaven utilitzant.",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "Estàs segur? Això suprimirà la informació de contacte permanentment.",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "Estàs segur? Això suprimirà el document de manera permanent.",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "Estàs segur? Això suprimirà l’objectiu i totes les ratlles de manera permanent.",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Estàs segur? Això eliminarà els tipus d’adreces de tots els contactes, però no els suprimirà.",
  "Are you sure? This will remove the contact information type from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Esteu segur? Això eliminarà el tipus d’informació de contacte de tots els contactes, però no suprimirà els contactes ells mateixos.",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Estàs segur? Això eliminarà els sexes de tots els contactes, però no els suprimirà.",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Estàs segur? Això eliminarà la plantilla de tots els contactes, però no els suprimirà.",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Esteu segur que voleu suprimir aquest equip? Una vegada que un equip és eliminat, a tots els seus recursos i les dades es perdran permanentment esborrada.",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Esteu segur que voleu esborrar el vostre compte? Una vegada el vostre compte ha estat esborrat, tots els seus recursos i les dades es perdran permanentment. Si us plau, introduïu la vostra contrasenya per confirmar que voleu suprimir permanentment el vostre compte.",
  "Are you sure you want to disable two factor authentication?": "Esteu segur que voleu desactivar l’autenticació de dos factors?",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "Esteu segur que voleu arxivar aquest contacte?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "Esteu segur que voleu eliminar aquesta API token?",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "Esteu segur que voleu suprimir aquest contacte? Això eliminarà tot el que sabem sobre aquest contacte.",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta clau?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "Esteu segur que voleu sortir d’aquest equip?",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Esteu segur que voleu esborrar aquesta persona de l’equip?",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "Un tros de la vida et permet agrupar les publicacions per alguna cosa significativa per a tu. Afegeix una part de la vida en una publicació per veure-la aquí.",
  "a son-father relation shown on the son page.": "una relació fill-pare que es mostra a la pàgina del fill.",
  "Assign": "Assignar",
  "assigned a label": "assignat una etiqueta",
  "Associate": "Associat",
  "Association": "Associació",
  "At": "A les",
  "at ": "a les",
  "Ate": "Va menjar",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "Una plantilla defineix com s’han de mostrar els contactes. Podeu tenir tantes plantilles com vulgueu; es defineixen a la configuració del vostre compte. Tanmateix, és possible que vulgueu definir una plantilla predeterminada perquè tots els vostres contactes d’aquesta volta tinguin aquesta plantilla de manera predeterminada.",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "Una plantilla està formada per pàgines, i a cada pàgina, hi ha mòduls. La manera com es mostren les dades depèn completament de vosaltres.",
  "Atheist": "Ateu",
  "A Timeout Occurred": "S’ha produït un temps mort",
  "Attach": "Adjuntar",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "A quina hora hem d’enviar la notificació, quan es produeix el recordatori?",
  "Audio-only call": "Trucada només d’àudio",
  "Authenticate using your password:": "Autentica amb la teva contrasenya:",
  "Auto saved a few seconds ago": "Desat automàticament fa uns segons",
  "Available modules:": "Mòduls disponibles:",
  "Avatar": "Avatar",
  "Avatars": "Avatars",
  "Bad Gateway": "Porta d’enllaç incorrecta",
  "Bad Request": "Petició dolenta",
  "Bandwidth Limit Exceeded": "Límit d’ample de banda excedit",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Abans de continuar, podria verificar la seva adreça de correu electrònic fent clic a l’enllaç que li acabem d’enviar? Si no ha rebut el correu electrònic, amb gust li enviarem un altre.",
  "best friend": "millor amic",
  "Bird": "Ocell",
  "Birthdate": "Data de naixement",
  "Birthday": "Aniversari",
  "Bluesky": "Bluesky",
  "Body": "Cos",
  "boss": "cap",
  "Bought": "Comprat",
  "Breakdown of the current usage": "Desglossament de l’ús actual",
  "brother/sister": "germà/germana",
  "Browse": "Navega",
  "Browser Sessions": "Sessions del navegador",
  "Buddhist": "budista",
  "Business": "Negocis",
  "By last updated": "Per darrera actualització",
  "Calendar": "Calendari",
  "Call reasons": "Motius de la trucada",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "Els motius de les trucades us permeten indicar el motiu de les trucades que feu als vostres contactes.",
  "Calls": "Trucades",
  "Cancel": "Cancel·la",
  "Cancel account": "Cancel·la el compte",
  "Cancel all your active subscriptions": "Cancel·la totes les teves subscripcions actives",
  "Cancel your account": "Cancel·la el teu compte",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "Pot fer tot, inclòs afegir o eliminar altres usuaris, gestionar la facturació i tancar el compte.",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "Pot fer tot, inclòs afegir o eliminar altres usuaris.",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "Pot editar dades, però no pot gestionar la volta.",
  "Can view data, but can’t edit it.": "Pot veure dades, però no pot editar-les.",
  "Can’t be moved or deleted": "No es pot moure ni suprimir",
  "Cat": "Gat",
  "Categories": "Categories",
  "Chandler is in beta.": "Chandler està en fase beta.",
  "Change": "Canviar",
  "Change date": "Canvia data",
  "Change permission": "Canvia el permís",
  "Changes saved": "S’han guardat els canvis",
  "Change template": "Canvia la plantilla",
  "Child": "Nen",
  "child": "nen",
  "Choose": "Triar",
  "Choose :name": "Trieu :name",
  "Choose a color": "Trieu un color",
  "Choose an existing address": "Trieu una adreça existent",
  "Choose an existing contact": "Trieu un contacte existent",
  "Choose a template": "Trieu una plantilla",
  "Choose a value": "Trieu un valor",
  "Choose File": "Tria el fitxer",
  "Choose Image": "Trieu Imatge",
  "Chosen type:": "Tipus escollit:",
  "Christian": "cristià",
  "Christmas": "Nadal",
  "City": "ciutat",
  "Click here to re-send the verification email.": "Feu clic aquí per a reenviar el correu de verificació.",
  "Click on a day to see the details": "Feu clic a un dia per veure’n els detalls",
  "Click to copy": "Feu clic per copiar",
  "Client Closed Request": "Sol·licitud de client tancada",
  "Close": "Tancar",
  "close edit mode": "tanca el mode d’edició",
  "Club": "Club",
  "Code": "Codi",
  "Collapse": "Col·lapse",
  "Collapse All": "Col · lapsar tot",
  "colleague": "col·lega",
  "Comment": "Comenta",
  "Companies": "Empreses",
  "Company name": "Nom de la companyia",
  "Compared to Monica:": "En comparació amb la Monica:",
  "Configure how we should notify you": "Configureu com us hem de notificar",
  "Confirm": "Confirmar",
  "Confirm access": "Confirmeu l’accés",
  "Confirm Password": "Confirmar contrasenya",
  "Confirm your passkey or security key": "Confirmeu la vostra clau de seguretat o de seguretat",
  "Conflict": "Conflicte",
  "Connect": "Connecta’t",
  "Connected": "Connectat",
  "Connection Closed Without Response": "Connexió tancada sense resposta",
  "Connection Timed Out": "Temps de connexió esgotat",
  "Connect with your security key": "Connecta’t amb la teva clau de seguretat",
  "Contact feed": "Feed de contacte",
  "Contact information": "Informació de contacte",
  "Contact informations": "Informació de contacte",
  "Contact information types": "Tipus d’informació de contacte",
  "Contact name": "Nom de contacte",
  "Contacts": "Contactes",
  "Contacts in this post": "Contactes en aquesta publicació",
  "Contacts in this slice": "Contactes en aquesta porció",
  "Contacts will be shown as follow:": "Els contactes es mostraran de la següent manera:",
  "Content": "Contingut",
  "Continue": "Continua",
  "Copied.": "Copiat.",
  "Copy": "Còpia",
  "Copy value into the clipboard": "Copieu el valor al porta-retalls",
  "Could not get address book data.": "No s’han pogut obtenir les dades de la llibreta d’adreces.",
  "Country": "País",
  "Couple": "Parella",
  "cousin": "cosí",
  "Create": "Crear",
  "Create :name": "Crea :name",
  "Create account": "Crear compte",
  "Create Account": "Crear Compte",
  "Create a contact": "Crea un contacte",
  "Create a contact entry for this person": "Crea una entrada de contacte per a aquesta persona",
  "Create a journal": "Crea un diari",
  "Create a journal metric": "Creeu una mètrica de diari",
  "Create a journal to document your life.": "Crea un diari per documentar la teva vida.",
  "Create an account": "Crear un compte",
  "Create a new address": "Creeu una adreça nova",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "Crear un equip nou per a col·laborar amb els altres en projectes.",
  "Create API Token": "Crear API Fitxa",
  "Create a post": "Crea una publicació",
  "Create a reminder": "Crea un recordatori",
  "Create a slice of life": "Crea un tros de vida",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "Creeu almenys una pàgina per mostrar les dades del contacte.",
  "Create at least one template to use Monica.": "Creeu almenys una plantilla per utilitzar la Monica.",
  "Create a user": "Crear un usuari",
  "Create a vault": "Crea una volta",
  "Created": "Creat",
  "Created.": "Creat.",
  "created a goal": "va crear un objectiu",
  "created the contact": "creat el contacte",
  "Create label": "Crea una etiqueta",
  "Create new label": "Crea una etiqueta nova",
  "Create new tag": "Crea una etiqueta nova",
  "Create New Team": "Crear Un Nou Equip",
  "Create Team": "Crear L’Equip",
  "Currencies": "Monedes",
  "Currency": "Moneda",
  "Current default": "Per defecte actual",
  "Current language:": "Idioma actual:",
  "Current Password": "Contrasenya Actual",
  "Current site used to display maps:": "Lloc actual utilitzat per mostrar mapes:",
  "Current streak": "Ratxa actual",
  "Current timezone:": "Zona horària actual:",
  "Current way of displaying contact names:": "Forma actual de mostrar els noms dels contactes:",
  "Current way of displaying dates:": "Forma actual de mostrar les dates:",
  "Current way of displaying distances:": "Manera actual de mostrar les distàncies:",
  "Current way of displaying numbers:": "Forma actual de mostrar números:",
  "Customize how contacts should be displayed": "Personalitza com s’han de mostrar els contactes",
  "Custom name order": "Comanda de nom personalitzat",
  "Custom…": "Custom ...",
  "Daily affirmation": "Afirmació diària",
  "Dashboard": "Tauler de control",
  "Data": "Dades",
  "date": "data",
  "Date of the event": "Data de l’esdeveniment",
  "Date of the event:": "Data de l’esdeveniment:",
  "Date type": "Tipus de data",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "Els tipus de dates són essencials, ja que us permeten categoritzar les dates que afegiu a un contacte.",
  "Day": "Dia",
  "day": "dia",
  "Deactivate": "Desactivar",
  "Deceased date": "Data del difunt",
  "Default template": "Plantilla per defecte",
  "Default template to display contacts": "Plantilla predeterminada per mostrar els contactes",
  "Delete": "Esborrar",
  "Delete :name": "Suprimeix :name",
  "Delete Account": "Esborrar el compte",
  "Delete a contact information": "Suprimeix una informació de contacte",
  "Delete a contact information type": "Suprimeix un tipus d’informació de contacte",
  "Delete a new key": "Suprimeix una clau nova",
  "Delete API Token": "Esborrar API Token",
  "Delete contact": "Suprimeix el contacte",
  "deleted a contact information": "ha suprimit una informació de contacte",
  "deleted a goal": "esborrat un gol",
  "deleted an address": "ha suprimit una adreça",
  "deleted an important date": "esborrat una data important",
  "deleted a note": "ha suprimit una nota",
  "deleted a pet": "ha suprimit una mascota",
  "Deleted author": "Autor suprimit",
  "Delete group": "Suprimeix el grup",
  "Delete journal": "Suprimeix el diari",
  "Delete Team": "Esborrar Equip",
  "Delete the address": "Esborra l’adreça",
  "Delete the photo": "Esborra la foto",
  "Delete the slice": "Suprimeix la porció",
  "Delete the vault": "Suprimeix la volta",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "Suprimiu el vostre compte a https://customers.monicahq.com.",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "Suprimir la volta significa suprimir totes les dades dins d’aquesta volta, per sempre. No hi ha marxa enrere. Si us plau, estigueu segurs.",
  "Description": "Descripció",
  "Detach": "Separa",
  "Detail of a goal": "Detall d’un gol",
  "Details": "Detalls",
  "Details in the last year": "Detalls de l’últim any",
  "Disable": "Deshabilitar",
  "Disable all": "Inhabilita tot",
  "Discard": "Descartar",
  "Disconnect": "Desconnecta",
  "Discuss partnership": "Discutiu la col·laboració",
  "Discuss recent purchases": "Parleu de les compres recents",
  "Dismiss": "Descartar",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "Mostra enllaços d’ajuda a la interfície per ajudar-te (només en anglès)",
  "Distance": "Distància",
  "Documents": "Documents",
  "Dog": "gos",
  "Done": "Fet",
  "Done.": "Fet.",
  "Down": "Avall",
  "Download": "descarregar",
  "Download as vCard": "Descarrega com a vCard",
  "Drank": "Bevia",
  "Drove": "Va conduir",
  "Due and upcoming tasks": "Tasques pendents i properes",
  "Duplicate": "Duplicat",
  "Duplicate :name": "Duplicat: nom",
  "Edit": "Edita",
  "edit": "editar",
  "Edit :name": "Edita :name",
  "Edit a contact": "Edita un contacte",
  "Edit a journal": "Edita un diari",
  "Edit a post": "Edita una publicació",
  "Edit a vault": "Edita una volta",
  "edited a note": "editat una nota",
  "Edit group": "Edita el grup",
  "Edit journal": "Edita el diari",
  "Edit journal information": "Editeu la informació de la revista",
  "Edit journal metrics": "Editeu les mètriques del diari",
  "Edit names": "Edita els noms",
  "Editor": "Editor",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "Els usuaris Editor tenen la capacitat de llegir, crear i actualitzar.",
  "Edit post": "Edita la publicació",
  "Edit Profile": "Edita el perfil",
  "Edit slice of life": "Edita el tros de la vida",
  "Edit the group": "Edita el grup",
  "Edit the slice of life": "Edita el tros de la vida",
  "Email": "Correu electrònic",
  "Email address": "Correu electrònic",
  "Email address to send the invitation to": "Adreça de correu electrònic a la qual enviar la invitació",
  "Email Password Reset Link": "Enllaç per a restablir la contrasenya",
  "Enable": "Habilitar",
  "Enable all": "Habilita-ho tot",
  "Encrypted environment file already exists.": "El fitxer d’entorn xifrat ja existeix.",
  "Encrypted environment file not found.": "No s’ha trobat el fitxer d’entorn xifrat.",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Assegureu-vos que esteu utilitzant una contrasenya llarga i aleatòria per mantenir el seu compte segur.",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "Introduïu un nombre del 0 al 100.000. Sense decimals.",
  "Environment file already exists.": "El fitxer d’entorn ja existeix.",
  "Environment file not found.": "No s’ha trobat el fitxer d’entorn.",
  "errors": "errors",
  "Events this month": "Esdeveniments d’aquest mes",
  "Events this week": "Esdeveniments d’aquesta setmana",
  "Events this year": "Esdeveniments d’enguany",
  "Every": "Cada",
  "ex-boyfriend": "ex nuvi",
  "Exception:": "Excepció:",
  "Existing company": "Empresa existent",
  "Expand": "Ampliar",
  "Expand All": "Amplia-ho tot",
  "Expectation Failed": "L’expectativa ha fallat",
  "Explanation": "Explicació",
  "Export": "Exporta",
  "Export :name": "Export :name",
  "External connections": "Connexions externes",
  "Facebook": "Facebook",
  "Failed Dependency": "Dependència fallida",
  "Family": "Família",
  "Family summary": "Resum familiar",
  "Favorites": "Preferits",
  "Fax": "Fax",
  "Female": "Dona",
  "File": "Dossier",
  "Files": "Fitxers",
  "Filter": "Filtre",
  "Filter list or create a new label": "Filtreu la llista o creeu una etiqueta nova",
  "Filter list or create a new tag": "Filtreu la llista o creeu una etiqueta nova",
  "Find a contact in this vault": "Trobeu un contacte en aquesta volta",
  "Finish enabling two factor authentication.": "Acabeu d’habilitar la autenticació de dos factors.",
  "First name": "Nom",
  "First name Last name": "Nom cognom",
  "First name Last name (nickname)": "Nom Cognom (àlies)",
  "Fish": "Peix",
  "Food preferences": "Preferències alimentàries",
  "for": "per",
  "For:": "Per a:",
  "For advice": "Per assessorament",
  "Forbidden": "Prohibit",
  "Forgot your password?": "Heu oblidat la vostra contrasenya?",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Heu oblidat la vostra contrasenya? Cap problema. Només fer-nos saber la vostra adreça electrònica i us enviarem un enllaç per restablir la contrasenya que us permetrà triar-ne una de nova.",
  "For your security, please confirm the access to continue.": "Per obtenir la vostra seguretat, confirmeu l’accés per continuar.",
  "Found": "Trobat",
  "Friday": "divendres",
  "Friend": "Amic",
  "friend": "amic",
  "From A to Z": "De la A a la Z",
  "From Z to A": "De la Z a la A",
  "Gateway Timeout": "Temps d’espera de la passarel·la",
  "Gender": "Gènere",
  "Gender and pronoun": "Gènere i pronom",
  "Genders": "Gèneres",
  "Gift occasions": "Ocasions de regal",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "Les ocasions de regal et permeten classificar tots els teus regals.",
  "Gift states": "Estats de regal",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "Els estats de regal us permeten definir els diferents estats dels vostres regals.",
  "GitHub": "GitHub",
  "Give this email address a name": "Doneu un nom a aquesta adreça de correu electrònic",
  "Goals": "Metes",
  "Go back": "Torna",
  "godchild": "fillol",
  "godparent": "padrí",
  "Go Home": "Aneu a l’inici",
  "Gone": "Desaparegut",
  "Google Maps": "Google Maps",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "Google Maps ofereix la millor precisió i detalls, però no és ideal des del punt de vista de la privadesa.",
  "Got fired": "Va ser acomiadat",
  "Go to page :page": "Aneu a la pàgina :page",
  "grand child": "nét",
  "grand parent": "avi",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Genial! Heu acceptat la invitació a unir-se a l’equip :team.",
  "Group journal entries together with slices of life.": "Agrupeu les entrades del diari juntament amb els fragments de la vida.",
  "Groups": "Grups",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "Els grups us permeten reunir els vostres contactes en un sol lloc.",
  "Group type": "Tipus de grup",
  "Group type: :name": "Tipus de grup: :name",
  "Group types": "Tipus de grups",
  "Group types let you group people together.": "Els tipus de grup us permeten agrupar persones.",
  "Had a promotion": "Tenia una promoció",
  "Hamster": "Hàmster",
  "Hangouts": "Hangouts",
  "Have a great day,": "Que tinguis un bon dia,",
  "he/him": "ell/ell",
  "Hello!": "Hola!",
  "Help": "Ajuda",
  "Hi :name": "Hola :name",
  "Hide": "Amaga",
  "Hide :name": "Amaga :name",
  "Hinduist": "hinduista",
  "History of the notification sent": "Historial de la notificació enviada",
  "Hobbies": "Aficions",
  "Home": "Inici",
  "Home House": "Casa",
  "Horse": "Cavall",
  "How are you?": "Com estàs?",
  "How could I have done this day better?": "Com podria haver fet millor aquest dia?",
  "How did you feel?": "Com et vas sentir?",
  "How do you feel right now?": "Com et sents ara mateix?",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "tanmateix, hi ha moltes, moltes característiques noves que abans no existien.",
  "How much money was lent?": "Quants diners es van prestar?",
  "How much was lent?": "Quant es va prestar?",
  "How often should we remind you about this date?": "Amb quina freqüència us hem de recordar aquesta data?",
  "How should we display dates": "Com hem de mostrar les dates",
  "How should we display distance values": "Com hem de mostrar els valors de la distància",
  "How should we display numerical values": "Com hem de mostrar els valors numèrics",
  "HTTP Version Not Supported": "Versió HTTP no compatible",
  "I'm a teapot": "Sóc una tetera",
  "I agree to the :terms and :policy": "Accepto el :terms i el :policy",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Estic d’acord a la :terms_of_service i :privacy_policy",
  "I am grateful for": "Estic agraït",
  "I called": "vaig trucar",
  "I called, but :name didn’t answer": "Vaig trucar, però :name no va respondre",
  "Idea": "Idea",
  "I don’t know the name": "Desconec el nom",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Si és necessari, pots sortir de totes les altres sessions d’altres navegadors a través de tots els teus dispositius. Algunes de les últimes sessions s’enumeren a continuació; no obstant, aquesta llista pot no estar completa. Si creieu que el vostre compte pot estar compromès, hauríeu d’actualitzar la contrasenya.",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "Si la data és anterior, la propera aparició de la data serà l’any vinent.",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Si té algun problema per a fer clic al botó \":actionText\", copii i enganxi la següent URL al seu navegador web",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Si ja teniu un compte, podeu acceptar aquesta invitació fent clic al botó de sota:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "Si no heu creat cap compte, no es requereix cap acció adicional.",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Si no heu d’esperar a rebre una invitació per a aquest equip, pot descartar aquest correu electrònic.",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Si no heu sol·licitat el restabliment de la contrasenya, obvieu aquest correu electrònic.",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Si no disposeu d’un compte, podeu crear un fent clic al botó de sota. Després de crear un compte, vostè pot fer clic a la invitació acceptació botó en aquest email per acceptar l’equip invitació:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "Si heu rebut aquesta invitació per error, descarteu-la.",
  "I know the exact date, including the year": "Sé la data exacta, inclòs l’any",
  "I know the name": "Conec el nom",
  "Image": "Imatge",
  "Impersonate": "Suplantar",
  "Impersonation": "Suplantació d’identitat",
  "Import": "Importar",
  "Import :name": "Importació :name",
  "Important dates": "Dates importants",
  "Important date summary": "Resum de la data important",
  "IM Used": "IM utilitzat",
  "in": "en",
  "Information": "Informació",
  "Information from Wikipedia": "Informació de la Viquipèdia",
  "in love with": "Enamorat de",
  "Inspirational post": "Post inspirador",
  "Instagram": "Instagram",
  "Instant messaging": "Missatgeria instantània",
  "Insufficient Storage": "Emmagatzematge insuficient",
  "Internal Server Error": "error del servidor intern",
  "Introduction": "Introducció",
  "Invalid filename.": "Nom de fitxer no vàlid.",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "S’ha retornat un JSON no vàlid des de la ruta.",
  "Invalid SSL Certificate": "Certificat SSL no vàlid",
  "Invitation sent": "Invitació enviada",
  "Invite a new user": "Convida un usuari nou",
  "Invite someone": "Convida algú",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "Només conec uns quants anys (una edat, per exemple)",
  "I only know the day and month, not the year": "Només sé el dia i el mes, no l’any",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "falta algunes de les funcions, les més importants són l’API i la gestió de regals,",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "Sembla que encara no hi ha plantilles al compte. Si us plau, primer, afegiu almenys una plantilla al vostre compte i, a continuació, associa aquesta plantilla amb aquest contacte.",
  "Jew": "jueu",
  "Job information": "Informació laboral",
  "Job position": "Posició de treball",
  "Journal": "revista",
  "Journal entries": "Entrades de diari",
  "Journal metrics": "Mètriques del diari",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "Les mètriques del diari us permeten fer un seguiment de les dades de totes les entrades del vostre diari.",
  "Journals": "Revistes",
  "Just because": "Tan sols perque",
  "Just to say hello": "Només per saludar",
  "Key name": "Nom clau",
  "kilometers (km)": "quilòmetres (km)",
  "Kind": "Classe",
  "km": "km",
  "Label:": "Etiqueta:",
  "Labels": "Etiquetes",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "Les etiquetes us permeten classificar els contactes mitjançant un sistema que us interessa.",
  "Language of the application": "Idioma de l’aplicació",
  "Last active": "Últim actiu",
  "Last active :date": "Darrer actiu :date",
  "Last name": "Cognom",
  "Last name First name": "Cognom Nom",
  "Last updated": "Última actualització",
  "Last used": "Última utilitzat",
  "Last used :date": "Últim ús :date",
  "Leave": "Deixar",
  "Leave Team": "Deixar Equip",
  "length": "longitud",
  "Length Required": "Longitud requerida",
  "Life": "La vida",
  "Life & goals": "Vida i objectius",
  "Life events": "Esdeveniments de la vida",
  "Life events let you document what happened in your life.": "Els esdeveniments de la vida et permeten documentar el que va passar a la teva vida.",
  "Life event types:": "Tipus d’esdeveniments vitals:",
  "Life event types and categories": "Tipus i categories d’esdeveniments vitals",
  "Life metrics": "Mètriques de vida",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "Les mètriques de vida et permeten fer un seguiment de les mètriques que són importants per a tu.",
  "Like": "M’agrada",
  "LinkedIn": "LinkedIn",
  "List of addresses": "Llista d’adreces",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "Llista d’adreces dels contactes de la volta",
  "List of all important dates": "Llista de totes les dates importants",
  "Load": "Carrega",
  "Loading…": "S’està carregant…",
  "Load previous entries": "Carrega les entrades anteriors",
  "Loans": "Préstecs",
  "Locale default: :value": "Localització predeterminada: :value",
  "Localize": "Localitza",
  "Location": "Ubicació",
  "Locked": "Tancat",
  "Log a call": "Registre una trucada",
  "Log details": "Detalls del registre",
  "logged the mood": "registrat l’estat d’ànim",
  "Log in": "Entrar",
  "Log In": "Entrar",
  "Login": "Entrar",
  "Login with:": "Accedir amb:",
  "Log Out": "Sortir",
  "Logout": "Sortir",
  "Log Out Other Browser Sessions": "Tanca la sessió d’altres navegadors",
  "Longest streak": "Ratxa més llarga",
  "Loop Detected": "Bucle detectat",
  "Love": "Amor",
  "loved by": "estimat per",
  "lover": "amant",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "Fet de tot el món. Nosaltres ❤️ tu.",
  "Maiden name": "Cognom de soltera",
  "Maintenance Mode": "mode de manteniment",
  "Male": "Mascle",
  "Manage Account": "Gestionar Compte",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "Gestioneu els comptes que heu enllaçat al vostre compte de clients.",
  "Manage address types": "Gestioneu els tipus d’adreces",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Administri i tanqui les seves sessions actives en altres navegadors i dispositius.",
  "Manage API Tokens": "Gestionar API Fitxes",
  "Manage call reasons": "Gestioneu els motius de les trucades",
  "Manage contact information types": "Gestioneu els tipus d’informació de contacte",
  "Manage currencies": "Gestionar monedes",
  "Manage genders": "Gestionar els gèneres",
  "Manage gift occasions": "Gestiona les ocasions de regal",
  "Manage gift states": "Gestiona els estats de regal",
  "Manage group types": "Gestionar els tipus de grups",
  "Manage modules": "Gestionar mòduls",
  "Manage pet categories": "Gestiona les categories de mascotes",
  "Manage post templates": "Gestionar plantilles de publicació",
  "Manage pronouns": "Gestionar els pronoms",
  "Manager": "Gerent",
  "Manage relationship types": "Gestionar els tipus de relació",
  "Manage religions": "Gestionar les religions",
  "Manage Role": "Gestionar El Paper",
  "Manage storage": "Gestionar l’emmagatzematge",
  "Manage Team": "Gestionar L’Equip De",
  "Manage templates": "Gestionar plantilles",
  "Manage users": "Gestionar usuaris",
  "Mastodon": "Mastodont",
  "Maybe one of these contacts?": "Potser un d’aquests contactes?",
  "mentor": "mentor",
  "Method Not Allowed": "Mètode no permès",
  "Middle name": "Segon nom",
  "miles": "milles",
  "miles (mi)": "milles (mi)",
  "Misdirected Request": "Sol·licitud mal dirigida",
  "Mobile": "Mòbil",
  "Modules in this page": "Mòduls d’aquesta pàgina",
  "Monday": "dilluns",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. Tots els drets reservats. 2017 — :date.",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica és de codi obert, fet per centenars de persones de tot el món.",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Monica va ser creada per ajudar-te a documentar la teva vida i les teves interaccions socials.",
  "Month": "Mes",
  "month": "mes",
  "Mood in the year": "Estat d’ànim a l’any",
  "Mood tracking events": "Esdeveniments de seguiment de l’estat d’ànim",
  "Mood tracking parameters": "Paràmetres de seguiment de l’estat d’ànim",
  "More details": "Més detalls",
  "More errors": "Més errors",
  "Move contact": "Mou el contacte",
  "Moved Permanently": "Mogut permanentment",
  "Multi-Status": "Multiestatus",
  "Multiple Choices": "Opcions múltiples",
  "Muslim": "musulmà",
  "Name": "Nom",
  "Name of the pet": "Nom de la mascota",
  "Name of the reminder": "Nom del recordatori",
  "Name of the reverse relationship": "Nom de la relació inversa",
  "Nature of the call": "Naturalesa de la convocatòria",
  "nephew/niece": "nebot/neboda",
  "Network Authentication Required": "Es requereix autenticació de xarxa",
  "Network Connect Timeout Error": "Error de temps d’espera de connexió a la xarxa",
  "Network Read Timeout Error": "Error de temps d’espera de lectura de la xarxa",
  "New": "Nous",
  "New :name": "Nou :name",
  "New Password": "Contrasenya Nova",
  "New to Monica?": "Nou a la Monica?",
  "Next": "Pròxim",
  "nickname": "sobrenom",
  "Nickname": "Pseudònim",
  "No": "No",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "Encara no s’ha afegit cap ciutat a les adreces de cap contacte.",
  "No contacts found.": "No s’han trobat contactes.",
  "No Content": "Sense contingut",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "Encara no s’ha afegit cap país a les adreces de cap contacte.",
  "No dates in this month.": "No hi ha dates en aquest mes.",
  "No description yet.": "Encara no hi ha descripció.",
  "No groups found.": "No s’han trobat grups.",
  "No keys registered yet": "Encara no s’ha registrat cap clau",
  "No labels yet.": "Encara no hi ha etiquetes.",
  "No life event types yet.": "Encara no hi ha tipus d’esdeveniments vitals.",
  "Non-Authoritative Information": "Informació no autoritzada",
  "None": "Res",
  "No notes found.": "No s’han trobat notes.",
  "No results found": "Sense resultats",
  "No role": "Cap paper",
  "No roles yet.": "Encara no hi ha cap paper.",
  "Not Acceptable": "No és acceptable",
  "No tasks.": "Sense tasques.",
  "Notes": "Notes",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "Tingueu en compte que eliminar un mòdul d’una pàgina no suprimirà les dades reals de les vostres pàgines de contacte. Simplement ho amagarà.",
  "Not Extended": "No ampliat",
  "Not Found": "No trobat",
  "Notification channels": "Canals de notificació",
  "Notification sent": "Notificació enviada",
  "Not Implemented": "No implementat",
  "Not Modified": "No modificat",
  "Not set": "No configurat",
  "No upcoming reminders.": "No hi ha recordatoris propers.",
  "Number of hours slept": "Nombre d’hores dormides",
  "Numerical value": "Valor numèric",
  "of": "de",
  "Offered": "S’ofereix",
  "OK": "D’acord",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Una vegada que un equip és eliminat, a tots els seus recursos i les dades es perdran permanentment esborrada. Abans d’esborrar aquest equip, si us plau, descarregui qualsevol de les dades o la informació relativa a aquest equip que voleu conservar.",
  "Once two factor authentication is disabled, you will no longer be prompted for a secure, random token during authentication.": "Un cop desactivat l’autenticació de dos factors, ja no se us demanarà un testimoni segur i aleatori durant l’autenticació.",
  "Once you cancel,": "Un cop cancel·lis,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "Un cop feu clic al botó Configuració de sota, haureu d’obrir Telegram amb el botó que us proporcionarem. Això us localitzarà el bot de Monica Telegram.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Una vegada el vostre compte ha estat esborrat, a tots els seus recursos i les dades es perdran permanentment esborrada. Abans de suprimir el compte, si us plau, descarregui qualsevol dada o informació que desitgeu conservar.",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "Només una vegada, quan es produeix la següent aparició de la data.",
  "Oops! Something went wrong.": "Vaja! Alguna cosa ha anat malament.",
  "Open": "Obert",
  "Open in a current window": "Obre en una finestra actual",
  "Open in a new window": "Obre en una finestra nova",
  "Open in a parent frame": "Obre en un marc principal",
  "Open in the topmost frame": "Obre al marc superior",
  "Open on the website": "Obert al lloc web",
  "Open Street Maps": "Obre Street Maps",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "Open Street Maps és una gran alternativa de privadesa, però ofereix menys detalls.",
  "Open Telegram to validate your identity": "Obriu Telegram per validar la vostra identitat",
  "optional": "opcional",
  "Or": "O",
  "Or create a new one": "O crear-ne un de nou",
  "Or filter by type": "O filtra per tipus",
  "Origin Is Unreachable": "L’origen és inabastable",
  "Or remove the slice": "O traieu la rodanxa",
  "Or reset the fields": "O reinicieu els camps",
  "Other": "Altres",
  "Out of respect and appreciation": "Per respecte i apreciació",
  "Page Expired": "Pàgina caducada",
  "Pager": "Més aldicant",
  "Pages": "Pàgines",
  "Pagination Navigation": "Pagination Navegació",
  "Parent": "Pare",
  "parent": "pare",
  "Partial Content": "Contingut parcial",
  "Participants": "Participants",
  "Partner": "Soci",
  "Part of": "Part de",
  "Password": "Contrasenya",
  "Payload Too Large": "Càrrega útil massa gran",
  "Payment Required": "Pagament obligatori",
  "Pending Team Invitations": "Pendents De L’Equip Invitacions",
  "per/per": "per/per",
  "Permanently delete this team.": "Per suprimir permanentment aquest equip.",
  "Permanently delete your account.": "Eliminar permanentment el teu compte.",
  "Permanent Redirect": "Redirecció permanent",
  "Permission for :name": "Permís per a :name",
  "Permissions": "Permisos",
  "Personal": "Personal",
  "Personalize your account": "Personalitza el teu compte",
  "Pet categories": "Categories de mascotes",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "Les categories de mascotes us permeten afegir tipus d’animals de companyia que els contactes poden afegir al seu perfil.",
  "Pet category": "Categoria de mascota",
  "Pets": "Animals de companyia",
  "Phone": "Telèfon",
  "Phone number": "Número de telèfon",
  "Photo": "Foto",
  "Photos": "Fotografies",
  "Played basketball": "Jugava a bàsquet",
  "Played golf": "Jugava a golf",
  "Played soccer": "Jugava a futbol",
  "Played tennis": "Jugava a tennis",
  "Please choose a template for this new post": "Si us plau, trieu una plantilla per a aquesta nova publicació",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "Si us plau, trieu una plantilla a continuació per dir-li a la Monica com s’ha de mostrar aquest contacte. Les plantilles us permeten definir quines dades s’han de mostrar a la pàgina de contacte.",
  "Please click the button below to verify your email address.": "Si us plau, feu clic al botó inferior per verificar la vostra adreça electrònica.",
  "Please complete this form to finalize your account.": "Ompliu aquest formulari per finalitzar el vostre compte.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Si us plau, confirmeu l’accés al vostre compte per entrar a una de les emergències codis de recuperació.",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Si us plau, confirmeu l’accés al vostre compte introduint el codi d’autenticació proporcionat per la vostra aplicació de google authenticator.",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "Si us plau, confirmeu l’accés al vostre compte validant la vostra clau de seguretat.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Si us plau, copia la seva nova API token. Per a la seva seguretat, no es mostrarà de nou.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "Copieu el vostre nou testimoni de l’API. Per la vostra seguretat, no es tornarà a mostrar.",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "Introduïu almenys 3 caràcters per iniciar una cerca.",
  "Please enter your password to cancel the account": "Introduïu la vostra contrasenya per cancel·lar el compte",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Si us plau, introduïu la vostra contrasenya per confirmar que voleu sortir de les altres sessions del navegador a través de tots els dispositius.",
  "Please indicate the contacts": "Si us plau, indiqueu els contactes",
  "Please join Monica": "Si us plau, uneix-te a la Monica",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Si us plau, introduïu l’adreça electrònica de la persona que t’agradaria afegir a aquest equip.",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "Si us plau, llegiu la nostra <link>documentació</link> per saber més sobre aquesta funció i a quines variables teniu accés.",
  "Please select a page on the left to load modules.": "Seleccioneu una pàgina a l’esquerra per carregar mòduls.",
  "Please type a few characters to create a new label.": "Escriviu uns quants caràcters per crear una etiqueta nova.",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "Escriviu uns quants caràcters per crear una etiqueta nova.",
  "Please validate your email address": "Si us plau, valideu la vostra adreça de correu electrònic",
  "Please verify your email address": "Verifiqueu la vostra adreça de correu electrònic",
  "Postal code": "Codi Postal",
  "Post metrics": "Publica mètriques",
  "Posts": "Publicacions",
  "Posts in your journals": "Publicacions als teus diaris",
  "Post templates": "Plantilles de publicació",
  "Precondition Failed": "La condició prèvia ha fallat",
  "Precondition Required": "Condició prèvia requerida",
  "Prefix": "Prefix",
  "Preview": "Vista prèvia",
  "Previous": "Anterior",
  "Previous addresses": "Adreces anteriors",
  "Price": "Preu",
  "Privacy Policy": "Política De Privacitat",
  "Processing": "Processament",
  "Profile": "Perfil",
  "Profile and security": "Perfil i seguretat",
  "Profile Information": "Informació Del Perfil",
  "Profile of :name": "Perfil de :name",
  "Profile page of :name": "Pàgina de perfil de :name",
  "Pronoun": "Pronom",
  "Pronouns": "Els pronoms",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "Els pronoms són bàsicament com ens identifiquem a part del nostre nom. És com algú es refereix a tu en la conversa.",
  "protege": "protegit",
  "Protocol": "Protocol",
  "Protocol: :name": "Protocol: :name",
  "Province": "Província",
  "Proxy Authentication Required": "Es requereix autenticació de proxy",
  "Quick facts": "Fets ràpids",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "Els fets ràpids us permeten documentar fets interessants sobre un contacte.",
  "Quick facts template": "Plantilla de fets ràpids",
  "Quit job": "Deixar la feina",
  "Rabbit": "Conill",
  "Railgun Error": "Error de canó de ferrocarril",
  "Ran": "Ran",
  "Range Not Satisfiable": "Interval no satisfactori",
  "Rat": "rata",
  "Read :count time|Read :count times": "Llegeix :count vegada|Llegit :count vegades",
  "Record": "Registre",
  "Record a loan": "Gravar un préstec",
  "Record your mood": "Registra el teu estat d’ànim",
  "Recovery Code": "Codi De Recuperació",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "Independentment d’on us trobeu al món, mostreu les dates a la vostra zona horària.",
  "Regards,": "Salutacions,",
  "Regenerate Recovery Codes": "Tornar A Generar Codis De Recuperació",
  "Register": "Registre",
  "Register a new key": "Registreu una clau nova",
  "Register a new key.": "Registreu una clau nova.",
  "Registration is currently disabled": "Actualment, el registre està desactivat",
  "Regular post": "Publicació habitual",
  "Regular user": "Usuari habitual",
  "Relationships": "Relacions",
  "Relationship types": "Tipus de relació",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "Els tipus de relació us permeten enllaçar contactes i documentar com estan connectats.",
  "Religion": "Religió",
  "Religions": "Religions",
  "Religions is all about faith.": "Les religions es refereixen a la fe.",
  "Remember me": "Recordeu-vos de mi",
  "Reminder for :name": "Recordatori per a :name",
  "Reminders": "Recordatoris",
  "Reminders for the next 30 days": "Recordatoris per als propers 30 dies",
  "Remind me about this date every year": "Recorda’m aquesta data cada any",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "Recordeu-me aquesta data només una vegada, d’aquí a un any",
  "Remove": "Eliminar",
  "Remove avatar": "Elimina l’avatar",
  "Remove cover image": "Elimina la imatge de la portada",
  "removed a label": "eliminat una etiqueta",
  "removed the contact from a group": "ha eliminat el contacte d’un grup",
  "removed the contact from a post": "ha eliminat el contacte d’una publicació",
  "removed the contact from the favorites": "ha eliminat el contacte dels favorits",
  "Remove Photo": "Eliminar De La Foto",
  "Remove Team Member": "Eliminar El Membre De L’Equip",
  "Rename": "Canvia el nom",
  "Reports": "Informes",
  "Reptile": "Rèptil",
  "Request Header Fields Too Large": "Els camps de la capçalera de la sol·licitud són massa grans",
  "Request Timeout": "Temps d’espera esgotat",
  "Resend Verification Email": "Torneu A Enviar Correu Electrònic De Verificació",
  "Reset Content": "Restablir contingut",
  "Reset Password": "Restablir contrasenya",
  "Reset Password Notification": "Notificació de restabliment de contrasenya",
  "Restore": "Restauració",
  "Restore :name": "Restaurar :name",
  "results": "resultats",
  "Retry": "Torna-ho a provar",
  "Retry With": "Torna-ho a provar amb",
  "Revert": "Revertir",
  "Rode a bike": "Va anar en bicicleta",
  "Role": "Paper",
  "Roles:": "Rols:",
  "Roomates": "Companys d’habitació",
  "Saturday": "dissabte",
  "Save": "Desar",
  "Save & Close": "Desa i tanca",
  "Save & Return": "Guarda i torna",
  "Save :name": "Estalvia :name",
  "Saved.": "Salvat.",
  "Saving in progress": "Desa en curs",
  "Search": "Cerca",
  "Search :name": "Cerca :name",
  "Searched": "Cercat",
  "Searching…": "S’està cercant…",
  "Search something": "Busca alguna cosa",
  "Search something in the vault": "Busca alguna cosa a la volta",
  "Sections:": "Seccions:",
  "Security keys": "Claus de seguretat",
  "See Other": "Vegeu Altres",
  "Select": "Seleccioni",
  "Select a group or create a new one": "Seleccioneu un grup o creeu-ne un de nou",
  "Select All": "Seleccionar tot",
  "Select A New Photo": "Seleccioneu Una Foto Nova",
  "Select a page": "Seleccioneu una pàgina",
  "Select a relationship type": "Seleccioneu un tipus de relació",
  "Send": "Enviar",
  "Send invitation": "Enviar invitació",
  "Send test": "Envia prova",
  "Sent at :time": "Enviat a :time",
  "Server Error": "Error del servidor",
  "Service Unavailable": "Servei no disponible",
  "Session Has Expired": "La sessió ha caducat",
  "Set as default": "Establir com a defecte",
  "Set as favorite": "Estableix com a favorit",
  "Settings": "Configuració",
  "Settle": "Resoldre",
  "Setup": "Configuració",
  "Setup Key": "Clau de Configuració",
  "Setup Key:": "Clau de configuració:",
  "Setup Telegram": "Configura Telegram",
  "she/her": "ella/ella",
  "Shintoist": "xintoista",
  "Show": "Espectacle",
  "Show :name": "Mostra :name",
  "Show All": "Mostrar tots",
  "Show Calendar tab": "Mostra la pestanya Calendari",
  "Show Companies tab": "Mostra la pestanya Empreses",
  "Show completed tasks (:count)": "Mostra les tasques completades (:count)",
  "Show Files tab": "Mostra la pestanya Fitxers",
  "Show Groups tab": "Mostra la pestanya Grups",
  "Showing": "Mostrant",
  "Showing :count of :total results": "Es mostren :count de :total resultats",
  "Showing :first to :last of :total results": "Es mostren :first a :last de :total resultats",
  "Show Journals tab": "Mostra la pestanya Diaris",
  "Show Recovery Codes": "Mostra Codis De Recuperació",
  "Show Reports tab": "Mostra la pestanya Informes",
  "Show Tasks tab": "Mostra la pestanya Tasques",
  "significant other": "un altre significatiu",
  "Sign In": "Inicieu la sessió",
  "Sign in to your account": "Inicieu la sessió al vostre compte",
  "Sign in with a passkey": "Inicieu la sessió amb una tecla de pas",
  "Sign up for an account": "Registreu-vos per obtenir un compte",
  "Sikh": "Sikh",
  "Simply connect with:": "Simplement connecteu -vos amb:",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": "Ha dormit :count hora|He dormit :count hores",
  "Slice of life": "Troç de vida",
  "Slices of life": "Trossets de vida",
  "Small animal": "Animal petit",
  "Social": "Social",
  "Social profile": "Perfil social",
  "Solve": "Resol",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "Algunes dates tenen un tipus especial que utilitzarem al programari per calcular una edat.",
  "So… it works 😼": "Així que... funciona 😼",
  "Sport": "Esport",
  "spouse": "cònjuge",
  "SSL Handshake Failed": "SSL Handshake ha fallat",
  "Start": "Començar",
  "Statistics": "Estadístiques",
  "Stop": "Atura",
  "Storage": "Emmagatzematge",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Guardar els codis de recuperació en la seguretat de la contrasenya d’administrador. Es pot utilitzar per a recuperar l’accés al vostre compte si les seves dues factor d’autenticació dispositiu està perdut.",
  "Submit": "Presentar",
  "subordinate": "subordinat",
  "Subscribe": "Subscrigui",
  "Suffix": "Sufix",
  "Summary": "Resum",
  "Sunday": "diumenge",
  "Switch": "Interruptor",
  "Switching Protocols": "Protocols de commutació",
  "Switch role": "Canvia el rol",
  "Switch Teams": "Canviar Equips",
  "Switch To Role": "Canvia al rol",
  "Tabs visibility": "Visibilitat de les pestanyes",
  "Tag": "Etiqueta",
  "Tags": "Etiquetes",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "Les etiquetes us permeten classificar les publicacions de la revista mitjançant un sistema que us interessa.",
  "Taoist": "Taoista",
  "Tasks": "Tasques",
  "Team Details": "Equip Detalls",
  "Team Invitation": "Equip Invitació",
  "Team Members": "Els Membres De L’Equip",
  "Team Name": "Nom De L’Equip",
  "Team Owner": "Equip Titular",
  "Team Settings": "L’Equip De Configuració",
  "Telegram": "Telegrama",
  "Templates": "Plantilles",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "Les plantilles us permeten personalitzar quines dades s’han de mostrar als vostres contactes. Podeu definir tantes plantilles com vulgueu i triar quina plantilla s’ha d’utilitzar en quin contacte.",
  "Temporary Redirect": "Redirecció temporal",
  "Terms of Service": "Condicions del Servei",
  "Test email for Monica": "Correu electrònic de prova per a la Monica",
  "Test email sent!": "Correu electrònic de prova enviat!",
  "Text": "Texte",
  "Thanks,": "Gràcies,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Gràcies per provar la Monica.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "Gràcies per registrar-te! Abans de començar, podríeu verificar la vostra adreça electrònica fent clic a l’enllaç que us acabem d’enviar per correu electrònic? Si no has rebut el correu electrònic, t’enviarem un altre amb molt de gust.",
  "The :attribute must be at least :length characters.": "La :attribute ha de tenir com a mínim :length caràcters.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": "La :attribute ha de tenir com a mínim :length caràcters i com a mínim un número.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": "La :attribute ha de tenir com a mínim :length caràcters i un caràcter especial.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": "La :attribute ha de tenir com a mínim :length un caràcter, un caràcter especial i com a mínim un número.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": "La :attribute ha de tenir com a mínim :length caràcters, una lletra majuscula, un número i un caràcter especial.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": "La :attribute ha de tenir com a mínim :length caràcters i una lletra majuscula",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": "La :attribute ha de tenir com a mínim :length caràcters i una lletra majuscula i un número.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "La :attribute ha de tenir com a mínim :length caràcters i una lletra majuscula i un caràcter especial.",
  "The :attribute must be a valid role.": "La :attribute ha de ser vàlid paper.",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "Les dades del compte se suprimiran permanentment dels nostres servidors en un termini de 30 dies i de totes les còpies de seguretat en un termini de 60 dies.",
  "The address type has been created": "S’ha creat el tipus d’adreça",
  "The address type has been deleted": "S’ha suprimit el tipus d’adreça",
  "The address type has been updated": "S’ha actualitzat el tipus d’adreça",
  "The call has been created": "La convocatòria s’ha creat",
  "The call has been deleted": "La trucada s’ha suprimit",
  "The call has been updated": "La trucada s’ha actualitzat",
  "The call reason has been created": "S’ha creat el motiu de la trucada",
  "The call reason has been deleted": "S’ha suprimit el motiu de la trucada",
  "The call reason has been updated": "S’ha actualitzat el motiu de la trucada",
  "The call reason type has been created": "S’ha creat el tipus de motiu de la trucada",
  "The call reason type has been deleted": "S’ha suprimit el tipus de motiu de la trucada",
  "The call reason type has been updated": "S’ha actualitzat el tipus de motiu de la trucada",
  "The channel has been added": "S’ha afegit el canal",
  "The channel has been updated": "El canal s’ha actualitzat",
  "The contact does not belong to any group yet.": "El contacte encara no pertany a cap grup.",
  "The contact has been added": "S’ha afegit el contacte",
  "The contact has been deleted": "El contacte s’ha suprimit",
  "The contact has been removed from the group": "El contacte s’ha eliminat del grup",
  "The contact has been updated": "El contacte s’ha actualitzat",
  "The contact information has been created": "S’ha creat la informació de contacte",
  "The contact information has been deleted": "S’ha suprimit la informació de contacte",
  "The contact information has been updated": "La informació de contacte s’ha actualitzat",
  "The contact information type has been created": "S’ha creat el tipus d’informació de contacte",
  "The contact information type has been deleted": "S’ha suprimit el tipus d’informació de contacte",
  "The contact information type has been updated": "S’ha actualitzat el tipus d’informació de contacte",
  "The contact is archived": "El contacte està arxivat",
  "The currencies have been updated": "S’han actualitzat les monedes",
  "The currency has been updated": "La moneda s’ha actualitzat",
  "The date has been added": "S’ha afegit la data",
  "The date has been deleted": "La data s’ha suprimit",
  "The date has been updated": "La data s’ha actualitzat",
  "The document has been added": "S’ha afegit el document",
  "The document has been deleted": "El document s’ha suprimit",
  "The email address has been deleted": "S’ha suprimit l’adreça de correu electrònic",
  "The email has been added": "S’ha afegit el correu electrònic",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "El correu electrònic ja està pres. Si us plau, trieu-ne un altre.",
  "The gender has been created": "S’ha creat el gènere",
  "The gender has been deleted": "S’ha suprimit el gènere",
  "The gender has been updated": "S’ha actualitzat el gènere",
  "The gift occasion has been created": "S’ha creat l’ocasió de regal",
  "The gift occasion has been deleted": "S’ha suprimit l’ocasió del regal",
  "The gift occasion has been updated": "L’ocasió del regal s’ha actualitzat",
  "The gift state has been created": "S’ha creat l’estat de regal",
  "The gift state has been deleted": "S’ha suprimit l’estat del regal",
  "The gift state has been updated": "S’ha actualitzat l’estat del regal",
  "The given data was invalid.": "Les dades proporcionades no eren vàlides.",
  "The goal has been created": "L’objectiu s’ha creat",
  "The goal has been deleted": "S’ha suprimit l’objectiu",
  "The goal has been updated": "L’objectiu s’ha actualitzat",
  "The group has been added": "S’ha afegit el grup",
  "The group has been deleted": "El grup s’ha suprimit",
  "The group has been updated": "El grup s’ha actualitzat",
  "The group type has been created": "S’ha creat el tipus de grup",
  "The group type has been deleted": "S’ha suprimit el tipus de grup",
  "The group type has been updated": "S’ha actualitzat el tipus de grup",
  "The important dates in the next 12 months": "Les dates importants dels propers 12 mesos",
  "The job information has been saved": "La informació de la feina s’ha desat",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "El diari et permet documentar la teva vida amb les teves pròpies paraules.",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "Les claus per gestionar les càrregues no s’han establert en aquesta instància de la Monica.",
  "The label has been added": "S’ha afegit l’etiqueta",
  "The label has been created": "S’ha creat l’etiqueta",
  "The label has been deleted": "L’etiqueta s’ha suprimit",
  "The label has been updated": "L’etiqueta s’ha actualitzat",
  "The life metric has been created": "S’ha creat la mètrica de vida",
  "The life metric has been deleted": "La mètrica de vida s’ha suprimit",
  "The life metric has been updated": "La mètrica de vida s’ha actualitzat",
  "The loan has been created": "S’ha creat el préstec",
  "The loan has been deleted": "S’ha suprimit el préstec",
  "The loan has been settled": "El préstec s’ha liquidat",
  "The loan has been updated": "El préstec s’ha actualitzat",
  "The loan is an object": "El préstec és un objecte",
  "The loan is monetary": "El préstec és monetari",
  "The module has been added": "S’ha afegit el mòdul",
  "The module has been removed": "El mòdul s’ha eliminat",
  "The note has been created": "S’ha creat la nota",
  "The note has been deleted": "La nota s’ha suprimit",
  "The note has been updated": "La nota s’ha actualitzat",
  "The notification has been sent": "S’ha enviat la notificació",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "L’operació s’ha esgotat o no es va permetre.",
  "The page has been added": "S’ha afegit la pàgina",
  "The page has been deleted": "La pàgina s’ha suprimit",
  "The page has been updated": "La pàgina s’ha actualitzat",
  "The password is incorrect.": "Contrasenya no és correcta.",
  "The password should be at least 8 characters long.": "La contrasenya ha de tenir almenys 8 caràcters.",
  "The pet category has been created": "S’ha creat la categoria de mascota",
  "The pet category has been deleted": "La categoria de la mascota s’ha suprimit",
  "The pet category has been updated": "La categoria de la mascota s’ha actualitzat",
  "The pet has been added": "S’ha afegit la mascota",
  "The pet has been deleted": "S’ha suprimit la mascota",
  "The pet has been updated": "La mascota s’ha actualitzat",
  "The photo has been added": "S’ha afegit la foto",
  "The photo has been deleted": "La foto s’ha suprimit",
  "The position has been saved": "La posició s’ha desat",
  "The post template has been created": "S’ha creat la plantilla de publicació",
  "The post template has been deleted": "La plantilla de publicació s’ha suprimit",
  "The post template has been updated": "La plantilla de publicació s’ha actualitzat",
  "The pronoun has been created": "S’ha creat el pronom",
  "The pronoun has been deleted": "S’ha eliminat el pronom",
  "The pronoun has been updated": "S’ha actualitzat el pronom",
  "The provided password does not match your current password.": "La contrasenya que heu enviat no coincideix amb la vostra contrasenya actual.",
  "The provided password was incorrect.": "La contrasenya que heu enviat no era correcta.",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "Les dues factor codi d’autenticació, no era vàlida.",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "El codi de recuperació de dos factors proporcionat no era vàlid.",
  "There are no active addresses yet.": "Encara no hi ha adreces actives.",
  "There are no calls logged yet.": "Encara no hi ha trucades registrades.",
  "There are no contact informations yet.": "Encara no hi ha informació de contacte.",
  "There are no contact information types yet.": "Encara no hi ha cap tipus d’informació de contacte.",
  "There are no documents yet.": "Encara no hi ha documents.",
  "There are no events on that day, future or past.": "No hi ha esdeveniments en aquell dia, futur o passat.",
  "There are no files yet.": "Encara no hi ha fitxers.",
  "There are no goals yet.": "Encara no hi ha gols.",
  "There are no journal metrics.": "No hi ha mètriques de diari.",
  "There are no loans yet.": "Encara no hi ha préstecs.",
  "There are no notes yet.": "Encara no hi ha notes.",
  "There are no other users in this account.": "No hi ha cap altre usuari en aquest compte.",
  "There are no pets yet.": "Encara no hi ha mascotes.",
  "There are no photos yet.": "Encara no hi ha fotos.",
  "There are no posts yet.": "Encara no hi ha publicacions.",
  "There are no quick facts here yet.": "Encara no hi ha fets ràpids aquí.",
  "There are no relationships yet.": "Encara no hi ha relacions.",
  "There are no reminders yet.": "Encara no hi ha recordatoris.",
  "There are no tasks yet.": "Encara no hi ha tasques.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "No hi ha plantilles al compte. Aneu a la configuració del compte per crear-ne un.",
  "There is no activity yet.": "Encara no hi ha activitat.",
  "There is no currencies in this account.": "No hi ha monedes en aquest compte.",
  "The relationship has been added": "S’ha afegit la relació",
  "The relationship has been deleted": "La relació s’ha suprimit",
  "The relationship type has been created": "S’ha creat el tipus de relació",
  "The relationship type has been deleted": "S’ha suprimit el tipus de relació",
  "The relationship type has been updated": "S’ha actualitzat el tipus de relació",
  "The religion has been created": "La religió s’ha creat",
  "The religion has been deleted": "La religió ha estat esborrada",
  "The religion has been updated": "La religió s’ha actualitzat",
  "The reminder has been created": "S’ha creat el recordatori",
  "The reminder has been deleted": "El recordatori s’ha suprimit",
  "The reminder has been updated": "El recordatori s’ha actualitzat",
  "The response is not a streamed response.": "La resposta no és una resposta en streaming.",
  "The response is not a view.": "La resposta no és una visió.",
  "The role has been created": "El paper s’ha creat",
  "The role has been deleted": "S’ha suprimit el paper",
  "The role has been updated": "El rol s’ha actualitzat",
  "The section has been created": "S’ha creat la secció",
  "The section has been deleted": "S’ha suprimit la secció",
  "The section has been updated": "La secció s’ha actualitzat",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Aquestes persones han estat convidats al seu equip i han enviat una invitació per correu electrònic. Que poden entrar a l’equip per acceptar la invitació per correu electrònic.",
  "The tag has been added": "S’ha afegit l’etiqueta",
  "The tag has been created": "S’ha creat l’etiqueta",
  "The tag has been deleted": "L’etiqueta s’ha suprimit",
  "The tag has been updated": "L’etiqueta s’ha actualitzat",
  "The task has been created": "S’ha creat la tasca",
  "The task has been deleted": "La tasca s’ha suprimit",
  "The task has been updated": "La tasca s’ha actualitzat",
  "The team's name and owner information.": "El nom de l’equip i el propietari de la informació.",
  "The Telegram channel has been deleted": "S’ha suprimit el canal de Telegram",
  "The template has been created": "S’ha creat la plantilla",
  "The template has been deleted": "La plantilla s’ha suprimit",
  "The template has been set": "S’ha establert la plantilla",
  "The template has been updated": "La plantilla s’ha actualitzat",
  "The test email has been sent": "S’ha enviat el correu electrònic de prova",
  "The type has been created": "S’ha creat el tipus",
  "The type has been deleted": "S’ha suprimit el tipus",
  "The type has been updated": "El tipus s’ha actualitzat",
  "The user has been added": "S’ha afegit l’usuari",
  "The user has been deleted": "L’usuari ha estat suprimit",
  "The user has been removed": "L’usuari ha estat eliminat",
  "The user has been updated": "L’usuari ha estat actualitzat",
  "The vault has been created": "S’ha creat la volta",
  "The vault has been deleted": "S’ha suprimit la volta",
  "The vault has been updated": "La volta s’ha actualitzat",
  "they/them": "ells/elles",
  "This action is unauthorized.": "Aquesta acció no està autoritzada.",
  "This address is not active anymore": "Aquesta adreça ja no està activa",
  "This browser does not support autofill.": "Aquest navegador no admet automàticament.",
  "This device": "Aquest dispositiu",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "Aquest correu electrònic és un correu electrònic de prova per comprovar si la Monica pot enviar un correu electrònic a aquesta adreça electrònica.",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Aquesta és una àrea de seguretat de l’aplicació. Si us plau, confirmeu la vostra contrasenya abans de continuar.",
  "This is a test email": "Aquest és un correu electrònic de prova",
  "This is a test notification for :name": "Aquesta és una notificació de prova per a :name",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "Aquesta clau ja està registrada. No cal tornar-lo a registrar.",
  "This link will open in a new tab": "Aquest enllaç s’obrirà en una pestanya nova",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "Aquesta pàgina mostra totes les notificacions que s’han enviat en aquest canal en el passat. Serveix principalment com a forma de depurar en cas que no rebeu la notificació que heu configurat.",
  "This password does not match our records.": "Aquesta contrasenya no coincideix amb els nostres registres.",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "Aquest enllaç de restabliment de contrasenya caducarà en :count minuts.",
  "This post has no content yet.": "Aquesta publicació encara no té contingut.",
  "This provider is already associated with another account": "Aquest proveïdor ja està associat amb un altre compte",
  "This site is open source.": "Aquest lloc és de codi obert.",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "Aquesta plantilla definirà quina informació es mostra a una pàgina de contacte.",
  "This user already belongs to the team.": "Aquest usuari ja pertany a l’equip.",
  "This user has already been invited to the team.": "Aquest usuari ja ha estat convidat a l’equip.",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "Aquest usuari formarà part del vostre compte, però no tindrà accés a totes les voltes d’aquest compte tret que hi doneu accés específic. Aquesta persona també podrà crear voltes.",
  "This will immediately:": "Això immediatament:",
  "Threads": "Fils",
  "Three things that happened today": "Tres coses que han passat avui",
  "Thursday": "dijous",
  "Timezone": "Fus horari",
  "Title": "Títol",
  "to": "a",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "Per acabar d’habilitar l’autenticació de dos factors, escanegi el següent codi QR utilitzant l’aplicació d’autentificació del seu telèfon o ingressi la clau de configuració y proporcioni el codi OTP generat.",
  "Toggle navigation": "Commutar navegació",
  "To hear their story": "Per escoltar la seva història",
  "Token Name": "Fitxa Nom",
  "Token name (for your reference only)": "Nom del testimoni (només per a la vostra referència)",
  "Too Early": "Massa aviat",
  "Took a new job": "Va agafar una feina nova",
  "Took the bus": "Va agafar l’autobús",
  "Took the metro": "Va agafar el metro",
  "Too Many Requests": "Massa peticions",
  "To see if they need anything": "A veure si necessiten alguna cosa",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "Per començar, heu de crear una volta. Una volta és un espai privat on podeu emmagatzemar els vostres contactes.",
  "Total:": "Total:",
  "Total streaks": "Rates totals",
  "Track a new metric": "Seguiment d’una mètrica nova",
  "Translate": "Traduir",
  "Translate It": "Tradueix-ho",
  "Transportation": "Transport",
  "Tuesday": "dimarts",
  "Twitter": "Twitter",
  "Two-factor Confirmation": "Confirmació de dos factors",
  "Two Factor Authentication": "Autenticació de doble factor",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "L’autenticació de dos factors està ara habilitada. Escanegi el següent codi QR utilitzant l’aplicació d’autentificació del seu telèfon o ingressi la clau de configuració.",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "Ara s’ha habilitat l’autenticació de dos factors. Escaneja el següent codi QR mitjançant l’aplicació d’autenticació del telèfon o introdueix la clau de configuració.",
  "Type": "Tipus",
  "Type:": "Tipus:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Escriviu qualsevol cosa a la conversa amb el bot Monica. Pot ser \"inici\", per exemple.",
  "Types": "Tipus",
  "Type something": "Escriu alguna cosa",
  "Unarchive contact": "Desarxiva el contacte",
  "unarchived the contact": "desarxivat el contacte",
  "Unauthorized": "No autoritzat",
  "Unavailable For Legal Reasons": "No disponible per motius legals",
  "uncle/aunt": "oncle/tia",
  "Undefined": "Sense definir",
  "Unexpected error on login.": "Error inesperat en iniciar sessió.",
  "Unknown": "Desconegut",
  "unknown action": "acció desconeguda",
  "Unknown age": "Edat desconeguda",
  "Unknown Error": "Error desconegut",
  "Unknown name": "Nom desconegut",
  "Unpack": "Desempaquetar",
  "Unprocessable Entity": "Entitat no processable",
  "Unsubscribe": "Cancel·la la subscripció",
  "Unsupported Media Type": "Tipus de suport no compatible",
  "Up": "Amunt",
  "Update": "Actualització",
  "Update :name": "Actualització :name",
  "Update a key.": "Actualitzar una clau.",
  "updated a contact information": "ha actualitzat una informació de contacte",
  "updated a goal": "actualitzat un objectiu",
  "updated an address": "ha actualitzat una adreça",
  "updated an important date": "actualitzat una data important",
  "updated a pet": "ha actualitzat una mascota",
  "Updated on :date": "Actualitzat el :date",
  "updated the avatar of the contact": "ha actualitzat l’avatar del contacte",
  "updated the contact information": "ha actualitzat la informació de contacte",
  "updated the job information": "ha actualitzat la informació de la feina",
  "updated the religion": "actualitzat la religió",
  "Update Password": "Actualitzar La Contrasenya",
  "Update your account's profile information and email address.": "Actualitzeu la informació del seu compte i l’adreça de correu electrònic",
  "Upgrade Required": "Actualització necessària",
  "Upload photo as avatar": "Penja la foto com a avatar",
  "URI Too Long": "URI massa llarg",
  "Use": "Ús",
  "Use an authentication code": "Ús d’un codi d’autenticació",
  "Use a recovery code": "Utilitzar un codi de recuperació",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "Utilitzeu una clau de seguretat (Webauthn o FIDO) per augmentar la seguretat del vostre compte.",
  "Use Proxy": "Utilitzeu el proxy",
  "User": "Usuari",
  "User preferences": "Preferències de l’usuari",
  "Users": "Usuaris",
  "User settings": "Configuració d’usuari",
  "Use the following template for this contact": "Utilitzeu la plantilla següent per a aquest contacte",
  "Use your password": "Utilitzeu la vostra contrasenya",
  "Use your security key": "Utilitzeu la vostra clau de seguretat",
  "Validating key…": "S’està validant la clau...",
  "Value copied into your clipboard": "El valor s’ha copiat al porta-retalls",
  "Variant Also Negotiates": "La variant també es negocia",
  "Vaults contain all your contacts data.": "Vaults contenen totes les dades dels vostres contactes.",
  "Vault settings": "Configuració de volta",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "Correu electrònic de verificació enviat",
  "Verified": "Verificat",
  "Verify Email Address": "Confirmeu la vostra adreça electrònica",
  "Verify this email address": "Verifica aquesta adreça de correu electrònic",
  "Version :version.": "Versió :version.",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "Versió :version — commit [:short](:url).",
  "Via Telegram": "A través de Telegram",
  "Video call": "Videotrucada",
  "View": "Vista",
  "View :name": "Vista :name",
  "View all": "Veure tot",
  "View details": "Veure detalls",
  "Viewer": "Visor",
  "View history": "Visualitza l’historial",
  "View log": "Veure el registre",
  "View on map": "Veure al mapa",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Espereu uns segons perquè la Monica (l’aplicació) us reconegui. T’enviarem una notificació falsa per veure si funciona.",
  "Waiting for input from browser interaction…": "Esperant l’entrada de la interacció del navegador ...",
  "Waiting for key…": "Esperant la clau...",
  "Walked": "Caminat",
  "Wallpaper": "Fons de pantalla",
  "Was there a reason for the call?": "Hi havia algun motiu per a la trucada?",
  "Watched a movie": "Va veure una pel·lícula",
  "Watched a tv show": "Va veure un programa de televisió",
  "Watched TV": "Mirat la televisió",
  "Watch Netflix every day": "Mira Netflix cada dia",
  "Ways to connect": "Maneres de connectar",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn només admet connexions segures. Carregueu aquesta pàgina amb l’esquema https.",
  "Web Server is Down": "El servidor web està caigut",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "Els anomenem una relació, i la seva relació inversa. Per a cada relació que definiu, heu de definir la seva contrapartida.",
  "Wedding": "Casament",
  "Wednesday": "dimecres",
  "We hope you'll like it.": "Esperem que us agradi.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "Esperem que us agradi el que hem fet.",
  "Welcome to Monica.": "Benvinguda a Monica.",
  "Went to a bar": "Va anar a un bar",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "Admetem Markdown per donar format al text (negreta, llistes, encapçalaments, etc.).",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "No hem pogut trobar un usuari registrat amb aquest correu electrònic.",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "T’enviarem un correu electrònic a aquesta adreça de correu electrònic que hauràs de confirmar abans de poder enviar notificacions a aquesta adreça.",
  "What happens now?": "Què passa ara?",
  "What is the loan?": "Què és el préstec?",
  "What permission should :name have?": "Quin permís hauria de tenir :name?",
  "What permission should the user have?": "Quin permís ha de tenir l’usuari?",
  "Whatsapp": "què tal",
  "What should we use to display maps?": "Què hem d’utilitzar per mostrar els mapes?",
  "What would make today great?": "Què faria genial avui?",
  "When did the call happened?": "Quan va passar la trucada?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Quan el factor d’autenticació en dos passos està habilitat, se us demanarà un token segur i aleatori durant l’autenticació. Podeu recuperar aquest token des del vostre telèfon de l’aplicació Google Authenticator.",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "Quan l’autenticació de dos factors està habilitada, se us demanarà un testimoni aleatori i segur durant l’autenticació. Podeu recuperar aquest testimoni des de l’aplicació Authenticator del vostre telèfon.",
  "When was the loan made?": "Quan es va fer el préstec?",
  "When you are ready, authenticate using the button below:": "Quan estigueu a punt, autentiqueu -lo amb el botó següent:",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "Quan definiu una relació entre dos contactes, per exemple, una relació pare-fill, la Monica crea dues relacions, una per a cada contacte:",
  "Which email address should we send the notification to?": "A quina adreça electrònica hem d’enviar la notificació?",
  "Who called?": "Qui ha trucat?",
  "Who makes the loan?": "Qui fa el préstec?",
  "Whoops!": "Vaja!",
  "Whoops! Something went wrong.": "Vaja! Alguna cosa ha anat malament.",
  "Who should we invite in this vault?": "A qui hem de convidar en aquesta volta?",
  "Who the loan is for?": "Per a qui és el préstec?",
  "Wish good day": "Desitjar un bon dia",
  "Work": "Treballar",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "Escriu la quantitat amb un punt si necessites decimals, com ara 100,50",
  "Written on": "Escrit a",
  "wrote a note": "va escriure una nota",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "curs",
  "Years": "Anys",
  "Yes": "Sí",
  "You are here:": "Estàs aquí:",
  "You are invited to join Monica": "Esteu convidats a unir-vos a la Monica",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Heu rebut aquest correu electrònic perquè s’ha solicitat el restabliment de la contrasenya per al vostre compte.",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "ni tan sols podeu utilitzar el vostre nom d’usuari o contrasenya actuals per iniciar la sessió,",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "no podeu importar cap dada del vostre compte actual de Monica (encara),",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "Podeu afegir informació laboral als vostres contactes i gestionar les empreses aquí en aquesta pestanya.",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "Podeu afegir més compte per iniciar sessió al nostre servei amb un sol clic.",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "Pots rebre notificacions a través de diferents canals: correus electrònics, un missatge de Telegram, a Facebook. Tu decideixes.",
  "You can change that at any time.": "Podeu canviar-ho en qualsevol moment.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "Podeu triar com voleu que la Monica mostri les dates a l’aplicació.",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "Podeu triar quines monedes s’han d’activar al vostre compte i quines no.",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "Podeu personalitzar com s’han de mostrar els contactes segons el vostre propi gust/cultura. Potser voldríeu utilitzar James Bond en comptes de Bond James. Aquí, el podeu definir a voluntat.",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "Podeu personalitzar els criteris que us permetin fer un seguiment del vostre estat d’ànim.",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "Podeu moure els contactes entre les voltes. Aquest canvi és immediat. Només podeu moure els contactes a les voltes de les quals formeu part. Totes les dades dels contactes es mouran amb ella.",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "No podeu eliminar el vostre propi privilegi d’administrador.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "No et queda prou espai al teu compte.",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "No et queda prou espai al teu compte. Si us plau, actualitzeu.",
  "You have been invited to join the :team team!": "Vostè ha estat convidat a unir-se a la :team equip!",
  "You have enabled two factor authentication.": "S’ha activat el factor d’autenticació en dos passos.",
  "You have not enabled two factor authentication.": "No heu activat el factor d’autenticació en dos passos.",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "Encara no heu configurat Telegram a les vostres variables d’entorn.",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "Encara no has rebut cap notificació en aquest canal.",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "Encara no has configurat Telegram.",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "Pot acceptar la invitació fent clic al botó de baix:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Podeu suprimir qualsevol dels vostres fitxes si ja no són necessaris.",
  "You may not delete your personal team.": "No podeu suprimir el personal de l’equip.",
  "You may not leave a team that you created.": "No podeu deixar un equip que heu creat.",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "És possible que hàgiu de tornar a carregar la pàgina per veure els canvis.",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "Necessites almenys una plantilla perquè es mostrin els contactes. Sense una plantilla, la Monica no sabrà quina informació hauria de mostrar.",
  "Your account current usage": "Ús actual del vostre compte",
  "Your account has been created": "El teu compte ha estat creat",
  "Your account is linked": "El teu compte està enllaçat",
  "Your account limits": "Els límits del vostre compte",
  "Your account will be closed immediately,": "El vostre compte es tancarà immediatament,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "Actualment, el vostre navegador no és compatible amb WebAuthn.",
  "Your email address is unverified.": "La teva adreça de correu electrònic no està verificada.",
  "Your life events": "Els esdeveniments de la teva vida",
  "Your mood has been recorded!": "El teu estat d’ànim ha estat gravat!",
  "Your mood that day": "El teu estat d’ànim aquell dia",
  "Your mood that you logged at this date": "El vostre estat d’ànim que heu registrat en aquesta data",
  "Your mood this year": "El teu estat d’ànim aquest any",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "El vostre nom aquí s’utilitzarà per afegir-vos com a contacte.",
  "You wanted to be reminded of the following:": "Voleu que us recordin el següent:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "Encara hauràs de suprimir el teu compte a Monica o OfficeLife.",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "Us han convidat a utilitzar aquesta adreça de correu electrònic a Monica, un CRM personal de codi obert, perquè puguem utilitzar-lo per enviar-vos notificacions.",
  "ze/hir": "ze/hir",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️ Zona de perill",
  "❔ Other": "❔ Altres",
  "🌳 Chalet": "🌳 Xalet",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 Residència secundària",
  "🏡 Home": "🏡 A casa",
  "🏢 Work": "🏢 Treball",
  "📟 Pager": "📟 Pager",
  "📠 Fax": "📠 fax",
  "📱 Mobile": "📱 Mobile",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 Recordatori: :label per a :contactName",
  "😀 Good": "😀 Bé",
  "😁 Positive": "😁 Positiu",
  "😐 Meh": "😐 Vaja",
  "😔 Bad": "😔 Dolent",
  "😡 Negative": "😡 Negativa",
  "😩 Awful": "😩 Horrible",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ Neutre",
  "🥳 Awesome": "🥳 Genial",
  "🧑🏼 Personal": "🧑🏼 personal"
}