monica/lang/bn.json

{
  "(and :count more error)": "(এবং আরও :count টি ত্রুটি)",
  "(and :count more errors)": "(এবং আরও :count টি ত্রুটি)|(এবং আরও :count টি ত্রুটিসমূহ)|(এবং আরও :count টি ত্রুটিসমূহ)",
  "(Help)": "(সাহায্য)",
  "+ add a contact": "+ একটি পরিচিতি যোগ করুন",
  "+ add another": "+ আরেকটি যোগ করুন",
  "+ add another photo": "+ অন্য ছবি যোগ করুন",
  "+ add description": "+ বিবরণ যোগ করুন",
  "+ add distance": "+ দূরত্ব যোগ করুন",
  "+ add emotion": "+ আবেগ যোগ করুন",
  "+ add reason": "+ কারণ যোগ করুন",
  "+ add summary": "+ সারাংশ যোগ করুন",
  "+ add title": "+ শিরোনাম যোগ করুন",
  "+ change date": "+ তারিখ পরিবর্তন করুন",
  "+ change template": "+ টেমপ্লেট পরিবর্তন করুন",
  "+ create a group": "+ একটি গ্রুপ তৈরি করুন",
  "+ gender": "+ লিঙ্গ",
  "+ last name": "+ শেষ নাম",
  "+ maiden name": "+ প্রথম নাম",
  "+ middle name": "+ মাঝের নাম",
  "+ nickname": "+ ডাকনাম",
  "+ note": "+ নোট",
  "+ number of hours slept": "+ ঘুমানোর ঘন্টার সংখ্যা",
  "+ prefix": "+ উপসর্গ",
  "+ pronoun": "+ সর্বনাম",
  "+ suffix": "+ প্রত্যয়",
  ":count contact|:count contacts": ":count পরিচিতি|:count পরিচিতি",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count ঘণ্টা ঘুমিয়েছি|:count ঘন্টা ঘুমানো",
  ":count min read": ":count মিনিট পড়া",
  ":count post|:count posts": ":countটি পোস্ট|:count পোস্ট",
  ":count template section|:count template sections": ":count টেমপ্লেট বিভাগ|:count টেমপ্লেট বিভাগ",
  ":count word|:count words": ":count শব্দ|:count শব্দ",
  ":distance km": ":distance কিমি",
  ":distance miles": ":distance মাইল",
  ":file at line :line": ":file লাইনে :line",
  ":file in :class at line :line": ":line লাইনে :class :file",
  ":Name called": ":Name কল করেছে",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name কল, কিন্তু আমি উত্তর করিনি",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName আপনাকে Monica সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে, একটি ওপেন সোর্স ব্যক্তিগত CRM, যা আপনাকে আপনার সম্পর্ক নথিভুক্ত করতে সাহায্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে৷",
  "Accept": "গ্রহণ করুন",
  "Accepted": "গৃহীত",
  "Accept Invitation": "আমন্ত্রণ গ্রহণ",
  "Accept invitation and create your account": "আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন এবং আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
  "Account and security": "অ্যাকাউন্ট এবং নিরাপত্তা",
  "Account settings": "অ্যাকাউন্ট সেটিংস",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "একটি যোগাযোগের তথ্য ক্লিকযোগ্য হতে পারে. উদাহরণস্বরূপ, একটি ফোন নম্বর ক্লিকযোগ্য হতে পারে এবং আপনার কম্পিউটারে ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন চালু করতে পারে। আপনি যে ধরনের যোগ করছেন তার প্রোটোকল না জানলে আপনি এই ক্ষেত্রটি বাদ দিতে পারেন।",
  "Action": "কর্ম",
  "Actions": "কর্মসমূহ",
  "Activate": "সক্রিয় করুন",
  "Activity feed": "কার্যকলাপ ফিড",
  "Activity in this vault": "এই খিলান মধ্যে কার্যকলাপ",
  "Add": "যোগ করুন",
  "Add :name": ":name যোগ করুন",
  "add a call reason type": "একটি কল কারণ টাইপ যোগ করুন",
  "Add a contact": "যোগাযোগের জন্য নাম সংযুক্ত করুন",
  "Add a contact information": "একটি যোগাযোগ তথ্য যোগ করুন",
  "Add a date": "একটি তারিখ যোগ করুন",
  "Add additional security to your account using a security key.": "একটি নিরাপত্তা কী ব্যবহার করে আপনার অ্যাকাউন্টে অতিরিক্ত নিরাপত্তা যোগ করুন।",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "দুই ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ ব্যবহার করে আপনার অ্যাকাউন্টে অতিরিক্ত নিরাপত্তা যোগ করুন।",
  "Add a document": "একটি নথি যোগ করুন",
  "Add a due date": "একটি নির্দিষ্ট তারিখ যোগ করুন",
  "Add a gender": "একটি লিঙ্গ যোগ করুন",
  "Add a gift occasion": "একটি উপহার উপলক্ষ যোগ করুন",
  "Add a gift state": "একটি উপহার রাষ্ট্র যোগ করুন",
  "Add a goal": "একটি লক্ষ্য যোগ করুন",
  "Add a group type": "একটি গ্রুপ টাইপ যোগ করুন",
  "Add a header image": "একটি হেডার ইমেজ যোগ করুন",
  "Add a label": "একটি লেবেল যোগ করুন",
  "Add a life event": "একটি জীবন ঘটনা যোগ করুন",
  "Add a life event category": "একটি জীবন ঘটনা বিভাগ যোগ করুন",
  "add a life event type": "একটি জীবন ঘটনা টাইপ যোগ করুন",
  "Add a module": "একটি মডিউল যোগ করুন",
  "Add an address": "একটি ঠিকানা যোগ করুন",
  "Add an address type": "ঠিকানার ধরন যোগ করুন",
  "Add an email address": "একটি ইমেল ঠিকানা যোগ করুন",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "একটি অনুস্মারক ঘটলে অবহিত করার জন্য একটি ইমেল যোগ করুন।",
  "Add an entry": "একটি এন্ট্রি যোগ করুন",
  "add a new metric": "একটি নতুন মেট্রিক যোগ করুন",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "আপনার দলে একজন নতুন সদস্য যোগ করুন, তারা আপনার সাথে সহযোগিতা করতে সক্ষম হবেন।",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "এই ব্যক্তির সম্পর্কে আপনার কাছে কী গুরুত্বপূর্ণ তা মনে রাখতে একটি গুরুত্বপূর্ণ তারিখ যোগ করুন, যেমন একটি জন্মতারিখ বা একটি মৃত তারিখ।",
  "Add a note": "একটি নোট যোগ করো",
  "Add another life event": "জীবনের আরেকটি ঘটনা যোগ করুন",
  "Add a page": "একটি পৃষ্ঠা যোগ করুন",
  "Add a parameter": "একটি প্যারামিটার যোগ করুন",
  "Add a pet": "একটি পোষা যোগ করুন",
  "Add a photo": "একটি ছবি যোগ করুন",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "এটি এখানে দেখতে একটি জার্নাল এন্ট্রিতে একটি ফটো যোগ করুন৷",
  "Add a post template": "একটি পোস্ট টেমপ্লেট যোগ করুন",
  "Add a pronoun": "একটি সর্বনাম যোগ করুন",
  "add a reason": "একটি কারণ যোগ করুন",
  "Add a relationship": "একটি সম্পর্ক যোগ করুন",
  "Add a relationship group type": "একটি সম্পর্ক গ্রুপ টাইপ যোগ করুন",
  "Add a relationship type": "একটি সম্পর্কের ধরন যোগ করুন",
  "Add a religion": "একটি ধর্ম যোগ করুন",
  "Add a reminder": "একটি অনুস্মারক যোগ করুন",
  "add a role": "একটি ভূমিকা যোগ করুন",
  "add a section": "একটি বিভাগ যোগ করুন",
  "Add a tag": "একটি ট্যাগ সংযুক্তকর",
  "Add a task": "একটি টাস্ক যোগ করুন",
  "Add a template": "একটি টেমপ্লেট যোগ করুন",
  "Add at least one module.": "অন্তত একটি মডিউল যোগ করুন.",
  "Add a type": "একটি টাইপ যোগ করুন",
  "Add a user": "একজন ব্যবহারকারী যোগ করুন",
  "Add a vault": "একটি খিলান যোগ করুন",
  "Add date": "তারিখ যোগ",
  "Added.": "যোগ করা হয়েছে।",
  "added a contact information": "একটি যোগাযোগ তথ্য যোগ করা হয়েছে",
  "added an address": "একটি ঠিকানা যোগ করেছেন",
  "added an important date": "একটি গুরুত্বপূর্ণ তারিখ যোগ করা হয়েছে",
  "added a pet": "একটি পোষা যোগ করা হয়েছে",
  "added the contact to a group": "একটি গ্রুপে পরিচিতি যোগ করা হয়েছে",
  "added the contact to a post": "একটি পোস্টে পরিচিতি যোগ করা হয়েছে৷",
  "added the contact to the favorites": "প্রিয়তে পরিচিতি যোগ করা হয়েছে",
  "Add genders to associate them to contacts.": "পরিচিতিতে তাদের যুক্ত করতে লিঙ্গ যোগ করুন।",
  "Add loan": "ঋণ যোগ করুন",
  "Add one now": "এখন একটি যোগ করুন",
  "Add photos": "ছবি যুক্ত করো",
  "Address": "ঠিকানা",
  "Addresses": "ঠিকানা",
  "Address type": "ঠিকানার ধরন",
  "Address types": "ঠিকানার ধরন",
  "Address types let you classify contact addresses.": "ঠিকানার ধরন আপনাকে যোগাযোগের ঠিকানা শ্রেণীবদ্ধ করতে দেয়।",
  "Add Team Member": "দলে সদস্য যোগ করুন",
  "Add to group": "গ্রুপে যোগ করুন",
  "A decryption key is required.": "একটি ডিক্রিপশন কী প্রয়োজন।",
  "Admin": "অ্যাডমিন",
  "Administrator": "প্রশাসক",
  "Administrator users can perform any action.": "প্রশাসক ব্যবহারকারীরা যে কোন কাজ করতে পারেন।",
  "a father-son relation shown on the father page,": "পিতা-পুত্রের সম্পর্ক পিতার পাতায় দেখানো হয়েছে,",
  "after the next occurence of the date.": "তারিখের পরবর্তী ঘটনার পর।",
  "Agree": "একমত",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "একটি দল দুই বা ততোধিক লোক একসাথে। এটি একটি পরিবার, একটি পরিবার, একটি ক্রীড়া ক্লাব হতে পারে। যাই হোক না কেন আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ.",
  "All contacts in the vault": "ভল্টে সমস্ত পরিচিতি",
  "All files": "সকল নথি",
  "All groups in the vault": "ভল্টে সব দল",
  "All journal metrics in :name": "সমস্ত জার্নাল মেট্রিক্স :name এ",
  "All of the people that are part of this team.": "এই দলের অংশ যারা।",
  "All rights reserved.": "সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত।",
  "All tags": "সব ট্যাগ",
  "All the address types": "সব ধরনের ঠিকানা",
  "All the best,": "শুভকামনা,",
  "All the call reasons": "সব কল কারণ",
  "All the cities": "সব শহর",
  "All the companies": "সব কোম্পানি",
  "All the contact information types": "সমস্ত যোগাযোগের তথ্য প্রকার",
  "All the countries": "সব দেশ",
  "All the currencies": "সব মুদ্রা",
  "All the files": "সব ফাইল",
  "All the genders": "সমস্ত লিঙ্গ",
  "All the gift occasions": "সব উপহার উপলক্ষ",
  "All the gift states": "সব উপহার রাষ্ট্র",
  "All the group types": "সমস্ত গ্রুপ প্রকার",
  "All the important dates": "গুরুত্বপূর্ণ সব তারিখ",
  "All the important date types used in the vault": "ভল্টে ব্যবহৃত সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ তারিখের ধরন",
  "All the journals": "সব জার্নাল",
  "All the labels used in the vault": "ভল্টে ব্যবহৃত সমস্ত লেবেল",
  "All the notes": "সব নোট",
  "All the pet categories": "সব পোষা বিভাগ",
  "All the photos": "সব ফটো",
  "All the planned reminders": "সমস্ত পরিকল্পিত অনুস্মারক",
  "All the pronouns": "সমস্ত সর্বনাম",
  "All the relationship types": "সমস্ত সম্পর্কের ধরন",
  "All the religions": "সব ধর্ম",
  "All the reports": "সব রিপোর্ট",
  "All the slices of life in :name": "জীবনের সমস্ত অংশ :name এ",
  "All the tags used in the vault": "ভল্টে ব্যবহৃত সমস্ত ট্যাগ",
  "All the templates": "সমস্ত টেমপ্লেট",
  "All the vaults": "সব খিলান",
  "All the vaults in the account": "খাতার সব খিলান",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "সমস্ত ব্যবহারকারী এবং ভল্ট অবিলম্বে মুছে ফেলা হবে,",
  "All users in this account": "এই অ্যাকাউন্টের সমস্ত ব্যবহারকারী",
  "Already registered?": "ইতিমধ্যে নিবন্ধন করেছেন?",
  "Already Reported": "ইতিমধ্যে রিপোর্ট করা হয়েছে",
  "Already used on this page": "ইতিমধ্যে এই পৃষ্ঠায় ব্যবহার করা হয়েছে",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "নিবন্ধনের সময় আপনার দেওয়া ইমেল ঠিকানায় একটি নতুন যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে।",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "আপনার প্রোফাইল সেটিংসে আপনার দেওয়া ইমেল ঠিকানায় একটি নতুন যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে।",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "আপনার ইমেল ঠিকানায় একটি নতুন যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে।",
  "Anniversary": "বার্ষিকী",
  "Apartment, suite, etc…": "অ্যাপার্টমেন্ট, স্যুট, ইত্যাদি…",
  "API Token": "এপিআই টোকেন",
  "API Token Permissions": "এপিআই টোকেন পারমিশন",
  "API Tokens": "এপিআই টোকেনগুলি",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "এপিআই টোকেন তৃতীয় পক্ষের সেবা গ্রহনের জন্য আপনার পক্ষ থেকে আমাদের আবেদন প্রমাণ করার অনুমতি দেয়।",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "একটি পোস্ট টেমপ্লেট সংজ্ঞায়িত করে কিভাবে একটি পোস্টের বিষয়বস্তু প্রদর্শিত হবে। আপনি যতগুলি চান ততগুলি টেমপ্লেট সংজ্ঞায়িত করতে পারেন এবং কোন পোস্টে কোন টেমপ্লেট ব্যবহার করা উচিত তা চয়ন করতে পারেন৷",
  "Archive": "সংরক্ষণাগার",
  "Archive contact": "আর্কাইভ যোগাযোগ",
  "archived the contact": "যোগাযোগ সংরক্ষণাগারভুক্ত",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "তুমি কি নিশ্চিত? ঠিকানা অবিলম্বে মুছে ফেলা হবে.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "তুমি কি নিশ্চিত? এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না.",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "তুমি কি নিশ্চিত? এটি ব্যবহার করা সমস্ত পরিচিতিগুলির জন্য এই ধরণের সমস্ত কলের কারণগুলি মুছে ফেলবে৷",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "তুমি কি নিশ্চিত? এটি ব্যবহার করা সমস্ত পরিচিতির জন্য এই ধরণের সমস্ত সম্পর্ক মুছে ফেলবে৷",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "তুমি কি নিশ্চিত? এটি স্থায়ীভাবে যোগাযোগের তথ্য মুছে ফেলবে।",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "তুমি কি নিশ্চিত? এটি স্থায়ীভাবে নথিটি মুছে ফেলবে।",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "তুমি কি নিশ্চিত? এটি স্থায়ীভাবে লক্ষ্য এবং সমস্ত স্ট্রীক মুছে ফেলবে।",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "তুমি কি নিশ্চিত? এটি সমস্ত পরিচিতি থেকে ঠিকানার ধরনগুলি সরিয়ে দেবে, তবে পরিচিতিগুলিকে মুছে ফেলবে না৷",
  "Are you sure? This will remove the contact information type from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "তুমি কি নিশ্চিত? এটি সমস্ত পরিচিতি থেকে যোগাযোগের তথ্যের প্রকারটি সরিয়ে ফেলবে, তবে পরিচিতিগুলি নিজেরাই মুছবে না।",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "তুমি কি নিশ্চিত? এটি সমস্ত পরিচিতি থেকে লিঙ্গ মুছে ফেলবে, তবে পরিচিতিগুলিকে মুছে ফেলবে না।",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "তুমি কি নিশ্চিত? এটি সমস্ত পরিচিতি থেকে টেমপ্লেট মুছে ফেলবে, তবে পরিচিতিগুলিকে মুছে ফেলবে না।",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই দল মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? একটি দল একবার মুছে ফেলা হলে, তার সব রিসোর্স ও তথ্য স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "আপনি কি নিশ্চিতরূপে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? আপনার অ্যাকাউন্ট, রিসোর্স ও তথ্য সব স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। আপনি স্থায়ীভাবে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে চান তা নিশ্চিত করার জন্য আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।",
  "Are you sure you want to disable two factor authentication?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি দুটি ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ অক্ষম করতে চান?",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই পরিচিতি সংরক্ষণাগার করতে চান?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই এপিআই টোকেন মুছতে চান?",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই পরিচিতি মুছে দিতে চান? এটি এই পরিচিতি সম্পর্কে আমরা যা জানি তা সরিয়ে ফেলবে।",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "আপনি কি এই কী মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই দল ছেড়ে চলে যেতে চান?",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি দল থেকে এই ব্যক্তির অপসারণ চান?",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "জীবনের একটি অংশ আপনাকে আপনার জন্য অর্থপূর্ণ কিছু দ্বারা গ্রুপ পোস্ট করতে দেয়। এটি এখানে দেখতে একটি পোস্টে জীবনের একটি স্লাইস যোগ করুন।",
  "a son-father relation shown on the son page.": "ছেলের পৃষ্ঠায় ছেলে-পিতার সম্পর্ক দেখানো হয়েছে।",
  "Assign": "বরাদ্দ করুন",
  "assigned a label": "একটি লেবেল বরাদ্দ করা হয়েছে",
  "Associate": "সহযোগী",
  "Association": "সংঘ",
  "At": "এ",
  "at ": "এ",
  "Ate": "খেয়েছে",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "একটি টেমপ্লেট সংজ্ঞায়িত করে কিভাবে পরিচিতিগুলি প্রদর্শন করা উচিত। আপনি যতগুলি চান ততগুলি টেমপ্লেট থাকতে পারেন - সেগুলি আপনার অ্যাকাউন্ট সেটিংসে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে৷ যাইহোক, আপনি একটি ডিফল্ট টেমপ্লেট সংজ্ঞায়িত করতে চাইতে পারেন যাতে এই ভল্টে আপনার সমস্ত পরিচিতিতে ডিফল্টরূপে এই টেমপ্লেট থাকে৷",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "একটি টেমপ্লেট পৃষ্ঠাগুলি দিয়ে তৈরি এবং প্রতিটি পৃষ্ঠায় মডিউল রয়েছে। ডেটা কীভাবে প্রদর্শিত হবে তা সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে।",
  "Atheist": "নাস্তিক",
  "A Timeout Occurred": "একটি টাইমআউট ঘটেছে৷",
  "Attach": "সংযুক্ত করুন",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "কোন সময়ে আমরা বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে হবে, যখন অনুস্মারক ঘটে?",
  "Audio-only call": "শুধুমাত্র অডিও কল",
  "Authenticate using your password:": "আপনার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে প্রমাণীকরণ:",
  "Auto saved a few seconds ago": "স্বয়ংক্রিয় কয়েক সেকেন্ড আগে সংরক্ষিত",
  "Available modules:": "উপলব্ধ মডিউল:",
  "Avatar": "অবতার",
  "Avatars": "অবতার",
  "Bad Gateway": "খারাপ গেটওয়ে",
  "Bad Request": "খারাপ অনুরোধ",
  "Bandwidth Limit Exceeded": "ব্যান্ডউইথ সীমা অতিক্রম করেছে",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "অব্যাহত রাখার আগে, আমার এই মাত্র আপনাকে যে লিঙ্কটি ইমেইল করেছি তাতে ক্লিক করার মাধ্যমে আপনার ইমেইল ঠিকানাটি যাচাই করতে পারেন? আপনি যদি ইমেল না পেয়ে থাকেন তবে আমরা আনন্দের সাথে আপনাকে অন্যটি পাঠাব।",
  "best friend": "ভাল বন্ধু",
  "Bird": "পাখি",
  "Birthdate": "জন্ম তারিখ",
  "Birthday": "জন্মদিন",
  "Bluesky": "ব্লুস্কি",
  "Body": "শরীর",
  "boss": "বস",
  "Bought": "কিনলেন",
  "Breakdown of the current usage": "বর্তমান ব্যবহারের ভাঙ্গন",
  "brother/sister": "ভাই/বোন",
  "Browse": "ব্রাউজ করুন",
  "Browser Sessions": "ব্রাউজার সেশন",
  "Buddhist": "বৌদ্ধ",
  "Business": "ব্যবসা",
  "By last updated": "সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছে",
  "Calendar": "ক্যালেন্ডার",
  "Call reasons": "কল কারণ",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "কলের কারণ আপনাকে আপনার পরিচিতিতে কল করার কারণ নির্দেশ করতে দেয়।",
  "Calls": "কল",
  "Cancel": "বাতিল করা হয়েছে",
  "Cancel account": "অ্যাকাউন্ট বাতিল করুন",
  "Cancel all your active subscriptions": "আপনার সমস্ত সক্রিয় সদস্যতা বাতিল করুন",
  "Cancel your account": "আপনার অ্যাকাউন্ট বাতিল করুন",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "অন্যান্য ব্যবহারকারীদের যোগ করা বা অপসারণ, বিলিং পরিচালনা এবং অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা সহ সবকিছু করতে পারে।",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "অন্যান্য ব্যবহারকারীদের যোগ করা বা সরানো সহ সবকিছু করতে পারে।",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "ডেটা সম্পাদনা করতে পারে, কিন্তু ভল্ট পরিচালনা করতে পারে না।",
  "Can view data, but can’t edit it.": "ডেটা দেখতে পারে, কিন্তু সম্পাদনা করতে পারে না।",
  "Can’t be moved or deleted": "সরানো বা মুছে ফেলা যাবে না",
  "Cat": "বিড়াল",
  "Categories": "ক্যাটাগরি",
  "Chandler is in beta.": "চ্যান্ডলার বিটাতে আছে।",
  "Change": "পরিবর্তন",
  "Change date": "তারিখ পরিবর্তন",
  "Change permission": "অনুমতি পরিবর্তন করুন",
  "Changes saved": "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত",
  "Change template": "টেমপ্লেট পরিবর্তন করুন",
  "Child": "শিশু",
  "child": "শিশু",
  "Choose": "বেছে নিন",
  "Choose :name": ":name চয়ন করুন",
  "Choose a color": "একটি রং চয়ন করুন",
  "Choose an existing address": "একটি বিদ্যমান ঠিকানা নির্বাচন করুন",
  "Choose an existing contact": "একটি বিদ্যমান পরিচিতি চয়ন করুন৷",
  "Choose a template": "একটি টেমপ্লেট চয়ন করুন",
  "Choose a value": "একটি মান চয়ন করুন",
  "Choose File": "ফাইল নির্বাচন করুন",
  "Choose Image": "ছবি নির্বাচন করুন",
  "Chosen type:": "নির্বাচিত প্রকার:",
  "Christian": "খ্রিস্টান",
  "Christmas": "বড়দিন",
  "City": "শহর",
  "Click here to re-send the verification email.": "যাচাইকরণ ইমেল পুনরায় পাঠাতে এখানে ক্লিক করুন।",
  "Click on a day to see the details": "বিস্তারিত দেখতে একটি দিন ক্লিক করুন",
  "Click to copy": "অনুলিপি করতে ক্লিক করুন",
  "Client Closed Request": "ক্লায়েন্ট বন্ধ অনুরোধ",
  "Close": "বন্ধ",
  "close edit mode": "সম্পাদনা মোড বন্ধ করুন",
  "Club": "ক্লাব",
  "Code": "কোড",
  "Collapse": "সঙ্কুচিত",
  "Collapse All": "সব ভেঙ্গে",
  "colleague": "সহকর্মী",
  "Comment": "মন্তব্য করুন",
  "Companies": "কোম্পানিগুলো",
  "Company name": "কোমপানির নাম",
  "Compared to Monica:": "Monica তুলনায়:",
  "Configure how we should notify you": "আমরা আপনাকে কিভাবে অবহিত করব তা কনফিগার করুন",
  "Confirm": "নিশ্চিত করুন",
  "Confirm access": "অ্যাক্সেস নিশ্চিত করুন",
  "Confirm Password": "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
  "Confirm your passkey or security key": "আপনার পাসকি বা সুরক্ষা কী নিশ্চিত করুন",
  "Conflict": "দ্বন্দ্ব",
  "Connect": "সংযোগ করুন",
  "Connected": "সংযুক্ত",
  "Connection Closed Without Response": "সাড়া ছাড়া সংযোগ বন্ধ",
  "Connection Timed Out": "সংযোগ সময় শেষ হয়েছে",
  "Connect with your security key": "আপনার নিরাপত্তা কী দিয়ে কানেক্ট করুন",
  "Contact feed": "যোগাযোগ ফিড",
  "Contact information": "যোগাযোগের তথ্য",
  "Contact informations": "যোগাযোগের তথ্য",
  "Contact information types": "যোগাযোগ তথ্য প্রকার",
  "Contact name": "যোগাযোগের নাম",
  "Contacts": "পরিচিতি",
  "Contacts in this post": "এই পোস্টে পরিচিতি",
  "Contacts in this slice": "এই স্লাইস মধ্যে পরিচিতি",
  "Contacts will be shown as follow:": "পরিচিতিগুলি নিম্নলিখিত হিসাবে দেখানো হবে:",
  "Content": "বিষয়বস্তু",
  "Continue": "চালিয়ে যান",
  "Copied.": "কপি করা হয়েছে।",
  "Copy": "কপি",
  "Copy value into the clipboard": "ক্লিপবোর্ডে মান কপি করুন",
  "Could not get address book data.": "ঠিকানা বইয়ের ডেটা পাওয়া যায়নি।",
  "Country": "দেশ",
  "Couple": "দম্পতি",
  "cousin": "কাজিন",
  "Create": "তৈরি করুন",
  "Create :name": ":name তৈরি করুন",
  "Create account": "হিসাব তৈরি কর",
  "Create Account": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
  "Create a contact": "একটি পরিচিতি তৈরি করুন",
  "Create a contact entry for this person": "এই ব্যক্তির জন্য একটি যোগাযোগ এন্ট্রি তৈরি করুন",
  "Create a journal": "একটি জার্নাল তৈরি করুন",
  "Create a journal metric": "একটি জার্নাল মেট্রিক তৈরি করুন",
  "Create a journal to document your life.": "আপনার জীবন নথিভুক্ত করার জন্য একটি জার্নাল তৈরি করুন।",
  "Create an account": "একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
  "Create a new address": "একটি নতুন ঠিকানা তৈরি করুন",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "প্রকল্পে অন্যদের সঙ্গে সহযোগিতা করার জন্য একটি নতুন দল তৈরি করুন।",
  "Create API Token": "কম্পিউটার কোড",
  "Create a post": "একটি পোস্ট তৈরি করুন",
  "Create a reminder": "একটি অনুস্মারক তৈরি করুন",
  "Create a slice of life": "জীবনের একটি টুকরা তৈরি করুন",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "পরিচিতির ডেটা প্রদর্শন করতে কমপক্ষে একটি পৃষ্ঠা তৈরি করুন।",
  "Create at least one template to use Monica.": "Monica ব্যবহার করার জন্য অন্তত একটি টেমপ্লেট তৈরি করুন।",
  "Create a user": "একটি ব্যবহারকারী তৈরি করুন",
  "Create a vault": "একটি খিলান তৈরি করুন",
  "Created": "তৈরি হয়েছে",
  "Created.": "তৈরি হয়েছে।",
  "created a goal": "একটি লক্ষ্য তৈরি করেছে",
  "created the contact": "যোগাযোগ তৈরি করেছে",
  "Create label": "লেবেল তৈরি করুন",
  "Create new label": "নতুন লেবেল তৈরি করুন",
  "Create new tag": "নতুন ট্যাগ তৈরি করুন",
  "Create New Team": "নতুন দল তৈরি করুন",
  "Create Team": "নতুন পরিচিতি",
  "Currencies": "মুদ্রা",
  "Currency": "মুদ্রা",
  "Current default": "বর্তমান ডিফল্ট",
  "Current language:": "বর্তমান ভাষা:",
  "Current Password": "বর্তমান পাসওয়ার্ড",
  "Current site used to display maps:": "মানচিত্র প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত বর্তমান সাইট:",
  "Current streak": "বর্তমান ধারা",
  "Current timezone:": "বর্তমান সময় অঞ্চল:",
  "Current way of displaying contact names:": "পরিচিতির নাম প্রদর্শনের বর্তমান উপায়:",
  "Current way of displaying dates:": "তারিখ প্রদর্শনের বর্তমান উপায়:",
  "Current way of displaying distances:": "দূরত্ব প্রদর্শনের বর্তমান উপায়:",
  "Current way of displaying numbers:": "সংখ্যা প্রদর্শনের বর্তমান উপায়:",
  "Customize how contacts should be displayed": "পরিচিতিগুলি কীভাবে প্রদর্শিত হবে তা কাস্টমাইজ করুন",
  "Custom name order": "কাস্টম নামের অর্ডার",
  "Custom…": "কাস্টম…",
  "Daily affirmation": "দৈনিক নিশ্চিতকরণ",
  "Dashboard": "ড্যাশবোর্ড",
  "Data": "ডেটা",
  "date": "তারিখ",
  "Date of the event": "অনুষ্ঠানের তারিখ",
  "Date of the event:": "ইভেন্টের তারিখ:",
  "Date type": "তারিখের ধরন",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "তারিখের ধরনগুলি অপরিহার্য কারণ তারা আপনাকে একটি পরিচিতিতে যোগ করা তারিখগুলিকে শ্রেণীবদ্ধ করতে দেয়৷",
  "Day": "দিন",
  "day": "দিন",
  "Deactivate": "নিষ্ক্রিয় করুন",
  "Deceased date": "মৃত তারিখ",
  "Default template": "ডিফল্ট টেমপ্লেট",
  "Default template to display contacts": "পরিচিতি প্রদর্শনের জন্য ডিফল্ট টেমপ্লেট",
  "Delete": "মুছে ফেলা হবে",
  "Delete :name": "মুছুন :name",
  "Delete Account": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন",
  "Delete a contact information": "একটি যোগাযোগের তথ্য মুছুন",
  "Delete a contact information type": "একটি যোগাযোগের তথ্য প্রকার মুছুন",
  "Delete a new key": "একটি নতুন কী মুছুন",
  "Delete API Token": "এপিআই টোকেন মুছুন",
  "Delete contact": "পরিচিতি মুছুন",
  "deleted a contact information": "একটি যোগাযোগের তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে",
  "deleted a goal": "একটি গোল মুছে ফেলেছে",
  "deleted an address": "একটি ঠিকানা মুছে ফেলা হয়েছে",
  "deleted an important date": "একটি গুরুত্বপূর্ণ তারিখ মুছে ফেলা হয়েছে",
  "deleted a note": "একটি নোট মুছে ফেলা হয়েছে",
  "deleted a pet": "একটি পোষা মুছে ফেলা হয়েছে",
  "Deleted author": "মুছে ফেলা লেখক",
  "Delete group": "গ্রুপ মুছুন",
  "Delete journal": "জার্নাল মুছুন",
  "Delete Team": "দল মুছে ফেলো",
  "Delete the address": "ঠিকানা মুছে দিন",
  "Delete the photo": "ছবি মুছে দিন",
  "Delete the slice": "স্লাইস মুছুন",
  "Delete the vault": "ভল্ট মুছুন",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "https://customers.monicahq.com এ আপনার অ্যাকাউন্ট মুছুন।",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "ভল্টটি মুছে ফেলার অর্থ এই ভল্টের সমস্ত ডেটা চিরতরে মুছে ফেলা। আর ফিরে দেখতে হবে না. দয়া করে নিশ্চিত হন।",
  "Description": "বর্ণনা",
  "Detach": "আলাদা করুন",
  "Detail of a goal": "একটি লক্ষ্য বিস্তারিত",
  "Details": "বিস্তারিত",
  "Details in the last year": "গত বছরের বিস্তারিত",
  "Disable": "নিষ্ক্রিয়",
  "Disable all": "সব বিকল করে দাও",
  "Discard": "বাতিল করা",
  "Disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
  "Discuss partnership": "অংশীদারিত্ব নিয়ে আলোচনা করুন",
  "Discuss recent purchases": "সাম্প্রতিক ক্রয় নিয়ে আলোচনা করুন",
  "Dismiss": "খারিজ",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "আপনাকে সাহায্য করার জন্য ইন্টারফেসে সহায়তা লিঙ্কগুলি প্রদর্শন করুন (শুধুমাত্র ইংরেজি)",
  "Distance": "দূরত্ব",
  "Documents": "নথিপত্র",
  "Dog": "কুকুর",
  "Done": "সম্পন্ন",
  "Done.": "হয়ে গেছে।",
  "Down": "নিচে",
  "Download": "ডাউনলোড করুন",
  "Download as vCard": "vCard হিসেবে ডাউনলোড করুন",
  "Drank": "পান",
  "Drove": "চালান",
  "Due and upcoming tasks": "প্রাপ্য এবং আসন্ন কাজ",
  "Duplicate": "নকল",
  "Duplicate :name": "সদৃশ: নাম",
  "Edit": "সম্পাদনা",
  "edit": "সম্পাদনা",
  "Edit :name": ":name সম্পাদনা করুন",
  "Edit a contact": "একটি পরিচিতি সম্পাদনা করুন",
  "Edit a journal": "একটি জার্নাল সম্পাদনা করুন",
  "Edit a post": "একটি পোস্ট সম্পাদনা করুন",
  "Edit a vault": "একটি ভল্ট সম্পাদনা করুন",
  "edited a note": "একটি নোট সম্পাদনা করেছেন",
  "Edit group": "গোষ্ঠী সম্পাদনা করুন",
  "Edit journal": "জার্নাল সম্পাদনা করুন",
  "Edit journal information": "জার্নাল তথ্য সম্পাদনা করুন",
  "Edit journal metrics": "জার্নাল মেট্রিক্স সম্পাদনা করুন",
  "Edit names": "নাম সম্পাদনা করুন",
  "Editor": "সম্পাদক",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "সম্পাদক ব্যবহারকারীরা পড়ার, তৈরির, এবং সম্পাদনা করার ক্ষমতা রাখে।",
  "Edit post": "পোস্ট সম্পাদনা করুন",
  "Edit Profile": "প্রোফাইল সম্পাদনা",
  "Edit slice of life": "জীবনের টুকরা সম্পাদনা করুন",
  "Edit the group": "গ্রুপটি সম্পাদনা করুন",
  "Edit the slice of life": "জীবনের টুকরা সম্পাদনা করুন",
  "Email": "ই-মেইল",
  "Email address": "ইমেইল ঠিকানা",
  "Email address to send the invitation to": "আমন্ত্রণ পাঠাতে ইমেল ঠিকানা",
  "Email Password Reset Link": "ইমেল পাসওয়ার্ড রিসেট লিংক",
  "Enable": "সক্রিয় করুন",
  "Enable all": "সব সক্রিয় করুন",
  "Encrypted environment file already exists.": "নিরাপদে সুরক্ষিত এনভারোমেন্ট ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
  "Encrypted environment file not found.": "নিরাপদে সুরক্ষিত পরিবেশ ফাইল পাওয়া যায়নি।",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "নিরাপদ রাখতে, আপনার অ্যাাকাউন্টে দীর্ঘ, এলোমেলো পাসওয়ার্ডের ব্যাবহার নিশ্চিত করুন।",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "0 থেকে 100000 পর্যন্ত একটি সংখ্যা লিখুন। কোন দশমিক নেই।",
  "Environment file already exists.": "পরিবেশ ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
  "Environment file not found.": "পরিবেশ ফাইল পাওয়া যায়নি।",
  "errors": "ত্রুটি",
  "Events this month": "এই মাসের ঘটনা",
  "Events this week": "এই সপ্তাহের ঘটনা",
  "Events this year": "এই বছরের ঘটনা",
  "Every": "প্রতি",
  "ex-boyfriend": "প্রাক্তন প্রেমিক",
  "Exception:": "ব্যতিক্রম:",
  "Existing company": "বিদ্যমান কোম্পানি",
  "Expand": "বিস্তৃত করা",
  "Expand All": "সব কিছু বিশদভাবে ব্যক্ত করা",
  "Expectation Failed": "প্রত্যাশা ব্যর্থ হয়েছে",
  "Explanation": "ব্যাখ্যা",
  "Export": "রপ্তানি",
  "Export :name": "Export :name",
  "External connections": "বাহ্যিক সংযোগ",
  "Facebook": "ফেসবুক",
  "Failed Dependency": "ব্যর্থ নির্ভরতা",
  "Family": "পরিবার",
  "Family summary": "পারিবারিক সারাংশ",
  "Favorites": "প্রিয়",
  "Fax": "ফ্যাক্স",
  "Female": "মহিলা",
  "File": "ফাইল",
  "Files": "নথি পত্র",
  "Filter": "ছাঁকনি",
  "Filter list or create a new label": "তালিকা ফিল্টার করুন বা একটি নতুন লেবেল তৈরি করুন",
  "Filter list or create a new tag": "তালিকা ফিল্টার করুন বা একটি নতুন ট্যাগ তৈরি করুন",
  "Find a contact in this vault": "এই ভল্টে একটি পরিচিতি খুঁজুন",
  "Finish enabling two factor authentication.": "দুটি ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সক্ষম করা শেষ করুন।",
  "First name": "নামের প্রথম অংশ",
  "First name Last name": "প্রথম নাম শেষ নাম",
  "First name Last name (nickname)": "প্রথম নাম শেষ নাম (ডাক নাম)",
  "Fish": "মাছ",
  "Food preferences": "খাদ্য পছন্দ",
  "for": "জন্য",
  "For:": "জন্য:",
  "For advice": "উপদেশের জন্য",
  "Forbidden": "নিষিদ্ধ",
  "Forgot your password?": "আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন? সমস্যা নেই, শুধু আমাদের আপনার ই-মেইল ঠিকানা জানান এবং আমরা আপনাকে একটি পাসওয়ার্ড রিসেট লিঙ্ক ইমেইল করবো, সেটি আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্বাচন করার অনুমতি দেবে।",
  "For your security, please confirm the access to continue.": "আপনার সুরক্ষার জন্য, দয়া করে অ্যাক্সেস চালিয়ে যাওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করুন।",
  "Found": "পাওয়া গেছে",
  "Friday": "শুক্রবার",
  "Friend": "বন্ধু",
  "friend": "বন্ধু",
  "From A to Z": "এ থেকে জেড পর্যন্ত",
  "From Z to A": "জেড থেকে এ পর্যন্ত",
  "Gateway Timeout": "গেটওয়ে টাইমআউট",
  "Gender": "লিঙ্গ",
  "Gender and pronoun": "লিঙ্গ এবং সর্বনাম",
  "Genders": "লিঙ্গ",
  "Gift occasions": "উপহার উপলক্ষ",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "উপহারের অনুষ্ঠানগুলি আপনাকে আপনার সমস্ত উপহারকে শ্রেণিবদ্ধ করতে দেয়।",
  "Gift states": "উপহার রাষ্ট্র",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "উপহারের রাজ্যগুলি আপনাকে আপনার উপহারের জন্য বিভিন্ন রাজ্যকে সংজ্ঞায়িত করতে দেয়।",
  "GitHub": "গিথুব",
  "Give this email address a name": "এই ইমেল ঠিকানা একটি নাম দিন",
  "Goals": "গোল",
  "Go back": "ফিরে যাও",
  "godchild": "godchild",
  "godparent": "godparent",
  "Go Home": "বাড়িতে যান",
  "Gone": "সর্বস্বান্ত",
  "Google Maps": "গুগল মানচিত্র",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "Google মানচিত্র সর্বোত্তম নির্ভুলতা এবং বিবরণ অফার করে, তবে এটি গোপনীয়তার দৃষ্টিকোণ থেকে আদর্শ নয়।",
  "Got fired": "বহিস্কার",
  "Go to page :page": "পাতা :page এ যান",
  "grand child": "নাতি",
  "grand parent": "পিতামাতা",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "খুব ভালো! আপনি :team দলে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।",
  "Group journal entries together with slices of life.": "গ্রুপ জার্নাল এন্ট্রি একসাথে জীবনের টুকরা সঙ্গে.",
  "Groups": "গোষ্ঠী",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "গোষ্ঠীগুলি আপনাকে আপনার পরিচিতিগুলিকে এক জায়গায় একত্রিত করতে দেয়৷",
  "Group type": "গ্রুপ প্রকার",
  "Group type: :name": "গ্রুপ প্রকার: :name",
  "Group types": "গ্রুপ প্রকার",
  "Group types let you group people together.": "গোষ্ঠীর প্রকারগুলি আপনাকে লোকেদের একত্রিত করতে দেয়।",
  "Had a promotion": "পদোন্নতি ছিল",
  "Hamster": "হ্যামস্টার",
  "Hangouts": "Hangouts",
  "Have a great day,": "দিন শুভ হোক,",
  "he/him": "সে/তাকে",
  "Hello!": "হ্যালো!",
  "Help": "সাহায্য",
  "Hi :name": "হাই :name",
  "Hide": "লুকান",
  "Hide :name": ":name লুকান",
  "Hinduist": "হিন্দুত্ববাদী",
  "History of the notification sent": "প্রেরিত বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস",
  "Hobbies": "শখ",
  "Home": "বাড়ি",
  "Home House": "হোম হাউস",
  "Horse": "ঘোড়া",
  "How are you?": "আপনি কেমন আছেন?",
  "How could I have done this day better?": "আমি কিভাবে এই দিন ভাল করতে পারে?",
  "How did you feel?": "আপনি কেমন অনুভব করলেন?",
  "How do you feel right now?": "আপনি কিভাবে এই মুহূর্তে মনে করেন?",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "যাইহোক, অনেক, অনেক নতুন বৈশিষ্ট্য আছে যা আগে বিদ্যমান ছিল না।",
  "How much money was lent?": "কত টাকা ধার দেওয়া হয়েছিল?",
  "How much was lent?": "কত ধার দেওয়া হয়েছিল?",
  "How often should we remind you about this date?": "কত ঘন ঘন আমরা এই তারিখ সম্পর্কে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া উচিত?",
  "How should we display dates": "কিভাবে আমরা তারিখ প্রদর্শন করা উচিত",
  "How should we display distance values": "কিভাবে আমরা দূরত্ব মান প্রদর্শন করা উচিত",
  "How should we display numerical values": "কিভাবে আমরা সংখ্যাসূচক মান প্রদর্শন করা উচিত",
  "HTTP Version Not Supported": "HTTP সংস্করণ সমর্থিত নয়",
  "I'm a teapot": "আমি একজন চাপাতা",
  "I agree to the :terms and :policy": "আমি :terms এবং :policy এর সাথে সম্মত",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "আমি একমত :terms_অফ_অফসিস এবং :privacy_টানফ",
  "I am grateful for": "আমি জন্য কৃতজ্ঞ",
  "I called": "আমি ডাকলাম",
  "I called, but :name didn’t answer": "আমি কল করেছি, কিন্তু :name উত্তর দেয়নি",
  "Idea": "ধারণা",
  "I don’t know the name": "নাম জানি না",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "প্রয়োজনে, আপনি আপনার সকল ডিভাইস এ আপনার অন্যান্য ব্রাউজার সেশন লগ আউট করতে পারেন ৷ আপনার সাম্প্রতিক সেশনগুলির কিছু নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে; যাইহোক, এই তালিকাটি সম্পূর্ণ নাও হতে পারে। আপনি যদি মনে করেন আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে আপস করা হয়েছে, তাহলে আপনার পাসওয়ার্ডও আপডেট করা উচিত।",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "যদি তারিখটি অতীতে থাকে তবে তারিখের পরবর্তী ঘটনাটি পরের বছর হবে।",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "আপনার যদি \":actionText\" বোতামে ক্লিক করতে সমস্যা হয়, তাহলে নিচের URL টি কপি করে পেস্ট করুন\nআপনার ওয়েব ব্রাউজারে:",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "যদি আপনি ইতিমধ্যে একটি একাউন্ট আছে, আপনি নিচের বাটনে ক্লিক করে এই আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে পারে:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "আপনি যদি একটি একাউন্ট তৈরি না করে থাকেন তাহলে, কোনো পদক্ষেপ প্রয়োজন বোধ করা হয় ।",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "আপনি যদি এই দলের একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ না আশা, আপনি এই ইমেইল বাতিল করতে পারে ।",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "আপনি একটি পাসওয়ার্ড রিসেট অনুরোধ না করে থাকেন তাহলে, কোনো পদক্ষেপ প্রয়োজন বোধ করা হয় ।",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "আপনি যদি কোন একাউন্ট না থাকে, আপনি নিচের বাটনে ক্লিক করে এক তৈরি করতে পারেন । একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার পর, আপনি দলের আমন্ত্রণ গ্রহণ করার জন্য এই ইমেইল আমন্ত্রণ গ্রহণযোগ্যতা বাটন ক্লিক করতে পারেন:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "আপনি যদি ভুলবশত এই আমন্ত্রণটি পেয়ে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে এটি বাতিল করুন।",
  "I know the exact date, including the year": "আমি সাল সহ সঠিক তারিখ জানি",
  "I know the name": "নাম জানি",
  "Image": "ছবি",
  "Impersonate": "ছদ্মবেশী",
  "Impersonation": "ছদ্মবেশ",
  "Import": "আমদানি",
  "Import :name": "আমদানি :name",
  "Important dates": "গুরুত্বপূর্ন তারিখগুলো",
  "Important date summary": "গুরুত্বপূর্ণ তারিখ সারাংশ",
  "IM Used": "আমি ব্যবহৃত",
  "in": "ভিতরে",
  "Information": "তথ্য",
  "Information from Wikipedia": "উইকিপিডিয়া থেকে তথ্য",
  "in love with": "প্রেমে",
  "Inspirational post": "অনুপ্রেরণামূলক পোস্ট",
  "Instagram": "ইনস্টাগ্রাম",
  "Instant messaging": "তাত্ক্ষণিক বার্তা",
  "Insufficient Storage": "অপর্যাপ্ত মজুত",
  "Internal Server Error": "অভ্যন্তরীণ সার্ভার ত্রুটি",
  "Introduction": "ভূমিকা",
  "Invalid filename.": "অবৈধ ফাইলনাম।",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "রাউট থেকে অবৈধ JSON এসেছে।",
  "Invalid SSL Certificate": "অবৈধ SSL শংসাপত্র",
  "Invitation sent": "আমন্ত্রণ পাঠান",
  "Invite a new user": "একজন নতুন ব্যবহারকারীকে আমন্ত্রণ জানান",
  "Invite someone": "কাউকে আমন্ত্রণ জানান",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "আমি শুধুমাত্র কয়েক বছর জানি (একটি বয়স, উদাহরণস্বরূপ)",
  "I only know the day and month, not the year": "আমি শুধু দিন এবং মাস জানি, বছর নয়",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "এটি কিছু বৈশিষ্ট্য মিস করে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল API এবং উপহার ব্যবস্থাপনা,",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "মনে হচ্ছে এখনও অ্যাকাউন্টে কোনো টেমপ্লেট নেই। অনুগ্রহ করে প্রথমে আপনার অ্যাকাউন্টে অন্তত টেমপ্লেট যোগ করুন, তারপর এই পরিচিতির সাথে এই টেমপ্লেটটি যুক্ত করুন৷",
  "Jew": "ইহুদী",
  "Job information": "কাজের তথ্য",
  "Job position": "চাকুরী পদমর্যাদা",
  "Journal": "জার্নাল",
  "Journal entries": "জার্নাল এন্ট্রি",
  "Journal metrics": "জার্নাল মেট্রিক্স",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "জার্নাল মেট্রিক্স আপনাকে আপনার সমস্ত জার্নাল এন্ট্রি জুড়ে ডেটা ট্র্যাক করতে দেয়।",
  "Journals": "খতিয়ান",
  "Just because": "শুধু কারণ",
  "Just to say hello": "শুধু হ্যালো বলতে",
  "Key name": "মূল নাম",
  "kilometers (km)": "কিলোমিটার (কিমি)",
  "Kind": "দয়ালু",
  "km": "কিমি",
  "Label:": "লেবেল:",
  "Labels": "লেবেল",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "লেবেলগুলি আপনাকে আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ এমন একটি সিস্টেম ব্যবহার করে পরিচিতিগুলিকে শ্রেণীবদ্ধ করতে দেয়৷",
  "Language of the application": "আবেদনের ভাষা",
  "Last active": "সর্বশেষ সক্রিয়",
  "Last active :date": "সর্বশেষ সক্রিয় :date",
  "Last name": "নামের শেষাংশ",
  "Last name First name": "শেষ নাম প্রথম নাম",
  "Last updated": "সর্বশেষ সংষ্করণ",
  "Last used": "সর্বশেষ ব্যবহার",
  "Last used :date": "সর্বশেষ ব্যবহার করা হয়েছে :date",
  "Leave": "ত্যাগ",
  "Leave Team": "দল ত্যাগ করুন",
  "length": "দৈর্ঘ্য",
  "Length Required": "দৈর্ঘ্য প্রয়োজন",
  "Life": "জীবন",
  "Life & goals": "জীবনের লক্ষ্য",
  "Life events": "জীবনের ঘটনা",
  "Life events let you document what happened in your life.": "জীবনের ঘটনাগুলি আপনাকে আপনার জীবনে কী ঘটেছে তা নথিভুক্ত করতে দেয়।",
  "Life event types:": "জীবনের ঘটনা প্রকার:",
  "Life event types and categories": "জীবন ঘটনা প্রকার এবং বিভাগ",
  "Life metrics": "লাইফ মেট্রিক্স",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "লাইফ মেট্রিক্স আপনাকে আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ মেট্রিক্স ট্র্যাক করতে দেয়।",
  "Like": "লাইক",
  "LinkedIn": "লিঙ্কডইন",
  "List of addresses": "ঠিকানার তালিকা",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "ভল্টে পরিচিতির ঠিকানার তালিকা",
  "List of all important dates": "সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ তারিখের তালিকা",
  "Load": "বোঝা",
  "Loading…": "লোড হচ্ছে...",
  "Load previous entries": "পূর্ববর্তী এন্ট্রি লোড করুন",
  "Loans": "ঋণ",
  "Locale default: :value": "স্থানীয় ডিফল্ট: :value",
  "Localize": "স্থানীয়করণ",
  "Location": "অবস্থান",
  "Locked": "তালাবদ্ধ",
  "Log a call": "একটি কল লগ",
  "Log details": "লগ বিবরণ",
  "logged the mood": "মেজাজ লগ",
  "Log in": "লগইন করুন",
  "Log In": "লগইন",
  "Login": "লগইন",
  "Login with:": "লগইন করুন:",
  "Log Out": "লগ-আউট",
  "Logout": "লগ-আউট",
  "Log Out Other Browser Sessions": "অন্য ব্রাউজার সেশনে লগ আউট করুন",
  "Longest streak": "দীর্ঘতম ধারা",
  "Loop Detected": "লুপ সনাক্ত করা হয়েছে",
  "Love": "ভালবাসা",
  "loved by": "দ্বারা প্রিয়",
  "lover": "প্রেমিক",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "সারা বিশ্ব থেকে তৈরি। আমরা আপনাকে ❤️",
  "Maiden name": "প্রথম নাম",
  "Maintenance Mode": "রক্ষণাবেক্ষণ মোড",
  "Male": "পুরুষ",
  "Manage Account": "অ্যাকাউন্ট পরিচালনা",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "আপনার গ্রাহকদের অ্যাকাউন্টের সাথে আপনার লিঙ্ক করা অ্যাকাউন্টগুলি পরিচালনা করুন৷",
  "Manage address types": "ঠিকানার ধরন পরিচালনা করুন",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "অন্যান্য ব্রাউজার এবং ডিভাইসগুলিতে আপনার সক্রিয় সেশনগুলি পরিচালনা এবং লগ আউট করুন ৷",
  "Manage API Tokens": "এপিআই টোকেন পরিচালনা",
  "Manage call reasons": "কলের কারণগুলি পরিচালনা করুন",
  "Manage contact information types": "যোগাযোগের তথ্য প্রকার পরিচালনা করুন",
  "Manage currencies": "মুদ্রা পরিচালনা করুন",
  "Manage genders": "লিঙ্গ পরিচালনা করুন",
  "Manage gift occasions": "উপহার অনুষ্ঠান পরিচালনা করুন",
  "Manage gift states": "উপহার রাজ্য পরিচালনা করুন",
  "Manage group types": "গ্রুপ প্রকার পরিচালনা করুন",
  "Manage modules": "মডিউল পরিচালনা করুন",
  "Manage pet categories": "পোষা প্রাণী বিভাগ পরিচালনা করুন",
  "Manage post templates": "পোস্ট টেমপ্লেট পরিচালনা করুন",
  "Manage pronouns": "সর্বনাম পরিচালনা করুন",
  "Manager": "ম্যানেজার",
  "Manage relationship types": "সম্পর্কের ধরন পরিচালনা করুন",
  "Manage religions": "ধর্ম পরিচালনা করুন",
  "Manage Role": "ভূমিকা পরিচালনা",
  "Manage storage": "স্টোরেজ পরিচালনা করুন",
  "Manage Team": "দল পরিচালনা",
  "Manage templates": "টেমপ্লেট পরিচালনা করুন",
  "Manage users": "ব্যবহারকারীদের ম্যানেজ করুন",
  "Mastodon": "মাস্টোডন",
  "Maybe one of these contacts?": "হয়তো এই পরিচিতি এক?",
  "mentor": "পরামর্শদাতা",
  "Method Not Allowed": "পদ্ধতি অনুমতি নেই",
  "Middle name": "মধ্য নাম",
  "miles": "মাইল",
  "miles (mi)": "মাইল (মাই)",
  "Misdirected Request": "ভুল নির্দেশিত অনুরোধ",
  "Mobile": "মোবাইল",
  "Modules in this page": "এই পৃষ্ঠায় মডিউল",
  "Monday": "সোমবার",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica। সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত. 2017 — :date।",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica হল ওপেন সোর্স, সারা বিশ্বের শত শত মানুষ তৈরি করেছে।",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Monica আপনাকে আপনার জীবন এবং আপনার সামাজিক মিথস্ক্রিয়া নথিভুক্ত করতে সাহায্য করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।",
  "Month": "মাস",
  "month": "মাস",
  "Mood in the year": "মেজাজ ২০১২ সালে",
  "Mood tracking events": "মেজাজ ট্র্যাকিং ঘটনা",
  "Mood tracking parameters": "মেজাজ ট্র্যাকিং পরামিতি",
  "More details": "আরো বিস্তারিত",
  "More errors": "আরো ত্রুটি",
  "Move contact": "যোগাযোগ সরান",
  "Moved Permanently": "স্থায়ীভাবে স্থানান্তরিত",
  "Multi-Status": "মাল্টি-স্ট্যাটাস",
  "Multiple Choices": "একাধিক পছন্দ",
  "Muslim": "মুসলিম",
  "Name": "নাম",
  "Name of the pet": "পোষা প্রাণীর নাম",
  "Name of the reminder": "রিমাইন্ডারের নাম",
  "Name of the reverse relationship": "বিপরীত সম্পর্কের নাম",
  "Nature of the call": "কলের প্রকৃতি",
  "nephew/niece": "ভাগিনা/ভাগ্নি",
  "Network Authentication Required": "নেটওয়ার্ক প্রমাণীকরণ প্রয়োজন",
  "Network Connect Timeout Error": "নেটওয়ার্ক সংযোগ টাইমআউট ত্রুটি৷",
  "Network Read Timeout Error": "নেটওয়ার্ক রিড টাইমআউট ত্রুটি৷",
  "New": "নতুন",
  "New :name": "নতুন :name",
  "New Password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
  "New to Monica?": "Monica নতুন?",
  "Next": "পরবর্তী",
  "nickname": "ডাকনাম",
  "Nickname": "ডাকনাম",
  "No": "না",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "কোনো পরিচিতির ঠিকানায় এখনো কোনো শহর যোগ করা হয়নি।",
  "No contacts found.": "কোন পরিচিতি পাওয়া যায়নি.",
  "No Content": "কোন উপাদান নেই",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "কোনো পরিচিতির ঠিকানায় এখনো কোনো দেশ যোগ করা হয়নি।",
  "No dates in this month.": "এই মাসে কোন তারিখ নেই।",
  "No description yet.": "এখনো কোনো বর্ণনা নেই।",
  "No groups found.": "কোনো দল পাওয়া যায়নি।",
  "No keys registered yet": "কোন কী এখনো নিবন্ধিত",
  "No labels yet.": "এখনও কোন লেবেল নেই.",
  "No life event types yet.": "এখনও কোন জীবন ঘটনা প্রকার.",
  "Non-Authoritative Information": "অ-অনুমোদিত তথ্য",
  "None": "কিছুই না",
  "No notes found.": "কোন নোট পাওয়া যায়নি.",
  "No results found": "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি",
  "No role": "কোন ভূমিকা নেই",
  "No roles yet.": "এখনও কোন ভূমিকা নেই.",
  "Not Acceptable": "গ্রহণযোগ্য নয়",
  "No tasks.": "কোনো কাজ নেই।",
  "Notes": "মন্তব্য",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "মনে রাখবেন যে একটি পৃষ্ঠা থেকে একটি মডিউল সরানো আপনার পরিচিতি পৃষ্ঠাগুলির প্রকৃত ডেটা মুছে ফেলবে না। এটি কেবল এটি লুকিয়ে রাখবে।",
  "Not Extended": "বর্ধিত নয়",
  "Not Found": "পাওয়া যায় নি",
  "Notification channels": "বিজ্ঞপ্তি চ্যানেল",
  "Notification sent": "বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে",
  "Not Implemented": "বাস্তবায়িত হয়নি",
  "Not Modified": "সংশোধিত নয়",
  "Not set": "সেট না",
  "No upcoming reminders.": "কোনো আসন্ন অনুস্মারক নেই।",
  "Number of hours slept": "কত ঘন্টা ঘুমিয়েছে",
  "Numerical value": "সংখ্যাগত মান",
  "of": "সর্বমোট",
  "Offered": "অফার করা হয়েছে",
  "OK": "ঠিক আছে",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "একবার একটি দল মুছে ফেলা হলে, তার সমস্ত রিসোর্সসমূহ এবং ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে৷ এই দলটি মুছে ফেলার আগে, অনুগ্রহ করে এই টিম সম্পর্কিত যে কোনও ডেটা বা তথ্য ডাউনলোড করুন যা আপনি রেখে দিতে চান।",
  "Once two factor authentication is disabled, you will no longer be prompted for a secure, random token during authentication.": "একবার দুটি ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ অক্ষম হয়ে গেলে, আপনাকে প্রমাণীকরণের সময় কোনও সুরক্ষিত, এলোমেলো টোকেনের জন্য আর অনুরোধ করা হবে না।",
  "Once you cancel,": "একবার বাতিল করলে,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "একবার আপনি নীচের সেটআপ বোতামটি ক্লিক করলে, আমরা আপনাকে যে বোতামটি সরবরাহ করব তা দিয়ে আপনাকে টেলিগ্রাম খুলতে হবে। এটি আপনার জন্য Monica টেলিগ্রাম বট সনাক্ত করবে।",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "একবার আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হলে, এর সমস্ত রিসোর্সসমূহ এবং ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার আগে, আপনি রেখে দিতে চান এমন কোনো ডেটা বা তথ্য ডাউনলোড করে রাখুন।",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "শুধুমাত্র একবার, যখন তারিখের পরবর্তী ঘটনা ঘটে।",
  "Oops! Something went wrong.": "উফ! কিছু ভুল হয়েছে.",
  "Open": "খোলা",
  "Open in a current window": "একটি বর্তমান উইন্ডোতে খুলুন",
  "Open in a new window": "একটি নতুন উইন্ডোতে খুলুন",
  "Open in a parent frame": "একটি অভিভাবক ফ্রেমে খুলুন",
  "Open in the topmost frame": "উপরের ফ্রেমে খুলুন",
  "Open on the website": "ওয়েবসাইটে খুলুন",
  "Open Street Maps": "রাস্তার মানচিত্র খুলুন",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "খোলা রাস্তার মানচিত্র একটি দুর্দান্ত গোপনীয়তার বিকল্প, তবে কম বিবরণ দেয়।",
  "Open Telegram to validate your identity": "আপনার পরিচয় যাচাই করতে টেলিগ্রাম খুলুন",
  "optional": "ঐচ্ছিক",
  "Or": "বা",
  "Or create a new one": "অথবা একটি নতুন তৈরি করুন",
  "Or filter by type": "অথবা প্রকার অনুসারে ফিল্টার করুন",
  "Origin Is Unreachable": "অরিজিন ইজ অরিচেবল",
  "Or remove the slice": "অথবা স্লাইস সরান",
  "Or reset the fields": "অথবা ক্ষেত্রগুলি রিসেট করুন",
  "Other": "অন্যান্য",
  "Out of respect and appreciation": "সম্মান এবং প্রশংসার বাইরে",
  "Page Expired": "মেয়াদউত্তীর্ণ",
  "Pager": "পেজার",
  "Pages": "পাতা",
  "Pagination Navigation": "পত্রাঙ্ক ন্যাভিগেশন",
  "Parent": "অভিভাবক",
  "parent": "অভিভাবক",
  "Partial Content": "আংশিক বিষয়বস্তু",
  "Participants": "অংশগ্রহণকারীরা",
  "Partner": "অংশীদার",
  "Part of": "অংশ বিশেষ",
  "Password": "পাসওয়ার্ড",
  "Payload Too Large": "পেলোড খুব বড়",
  "Payment Required": "পেমেন্ট আবশ্যক",
  "Pending Team Invitations": "অপেক্ষারত দলের আমন্ত্রণ",
  "per/per": "প্রতি/প্রতি",
  "Permanently delete this team.": "স্থায়ীভাবে এই দল মুছে ।",
  "Permanently delete your account.": "স্থায়ীভাবে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে দিন ।",
  "Permanent Redirect": "স্থায়ী পুনর্নির্দেশ",
  "Permission for :name": ":Name এর জন্য অনুমতি",
  "Permissions": "অনুমতি",
  "Personal": "ব্যক্তিগত",
  "Personalize your account": "আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যক্তিগতকৃত",
  "Pet categories": "পোষা প্রাণী বিভাগ",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "পোষা প্রাণীর বিভাগগুলি আপনাকে পোষা প্রাণীর ধরনের যোগ করতে দেয় যা পরিচিতিরা তাদের প্রোফাইলে যোগ করতে পারে।",
  "Pet category": "পোষ্য বিভাগ",
  "Pets": "পোষা প্রাণী",
  "Phone": "ফোন",
  "Phone number": "ফোন নম্বর",
  "Photo": "ছবি",
  "Photos": "ফটো",
  "Played basketball": "বাস্কেটবল খেলতেন",
  "Played golf": "গলফ খেলেছে",
  "Played soccer": "ফুটবল খেলেছিলাম",
  "Played tennis": "টেনিস খেলেছিলাম",
  "Please choose a template for this new post": "এই নতুন পোস্টের জন্য একটি টেমপ্লেট চয়ন করুন",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "এই পরিচিতিটি কীভাবে প্রদর্শিত হবে তা Monicaকে জানাতে দয়া করে নীচের একটি টেমপ্লেট চয়ন করুন৷ টেমপ্লেট আপনাকে সংজ্ঞায়িত করতে দেয় যে যোগাযোগ পৃষ্ঠায় কোন ডেটা প্রদর্শিত হবে।",
  "Please click the button below to verify your email address.": "আপনার ইমেল ঠিকানা যাচাই করার জন্য নিচের বাটনে ক্লিক করুন ।",
  "Please complete this form to finalize your account.": "আপনার অ্যাকাউন্ট চূড়ান্ত করতে এই ফর্মটি পূরণ করুন.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "আপনার জরুরী পুনরুদ্ধারের কোড এক লিখে আপনার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস নিশ্চিত করুন ।",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "আপনার প্রমাণকারী অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা প্রদত্ত প্রমাণীকরণ কোড লিখে আপনার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস নিশ্চিত করুন ।",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "আপনার নিরাপত্তা কী যাচাই করে আপনার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস নিশ্চিত করুন।",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "আপনার নতুন এপিআই টোকেন কপি করুন । আপনার নিরাপত্তার জন্য, এটা আবার দেখানো হবে না ।",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "অনুগ্রহ করে আপনার নতুন API টোকেন অনুলিপি করুন। আপনার নিরাপত্তার জন্য, এটি আর দেখানো হবে না।",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "একটি অনুসন্ধান শুরু করতে অনুগ্রহ করে কমপক্ষে 3টি অক্ষর লিখুন৷",
  "Please enter your password to cancel the account": "অ্যাকাউন্ট বাতিল করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "আপনি আপনার সকল ডিভাইস থেকে আপনার অন্য ব্রাউজার সেশন লগ আউট করতে চান তা নিশ্চিত করার জন্য আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন ।",
  "Please indicate the contacts": "পরিচিতি নির্দেশ করুন",
  "Please join Monica": "Monica যোগ দিন",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "আপনি এই দলের যোগ করতে চাই ব্যক্তির ইমেল ঠিকানা প্রদান করুন ।",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "এই বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে আরও জানতে এবং কোন ভেরিয়েবলগুলিতে আপনার অ্যাক্সেস আছে অনুগ্রহ করে আমাদের <link>ডকুমেন্টেশন</link> পড়ুন।",
  "Please select a page on the left to load modules.": "মডিউল লোড করতে দয়া করে বাম দিকে একটি পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন৷",
  "Please type a few characters to create a new label.": "একটি নতুন লেবেল তৈরি করতে অনুগ্রহ করে কয়েকটি অক্ষর টাইপ করুন৷",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "একটি নতুন ট্যাগ তৈরি করতে অনুগ্রহ করে কয়েকটি অক্ষর টাইপ করুন৷",
  "Please validate your email address": "আপনার ইমেল ঠিকানা যাচাই করুন",
  "Please verify your email address": "আপনার ইমেল ঠিকানা যাচাই করুন",
  "Postal code": "পোস্ট অফিসের নাম্বার",
  "Post metrics": "পোস্ট মেট্রিক্স",
  "Posts": "পোস্ট",
  "Posts in your journals": "আপনার জার্নাল পোস্ট",
  "Post templates": "পোস্ট টেমপ্লেট",
  "Precondition Failed": "পূর্বশর্ত ব্যর্থ হয়েছে",
  "Precondition Required": "পূর্বশর্ত আবশ্যক",
  "Prefix": "উপসর্গ",
  "Preview": "প্রাকদর্শন",
  "Previous": "আগে",
  "Previous addresses": "আগের ঠিকানা",
  "Price": "দাম",
  "Privacy Policy": "গোপনীয়তা নীতি",
  "Processing": "প্রক্রিয়াকরণ",
  "Profile": "প্রোফাইল",
  "Profile and security": "প্রোফাইল এবং নিরাপত্তা",
  "Profile Information": "প্রোফাইল তথ্য",
  "Profile of :name": ":Name এর প্রোফাইল",
  "Profile page of :name": ":Name এর প্রোফাইল পৃষ্ঠা",
  "Pronoun": "সর্বনাম",
  "Pronouns": "সর্বনাম",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "সর্বনামগুলি মূলত কীভাবে আমরা আমাদের নাম ছাড়াও নিজেদেরকে চিহ্নিত করি। কথোপকথনে কেউ আপনাকে কীভাবে উল্লেখ করে।",
  "protege": "প্রোটেজ",
  "Protocol": "প্রোটোকল",
  "Protocol: :name": "প্রোটোকল: :name",
  "Province": "প্রদেশ",
  "Proxy Authentication Required": "প্রক্সি প্রমাণীকরণ প্রয়োজন",
  "Quick facts": "দ্রুত ঘটনা",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "দ্রুত তথ্য আপনাকে একটি পরিচিতি সম্পর্কে আকর্ষণীয় তথ্য নথিভুক্ত করতে দেয়।",
  "Quick facts template": "দ্রুত তথ্য টেমপ্লেট",
  "Quit job": "চাকরি ছেড়ে দেন",
  "Rabbit": "খরগোশ",
  "Railgun Error": "রেলগান ত্রুটি",
  "Ran": "দৌড়ে গেল",
  "Range Not Satisfiable": "পরিসীমা সন্তোষজনক নয়",
  "Rat": "ইঁদুর",
  "Read :count time|Read :count times": ":count বার পঠিত|:count বার পঠিত",
  "Record": "রেকর্ড",
  "Record a loan": "একটি ঋণ রেকর্ড",
  "Record your mood": "আপনার মেজাজ রেকর্ড করুন",
  "Recovery Code": "পুনরুদ্ধারের কোড",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "আপনি বিশ্বের যেখানেই থাকুন না কেন, আপনার নিজস্ব টাইমজোনে তারিখগুলি প্রদর্শন করুন৷",
  "Regards,": "শুভেচ্ছা,",
  "Regenerate Recovery Codes": "পুনরূত্পাদিত পুনরুদ্ধারের কোড",
  "Register": "নিবন্ধন",
  "Register a new key": "একটি নতুন কী নিবন্ধন করুন",
  "Register a new key.": "একটি নতুন কী নিবন্ধন করুন।",
  "Registration is currently disabled": "নিবন্ধকরণ বর্তমানে অক্ষম",
  "Regular post": "নিয়মিত পোস্ট",
  "Regular user": "নিয়মিত ব্যবহারকারী",
  "Relationships": "সম্পর্ক",
  "Relationship types": "সম্পর্কের ধরন",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "সম্পর্কের ধরনগুলি আপনাকে পরিচিতিগুলিকে লিঙ্ক করতে দেয় এবং তারা কীভাবে সংযুক্ত থাকে তা নথিভুক্ত করতে দেয়৷",
  "Religion": "ধর্ম",
  "Religions": "ধর্মসমূহ",
  "Religions is all about faith.": "ধর্ম মানেই বিশ্বাস।",
  "Remember me": "আমাকে মনে রাখুন",
  "Reminder for :name": ":Name এর জন্য অনুস্মারক",
  "Reminders": "অনুস্মারক",
  "Reminders for the next 30 days": "পরবর্তী 30 দিনের জন্য অনুস্মারক",
  "Remind me about this date every year": "প্রতি বছর এই তারিখ সম্পর্কে আমাকে মনে করিয়ে দিন",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "এখন থেকে এক বছরে শুধু একবার এই তারিখ সম্পর্কে আমাকে মনে করিয়ে দিন",
  "Remove": "সরিয়ে ফেলুন",
  "Remove avatar": "অবতার সরান",
  "Remove cover image": "কভার ইমেজ সরান",
  "removed a label": "একটি লেবেল সরানো হয়েছে",
  "removed the contact from a group": "একটি গ্রুপ থেকে পরিচিতি সরান",
  "removed the contact from a post": "একটি পোস্ট থেকে পরিচিতি সরান",
  "removed the contact from the favorites": "প্রিয় থেকে পরিচিতি সরানো হয়েছে",
  "Remove Photo": "তালিকা মুছে ফেলো",
  "Remove Team Member": "দলের সদস্য সরান",
  "Rename": "নাম পরিবর্তন করুন",
  "Reports": "রিপোর্ট",
  "Reptile": "সরীসৃপ",
  "Request Header Fields Too Large": "অনুরোধ শিরোনাম ক্ষেত্রগুলি খুব বড়৷",
  "Request Timeout": "অনুরোধের সময়সীমা শেষ",
  "Resend Verification Email": "যাচাই ইমেইল পুনরায় পাঠান",
  "Reset Content": "কন্টেন্ট রিসেট করুন",
  "Reset Password": "পাসওয়ার্ড রিসেট করুন",
  "Reset Password Notification": "পাসওয়ার্ড বিজ্ঞপ্তি রিসেট করুন",
  "Restore": "পুনঃস্থাপন করো",
  "Restore :name": "পুনরুদ্ধার করুন :name",
  "results": "ফলাফল",
  "Retry": "পুনরায় চেষ্টা করা",
  "Retry With": "এর সাথে পুনরায় চেষ্টা করুন",
  "Revert": "প্রত্যাবর্তন",
  "Rode a bike": "সাইকেল চালান",
  "Role": "ভূমিকা",
  "Roles:": "ভূমিকা:",
  "Roomates": "রুমমেট",
  "Saturday": "শনিবার",
  "Save": "সংরক্ষণ",
  "Save & Close": "সংরক্ষণ করুন এবং বন্ধ করুন",
  "Save & Return": "সংরক্ষণ করুন এবং ফেরত দিন",
  "Save :name": ":name সংরক্ষণ করুন",
  "Saved.": "সংরক্ষিত ।",
  "Saving in progress": "সংরক্ষণ চলছে",
  "Search": "অনুসন্ধান",
  "Search :name": "অনুসন্ধান :name",
  "Searched": "অনুসন্ধান করা হয়েছে",
  "Searching…": "অনুসন্ধান করা হচ্ছে...",
  "Search something": "কিছু অনুসন্ধান করুন",
  "Search something in the vault": "ভল্টে কিছু অনুসন্ধান করুন",
  "Sections:": "বিভাগ:",
  "Security keys": "নিরাপত্তা কী",
  "See Other": "অন্যান্য দেখুন",
  "Select": "নির্বাচন",
  "Select a group or create a new one": "একটি গোষ্ঠী নির্বাচন করুন বা একটি নতুন তৈরি করুন৷",
  "Select All": "সব নির্বাচন করুন",
  "Select A New Photo": "একটি নতুন ছবি নির্বাচন করুন",
  "Select a page": "একটি পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন",
  "Select a relationship type": "একটি সম্পর্কের ধরন নির্বাচন করুন",
  "Send": "পাঠান",
  "Send invitation": "আগমনবার্তা পাঠানো",
  "Send test": "পরীক্ষা পাঠান",
  "Sent at :time": ":time এ পাঠানো হয়েছে",
  "Server Error": "সার্ভারের ত্রুটি",
  "Service Unavailable": "সার্ভিস উপলব্ধ নয়",
  "Session Has Expired": "অধিবেশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে",
  "Set as default": "ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন",
  "Set as favorite": "প্রিয় হিসাবে সেট করুন",
  "Settings": "সেটিংস",
  "Settle": "মীমাংসা",
  "Setup": "সেটআপ",
  "Setup Key": "সেটআপ কী",
  "Setup Key:": "সেটআপ কী:",
  "Setup Telegram": "টেলিগ্রাম সেটআপ করুন",
  "she/her": "সে/তার",
  "Shintoist": "শিন্টোবাদী",
  "Show": "দেখান",
  "Show :name": "দেখান :name",
  "Show All": "সব দেখাও",
  "Show Calendar tab": "ক্যালেন্ডার ট্যাব দেখান",
  "Show Companies tab": "কোম্পানি ট্যাব দেখান",
  "Show completed tasks (:count)": "সমাপ্ত কাজগুলি দেখান (:count)",
  "Show Files tab": "ফাইল ট্যাব দেখান",
  "Show Groups tab": "গ্রুপ ট্যাব দেখান",
  "Showing": "প্রদর্শন করা হচ্ছে",
  "Showing :count of :total results": ":totalটি ফলাফলের মধ্যে :countটি দেখানো হচ্ছে৷",
  "Showing :first to :last of :total results": ":total ফলাফলের মধ্যে :first থেকে :last পর্যন্ত দেখানো হচ্ছে৷",
  "Show Journals tab": "জার্নাল ট্যাব দেখান",
  "Show Recovery Codes": "পুনরুদ্ধারের কোড প্রদর্শন",
  "Show Reports tab": "রিপোর্ট ট্যাব দেখান",
  "Show Tasks tab": "টাস্ক ট্যাব দেখান",
  "significant other": "উল্লেখযোগ্য অন্যান্য",
  "Sign In": "সাইন ইন করুন",
  "Sign in to your account": "আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন",
  "Sign in with a passkey": "একটি পাসকি দিয়ে সাইন ইন করুন",
  "Sign up for an account": "অ্যাকাউন্ট খুলুন",
  "Sikh": "শিখ",
  "Simply connect with:": "কেবল সাথে সংযোগ স্থাপন করুন:",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": ":count ঘণ্টা ঘুমিয়েছেন|:count ঘন্টা ঘুমিয়েছে",
  "Slice of life": "এক খন্ড জীবন",
  "Slices of life": "জীবনের টুকরো টুকরো",
  "Small animal": "ছোট প্রাণী",
  "Social": "সামাজিক",
  "Social profile": "সামাজিক প্রোফাইল",
  "Solve": "সমাধান",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "কিছু তারিখের একটি বিশেষ প্রকার আছে যা আমরা একটি বয়স গণনা করতে সফ্টওয়্যারে ব্যবহার করব।",
  "So… it works 😼": "তাই… এটা কাজ করে 😼",
  "Sport": "খেলা",
  "spouse": "পত্নী",
  "SSL Handshake Failed": "SSL হ্যান্ডশেক ব্যর্থ হয়েছে৷",
  "Start": "শুরু করুন",
  "Statistics": "পরিসংখ্যান",
  "Stop": "থামো",
  "Storage": "স্টোরেজ",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "একটি নিরাপদ পাসওয়ার্ড ম্যানেজার এই পুনরুদ্ধারের কোড সংরক্ষণ । আপনার দুই ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ ডিভাইস নষ্ট হয়, তাহলে তারা আপনার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস পুনরুদ্ধার করতে ব্যবহার করা যেতে পারে ।",
  "Submit": "জমা দিন",
  "subordinate": "অধীনস্থ",
  "Subscribe": "সাবসক্রাইব করুন",
  "Suffix": "প্রত্যয়",
  "Summary": "সারসংক্ষেপ",
  "Sunday": "রবিবার",
  "Switch": "সুইচ",
  "Switching Protocols": "স্যুইচিং প্রোটোকল",
  "Switch role": "ভূমিকা পরিবর্তন করুন",
  "Switch Teams": "দলসমূহ পরিবর্তন",
  "Switch To Role": "ভূমিকায় স্যুইচ করুন",
  "Tabs visibility": "ট্যাব দৃশ্যমানতা",
  "Tag": "ট্যাগ",
  "Tags": "ট্যাগ",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "ট্যাগগুলি আপনাকে আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ এমন একটি সিস্টেম ব্যবহার করে জার্নাল পোস্টগুলিকে শ্রেণীবদ্ধ করতে দেয়।",
  "Taoist": "তাওবাদী",
  "Tasks": "কাজ",
  "Team Details": "দলের বিবরণ",
  "Team Invitation": "দলের আমন্ত্রণ",
  "Team Members": "দলের সদস্যগণ",
  "Team Name": "দলের নাম",
  "Team Owner": "দলের মালিক",
  "Team Settings": "টিম সেটিংসমূহ",
  "Telegram": "টেলিগ্রাম",
  "Templates": "টেমপ্লেট",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "টেমপ্লেটগুলি আপনাকে আপনার পরিচিতিতে কোন ডেটা প্রদর্শন করা উচিত তা কাস্টমাইজ করতে দেয়। আপনি যতগুলি চান ততগুলি টেমপ্লেট সংজ্ঞায়িত করতে পারেন এবং কোন টেমপ্লেটটি কোন পরিচিতিতে ব্যবহার করা উচিত তা চয়ন করতে পারেন৷",
  "Temporary Redirect": "অস্থায়ী পুনঃনির্দেশ",
  "Terms of Service": "পরিষেবার শর্তাদি",
  "Test email for Monica": "Monica জন্য ইমেল পরীক্ষা করুন",
  "Test email sent!": "পরীক্ষার ইমেল পাঠানো হয়েছে!",
  "Text": "পাঠ্য",
  "Thanks,": "ধন্যবাদ,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Monica চেষ্টা করার জন্য ধন্যবাদ.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "সাইন আপ করার জন্য ধন্যবাদ! শুরু করার আগে, আমরা এইমাত্র আপনাকে যে লিঙ্কটি ইমেল করেছি তাতে ক্লিক করে আপনি কি আপনার ইমেল ঠিকানা যাচাই করতে পারেন? আপনি যদি ইমেলটি না পেয়ে থাকেন, আমরা আনন্দের সাথে আপনাকে আরেকটি পাঠাব।",
  "The :attribute must be at least :length characters.": ":Attribute অন্তত হতে হবে :length অক্ষর ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": ":Attribute অন্তত :length অক্ষরের হতে হবে এবং অন্তত একটি নম্বর অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": "এই :attribute অন্তত হতে হবে :length অক্ষর ধারণ করে এবং অন্তত এক বিশেষ চরিত্র ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": "এই :attribute অন্তত হতে হবে :length অক্ষর ধারণ করে এবং অন্তত এক বিশেষ চরিত্র এবং এক নম্বর ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": ":Attribute অন্তত হতে হবে :length অক্ষর এবং অন্তত একটি য়ের বড়হাতের অক্ষর ছোটহাতের অক্ষর ছোটহাতের অক্ষর, একটি সংখ্যা, এবং একটি বিশেষ অক্ষর থাকতে হবে ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": ":Attribute অন্তত :length অক্ষর হতে হবে এবং অন্তত একটি বড় হাতের অক্ষর ধারণ করতে হবে ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": "দী :attribute অন্তত হতে হবে :length অক্ষর এবং অন্তত একটি য়ের বড়হাতের অক্ষর ছোটহাতের অক্ষর এবং একটি সংখ্যা থাকতে হবে ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "ঐ :attribute অন্তত হতে হবে :length অক্ষর এবং অন্তত একটি য়ের বড়হাতের অক্ষর ছোটহাতের অক্ষর এবং একটি বিশেষ অক্ষর থাকে ।",
  "The :attribute must be a valid role.": "ঐ :attribute একটি বৈধ ভূমিকা থাকতে হবে ।",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "অ্যাকাউন্টের ডেটা 30 দিনের মধ্যে আমাদের সার্ভার থেকে এবং 60 দিনের মধ্যে সমস্ত ব্যাকআপ থেকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।",
  "The address type has been created": "ঠিকানার ধরন তৈরি করা হয়েছে",
  "The address type has been deleted": "ঠিকানার ধরন মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The address type has been updated": "ঠিকানার ধরন আপডেট করা হয়েছে",
  "The call has been created": "কল তৈরি হয়েছে",
  "The call has been deleted": "কলটি মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The call has been updated": "কল আপডেট করা হয়েছে",
  "The call reason has been created": "কলের কারণ তৈরি হয়েছে",
  "The call reason has been deleted": "কলের কারণ মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The call reason has been updated": "কলের কারণ আপডেট করা হয়েছে",
  "The call reason type has been created": "কল কারণ টাইপ তৈরি করা হয়েছে",
  "The call reason type has been deleted": "কলের কারণ টাইপ মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The call reason type has been updated": "কল কারণ প্রকার আপডেট করা হয়েছে",
  "The channel has been added": "চ্যানেল যোগ করা হয়েছে",
  "The channel has been updated": "চ্যানেল আপডেট করা হয়েছে",
  "The contact does not belong to any group yet.": "পরিচিতি এখনও কোনো দলের অন্তর্গত নয়.",
  "The contact has been added": "যোগাযোগ যোগ করা হয়েছে",
  "The contact has been deleted": "পরিচিতি মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The contact has been removed from the group": "পরিচিতি গ্রুপ থেকে মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The contact has been updated": "যোগাযোগ আপডেট করা হয়েছে",
  "The contact information has been created": "যোগাযোগের তথ্য তৈরি করা হয়েছে",
  "The contact information has been deleted": "যোগাযোগের তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The contact information has been updated": "যোগাযোগের তথ্য আপডেট করা হয়েছে",
  "The contact information type has been created": "যোগাযোগের তথ্যের ধরন তৈরি করা হয়েছে",
  "The contact information type has been deleted": "যোগাযোগের তথ্যের ধরন মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The contact information type has been updated": "যোগাযোগ তথ্য প্রকার আপডেট করা হয়েছে",
  "The contact is archived": "যোগাযোগ আর্কাইভ করা হয়",
  "The currencies have been updated": "মুদ্রা আপডেট করা হয়েছে",
  "The currency has been updated": "মুদ্রা আপডেট করা হয়েছে",
  "The date has been added": "তারিখ যোগ করা হয়েছে",
  "The date has been deleted": "তারিখ মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The date has been updated": "তারিখ আপডেট করা হয়েছে",
  "The document has been added": "নথি যোগ করা হয়েছে",
  "The document has been deleted": "নথি মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The email address has been deleted": "ইমেল ঠিকানা মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The email has been added": "ইমেইল যোগ করা হয়েছে",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "ইমেল ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে. অন্য একটি চয়ন করুন.",
  "The gender has been created": "লিঙ্গ তৈরি হয়েছে",
  "The gender has been deleted": "লিঙ্গ মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The gender has been updated": "লিঙ্গ আপডেট করা হয়েছে",
  "The gift occasion has been created": "উপহার উপলক্ষ তৈরি করা হয়েছে",
  "The gift occasion has been deleted": "উপহার উপলক্ষ মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The gift occasion has been updated": "উপহার উপলক্ষ আপডেট করা হয়েছে",
  "The gift state has been created": "উপহারের রাজ্য তৈরি হয়েছে",
  "The gift state has been deleted": "উপহারের অবস্থা মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The gift state has been updated": "উপহারের অবস্থা আপডেট করা হয়েছে",
  "The given data was invalid.": "প্রদত্ত তথ্য অবৈধ ছিল।",
  "The goal has been created": "লক্ষ্য তৈরি হয়েছে",
  "The goal has been deleted": "গোলটি মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The goal has been updated": "লক্ষ্য আপডেট করা হয়েছে",
  "The group has been added": "গ্রুপ যোগ করা হয়েছে",
  "The group has been deleted": "গ্রুপ মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The group has been updated": "গ্রুপ আপডেট করা হয়েছে",
  "The group type has been created": "গ্রুপ টাইপ তৈরি করা হয়েছে",
  "The group type has been deleted": "গ্রুপ প্রকার মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The group type has been updated": "গ্রুপ প্রকার আপডেট করা হয়েছে",
  "The important dates in the next 12 months": "পরবর্তী 12 মাসের গুরুত্বপূর্ণ তারিখ",
  "The job information has been saved": "চাকরির তথ্য সংরক্ষণ করা হয়েছে",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "জার্নাল আপনাকে আপনার নিজের কথা দিয়ে আপনার জীবনকে নথিভুক্ত করতে দেয়।",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "আপলোডগুলি পরিচালনা করার কীগুলি এই Monica উদাহরণে সেট করা হয়নি৷",
  "The label has been added": "লেবেল যোগ করা হয়েছে",
  "The label has been created": "লেবেল তৈরি করা হয়েছে",
  "The label has been deleted": "লেবেল মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The label has been updated": "লেবেল আপডেট করা হয়েছে",
  "The life metric has been created": "লাইফ মেট্রিক তৈরি করা হয়েছে",
  "The life metric has been deleted": "জীবন মেট্রিক মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The life metric has been updated": "জীবন মেট্রিক আপডেট করা হয়েছে",
  "The loan has been created": "ঋণের সৃষ্টি হয়েছে",
  "The loan has been deleted": "ঋণ মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The loan has been settled": "ঋণ নিষ্পত্তি হয়েছে",
  "The loan has been updated": "Loan ণ আপডেট করা হয়েছে",
  "The loan is an object": "ঋণ একটি বস্তু",
  "The loan is monetary": "ঋণটি আর্থিক",
  "The module has been added": "মডিউল যোগ করা হয়েছে",
  "The module has been removed": "মডিউল সরানো হয়েছে",
  "The note has been created": "নোট তৈরি করা হয়েছে",
  "The note has been deleted": "নোট মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The note has been updated": "নোটটি আপডেট করা হয়েছে",
  "The notification has been sent": "বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "অপারেশন হয় সময় শেষ বা অনুমতি দেওয়া হয়নি.",
  "The page has been added": "পাতা যোগ করা হয়েছে",
  "The page has been deleted": "পৃষ্ঠাটি মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The page has been updated": "পাতা আপডেট করা হয়েছে",
  "The password is incorrect.": "পাসওয়ার্ডটি ভুল।",
  "The password should be at least 8 characters long.": "পাসওয়ার্ডটি কমপক্ষে 8 অক্ষরের হওয়া উচিত।",
  "The pet category has been created": "পোষা ক্যাটাগরি তৈরি করা হয়েছে",
  "The pet category has been deleted": "পোষা শ্রেণীবিভাগ মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The pet category has been updated": "পোষা বিভাগ আপডেট করা হয়েছে",
  "The pet has been added": "পোষা প্রাণী যোগ করা হয়েছে",
  "The pet has been deleted": "পোষা প্রাণী মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The pet has been updated": "পোষা প্রাণী আপডেট করা হয়েছে",
  "The photo has been added": "ছবি যোগ করা হয়েছে",
  "The photo has been deleted": "ছবি মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The position has been saved": "অবস্থান সংরক্ষণ করা হয়েছে",
  "The post template has been created": "পোস্ট টেমপ্লেট তৈরি করা হয়েছে",
  "The post template has been deleted": "পোস্ট টেমপ্লেট মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The post template has been updated": "পোস্ট টেমপ্লেট আপডেট করা হয়েছে",
  "The pronoun has been created": "সর্বনাম তৈরি হয়েছে",
  "The pronoun has been deleted": "সর্বনাম মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The pronoun has been updated": "সর্বনাম আপডেট করা হয়েছে",
  "The provided password does not match your current password.": "প্রদত্ত পাসওয়ার্ড আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড মেলে না।",
  "The provided password was incorrect.": "প্রদত্ত পাসওয়ার্ড ভুল ছিল।",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "প্রদত্ত দুই ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ কোড অবৈধ ছিল।",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "প্রদত্ত দুই ফ্যাক্টর পুনরুদ্ধার কোড অবৈধ ছিল।",
  "There are no active addresses yet.": "এখনও কোন সক্রিয় ঠিকানা নেই.",
  "There are no calls logged yet.": "এখনও কোন কল লগ নেই.",
  "There are no contact informations yet.": "এখনও কোন যোগাযোগের তথ্য নেই.",
  "There are no contact information types yet.": "এখনও কোনও যোগাযোগের তথ্যের ধরণ নেই।",
  "There are no documents yet.": "এখনও কোন নথি নেই.",
  "There are no events on that day, future or past.": "সেই দিন, ভবিষ্যত বা অতীতের কোন ঘটনা নেই।",
  "There are no files yet.": "এখনও কোন ফাইল নেই.",
  "There are no goals yet.": "এখনো কোনো গোল নেই।",
  "There are no journal metrics.": "কোন জার্নাল মেট্রিক্স আছে.",
  "There are no loans yet.": "এখনও কোন ঋণ নেই.",
  "There are no notes yet.": "এখনও কোন নোট নেই.",
  "There are no other users in this account.": "এই অ্যাকাউন্টে অন্য কোন ব্যবহারকারী নেই।",
  "There are no pets yet.": "এখনও কোন পোষা প্রাণী নেই.",
  "There are no photos yet.": "সেখানে এখনো পর্যন্ত কোনও ছবি নাই.",
  "There are no posts yet.": "এখনও কোন পোস্ট নেই.",
  "There are no quick facts here yet.": "এখানে এখনও কোন দ্রুত তথ্য নেই.",
  "There are no relationships yet.": "এখনও কোন সম্পর্ক নেই.",
  "There are no reminders yet.": "এখনও কোন অনুস্মারক নেই.",
  "There are no tasks yet.": "এখনও কোন কাজ নেই.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "অ্যাকাউন্টে কোনো টেমপ্লেট নেই। একটি তৈরি করতে অ্যাকাউন্ট সেটিংসে যান।",
  "There is no activity yet.": "কোন উত্তর নেই এখন পর্যন্ত।",
  "There is no currencies in this account.": "এই অ্যাকাউন্টে কোন মুদ্রা নেই।",
  "The relationship has been added": "সম্পর্ক যুক্ত হয়েছে",
  "The relationship has been deleted": "সম্পর্ক মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The relationship type has been created": "সম্পর্কের ধরন তৈরি হয়েছে",
  "The relationship type has been deleted": "সম্পর্কের ধরন মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The relationship type has been updated": "সম্পর্কের ধরন আপডেট করা হয়েছে",
  "The religion has been created": "ধর্ম সৃষ্টি হয়েছে",
  "The religion has been deleted": "ধর্ম মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The religion has been updated": "ধর্ম আপডেট করা হয়েছে",
  "The reminder has been created": "অনুস্মারক তৈরি করা হয়েছে",
  "The reminder has been deleted": "অনুস্মারক মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The reminder has been updated": "অনুস্মারক আপডেট করা হয়েছে",
  "The response is not a streamed response.": "রেসপন্সটি একটি স্ট্রিমড রেসপন্স নয়।",
  "The response is not a view.": "রেসপন্সটি একটি ভিউ নয়।",
  "The role has been created": "ভূমিকা তৈরি হয়েছে",
  "The role has been deleted": "ভূমিকা মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The role has been updated": "ভূমিকা আপডেট করা হয়েছে",
  "The section has been created": "বিভাগ তৈরি করা হয়েছে",
  "The section has been deleted": "বিভাগটি মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The section has been updated": "বিভাগ আপডেট করা হয়েছে",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "এই মানুষ আপনার দলের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে এবং একটি আমন্ত্রণ ইমেল পাঠানো হয়েছে. তারা ইমেইল আমন্ত্রণ গ্রহণ করে দলের যোগদান করতে পারে ৷",
  "The tag has been added": "ট্যাগ যোগ করা হয়েছে",
  "The tag has been created": "ট্যাগ তৈরি করা হয়েছে",
  "The tag has been deleted": "ট্যাগ মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The tag has been updated": "ট্যাগ আপডেট করা হয়েছে",
  "The task has been created": "টাস্ক তৈরি করা হয়েছে",
  "The task has been deleted": "টাস্ক মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The task has been updated": "কাজটি আপডেট করা হয়েছে",
  "The team's name and owner information.": "দলের নাম এবং মালিক তথ্য৷",
  "The Telegram channel has been deleted": "টেলিগ্রাম চ্যানেলটি মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The template has been created": "টেমপ্লেট তৈরি করা হয়েছে",
  "The template has been deleted": "টেমপ্লেট মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The template has been set": "টেমপ্লেট সেট করা হয়েছে",
  "The template has been updated": "টেমপ্লেট আপডেট করা হয়েছে",
  "The test email has been sent": "পরীক্ষার ইমেল পাঠানো হয়েছে",
  "The type has been created": "টাইপ তৈরি হয়েছে",
  "The type has been deleted": "টাইপ মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The type has been updated": "টাইপ আপডেট করা হয়েছে",
  "The user has been added": "ব্যবহারকারী যোগ করা হয়েছে",
  "The user has been deleted": "ব্যবহারকারী মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The user has been removed": "ব্যবহারকারীকে সরানো হয়েছে",
  "The user has been updated": "ব্যবহারকারী আপডেট করা হয়েছে",
  "The vault has been created": "ভল্ট তৈরি করা হয়েছে",
  "The vault has been deleted": "ভল্ট মুছে ফেলা হয়েছে",
  "The vault has been updated": "ভল্ট আপডেট করা হয়েছে",
  "they/them": "তারা/তাদের",
  "This action is unauthorized.": "এই কর্ম অননুমোদিত.",
  "This address is not active anymore": "এই ঠিকানা আর সক্রিয় নয়",
  "This browser does not support autofill.": "এই ব্রাউজারটি অটোফিলকে সমর্থন করে না।",
  "This device": "এই ডিভাইসটি",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "Monica এই ইমেল ঠিকানায় একটি ইমেল পাঠাতে পারে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য এই ইমেলটি একটি পরীক্ষামূলক ইমেল।",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "এই অ্যাপ্লিকেশনটি একটি নিরাপদ এলাকা ৷ অব্যাহত আগে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন ৷",
  "This is a test email": "এটি একটি পরীক্ষামূলক ইমেল",
  "This is a test notification for :name": "এটি :name এর জন্য একটি পরীক্ষার বিজ্ঞপ্তি",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "এই কী ইতিমধ্যে নিবন্ধিত আছে. এটি আবার নিবন্ধন করার প্রয়োজন নেই।",
  "This link will open in a new tab": "এই লিঙ্কটি একটি নতুন ট্যাবে খুলবে",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "এই পৃষ্ঠাটি অতীতে এই চ্যানেলে পাঠানো সমস্ত বিজ্ঞপ্তি দেখায়৷ এটি প্রাথমিকভাবে ডিবাগ করার একটি উপায় হিসাবে কাজ করে যদি আপনি আপনার সেট আপ করা বিজ্ঞপ্তিটি না পান।",
  "This password does not match our records.": "এই পাসওয়ার্ড আমাদের রেকর্ড মেলে না ৷",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "এই পাসওয়ার্ড রিসেট লিঙ্কটি :count মিনিটের মধ্যে এর মেয়াদ শেষ হবে ৷",
  "This post has no content yet.": "এই পোস্টে কোন বিষয়বস্তু এখনও আছে.",
  "This provider is already associated with another account": "এই প্রদানকারী ইতিমধ্যেই অন্য অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত",
  "This site is open source.": "এই সাইটটি ওপেন সোর্স।",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "এই টেমপ্লেটটি একটি পরিচিতি পৃষ্ঠায় কী তথ্য প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করবে।",
  "This user already belongs to the team.": "এই ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে দলের জন্যে৷",
  "This user has already been invited to the team.": "এই ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে দলের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে ৷",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "এই ব্যবহারকারী আপনার অ্যাকাউন্টের অংশ হবে, কিন্তু আপনি তাদের নির্দিষ্ট অ্যাক্সেস না দেওয়া পর্যন্ত এই অ্যাকাউন্টের সমস্ত ভল্টে অ্যাক্সেস পাবেন না। এই ব্যক্তি পাশাপাশি vaults তৈরি করতে সক্ষম হবে.",
  "This will immediately:": "এটি অবিলম্বে হবে:",
  "Threads": "থ্রেড",
  "Three things that happened today": "আজ যে তিনটি ঘটনা ঘটেছে",
  "Thursday": "বৃহস্পতিবার",
  "Timezone": "সময় অঞ্চল",
  "Title": "শিরোনাম",
  "to": "প্রাপক",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "দুটি ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সক্ষম করা শেষ করতে, আপনার ফোনের প্রমাণীকরণকারী অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে নিম্নলিখিত QR কোডটি স্ক্যান করুন বা সেটআপ কী লিখুন এবং উৎপন্ন OTP কোড প্রদান করুন ৷",
  "Toggle navigation": "জন্য অনুসন্ধান করুন:",
  "To hear their story": "তাদের গল্প শোনার জন্য",
  "Token Name": "টোকেনের নাম",
  "Token name (for your reference only)": "টোকেন নাম (শুধুমাত্র আপনার রেফারেন্সের জন্য)",
  "Too Early": "খুব তারাতারি",
  "Took a new job": "নতুন চাকরি নিলেন",
  "Took the bus": "বাসে উঠল",
  "Took the metro": "মেট্রো নিলাম",
  "Too Many Requests": "অনেক অনুরোধ",
  "To see if they need anything": "তাদের কিছু দরকার কিনা তা দেখার জন্য",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "শুরু করতে, আপনাকে একটি খিলান তৈরি করতে হবে। একটি ভল্ট হল একটি ব্যক্তিগত স্থান যেখানে আপনি আপনার পরিচিতি সংরক্ষণ করতে পারেন।",
  "Total:": "মোট:",
  "Total streaks": "মোট রেখা",
  "Track a new metric": "একটি নতুন মেট্রিক ট্র্যাক করুন",
  "Translate": "অনুবাদ করা",
  "Translate It": "ইহা অনুবাদ কর",
  "Transportation": "পরিবহন",
  "Tuesday": "মঙ্গলবার",
  "Twitter": "টুইটার",
  "Two-factor Confirmation": "দ্বি-ফ্যাক্টর নিশ্চিতকরণ",
  "Two Factor Authentication": "দুই ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "দুই ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ এখন সক্রিয় করা হয়েছে। আপনার ফোনের প্রমাণীকরণকারী অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে নিম্নলিখিত QR কোডটি স্ক্যান করুন বা সেটআপ কী লিখুন৷",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "দুই ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ এখন সক্রিয় করা হয়েছে. আপনার ফোনের প্রমাণীকরণকারী অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে নিম্নলিখিত QR কোড স্ক্যান করুন বা সেটআপ কী লিখুন।",
  "Type": "টাইপ",
  "Type:": "প্রকার:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Monica বটের সাথে কথোপকথনে কিছু টাইপ করুন। উদাহরণস্বরূপ এটি ’শুরু’ হতে পারে।",
  "Types": "প্রকারভেদ",
  "Type something": "কিছু লেখো",
  "Unarchive contact": "আর্কাইভ পরিচিতি",
  "unarchived the contact": "পরিচিতিটি সংরক্ষণাগারমুক্ত করা হয়েছে",
  "Unauthorized": "অনুমোদিত নয়",
  "Unavailable For Legal Reasons": "আইনি কারণে অনুপলব্ধ",
  "uncle/aunt": "চাচা/খালা",
  "Undefined": "অনির্ধারিত",
  "Unexpected error on login.": "লগইন এ অপ্রত্যাশিত ত্রুটি.",
  "Unknown": "অজানা",
  "unknown action": "অজানা কর্ম",
  "Unknown age": "অজানা বয়স",
  "Unknown Error": "অজানা ত্রুটি",
  "Unknown name": "অজানা নাম",
  "Unpack": "আনপ্যাক",
  "Unprocessable Entity": "আনপ্রসেস এন্টিটি",
  "Unsubscribe": "সদস্যতা ত্যাগ করুন",
  "Unsupported Media Type": "অসমর্থিত মিডিয়া প্রকার",
  "Up": "উপরে",
  "Update": "আপডেট",
  "Update :name": "আপডেট :name",
  "Update a key.": "একটি কী আপডেট করুন।",
  "updated a contact information": "একটি যোগাযোগের তথ্য আপডেট করা হয়েছে",
  "updated a goal": "একটি লক্ষ্য আপডেট করা হয়েছে",
  "updated an address": "একটি ঠিকানা আপডেট করা হয়েছে",
  "updated an important date": "একটি গুরুত্বপূর্ণ তারিখ আপডেট করা হয়েছে",
  "updated a pet": "একটি পোষা আপডেট",
  "Updated on :date": ":date তারিখে আপডেট করা হয়েছে",
  "updated the avatar of the contact": "পরিচিতির অবতার আপডেট করা হয়েছে",
  "updated the contact information": "যোগাযোগের তথ্য আপডেট করা হয়েছে",
  "updated the job information": "কাজের তথ্য আপডেট করা হয়েছে",
  "updated the religion": "ধর্ম আপডেট করা হয়েছে",
  "Update Password": "পাসওয়ার্ড আপডেট করুন",
  "Update your account's profile information and email address.": "আপনার অ্যাকাউন্ট এর প্রোফাইল তথ্য এবং ইমেল ঠিকানা আপডেট করুন ।",
  "Upgrade Required": "আপগ্রেড প্রয়োজন",
  "Upload photo as avatar": "অবতার হিসেবে ছবি আপলোড করুন",
  "URI Too Long": "URI অনেক লম্বা",
  "Use": "ব্যবহার করুন",
  "Use an authentication code": "প্রমাণীকরণ কোড ব্যবহার করো",
  "Use a recovery code": "একটি পুনরুদ্ধারের কোড ব্যবহার করুন",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "আপনার অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা বাড়াতে একটি নিরাপত্তা কী (Webauthn, বা FIDO) ব্যবহার করুন।",
  "Use Proxy": "ব্যবহার প্রক্সি",
  "User": "ব্যবহারকারী",
  "User preferences": "ব্যবহারকারীর সুবিধামত",
  "Users": "ব্যবহারকারীদের",
  "User settings": "ব্যবহারকারী সেটিংস",
  "Use the following template for this contact": "এই যোগাযোগের জন্য নিম্নলিখিত টেমপ্লেট ব্যবহার করুন",
  "Use your password": "আপনার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন",
  "Use your security key": "আপনার নিরাপত্তা কী ব্যবহার করুন",
  "Validating key…": "কী যাচাই করা হচ্ছে...",
  "Value copied into your clipboard": "আপনার ক্লিপবোর্ডে মান কপি করা হয়েছে",
  "Variant Also Negotiates": "বৈকল্পিক এছাড়াও আলোচনা",
  "Vaults contain all your contacts data.": "ভল্টে আপনার সমস্ত পরিচিতি ডেটা থাকে।",
  "Vault settings": "ভল্ট সেটিংস",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "যাচাইকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে",
  "Verified": "যাচাই",
  "Verify Email Address": "ই-মেইল ঠিকানা যাচাই করুন",
  "Verify this email address": "এই ই - মেইল ঠিকানা যাচাই করুন",
  "Version :version.": "সংস্করণ :version।",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "সংস্করণ :version — কমিট [:short](:url)।",
  "Via Telegram": "টেলিগ্রামের মাধ্যমে",
  "Video call": "ভিডিও কল",
  "View": "প্রদর্শন",
  "View :name": "দেখুন :name",
  "View all": "সব দেখ",
  "View details": "বিস্তারিত দেখুন",
  "Viewer": "দর্শক",
  "View history": "ইতিহাস দেখ",
  "View log": "লগ দেখুন",
  "View on map": "মানচিত্রে দেখুন",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Monica (অ্যাপ্লিকেশন) আপনাকে চিনতে কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। এটি কাজ করে কিনা তা দেখতে আমরা আপনাকে একটি জাল বিজ্ঞপ্তি পাঠাব।",
  "Waiting for input from browser interaction…": "ব্রাউজার ইন্টারঅ্যাকশন থেকে ইনপুট জন্য অপেক্ষা করছি ...",
  "Waiting for key…": "চাবির জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...",
  "Walked": "হেঁটেছেন",
  "Wallpaper": "ওয়ালপেপার",
  "Was there a reason for the call?": "কল করার কোন কারণ ছিল?",
  "Watched a movie": "মুভি দেখেছেন",
  "Watched a tv show": "একটা টিভি শো দেখলাম",
  "Watched TV": "টিভি দেখেছেন",
  "Watch Netflix every day": "প্রতিদিন Netflix দেখুন",
  "Ways to connect": "সংযোগ করার উপায়",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn শুধুমাত্র নিরাপদ সংযোগ সমর্থন করে। https স্কিম সহ এই পৃষ্ঠাটি লোড করুন.",
  "Web Server is Down": "ওয়েব সার্ভার ডাউন",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "আমরা তাদের একটি সম্পর্ক বলি, এবং এর বিপরীত সম্পর্ক। আপনি সংজ্ঞায়িত প্রতিটি সম্পর্কের জন্য, আপনাকে এর প্রতিরূপ সংজ্ঞায়িত করতে হবে।",
  "Wedding": "বিবাহ",
  "Wednesday": "বুধবার",
  "We hope you'll like it.": "আমরা আশা করি আপনি এটা পছন্দ করবেন.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "আমরা আশা করি আপনি যা করেছি তা পছন্দ করবেন।",
  "Welcome to Monica.": "Monica এ স্বাগতম।",
  "Went to a bar": "একটা বারে গেল",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "আমরা টেক্সট ফর্ম্যাট করতে মার্কডাউন সমর্থন করি (বোল্ড, তালিকা, শিরোনাম, ইত্যাদি...)।",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "আমরা এই ইমেল ঠিকানা সহ রেজিস্টার্ড ব্যবহারকারী খুঁজে পাইনি।",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "আমরা এই ইমেল ঠিকানায় একটি ইমেল পাঠাব যা এই ঠিকানায় বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর আগে আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে৷",
  "What happens now?": "এখন কি ঘটছে?",
  "What is the loan?": "ঋণ কি?",
  "What permission should :name have?": ":Name-এর কী অনুমতি থাকা উচিত?",
  "What permission should the user have?": "ব্যবহারকারীর কি অনুমতি থাকা উচিত?",
  "Whatsapp": "হোয়াটসঅ্যাপ",
  "What should we use to display maps?": "মানচিত্র প্রদর্শন করতে আমাদের কী ব্যবহার করা উচিত?",
  "What would make today great?": "কি আজ মহান করতে হবে?",
  "When did the call happened?": "কখন কল হয়েছিল?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "প্রমাণীকরণ সক্রিয় করা হয় দুই ফ্যাক্টর, আপনি অনুমোদনের সময় একটি নিরাপদ, র্যান্ডম টোকেন জন্য অনুরোধ করা হবে । আপনি আপনার ফোন এর গুগল প্রমাণকারী অ্যাপ্লিকেশন থেকে এই টোকেন উদ্ধার হতে পারে ।",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "যখন দুটি ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সক্ষম করা হয়, আপনাকে প্রমাণীকরণের সময় একটি নিরাপদ, এলোমেলো টোকেনের জন্য অনুরোধ করা হবে। আপনি আপনার ফোনের প্রমাণীকরণকারী অ্যাপ্লিকেশন থেকে এই টোকেনটি পুনরুদ্ধার করতে পারেন।",
  "When was the loan made?": "কখন ঋণ করা হয়েছিল?",
  "When you are ready, authenticate using the button below:": "আপনি প্রস্তুত থাকলে নীচের বোতামটি ব্যবহার করে প্রমাণীকরণ করুন:",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "আপনি যখন দুটি পরিচিতির মধ্যে একটি সম্পর্ককে সংজ্ঞায়িত করেন, উদাহরণস্বরূপ একটি পিতা-পুত্রের সম্পর্ক, Monica দুটি সম্পর্ক তৈরি করে, প্রতিটি পরিচিতির জন্য একটি:",
  "Which email address should we send the notification to?": "আমরা কোন ইমেল ঠিকানায় বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে হবে?",
  "Who called?": "কে ডেকেছিল?",
  "Who makes the loan?": "ঋণ কে করে?",
  "Whoops!": "ওপসস!",
  "Whoops! Something went wrong.": "ওপসস! কিছু ভুল হয়েছে ।",
  "Who should we invite in this vault?": "এই ভল্টে আমরা কাকে আমন্ত্রণ জানাব?",
  "Who the loan is for?": "ঋণ কার জন্য?",
  "Wish good day": "শুভ দিন কামনা করি",
  "Work": "কাজ",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "100.50 এর মতো দশমিকের প্রয়োজন হলে একটি বিন্দু দিয়ে পরিমাণটি লিখুন",
  "Written on": "উপর লিখিত",
  "wrote a note": "একটি নোট লিখেছেন",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "বছর",
  "Years": "বছর",
  "Yes": "হ্যাঁ",
  "You are here:": "তুমি এখানে:",
  "You are invited to join Monica": "আপনাকে Monica সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "আমরা আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য একটি পাসওয়ার্ড রিসেট অনুরোধ পেয়েছি, কারণ আপনি এই ইমেইল পাচ্ছেন ।",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "এমনকি আপনি সাইন ইন করতে আপনার বর্তমান ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে পারবেন না,",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "আপনি আপনার বর্তমান Monica অ্যাকাউন্ট থেকে কোনো ডেটা আমদানি করতে পারবেন না (এখনও),",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "আপনি এই ট্যাবে আপনার পরিচিতিতে চাকরির তথ্য যোগ করতে পারেন এবং কোম্পানিগুলি পরিচালনা করতে পারেন।",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "আপনি এক ক্লিকে আমাদের পরিষেবাতে লগ ইন করতে আরও অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারেন।",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "আপনাকে বিভিন্ন চ্যানেলের মাধ্যমে অবহিত করা যেতে পারে: ইমেল, একটি টেলিগ্রাম বার্তা, Facebook-এ। তুমি ঠিক কর.",
  "You can change that at any time.": "আপনি যে কোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারেন.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "আপনি কীভাবে Monicaকে অ্যাপ্লিকেশনটিতে তারিখগুলি প্রদর্শন করতে চান তা চয়ন করতে পারেন৷",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "আপনার অ্যাকাউন্টে কোন মুদ্রা সক্ষম করা উচিত এবং কোনটি উচিত নয় তা আপনি চয়ন করতে পারেন৷",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "আপনার নিজস্ব স্বাদ/সংস্কৃতি অনুযায়ী পরিচিতিগুলি কীভাবে প্রদর্শিত হবে তা আপনি কাস্টমাইজ করতে পারেন। সম্ভবত আপনি বন্ড জেমসের পরিবর্তে জেমস বন্ড ব্যবহার করতে চান। এখানে, আপনি ইচ্ছামত এটি সংজ্ঞায়িত করতে পারেন.",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "আপনি মানদণ্ড কাস্টমাইজ করতে পারেন যা আপনাকে আপনার মেজাজ ট্র্যাক করতে দেয়।",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "আপনি vaults মধ্যে পরিচিতি সরাতে পারেন. এই পরিবর্তন তাৎক্ষণিক। আপনি পরিচিতিগুলিকে শুধুমাত্র সেই ভল্টে স্থানান্তর করতে পারেন যার অংশ আপনি৷ সমস্ত পরিচিতি ডেটা এটির সাথে সরানো হবে।",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "আপনি আপনার নিজের প্রশাসক বিশেষাধিকার সরাতে পারবেন না.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "আপনার অ্যাকাউন্টে পর্যাপ্ত জায়গা অবশিষ্ট নেই।",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "আপনার অ্যাকাউন্টে পর্যাপ্ত জায়গা অবশিষ্ট নেই। আপগ্রেড করুন.",
  "You have been invited to join the :team team!": "আপনি :team দলের যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে!",
  "You have enabled two factor authentication.": "আপনি দুটি ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সক্রিয় করেছেন।",
  "You have not enabled two factor authentication.": "আপনি দুটি ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সক্রিয় করেননি।",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "আপনি এখনও আপনার পরিবেশের ভেরিয়েবলে টেলিগ্রাম সেটআপ করেননি।",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "আপনি এখনো এই চ্যানেলে কোনো বিজ্ঞপ্তি পাননি।",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "আপনি এখনও টেলিগ্রাম সেটআপ করেননি।",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "আপনি নীচের বোতামটি ক্লিক করে এই আমন্ত্রণটি গ্রহণ করতে পারেন:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "তারা আর প্রয়োজন হয় যদি আপনি আপনার বিদ্যমান টোকেন কোনো মুছে দিতে পারেন ।",
  "You may not delete your personal team.": "আপনি আপনার ব্যক্তিগত দল মুছে ফেলতে পারেন না ।",
  "You may not leave a team that you created.": "আপনি আপনার তৈরি করা একটি দল ছেড়ে না পারে ।",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "পরিবর্তনগুলি দেখতে আপনাকে পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করতে হতে পারে৷",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "পরিচিতিগুলি প্রদর্শনের জন্য আপনার কমপক্ষে একটি টেমপ্লেট প্রয়োজন৷ একটি টেমপ্লেট ছাড়া, Monica জানবে না যে এটি কোন তথ্য প্রদর্শন করবে৷",
  "Your account current usage": "আপনার অ্যাকাউন্টের বর্তমান ব্যবহার",
  "Your account has been created": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে",
  "Your account is linked": "আপনার অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করা হয়েছে",
  "Your account limits": "আপনার অ্যাকাউন্টের সীমা",
  "Your account will be closed immediately,": "আপনার অ্যাকাউন্ট অবিলম্বে বন্ধ করা হবে,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "আপনার ব্রাউজার বর্তমানে WebAuthn সমর্থন করে না।",
  "Your email address is unverified.": "আপনার ইমেল ঠিকানা যাচাই করা হয়নি।",
  "Your life events": "আপনার জীবনের ঘটনা",
  "Your mood has been recorded!": "আপনার মেজাজ রেকর্ড করা হয়েছে!",
  "Your mood that day": "সেদিন তোমার মেজাজ",
  "Your mood that you logged at this date": "আপনার মেজাজ যে আপনি এই তারিখে লগ",
  "Your mood this year": "এই বছর আপনার মেজাজ",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "এখানে আপনার নামটি নিজেকে পরিচিতি হিসাবে যুক্ত করতে ব্যবহার করা হবে৷",
  "You wanted to be reminded of the following:": "আপনি নিম্নলিখিত মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলেন:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "আপনাকে এখনও Monica বা অফিসলাইফে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছতে হবে।",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "আপনাকে Monica এই ইমেল ঠিকানাটি ব্যবহার করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, একটি ওপেন সোর্স ব্যক্তিগত CRM, যাতে আমরা আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে এটি ব্যবহার করতে পারি।",
  "ze/hir": "ze/hir",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️ বিপদ অঞ্চল",
  "❔ Other": "❔ অন্যান্য",
  "🌳 Chalet": "🌳 চালেট",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 মাধ্যমিক বাসস্থান",
  "🏡 Home": "🏡 বাড়ি",
  "🏢 Work": "🏢 কাজ",
  "📟 Pager": "📟 পেজার",
  "📠 Fax": "📠 ফ্যাক্স",
  "📱 Mobile": "📱 মোবাইল",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 অনুস্মারক: :contactName এর জন্য :label",
  "😀 Good": "😀 ভালো",
  "😁 Positive": "😁 ইতিবাচক",
  "😐 Meh": "😐 মেহ",
  "😔 Bad": "😔 খারাপ",
  "😡 Negative": "😡 নেতিবাচক",
  "😩 Awful": "😩 জঘন্য",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ নিরপেক্ষ",
  "🥳 Awesome": "🥳 অসাধারণ",
  "🧑🏼 Personal": "🧑🏼 ব্যক্তিগত"
}