<?php

/**
 * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
 *
 * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
 */

return [

    //index
    'people_not_found' => 'Kişi bulunamadı',
    'people_list_number_kids' => ':count child|:count children',
    'people_list_last_updated' => 'Son görüşme:',
    'people_list_number_reminders' => ':count reminder|:count reminders',
    'people_list_blank_title' => 'Hesabınızda kayıtlı kişi yok',
    'people_list_blank_cta' => 'Birisini ekle',
    'people_list_sort' => 'Sırala',
    'people_list_stats' => ':count contact|:count contacts',
    'people_list_firstnameAZ' => 'İsimleri A → Z göre sırala',
    'people_list_firstnameZA' => 'İsimleri Z → A göre sırala',
    'people_list_lastnameAZ' => 'Soy isimleri A → Z göre sırala',
    'people_list_lastnameZA' => 'Soy isimleri Z → A göre sırala',
    'people_list_lastactivitydateNewtoOld' => 'Sort by last activity date, newest to oldest',
    'people_list_lastactivitydateOldtoNew' => 'Sort by last activity date, oldest to newest',
    'people_list_filter_tag' => 'Etiketlenen tüm bağlantılar listele',
    'people_list_clear_filter' => 'Filtreyi temizle',
    'people_list_contacts_per_tags' => ':count contact|:count contacts',
    'people_list_show_dead' => 'Ölmüş kişileri göster (:count)',
    'people_list_hide_dead' => 'Ölmüş kişileri gizle (:count)',
    'people_search' => 'Search your contacts…',
    'people_search_no_results' => 'Sonuç bulunamadı',
    'people_search_next' => 'Sonraki',
    'people_search_prev' => 'Previous',
    'people_search_rows_per_page' => 'Rows per page',
    'people_search_of' => '/',
    'people_search_page' => 'Sayfa',
    'people_search_all' => 'Hepsi',
    'people_add_new' => 'Yeni kişi ekle',
    'people_list_account_usage' => 'Hesap kullanım bilgileriniz: :current/:limit bağlantı',
    'people_list_account_upgrade_title' => 'Tüm özellikleri kullanmak için hesabınızı yükseltin.',
    'people_list_account_upgrade_cta' => 'Şimdi güncelle',
    'people_list_untagged' => 'Etiketlenmemiş bağlantıları göster',
    'people_list_filter_untag' => 'Etiketlenmemiş bağlantılar listeleniyor',
    'archived_contact_readonly' => 'Archived contact can’t be edited, please unarchive it first.',

    // people add
    'people_add_title' => 'Yeni kişi ekle',
    'people_add_missing' => 'No person found – add a new one now',
    'people_add_firstname' => 'Ad',
    'people_add_middlename' => 'Middle name (optional)',
    'people_add_lastname' => 'Last name (optional)',
    'people_add_email' => 'Email (optional)',
    'people_add_nickname' => 'Nickname (optional)',
    'people_add_cta' => 'Ekle',
    'people_save_and_add_another_cta' => 'Kaydet ve başka birini ekle',
    'people_add_success' => ':name başarıyla kayıt edildi',
    'people_add_gender' => 'Cinsiyet',
    'people_delete_success' => 'Bağlantı silindi',
    'people_delete_message' => 'Bağlantıyı Sil',
    'people_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete :name’s contact? Deletion is immediate and permanent.',
    'people_add_birthday_reminder' => 'Mutlu yıllar diliyorum: isim',
    'people_add_birthday_reminder_deceased' => 'On this date, :name would have celebrated their birthday',
    'people_add_import' => '<a href=":url">Bağlantılarınızı aktarmak</a> istiyor musunuz?',
    'people_edit_email_error' => 'Bu e-mail adresine sahip bir kişi listenize kayıtlı. Lütfen farklı bir adres giriniz.',
    'people_export' => 'Vcard Formatında Çıkar',
    'people_add_reminder_for_birthday' => 'Create an annual birthday reminder',

    // show
    'section_contact_information' => 'İletişim bilgileri',
    'section_personal_activities' => 'Aktiviteler',
    'section_personal_reminders' => 'Hatırlatıcılar',
    'section_personal_tasks' => 'Görevler',
    'section_personal_gifts' => 'Hediyeler',
    'section_personal_notes' => 'Notlar',

    // archived contacts
    'list_link_to_active_contacts' => 'Arşivlenmiş kişileri görüntülüyorsunuz. Bunun yerine <a href=":url">aktif kişilerin listesine</a> bakın.',
    'list_link_to_archived_contacts' => 'Arşivlenmiş kişilerin listesi',

    // Header
    'me' => 'Bu sensin',
    'edit_contact_information' => 'İletişim bilgilerini düzenle',
    'contact_archive' => 'Kişiyi arşivle',
    'contact_unarchive' => 'Kişiyi arşivden kaldır',
    'contact_archive_help' => 'Archived contacts are not be shown on the contact list, but still appear in search results.',
    'call_button' => 'Çağrıyı logla',
    'set_favorite' => 'Favori kişiler, kişi listesinin en üstüne yerleştirilir',

    // Stay in touch
    'stay_in_touch' => 'İrtibatta kal',
    'stay_in_touch_frequency' => 'Her {count} gün iletişimde kalın',
    'stay_in_touch_next_date' => 'Next due: {date}',
    'stay_in_touch_invalid' => 'Sıklık değeri, 0\'dan daha büyük bir sayı olmalıdır.',
    'stay_in_touch_premium' => 'Bu özelliği kullanabilmek için hesabınızı yükseltmeniz gerekir',
    'stay_in_touch_modal_title' => 'İrtibatta kal',
    'stay_in_touch_modal_desc' => 'Size {firstname} ile bağlantıda kalmanızı düzenli aralıklarla e-posta ile hatırlatabiliriz.',
    'stay_in_touch_modal_label' => 'Send me an email every… {count} day|Send me an email every… {count} days',

    // Calls
    'modal_call_title' => 'Çağrıyı logla',
    'modal_call_comment' => 'Ne hakkında konuştunuz? (isteğe bağlı)',
    'modal_call_exact_date' => 'Telefon görüşmesi gerçekleşti',
    'modal_call_who_called' => 'Kim aradı?',
    'modal_call_emotion' => 'Bu görüşme sırasında nasıl hissettiğinizi kaydetmek ister misiniz? (isteğe bağlı)',
    'calls_add_success' => 'Telefon görüşmesi kaydedildi.',
    'call_delete_confirmation' => 'Bu aramayı silmek istediğinize emin misiniz?',
    'call_delete_success' => 'Arama başarılı bir şekilde silindi',
    'call_title' => 'Telefon görüşmeleri',
    'call_empty_comment' => 'Ayrıntı yok',
    'call_blank_title' => '{name} ile yaptığınız telefon görüşmelerinin kaydını tutun',
    'call_blank_desc' => '{name} kişisini aradınız',
    'call_you_called' => 'Siz aradınız',
    'call_he_called' => '{name} aradı',
    'call_emotions' => 'Duygular:',

    // Conversation
    'conversation_blank' => 'Record conversations you have with :name on social media, SMS…',
    'conversation_delete_link' => 'Sohbeti sil',
    'conversation_edit_title' => 'Sohbeti düzenle',
    'conversation_edit_delete' => 'Bu sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz? Silme işlemi geri alınamaz.',
    'conversation_add_success' => 'Sohbet başarıyla eklendi.',
    'conversation_edit_success' => 'Sohbet başarıyla güncellendi.',
    'conversation_delete_success' => 'Sohbet başarıyla silindi.',
    'conversation_add_title' => 'Yeni bir sohbet kaydet',
    'conversation_add_when' => 'Bu konuşmayı ne zaman yaptınız?',
    'conversation_add_who_wrote' => 'Who sent this message?',
    'conversation_add_how' => 'Nasıl iletişim kurdunuz?',
    'conversation_add_you' => 'Siz',
    'conversation_add_content' => 'Söyleneni yazın',
    'conversation_add_what_was_said' => 'Siz ne dediniz?',
    'conversation_add_another' => 'Başka bir mesaj ekle',
    'conversation_add_error' => 'En az bir mesaj eklemelisiniz.',
    'conversation_list_table_messages' => 'Mesajlar',
    'conversation_list_table_content' => 'Kısmi içerik (en son mesaj)',
    'conversation_list_title' => 'Sohbetler',
    'conversation_list_cta' => 'Konuşmayı günlüğe kaydet',

    // age - birthday
    'birthdate_not_set' => 'Birthday is not set',
    'age_approximate_in_years' => 'yaklaşık :age yaşında',
    'age_exact_in_years' => ':age yaşında',
    'age_exact_birthdate' => 'doğum tarihi :date',

    // Last called
    'last_called' => 'Son arama: :date',
    'last_talked_to' => 'Last called: {date}',
    'last_called_empty' => 'Son arama: bilinmiyor',
    'last_activity_date' => 'Birlikte son aktivite: :date',
    'last_activity_date_empty' => 'Birlikte son aktivite: bilinmiyor',

    // additional information
    'information_edit_success' => 'Profil başarıyla güncellendi',
    'information_edit_title' => ':name kişisinin kişisel bilgilerini düzenle',
    'information_edit_max_size' => 'En fazla :size Kb.',
    'information_edit_max_size2' => 'En fazla {size} Kb.',
    'information_edit_firstname' => 'Ad',
    'information_edit_lastname' => 'Last name (optional)',
    'information_edit_description' => 'Description (optional)',
    'information_edit_description_help' => 'Kişi listesine gerekli olduğunda biraz içerik eklemek için kullanılır.',
    'information_edit_unknown' => 'Bu kişinin yaşını bilmiyorum',
    'information_edit_probably' => 'This person is probably…',
    'information_edit_not_year' => 'I know the day and month of this person’s birthday, but not the year…',
    'information_edit_exact' => 'I know this person’s exact birthday…',
    'information_edit_birthdate_label' => 'Birthday',
    'information_no_work_defined' => 'Tanımlanmış iş bilgisi yok',
    'information_work_at' => ':company',
    'work_add_cta' => 'İş Bilgilerini Güncelle',
    'work_edit_success' => 'Work information updated',
    'work_edit_title' => 'Güncelle :name kişisinin iş bilgisi',
    'work_edit_job' => 'İş unvanı (isteğe bağlı)',
    'work_edit_company' => 'Şirket (isteğe bağlı)',
    'work_information' => 'İş bilgisi',

    // food preferences
    'food_preferences_add_success' => 'Yiyecek tercihleri kaydedildi',
    'food_preferences_edit_description' => 'Belki :firstname ya da :family\'nin ailesinden birinin bir alerjisi vardır. Veya belirli bir şişe şarabı sevmemektedir. Bunları burada belirtin, böylece onları bir dahaki sefere akşam yemeğine davet ettiğinizde hatırlayacaksınız',
    'food_preferences_edit_description_no_last_name' => 'Belki :firstname\'in bir alerjisi vardır. Veya belirli bir şişe şarabı sevmemektedir. Bunları burada belirtin, böylece onları bir dahaki sefere akşam yemeğine davet ettiğinizde hatırlayacaksınız',
    'food_preferences_edit_title' => 'Yiyecek tercihlerini belirtin',
    'food_preferences_edit_cta' => 'Yiyecek tercihlerini kaydet',
    'food_preferences_title' => 'Yiyecek tercihleri',
    'food_preferences_cta' => 'Yiyecek tercihleri ekle',

    // reminders
    'reminders_blank_title' => ':name ile ilgili hatırlatılmasını istediğiniz bir şey var mı?',
    'reminders_blank_add_activity' => 'Hatırlatıcı ekle',
    'reminders_add_title' => ':name hakkında neyin hatırlatılmasını istersiniz?',
    'reminders_add_description' => 'Please remind me to…',
    'reminders_add_next_time' => 'Bir dahaki sefere ne zaman bunun hatırlatılmasını istersiniz?',
    'reminders_add_once' => 'Bunu sadece bir kere hatırlat',
    'reminders_add_recurrent' => 'Bunu bana hatırlat',
    'reminders_add_starting_from' => 'yukarıda belirtilen tarihten başlayarak',
    'reminders_add_cta' => 'Hatırlatıcı ekle',
    'reminders_edit_update_cta' => 'Hatırlatıcıyı güncelle',
    'reminders_add_error_custom_text' => 'Bu hatırlatıcı için bir metin belirtmeniz gerekmektedir',
    'reminders_create_success' => 'Hatırlatıcı başarıyla eklendi',
    'reminders_delete_success' => 'Hatırlatıcı başarıyla silindi',
    'reminders_update_success' => 'Hatırlatıcı başarıyla güncellendi',
    'reminders_add_optional_comment' => 'İsteğe bağlı yorum',

    'reminder_frequency_day' => 'her gün|[2,*]:number günde bir',
    'reminder_frequency_week' => 'her hafta|[2,*]:number haftada bir',
    'reminder_frequency_month' => 'her ay|[2,*]:number ayda bir',
    'reminder_frequency_year' => 'her yıl|[2,*]:number yılda bir',
    'reminder_frequency_one_time' => ':date tarihinde',
    'reminders_delete_confirmation' => 'Bu hatırlatıcıyı silmek ister misiniz?',
    'reminders_delete_cta' => 'Sil',
    'reminders_next_expected_date' => 'tarihinde',
    'reminders_cta' => 'Hatırlatıcı ekle',
    'reminders_description' => 'We will send an email for each one of the reminders below. Reminders are sent every morning the day events will happen. Reminders automatically added for birthdays can not be deleted. If you want to change those dates, edit the birthday of the contacts.',
    'reminders_one_time' => 'Bir kez',
    'reminders_type_week' => 'hafta',
    'reminders_type_month' => 'ay',
    'reminders_type_year' => 'yıl',
    'reminders_birthday' => ':name\'nin/nun Doğum Günü',
    'reminders_free_plan_warning' => 'Ücretsiz plana dahilsiniz. Bu planda e-posta gönderilmez. Hatırlatıcılarınızı e-posta ile almak için hesabınızı yükseltin.',

    // relationships
    'relationship_form_add' => 'Yeni bir ilişki ekle',
    'relationship_form_edit' => 'Mevcut bir ilişkiyi güncelle',
    'relationship_form_is_with' => 'This person is…',
    'relationship_form_is_with_name' => ':name is…',
    'relationship_form_add_choice' => 'İlişki kiminle?',
    'relationship_form_create_contact' => 'Yeni kişi ekle',
    'relationship_form_associate_contact' => 'Var olan bir kişi',
    'relationship_form_associate_dropdown' => 'Aşağıdaki açılır listeden mevcut bir kişiyi arayın ve seçin',
    'relationship_form_associate_dropdown_placeholder' => 'Mevcut bir kişiyi arayın ve seçin',
    'relationship_form_also_create_contact' => 'Bu kişi için bir Kişi girişi oluşturun.',
    'relationship_form_add_description' => 'Bu, bu kişiye diğer kişileriniz gibi davranmanıza izin verecektir.',
    'relationship_form_add_no_existing_contact' => 'Şu anda :name ile ilişkili olabilecek herhangi bir kişiniz yok.',
    'relationship_delete_confirmation' => 'Bu ilişkiyi silmek istediğinizden emin misiniz? Silme işlemi geri alınamaz.',
    'relationship_unlink_confirmation' => 'Bu ilişkiyi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu kişi silinmeyecek - yalnızca ikisi arasındaki ilişki silinecek.',
    'relationship_form_add_success' => 'İlişki başarıyla kuruldu.',
    'relationship_form_deletion_success' => 'İlişki silindi.',

    // tasks
    'tasks_title' => 'Görevler',
    'tasks_blank_title' => 'Henüz bir göreviniz yok.',
    'tasks_form_title' => 'Başlık',
    'tasks_form_description' => 'Açıklama (isteğe bağlı)',
    'tasks_add_task' => 'Görev ekle',
    'tasks_delete_success' => 'Görev başarılı bir şekilde silindi',
    'tasks_complete_success' => 'Görev başarıyla durumu değiştirdi',

    // activities
    'activity_title' => 'Aktiviteler',
    'activity_type_category_simple_activities' => 'Basit aktiviteler',
    'activity_type_category_sport' => 'Spor',
    'activity_type_category_food' => 'Yemek',
    'activity_type_category_cultural_activities' => 'Kültürel aktiviteler',
    'activity_type_just_hung_out' => 'sadece takıldık',
    'activity_type_watched_movie_at_home' => 'evde film izledik',
    'activity_type_talked_at_home' => 'sadece evde konuştuk',
    'activity_type_did_sport_activities_together' => 'birlikte spor yapıldı',
    'activity_type_ate_at_his_place' => 'onların yerinde yemek yedik',
    'activity_type_went_bar' => 'bara gittik',
    'activity_type_ate_at_home' => 'evde yemek yedik',
    'activity_type_picnicked' => 'piknik yaptık',
    'activity_type_ate_restaurant' => 'restoranda yemek yedik',
    'activity_type_went_theater' => 'tiyatroya gittik',
    'activity_type_went_concert' => 'konsere gittik',
    'activity_type_went_play' => 'oyuna gittik',
    'activity_type_went_museum' => 'müzeye gittik',
    'activities_add_activity' => 'Aktivite ekle',
    'activities_add_more_details' => 'Daha fazla ayrıntı ekle',
    'activities_add_emotions' => 'Duygu ekle',
    'activities_add_category' => 'Bir kategori belirt',
    'activities_add_participants_cta' => 'Katılımcıları ekle',
    'activities_item_information' => ':Activity. :date tarihinde oldu',
    'activities_add_title' => '{name} ile ne yaptınız?',
    'activities_summary' => 'Ne yaptığınızı açıklayın',
    'activities_add_pick_activity' => 'Would you like to categorize this activity? You don’t have to, but it will give you statistics later on (optional)',
    'activities_add_date_occured' => 'The activity happened on…',
    'activities_add_participants' => 'Bu aktiviteye {name} dışında kim katıldı? (isteğe bağlı)',
    'activities_add_emotions_title' => 'Bu aktivite sırasında neler hissettiğinizi kaydetmek ister misiniz? (isteğe bağlı)',
    'activities_blank_title' => 'Geçmişte {name} ile ne yaptığınızın ve ne hakkında konuştuğunuzun kaydını tutun',
    'activities_blank_add_activity' => 'Bir aktivite ekle',
    'activities_add_success' => 'Aktivite başarıyla eklendi',
    'activities_add_error' => 'Aktivite eklenirken hata oluştu',
    'activities_update_success' => 'Aktivite başarıyla güncellendi',
    'activities_delete_success' => 'Aktivite başarıyla silindi',
    'activities_who_was_involved' => 'Kimler dahil oldu?',
    'activities_activity' => 'Aktivite Kategorisi',
    'activities_view_activities_report' => 'Aktiviteler raporunu görüntüle',
    'activities_profile_title' => ':name ile sizin aranızdaki aktiviteler raporu',
    'activities_profile_subtitle' => 'Şu ana kadar :name ile toplamda :total_activities, son 12 ayda :activities_last_twelve_months aktiviteyi kayıt altına aldınız.',
    'activities_profile_year_summary_activity_types' => 'İşte :year yılında birlikte gerçekleştirdiğiniz etkinlik türlerinin bir dökümü',
    'activities_profile_year_summary' => 'İşte :year yılında ikinizin yaptıkları',
    'activities_profile_number_occurences' => ':value aktivite',
    'activities_list_participants' => 'Participants ({total}):',
    'activities_list_emotions' => 'Hissedilen duygular:',
    'activities_list_date' => 'Gerçekleşti',
    'activities_list_category' => 'Kategori:',

    // notes
    'notes_create_success' => 'Not başarıyla oluşturuldu',
    'notes_update_success' => 'Not başarıyla kaydedildi',
    'notes_delete_success' => 'Not başarıyla silindi',
    'notes_add_cta' => 'Not ekle',
    'notes_favorite' => 'Favorilere ekle/kaldır',
    'notes_delete_title' => 'Not sil',
    'notes_delete_confirmation' => 'Bu notu silmek istediğinizden emin misiniz? Silme işlemi geri alınamaz',

    // gifts
    'gifts_title' => 'Hediyeler',
    'gifts_add_success' => 'Hediye başarıyla eklendi',
    'gifts_delete_success' => 'Hediye başarıyla silindi',
    'gifts_delete_confirmation' => 'Bu hediyeyi silmek istediğinizden emin misiniz?',
    'gifts_add_gift' => 'Hediye ekle',
    'gifts_link' => 'Link',
    'gifts_for' => '{name} için',
    'gifts_delete_cta' => 'Sil',
    'gifts_add_title' => ':name için hediye yönetimi',
    'gifts_add_gift_idea' => 'Hediye Fikri',
    'gifts_add_gift_already_offered' => 'Hediye önerildi',
    'gifts_add_gift_received' => 'Hediye alındı',
    'gifts_add_gift_title' => 'Bu hediye nedir?',
    'gifts_add_gift_name' => 'Hediye adı',
    'gifts_add_link' => 'Web sayfası linki (isteğe bağlı)',
    'gifts_add_value' => 'Değer (isteğe bağlı)',
    'gifts_add_comment' => 'Yorum (isteğe bağlı)',
    'gifts_add_recipient' => 'Alıcı (isteğe bağlı)',
    'gifts_add_recipient_field' => 'Alıcı',
    'gifts_add_photo' => 'Fotoğraf (isteğe bağlı)',
    'gifts_add_photo_title' => 'Bu hediye için bir fotoğraf ekle',
    'gifts_add_someone' => 'Bu hediye özellikle {name}\'nin ailesinden birisi için',
    'gifts_delete_title' => 'Hediye sil',
    'gifts_ideas' => 'Hediye fikirleri',
    'gifts_offered' => 'Önerilen hediyeler',
    'gifts_offered_as_an_idea' => 'Fikir olarak işaretle',
    'gifts_received' => 'Alınan hediyeler',
    'gifts_view_comment' => 'Yorumu görüntüle',
    'gifts_mark_offered' => 'Önerildi olarak işaretle',
    'gifts_update_success' => 'Hediye başarıyla güncellendi',
    'gifts_add_date' => 'Date (optional)',

    // debts
    'debt_delete_confirmation' => 'Bu borcu silmek istediğinizden emin misiniz?',
    'debt_delete_success' => 'Borç başarıyla silindi',
    'debt_add_success' => 'Borç başarıyla eklendi',
    'debt_title' => 'Borçlar',
    'debt_add_cta' => 'Borç ekle',
    'debt_you_owe' => ':amount borcunuz var',
    'debt_they_owe' => ':name\'in size :amount borcu var',
    'debt_add_title' => 'Borç yönetimi',
    'debt_add_you_owe' => ':name\'e borcunuz var',
    'debt_add_they_owe' => ':name\'in size borcu var',
    'debt_add_amount' => 'toplamı',
    'debt_add_reason' => 'şu sebepten dolayı (isteğe bağlı)',
    'debt_add_add_cta' => 'Borç ekle',
    'debt_edit_update_cta' => 'Borcu güncelle',
    'debt_edit_success' => 'Borç başarıyla güncellendi',
    'debts_blank_title' => ':name\'e olan borçlarınızı ya da :name\'in size olan borçlarını yönetin',

    // tags
    'tag_edit' => 'Etiketi düzenle',
    'tag_add' => 'Etiket ekle',
    'tag_add_search' => 'Etiket ekle veya ara',
    'tag_no_tags' => 'Henüz etiket yok',

    // Introductions
    'introductions_sidebar_title' => 'Nasıl tanıştınız',
    'introductions_blank_cta' => ':name ile nasıl tanıştığınızı belirtin',
    'introductions_title_edit' => ':name ile nasıl tanıştınız?',
    'introductions_additional_info' => 'Nasıl ve nerede tanıştığınızı açıklayın',
    'introductions_edit_met_through' => 'Birisi sizi bu kişiyle tanıştırdı mı?',
    'introductions_no_met_through' => 'Hiç kimse',
    'introductions_first_met_date' => 'Tanıştığınız tarih',
    'introductions_no_first_met_date' => 'Tanıştığımız tarihi bilmiyorum',
    'introductions_first_met_date_known' => 'Tanıştığımız tarih bu',
    'introductions_add_reminder' => 'Bu olayı yıl dönümünde kutlamak için bir hatırlatma ekleyin',
    'introductions_update_success' => 'Bu kişiyle nasıl tanıştığınıza ilişkin bilgileri başarıyla güncellediniz',
    'introductions_met_through' => '<a href=":url">:name</a> aracılığıyla tanıştık',
    'introductions_met_date' => ':date tarihinde tanıştık',
    'introductions_reminder_title' => 'İlk tanıştığınız günün yıl dönümü',

    // Deceased
    'deceased_reminder_title' => ':name\'in ölümünün yıl dönümü',
    'deceased_mark_person_deceased' => 'Mark this as deceased',
    'deceased_know_date' => 'I know the date that this person died',
    'deceased_add_reminder' => 'Bu tarih için bir hatırlatıcı ekleyin',
    'deceased_label' => 'Ölmüş',
    'deceased_date_label' => 'Ölüm tarihi',
    'deceased_label_with_date' => ':date tarihinde öldü',
    'deceased_age' => 'Ölüm yaşı',

    // Contact information
    'contact_info_title' => 'İletişim bilgileri',
    'contact_info_form_content' => 'İçerik',
    'contact_info_form_contact_type' => 'Kişi türü',
    'contact_info_form_personalize' => 'Kişiselleştir',
    'contact_info_address' => 'Yaşadığı yer',

    // Addresses
    'contact_address_title' => 'Adresler',
    'contact_address_form_name' => 'Etiket (isteğe bağlı)',
    'contact_address_form_street' => 'Sokak (isteğe bağlı)',
    'contact_address_form_city' => 'Şehir (isteğe bağlı)',
    'contact_address_form_province' => 'İl (isteğe bağlı)',
    'contact_address_form_postal_code' => 'Posta kodu (isteğe bağlı)',
    'contact_address_form_country' => 'Ülke (isteğe bağlı)',
    'contact_address_form_latitude' => 'Eylem (sadece sayı) (isteğe bağlı)',
    'contact_address_form_longitude' => 'Boylam (sadece sayı) (isteğe bağlı)',

    // Pets
    'pets_kind' => 'Evcil hayvan türü',
    'pets_name' => 'İsim (isteğe bağlı)',
    'pets_create_success' => 'Evcil hayvan başarıyla eklendi',
    'pets_update_success' => 'Evcil hayvan güncellendi',
    'pets_delete_success' => 'Evcil hayvan silindi',
    'pets_title' => 'Evcil hayvanlar',
    'pets_reptile' => 'Sürüngen',
    'pets_bird' => 'Kuş',
    'pets_cat' => 'Kedi',
    'pets_dog' => 'Köpek',
    'pets_fish' => 'Balık',
    'pets_hamster' => 'Hamster',
    'pets_horse' => 'At',
    'pets_rabbit' => 'Tavşan',
    'pets_rat' => 'Fare',
    'pets_small_animal' => 'Küçük hayvan',
    'pets_other' => 'Diğer',

    // life events
    'life_event_list_tab_life_events' => 'Yaşam olayları',
    'life_event_list_tab_other' => 'Notes, reminders, …',
    'life_event_list_title' => 'Yaşam olayları',
    'life_event_blank' => 'Gelecekteki referansınız için {name}\'in hayatına ne olacağını kaydedin.',
    'life_event_list_cta' => 'Yaşam olayı ekleyin',
    'life_event_create_category' => 'Tüm kategoriler',
    'life_event_create_life_event' => 'Yaşam olayı ekleyin',
    'life_event_create_default_title' => 'Başlık (isteğe bağlı)',
    'life_event_create_default_story' => 'Hikaye (isteğe bağlı)',
    'life_event_create_date' => 'You do not need to indicate a month or a day – only the year is mandatory.',
    'life_event_create_default_description' => 'Bildikleriniz hakkında bilgi ekleyin',
    'life_event_create_add_yearly_reminder' => 'Bu etkinlik için yıllık hatırlatıcı ekleyin',
    'life_event_create_success' => 'Yaşam olayı eklendi',
    'life_event_delete_title' => 'Bir yaşam olayını silin',
    'life_event_delete_description' => 'Bu yaşam olayını silmek istediğinizden emin misiniz? Silme işlemi geri alınamaz.',
    'life_event_delete_success' => 'Yaşam olayı silindi',
    'life_event_date_it_happened' => 'Meydana geldiği tarih',
    'life_event_category_work_education' => 'İş & eğitim',
    'life_event_category_family_relationships' => 'Aile & ilişkiler',
    'life_event_category_home_living' => 'Ev & yaşam',
    'life_event_category_health_wellness' => 'Sağlık & sıhhat',
    'life_event_category_travel_experiences' => 'Seyahat & deneyimler',
    'life_event_sentence_new_job' => 'Yeni bir iş başlatmak',
    'life_event_sentence_retirement' => 'Emekli olmak',
    'life_event_sentence_new_school' => 'Okula başlamak',
    'life_event_sentence_study_abroad' => 'Yurtdışında eğitim görmek',
    'life_event_sentence_volunteer_work' => 'Gönüllü çalışmaya başlamak',
    'life_event_sentence_published_book_or_paper' => 'Bir makale yayınlamak',
    'life_event_sentence_military_service' => 'Askerliğe başlamak',
    'life_event_sentence_new_relationship' => 'Bir ilişkiye başlamak',
    'life_event_sentence_engagement' => 'Nişanlanmak',
    'life_event_sentence_marriage' => 'Evlenmek',
    'life_event_sentence_anniversary' => 'Yıldönümü',
    'life_event_sentence_expecting_a_baby' => 'Bebek beklemek',
    'life_event_sentence_new_child' => 'Çocuk sahibi olmak',
    'life_event_sentence_new_family_member' => 'Bir aile üyesi eklemek',
    'life_event_sentence_new_pet' => 'Evcil hayvan almak',
    'life_event_sentence_end_of_relationship' => 'Bir ilişkiyi sonlandırmak',
    'life_event_sentence_loss_of_a_loved_one' => 'Sevdiği birini kaybetmek',
    'life_event_sentence_moved' => 'Taşınmak',
    'life_event_sentence_bought_a_home' => 'Ev satın almak',
    'life_event_sentence_home_improvement' => 'Evde iyileştirme yapmak',
    'life_event_sentence_holidays' => 'Tatile gitmek',
    'life_event_sentence_new_vehicle' => 'Yeni araç almak',
    'life_event_sentence_new_roommate' => 'Oda arkadaşı edinmek',
    'life_event_sentence_overcame_an_illness' => 'Bir hastalığı yenmek',
    'life_event_sentence_quit_a_habit' => 'Bir alışkanlığı bırakmak',
    'life_event_sentence_new_eating_habits' => 'Yeni yeme alışkanlıkları başlatmak',
    'life_event_sentence_weight_loss' => 'Kilo vermek',
    'life_event_sentence_wear_glass_or_contact' => 'Gözlük veya lens takmaya başlamak',
    'life_event_sentence_broken_bone' => 'Bir kemiği kırmak',
    'life_event_sentence_removed_braces' => 'Diş tellerini kaldırmak',
    'life_event_sentence_surgery' => 'El cerrahisi',
    'life_event_sentence_dentist' => 'Dişçiye gitmek',
    'life_event_sentence_new_sport' => 'Bir spora başlamak',
    'life_event_sentence_new_hobby' => 'Bir hobiye başlamak',
    'life_event_sentence_new_instrument' => 'Yeni bir çalgı aleti öğrenmek',
    'life_event_sentence_new_language' => 'Yeni bir dil öğrenmek',
    'life_event_sentence_tattoo_or_piercing' => 'Dövme veya piercing yaptırmak',
    'life_event_sentence_new_license' => 'Bir lisans sahibi olmak',
    'life_event_sentence_travel' => 'Seyahat etmek',
    'life_event_sentence_achievement_or_award' => 'Bir başarı veya ödül almak',
    'life_event_sentence_changed_beliefs' => 'İnançlarını değiştirmek',
    'life_event_sentence_first_word' => 'İlk defa konuşmak',
    'life_event_sentence_first_kiss' => 'İlk defa öpüşmek',

    // documents
    'document_list_title' => 'Belgeler',
    'document_list_cta' => 'Belge yükleyin',
    'document_list_blank_desc' => 'Burada, bu kişiyle ilgili belgeleri saklayabilirsiniz.',
    'document_upload_zone_cta' => 'Dosya Yükle',
    'document_upload_zone_progress' => 'Uploading the document…',
    'document_upload_zone_error' => 'Dosya karşıya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen aşağıdan tekrar deneyin.',

    // Photos
    'photo_title' => 'Fotoğraflar',
    'photo_list_title' => 'İlgili fotoğraflar',
    'photo_list_cta' => 'Fotoğraf yükle',
    'photo_list_blank_desc' => 'Bu kişiyle ilgili görüntüleri saklayabilirsiniz. Şimdi bir tane yükle!',
    'photo_upload_zone_cta' => 'Bir fotoğraf yükle',
    'photo_current_profile_pic' => 'Mevcut profil resmi',
    'photo_make_profile_pic' => 'Profil resmi yapın',
    'photo_delete' => 'Fotoğrafı sil',
    'photo_next' => 'Next photo ❯',
    'photo_previous' => '❮ Previous photo',

    // Avatars
    'avatar_change_title' => 'Avatarınızı değiştirin',
    'avatar_question' => 'Hangi avatarı kullanmak istersiniz?',
    'avatar_default_avatar' => 'Varsayılan avatar',
    'avatar_adorable_avatar' => 'Adorable avatarı',
    'avatar_gravatar' => 'Bu kişinin e-posta adresiyle ilişkili Gravatar.<a href="https://gravatar.com/">Gravatar</a>, kullanıcıların e-posta adreslerini fotoğraflarla ilişkilendirmelerini sağlayan global bir sistemdir.',
    'avatar_current' => 'Mevcut avatarı kullanın',
    'avatar_photo' => 'Yüklediğiniz bir fotoğraftan',
    'avatar_crop_new_avatar_photo' => 'Yeni profil resmini kırp',

    // emotions
    'emotion_this_made_me_feel' => 'Bu size … hissettirdi',

    // logs
    'auditlogs_link' => 'Geçmiş',
    'auditlogs_title' => 'Bu hesaba ait tüm kayıtlar',
    'auditlogs_breadcrumb' => 'Geçmiş',
    'auditlogs_author' => ':date tarihinde :name adına göre',

    // contact field label
    'contact_field_label_home' => 'Ev',
    'contact_field_label_work' => 'Iş',
    'contact_field_label_cell' => 'Cep Telefonu',
    'contact_field_label_fax' => 'Faks',
    'contact_field_label_pager' => 'Çağrı Cihazı',
    'contact_field_label_main' => 'Ana',
    'contact_field_label_other' => 'Diğer',
    'contact_field_label_personal' => 'Kişisel',
];
