{
  "(and :count more error)": "(और :count और त्रुटि)",
  "(and :count more errors)": "(और :count और त्रुटियां)",
  "(Help)": "(मदद करना)",
  "+ add a contact": "+ एक संपर्क जोड़ें",
  "+ add another": "+ दूसरा जोड़ें",
  "+ add another photo": "+ एक और फ़ोटो जोड़ें",
  "+ add description": "+ विवरण जोड़ें",
  "+ add distance": "+ दूरी जोड़ें",
  "+ add emotion": "+ भावना जोड़ें",
  "+ add reason": "+ कारण जोड़ें",
  "+ add summary": "+ सारांश जोड़ें",
  "+ add title": "+ शीर्षक जोड़ें",
  "+ change date": "+ तारीख बदलें",
  "+ change template": "+ टेम्पलेट बदलें",
  "+ create a group": "+ एक समूह बनाएं",
  "+ gender": "+ लिंग",
  "+ last name": "+ अंतिम नाम",
  "+ maiden name": "+ विवाहपूर्व नाम",
  "+ middle name": "+ मध्य नाम",
  "+ nickname": "+ उपनाम",
  "+ note": "+ नोट",
  "+ number of hours slept": "+ कितने घंटे सोए",
  "+ prefix": "+ उपसर्ग",
  "+ pronoun": "+ सर्वनाम",
  "+ suffix": "+ प्रत्यय",
  ":count contact|:count contacts": ":count संपर्क करें|:count संपर्क",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count घंटा सोया|:count घंटे सोया",
  ":count min read": ":count मिनट पढ़ा",
  ":count post|:count posts": ":count पोस्ट|:count पोस्ट",
  ":count template section|:count template sections": ":count टेम्पलेट अनुभाग|:count टेम्पलेट अनुभाग",
  ":count word|:count words": ":count शब्द|:count शब्द",
  ":distance km": ":distance किमी",
  ":distance miles": ":distance मील",
  ":file at line :line": ":file लाइन पर :line",
  ":file in :class at line :line": ":file में :class लाइन पर :line",
  ":Name called": ":Name को बुलाया गया",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name ने कॉल किया, लेकिन मैंने उत्तर नहीं दिया",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName आपको Monica से जुड़ने के लिए आमंत्रित करता है, जो एक खुला स्रोत व्यक्तिगत सीआरएम है, जिसे आपके रिश्तों को दस्तावेजित करने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।",
  "Accept Invitation": "निमंत्रण स्वीकार करें",
  "Accept invitation and create your account": "आमंत्रण स्वीकार करें और अपना खाता बनाएं",
  "Account and security": "खाता और सुरक्षा",
  "Account settings": "अकाउंट सेटिंग",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "संपर्क जानकारी क्लिक करने योग्य हो सकती है. उदाहरण के लिए, एक फ़ोन नंबर पर क्लिक किया जा सकता है और आपके कंप्यूटर में डिफ़ॉल्ट एप्लिकेशन लॉन्च किया जा सकता है। यदि आप जिस प्रकार को जोड़ रहे हैं उसके लिए प्रोटोकॉल नहीं जानते हैं, तो आप इस फ़ील्ड को छोड़ सकते हैं।",
  "Activate": "सक्रिय",
  "Activity feed": "गतिविधि फ़ीड",
  "Activity in this vault": "इस तिजोरी में गतिविधि",
  "Add": "जोड़ें",
  "add a call reason type": "कॉल कारण प्रकार जोड़ें",
  "Add a contact": "संपर्क जोड़ना",
  "Add a contact information": "संपर्क जानकारी जोड़ें",
  "Add a date": "एक तारीख जोड़ें",
  "Add additional security to your account using a security key.": "सुरक्षा कुंजी का उपयोग करके अपने खाते में अतिरिक्त सुरक्षा जोड़ें।",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "दो कारक प्रमाणीकरण का उपयोग करके अपने खाते में अतिरिक्त सुरक्षा जोड़ें ।",
  "Add a document": "एक दस्तावेज़ जोड़ें",
  "Add a due date": "एक नियत तारीख जोड़ें",
  "Add a gender": "लिंग जोड़ें",
  "Add a gift occasion": "एक उपहार अवसर जोड़ें",
  "Add a gift state": "एक उपहार स्थिति जोड़ें",
  "Add a goal": "एक लक्ष्य जोड़ें",
  "Add a group type": "एक समूह प्रकार जोड़ें",
  "Add a header image": "एक हेडर छवि जोड़ें",
  "Add a label": "एक लेबल जोड़ें",
  "Add a life event": "एक जीवन घटना जोड़ें",
  "Add a life event category": "एक जीवन घटना श्रेणी जोड़ें",
  "add a life event type": "एक जीवन घटना प्रकार जोड़ें",
  "Add a module": "एक मॉड्यूल जोड़ें",
  "Add an address": "एक पता जोड़ें",
  "Add an address type": "एक पता प्रकार जोड़ें",
  "Add an email address": "एक ईमेल पता जोड़ें",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "अनुस्मारक आने पर सूचित करने के लिए एक ईमेल जोड़ें।",
  "Add an entry": "एक प्रविष्टि जोड़ें",
  "add a new metric": "एक नई मीट्रिक जोड़ें",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "अपनी टीम में एक नया टीम सदस्य जोड़ें, जिससे वे आपके साथ सहयोग कर सकें ।",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "यह याद रखने के लिए कि इस व्यक्ति के बारे में आपके लिए क्या मायने रखता है, एक महत्वपूर्ण तारीख जोड़ें, जैसे जन्मतिथि या मृत तिथि।",
  "Add a note": "एक नोट जोड़े",
  "Add another life event": "एक और जीवन घटना जोड़ें",
  "Add a page": "एक पेज जोड़ें",
  "Add a parameter": "एक पैरामीटर जोड़ें",
  "Add a pet": "एक पालतू जानवर जोड़ें",
  "Add a photo": "तस्वीर जोड़ो",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "इसे यहां देखने के लिए जर्नल प्रविष्टि में एक फोटो जोड़ें।",
  "Add a post template": "एक पोस्ट टेम्पलेट जोड़ें",
  "Add a pronoun": "सर्वनाम जोड़ें",
  "add a reason": "एक कारण जोड़ें",
  "Add a relationship": "एक रिश्ता जोड़ें",
  "Add a relationship group type": "संबंध समूह प्रकार जोड़ें",
  "Add a relationship type": "संबंध प्रकार जोड़ें",
  "Add a religion": "एक धर्म जोड़ें",
  "Add a reminder": "एक अनुस्मारक जोड़ें",
  "add a role": "एक भूमिका जोड़ें",
  "add a section": "एक अनुभाग जोड़ें",
  "Add a tag": "एक टैग जोड़ना",
  "Add a task": "कोई कार्य जोड़ें",
  "Add a template": "एक टेम्पलेट जोड़ें",
  "Add at least one module.": "कम से कम एक मॉड्यूल जोड़ें.",
  "Add a type": "एक प्रकार जोड़ें",
  "Add a user": "एक उपयोगकर्ता जोड़ें",
  "Add a vault": "एक तिजोरी जोड़ें",
  "Add date": "दिनांक जोड़ें",
  "Added.": "जोड़ा गया ।",
  "added a contact information": "एक संपर्क जानकारी जोड़ी गई",
  "added an address": "एक पता जोड़ा",
  "added an important date": "एक महत्वपूर्ण तारीख जोड़ी गई",
  "added a pet": "एक पालतू जानवर जोड़ा",
  "added the contact to a group": "संपर्क को एक समूह में जोड़ा गया",
  "added the contact to a post": "किसी पोस्ट में संपर्क जोड़ा गया",
  "added the contact to the favorites": "संपर्क को पसंदीदा में जोड़ा गया",
  "Add genders to associate them to contacts.": "उन्हें संपर्कों से जोड़ने के लिए लिंग जोड़ें।",
  "Add loan": "ऋण जोड़ें",
  "Add one now": "अभी एक जोड़ें",
  "Add photos": "तस्वीरें जोडो",
  "Address": "पता",
  "Addresses": "पतों",
  "Address type": "पता मुद्रलेख",
  "Address types": "पता प्रकार",
  "Address types let you classify contact addresses.": "पता प्रकार आपको संपर्क पतों को वर्गीकृत करने देते हैं।",
  "Add Team Member": "टीम के सदस्य जोड़ें",
  "Add to group": "समूह में जोड़ें",
  "Administrator": "प्रशासक",
  "Administrator users can perform any action.": "व्यवस्थापक उपयोगकर्ता कोई भी कार्रवाई कर सकते हैं ।",
  "a father-son relation shown on the father page,": "पिता पृष्ठ पर दिखाया गया पिता-पुत्र का रिश्ता,",
  "after the next occurence of the date.": "तारीख की अगली घटना के बाद.",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "एक समूह दो या दो से अधिक लोगों का एक साथ होना है। यह एक परिवार, एक घर, एक खेल क्लब हो सकता है। जो भी आपके लिए महत्वपूर्ण है.",
  "All contacts in the vault": "तिजोरी में सभी संपर्क",
  "All files": "सभी फाइलें",
  "All groups in the vault": "तिजोरी में सभी समूह",
  "All journal metrics in :name": ":Name में सभी जर्नल मेट्रिक्स",
  "All of the people that are part of this team.": "सभी लोग जो इस टीम का हिस्सा हैं ।",
  "All rights reserved.": "सभी अधिकार सुरक्षित.",
  "All tags": "सभी टैग",
  "All the address types": "सभी पते प्रकार",
  "All the best,": "शुभकामनाएं,",
  "All the call reasons": "सभी कॉल कारण",
  "All the cities": "सभी शहर",
  "All the companies": "सभी कंपनियां",
  "All the contact information types": "सभी संपर्क जानकारी प्रकार",
  "All the countries": "सभी देश",
  "All the currencies": "सभी मुद्राएँ",
  "All the files": "सभी फ़ाइलें",
  "All the genders": "सभी लिंग",
  "All the gift occasions": "सभी उपहार अवसर",
  "All the gift states": "सभी उपहार बताते हैं",
  "All the group types": "सभी समूह प्रकार",
  "All the important dates": "सभी महत्वपूर्ण तिथियां",
  "All the important date types used in the vault": "तिजोरी में प्रयुक्त सभी महत्वपूर्ण दिनांक प्रकार",
  "All the journals": "सभी पत्रिकाएँ",
  "All the labels used in the vault": "तिजोरी में प्रयुक्त सभी लेबल",
  "All the notes": "सभी नोट",
  "All the pet categories": "सभी पालतू श्रेणियां",
  "All the photos": "सभी तस्वीरें",
  "All the planned reminders": "सभी नियोजित अनुस्मारक",
  "All the pronouns": "सभी सर्वनाम",
  "All the relationship types": "सभी संबंध प्रकार",
  "All the religions": "सभी धर्म",
  "All the reports": "सारी रिपोर्ट",
  "All the slices of life in :name": ":Name में जीवन के सभी टुकड़े",
  "All the tags used in the vault": "तिजोरी में उपयोग किए गए सभी टैग",
  "All the templates": "सभी टेम्पलेट्स",
  "All the vaults": "सभी तिजोरियाँ",
  "All the vaults in the account": "खाते में सारी तिजोरियाँ",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "सभी उपयोगकर्ता और वॉल्ट तुरंत हटा दिए जाएंगे,",
  "All users in this account": "इस खाते के सभी उपयोगकर्ता",
  "Already registered?": "पहले से ही पंजीकृत?",
  "Already used on this page": "इस पृष्ठ पर पहले से ही उपयोग किया जा चुका है",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "पंजीकरण के दौरान आपके द्वारा प्रदान किए गए ईमेल पते पर एक नया सत्यापन लिंक भेजा गया है।",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "आपके द्वारा अपनी प्रोफ़ाइल सेटिंग में प्रदान किए गए ईमेल पते पर एक नया सत्यापन लिंक भेज दिया गया है।",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "आपके ईमेल पते पर एक नया सत्यापन लिंक भेजा गया है।",
  "Anniversary": "सालगिरह",
  "Apartment, suite, etc…": "अपार्टमेंट, सुइट, आदि...",
  "API Token": "API टोकन",
  "API Token Permissions": "API टोकन Permissions",
  "API Tokens": "एपीआई टोकन",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "एपीआई टोकन तृतीय-पक्ष सेवाओं को आपकी ओर से हमारे आवेदन के साथ प्रमाणित करने की अनुमति देते हैं ।",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "एक पोस्ट टेम्पलेट परिभाषित करता है कि किसी पोस्ट की सामग्री को कैसे प्रदर्शित किया जाना चाहिए। आप जितने चाहें उतने टेम्प्लेट परिभाषित कर सकते हैं, और चुन सकते हैं कि किस पोस्ट पर किस टेम्प्लेट का उपयोग किया जाना चाहिए।",
  "Archive": "पुरालेख",
  "Archive contact": "संपर्क पुरालेख",
  "archived the contact": "संपर्क संग्रहीत किया गया",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "क्या आपको यकीन है? पता तुरंत हटा दिया जाएगा.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "क्या आपको यकीन है? इस एक्शन को वापस नहीं किया जा सकता।",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "क्या आपको यकीन है? यह उन सभी संपर्कों के लिए इस प्रकार के सभी कॉल कारणों को हटा देगा जो इसका उपयोग कर रहे थे।",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "क्या आपको यकीन है? यह उन सभी संपर्कों के लिए इस प्रकार के सभी संबंध हटा देगा जो इसका उपयोग कर रहे थे।",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "क्या आपको यकीन है? इससे संपर्क जानकारी स्थायी रूप से हटा दी जाएगी.",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "क्या आपको यकीन है? इससे दस्तावेज़ स्थायी रूप से हट जाएगा.",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "क्या आपको यकीन है? यह लक्ष्य और सभी स्ट्रीक्स को स्थायी रूप से हटा देगा।",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "क्या आपको यकीन है? यह सभी संपर्कों से पता प्रकार हटा देगा, लेकिन संपर्क स्वयं नहीं हटेंगे।",
  "Are you sure? This will remove the contact information types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "क्या आपको यकीन है? यह सभी संपर्कों से संपर्क जानकारी प्रकार को हटा देगा, लेकिन स्वयं संपर्कों को नहीं हटाएगा।",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "क्या आपको यकीन है? यह सभी संपर्कों से लिंग हटा देगा, लेकिन संपर्क स्वयं नहीं हटेंगे।",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "क्या आपको यकीन है? यह सभी संपर्कों से टेम्प्लेट हटा देगा, लेकिन संपर्क स्वयं नहीं हटेंगे।",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "क्या आप वाकई इस टीम को हटाना चाहते हैं? एक बार जब कोई टीम हटा दी जाती है, तो उसके सभी संसाधन और डेटा स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे ।",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "क्या आप वाकई अपना खाता हटाना चाहते हैं? एक बार जब आपका खाता हटा दिया जाता है, तो उसके सभी संसाधन और डेटा स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे ।  कृपया यह पुष्टि करने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें कि आप अपना खाता स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं ।",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "क्या आप वाकई इस संपर्क को संग्रहीत करना चाहेंगे?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "क्या आप वाकई इस एपीआई टोकन को हटाना चाहते हैं?",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "क्या आप वाकई इस संपर्क को हटाना चाहेंगे? इससे इस संपर्क के बारे में हम जो कुछ भी जानते हैं वह सब हट जाएगा।",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "क्या आप वाकई इस कुंजी को हटाना चाहेंगे?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "क्या आप वाकई इस टीम को छोड़ना चाहेंगे?",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "क्या आप वाकई इस व्यक्ति को टीम से हटाना चाहेंगे?",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "जीवन का एक टुकड़ा आपको आपके लिए सार्थक चीज़ों के आधार पर पोस्ट समूहित करने की सुविधा देता है। इसे यहां देखने के लिए किसी पोस्ट में जीवन का एक टुकड़ा जोड़ें।",
  "a son-father relation shown on the son page.": "पुत्र-पिता का संबंध पुत्र पृष्ठ पर दिखाया गया है।",
  "assigned a label": "एक लेबल सौंपा गया",
  "Association": "संगठन",
  "At": "पर",
  "at ": "पर",
  "Ate": "खाया",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "एक टेम्प्लेट परिभाषित करता है कि संपर्कों को कैसे प्रदर्शित किया जाना चाहिए। आपके पास जितने चाहें उतने टेम्पलेट हो सकते हैं - वे आपकी खाता सेटिंग में परिभाषित होते हैं। हालाँकि, हो सकता है कि आप एक डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट परिभाषित करना चाहें ताकि इस वॉल्ट में आपके सभी संपर्कों के पास डिफ़ॉल्ट रूप से यह टेम्पलेट हो।",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "एक टेम्प्लेट पृष्ठों से बना होता है, और प्रत्येक पृष्ठ में मॉड्यूल होते हैं। डेटा कैसे प्रदर्शित किया जाता है यह पूरी तरह आप पर निर्भर है।",
  "Atheist": "नास्तिक",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "हमें किस समय अधिसूचना भेजनी चाहिए, जब अनुस्मारक आता है?",
  "Audio-only call": "केवल ऑडियो कॉल",
  "Auto saved a few seconds ago": "कुछ सेकंड पहले स्वतः सहेजा गया",
  "Available modules:": "उपलब्ध मॉड्यूल:",
  "Avatar": "अवतार",
  "Avatars": "अवतारों",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "जारी रखने से पहले, क्या आप उस लिंक पर क्लिक करके अपना ईमेल पता सत्यापित कर सकते हैं जो हमने अभी आपको ईमेल किया था? यदि आपको ईमेल प्राप्त नहीं हुआ है, तो हम खुशी-खुशी आपको दूसरा ईमेल भेजेंगे।",
  "best friend": "सबसे अच्छा दोस्त",
  "Bird": "चिड़िया",
  "Birthdate": "जन्म तिथि",
  "Birthday": "जन्मदिन",
  "Body": "शरीर",
  "boss": "मालिक",
  "Bought": "खरीदा",
  "Breakdown of the current usage": "वर्तमान उपयोग का विवरण",
  "brother/sister": "भाई/बहन",
  "Browser Sessions": "ब्राउज़र सत्र",
  "Buddhist": "बौद्ध",
  "Business": "व्यापार",
  "By last updated": "अंतिम अद्यतन तक",
  "Calendar": "पंचांग",
  "Call reasons": "कॉल कारण",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "कॉल कारण आपको अपने संपर्कों को कॉल करने का कारण बताने की सुविधा देता है।",
  "Calls": "कॉल",
  "Cancel": "रद्द करें",
  "Cancel account": "खाता खारिज करना",
  "Cancel all your active subscriptions": "अपनी सभी सक्रिय सदस्यताएँ रद्द करें",
  "Cancel your account": "अपना खाता रद्द करें",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "अन्य उपयोगकर्ताओं को जोड़ने या हटाने, बिलिंग प्रबंधित करने और खाता बंद करने सहित सब कुछ कर सकते हैं।",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "अन्य उपयोगकर्ताओं को जोड़ने या हटाने सहित सब कुछ कर सकते हैं।",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "डेटा संपादित कर सकते हैं, लेकिन वॉल्ट प्रबंधित नहीं कर सकते.",
  "Can view data, but can’t edit it.": "डेटा देख सकते हैं, लेकिन उसे संपादित नहीं कर सकते.",
  "Can’t be moved or deleted": "स्थानांतरित या हटाया नहीं जा सकता",
  "Cat": "बिल्ली",
  "Categories": "श्रेणियाँ",
  "Chandler is in beta.": "चैंडलर बीटा में है.",
  "Change": "परिवर्तन",
  "Change date": "बदलाव दिनांक",
  "Change permission": "अनुमति बदलें",
  "Changes saved": "बदलाव सुरक्षित किया गया",
  "Change template": "टेम्पलेट बदलें",
  "Child": "बच्चा",
  "child": "बच्चा",
  "Choose": "चुनना",
  "Choose a color": "कोई रंग चुनें",
  "Choose an existing address": "कोई मौजूदा पता चुनें",
  "Choose an existing contact": "कोई मौजूदा संपर्क चुनें",
  "Choose a template": "एक टेम्पलेट चुनें",
  "Choose a value": "एक मान चुनें",
  "Chosen type:": "चुना गया प्रकार:",
  "Christian": "ईसाई",
  "Christmas": "क्रिसमस",
  "City": "शहर",
  "Click here to re-send the verification email.": "सत्यापन ईमेल फिर से भेजने के लिए यहां क्लिक करें।",
  "Click on a day to see the details": "विवरण देखने के लिए एक दिन पर क्लिक करें",
  "Close": "बंद करें",
  "close edit mode": "संपादन मोड बंद करें",
  "Club": "क्लब",
  "Code": "कोड",
  "colleague": "सहकर्मी",
  "Companies": "कंपनियों",
  "Company name": "कंपनी का नाम",
  "Compared to Monica:": "Monica से तुलना:",
  "Configure how we should notify you": "कॉन्फ़िगर करें कि हमें आपको कैसे सूचित करना चाहिए",
  "Confirm": "पुष्टि करें",
  "Confirm Password": "पासवर्ड की पुष्टि करें",
  "Connect": "जोड़ना",
  "Connected": "जुड़े हुए",
  "Connect with your security key": "अपनी सुरक्षा कुंजी से कनेक्ट करें",
  "Contact feed": "संपर्क फ़ीड",
  "Contact information": "संपर्क जानकारी",
  "Contact informations": "संपर्क जानकारी",
  "Contact information types": "संपर्क जानकारी प्रकार",
  "Contact name": "संपर्क नाम",
  "Contacts": "संपर्क",
  "Contacts in this post": "इस पोस्ट में संपर्क",
  "Contacts in this slice": "इस स्लाइस में संपर्क",
  "Contacts will be shown as follow:": "संपर्क इस प्रकार दिखाए जाएंगे:",
  "Content": "सामग्री",
  "Copied.": "नकल की गई.",
  "Copy": "प्रतिलिपि",
  "Copy value into the clipboard": "मान को क्लिपबोर्ड में कॉपी करें",
  "Could not get address book data.": "पता पुस्तिका डेटा नहीं मिल सका.",
  "Country": "देश",
  "Couple": "युगल",
  "cousin": "चचेरा",
  "Create": "बनाएँ",
  "Create account": "खाता बनाएं",
  "Create Account": "खाता बनाएँ",
  "Create a contact": "एक संपर्क बनाएं",
  "Create a contact entry for this person": "इस व्यक्ति के लिए एक संपर्क प्रविष्टि बनाएँ",
  "Create a journal": "एक जर्नल बनाएं",
  "Create a journal metric": "एक जर्नल मीट्रिक बनाएं",
  "Create a journal to document your life.": "अपने जीवन का दस्तावेजीकरण करने के लिए एक पत्रिका बनाएं।",
  "Create an account": "खाता बनाएं",
  "Create a new address": "एक नया पता बनाएं",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "परियोजनाओं पर दूसरों के साथ सहयोग करने के लिए एक नई टीम बनाएं ।",
  "Create API Token": "एपीआई टोकन बनाएँ",
  "Create a post": "एक पोस्ट बनाएं",
  "Create a reminder": "एक अनुस्मारक बनाएँ",
  "Create a slice of life": "जीवन का एक टुकड़ा बनाएँ",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "संपर्क का डेटा प्रदर्शित करने के लिए कम से कम एक पेज बनाएं।",
  "Create at least one template to use Monica.": "Monica का उपयोग करने के लिए कम से कम एक टेम्पलेट बनाएँ।",
  "Create a user": "एक उपयोगकर्ता बनाएं",
  "Create a vault": "एक तिजोरी बनाएँ",
  "Created.": "बनाया गया ।",
  "created a goal": "एक लक्ष्य बनाया",
  "created the contact": "संपर्क बनाया",
  "Create label": "लेबल बनाएं",
  "Create new label": "नया लेबल बनाएं",
  "Create new tag": "नया टैग बनाएं",
  "Create New Team": "नई टीम बनाएं",
  "Create Team": "टीम बनाएं",
  "Currencies": "मुद्राओं",
  "Currency": "मुद्रा",
  "Current default": "वर्तमान डिफ़ॉल्ट",
  "Current language:": "वर्तमान भाषा:",
  "Current Password": "वर्तमान पासवर्ड",
  "Current site used to display maps:": "मानचित्र प्रदर्शित करने के लिए उपयोग की जाने वाली वर्तमान साइट:",
  "Current streak": "वर्तमान धारा",
  "Current timezone:": "वर्तमान समयक्षेत्र:",
  "Current way of displaying contact names:": "संपर्क नाम प्रदर्शित करने का वर्तमान तरीका:",
  "Current way of displaying dates:": "दिनांक प्रदर्शित करने का वर्तमान तरीका:",
  "Current way of displaying distances:": "दूरियाँ प्रदर्शित करने का वर्तमान तरीका:",
  "Current way of displaying numbers:": "संख्याओं को प्रदर्शित करने का वर्तमान तरीका:",
  "Customize how contacts should be displayed": "संपर्कों को प्रदर्शित करने का तरीका अनुकूलित करें",
  "Custom name order": "कस्टम नाम क्रम",
  "Daily affirmation": "दैनिक पुष्टि",
  "Dashboard": "डैशबोर्ड",
  "date": "तारीख",
  "Date of the event": "घटना की तारीख",
  "Date of the event:": "आयोजन की तिथि:",
  "Date type": "दिनांक प्रकार",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "दिनांक प्रकार आवश्यक हैं क्योंकि वे आपको उन दिनांकों को वर्गीकृत करने देते हैं जिन्हें आप किसी संपर्क में जोड़ते हैं।",
  "Day": "दिन",
  "day": "दिन",
  "Deactivate": "निष्क्रिय करें",
  "Deceased date": "मृतक तिथि",
  "Default template": "डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट",
  "Default template to display contacts": "संपर्क प्रदर्शित करने के लिए डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट",
  "Delete": "हटाएं",
  "Delete Account": "खाता हटाएं",
  "Delete a new key": "एक नई कुंजी हटाएँ",
  "Delete API Token": "एपीआई टोकन हटाएं",
  "Delete contact": "संपर्क मिटा दें",
  "deleted a contact information": "एक संपर्क जानकारी हटा दी गई",
  "deleted a goal": "एक लक्ष्य हटा दिया गया",
  "deleted an address": "एक पता हटा दिया गया",
  "deleted an important date": "एक महत्वपूर्ण तारीख हटा दी गई",
  "deleted a note": "एक नोट हटा दिया गया",
  "deleted a pet": "एक पालतू जानवर हटा दिया",
  "Deleted author": "लेखक को हटा दिया गया",
  "Delete group": "समूह हटाएँ",
  "Delete journal": "जर्नल हटाएँ",
  "Delete Team": "टीम हटाएं",
  "Delete the address": "पता हटाएँ",
  "Delete the photo": "फ़ोटो हटाएँ",
  "Delete the slice": "टुकड़ा हटाएँ",
  "Delete the vault": "तिजोरी हटाओ",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "https://customers.monicahq.com पर अपना खाता हटाएं।",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "वॉल्ट को हटाने का अर्थ है इस वॉल्ट के अंदर मौजूद सभी डेटा को हमेशा के लिए हटाना। यहां वापसी का कोई मोड़ नहीं। कृपया निश्चिंत रहें.",
  "Description": "विवरण",
  "Detail of a goal": "एक लक्ष्य का विवरण",
  "Details in the last year": "पिछले वर्ष का विवरण",
  "Disable": "अक्षम करें",
  "Disable all": "सबको सक्षम कर दो",
  "Disconnect": "डिस्कनेक्ट",
  "Discuss partnership": "साझेदारी पर चर्चा करें",
  "Discuss recent purchases": "हाल की खरीदारी पर चर्चा करें",
  "Dismiss": "नकार देना",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "आपकी सहायता के लिए इंटरफ़ेस में सहायता लिंक प्रदर्शित करें (केवल अंग्रेज़ी)",
  "Distance": "दूरी",
  "Documents": "दस्तावेज़",
  "Dog": "कुत्ता",
  "Done.": "हो गया।.",
  "Download": "डाउनलोड करना",
  "Download as vCard": "vCard के रूप में डाउनलोड करें",
  "Drank": "पिया",
  "Drove": "गल्ला",
  "Due and upcoming tasks": "देय एवं आगामी कार्य",
  "Edit": "संपादन करना",
  "edit": "संपादन करना",
  "Edit a contact": "संपर्क संपादित करें",
  "Edit a journal": "एक पत्रिका संपादित करें",
  "Edit a post": "एक पोस्ट संपादित करें",
  "edited a note": "एक नोट संपादित किया",
  "Edit group": "समूह संपादित करें",
  "Edit journal": "जर्नल संपादित करें",
  "Edit journal information": "जर्नल जानकारी संपादित करें",
  "Edit journal metrics": "जर्नल मेट्रिक्स संपादित करें",
  "Edit names": "नाम संपादित करें",
  "Editor": "संपादक",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "संपादक उपयोगकर्ताओं को पढ़ने, बनाने और अद्यतन करने की क्षमता है ।",
  "Edit post": "संपादित पोस्ट",
  "Edit Profile": "प्रोफ़ाइल संपादित करें",
  "Edit slice of life": "जीवन का टुकड़ा संपादित करें",
  "Edit the group": "समूह संपादित करें",
  "Edit the slice of life": "जीवन का हिस्सा संपादित करें",
  "Email": "ईमेल",
  "Email address": "मेल पता",
  "Email address to send the invitation to": "निमंत्रण भेजने के लिए ईमेल पता",
  "Email Password Reset Link": "ईमेल पासवर्ड रीसेट लिंक",
  "Enable": "सक्षम करें",
  "Enable all": "सभी को सक्षम करें",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "सुनिश्चित करें कि आपका खाता सुरक्षित रहने के लिए एक लंबे, यादृच्छिक पासवर्ड का उपयोग कर रहा है ।",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "0 से 100000 तक कोई संख्या दर्ज करें। कोई दशमलव नहीं।",
  "Events this month": "इस महीने की घटनाएँ",
  "Events this week": "इस सप्ताह की घटनाएँ",
  "Events this year": "इस वर्ष की घटनाएँ",
  "Every": "प्रत्येक",
  "ex-boyfriend": "पूर्व प्रेमी",
  "Exception:": "अपवाद:",
  "Existing company": "मौजूदा कंपनी",
  "External connections": "बाहरी संबंध",
  "Facebook": "फेसबुक",
  "Family": "परिवार",
  "Family summary": "पारिवारिक सारांश",
  "Favorites": "पसंदीदा",
  "Female": "महिला",
  "Files": "फ़ाइलें",
  "Filter": "फ़िल्टर",
  "Filter list or create a new label": "सूची फ़िल्टर करें या नया लेबल बनाएं",
  "Filter list or create a new tag": "सूची फ़िल्टर करें या नया टैग बनाएं",
  "Find a contact in this vault": "इस वॉल्ट में एक संपर्क ढूंढें",
  "Finish enabling two factor authentication.": "दो कारक प्रमाणीकरण सक्षम करना समाप्त करें।",
  "First name": "पहला नाम",
  "First name Last name": "प्रथम नाम अंतिम नाम",
  "First name Last name (nickname)": "प्रथम नाम अंतिम नाम (उपनाम)",
  "Fish": "मछली",
  "Food preferences": "भोजन संबंधी प्राथमिकताएँ",
  "for": "के लिए",
  "For:": "के लिए:",
  "For advice": "सलाह के लिए",
  "Forbidden": "मना किया",
  "Forgot your password?": "अपना पासवर्ड भूल गए?",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "अपना पासवर्ड भूल गए? कोई बात नहीं ।  बस हमें अपना ईमेल पता बताएं और हम आपको एक पासवर्ड रीसेट लिंक ईमेल करेंगे जो आपको एक नया चुनने की अनुमति देगा ।",
  "For your security, please confirm your password to continue.": "अपनी सुरक्षा के लिए, कृपया जारी रखने के लिए अपने पासवर्ड की पुष्टि करें ।",
  "Found": "मिला",
  "Friday": "शुक्रवार",
  "Friend": "दोस्त",
  "friend": "दोस्त",
  "From A to Z": "A से Z तक",
  "From Z to A": "Z से A तक",
  "Gender": "लिंग",
  "Gender and pronoun": "लिंग एवं सर्वनाम",
  "Genders": "लिंगों",
  "Gift occasions": "उपहार के अवसर",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "उपहार के अवसर आपको अपने सभी उपहारों को वर्गीकृत करने देते हैं।",
  "Gift states": "उपहार बताता है",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "उपहार स्थिति आपको अपने उपहारों के लिए विभिन्न स्थितियों को परिभाषित करने देती है।",
  "Give this email address a name": "इस ईमेल पते को एक नाम दें",
  "Goals": "लक्ष्य",
  "Go back": "वापस जाओ",
  "godchild": "गॉडचाइल्ड",
  "godparent": "गॉडपेरेंट",
  "Google Maps": "गूगल मानचित्र",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "Google मानचित्र सर्वोत्तम सटीकता और विवरण प्रदान करता है, लेकिन गोपनीयता की दृष्टि से यह आदर्श नहीं है।",
  "Got fired": "निकाल दिया गया",
  "Go to page :page": "पेज :page पर जाएं",
  "grand child": "पोता",
  "grand parent": "दादा-दादी",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "बढ़िया! आपने :team टीम में शामिल होने का निमंत्रण स्वीकार कर लिया है ।",
  "Group journal entries together with slices of life.": "जीवन के अंशों के साथ समूह जर्नल प्रविष्टियाँ।",
  "Groups": "समूह",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "समूह आपको अपने संपर्कों को एक ही स्थान पर रखने की सुविधा देते हैं।",
  "Group type": "समूह प्रकार",
  "Group type: :name": "समूह प्रकार: :name",
  "Group types": "समूह के प्रकार",
  "Group types let you group people together.": "समूह प्रकार से आप लोगों को एक साथ समूहित कर सकते हैं।",
  "Had a promotion": "प्रमोशन हुआ",
  "Hamster": "हम्सटर",
  "Have a great day,": "आपका दिन अच्छा रहे,",
  "he/him": "वह/उसे",
  "Hello!": "नमस्कार!",
  "Help": "मदद",
  "Hi :name": "नमस्ते :name",
  "Hinduist": "हिंदूवादी",
  "History of the notification sent": "भेजी गई अधिसूचना का इतिहास",
  "Hobbies": "शौक",
  "Home": "घर",
  "Horse": "घोड़ा",
  "How are you?": "आप कैसे हैं?",
  "How could I have done this day better?": "मैं इस दिन को इससे बेहतर कैसे कर सकता था?",
  "How did you feel?": "आपने कैसा महसूस किया?",
  "How do you feel right now?": "अब आप कैसा महसूस कर रहे हो?",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "हालाँकि, ऐसी कई नई सुविधाएँ हैं जो पहले मौजूद नहीं थीं।",
  "How much money was lent?": "कितना पैसा उधार दिया गया?",
  "How much was lent?": "कितना उधार दिया गया?",
  "How often should we remind you about this date?": "हमें आपको इस तारीख के बारे में कितनी बार याद दिलाना चाहिए?",
  "How should we display dates": "हमें दिनांक कैसे प्रदर्शित करनी चाहिए?",
  "How should we display distance values": "हमें दूरी मान कैसे प्रदर्शित करना चाहिए?",
  "How should we display numerical values": "हमें संख्यात्मक मान कैसे प्रदर्शित करना चाहिए?",
  "I agree to the :terms and :policy": "मैं :terms और :policy से सहमत हूं",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "मैं :terms___ सेवा और :privacy_ नीति से सहमत हूं",
  "I am grateful for": "मैं इसके लिए शुक्रगुज़ार हूं",
  "I called": "मैंने कॉल किया",
  "I called, but :name didn’t answer": "मैंने कॉल किया, लेकिन :name ने उत्तर नहीं दिया",
  "Idea": "विचार",
  "I don’t know the name": "मैं नाम नहीं जानता",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "यदि आवश्यक हो, तो आप अपने सभी उपकरणों में अपने अन्य ब्राउज़र सत्रों से लॉग आउट कर सकते हैं ।  आपके हाल के कुछ सत्र नीचे सूचीबद्ध हैं; हालाँकि, यह सूची संपूर्ण नहीं हो सकती है ।  यदि आपको लगता है कि आपके खाते से छेड़छाड़ की गई है, तो आपको अपना पासवर्ड भी अपडेट करना चाहिए ।",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "यदि तारीख अतीत में है, तो तारीख की अगली घटना अगले वर्ष होगी।",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "यदि आपको \":actionText\" बटन पर क्लिक करने में परेशानी हो रही है, तो नीचे दिए गए यूआरएल को कॉपी और पेस्ट करें\nअपने वेब ब्राउज़र में:",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "यदि आपके पास पहले से कोई खाता है, तो आप नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करके इस निमंत्रण को स्वीकार कर सकते हैं:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "यदि आपने खाता नहीं बनाया है, तो आगे की कार्रवाई की आवश्यकता नहीं है ।",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "यदि आपको इस टीम को निमंत्रण मिलने की उम्मीद नहीं थी, तो आप इस ईमेल को छोड़ सकते हैं ।",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "यदि आपने पासवर्ड रीसेट का अनुरोध नहीं किया है, तो आगे की कार्रवाई की आवश्यकता नहीं है ।",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "यदि आपके पास खाता नहीं है, तो आप नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करके एक बना सकते हैं ।  खाता बनाने के बाद, आप टीम आमंत्रण स्वीकार करने के लिए इस ईमेल में आमंत्रण स्वीकृति बटन पर क्लिक कर सकते हैं:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "यदि आपको यह निमंत्रण गलती से प्राप्त हुआ है, तो कृपया इसे त्याग दें।",
  "I know the exact date, including the year": "मुझे वर्ष सहित सटीक तारीख मालूम है",
  "I know the name": "मुझे नाम पता है",
  "Important dates": "महत्वपूर्ण तिथियाँ",
  "Important date summary": "महत्वपूर्ण तिथि सारांश",
  "in": "में",
  "Information": "जानकारी",
  "Information from Wikipedia": "विकिपीडिया से जानकारी",
  "in love with": "के साथ प्यार में",
  "Inspirational post": "प्रेरणादायक पोस्ट",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "अमान्य JSON मार्ग से लौटा दिया गया था.",
  "Invitation sent": "निमंत्रण भेजा गया",
  "Invite a new user": "नये उपयोगकर्ता को आमंत्रित करें",
  "Invite someone": "किसी को आमंत्रित",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "मैं केवल कुछ वर्ष जानता हूं (उदाहरण के लिए एक उम्र)",
  "I only know the day and month, not the year": "मैं केवल दिन और महीना जानता हूं, वर्ष नहीं",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "इसमें कुछ सुविधाएँ गायब हैं, जिनमें सबसे महत्वपूर्ण हैं एपीआई और उपहार प्रबंधन,",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "ऐसा लगता है कि खाते में अभी तक कोई टेम्पलेट नहीं हैं। कृपया पहले अपने खाते में कम से कम टेम्पलेट जोड़ें, फिर इस टेम्पलेट को इस संपर्क के साथ संबद्ध करें।",
  "Jew": "यहूदी",
  "Job information": "नौकरी की जानकारी",
  "Job position": "काम की स्थिति",
  "Journal": "पत्रिका",
  "Journal entries": "जर्नल प्रविष्टियां",
  "Journal metrics": "जर्नल मेट्रिक्स",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "जर्नल मेट्रिक्स आपको अपनी सभी जर्नल प्रविष्टियों में डेटा ट्रैक करने देता है।",
  "Journals": "पत्रिकाओं",
  "Just because": "सिर्फ इसलिए कि",
  "Just to say hello": "केवल हैलो करने के लिए",
  "Key name": "कुंजी का नाम",
  "kilometers (km)": "किलोमीटर (किमी)",
  "km": "किमी",
  "Label:": "लेबल:",
  "Labels": "लेबल",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "लेबल आपको उस सिस्टम का उपयोग करके संपर्कों को वर्गीकृत करने देते हैं जो आपके लिए महत्वपूर्ण है।",
  "Language of the application": "आवेदन की भाषा",
  "Last active": "अंतिम सक्रिय",
  "Last active :date": "अंतिम सक्रिय :date",
  "Last name": "उपनाम",
  "Last name First name": "अंतिम नाम प्रथम नाम",
  "Last updated": "आखरी अपडेट",
  "Last used": "अंतिम बार इस्तेमाल किया",
  "Last used :date": "अंतिम बार उपयोग किया गया :date",
  "Leave": "छोड़ो",
  "Leave Team": "टीम छोड़ दो",
  "Life": "ज़िंदगी",
  "Life & goals": "जीवन के लक्ष्य",
  "Life events": "जीवन की घटनाएं",
  "Life events let you document what happened in your life.": "जीवन की घटनाएँ आपको यह दस्तावेज करने देती हैं कि आपके जीवन में क्या घटित हुआ।",
  "Life event types:": "जीवन घटना प्रकार:",
  "Life event types and categories": "जीवन घटना के प्रकार और श्रेणियाँ",
  "Life metrics": "जीवन मेट्रिक्स",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "जीवन मेट्रिक्स आपको उन मेट्रिक्स को ट्रैक करने देता है जो आपके लिए महत्वपूर्ण हैं।",
  "LinkedIn": "Linkedin",
  "List of addresses": "पतों की सूची",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "वॉल्ट में संपर्कों के पतों की सूची",
  "List of all important dates": "सभी महत्वपूर्ण तिथियों की सूची",
  "Loading…": "लोड हो रहा है…",
  "Load previous entries": "पिछली प्रविष्टियाँ लोड करें",
  "Loans": "ऋण",
  "Locale default: :value": "स्थानीय डिफ़ॉल्ट: :value",
  "Log a call": "कॉल लॉग करें",
  "Log details": "लॉग विवरण",
  "logged the mood": "मूड लॉग किया",
  "Log in": "लॉग इन करें",
  "Login": "लॉगिन करें",
  "Login with:": "साथ प्रवेश करना:",
  "Logout": "लॉगआउट",
  "Log Out": "लॉग आउट करें",
  "Log Out Other Browser Sessions": "अन्य ब्राउज़र सत्र लॉग आउट करें",
  "Longest streak": "सबसे लंबी लकीर",
  "Love": "प्यार",
  "loved by": "से प्यार किया",
  "lover": "प्रेम करनेवाला",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "दुनिया भर से निर्मित. हम ❤️ आप.",
  "Maiden name": "विवाह से पहले उपनाम",
  "Male": "पुरुष",
  "Manage Account": "खाता प्रबंधित करें",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "उन खातों को प्रबंधित करें जिन्हें आपने अपने ग्राहक खाते से लिंक किया है।",
  "Manage address types": "पता प्रकार प्रबंधित करें",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "अन्य ब्राउज़रों और उपकरणों पर अपने सक्रिय सत्र प्रबंधित करें और लॉग आउट करें ।",
  "Manage API Tokens": "प्रबंधन API टोकन",
  "Manage call reasons": "कॉल के कारण प्रबंधित करें",
  "Manage contact information types": "संपर्क जानकारी प्रकार प्रबंधित करें",
  "Manage currencies": "मुद्राएँ प्रबंधित करें",
  "Manage genders": "लिंग प्रबंधित करें",
  "Manage gift occasions": "उपहार अवसरों का प्रबंधन करें",
  "Manage gift states": "उपहार स्थिति प्रबंधित करें",
  "Manage group types": "समूह प्रकार प्रबंधित करें",
  "Manage modules": "मॉड्यूल प्रबंधित करें",
  "Manage pet categories": "पालतू पशु श्रेणियां प्रबंधित करें",
  "Manage post templates": "पोस्ट टेम्प्लेट प्रबंधित करें",
  "Manage pronouns": "सर्वनाम प्रबंधित करें",
  "Manager": "प्रबंधक",
  "Manage relationship types": "संबंध प्रकार प्रबंधित करें",
  "Manage religions": "धर्मों का प्रबंधन करें",
  "Manage Role": "भूमिका प्रबंधित करें",
  "Manage storage": "संग्रहण प्रबंधित करें",
  "Manage Team": "टीम का प्रबंधन",
  "Manage templates": "टेम्प्लेट प्रबंधित करें",
  "Manage users": "उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित करें",
  "Mastodon": "मेस्टोडोन",
  "Maybe one of these contacts?": "शायद इनमें से कोई एक संपर्क हो?",
  "mentor": "उपदेशक",
  "Middle name": "मध्य नाम",
  "miles": "मील",
  "miles (mi)": "मील (मील)",
  "Modules in this page": "इस पृष्ठ में मॉड्यूल",
  "Monday": "सोमवार",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. सर्वाधिकार सुरक्षित। 2017 — :date.",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica खुला स्रोत है, जिसे दुनिया भर के सैकड़ों लोगों ने बनाया है।",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Monica को आपके जीवन और आपके सामाजिक संबंधों का दस्तावेजीकरण करने में मदद करने के लिए बनाया गया था।",
  "Month": "महीना",
  "month": "महीना",
  "Mood in the year": "साल में मूड",
  "Mood tracking events": "मूड ट्रैकिंग इवेंट",
  "Mood tracking parameters": "मूड ट्रैकिंग पैरामीटर",
  "More details": "अधिक जानकारी",
  "More errors": "अधिक त्रुटियाँ",
  "Move contact": "संपर्क ले जाएँ",
  "Muslim": "मुसलमान",
  "Name": "नाम",
  "Name of the pet": "पालतू जानवर का नाम",
  "Name of the reminder": "अनुस्मारक का नाम",
  "Name of the reverse relationship": "विपरीत संबंध का नाम",
  "Nature of the call": "कॉल की प्रकृति",
  "nephew/niece": "भतीजे/भतीजी",
  "New Password": "नया पासवर्ड",
  "New to Monica?": "Monica के लिए नया?",
  "Next": "अगला",
  "nickname": "उपनाम",
  "Nickname": "उपनाम",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "किसी भी संपर्क के पते में अभी तक कोई शहर नहीं जोड़ा गया है।",
  "No contacts found.": "कोई संपर्क नहीं मिला.",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "किसी भी संपर्क के पते में अभी तक कोई देश नहीं जोड़ा गया है।",
  "No dates in this month.": "इस माह में कोई तिथि नहीं.",
  "No description yet.": "अभी तक कोई विवरण नहीं.",
  "No groups found.": "कोई समूह नहीं मिला.",
  "No keys registered yet": "अभी तक कोई कुंजी पंजीकृत नहीं है",
  "No labels yet.": "अभी तक कोई लेबल नहीं.",
  "No life event types yet.": "अभी तक कोई जीवन घटना प्रकार नहीं.",
  "No notes found.": "कोई नोट नहीं मिला.",
  "No results found": "कोई परिणाम नहीं मिला",
  "No role": "कोई भूमिका नहीं",
  "No roles yet.": "अभी तक कोई भूमिका नहीं.",
  "No tasks.": "कोई कार्य नहीं.",
  "Notes": "टिप्पणियाँ",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "ध्यान दें कि किसी पृष्ठ से मॉड्यूल हटाने से आपके संपर्क पृष्ठों पर मौजूद वास्तविक डेटा नहीं हटेगा। यह बस इसे छिपा देगा.",
  "Not Found": "नहीं मिला",
  "Notification channels": "अधिसूचना चैनल",
  "Notification sent": "अधिसूचना भेजी गई",
  "Not set": "सेट नहीं",
  "No upcoming reminders.": "कोई आगामी अनुस्मारक नहीं.",
  "Number of hours slept": "सोने के घंटों की संख्या",
  "Numerical value": "अंकीय मूल्य",
  "of": "की",
  "Offered": "की पेशकश की",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "एक बार जब कोई टीम हटा दी जाती है, तो उसके सभी संसाधन और डेटा स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे ।  इस टीम को हटाने से पहले, कृपया इस टीम के बारे में कोई भी डेटा या जानकारी डाउनलोड करें जिसे आप बनाए रखना चाहते हैं ।",
  "Once you cancel,": "एक बार जब आप रद्द कर देते हैं,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "एक बार जब आप नीचे सेटअप बटन पर क्लिक करते हैं, तो आपको उस बटन से टेलीग्राम खोलना होगा जो हम आपको प्रदान करेंगे। यह आपके लिए Monica टेलीग्राम बॉट का पता लगाएगा।",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "एक बार जब आपका खाता हटा दिया जाता है, तो उसके सभी संसाधन और डेटा स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे ।  अपना खाता हटाने से पहले, कृपया कोई भी डेटा या जानकारी डाउनलोड करें जिसे आप बनाए रखना चाहते हैं ।",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "केवल एक बार, जब तारीख की अगली घटना होती है।",
  "Oops! Something went wrong.": "उफ़! कुछ गलत हो गया।",
  "Open Street Maps": "सड़क मानचित्र खोलें",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "ओपन स्ट्रीट मैप्स एक बेहतरीन गोपनीयता विकल्प है, लेकिन कम विवरण प्रदान करता है।",
  "Open Telegram to validate your identity": "अपनी पहचान सत्यापित करने के लिए टेलीग्राम खोलें",
  "optional": "वैकल्पिक",
  "Or create a new one": "या एक नया बनाएं",
  "Or filter by type": "या प्रकार के अनुसार फ़िल्टर करें",
  "Or remove the slice": "या टुकड़ा हटा दें",
  "Or reset the fields": "या फ़ील्ड रीसेट करें",
  "Other": "अन्य",
  "Out of respect and appreciation": "सम्मान और प्रशंसा से बाहर",
  "Page Expired": "पृष्ठ समाप्त हो गया",
  "Pages": "पृष्ठों",
  "Pagination Navigation": "पृष्ठ पर अंक लगाना नेविगेशन",
  "Parent": "माता-पिता",
  "parent": "माता-पिता",
  "Participants": "प्रतिभागियों",
  "Partner": "साथी",
  "Part of": "का हिस्सा",
  "Password": "पासवर्ड",
  "Payment Required": "भुगतान की आवश्यकता है",
  "Pending Team Invitations": "लंबित टीम निमंत्रण",
  "per/per": "प्रति/प्रति",
  "Permanently delete this team.": "इस टीम को स्थायी रूप से हटा दें ।",
  "Permanently delete your account.": "अपने खाते को स्थायी रूप से हटा दें ।",
  "Permission for :name": ":Name के लिए अनुमति",
  "Permissions": "अनुमतियां",
  "Personal": "निजी",
  "Personalize your account": "अपने खाते को निजीकृत करें",
  "Pet categories": "पालतू पशु श्रेणियाँ",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "पालतू पशु श्रेणियाँ आपको पालतू जानवरों के प्रकार जोड़ने देती हैं जिन्हें संपर्क अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ सकते हैं।",
  "Pet category": "पालतू वर्ग",
  "Pets": "पालतू जानवर",
  "Phone": "फ़ोन",
  "Photo": "फोटो",
  "Photos": "तस्वीरें",
  "Played basketball": "बास्केटबॉल खेला",
  "Played golf": "गोल्फ खेला",
  "Played soccer": "फुटबॉल खेला",
  "Played tennis": "टेनिस खेला",
  "Please choose a template for this new post": "कृपया इस नई पोस्ट के लिए एक टेम्पलेट चुनें",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "कृपया Monica को यह बताने के लिए नीचे एक टेम्पलेट चुनें कि यह संपर्क कैसे प्रदर्शित किया जाना चाहिए। टेम्प्लेट आपको यह परिभाषित करने देते हैं कि संपर्क पृष्ठ पर कौन सा डेटा प्रदर्शित किया जाना चाहिए।",
  "Please click the button below to verify your email address.": "कृपया अपना ईमेल पता सत्यापित करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें ।",
  "Please complete this form to finalize your account.": "कृपया अपने खाते को अंतिम रूप देने के लिए इस फॉर्म को पूरा करें।",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "कृपया अपने आपातकालीन पुनर्प्राप्ति कोड में से एक दर्ज करके अपने खाते तक पहुंच की पुष्टि करें ।",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "कृपया अपने प्रमाणक एप्लिकेशन द्वारा प्रदान किए गए प्रमाणीकरण कोड को दर्ज करके अपने खाते तक पहुंच की पुष्टि करें ।",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "कृपया अपनी सुरक्षा कुंजी सत्यापित करके अपने खाते तक पहुंच की पुष्टि करें।",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "कृपया अपना नया एपीआई टोकन कॉपी करें ।  आपकी सुरक्षा के लिए, इसे फिर से नहीं दिखाया जाएगा ।",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "कृपया अपना नया एपीआई टोकन कॉपी करें। आपकी सुरक्षा के लिए, इसे दोबारा नहीं दिखाया जाएगा.",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "खोज आरंभ करने के लिए कृपया कम से कम 3 अक्षर दर्ज करें।",
  "Please enter your password to cancel the account": "खाता रद्द करने के लिए कृपया अपना पासवर्ड दर्ज करें",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "कृपया यह पुष्टि करने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें कि आप अपने सभी उपकरणों में अपने अन्य ब्राउज़र सत्रों से लॉग आउट करना चाहते हैं ।",
  "Please indicate the contacts": "कृपया संपर्क बताएं",
  "Please join Monica": "कृपया Monica से जुड़ें",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "कृपया उस व्यक्ति का ईमेल पता प्रदान करें जिसे आप इस टीम में जोड़ना चाहते हैं ।",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "इस सुविधा के बारे में और आपके पास किन वेरिएबल्स तक पहुंच है, इसके बारे में अधिक जानने के लिए कृपया हमारा <लिंक>दस्तावेज़ीकरण</लिंक> पढ़ें।",
  "Please select a page on the left to load modules.": "कृपया मॉड्यूल लोड करने के लिए बाईं ओर एक पृष्ठ चुनें।",
  "Please type a few characters to create a new label.": "नया लेबल बनाने के लिए कृपया कुछ अक्षर टाइप करें।",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "नया टैग बनाने के लिए कृपया कुछ अक्षर टाइप करें।",
  "Please validate your email address": "कृपया अपना ईमेल पता सत्यापित करें",
  "Please verify your email address": "अपना ईमेल का पता जांच कराये",
  "Postal code": "डाक कोड",
  "Post metrics": "मेट्रिक्स पोस्ट करें",
  "Posts": "पदों",
  "Posts in your journals": "आपकी पत्रिकाओं में पोस्ट",
  "Post templates": "टेम्पलेट्स पोस्ट करें",
  "Prefix": "उपसर्ग",
  "Previous": "पहले का",
  "Previous addresses": "पिछले पते",
  "Privacy Policy": "गोपनीयता नीति",
  "Profile": "प्रोफ़ाइल",
  "Profile and security": "प्रोफ़ाइल और सुरक्षा",
  "Profile Information": "प्रोफ़ाइल जानकारी",
  "Profile of :name": ":Name की प्रोफ़ाइल",
  "Profile page of :name": ":Name का प्रोफ़ाइल पृष्ठ",
  "Pronoun": "सर्वनाम",
  "Pronouns": "सर्वनाम",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "सर्वनाम मूल रूप से हम अपने नाम से अलग अपनी पहचान कैसे बनाते हैं। यह इस प्रकार है कि बातचीत में कोई आपका उल्लेख कैसे करता है।",
  "protege": "आश्रित",
  "Protocol": "शिष्टाचार",
  "Protocol: :name": "प्रोटोकॉल: :name",
  "Province": "प्रांत",
  "Quick facts": "त्वरित तथ्य",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "त्वरित तथ्य आपको किसी संपर्क के बारे में दिलचस्प तथ्यों का दस्तावेजीकरण करने देते हैं।",
  "Quick facts template": "त्वरित तथ्य टेम्पलेट",
  "Quit job": "नौकरी छोड़ें",
  "Rabbit": "खरगोश",
  "Ran": "दौड़ा",
  "Rat": "चूहा",
  "Read :count time|Read :count times": ":count बार पढ़ें|:count बार पढ़ें",
  "Record a loan": "ऋण रिकॉर्ड करें",
  "Record your mood": "अपना मूड रिकॉर्ड करें",
  "Recovery Code": "रिकवरी कोड",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "चाहे आप दुनिया में कहीं भी स्थित हों, अपने समय क्षेत्र में तारीखें प्रदर्शित करें।",
  "Regards": "सादर",
  "Regenerate Recovery Codes": "पुन: उत्पन्न वसूली कोड",
  "Register": "रजिस्टर करें",
  "Register a new key": "एक नई कुंजी पंजीकृत करें",
  "Register a new key.": "एक नई कुंजी पंजीकृत करें.",
  "Regular post": "नियमित पोस्ट",
  "Regular user": "नियमित उपयोगकर्ता",
  "Relationships": "रिश्तों",
  "Relationship types": "रिश्ते के प्रकार",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "संबंध प्रकार से आप संपर्कों को लिंक कर सकते हैं और दस्तावेज़ बना सकते हैं कि वे कैसे जुड़े हुए हैं।",
  "Religion": "धर्म",
  "Religions": "धर्मों",
  "Religions is all about faith.": "धर्म पूरी तरह आस्था पर आधारित है।",
  "Remember me": "मुझे याद करो",
  "Reminder for :name": ":Name के लिए अनुस्मारक",
  "Reminders": "अनुस्मारक",
  "Reminders for the next 30 days": "अगले 30 दिनों के लिए अनुस्मारक",
  "Remind me about this date every year": "हर साल मुझे इस तारीख की याद दिलाएं",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "अब से एक वर्ष में बस एक बार मुझे इस तारीख के बारे में याद दिलाएं",
  "Remove": "निकालें",
  "Remove avatar": "अवतार हटाएँ",
  "Remove cover image": "कवर छवि हटाएँ",
  "removed a label": "एक लेबल हटा दिया",
  "removed the contact from a group": "किसी समूह से संपर्क हटा दिया गया",
  "removed the contact from a post": "किसी पोस्ट से संपर्क हटा दिया गया",
  "removed the contact from the favorites": "पसंदीदा से संपर्क हटा दिया गया",
  "Remove Photo": "फोटो निकालें",
  "Remove Team Member": "टीम के सदस्य निकालें",
  "Rename": "नाम बदलें",
  "Reports": "रिपोर्टों",
  "Reptile": "साँप",
  "Resend Verification Email": "सत्यापन ईमेल पुनः भेजें",
  "Reset Password": "पासवर्ड रीसेट करें",
  "Reset Password Notification": "पासवर्ड अधिसूचना रीसेट करें",
  "results": "परिणाम",
  "Retry": "पुन: प्रयास करें",
  "Revert": "फिर लौट आना",
  "Rode a bike": "एक बाइक दौडाएं",
  "Role": "भूमिका",
  "Roles:": "भूमिकाएँ:",
  "Roomates": "रूममेट",
  "Saturday": "शनिवार",
  "Save": "सहेजें",
  "Saved.": "बचाया।",
  "Saving in progress": "बचत प्रगति पर है",
  "Searched": "खोजे गए",
  "Searching…": "खोज कर…",
  "Search something": "कुछ खोजें",
  "Search something in the vault": "तिजोरी में कुछ खोजें",
  "Sections:": "अनुभाग:",
  "Security keys": "सुरक्षा कुंजियाँ",
  "Select a group or create a new one": "एक समूह चुनें या एक नया समूह बनाएं",
  "Select A New Photo": "एक नई तस्वीर का चयन करें",
  "Select a relationship type": "संबंध प्रकार चुनें",
  "Send invitation": "निमंत्रण भेजना",
  "Send test": "परीक्षण भेजें",
  "Sent at :time": ":time पर भेजा गया",
  "Server Error": "सर्वर त्रुटि",
  "Service Unavailable": "सेवा अनुपलब्ध",
  "Set as default": "डिफाल्ट के रूप में सेट",
  "Set as favorite": "पसंदीदा के रूप में सेट करें",
  "Settings": "समायोजन",
  "Settle": "निपटारा करना",
  "Setup": "स्थापित करना",
  "Setup Key": "सेटअप कुंजी",
  "Setup Key:": "सेटअप कुंजी:",
  "Setup Telegram": "टेलीग्राम सेटअप करें",
  "she/her": "वह/उसकी",
  "Shintoist": "शिंटोइस्ट",
  "Show Calendar tab": "कैलेंडर टैब दिखाएँ",
  "Show Companies tab": "कंपनी टैब दिखाएँ",
  "Show completed tasks (:count)": "पूर्ण किए गए कार्य दिखाएँ (:count)",
  "Show Files tab": "फ़ाइलें टैब दिखाएँ",
  "Show Groups tab": "समूह टैब दिखाएँ",
  "Showing": "दिखा रहा है",
  "Showing :count of :total results": ":total में से :count परिणाम दिखा रहा है",
  "Showing :first to :last of :total results": ":total में से :first से :last परिणाम दिखा रहा है",
  "Show Journals tab": "जर्नल टैब दिखाएँ",
  "Show Recovery Codes": "रिकवरी कोड दिखाएं",
  "Show Reports tab": "रिपोर्ट टैब दिखाएँ",
  "Show Tasks tab": "कार्य टैब दिखाएँ",
  "significant other": "अन्य महत्वपूर्ण",
  "Sign in to your account": "अपने अकाउंट में साइन इन करें",
  "Sign up for an account": "एक खाते के लिए साइन अप करें",
  "Sikh": "सिख",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": ":count घंटा सोया|:count घंटे सोया",
  "Slice of life": "जीवन का हिस्सा",
  "Slices of life": "जीवन के टुकड़े",
  "Small animal": "छोटा जानवर",
  "Social": "सामाजिक",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "कुछ तिथियों का एक विशेष प्रकार होता है जिसका उपयोग हम सॉफ़्टवेयर में आयु की गणना करने के लिए करेंगे।",
  "So… it works 😼": "तो... यह काम करता है 😼",
  "Sport": "खेल",
  "spouse": "जीवनसाथी",
  "Statistics": "आंकड़े",
  "Storage": "भंडारण",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "इन पुनर्प्राप्ति कोड को एक सुरक्षित पासवर्ड प्रबंधक में संग्रहीत करें ।  यदि आपका टू फैक्टर ऑथेंटिकेशन डिवाइस खो गया है तो उनका उपयोग आपके खाते तक पहुंच को पुनर्प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है ।",
  "Submit": "जमा करना",
  "subordinate": "अधीनस्थ",
  "Suffix": "प्रत्यय",
  "Summary": "सारांश",
  "Sunday": "रविवार",
  "Switch role": "भूमिका बदलें",
  "Switch Teams": "स्विच टीमें",
  "Tabs visibility": "टैब दृश्यता",
  "Tags": "टैग",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "टैग आपको उस सिस्टम का उपयोग करके जर्नल पोस्ट को वर्गीकृत करने देते हैं जो आपके लिए मायने रखता है।",
  "Taoist": "ताओवादी",
  "Tasks": "कार्य",
  "Team Details": "टीम विवरण",
  "Team Invitation": "टीम निमंत्रण",
  "Team Members": "टीम के सदस्य",
  "Team Name": "टीम का नाम",
  "Team Owner": "टीम के मालिक",
  "Team Settings": "टीम सेटिंग्स",
  "Telegram": "तार",
  "Templates": "टेम्पलेट्स",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "टेम्प्लेट आपको यह अनुकूलित करने देते हैं कि आपके संपर्कों पर कौन सा डेटा प्रदर्शित किया जाना चाहिए। आप जितने चाहें उतने टेम्पलेट परिभाषित कर सकते हैं, और चुन सकते हैं कि किस संपर्क पर कौन सा टेम्पलेट उपयोग किया जाना चाहिए।",
  "Terms of Service": "सेवा की शर्तें",
  "Test email for Monica": "Monica के लिए परीक्षण ईमेल",
  "Test email sent!": "परीक्षण ईमेल भेजा गया!",
  "Thanks,": "धन्यवाद,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Monica को आज़माने के लिए धन्यवाद.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "साइन अप करने के लिए धन्यवाद! आरंभ करने से पहले, क्या आप उस लिंक पर क्लिक करके अपना ईमेल पता सत्यापित कर सकते हैं जो हमने अभी आपको ईमेल किया है? यदि आपको ईमेल प्राप्त नहीं हुआ, तो हम ख़ुशी से आपको दूसरा ईमेल भेजेंगे।",
  "The :attribute must be at least :length characters.": ":Attribute कम से कम :length वर्ण होना चाहिए ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": ":Attribute में कम से कम :length वर्ण होने चाहिए और इसमें कम से कम एक संख्या होनी चाहिए ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": ":Attribute में कम से कम :length वर्ण होने चाहिए और इसमें कम से कम एक विशेष वर्ण होना चाहिए ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": ":Attribute में कम से कम :length वर्ण होने चाहिए और इसमें कम से कम एक विशेष वर्ण और एक संख्या होनी चाहिए ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": ":Attribute में कम से कम :length वर्ण होने चाहिए और इसमें कम से कम एक अपरकेस वर्ण, एक संख्या और एक विशेष वर्ण होना चाहिए ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": ":Attribute कम से कम :length वर्ण होना चाहिए और इसमें कम से कम एक अपरकेस वर्ण होना चाहिए ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": ":Attribute कम से कम :length वर्ण होना चाहिए और इसमें कम से कम एक अपरकेस वर्ण और एक संख्या होनी चाहिए ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": ":Attribute कम से कम :length वर्ण होना चाहिए और इसमें कम से कम एक अपरकेस वर्ण और एक विशेष वर्ण होना चाहिए ।",
  "The :attribute must be a valid role.": ":Attribute एक वैध भूमिका होनी चाहिए ।",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "खाते का डेटा हमारे सर्वर से 30 दिनों के भीतर और सभी बैकअप से 60 दिनों के भीतर स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा।",
  "The address type has been created": "पता प्रकार बनाया गया है",
  "The address type has been deleted": "पता प्रकार हटा दिया गया है",
  "The address type has been updated": "पता प्रकार अद्यतन कर दिया गया है",
  "The call has been created": "कॉल बनाई गई है",
  "The call has been deleted": "कॉल हटा दिया गया है",
  "The call has been edited": "कॉल संपादित कर दी गई है",
  "The call reason has been created": "कॉल का कारण बनाया गया है",
  "The call reason has been deleted": "कॉल का कारण हटा दिया गया है",
  "The call reason has been updated": "कॉल का कारण अपडेट कर दिया गया है",
  "The call reason type has been created": "कॉल कारण प्रकार बनाया गया है",
  "The call reason type has been deleted": "कॉल कारण प्रकार हटा दिया गया है",
  "The call reason type has been updated": "कॉल कारण प्रकार अपडेट कर दिया गया है",
  "The channel has been added": "चैनल जोड़ दिया गया है",
  "The channel has been updated": "चैनल अपडेट कर दिया गया है",
  "The contact does not belong to any group yet.": "संपर्क अभी तक किसी समूह से संबंधित नहीं है.",
  "The contact has been added": "संपर्क जोड़ दिया गया है",
  "The contact has been deleted": "संपर्क हटा दिया गया है",
  "The contact has been edited": "संपर्क संपादित कर दिया गया है",
  "The contact has been removed from the group": "संपर्क को समूह से हटा दिया गया है",
  "The contact information has been created": "संपर्क जानकारी बनाई गई है",
  "The contact information has been deleted": "संपर्क जानकारी हटा दी गई है",
  "The contact information has been edited": "संपर्क जानकारी संपादित कर दी गई है",
  "The contact information type has been created": "संपर्क जानकारी प्रकार बनाया गया है",
  "The contact information type has been deleted": "संपर्क जानकारी प्रकार हटा दिया गया है",
  "The contact information type has been updated": "संपर्क जानकारी प्रकार अद्यतन कर दिया गया है",
  "The contact is archived": "संपर्क संग्रहीत है",
  "The currencies have been updated": "मुद्राएँ अद्यतन कर दी गई हैं",
  "The currency has been updated": "मुद्रा अद्यतन कर दी गई है",
  "The date has been added": "तारीख जोड़ दी गई है",
  "The date has been deleted": "दिनांक हटा दिया गया है",
  "The date has been updated": "तारीख अपडेट कर दी गई है",
  "The document has been added": "दस्तावेज़ जोड़ दिया गया है",
  "The document has been deleted": "दस्तावेज़ हटा दिया गया है",
  "The email address has been deleted": "ईमेल पता हटा दिया गया है",
  "The email has been added": "ईमेल जोड़ दिया गया है",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "ईमेल पहले ही ले लिया गया है. कृपया करके दूसरा चुनो।",
  "The gender has been created": "लिंग बनाया गया है",
  "The gender has been deleted": "लिंग हटा दिया गया है",
  "The gender has been updated": "लिंग अपडेट कर दिया गया है",
  "The gift occasion has been created": "उपहार का अवसर बन गया है",
  "The gift occasion has been deleted": "उपहार अवसर हटा दिया गया है",
  "The gift occasion has been updated": "उपहार अवसर अद्यतन कर दिया गया है",
  "The gift state has been created": "उपहार राज्य बनाया गया है",
  "The gift state has been deleted": "उपहार स्थिति हटा दी गई है",
  "The gift state has been updated": "उपहार स्थिति अद्यतन कर दी गई है",
  "The given data was invalid.": "दिया गया डेटा अमान्य था।",
  "The goal has been created": "लक्ष्य बनाया गया है",
  "The goal has been deleted": "लक्ष्य हटा दिया गया है",
  "The goal has been edited": "लक्ष्य संपादित कर दिया गया है",
  "The group has been added": "समूह जोड़ दिया गया है",
  "The group has been deleted": "समूह हटा दिया गया है",
  "The group has been updated": "ग्रुप को अपडेट कर दिया गया है",
  "The group type has been created": "समूह प्रकार बनाया गया है",
  "The group type has been deleted": "समूह प्रकार हटा दिया गया है",
  "The group type has been updated": "समूह प्रकार अद्यतन कर दिया गया है",
  "The important dates in the next 12 months": "अगले 12 महीनों में महत्वपूर्ण तिथियाँ",
  "The job information has been saved": "कार्य की जानकारी सहेज ली गई है",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "पत्रिका आपको अपने जीवन को अपने शब्दों में दर्ज करने की सुविधा देती है।",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "इस Monica उदाहरण में अपलोड प्रबंधित करने की कुंजियाँ सेट नहीं की गई हैं।",
  "The label has been added": "लेबल जोड़ दिया गया है",
  "The label has been created": "लेबल बनाया गया है",
  "The label has been deleted": "लेबल हटा दिया गया है",
  "The label has been updated": "लेबल अद्यतन कर दिया गया है",
  "The life metric has been created": "जीवन मीट्रिक बनाई गई है",
  "The life metric has been deleted": "जीवन मीट्रिक हटा दिया गया है",
  "The life metric has been updated": "जीवन मीट्रिक अद्यतन किया गया है",
  "The loan has been created": "लोन बन गया है",
  "The loan has been deleted": "ऋण हटा दिया गया है",
  "The loan has been edited": "ऋण संपादित किया गया है",
  "The loan has been settled": "कर्ज चुका दिया गया है",
  "The loan is an object": "ऋण एक वस्तु है",
  "The loan is monetary": "ऋण मौद्रिक है",
  "The module has been added": "मॉड्यूल जोड़ा गया है",
  "The module has been removed": "मॉड्यूल हटा दिया गया है",
  "The note has been created": "नोट बना लिया गया है",
  "The note has been deleted": "नोट हटा दिया गया है",
  "The note has been edited": "नोट संपादित किया गया है",
  "The notification has been sent": "अधिसूचना भेज दी गई है",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "ऑपरेशन या तो समय समाप्त हो गया या अनुमति नहीं दी गई।",
  "The page has been added": "पेज जोड़ दिया गया है",
  "The page has been deleted": "पेज हटा दिया गया है",
  "The page has been updated": "पेज अपडेट कर दिया गया है",
  "The password is incorrect.": "पासवर्ड गलत है।",
  "The password should be at least 8 characters long.": "पासवर्ड कम से कम 8 अक्षर लंबा होना चाहिए।",
  "The pet category has been created": "पालतू पशु श्रेणी बनाई गई है",
  "The pet category has been deleted": "पालतू पशु श्रेणी हटा दी गई है",
  "The pet category has been updated": "पालतू पशु श्रेणी अद्यतन कर दी गई है",
  "The pet has been added": "पालतू जानवर जोड़ा गया है",
  "The pet has been deleted": "पालतू जानवर हटा दिया गया है",
  "The pet has been edited": "पालतू संपादित किया गया है",
  "The photo has been added": "फोटो जोड़ दिया गया है",
  "The photo has been deleted": "फोटो हटा दिया गया है",
  "The position has been saved": "पद बचा लिया गया है",
  "The post template has been created": "पोस्ट टेम्प्लेट बनाया गया है",
  "The post template has been deleted": "पोस्ट टेम्प्लेट हटा दिया गया है",
  "The post template has been updated": "पोस्ट टेम्प्लेट अपडेट कर दिया गया है",
  "The pronoun has been created": "सर्वनाम बनाया गया है",
  "The pronoun has been deleted": "सर्वनाम हटा दिया गया है",
  "The pronoun has been updated": "सर्वनाम अद्यतन किया गया है",
  "The provided password does not match your current password.": "प्रदान किया गया पासवर्ड आपके वर्तमान पासवर्ड से मेल नहीं खाता है ।",
  "The provided password was incorrect.": "प्रदान किया गया पासवर्ड गलत था ।",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "प्रदान किए गए दो कारक प्रमाणीकरण कोड अमान्य था ।",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "प्रदान किया गया दो कारक पुनर्प्राप्ति कोड अमान्य था।",
  "There are no active addresses yet.": "अभी तक कोई सक्रिय पता नहीं है.",
  "There are no calls logged yet.": "अभी तक कोई कॉल लॉग नहीं हुई है.",
  "There are no contact information yet.": "अभी तक कोई संपर्क जानकारी नहीं है.",
  "There are no documents yet.": "अभी तक कोई दस्तावेज़ नहीं हैं.",
  "There are no events on that day, future or past.": "उस दिन, भविष्य या अतीत की कोई घटना नहीं होती।",
  "There are no files yet.": "अभी तक कोई फ़ाइल नहीं है.",
  "There are no goals yet.": "अभी तक कोई लक्ष्य नहीं हैं.",
  "There are no journal metrics.": "कोई जर्नल मेट्रिक्स नहीं हैं.",
  "There are no loans yet.": "अभी तक कोई ऋण नहीं है.",
  "There are no notes yet.": "अभी तक कोई नोट नहीं हैं.",
  "There are no other users in this account.": "इस खाते में कोई अन्य उपयोगकर्ता नहीं हैं.",
  "There are no pets yet.": "अभी तक कोई पालतू जानवर नहीं है.",
  "There are no photos yet.": "अभी तक कोई तस्वीर नहीं है।",
  "There are no posts yet.": "अभी तक कोई पोस्ट नहीं है.",
  "There are no quick facts here yet.": "यहां अभी तक कोई त्वरित तथ्य नहीं हैं।",
  "There are no relationships yet.": "अभी तक कोई रिश्ता नहीं है.",
  "There are no reminders yet.": "अभी तक कोई अनुस्मारक नहीं है.",
  "There are no tasks yet.": "अभी तक कोई कार्य नहीं हैं.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "खाते में कोई टेम्पलेट नहीं हैं. खाता बनाने के लिए खाता सेटिंग पर जाएं.",
  "There is no activity yet.": "अभी तक कोई गतिविधि नहीं है।",
  "There is no currencies in this account.": "इस खाते में कोई मुद्रा नहीं है.",
  "The relationship has been added": "रिश्ता जोड़ दिया गया है",
  "The relationship has been deleted": "रिश्ता हटा दिया गया है",
  "The relationship type has been created": "संबंध प्रकार बनाया गया है",
  "The relationship type has been deleted": "संबंध प्रकार हटा दिया गया है",
  "The relationship type has been updated": "संबंध प्रकार अद्यतन कर दिया गया है",
  "The religion has been created": "धर्म बनाया गया है",
  "The religion has been deleted": "धर्म हटा दिया गया है",
  "The religion has been updated": "धर्म अद्यतन किया गया है",
  "The reminder has been created": "अनुस्मारक बनाया गया है",
  "The reminder has been deleted": "अनुस्मारक हटा दिया गया है",
  "The reminder has been edited": "अनुस्मारक संपादित किया गया है",
  "The response is not a streamed response.": "प्रतिक्रिया कोई सुव्यवस्थित प्रतिक्रिया नहीं है.",
  "The response is not a view.": "प्रतिक्रिया कोई दृश्य नहीं है.",
  "The role has been created": "भूमिका बन गयी है",
  "The role has been deleted": "भूमिका हटा दी गई है",
  "The role has been updated": "भूमिका अद्यतन कर दी गई है",
  "The section has been created": "अनुभाग बनाया गया है",
  "The section has been deleted": "अनुभाग हटा दिया गया है",
  "The section has been updated": "अनुभाग अद्यतन कर दिया गया है",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "इन लोगों को आपकी टीम में आमंत्रित किया गया है और एक निमंत्रण ईमेल भेजा गया है ।  वे ईमेल आमंत्रण स्वीकार करके टीम में शामिल हो सकते हैं ।",
  "The tag has been added": "टैग जोड़ दिया गया है",
  "The tag has been created": "टैग बना दिया गया है",
  "The tag has been deleted": "टैग हटा दिया गया है",
  "The tag has been updated": "टैग अपडेट कर दिया गया है",
  "The task has been created": "कार्य बनाया गया है",
  "The task has been deleted": "कार्य हटा दिया गया है",
  "The task has been edited": "कार्य संपादित कर दिया गया है",
  "The team's name and owner information.": "टीम का नाम और मालिक जानकारी.",
  "The Telegram channel has been deleted": "टेलीग्राम चैनल हटा दिया गया है",
  "The template has been created": "टेम्पलेट तैयार कर लिया गया है",
  "The template has been deleted": "टेम्प्लेट हटा दिया गया है",
  "The template has been set": "टेम्पलेट सेट कर दिया गया है",
  "The template has been updated": "टेम्प्लेट अपडेट कर दिया गया है",
  "The test email has been sent": "परीक्षण ईमेल भेज दिया गया है",
  "The type has been created": "प्रकार बनाया गया है",
  "The type has been deleted": "प्रकार हटा दिया गया है",
  "The type has been updated": "प्रकार अद्यतन कर दिया गया है",
  "The user has been added": "उपयोगकर्ता को जोड़ दिया गया है",
  "The user has been deleted": "उपयोगकर्ता को हटा दिया गया है",
  "The user has been removed": "उपयोगकर्ता को हटा दिया गया है",
  "The user has been updated": "उपयोगकर्ता को अद्यतन कर दिया गया है",
  "The vault has been created": "तिजोरी बनाई गई है",
  "The vault has been deleted": "तिजोरी हटा दी गई है",
  "The vault have been updated": "तिजोरी को अद्यतन किया गया है",
  "they/them": "वे/उन्हें",
  "This address is not active anymore": "यह पता अब सक्रिय नहीं है",
  "This device": "यह डिवाइस",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "यह ईमेल यह जांचने के लिए एक परीक्षण ईमेल है कि Monica इस ईमेल पते पर ईमेल भेज सकती है या नहीं।",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "यह आवेदन का एक सुरक्षित क्षेत्र है ।  जारी रखने से पहले अपने पासवर्ड की पुष्टि करें ।",
  "This is a test email": "यह एक परीक्षण ईमेल है",
  "This is a test notification for :name": "यह :name के लिए एक परीक्षण अधिसूचना है",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "यह कुंजी पहले से ही पंजीकृत है. इसे दोबारा पंजीकृत कराना जरूरी नहीं है.",
  "This link will open in a new tab": "यह लिंक एक नए टैब में खुलेगा",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "यह पृष्ठ वे सभी सूचनाएं दिखाता है जो इस चैनल पर पहले भेजी गई हैं। यह मुख्य रूप से डिबग करने के एक तरीके के रूप में कार्य करता है यदि आपको आपके द्वारा सेट की गई अधिसूचना प्राप्त नहीं होती है।",
  "This password does not match our records.": "यह पासवर्ड हमारे रिकॉर्ड से मेल नहीं खाता ।",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "यह पासवर्ड रीसेट लिंक :count मिनट में समाप्त हो जाएगा ।",
  "This post has no content yet.": "इस पोस्ट में अभी तक कोई सामग्री नहीं है.",
  "This provider is already associated with another account": "यह प्रदाता पहले से ही किसी अन्य खाते से संबद्ध है",
  "This site is open source.": "यह साइट खुला स्रोत है.",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "यह टेम्प्लेट परिभाषित करेगा कि संपर्क पृष्ठ पर कौन सी जानकारी प्रदर्शित की जाएगी।",
  "This user already belongs to the team.": "यह उपयोगकर्ता पहले से ही टीम का है ।",
  "This user has already been invited to the team.": "इस उपयोगकर्ता को पहले ही टीम में आमंत्रित किया जा चुका है ।",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "यह उपयोगकर्ता आपके खाते का हिस्सा होगा, लेकिन उसे इस खाते के सभी वॉल्ट तक पहुंच नहीं मिलेगी, जब तक कि आप उन्हें विशिष्ट पहुंच नहीं देते। यह व्यक्ति तिजोरियाँ भी बनाने में सक्षम होगा।",
  "This will immediately:": "यह तुरंत होगा:",
  "Three things that happened today": "तीन चीजें जो आज हुईं",
  "Thursday": "गुरुवार",
  "Timezone": "समय क्षेत्र",
  "Title": "शीर्षक",
  "to": "को",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "टू फैक्टर ऑथेंटिकेशन को सक्षम करने के लिए, अपने फोन के ऑथेंटिकेटर एप्लिकेशन का उपयोग करके निम्नलिखित क्यूआर कोड को स्कैन करें या सेटअप कुंजी दर्ज करें और उत्पन्न ओटीपी कोड प्रदान करें।",
  "Toggle navigation": "टॉगल नेविगेशन",
  "To hear their story": "उनकी कहानी सुनने के लिए",
  "Token Name": "टोकन नाम",
  "Token name (for your reference only)": "टोकन नाम (केवल आपके संदर्भ के लिए)",
  "Took a new job": "नई नौकरी ली",
  "Took the bus": "बस पकड़ ली",
  "Took the metro": "मेट्रो ले ली",
  "Too Many Requests": "बहुत सारे अनुरोध",
  "To see if they need anything": "यह देखने के लिए कि क्या उन्हें किसी चीज़ की ज़रूरत है",
  "To start, you need to create a vault.": "आरंभ करने के लिए, आपको एक तिजोरी बनाने की आवश्यकता है।",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "आरंभ करने के लिए, आपको एक तिजोरी बनाने की आवश्यकता है। तिजोरी एक निजी स्थान है जहाँ आप अपने संपर्क संग्रहीत कर सकते हैं।",
  "Total:": "कुल:",
  "Total streaks": "कुल धारियाँ",
  "Track a new metric": "एक नई मीट्रिक ट्रैक करें",
  "Transportation": "परिवहन",
  "Tuesday": "मंगलवार",
  "Two-factor Confirmation": "दो-कारक पुष्टि",
  "Two Factor Authentication": "दो कारक प्रमाणीकरण",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "दो कारक प्रमाणीकरण अब सक्षम है। अपने फोन के ऑथेंटिकेटर एप्लिकेशन का उपयोग करके निम्नलिखित क्यूआर कोड को स्कैन करें या सेटअप कुंजी दर्ज करें।",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "दो कारक प्रमाणीकरण अब सक्षम है. अपने फ़ोन के प्रमाणक एप्लिकेशन का उपयोग करके निम्नलिखित QR कोड को स्कैन करें या सेटअप कुंजी दर्ज करें।",
  "Type": "प्रकार",
  "Type:": "प्रकार:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Monica बॉट के साथ बातचीत में कुछ भी टाइप करें। उदाहरण के लिए यह ’प्रारंभ’ हो सकता है।",
  "Types": "प्रकार",
  "Type something": "कुछ लिखें",
  "Unarchive contact": "संपर्क को असंग्रहीत करें",
  "unarchived the contact": "संपर्क को अनारक्षित करें",
  "Unauthorized": "अनधिकृत",
  "uncle/aunt": "चाचा/चाची",
  "Undefined": "अपरिभाषित",
  "Unexpected error on login.": "लॉगिन पर अप्रत्याशित त्रुटि.",
  "Unknown": "अनजान",
  "unknown action": "अज्ञात क्रिया",
  "Unknown age": "अज्ञात उम्र",
  "Unknown name": "अज्ञात नाम",
  "Update": "अद्यतन",
  "Update a key.": "एक कुंजी अद्यतन करें.",
  "updated a contact information": "एक संपर्क जानकारी अपडेट की गई",
  "updated a goal": "एक लक्ष्य अद्यतन किया गया",
  "updated an address": "एक पता अपडेट किया गया",
  "updated an important date": "एक महत्वपूर्ण तारीख अपडेट की गई",
  "updated a pet": "एक पालतू जानवर को अद्यतन किया",
  "Updated on :date": ":date को अपडेट किया गया",
  "updated the avatar of the contact": "संपर्क का अवतार अपडेट किया गया",
  "updated the contact information": "संपर्क जानकारी अपडेट की गई",
  "updated the job information": "नौकरी की जानकारी अपडेट की गई",
  "updated the religion": "धर्म को अद्यतन किया",
  "Update Password": "पासवर्ड अपडेट करें",
  "Update your account's profile information and email address.": "अपने खाते की प्रोफ़ाइल जानकारी और ईमेल पता अपडेट करें ।",
  "Upload photo as avatar": "अवतार के रूप में फोटो अपलोड करें",
  "Use": "उपयोग",
  "Use an authentication code": "प्रमाणीकरण कोड का उपयोग करें",
  "Use a recovery code": "पुनर्प्राप्ति कोड का उपयोग करें",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "अपने खाते की सुरक्षा बढ़ाने के लिए सुरक्षा कुंजी (वेबाउटन, या FIDO) का उपयोग करें।",
  "User preferences": "उपयोगकर्ता वरीयताएं",
  "Users": "उपयोगकर्ताओं",
  "User settings": "उपयोगकर्ता सेटिंग",
  "Use the following template for this contact": "इस संपर्क के लिए निम्नलिखित टेम्पलेट का उपयोग करें",
  "Use your password": "अपने पासवर्ड का प्रयोग करें",
  "Use your security key": "अपनी सुरक्षा कुंजी का उपयोग करें",
  "Validating key…": "कुंजी सत्यापित की जा रही है…",
  "Value copied into your clipboard": "मान आपके क्लिपबोर्ड में कॉपी किया गया",
  "Vaults contain all your contacts data.": "वॉल्ट में आपके सभी संपर्क डेटा होते हैं।",
  "Vault settings": "वॉल्ट सेटिंग्स",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "सत्यापन विद्युतडाक भेज दिया गया है",
  "Verified": "सत्यापित",
  "Verify Email Address": "ईमेल पता सत्यापित करें",
  "Verify this email address": "इस ईमेल पते की पुष्टि करें",
  "Version :version.": "संस्करण :version.",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "संस्करण :version — प्रतिबद्ध [:short](:url)।",
  "Via Telegram": "टेलीग्राम के माध्यम से",
  "Video call": "वीडियो कॉल",
  "View": "देखना",
  "View all": "सभी को देखें",
  "View details": "विवरण देखें",
  "Viewer": "दर्शक",
  "View history": "इतिहास देखें",
  "View log": "देखें प्रवेश",
  "View on map": "मानचित्र पर देखें",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Monica (एप्लिकेशन) द्वारा आपको पहचानने के लिए कुछ सेकंड प्रतीक्षा करें। यह काम करता है या नहीं यह देखने के लिए हम आपको एक नकली अधिसूचना भेजेंगे।",
  "Waiting for key…": "कुंजी की प्रतीक्षा की जा रही है...",
  "Walked": "चला",
  "Wallpaper": "वॉलपेपर",
  "Was there a reason for the call?": "क्या कॉल का कोई कारण था?",
  "Watched a movie": "मैंने एक चलचित्र देखा",
  "Watched a tv show": "एक टीवी शो देखा",
  "Watched TV": "टीवी देखी",
  "Watch Netflix every day": "हर दिन नेटफ्लिक्स देखें",
  "Ways to connect": "जुड़ने के तरीके",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn केवल सुरक्षित कनेक्शन का समर्थन करता है। कृपया इस पृष्ठ को https योजना के साथ लोड करें।",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "हम उन्हें एक संबंध कहते हैं, और इसका विपरीत संबंध। आपके द्वारा परिभाषित प्रत्येक संबंध के लिए, आपको उसके समकक्ष को परिभाषित करने की आवश्यकता है।",
  "Wedding": "शादी",
  "Wednesday": "बुधवार",
  "We hope you'll like it.": "हमें उम्मीद है कि आपको यह पसंद आएगा.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "हमें उम्मीद है कि हमने जो किया है वह आपको पसंद आएगा।",
  "Welcome to Monica.": "Monica का स्वागत है.",
  "Went to a bar": "एक बार में गया",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "हम पाठ को प्रारूपित करने के लिए मार्कडाउन का समर्थन करते हैं (बोल्ड, सूचियाँ, शीर्षक, आदि...)।",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "हम इस ईमेल पते के साथ एक पंजीकृत उपयोगकर्ता को खोजने में असमर्थ थे ।",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "हम इस ईमेल पते पर एक ईमेल भेजेंगे जिसकी हमें इस पते पर सूचनाएं भेजने से पहले पुष्टि करनी होगी।",
  "What happens now?": "अब क्या होता है?",
  "What is the loan?": "ऋण क्या है?",
  "What permission should :name have?": ":Name के पास क्या अनुमति होनी चाहिए?",
  "What permission should the user have?": "उपयोगकर्ता के पास क्या अनुमति होनी चाहिए?",
  "Whatsapp": "Whatsapp",
  "What should we use to display maps?": "मानचित्र प्रदर्शित करने के लिए हमें किसका उपयोग करना चाहिए?",
  "What would make today great?": "आज का दिन क्या महान बनेगा?",
  "When did the call happened?": "कॉल कब हुई?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "जब दो कारक प्रमाणीकरण सक्षम होता है, तो आपको प्रमाणीकरण के दौरान एक सुरक्षित, यादृच्छिक टोकन के लिए संकेत दिया जाएगा ।  आप अपने फोन के गूगल प्रमाणक आवेदन से इस टोकन पुनः प्राप्त कर सकते हैं.",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "जब दो कारक प्रमाणीकरण सक्षम होता है, तो प्रमाणीकरण के दौरान आपको एक सुरक्षित, यादृच्छिक टोकन के लिए संकेत दिया जाएगा। आप इस टोकन को अपने फ़ोन के प्रमाणक एप्लिकेशन से पुनः प्राप्त कर सकते हैं।",
  "When was the loan made?": "ऋण कब दिया गया था?",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "जब आप दो संपर्कों के बीच संबंध को परिभाषित करते हैं, उदाहरण के लिए पिता-पुत्र संबंध, तो Monica दो संबंध बनाती है, प्रत्येक संपर्क के लिए एक:",
  "Which email address should we send the notification to?": "हमें किस ईमेल पते पर अधिसूचना भेजनी चाहिए?",
  "Who called?": "किसने कहा?",
  "Who makes the loan?": "ऋण कौन देता है?",
  "Whoops!": "ओह!",
  "Whoops! Something went wrong.": "ओह! कुछ गलत हो गया ।",
  "Who should we invite in this vault?": "हमें इस तिजोरी में किसे बुलाना चाहिए?",
  "Who the loan is for?": "ऋण किसके लिए है?",
  "Wish good day": "अच्छे दिन की शुभकामनाएँ",
  "Work": "काम",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "यदि आपको दशमलव की आवश्यकता है, जैसे 100.50, तो राशि को एक बिंदु के साथ लिखें",
  "Written on": "पर लिखा",
  "wrote a note": "एक नोट लिखा",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "वर्ष",
  "Years": "साल",
  "You are here:": "आप यहां हैं:",
  "You are invited to join Monica": "आपको Monica से जुड़ने के लिए आमंत्रित किया गया है",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "आपको यह ईमेल प्राप्त हो रहा है क्योंकि हमें आपके खाते के लिए पासवर्ड रीसेट अनुरोध प्राप्त हुआ है ।",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "आप साइन इन करने के लिए अपने वर्तमान उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड का भी उपयोग नहीं कर सकते,",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "आप अपने वर्तमान Monica खाते से कोई भी डेटा आयात नहीं कर सकते(अभी तक),",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "आप इस टैब में अपने संपर्कों में नौकरी की जानकारी जोड़ सकते हैं और कंपनियों का प्रबंधन कर सकते हैं।",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "आप एक क्लिक से हमारी सेवा में लॉग इन करने के लिए और खाते जोड़ सकते हैं।",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "आपको विभिन्न चैनलों के माध्यम से सूचित किया जा सकता है: ईमेल, टेलीग्राम संदेश, फेसबुक पर। आप तय करें।",
  "You can change that at any time.": "आप इसे किसी भी समय बदल सकते हैं.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "आप चुन सकते हैं कि आप Monica को आवेदन में तारीखें कैसे प्रदर्शित कराना चाहते हैं।",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "आप चुन सकते हैं कि आपके खाते में कौन सी मुद्राएँ सक्षम होनी चाहिए और कौन सी नहीं।",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "आप अपने स्वाद/संस्कृति के अनुसार संपर्कों को प्रदर्शित करने के तरीके को अनुकूलित कर सकते हैं। शायद आप बॉन्ड जेम्स के स्थान पर जेम्स बॉन्ड का उपयोग करना चाहेंगे। यहां, आप इसे अपनी इच्छानुसार परिभाषित कर सकते हैं।",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "आप उन मानदंडों को अनुकूलित कर सकते हैं जो आपको अपने मूड को ट्रैक करने देते हैं।",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "आप संपर्कों को वॉल्ट के बीच स्थानांतरित कर सकते हैं. यह परिवर्तन तत्काल है. आप संपर्कों को केवल उन वॉल्टों में ले जा सकते हैं जिनका आप हिस्सा हैं। सभी संपर्क डेटा इसके साथ चले जाएंगे।",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "आप अपना स्वयं का व्यवस्थापक विशेषाधिकार नहीं हटा सकते.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "आपके खाते में पर्याप्त जगह नहीं बची है.",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "आपके खाते में पर्याप्त जगह नहीं बची है. कृपया अपग्रेड करें.",
  "You have been invited to join the :team team!": "आपको :team टीम में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है!",
  "You have enabled two factor authentication.": "आपने दो कारक प्रमाणीकरण सक्षम किया है ।",
  "You have not enabled two factor authentication.": "आपने दो कारक प्रमाणीकरण सक्षम नहीं किया है ।",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "आपने अभी तक अपने पर्यावरण चर में टेलीग्राम सेटअप नहीं किया है।",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "आपको अभी तक इस चैनल में कोई सूचना नहीं मिली है.",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "आपने अभी तक टेलीग्राम सेटअप नहीं किया है.",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "आप नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करके इस आमंत्रण को स्वीकार कर सकते हैं:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "यदि आप अब आवश्यक नहीं हैं तो आप अपने किसी भी मौजूदा टोकन को हटा सकते हैं ।",
  "You may not delete your personal team.": "आप अपनी व्यक्तिगत टीम को हटा नहीं सकते हैं ।",
  "You may not leave a team that you created.": "आप अपने द्वारा बनाई गई टीम को नहीं छोड़ सकते हैं ।",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "परिवर्तन देखने के लिए आपको पृष्ठ को पुनः लोड करना पड़ सकता है।",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "संपर्कों को प्रदर्शित करने के लिए आपको कम से कम एक टेम्पलेट की आवश्यकता है। टेम्पलेट के बिना, Monica को यह नहीं पता होगा कि उसे कौन सी जानकारी प्रदर्शित करनी चाहिए।",
  "Your account current usage": "आपके खाते का वर्तमान उपयोग",
  "Your account has been created": "आपका खाता तैयार कर दिया गया है",
  "Your account is linked": "आपका खाता लिंक हो गया है",
  "Your account limits": "आपके खाते की सीमा",
  "Your account will be closed immediately,": "आपका खाता तुरंत बंद कर दिया जाएगा,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "आपका ब्राउज़र वर्तमान में WebAuthn का समर्थन नहीं करता है.",
  "Your email address is unverified.": "आपका ईमेल पता असत्यापित है।",
  "Your life events": "आपके जीवन की घटनाएँ",
  "Your mood has been recorded!": "आपका मूड रिकॉर्ड कर लिया गया है!",
  "Your mood that day": "उस दिन आपका मूड",
  "Your mood that you logged at this date": "आपका मूड जो आपने इस तिथि पर लॉग इन किया है",
  "Your mood this year": "इस साल आपका मूड",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "यहां आपका नाम स्वयं को संपर्क के रूप में जोड़ने के लिए उपयोग किया जाएगा।",
  "You wanted to be reminded of the following:": "आप निम्नलिखित की याद दिलाना चाहते थे:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "आपको अभी भी Monica या ऑफिसलाइफ पर अपना खाता हटाना होगा।",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "आपको Monica में इस ईमेल पते का उपयोग करने के लिए आमंत्रित किया गया है, जो एक खुला स्रोत व्यक्तिगत सीआरएम है, इसलिए हम आपको सूचनाएं भेजने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं।",
  "ze/hir": "ze/हिर",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️खतरे का क्षेत्र",
  "🌳 Chalet": "🌳 शैले",
  "🏠 Secondary residence": "🏠द्वितीय निवास",
  "🏡 Home": "🏡घर",
  "🏢 Work": "🏢 काम",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 अनुस्मारक: :label के लिए :contactName",
  "😀 Good": "😀 अच्छा",
  "😁 Positive": "😁सकारात्मक",
  "😐 Meh": "😐 मेह",
  "😔 Bad": "😔 ख़राब",
  "😡 Negative": "😡नकारात्मक",
  "😩 Awful": "😩 भयानक",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ तटस्थ",
  "🥳 Awesome": "🥳 बहुत बढ़िया"
}
