{
  "(and :count more error)": "(കൂടാതെ :count പിശക് കൂടി)",
  "(and :count more errors)": "(കൂടാതെ :count പിശകുകൾ കൂടി)",
  "(Help)": "(സഹായം)",
  "+ add a contact": "+ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക",
  "+ add another": "+ മറ്റൊന്ന് ചേർക്കുക",
  "+ add another photo": "+ മറ്റൊരു ഫോട്ടോ ചേർക്കുക",
  "+ add description": "+ വിവരണം ചേർക്കുക",
  "+ add distance": "+ ദൂരം ചേർക്കുക",
  "+ add emotion": "+ വികാരം ചേർക്കുക",
  "+ add reason": "+ കാരണം ചേർക്കുക",
  "+ add summary": "+ സംഗ്രഹം ചേർക്കുക",
  "+ add title": "+ ശീർഷകം ചേർക്കുക",
  "+ change date": "+ തീയതി മാറ്റുക",
  "+ change template": "+ ടെംപ്ലേറ്റ് മാറ്റുക",
  "+ create a group": "+ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക",
  "+ gender": "+ ലിംഗഭേദം",
  "+ last name": "+ അവസാന നാമം",
  "+ maiden name": "+ കന്നി നാമം",
  "+ middle name": "+ മധ്യനാമം",
  "+ nickname": "+ വിളിപ്പേര്",
  "+ note": "+ കുറിപ്പ്",
  "+ number of hours slept": "+ ഉറങ്ങിയ മണിക്കൂറുകളുടെ എണ്ണം",
  "+ prefix": "+ പ്രിഫിക്സ്",
  "+ pronoun": "+ സർവനാമം",
  "+ suffix": "+ പ്രത്യയം",
  ":count contact|:count contacts": ":count കോൺടാക്റ്റ്|:count കോൺടാക്റ്റുകൾ",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി|:count മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി",
  ":count min read": ":count മിനിറ്റ് വായിച്ചു",
  ":count post|:count posts": ":count പോസ്റ്റ്|:count പോസ്റ്റുകൾ",
  ":count template section|:count template sections": ":count ടെംപ്ലേറ്റ് വിഭാഗം|:count ടെംപ്ലേറ്റ് വിഭാഗങ്ങൾ",
  ":count word|:count words": ":count വാക്ക്|:count വാക്കുകൾ",
  ":distance km": ":distance കി.മീ",
  ":distance miles": ":distance മൈൽ",
  ":file at line :line": ":line വരിയിൽ :file",
  ":file in :class at line :line": ":line വരിയിൽ :class ൽ :file",
  ":Name called": ":Name വിളിച്ചു",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name വിളിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകിയില്ല",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName, നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഒരു ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് വ്യക്തിഗത CRM ആയ Monicaയിൽ ചേരാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.",
  "Accept Invitation": "ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക",
  "Accept invitation and create your account": "ക്ഷണം സ്വീകരിച്ച് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Account and security": "അക്കൗണ്ടും സുരക്ഷയും",
  "Account settings": "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "ഒരു കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഫോൺ നമ്പർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഡിഫോൾട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യാനും കഴിയും. നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന തരത്തിനായുള്ള പ്രോട്ടോക്കോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫീൽഡ് ഒഴിവാക്കാം.",
  "Activate": "സജീവമാക്കുക",
  "Activity feed": "പ്രവർത്തന ഫീഡ്",
  "Activity in this vault": "ഈ നിലവറയിലെ പ്രവർത്തനം",
  "Add": "ചേർക്കുക",
  "add a call reason type": "ഒരു കോൾ കാരണ തരം ചേർക്കുക",
  "Add a contact": "ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക",
  "Add a contact information": "ഒരു കോൺടാക്റ്റ് വിവരം ചേർക്കുക",
  "Add a date": "ഒരു തീയതി ചേർക്കുക",
  "Add additional security to your account using a security key.": "ഒരു സുരക്ഷാ കീ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അധിക സുരക്ഷ ചേർക്കുക.",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "രണ്ട് ഘടകങ്ങളുടെ പ്രാമാണീകരണം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അധിക സുരക്ഷ ചേർക്കുക.",
  "Add a document": "ഒരു പ്രമാണം ചേർക്കുക",
  "Add a due date": "ഒരു നിശ്ചിത തീയതി ചേർക്കുക",
  "Add a gender": "ഒരു ലിംഗഭേദം ചേർക്കുക",
  "Add a gift occasion": "ഒരു സമ്മാന അവസരം ചേർക്കുക",
  "Add a gift state": "ഒരു സമ്മാന നില ചേർക്കുക",
  "Add a goal": "ഒരു ഗോൾ ചേർക്കുക",
  "Add a group type": "ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തരം ചേർക്കുക",
  "Add a header image": "ഒരു തലക്കെട്ട് ചിത്രം ചേർക്കുക",
  "Add a label": "ഒരു ലേബൽ ചേർക്കുക",
  "Add a life event": "ഒരു ജീവിത സംഭവം ചേർക്കുക",
  "Add a life event category": "ഒരു ജീവിത ഇവന്റ് വിഭാഗം ചേർക്കുക",
  "add a life event type": "ഒരു ജീവിത ഇവന്റ് തരം ചേർക്കുക",
  "Add a module": "ഒരു മൊഡ്യൂൾ ചേർക്കുക",
  "Add an address": "ഒരു വിലാസം ചേർക്കുക",
  "Add an address type": "ഒരു വിലാസ തരം ചേർക്കുക",
  "Add an email address": "ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ചേർക്കുക",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ സംഭവിക്കുമ്പോൾ അറിയിക്കാൻ ഒരു ഇമെയിൽ ചേർക്കുക.",
  "Add an entry": "ഒരു എൻട്രി ചേർക്കുക",
  "add a new metric": "ഒരു പുതിയ മെട്രിക് ചേർക്കുക",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "നിങ്ങളുടെ ടീമിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ടീം അംഗത്തെ ചേർക്കുക, നിങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "ജനനത്തീയതിയോ മരിച്ച തീയതിയോ പോലെ, ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് ഓർമ്മിക്കാൻ ഒരു പ്രധാന തീയതി ചേർക്കുക.",
  "Add a note": "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക",
  "Add another life event": "മറ്റൊരു ജീവിത സംഭവം ചേർക്കുക",
  "Add a page": "ഒരു പേജ് ചേർക്കുക",
  "Add a parameter": "ഒരു പാരാമീറ്റർ ചേർക്കുക",
  "Add a pet": "ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ ചേർക്കുക",
  "Add a photo": "ഒരു ഫോട്ടോ ചേർക്കുക",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "ഇവിടെ കാണുന്നതിന് ഒരു ജേണൽ എൻട്രിയിലേക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ചേർക്കുക.",
  "Add a post template": "ഒരു പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ് ചേർക്കുക",
  "Add a pronoun": "ഒരു സർവ്വനാമം ചേർക്കുക",
  "add a reason": "ഒരു കാരണം ചേർക്കുക",
  "Add a relationship": "ഒരു ബന്ധം ചേർക്കുക",
  "Add a relationship group type": "ഒരു റിലേഷൻഷിപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് തരം ചേർക്കുക",
  "Add a relationship type": "ഒരു ബന്ധ തരം ചേർക്കുക",
  "Add a religion": "ഒരു മതം ചേർക്കുക",
  "Add a reminder": "ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ചേർക്കുക",
  "add a role": "ഒരു പങ്ക് ചേർക്കുക",
  "add a section": "ഒരു വിഭാഗം ചേർക്കുക",
  "Add a tag": "ഒരു ടാഗ് ചേർക്കുക",
  "Add a task": "ഒരു ടാസ്ക് ചേർക്കുക",
  "Add a template": "ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് ചേർക്കുക",
  "Add at least one module.": "കുറഞ്ഞത് ഒരു മൊഡ്യൂളെങ്കിലും ചേർക്കുക.",
  "Add a type": "ഒരു തരം ചേർക്കുക",
  "Add a user": "ഒരു ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക",
  "Add a vault": "ഒരു നിലവറ ചേർക്കുക",
  "Add date": "തീയതി ചേർക്കുക",
  "Added.": "ചേർത്തു.",
  "added a contact information": "ഒരു കോൺടാക്റ്റ് വിവരം ചേർത്തു",
  "added an address": "ഒരു വിലാസം ചേർത്തു",
  "added an important date": "ഒരു പ്രധാന തീയതി ചേർത്തു",
  "added a pet": "ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ ചേർത്തു",
  "added the contact to a group": "ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ചേർത്തു",
  "added the contact to a post": "ഒരു പോസ്റ്റിലേക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ചേർത്തു",
  "added the contact to the favorites": "പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ചേർത്തു",
  "Add genders to associate them to contacts.": "കോൺടാക്റ്റുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താൻ ലിംഗഭേദം ചേർക്കുക.",
  "Add loan": "വായ്പ ചേർക്കുക",
  "Add one now": "ഇപ്പോൾ ഒന്ന് ചേർക്കുക",
  "Add photos": "ഫോട്ടോകൾ ചേർക്കുക",
  "Address": "വിലാസം",
  "Addresses": "വിലാസങ്ങൾ",
  "Address type": "വിലാസ ഇനം",
  "Address types": "വിലാസ തരങ്ങൾ",
  "Address types let you classify contact addresses.": "വിലാസ തരങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിലാസങ്ങളെ തരംതിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Add Team Member": "ടീം അംഗത്തെ ചേർക്കുക",
  "Add to group": "ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക",
  "Administrator": "കാര്യനിർവാഹകൻ",
  "Administrator users can perform any action.": "അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഏത് പ്രവർത്തനവും ചെയ്യാൻ കഴിയും.",
  "a father-son relation shown on the father page,": "അച്ഛൻ പേജിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു അച്ഛൻ-മകൻ ബന്ധം,",
  "after the next occurence of the date.": "തീയതിയുടെ അടുത്ത സംഭവത്തിന് ശേഷം.",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "രണ്ടോ അതിലധികമോ ആളുകൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഗ്രൂപ്പ്. അത് ഒരു കുടുംബം, ഒരു കുടുംബം, ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബ് ആകാം. നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതെന്തും.",
  "All contacts in the vault": "നിലവറയിലെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും",
  "All files": "എല്ലാ ഫയലുകളും",
  "All groups in the vault": "നിലവറയിലെ എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളും",
  "All journal metrics in :name": ":Name എന്നതിലെ എല്ലാ ജേണൽ മെട്രിക്കുകളും",
  "All of the people that are part of this team.": "ഈ ടീമിന്റെ ഭാഗമായ എല്ലാ ആളുകളും.",
  "All rights reserved.": "എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.",
  "All tags": "എല്ലാ ടാഗുകളും",
  "All the address types": "എല്ലാ വിലാസ തരങ്ങളും",
  "All the best,": "എല്ലാ ആശംസകളും,",
  "All the call reasons": "എല്ലാ കോൾ കാരണങ്ങളും",
  "All the cities": "എല്ലാ നഗരങ്ങളും",
  "All the companies": "എല്ലാ കമ്പനികളും",
  "All the contact information types": "എല്ലാ കോൺടാക്റ്റ് വിവര തരങ്ങളും",
  "All the countries": "എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും",
  "All the currencies": "എല്ലാ കറൻസികളും",
  "All the files": "എല്ലാ ഫയലുകളും",
  "All the genders": "എല്ലാ ലിംഗഭേദങ്ങളും",
  "All the gift occasions": "എല്ലാ സമ്മാന അവസരങ്ങളും",
  "All the gift states": "എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും പറയുന്നു",
  "All the group types": "എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ തരങ്ങളും",
  "All the important dates": "പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ തീയതികളും",
  "All the important date types used in the vault": "നിലവറയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ തീയതി തരങ്ങളും",
  "All the journals": "എല്ലാ ജേണലുകളും",
  "All the labels used in the vault": "നിലവറയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ലേബലുകളും",
  "All the notes": "എല്ലാ കുറിപ്പുകളും",
  "All the pet categories": "എല്ലാ വളർത്തുമൃഗ വിഭാഗങ്ങളും",
  "All the photos": "എല്ലാ ഫോട്ടോകളും",
  "All the planned reminders": "എല്ലാ ആസൂത്രിത ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളും",
  "All the pronouns": "എല്ലാ സർവ്വനാമങ്ങളും",
  "All the relationship types": "എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ബന്ധങ്ങളും",
  "All the religions": "എല്ലാ മതങ്ങളും",
  "All the reports": "എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും",
  "All the slices of life in :name": ":Name-ലെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും",
  "All the tags used in the vault": "നിലവറയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ടാഗുകളും",
  "All the templates": "എല്ലാ ടെംപ്ലേറ്റുകളും",
  "All the vaults": "എല്ലാ നിലവറകളും",
  "All the vaults in the account": "അക്കൗണ്ടിലെ എല്ലാ നിലവറകളും",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും നിലവറകളും ഉടനടി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും,",
  "All users in this account": "ഈ അക്കൗണ്ടിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും",
  "Already registered?": "ഇതിനകം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?",
  "Already used on this page": "ഈ പേജിൽ ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചു",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "രജിസ്ട്രേഷൻ സമയത്ത് നിങ്ങൾ നൽകിയ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് അയച്ചു.",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾ നൽകിയ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് അയച്ചു.",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് അയച്ചു.",
  "Anniversary": "വാർഷികം",
  "Apartment, suite, etc…": "അപ്പാർട്ട്മെന്റ്, സ്യൂട്ട് മുതലായവ...",
  "API Token": "API ടോക്കൺ",
  "API Token Permissions": "API ടോക്കൺ അനുമതികൾ",
  "API Tokens": "API ടോക്കണുകൾ",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "API ടോക്കണുകൾ മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഉപയോഗിച്ച് പ്രാമാണീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "ഒരു പോസ്റ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് ഒരു പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ് നിർവചിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ടെംപ്ലേറ്റുകൾ നിർവചിക്കാം, കൂടാതെ ഏത് പോസ്റ്റിൽ ഏത് ടെംപ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
  "Archive": "ആർക്കൈവ്",
  "Archive contact": "ആർക്കൈവ് കോൺടാക്റ്റ്",
  "archived the contact": "കോൺടാക്റ്റ് ആർക്കൈവ് ചെയ്തു",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? വിലാസം ഉടനടി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകൾക്കുമായി ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ കോൾ കാരണങ്ങളും ഇത് ഇല്ലാതാക്കും.",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകൾക്കുമായി ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കും.",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും.",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് പ്രമാണത്തെ ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും.",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് ലക്ഷ്യവും എല്ലാ സ്ട്രീക്കുകളും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും.",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിന്നും വിലാസ തരങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യും, എന്നാൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കില്ല.",
  "Are you sure? This will remove the contact information types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിന്നും കോൺടാക്റ്റ് വിവര തരങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യും, എന്നാൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കില്ല.",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിന്നും ലിംഗഭേദം നീക്കം ചെയ്യും, എന്നാൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ സ്വയം ഇല്ലാതാക്കില്ല.",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിന്നും ടെംപ്ലേറ്റ് നീക്കംചെയ്യും, എന്നാൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കില്ല.",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "ഈ ടീമിനെ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? ഒരു ടീം ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, അതിന്റെ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, അതിന്റെ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക.",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "ഈ കോൺടാക്റ്റ് ആർക്കൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "ഈ API ടോക്കൺ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? ഈ കോൺടാക്‌റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം ഇത് നീക്കം ചെയ്യും.",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "ഈ കീ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "ഈ ടീം വിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ?",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "ഈ വ്യക്തിയെ ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് പോസ്റ്റുകൾ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇവിടെ കാണുന്നതിന് ഒരു പോസ്റ്റിൽ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ചേർക്കുക.",
  "a son-father relation shown on the son page.": "മകൻ പേജിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മകൻ-അച്ഛൻ ബന്ധം.",
  "assigned a label": "ഒരു ലേബൽ നൽകി",
  "Association": "അസോസിയേഷൻ",
  "At": "ചെയ്തത്",
  "at ": "ചെയ്തത്",
  "Ate": "ഭക്ഷണം കഴിച്ചു",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "കോൺടാക്റ്റുകൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് നിർവചിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം - അവ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥിരസ്ഥിതി ടെംപ്ലേറ്റ് നിർവചിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, അതിനാൽ ഈ നിലവറയിലെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകൾക്കും ഡിഫോൾട്ടായി ഈ ടെംപ്ലേറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും.",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് പേജുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, ഓരോ പേജിലും മൊഡ്യൂളുകൾ ഉണ്ട്. ഡാറ്റ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണം എന്നത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.",
  "Atheist": "നിരീശ്വരവാദി",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഏത് സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ അറിയിപ്പ് അയയ്‌ക്കേണ്ടത്?",
  "Audio-only call": "ഓഡിയോ-മാത്രം കോൾ",
  "Auto saved a few seconds ago": "കുറച്ച് സെക്കൻഡുകൾക്ക് മുമ്പ് സ്വയമേവ സംരക്ഷിച്ചു",
  "Available modules:": "ലഭ്യമായ മൊഡ്യൂളുകൾ:",
  "Avatar": "അവതാർ",
  "Avatars": "അവതാരങ്ങൾ",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ച ലിങ്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പരിശോധിക്കാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കും.",
  "best friend": "ആത്മ സുഹൃത്ത്",
  "Bird": "പക്ഷി",
  "Birthdate": "ജനനത്തീയതി",
  "Birthday": "ജന്മദിനം",
  "Body": "ശരീരം",
  "boss": "മുതലാളി",
  "Bought": "വാങ്ങി",
  "Breakdown of the current usage": "നിലവിലെ ഉപയോഗത്തിന്റെ വിഭജനം",
  "brother/sister": "സഹോദരൻ/സഹോദരി",
  "Browser Sessions": "ബ്രൗസർ സെഷനുകൾ",
  "Buddhist": "ബുദ്ധമതം",
  "Business": "ബിസിനസ്സ്",
  "By last updated": "അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്",
  "Calendar": "കലണ്ടർ",
  "Call reasons": "കോൾ കാരണങ്ങൾ",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന കോളുകളുടെ കാരണം സൂചിപ്പിക്കാൻ കോൾ കാരണങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Calls": "വിളിക്കുന്നു",
  "Cancel": "റദ്ദാക്കുക",
  "Cancel account": "അക്കൗണ്ട് റദ്ദാക്കുക",
  "Cancel all your active subscriptions": "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സജീവ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളും റദ്ദാക്കുക",
  "Cancel your account": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് റദ്ദാക്കുക",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ബില്ലിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയോ അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്യുകയോ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുന്നതും നീക്കം ചെയ്യുന്നതും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "ഡാറ്റ എഡിറ്റ് ചെയ്യാം, എന്നാൽ നിലവറ മാനേജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
  "Can view data, but can’t edit it.": "ഡാറ്റ കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
  "Can’t be moved or deleted": "നീക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ കഴിയില്ല",
  "Cat": "പൂച്ച",
  "Categories": "വിഭാഗങ്ങൾ",
  "Chandler is in beta.": "ചാൻഡലർ ബീറ്റയിലാണ്.",
  "Change": "മാറ്റുക",
  "Change date": "തീയതി മാറ്റുക",
  "Change permission": "അനുമതി മാറ്റുക",
  "Changes saved": "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു",
  "Change template": "ടെംപ്ലേറ്റ് മാറ്റുക",
  "Child": "കുട്ടി",
  "child": "കുട്ടി",
  "Choose": "തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "Choose a color": "ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "Choose an existing address": "നിലവിലുള്ള ഒരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "Choose an existing contact": "നിലവിലുള്ള ഒരു കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "Choose a template": "ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "Choose a value": "ഒരു മൂല്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "Chosen type:": "തിരഞ്ഞെടുത്ത തരം:",
  "Christian": "ക്രിസ്ത്യൻ",
  "Christmas": "ക്രിസ്മസ്",
  "City": "നഗരം",
  "Click here to re-send the verification email.": "സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ വീണ്ടും അയക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.",
  "Click on a day to see the details": "വിശദാംശങ്ങൾ കാണാൻ ഒരു ദിവസം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക",
  "Close": "അടയ്ക്കുക",
  "close edit mode": "എഡിറ്റ് മോഡ് അടയ്ക്കുക",
  "Club": "ക്ലബ്",
  "Code": "കോഡ്",
  "colleague": "സഹപ്രവർത്തകൻ",
  "Companies": "കമ്പനികൾ",
  "Company name": "കമ്പനി പേര്",
  "Compared to Monica:": "Monicaയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ:",
  "Configure how we should notify you": "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അറിയിക്കണമെന്ന് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക",
  "Confirm": "സ്ഥിരീകരിക്കുക",
  "Confirm Password": "പാസ്വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക",
  "Connect": "ബന്ധിപ്പിക്കുക",
  "Connected": "ബന്ധിപ്പിച്ചു",
  "Connect with your security key": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീ ഉപയോഗിച്ച് കണക്റ്റുചെയ്യുക",
  "Contact feed": "ഫീഡുമായി ബന്ധപ്പെടുക",
  "Contact information": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ",
  "Contact informations": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ",
  "Contact information types": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവര തരങ്ങൾ",
  "Contact name": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള പേര്",
  "Contacts": "ബന്ധങ്ങൾ",
  "Contacts in this post": "ഈ പോസ്റ്റിലെ കോൺടാക്റ്റുകൾ",
  "Contacts in this slice": "ഈ സ്ലൈസിലെ കോൺടാക്റ്റുകൾ",
  "Contacts will be shown as follow:": "കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ കാണിക്കും:",
  "Content": "ഉള്ളടക്കം",
  "Copied.": "പകർത്തി.",
  "Copy": "പകർത്തുക",
  "Copy value into the clipboard": "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് മൂല്യം പകർത്തുക",
  "Could not get address book data.": "വിലാസ പുസ്തക ഡാറ്റ നേടാനായില്ല.",
  "Country": "രാജ്യം",
  "Couple": "ദമ്പതികൾ",
  "cousin": "ബന്ധു",
  "Create": "സൃഷ്ടിക്കാൻ",
  "Create account": "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create Account": "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create a contact": "ഒരു കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create a contact entry for this person": "ഈ വ്യക്തിക്കായി ഒരു കോൺടാക്റ്റ് എൻട്രി സൃഷ്‌ടിക്കുക",
  "Create a journal": "ഒരു ജേണൽ സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create a journal metric": "ഒരു ജേണൽ മെട്രിക് സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create a journal to document your life.": "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം രേഖപ്പെടുത്താൻ ഒരു ജേണൽ സൃഷ്ടിക്കുക.",
  "Create an account": "ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create a new address": "ഒരു പുതിയ വിലാസം സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "പ്രോജക്റ്റുകളിൽ മറ്റുള്ളവരുമായി സഹകരിക്കാൻ ഒരു പുതിയ ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുക.",
  "Create API Token": "API ടോക്കൺ സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create a post": "ഒരു പോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create a reminder": "ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create a slice of life": "ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "കോൺടാക്റ്റിന്റെ ഡാറ്റ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു പേജെങ്കിലും സൃഷ്‌ടിക്കുക.",
  "Create at least one template to use Monica.": "Monica ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു ടെംപ്ലേറ്റെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുക.",
  "Create a user": "ഒരു ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create a vault": "ഒരു നിലവറ സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Created.": "സൃഷ്ടിച്ചത്.",
  "created a goal": "ഒരു ലക്ഷ്യം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "created the contact": "കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു",
  "Create label": "ലേബൽ സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create new label": "പുതിയ ലേബൽ സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create new tag": "പുതിയ ടാഗ് സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Create New Team": "പുതിയ ടീം ഉണ്ടാക്കുക",
  "Create Team": "ടീം സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Currencies": "കറൻസികൾ",
  "Currency": "കറൻസി",
  "Current default": "നിലവിലെ സ്ഥിരസ്ഥിതി",
  "Current language:": "നിലവിലെ ഭാഷ:",
  "Current Password": "നിലവിലെ പാസ്വേഡ്",
  "Current site used to display maps:": "മാപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിലവിലെ സൈറ്റ്:",
  "Current streak": "നിലവിലെ സ്ട്രീക്ക്",
  "Current timezone:": "നിലവിലെ സമയമേഖല:",
  "Current way of displaying contact names:": "കോൺടാക്റ്റ് പേരുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിലവിലെ രീതി:",
  "Current way of displaying dates:": "തീയതികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിലവിലെ രീതി:",
  "Current way of displaying distances:": "ദൂരം കാണിക്കുന്നതിനുള്ള നിലവിലെ രീതി:",
  "Current way of displaying numbers:": "അക്കങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിലവിലെ രീതി:",
  "Customize how contacts should be displayed": "കോൺടാക്റ്റുകൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക",
  "Custom name order": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത നാമ ക്രമം",
  "Daily affirmation": "പ്രതിദിന സ്ഥിരീകരണം",
  "Dashboard": "ഡാഷ്ബോർഡ്",
  "date": "തീയതി",
  "Date of the event": "പരിപാടിയുടെ തീയതി",
  "Date of the event:": "ഇവന്റിന്റെ തീയതി:",
  "Date type": "തീയതി തരം",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "നിങ്ങൾ ഒരു കോൺടാക്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുന്ന തീയതികൾ തരംതിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിനാൽ തീയതി തരങ്ങൾ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.",
  "Day": "ദിവസം",
  "day": "ദിവസം",
  "Deactivate": "നിർജ്ജീവമാക്കുക",
  "Deceased date": "മരിച്ച തീയതി",
  "Default template": "സ്ഥിരസ്ഥിതി ടെംപ്ലേറ്റ്",
  "Default template to display contacts": "കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ടെംപ്ലേറ്റ്",
  "Delete": "ഇല്ലാതാക്കുക",
  "Delete Account": "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക",
  "Delete a new key": "ഒരു പുതിയ കീ ഇല്ലാതാക്കുക",
  "Delete API Token": "API ടോക്കൺ ഇല്ലാതാക്കുക",
  "Delete contact": "കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക",
  "deleted a contact information": "ഒരു കോൺടാക്റ്റ് വിവരം ഇല്ലാതാക്കി",
  "deleted a goal": "ഒരു ലക്ഷ്യം ഇല്ലാതാക്കി",
  "deleted an address": "ഒരു വിലാസം ഇല്ലാതാക്കി",
  "deleted an important date": "ഒരു പ്രധാന തീയതി ഇല്ലാതാക്കി",
  "deleted a note": "ഒരു കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കി",
  "deleted a pet": "ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ ഇല്ലാതാക്കി",
  "Deleted author": "ഇല്ലാതാക്കിയ രചയിതാവ്",
  "Delete group": "ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക",
  "Delete journal": "ജേണൽ ഇല്ലാതാക്കുക",
  "Delete Team": "ടീം ഇല്ലാതാക്കുക",
  "Delete the address": "വിലാസം ഇല്ലാതാക്കുക",
  "Delete the photo": "ഫോട്ടോ ഇല്ലാതാക്കുക",
  "Delete the slice": "സ്ലൈസ് ഇല്ലാതാക്കുക",
  "Delete the vault": "നിലവറ ഇല്ലാതാക്കുക",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "https://customers.monicahq.com എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക.",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "നിലവറ ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതിനർത്ഥം ഈ നിലവറയ്ക്കുള്ളിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കുക എന്നാണ്. തിരിഞ്ഞു നോക്കാനില്ല. ദയവായി ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുക.",
  "Description": "വിവരണം",
  "Detail of a goal": "ഒരു ഗോളിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ",
  "Details in the last year": "കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ വിശദാംശങ്ങൾ",
  "Disable": "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക",
  "Disable all": "എല്ലാം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക",
  "Disconnect": "വിച്ഛേദിക്കുക",
  "Discuss partnership": "പങ്കാളിത്തം ചർച്ച ചെയ്യുക",
  "Discuss recent purchases": "സമീപകാല വാങ്ങലുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുക",
  "Dismiss": "പിരിച്ചുവിടുക",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഇന്റർഫേസിൽ സഹായ ലിങ്കുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രം)",
  "Distance": "ദൂരം",
  "Documents": "പ്രമാണങ്ങൾ",
  "Dog": "നായ",
  "Done.": "ചെയ്തു.",
  "Download": "ഡൗൺലോഡ്",
  "Download as vCard": "vCard ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
  "Drank": "കുടിച്ചു",
  "Drove": "ഓടിച്ചു",
  "Due and upcoming tasks": "വരാനിരിക്കുന്നതും വരാനിരിക്കുന്നതുമായ ജോലികൾ",
  "Edit": "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "edit": "തിരുത്തുക",
  "Edit a contact": "ഒരു കോൺടാക്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Edit a journal": "ഒരു ജേണൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Edit a post": "ഒരു പോസ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "edited a note": "ഒരു കുറിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു",
  "Edit group": "ഗ്രൂപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Edit journal": "ജേണൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Edit journal information": "ജേണൽ വിവരങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Edit journal metrics": "ജേണൽ മെട്രിക്‌സ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Edit names": "പേരുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Editor": "എഡിറ്റർ",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "എഡിറ്റർ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വായിക്കാനും സൃഷ്‌ടിക്കാനും അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനുമുള്ള കഴിവുണ്ട്.",
  "Edit post": "പോസ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Edit Profile": "പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Edit slice of life": "ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Edit the group": "ഗ്രൂപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Edit the slice of life": "ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗം തിരുത്തുക",
  "Email": "ഇമെയിൽ",
  "Email address": "ഇമെയിൽ വിലാസം",
  "Email address to send the invitation to": "ക്ഷണം അയയ്‌ക്കേണ്ട ഇമെയിൽ വിലാസം",
  "Email Password Reset Link": "ഇമെയിൽ പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ലിങ്ക്",
  "Enable": "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
  "Enable all": "എല്ലാം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "സുരക്ഷിതമായി തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ദീർഘവും ക്രമരഹിതവുമായ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "0 മുതൽ 100000 വരെയുള്ള ഒരു സംഖ്യ നൽകുക. ദശാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല.",
  "Events this month": "ഈ മാസം ഇവന്റുകൾ",
  "Events this week": "ഈ ആഴ്ച ഇവന്റുകൾ",
  "Events this year": "ഈ വർഷത്തെ ഇവന്റുകൾ",
  "Every": "ഓരോ",
  "ex-boyfriend": "മുൻ കാമുകൻ",
  "Exception:": "ഒഴിവാക്കൽ:",
  "Existing company": "നിലവിലുള്ള കമ്പനി",
  "External connections": "ബാഹ്യ കണക്ഷനുകൾ",
  "Facebook": "ഫേസ്ബുക്ക്",
  "Family": "കുടുംബം",
  "Family summary": "കുടുംബ സംഗ്രഹം",
  "Favorites": "പ്രിയപ്പെട്ടവ",
  "Female": "സ്ത്രീ",
  "Files": "ഫയലുകൾ",
  "Filter": "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക",
  "Filter list or create a new label": "ലിസ്റ്റ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ലേബൽ സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Filter list or create a new tag": "ലിസ്റ്റ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ടാഗ് സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Find a contact in this vault": "ഈ നിലവറയിൽ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തുക",
  "Finish enabling two factor authentication.": "രണ്ട് ഘടകം പ്രാമാണീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.",
  "First name": "പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം",
  "First name Last name": "ആദ്യ നാമം അവസാന നാമം",
  "First name Last name (nickname)": "ആദ്യ നാമം അവസാന നാമം (വിളിപ്പേര്)",
  "Fish": "മത്സ്യം",
  "Food preferences": "ഭക്ഷണ മുൻഗണനകൾ",
  "for": "വേണ്ടി",
  "For:": "വേണ്ടി:",
  "For advice": "ഉപദേശത്തിന് വേണ്ടി",
  "Forbidden": "വിലക്കപ്പെട്ട",
  "Forgot your password?": "നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മറന്നോ?",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മറന്നോ? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക, പുതിയൊരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പാസ്‌വേഡ് പുനഃസജ്ജീകരണ ലിങ്ക് ഞങ്ങൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യും.",
  "For your security, please confirm your password to continue.": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
  "Found": "കണ്ടെത്തി",
  "Friday": "വെള്ളിയാഴ്ച",
  "Friend": "സുഹൃത്ത്",
  "friend": "സുഹൃത്ത്",
  "From A to Z": "എ മുതൽ ഇസഡ് വരെ",
  "From Z to A": "Z മുതൽ A വരെ",
  "Gender": "ലിംഗഭേദം",
  "Gender and pronoun": "ലിംഗഭേദവും സർവ്വനാമവും",
  "Genders": "ലിംഗഭേദം",
  "Gift center": "സമ്മാന കേന്ദ്രം",
  "Gift occasions": "സമ്മാന അവസരങ്ങൾ",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും തരംതിരിക്കാൻ സമ്മാന അവസരങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Gift states": "സമ്മാനം സംസ്ഥാനങ്ങൾ",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾക്കായി വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങൾ നിർവചിക്കാൻ ഗിഫ്റ്റ് സ്റ്റേറ്റുകൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Give this email address a name": "ഈ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന് ഒരു പേര് നൽകുക",
  "Goals": "ലക്ഷ്യങ്ങൾ",
  "Go back": "മടങ്ങിപ്പോവുക",
  "godchild": "ദൈവപുത്രൻ",
  "godparent": "ഗോഡ് പാരന്റ്",
  "Google Maps": "ഗൂഗിൾ ഭൂപടം",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "ഗൂഗിൾ മാപ്‌സ് മികച്ച കൃത്യതയും വിശദാംശങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ സ്വകാര്യതാ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഇത് അനുയോജ്യമല്ല.",
  "Got fired": "പുറത്താക്കി",
  "Go to page :page": ":page പേജിലേക്ക് പോകുക",
  "grand child": "പേരക്കുട്ടി",
  "grand parent": "മുത്തച്ഛൻ",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "കൊള്ളാം! :team ടീമിൽ ചേരാനുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.",
  "Group journal entries together with slices of life.": "ജീവിതത്തിന്റെ കഷ്ണങ്ങൾക്കൊപ്പം ഗ്രൂപ്പ് ജേണൽ എൻട്രികൾ.",
  "Groups": "ഗ്രൂപ്പുകൾ",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളെ ഒരൊറ്റ സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Group type": "ഗ്രൂപ്പ് തരം",
  "Group type: :name": "ഗ്രൂപ്പ് തരം: :name",
  "Group types": "ഗ്രൂപ്പ് തരങ്ങൾ",
  "Group types let you group people together.": "ഗ്രൂപ്പ് തരങ്ങൾ ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Had a promotion": "ഒരു പ്രമോഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു",
  "Hamster": "ഹാംസ്റ്റർ",
  "Have a great day,": "നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു,",
  "he/him": "അവൻ/അവൻ",
  "Hello!": "ഹലോ!",
  "Help": "സഹായം",
  "Hi :name": "ഹായ് :name",
  "Hinduist": "ഹിന്ദുമത വിശ്വാസി",
  "History of the notification sent": "അയച്ച അറിയിപ്പിന്റെ ചരിത്രം",
  "Hobbies": "ഹോബികൾ",
  "Home": "വീട്",
  "Horse": "കുതിര",
  "How are you?": "സുഖമാണോ?",
  "How could I have done this day better?": "ഈ ദിവസം എനിക്ക് എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കാമായിരുന്നു?",
  "How did you feel?": "എന്ത് തോന്നുന്നു?",
  "How do you feel right now?": "നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "എന്നിരുന്നാലും, മുമ്പ് നിലവിലില്ലാത്ത നിരവധി പുതിയ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്.",
  "How much money was lent?": "എത്ര പണം കടം കൊടുത്തു?",
  "How much was lent?": "എത്ര കടം കൊടുത്തു?",
  "How often should we remind you about this date?": "ഈ തീയതിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എത്ര തവണ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം?",
  "How should we display dates": "തീയതികൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണം",
  "How should we display distance values": "നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ദൂര മൂല്യങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടത്",
  "How should we display numerical values": "സംഖ്യാ മൂല്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണം",
  "I agree to the :terms and :policy": "ഞാൻ :terms, :policy എന്നിവ അംഗീകരിക്കുന്നു",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "ഞാൻ :terms_of_service, :privacy_policy എന്നിവ അംഗീകരിക്കുന്നു",
  "I am grateful for": "ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്",
  "I called": "ഞാൻ വിളിച്ചു",
  "I called, but :name didn’t answer": "ഞാൻ വിളിച്ചു, പക്ഷേ :name ഉത്തരം നൽകിയില്ല",
  "Idea": "ആശയം",
  "I don’t know the name": "എനിക്ക് പേര് അറിയില്ല",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "ആവശ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളമുള്ള മറ്റെല്ലാ ബ്രൗസർ സെഷനുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം. നിങ്ങളുടെ സമീപകാല സെഷനുകളിൽ ചിലത് ചുവടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, ഈ ലിസ്റ്റ് സമഗ്രമായിരിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അപഹരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡും അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "തീയതി പഴയതാണെങ്കിൽ, തീയതിയുടെ അടുത്ത സംഭവം അടുത്ത വർഷമായിരിക്കും.",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "\":actionText\" ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടെങ്കിൽ, ചുവടെയുള്ള URL പകർത്തി ഒട്ടിക്കുക\nനിങ്ങളുടെ വെബ് ബ്രൗസറിലേക്ക്:",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ചുവടെയുള്ള ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കാവുന്നതാണ്:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "നിങ്ങളൊരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ നടപടികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "ഈ ടീമിലേക്ക് ഒരു ക്ഷണം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇമെയിൽ നിരസിക്കാം.",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്‌വേഡ് പുനഃസജ്ജീകരണത്തിനായി അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, തുടർ നടപടികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ, ചുവടെയുള്ള ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കാവുന്നതാണ്. ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിച്ചതിന് ശേഷം, ടീം ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇമെയിലിലെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കൽ ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "നിങ്ങൾക്ക് അബദ്ധവശാൽ ഈ ക്ഷണം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിരസിക്കുക.",
  "I know the exact date, including the year": "വർഷം ഉൾപ്പെടെ കൃത്യമായ തീയതി എനിക്കറിയാം",
  "I know the name": "പേര് എനിക്കറിയാം",
  "Important dates": "പ്രധാനപ്പെട്ട തീയതികൾ",
  "Important date summary": "പ്രധാനപ്പെട്ട തീയതി സംഗ്രഹം",
  "in": "ഇൻ",
  "Information": "വിവരങ്ങൾ",
  "Information from Wikipedia": "വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ",
  "in love with": "പ്രണയത്തിലാണ്",
  "Inspirational post": "പ്രചോദനാത്മകമായ പോസ്റ്റ്",
  "Invitation sent": "ക്ഷണം അയച്ചു",
  "Invite a new user": "ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ക്ഷണിക്കുക",
  "Invite someone": "ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിക്കുക",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "എനിക്ക് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ (ഒരു പ്രായം, ഉദാഹരണത്തിന്)",
  "I only know the day and month, not the year": "എനിക്ക് ദിവസവും മാസവും മാത്രമേ അറിയൂ, വർഷമല്ല",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "ഇത് ചില സവിശേഷതകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നു, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് API, ഗിഫ്റ്റ് മാനേജ്‌മെന്റ് എന്നിവയാണ്,",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "അക്കൗണ്ടിൽ ഇതുവരെ ടെംപ്ലേറ്റുകളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ദയവായി ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ടെംപ്ലേറ്റെങ്കിലും ചേർക്കുക, തുടർന്ന് ഈ ടെംപ്ലേറ്റിനെ ഈ കോൺടാക്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുക.",
  "Jew": "ജൂതൻ",
  "Job information": "ജോലി വിവരങ്ങൾ",
  "Job position": "ഉദ്യോഗ സ്ഥാനം",
  "Journal": "ജേണൽ",
  "Journal entries": "ജേണൽ എൻട്രികൾ",
  "Journal metrics": "ജേണൽ മെട്രിക്സ്",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജേണൽ എൻട്രികളിലും ഡാറ്റ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ജേണൽ മെട്രിക്സ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Journals": "ജേണലുകൾ",
  "Just because": "കാരണം",
  "Just to say hello": "ഹലോ പറയാൻ മാത്രം",
  "Key name": "പ്രധാന നാമം",
  "kilometers (km)": "കിലോമീറ്റർ (കി.മീ.)",
  "km": "കി.മീ",
  "Label:": "ലേബൽ:",
  "Labels": "ലേബലുകൾ",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച് കോൺടാക്റ്റുകളെ തരംതിരിക്കാൻ ലേബലുകൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Language of the application": "ആപ്ലിക്കേഷന്റെ ഭാഷ",
  "Last active": "അവസാനം സജീവമായത്",
  "Last active :date": "അവസാനം സജീവമായത് :date",
  "Last name": "പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം",
  "Last name First name": "അവസാന നാമം ആദ്യ നാമം",
  "Last updated": "അവസാനമായി പുതുക്കിയത്",
  "Last used": "അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത്",
  "Last used :date": "അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത് :date",
  "Leave": "വിട്ടേക്കുക",
  "Leave Team": "ടീം വിടുക",
  "Life": "ജീവിതം",
  "Life & goals": "ജീവിത ലക്ഷ്യങ്ങൾ",
  "Life events": "ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ",
  "Life events let you document what happened in your life.": "നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് രേഖപ്പെടുത്താൻ ജീവിത സംഭവങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Life event types:": "ജീവിത സംഭവങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ:",
  "Life event types and categories": "ലൈഫ് ഇവന്റ് തരങ്ങളും വിഭാഗങ്ങളും",
  "Life metrics": "ലൈഫ് മെട്രിക്സ്",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട അളവുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ലൈഫ് മെട്രിക്‌സ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "LinkedIn": "ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ",
  "Link to documentation": "ഡോക്യുമെന്റേഷനിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്",
  "List of addresses": "വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "നിലവറയിലെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ വിലാസങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്",
  "List of all important dates": "പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ തീയതികളുടെയും പട്ടിക",
  "Loading…": "ലോഡിംഗ്…",
  "Load previous entries": "മുമ്പത്തെ എൻട്രികൾ ലോഡ് ചെയ്യുക",
  "Loans": "വായ്പകൾ",
  "Locale default: :value": "പ്രാദേശിക സ്ഥിരസ്ഥിതി: :value",
  "Log a call": "ഒരു കോൾ ലോഗ് ചെയ്യുക",
  "Log details": "ലോഗ് വിശദാംശങ്ങൾ",
  "logged the mood": "മാനസികാവസ്ഥ രേഖപ്പെടുത്തി",
  "Log in": "ലോഗിൻ",
  "Login": "ലോഗിൻ",
  "Login with:": "ഇതുപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക:",
  "Logout": "പുറത്തുകടക്കുക",
  "Log Out": "ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക",
  "Log Out Other Browser Sessions": "മറ്റ് ബ്രൗസർ സെഷനുകൾ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക",
  "Longest streak": "ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ സ്ട്രീക്ക്",
  "Love": "സ്നേഹം",
  "loved by": "സ്നേഹിച്ചു",
  "lover": "കാമുകൻ",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "ലോകമെമ്പാടും നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്. ഞങ്ങൾ ❤️ നിങ്ങൾ.",
  "Maiden name": "കന്നി നാമം",
  "Male": "ആൺ",
  "Manage Account": "അക്കൌണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്തൃ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്‌ത അക്കൗണ്ടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക.",
  "Manage address types": "വിലാസ തരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "മറ്റ് ബ്രൗസറുകളിലും ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ സജീവ സെഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.",
  "Manage API Tokens": "API ടോക്കണുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage call reasons": "കോൾ കാരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക",
  "Manage contact information types": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവര തരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage currencies": "കറൻസികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക",
  "Manage genders": "ലിംഗഭേദം നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage gift occasions": "സമ്മാന അവസരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage gift states": "സമ്മാന സംസ്ഥാനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage group types": "ഗ്രൂപ്പ് തരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage modules": "മൊഡ്യൂളുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക",
  "Manage pet categories": "വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage post templates": "പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage pronouns": "സർവ്വനാമങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക",
  "Manager": "മാനേജർ",
  "Manage relationship types": "ബന്ധ തരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage religions": "മതങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage Role": "റോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക",
  "Manage storage": "സംഭരണം നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage Team": "ടീം നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage templates": "ടെംപ്ലേറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Manage users": "ഉപയോക്താക്കളെ നിയന്ത്രിക്കുക",
  "Mastodon": "മാസ്റ്റോഡോൺ",
  "Maybe one of these contacts?": "ഒരുപക്ഷേ ഈ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ഒന്നാണോ?",
  "mentor": "ഉപദേശകൻ",
  "Middle name": "പേരിന്റെ മധ്യഭാഗം",
  "miles": "മൈലുകൾ",
  "miles (mi)": "മൈൽ (മൈൽ)",
  "Modules in this page": "ഈ പേജിലെ മൊഡ്യൂളുകൾ",
  "Monday": "തിങ്കളാഴ്ച",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. 2017 — :date.",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ നിർമ്മിച്ച Monica ഓപ്പൺ സോഴ്‌സാണ്.",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും സാമൂഹിക ഇടപെടലുകളും രേഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് Monicaയെ സൃഷ്ടിച്ചത്.",
  "Month": "മാസം",
  "month": "മാസം",
  "Mood in the year": "വർഷത്തിലെ മാനസികാവസ്ഥ",
  "Mood tracking events": "മൂഡ് ട്രാക്കിംഗ് ഇവന്റുകൾ",
  "Mood tracking parameters": "മൂഡ് ട്രാക്കിംഗ് പാരാമീറ്ററുകൾ",
  "More details": "കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ",
  "More errors": "കൂടുതൽ പിശകുകൾ",
  "Move contact": "കോൺടാക്റ്റ് നീക്കുക",
  "Muslim": "മുസ്ലീം",
  "Name": "പേര്",
  "Name of the pet": "വളർത്തുമൃഗത്തിന്റെ പേര്",
  "Name of the reminder": "ഓർമ്മപ്പെടുത്തലിന്റെ പേര്",
  "Name of the reverse relationship": "വിപരീത ബന്ധത്തിന്റെ പേര്",
  "Nature of the call": "കോളിന്റെ സ്വഭാവം",
  "nephew/niece": "അനന്തരവന്/അനന്തരവള്",
  "New Password": "പുതിയ പാസ്വേഡ്",
  "New to Monica?": "Monicaയിൽ പുതിയത്?",
  "Next": "അടുത്തത്",
  "nickname": "വിളിപ്പേര്",
  "Nickname": "വിളിപ്പേര്",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "ഒരു കോൺടാക്റ്റിന്റെയും വിലാസത്തിൽ ഇതുവരെ നഗരങ്ങളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല.",
  "No contacts found.": "കോൺടാക്‌റ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "ഒരു കോൺടാക്റ്റിന്റെയും വിലാസങ്ങളിൽ ഇതുവരെ രാജ്യങ്ങളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല.",
  "No dates in this month.": "ഈ മാസത്തിൽ തീയതികളൊന്നുമില്ല.",
  "No description yet.": "ഇതുവരെ വിവരണമില്ല.",
  "No groups found.": "ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.",
  "No keys registered yet": "ഇതുവരെ കീകളൊന്നും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല",
  "No labels yet.": "ഇതുവരെ ലേബലുകളൊന്നുമില്ല.",
  "No life event types yet.": "ഇതുവരെ ജീവിത സംഭവങ്ങളുടെ തരങ്ങളൊന്നുമില്ല.",
  "No notes found.": "കുറിപ്പുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.",
  "No results found": "ഒരു ഫലവും കണ്ടെത്താനായില്ല",
  "No role": "വേഷമില്ല",
  "No roles yet.": "ഇതുവരെ വേഷങ്ങളൊന്നുമില്ല.",
  "No tasks.": "ജോലികളൊന്നുമില്ല.",
  "Notes": "കുറിപ്പുകൾ",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "ഒരു പേജിൽ നിന്ന് ഒരു മൊഡ്യൂൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് പേജുകളിലെ യഥാർത്ഥ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അത് ലളിതമായി മറയ്ക്കും.",
  "Not Found": "കണ്ടെത്തിയില്ല",
  "Notification channels": "അറിയിപ്പ് ചാനലുകൾ",
  "Notification sent": "അറിയിപ്പ് അയച്ചു",
  "Not set": "സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല",
  "No upcoming reminders.": "വരാനിരിക്കുന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളൊന്നുമില്ല.",
  "Number of hours slept": "ഉറങ്ങിയ മണിക്കൂറുകളുടെ എണ്ണം",
  "Numerical value": "സംഖ്യാ മൂല്യം",
  "of": "ന്റെ",
  "Offered": "വാഗ്ദാനം ചെയ്തു",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "ഒരു ടീം ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, അതിന്റെ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഈ ടീമിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഈ ടീമിനെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റയോ വിവരങ്ങളോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.",
  "Once you cancel,": "ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "ചുവടെയുള്ള സജ്ജീകരണ ബട്ടണിൽ നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ടെലിഗ്രാം തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് നിങ്ങൾക്കായി Monica ടെലിഗ്രാം ബോട്ട് കണ്ടെത്തും.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, അതിന്റെ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റയോ വിവരങ്ങളോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "തീയതിയുടെ അടുത്ത സംഭവം സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം.",
  "Oops! Something went wrong.": "ശ്ശോ! എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
  "Open Street Maps": "സ്ട്രീറ്റ് മാപ്പുകൾ തുറക്കുക",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "ഓപ്പൺ സ്ട്രീറ്റ് മാപ്‌സ് ഒരു മികച്ച സ്വകാര്യത ബദലാണ്, എന്നാൽ കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.",
  "Open Telegram to validate your identity": "നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി സാധൂകരിക്കാൻ ടെലിഗ്രാം തുറക്കുക",
  "optional": "ഓപ്ഷണൽ",
  "Or create a new one": "അല്ലെങ്കിൽ പുതിയൊരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Or filter by type": "അല്ലെങ്കിൽ തരം അനുസരിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക",
  "Or remove the slice": "അല്ലെങ്കിൽ സ്ലൈസ് നീക്കം ചെയ്യുക",
  "Or reset the fields": "അല്ലെങ്കിൽ ഫീൽഡുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക",
  "Other": "മറ്റുള്ളവ",
  "Out of respect and appreciation": "ബഹുമാനവും അഭിനന്ദനവും കാരണം",
  "Page Expired": "പേജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു",
  "Pages": "പേജുകൾ",
  "Pagination Navigation": "പേജിനേഷൻ നാവിഗേഷൻ",
  "Parent": "രക്ഷിതാവ്",
  "parent": "രക്ഷിതാവ്",
  "Participants": "പങ്കെടുക്കുന്നവർ",
  "Partner": "പങ്കാളി",
  "Part of": "ഭാഗമാണ്",
  "Password": "Password",
  "Payment Required": "പേയ്മെന്റ് ആവശ്യമാണ്",
  "Pending Team Invitations": "തീർച്ചപ്പെടുത്താത്ത ടീം ക്ഷണങ്ങൾ",
  "per/per": "ഓരോ / ഓരോ",
  "Permanently delete this team.": "ഈ ടീമിനെ ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കുക.",
  "Permanently delete your account.": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കുക.",
  "Permission for :name": ":Name എന്നതിനുള്ള അനുമതി",
  "Permissions": "അനുമതികൾ",
  "Personal": "വ്യക്തിപരം",
  "Personalize your account": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വ്യക്തിഗതമാക്കുക",
  "Pet categories": "വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് അവരുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ചേർക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Pet category": "വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ വിഭാഗം",
  "Pets": "വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ",
  "Phone": "ഫോൺ",
  "Photo": "ഫോട്ടോ",
  "Photos": "ഫോട്ടോകൾ",
  "Played basketball": "ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിച്ചു",
  "Played golf": "ഗോൾഫ് കളിച്ചു",
  "Played soccer": "സോക്കർ കളിച്ചു",
  "Played tennis": "ടെന്നീസ് കളിച്ചു",
  "Please choose a template for this new post": "ഈ പുതിയ പോസ്റ്റിനായി ദയവായി ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "ഈ കോൺടാക്റ്റ് എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് Monicaയോട് പറയാൻ താഴെയുള്ള ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കോൺടാക്റ്റ് പേജിൽ ഏത് ഡാറ്റയാണ് പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് നിർവചിക്കാൻ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Please click the button below to verify your email address.": "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ താഴെയുള്ള ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.",
  "Please complete this form to finalize your account.": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അന്തിമമാക്കുന്നതിന് ദയവായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "നിങ്ങളുടെ അടിയന്തര വീണ്ടെടുക്കൽ കോഡുകളിലൊന്ന് നൽകി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്സസ് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "നിങ്ങളുടെ ഓതന്റിക്കേറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ നൽകുന്ന പ്രാമാണീകരണ കോഡ് നൽകി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്സസ് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീ സാധൂകരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്സസ് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "നിങ്ങളുടെ പുതിയ API ടോക്കൺ പകർത്തുക. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കില്ല.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "നിങ്ങളുടെ പുതിയ API ടോക്കൺ പകർത്തുക. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കില്ല.",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "ഒരു തിരയൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് ദയവായി കുറഞ്ഞത് 3 പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും നൽകുക.",
  "Please enter your password to cancel the account": "അക്കൗണ്ട് റദ്ദാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഉള്ള മറ്റ് ബ്രൗസർ സെഷനുകളിൽ നിന്ന് ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക.",
  "Please indicate the contacts": "ദയവായി കോൺടാക്റ്റുകൾ സൂചിപ്പിക്കുക",
  "Please join Monica": "Monicaയിൽ ചേരൂ",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "ഈ ടീമിലേക്ക് നിങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ദയവായി നൽകുക.",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "ഈ സവിശേഷതയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ആക്‌സസ് ഉള്ള വേരിയബിളുകളെക്കുറിച്ചും കൂടുതലറിയാൻ ഞങ്ങളുടെ <link>ഡോക്യുമെന്റേഷൻ</link> വായിക്കുക.",
  "Please select a page on the left to load modules.": "മൊഡ്യൂളുകൾ ലോഡുചെയ്യാൻ ഇടതുവശത്തുള്ള ഒരു പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
  "Please type a few characters to create a new label.": "ഒരു പുതിയ ലേബൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ ദയവായി കുറച്ച് പ്രതീകങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "ഒരു പുതിയ ടാഗ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ദയവായി കുറച്ച് പ്രതീകങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.",
  "Please validate your email address": "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സാധൂകരിക്കുക",
  "Please verify your email address": "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പരിശോധിക്കുക",
  "Postal code": "തപാൽ കോഡ്",
  "Post metrics": "പോസ്റ്റ് മെട്രിക്സ്",
  "Posts": "പോസ്റ്റുകൾ",
  "Posts in your journals": "നിങ്ങളുടെ ജേണലുകളിലെ പോസ്റ്റുകൾ",
  "Post templates": "ടെംപ്ലേറ്റുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക",
  "Prefix": "ഉപസർഗ്ഗം",
  "Previous": "മുമ്പത്തെ",
  "Previous addresses": "മുൻ വിലാസങ്ങൾ",
  "Privacy Policy": "സ്വകാര്യതാ നയം",
  "Profile": "പ്രൊഫൈൽ",
  "Profile and security": "പ്രൊഫൈലും സുരക്ഷയും",
  "Profile Information": "വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ",
  "Profile of :name": ":Name എന്നതിന്റെ പ്രൊഫൈൽ",
  "Profile page of :name": ":Name എന്നതിന്റെ പ്രൊഫൈൽ പേജ്",
  "Pronoun": "സർവ്വനാമം",
  "Pronouns": "സർവ്വനാമം",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "സർവ്വനാമങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി നമ്മുടെ പേരിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് നമ്മളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയുന്നു എന്നതാണ്. സംഭാഷണത്തിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.",
  "protege": "സംരക്ഷണം",
  "Protocol": "പ്രോട്ടോക്കോൾ",
  "Protocol: :name": "പ്രോട്ടോക്കോൾ: :name",
  "Province": "പ്രവിശ്യ",
  "Quick facts": "പെട്ടെന്നുള്ള വസ്തുതകൾ",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "ഒരു കോൺടാക്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുതകൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ ദ്രുത വസ്തുതകൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Quick facts template": "ദ്രുത വസ്തുതകളുടെ ടെംപ്ലേറ്റ്",
  "Quit job": "ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക",
  "Rabbit": "മുയൽ",
  "Ran": "ഓടി",
  "Rat": "എലി",
  "Read :count time|Read :count times": ":count തവണ വായിക്കുക|:count തവണ വായിക്കുക",
  "Record a loan": "വായ്പ രേഖപ്പെടുത്തുക",
  "Record your mood": "നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ രേഖപ്പെടുത്തുക",
  "Recovery Code": "വീണ്ടെടുക്കൽ കോഡ്",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "നിങ്ങൾ ലോകത്ത് എവിടെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയമേഖലയിൽ തീയതികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.",
  "Regards": "ആശംസകൾ",
  "Regenerate Recovery Codes": "വീണ്ടെടുക്കൽ കോഡുകൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക",
  "Register": "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക",
  "Register a new key": "ഒരു പുതിയ കീ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക",
  "Register a new key.": "ഒരു പുതിയ കീ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.",
  "Regular post": "പതിവ് പോസ്റ്റ്",
  "Regular user": "സ്ഥിരം ഉപയോക്താവ്",
  "Relationships": "ബന്ധങ്ങൾ",
  "Relationship types": "ബന്ധത്തിന്റെ തരങ്ങൾ",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "ബന്ധ തരങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോൺടാക്‌റ്റുകളെ ലിങ്ക് ചെയ്യാനും അവ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് രേഖപ്പെടുത്താനും അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Religion": "മതം",
  "Religions": "മതങ്ങൾ",
  "Religions is all about faith.": "മതങ്ങൾ എല്ലാം വിശ്വാസമാണ്.",
  "Remember me": "എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക",
  "Reminder for :name": ":Name എന്നതിനായുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ",
  "Reminders": "ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ",
  "Reminders for the next 30 days": "അടുത്ത 30 ദിവസത്തേക്കുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ",
  "Remind me about this date every year": "എല്ലാ വർഷവും ഈ തീയതിയെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഈ തീയതിയെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക",
  "Remove": "നീക്കം ചെയ്യുക",
  "Remove avatar": "അവതാർ നീക്കം ചെയ്യുക",
  "Remove cover image": "കവർ ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക",
  "removed a label": "ഒരു ലേബൽ നീക്കം ചെയ്തു",
  "removed the contact from a group": "ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് കോൺടാക്റ്റ് നീക്കം ചെയ്തു",
  "removed the contact from a post": "ഒരു പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് കോൺടാക്റ്റ് നീക്കം ചെയ്തു",
  "removed the contact from the favorites": "പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ നിന്ന് കോൺടാക്റ്റ് നീക്കം ചെയ്തു",
  "Remove Photo": "ഫോട്ടോ നീക്കം ചെയ്യുക",
  "Remove Team Member": "ടീം അംഗത്തെ നീക്കം ചെയ്യുക",
  "Rename": "പേരുമാറ്റുക",
  "Reports": "റിപ്പോർട്ടുകൾ",
  "Reptile": "ഉരഗം",
  "Resend Verification Email": "സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ വീണ്ടും അയയ്‌ക്കുക",
  "Reset Password": "പാസ്‌വേഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക",
  "Reset Password Notification": "പാസ്‌വേഡ് അറിയിപ്പ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക",
  "results": "ഫലം",
  "Retry": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
  "Revert": "പഴയപടിയാക്കുക",
  "Rode a bike": "ബൈക്ക് ഓടിച്ചു",
  "Role": "പങ്ക്",
  "Roles:": "റോളുകൾ:",
  "Roomates": "റൂംമേറ്റ്സ്",
  "Saturday": "ശനിയാഴ്ച",
  "Save": "രക്ഷിക്കും",
  "Saved.": "സംരക്ഷിച്ചു.",
  "Saving in progress": "സംരക്ഷിക്കുന്നത് പുരോഗതിയിലാണ്",
  "Searched": "തിരഞ്ഞു",
  "Searching…": "തിരയുന്നു...",
  "Search something": "എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക",
  "Search something in the vault": "നിലവറയിൽ എന്തെങ്കിലും തിരയുക",
  "Sections:": "വിഭാഗങ്ങൾ:",
  "Security keys": "സുരക്ഷാ കീകൾ",
  "Select a group or create a new one": "ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുതിയൊരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Select A New Photo": "ഒരു പുതിയ ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "Select a relationship type": "ഒരു ബന്ധം തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "Send invitation": "ക്ഷണം അയയ്ക്കുക",
  "Send test": "ടെസ്റ്റ് അയയ്ക്കുക",
  "Sent at :time": ":time-ന് അയച്ചു",
  "Server Error": "സെർവർ തകരാർ",
  "Service Unavailable": "സേവനം ലഭ്യമല്ല",
  "Set as default": "സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സജ്ജമാക്കാൻ",
  "Set as favorite": "പ്രിയപ്പെട്ടതായി സജ്ജമാക്കുക",
  "Settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
  "Settle": "സെറ്റിൽ ചെയ്യുക",
  "Setup": "സജ്ജമാക്കുക",
  "Setup Key": "സജ്ജീകരണ കീ",
  "Setup Key:": "സജ്ജീകരണ കീ:",
  "Setup Telegram": "ടെലിഗ്രാം സജ്ജീകരിക്കുക",
  "she/her": "അവൾ/അവൾ",
  "Shintoist": "ഷിന്റോയിസ്റ്റ്",
  "Show Calendar tab": "കലണ്ടർ ടാബ് കാണിക്കുക",
  "Show Companies tab": "കമ്പനികളുടെ ടാബ് കാണിക്കുക",
  "Show completed tasks (:count)": "പൂർത്തിയാക്കിയ ജോലികൾ കാണിക്കുക (:count)",
  "Show Files tab": "ഫയലുകൾ ടാബ് കാണിക്കുക",
  "Show Groups tab": "ഗ്രൂപ്പുകൾ ടാബ് കാണിക്കുക",
  "Showing": "കാണിക്കുന്നു",
  "Showing :count of :total results": ":total ഫലങ്ങളിൽ :count കാണിക്കുന്നു",
  "Showing :first to :last of :total results": ":total ഫലങ്ങളിൽ :first മുതൽ :last വരെ കാണിക്കുന്നു",
  "Show Journals tab": "ജേണലുകൾ ടാബ് കാണിക്കുക",
  "Show Recovery Codes": "വീണ്ടെടുക്കൽ കോഡുകൾ കാണിക്കുക",
  "Show Reports tab": "റിപ്പോർട്ടുകൾ ടാബ് കാണിക്കുക",
  "Show Tasks tab": "ടാസ്‌ക്കുകൾ കാണിക്കുക",
  "significant other": "സ്വാധീനിക്കുന്ന വ്യക്തിയോ പങ്കാളിയോ",
  "Sign in to your account": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക",
  "Sign up for an account": "ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക",
  "Sikh": "സിഖ്",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": ":count മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി|:count മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി",
  "Slice of life": "ജീവിതത്തിന്റെ കഷ്ണം",
  "Slices of life": "ജീവിതത്തിന്റെ കഷ്ണങ്ങൾ",
  "Small animal": "ചെറിയ മൃഗം",
  "Social": "സാമൂഹിക",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "ചില തീയതികൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക തരം ഉണ്ട്, അത് ഒരു പ്രായം കണക്കാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ ഉപയോഗിക്കും.",
  "Sort contacts": "കോൺടാക്റ്റുകൾ അടുക്കുക",
  "So… it works 😼": "അങ്ങനെ... അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു 😼",
  "Sport": "കായികം",
  "spouse": "ഇണ",
  "Statistics": "സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ",
  "Storage": "സംഭരണം",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "ഈ വീണ്ടെടുക്കൽ കോഡുകൾ ഒരു സുരക്ഷിത പാസ്‌വേഡ് മാനേജറിൽ സംഭരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ടു ഫാക്ടർ പ്രാമാണീകരണ ഉപകരണം നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് വീണ്ടെടുക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കാനാകും.",
  "Submit": "സമർപ്പിക്കുക",
  "subordinate": "കീഴാളൻ",
  "Suffix": "പ്രത്യയം",
  "Summary": "സംഗ്രഹം",
  "Sunday": "ഞായറാഴ്ച",
  "Switch role": "റോൾ മാറുക",
  "Switch Teams": "ടീമുകൾ മാറുക",
  "Tabs visibility": "ടാബുകളുടെ ദൃശ്യപരത",
  "Tags": "ടാഗുകൾ",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച് ജേണൽ പോസ്റ്റുകളെ തരംതിരിക്കാൻ ടാഗുകൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "Taoist": "താവോയിസ്റ്റ്",
  "Tasks": "ചുമതലകൾ",
  "Team Details": "ടീം വിശദാംശങ്ങൾ",
  "Team Invitation": "ടീം ക്ഷണം",
  "Team Members": "ടീം അംഗങ്ങൾ",
  "Team Name": "ടീമിന്റെ പേര്",
  "Team Owner": "ടീം ഉടമ",
  "Team Settings": "ടീം ക്രമീകരണങ്ങൾ",
  "Telegram": "ടെലിഗ്രാം",
  "Templates": "ടെംപ്ലേറ്റുകൾ",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ എന്ത് ഡാറ്റയാണ് പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ടെംപ്ലേറ്റുകൾ നിർവചിക്കാം, കൂടാതെ ഏത് കോൺടാക്റ്റിൽ ഏത് ടെംപ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
  "Terms of Service": "സേവന നിബന്ധനകൾ",
  "Test email for Monica": "Monicaയുടെ ഇമെയിൽ പരീക്ഷിക്കുക",
  "Test email sent!": "ടെസ്റ്റ് ഇമെയിൽ അയച്ചു!",
  "Thanks,": "നന്ദി,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Monica ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതിന് നന്ദി! ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ച ലിങ്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പരിശോധിക്കാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ മറ്റൊന്ന് അയയ്ക്കും.",
  "The :attribute must be at least :length characters.": ":Attribute കുറഞ്ഞത് :length പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": ":Attribute എന്നതിൽ കുറഞ്ഞത് :length പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം കൂടാതെ ഒരു അക്കമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": ":Attribute എന്നതിൽ കുറഞ്ഞത് :length പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക പ്രതീകമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": ":Attribute എന്നതിൽ കുറഞ്ഞത് :length പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം കൂടാതെ കുറഞ്ഞത് ഒരു പ്രത്യേക പ്രതീകവും ഒരു സംഖ്യയും ഉണ്ടായിരിക്കണം.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": ":Attribute എന്നതിൽ കുറഞ്ഞത് :length പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം കൂടാതെ ഒരു വലിയക്ഷരം, ഒരു സംഖ്യ, ഒരു പ്രത്യേക പ്രതീകം എന്നിവയെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": ":Attribute എന്നതിൽ കുറഞ്ഞത് :length പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം കൂടാതെ ഒരു വലിയക്ഷരം എങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": ":Attribute എന്നതിൽ കുറഞ്ഞത് :length പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, കൂടാതെ കുറഞ്ഞത് ഒരു വലിയക്ഷരവും ഒരു അക്കവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": ":Attribute എന്നതിൽ കുറഞ്ഞത് :length പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, കൂടാതെ കുറഞ്ഞത് ഒരു വലിയക്ഷരവും ഒരു പ്രത്യേക പ്രതീകവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.",
  "The :attribute must be a valid role.": ":Attribute ഒരു സാധുവായ റോൾ ആയിരിക്കണം.",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "അക്കൗണ്ടിന്റെ ഡാറ്റ 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ നിന്നും 60 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാ ബാക്കപ്പുകളിൽ നിന്നും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.",
  "The address type has been created": "വിലാസ തരം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The address type has been deleted": "വിലാസ തരം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The address type has been updated": "വിലാസ തരം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The call has been created": "കോൾ സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The call has been deleted": "കോൾ ഇല്ലാതാക്കി",
  "The call has been edited": "കോൾ എഡിറ്റ് ചെയ്തു",
  "The call reason has been created": "കോൾ കാരണം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The call reason has been deleted": "കോളിന്റെ കാരണം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The call reason has been updated": "കോൾ കാരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The call reason type has been created": "കോൾ കാരണം തരം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The call reason type has been deleted": "കോൾ കാരണം തരം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The call reason type has been updated": "കോൾ കാരണം തരം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The channel has been added": "ചാനൽ ചേർത്തു",
  "The channel has been updated": "ചാനൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The contact does not belong to any group yet.": "കോൺടാക്റ്റ് ഇതുവരെ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.",
  "The contact has been added": "കോൺടാക്റ്റ് ചേർത്തു",
  "The contact has been deleted": "കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കി",
  "The contact has been edited": "കോൺടാക്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു",
  "The contact has been removed from the group": "കോൺടാക്റ്റ് ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു",
  "The contact information has been created": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The contact information has been deleted": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി",
  "The contact information has been edited": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്",
  "The contact information type has been created": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവര തരം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The contact information type has been deleted": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവര തരം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The contact information type has been updated": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവര തരം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The contact is archived": "കോൺടാക്റ്റ് ആർക്കൈവുചെയ്‌തു",
  "The currencies have been updated": "കറൻസികൾ പുതുക്കി",
  "The currency has been updated": "കറൻസി പുതുക്കി",
  "The date has been added": "തീയതി ചേർത്തു",
  "The date has been deleted": "തീയതി ഇല്ലാതാക്കി",
  "The date has been updated": "തീയതി പുതുക്കി",
  "The document has been added": "പ്രമാണം ചേർത്തു",
  "The document has been deleted": "പ്രമാണം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The email address has been deleted": "ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The email has been added": "ഇമെയിൽ ചേർത്തു",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "ഇമെയിൽ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
  "The gender has been created": "ലിംഗഭേദം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The gender has been deleted": "ലിംഗഭേദം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The gender has been updated": "ലിംഗഭേദം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The gift occasion has been created": "സമ്മാന അവസരം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The gift occasion has been deleted": "സമ്മാന അവസരം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The gift occasion has been updated": "സമ്മാന അവസരം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു",
  "The gift state has been created": "സമ്മാന സംസ്ഥാനം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The gift state has been deleted": "സമ്മാന നില ഇല്ലാതാക്കി",
  "The gift state has been updated": "സമ്മാന നില അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു",
  "The given data was invalid.": "നൽകിയ ഡാറ്റ അസാധുവാണ്.",
  "The goal has been created": "ലക്ഷ്യം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The goal has been deleted": "ലക്ഷ്യം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The goal has been edited": "ലക്ഷ്യം തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്",
  "The group has been added": "ഗ്രൂപ്പ് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്",
  "The group has been deleted": "ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കി",
  "The group has been updated": "ഗ്രൂപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്",
  "The group type has been created": "ഗ്രൂപ്പ് തരം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The group type has been deleted": "ഗ്രൂപ്പ് തരം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The group type has been updated": "ഗ്രൂപ്പ് തരം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The important dates in the next 12 months": "അടുത്ത 12 മാസങ്ങളിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട തീയതികൾ",
  "The job information has been saved": "ജോലി വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം രേഖപ്പെടുത്താൻ ജേണൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "ഈ Monica സംഭവത്തിൽ അപ്‌ലോഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള കീകൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.",
  "The label has been added": "ലേബൽ ചേർത്തു",
  "The label has been created": "ലേബൽ സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The label has been deleted": "ലേബൽ ഇല്ലാതാക്കി",
  "The label has been updated": "ലേബൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The life metric has been created": "ലൈഫ് മെട്രിക് സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The life metric has been deleted": "ലൈഫ് മെട്രിക് ഇല്ലാതാക്കി",
  "The life metric has been updated": "ലൈഫ് മെട്രിക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The loan has been created": "വായ്പ സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The loan has been deleted": "വായ്പ ഇല്ലാതാക്കി",
  "The loan has been edited": "ലോൺ എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്",
  "The loan has been settled": "ലോൺ അടച്ചു തീർത്തു",
  "The loan is an object": "വായ്പ ഒരു വസ്തുവാണ്",
  "The loan is monetary": "വായ്പ പണമാണ്",
  "The module has been added": "മൊഡ്യൂൾ ചേർത്തു",
  "The module has been removed": "മൊഡ്യൂൾ നീക്കം ചെയ്തു",
  "The note has been created": "കുറിപ്പ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്",
  "The note has been deleted": "കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കി",
  "The note has been edited": "കുറിപ്പ് തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്",
  "The notification has been sent": "അറിയിപ്പ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "ഓപ്പറേഷൻ സമയം കഴിഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ അനുവദിച്ചില്ല.",
  "The page has been added": "പേജ് ചേർത്തു",
  "The page has been deleted": "പേജ് ഇല്ലാതാക്കി",
  "The page has been updated": "പേജ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The password is incorrect.": "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്.",
  "The password should be at least 8 characters long.": "പാസ്‌വേഡിന് കുറഞ്ഞത് 8 പ്രതീകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.",
  "The pet category has been created": "വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ വിഭാഗം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The pet category has been deleted": "വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ വിഭാഗം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The pet category has been updated": "വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ വിഭാഗം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു",
  "The pet has been added": "വളർത്തുമൃഗത്തെ ചേർത്തു",
  "The pet has been deleted": "വളർത്തുമൃഗത്തെ ഇല്ലാതാക്കി",
  "The pet has been edited": "പെറ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്",
  "The photo has been added": "ഫോട്ടോ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്",
  "The photo has been deleted": "ഫോട്ടോ ഇല്ലാതാക്കി",
  "The position has been saved": "സ്ഥാനം രക്ഷപ്പെട്ടു",
  "The post template has been created": "പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The post template has been deleted": "പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ് ഇല്ലാതാക്കി",
  "The post template has been updated": "പോസ്റ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The pronoun has been created": "സർവ്വനാമം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The pronoun has been deleted": "സർവ്വനാമം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The pronoun has been updated": "സർവ്വനാമം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The provided password does not match your current password.": "നൽകിയിരിക്കുന്ന പാസ്‌വേഡ് നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പാസ്‌വേഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.",
  "The provided password was incorrect.": "നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് തെറ്റായിരുന്നു.",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "നൽകിയിരിക്കുന്ന രണ്ട് ഘടകങ്ങളുടെ പ്രാമാണീകരണ കോഡ് അസാധുവാണ്.",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "നൽകിയിരിക്കുന്ന രണ്ട് ഫാക്ടർ വീണ്ടെടുക്കൽ കോഡ് അസാധുവാണ്.",
  "There are no active addresses yet.": "ഇതുവരെ സജീവമായ വിലാസങ്ങളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no calls logged yet.": "ഇതുവരെ കോളുകളൊന്നും ലോഗ് ചെയ്തിട്ടില്ല.",
  "There are no contact information yet.": "ഇതുവരെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no documents yet.": "ഇതുവരെ രേഖകളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no events on that day, future or past.": "ആ ദിവസമോ ഭാവിയിലോ ഭൂതകാലത്തിലോ സംഭവങ്ങളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no files yet.": "ഇതുവരെ ഫയലുകളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no goals yet.": "ഇതുവരെ ലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no journal metrics.": "ജേണൽ മെട്രിക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.",
  "There are no loans yet.": "ഇതുവരെ വായ്പകളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no notes yet.": "ഇതുവരെ കുറിപ്പുകളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no other users in this account.": "ഈ അക്കൗണ്ടിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളില്ല.",
  "There are no pets yet.": "ഇതുവരെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no photos yet.": "ഇതുവരെ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no posts yet.": "ഇതുവരെ പോസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no quick facts here yet.": "ഇവിടെ ഇതുവരെ ദ്രുത വസ്തുതകളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no relationships yet.": "ഇതുവരെ ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no reminders yet.": "ഇതുവരെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no tasks yet.": "ഇതുവരെ ജോലികളൊന്നുമില്ല.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "അക്കൗണ്ടിൽ ടെംപ്ലേറ്റുകളൊന്നുമില്ല. ഒരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കാൻ അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.",
  "There is no activity yet.": "ഇതുവരെ ഒരു പ്രവർത്തനവും ഇല്ല.",
  "There is no currencies in this account.": "ഈ അക്കൗണ്ടിൽ കറൻസികളൊന്നുമില്ല.",
  "The relationship has been added": "ബന്ധം ചേർത്തു",
  "The relationship has been deleted": "ബന്ധം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The relationship type has been created": "ബന്ധത്തിന്റെ തരം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The relationship type has been deleted": "ബന്ധത്തിന്റെ തരം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The relationship type has been updated": "ബന്ധ തരം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The religion has been created": "മതം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
  "The religion has been deleted": "മതം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The religion has been updated": "മതം നവീകരിച്ചു",
  "The reminder has been created": "റിമൈൻഡർ സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The reminder has been deleted": "റിമൈൻഡർ ഇല്ലാതാക്കി",
  "The reminder has been edited": "റിമൈൻഡർ എഡിറ്റ് ചെയ്തു",
  "The role has been created": "റോൾ സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The role has been deleted": "റോൾ ഇല്ലാതാക്കി",
  "The role has been updated": "റോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The section has been created": "വിഭാഗം രൂപീകരിച്ചു",
  "The section has been deleted": "വിഭാഗം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The section has been updated": "വിഭാഗം നവീകരിച്ചു",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "ഈ ആളുകളെ നിങ്ങളുടെ ടീമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും അവർക്ക് ഒരു ക്ഷണ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ഇമെയിൽ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ച് അവർക്ക് ടീമിൽ ചേരാം.",
  "The tag has been added": "ടാഗ് ചേർത്തു",
  "The tag has been created": "ടാഗ് സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The tag has been deleted": "ടാഗ് ഇല്ലാതാക്കി",
  "The tag has been updated": "ടാഗ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The task has been created": "ചുമതല സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The task has been deleted": "ചുമതല ഇല്ലാതാക്കി",
  "The task has been edited": "ചുമതല എഡിറ്റ് ചെയ്തു",
  "The team's name and owner information.": "ടീമിന്റെ പേരും ഉടമയുടെ വിവരങ്ങളും.",
  "The Telegram channel has been deleted": "ടെലിഗ്രാം ചാനൽ ഇല്ലാതാക്കി",
  "The template has been created": "ടെംപ്ലേറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The template has been deleted": "ടെംപ്ലേറ്റ് ഇല്ലാതാക്കി",
  "The template has been set": "ടെംപ്ലേറ്റ് സജ്ജീകരിച്ചു",
  "The template has been updated": "ടെംപ്ലേറ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The test email has been sent": "പരീക്ഷണ ഇമെയിൽ അയച്ചു",
  "The type has been created": "തരം സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The type has been deleted": "തരം ഇല്ലാതാക്കി",
  "The type has been updated": "തരം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The user has been added": "ഉപയോക്താവിനെ ചേർത്തു",
  "The user has been deleted": "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കി",
  "The user has been removed": "ഉപയോക്താവിനെ നീക്കം ചെയ്‌തു",
  "The user has been updated": "ഉപയോക്താവ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "The vault has been created": "നിലവറ സൃഷ്ടിച്ചു",
  "The vault has been deleted": "നിലവറ ഇല്ലാതാക്കി",
  "The vault have been updated": "നിലവറ നവീകരിച്ചു",
  "they/them": "അവർ/അവരെ",
  "This address is not active anymore": "ഈ വിലാസം ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല",
  "This device": "ഈ ഉപകരണം",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "Monicaയ്ക്ക് ഈ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനുള്ള ഒരു ടെസ്റ്റ് ഇമെയിൽ ആണ് ഈ ഇമെയിൽ.",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "ഇത് ആപ്ലിക്കേഷന്റെ ഒരു സുരക്ഷിത മേഖലയാണ്. തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
  "This is a test email": "ഇതൊരു പരീക്ഷണ ഇമെയിൽ ആണ്",
  "This is a test notification for :name": "ഇത് :name എന്നതിനായുള്ള ഒരു പരീക്ഷണ അറിയിപ്പാണ്",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "ഈ കീ ഇതിനകം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇത് വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.",
  "This link will open in a new tab": "ഈ ലിങ്ക് ഒരു പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കും",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "ഈ ചാനലിൽ മുമ്പ് അയച്ച എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും ഈ പേജ് കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച അറിയിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഡീബഗ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ഇത് പ്രാഥമികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.",
  "This password does not match our records.": "ഈ പാസ്‌വേഡ് ഞങ്ങളുടെ രേഖകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "ഈ പാസ്‌വേഡ് പുനഃസജ്ജീകരണ ലിങ്ക് :count മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും.",
  "This post has no content yet.": "ഈ പോസ്റ്റിന് ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ല.",
  "This provider is already associated with another account": "ഈ ദാതാവ് ഇതിനകം മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
  "This site is open source.": "ഈ സൈറ്റ് ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ആണ്.",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "കോൺടാക്റ്റ് പേജിൽ എന്ത് വിവരങ്ങളാണ് പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് ഈ ടെംപ്ലേറ്റ് നിർവചിക്കും.",
  "This user already belongs to the team.": "ഈ ഉപയോക്താവ് ഇതിനകം ടീമിൽ പെട്ടയാളാണ്.",
  "This user has already been invited to the team.": "ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഇതിനകം ടീമിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "ഈ ഉപയോക്താവ് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ ഭാഗമായിരിക്കും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് പ്രത്യേക ആക്‌സസ് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഈ അക്കൗണ്ടിലെ എല്ലാ നിലവറകളിലേക്കും ആക്‌സസ് ലഭിക്കില്ല. ഈ വ്യക്തിക്ക് നിലവറകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും.",
  "This will immediately:": "ഇത് ഉടനടി ചെയ്യും:",
  "Three things that happened today": "ഇന്ന് നടന്ന മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ",
  "Thursday": "വ്യാഴാഴ്ച",
  "Timezone": "സമയ മേഖല",
  "Title": "തലക്കെട്ട്",
  "to": "വരെ",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "രണ്ട് ഘടകങ്ങളുടെ പ്രാമാണീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഓതന്റിക്കേറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്ന QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സജ്ജീകരണ കീ നൽകി ജനറേറ്റ് ചെയ്ത OTP കോഡ് നൽകുക.",
  "Toggle navigation": "നാവിഗേഷൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക",
  "To hear their story": "അവരുടെ കഥ കേൾക്കാൻ",
  "Token Name": "ടോക്കൺ പേര്",
  "Token name (for your reference only)": "ടോക്കൺ പേര് (നിങ്ങളുടെ റഫറൻസിനായി മാത്രം)",
  "Took a new job": "പുതിയ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു",
  "Took the bus": "ബസ് എടുത്തു",
  "Took the metro": "മെട്രോയിൽ കയറി",
  "Too Many Requests": "വളരെയധികം അഭ്യർത്ഥനകൾ",
  "To see if they need anything": "അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ",
  "To start, you need to create a vault.": "ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ഒരു നിലവറ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ഒരു നിലവറ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്വകാര്യ ഇടമാണ് നിലവറ.",
  "Total:": "ആകെ:",
  "Total streaks": "ആകെ വരകൾ",
  "Track a new metric": "ഒരു പുതിയ മെട്രിക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക",
  "Transportation": "ഗതാഗതം",
  "Tuesday": "ചൊവ്വാഴ്ച",
  "Two-factor Confirmation": "രണ്ട്-ഘടക സ്ഥിരീകരണം",
  "Two Factor Authentication": "രണ്ട് ഫാക്ടർ ആധികാരികത",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "രണ്ട് ഘടകം പ്രാമാണീകരണം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഓതന്റിക്കേറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്ന QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സജ്ജീകരണ കീ നൽകുക.",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "രണ്ട് ഘടകം പ്രാമാണീകരണം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഓതന്റിക്കേറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്ന QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സജ്ജീകരണ കീ നൽകുക.",
  "Type": "ടൈപ്പ് ചെയ്യുക",
  "Type:": "തരം:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Monica ബോട്ടുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് `ആരംഭിക്കുക` ആകാം.",
  "Types": "തരങ്ങൾ",
  "Type something": "എന്തെങ്കിലും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക",
  "Unarchive contact": "കോൺടാക്റ്റ് അൺആർക്കൈവ് ചെയ്യുക",
  "unarchived the contact": "കോൺടാക്‌റ്റ് ആർക്കൈവ് ചെയ്‌തത് മാറ്റി",
  "Unauthorized": "അനധികൃതം",
  "uncle/aunt": "അമ്മാവൻ/അമ്മായി",
  "Undefined": "നിർവചിക്കാത്തത്",
  "Unexpected error on login.": "ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്രതീക്ഷിത പിശക്.",
  "Unknown": "അജ്ഞാതം",
  "unknown action": "അജ്ഞാത പ്രവർത്തനം",
  "Unknown age": "അറിയാത്ത പ്രായം",
  "Unknown contact name": "അജ്ഞാത കോൺടാക്റ്റ് പേര്",
  "Unknown name": "അജ്ഞാതമായ പേര്",
  "Update": "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Update a key.": "ഒരു കീ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.",
  "updated a contact information": "ഒരു കോൺടാക്റ്റ് വിവരം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "updated a goal": "ഒരു ലക്ഷ്യം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "updated an address": "ഒരു വിലാസം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "updated an important date": "ഒരു പ്രധാന തീയതി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "updated a pet": "ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "Updated on :date": ":date-ന് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു",
  "updated the avatar of the contact": "കോൺടാക്‌റ്റിന്റെ അവതാർ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു",
  "updated the contact information": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "updated the job information": "ജോലി വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു",
  "updated the religion": "മതം പുതുക്കി",
  "Update Password": "പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Update your account's profile information and email address.": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ പ്രൊഫൈൽ വിവരങ്ങളും ഇമെയിൽ വിലാസവും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.",
  "Upload photo as avatar": "അവതാർ ആയി ഫോട്ടോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക",
  "Use": "ഉപയോഗിക്കുക",
  "Use an authentication code": "ഒരു പ്രാമാണീകരണ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക",
  "Use a recovery code": "ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു സുരക്ഷാ കീ (Webauthn, അല്ലെങ്കിൽ FIDO) ഉപയോഗിക്കുക.",
  "User preferences": "ഉപയോക്തൃ മുൻഗണനകൾ",
  "Users": "ഉപയോക്താക്കൾ",
  "User settings": "ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണങ്ങൾ",
  "Use the following template for this contact": "ഈ കോൺടാക്റ്റിനായി ഇനിപ്പറയുന്ന ടെംപ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക",
  "Use your password": "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക",
  "Use your security key": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീ ഉപയോഗിക്കുക",
  "Validating key…": "കീ സാധൂകരിക്കുന്നു...",
  "Value copied into your clipboard": "നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് മൂല്യം പകർത്തി",
  "Vaults contain all your contacts data.": "നിലവറകളിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.",
  "Vault settings": "നിലവറ ക്രമീകരണങ്ങൾ",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചു",
  "Verified": "പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു",
  "Verify Email Address": "ഇമെയിൽ വിലാസം പരിശോധിക്കുക",
  "Verify this email address": "ഈ ഇമെയിൽ വിലാസം പരിശോധിക്കുക",
  "Version :version.": "പതിപ്പ് :version.",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "പതിപ്പ് :version — പ്രതിബദ്ധത [:short](:url).",
  "Via Telegram": "ടെലിഗ്രാം വഴി",
  "Video call": "വീഡിയോ കോൾ",
  "View": "കാണുക",
  "View all": "എല്ലാം കാണുക",
  "View details": "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക",
  "Viewer": "കാഴ്ചക്കാരൻ",
  "View history": "ചരിത്രം കാണുക",
  "View log": "ലോഗ് കാണുക",
  "View on map": "മാപ്പിൽ കാണുക",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Monica (അപ്ലിക്കേഷൻ) നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യാജ അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കും.",
  "Waiting for key…": "താക്കോലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...",
  "Walked": "നടന്നു",
  "Wallpaper": "വാൾപേപ്പർ",
  "Was there a reason for the call?": "വിളിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?",
  "Watched a movie": "ഒരു സിനിമ കണ്ടു",
  "Watched a tv show": "ഒരു ടിവി ഷോ കണ്ടു",
  "Watched TV": "ടി വി കണ്ടു",
  "Watch Netflix every day": "എല്ലാ ദിവസവും Netflix കാണുക",
  "Ways to connect": "ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn സുരക്ഷിത കണക്ഷനുകളെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ. https സ്കീം ഉപയോഗിച്ച് ഈ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുക.",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "ഞങ്ങൾ അവയെ ഒരു ബന്ധമെന്നും അതിന്റെ വിപരീത ബന്ധമെന്നും വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നിർവചിക്കുന്ന ഓരോ ബന്ധത്തിനും, അതിന്റെ പ്രതിരൂപം നിങ്ങൾ നിർവചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.",
  "Wedding": "കല്യാണം",
  "Wednesday": "ബുധനാഴ്ച",
  "We hope you'll like it.": "നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.",
  "Welcome to Monica.": "Monica സ്വാഗതം.",
  "Went to a bar": "ഒരു ബാറിൽ പോയി",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഞങ്ങൾ മാർക്ക്ഡൗണിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു (ബോൾഡ്, ലിസ്റ്റുകൾ, തലക്കെട്ടുകൾ മുതലായവ...).",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "ഈ ഇമെയിൽ വിലാസമുള്ള ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ അറിയിപ്പുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ട ഒരു ഇമെയിൽ ഈ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും.",
  "What happens now?": "ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?",
  "What is the loan?": "എന്താണ് വായ്പ?",
  "What permission should :name have?": ":Name എന്നയാൾക്ക് എന്ത് അനുമതി വേണം?",
  "What permission should the user have?": "ഉപയോക്താവിന് എന്ത് അനുമതി ഉണ്ടായിരിക്കണം?",
  "Whatsapp": "Whatsapp",
  "What should we use to display maps?": "മാപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ നമ്മൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?",
  "What would make today great?": "ഇന്നത്തെ ദിവസം എന്തു മഹത്തരമാക്കും?",
  "When did the call happened?": "എപ്പോഴാണ് കോൾ സംഭവിച്ചത്?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "രണ്ട് ഘടകങ്ങളുടെ പ്രാമാണീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, പ്രാമാണീകരണ സമയത്ത് സുരക്ഷിതവും ക്രമരഹിതവുമായ ടോക്കണിനായി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ Google Authenticator ആപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടോക്കൺ വീണ്ടെടുക്കാം.",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "രണ്ട് ഘടകങ്ങളുടെ പ്രാമാണീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, പ്രാമാണീകരണ സമയത്ത് സുരക്ഷിതവും ക്രമരഹിതവുമായ ടോക്കണിനായി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഓതന്റിക്കേറ്റർ ആപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടോക്കൺ വീണ്ടെടുക്കാം.",
  "When was the loan made?": "എപ്പോഴാണ് വായ്പ നൽകിയത്?",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "രണ്ട് കോൺടാക്റ്റുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നിങ്ങൾ നിർവചിക്കുമ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു പിതാവ്-മകൻ ബന്ധം, Monica രണ്ട് ബന്ധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ഓരോ കോൺടാക്റ്റിനും ഒന്ന്:",
  "Which email address should we send the notification to?": "ഏത് ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കേണ്ടത്?",
  "Who called?": "ആരാണ് വിളിച്ചത്?",
  "Who makes the loan?": "ആരാണ് വായ്പ നൽകുന്നത്?",
  "Whoops!": "ശ്ശോ!",
  "Whoops! Something went wrong.": "ശ്ശോ! എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
  "Who should we invite in this vault?": "ഈ നിലവറയിലേക്ക് ആരെയാണ് ക്ഷണിക്കേണ്ടത്?",
  "Who the loan is for?": "വായ്പ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?",
  "Wish good day": "നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു",
  "Work": "ജോലി",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "നിങ്ങൾക്ക് 100.50 പോലെ ദശാംശങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ ഒരു ഡോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് തുക എഴുതുക",
  "Written on": "എഴുതിയത്",
  "wrote a note": "ഒരു കുറിപ്പെഴുതി",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "വർഷം",
  "Years": "വർഷങ്ങൾ",
  "You are here:": "നീ ഇവിടെയാണ്:",
  "You are invited to join Monica": "Monicaയിൽ ചേരാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള പാസ്‌വേഡ് പുനഃസജ്ജീകരണ അഭ്യർത്ഥന ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിനാലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇമെയിൽ ലഭിക്കുന്നത്.",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല,",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ Monica അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ഡാറ്റയും നിങ്ങൾക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല(ഇതുവരെ),",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "ഈ ടാബിൽ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് ജോലി വിവരങ്ങൾ ചേർക്കാനും കമ്പനികളെ നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയും.",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കാവുന്നതാണ്.",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "വ്യത്യസ്ത ചാനലുകളിലൂടെ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം: ഇമെയിലുകൾ, ഒരു ടെലിഗ്രാം സന്ദേശം, Facebook-ൽ. നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.",
  "You can change that at any time.": "നിങ്ങൾക്ക് അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റാം.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "ആപ്ലിക്കേഷനിൽ Monica എങ്ങനെ തീയതികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഏതൊക്കെ കറൻസികൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം, ഏതൊക്കെ ചെയ്യരുത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്/സംസ്കാരത്തിനനുസരിച്ച് കോൺടാക്റ്റുകൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. ബോണ്ട് ജെയിംസിന് പകരം ജെയിംസ് ബോണ്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടാനുസരണം നിർവചിക്കാം.",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ട്രാക്കുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനാകും.",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "നിങ്ങൾക്ക് നിലവറകൾക്കിടയിൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ നീക്കാൻ കഴിയും. ഈ മാറ്റം പെട്ടെന്നുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾ ഭാഗമായ നിലവറകളിലേക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റുകൾ നീക്കാൻ കഴിയൂ. എല്ലാ കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റയും അതിനൊപ്പം നീങ്ങും.",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രത്യേകാവകാശം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ മതിയായ ഇടമില്ല.",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ മതിയായ ഇടമില്ല. ദയവായി നവീകരിക്കുക.",
  "You have been invited to join the :team team!": "നിങ്ങളെ :team ടീമിൽ ചേരാൻ ക്ഷണിച്ചു!",
  "You have enabled two factor authentication.": "നിങ്ങൾ രണ്ട് ഘടകം പ്രാമാണീകരണം പ്രാപ്തമാക്കി.",
  "You have not enabled two factor authentication.": "നിങ്ങൾ രണ്ട് ഘടകം പ്രാമാണീകരണം പ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടില്ല.",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "നിങ്ങളുടെ എൻവയോൺമെന്റ് വേരിയബിളുകളിൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ടെലിഗ്രാം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "ഈ ചാനലിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു അറിയിപ്പും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ടെലിഗ്രാം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "ചുവടെയുള്ള ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കാം:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ടോക്കണുകൾ ഇനി ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം.",
  "You may not delete your personal team.": "നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ടീമിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ പാടില്ല.",
  "You may not leave a team that you created.": "നിങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിച്ച ഒരു ടീമിനെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാനിടയില്ല.",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "മാറ്റങ്ങൾ കാണുന്നതിന് നിങ്ങൾ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെംപ്ലേറ്റെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്. ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് ഇല്ലാതെ, ഏത് വിവരമാണ് പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് Monicaയ്ക്ക് അറിയില്ല.",
  "Your account current usage": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നിലവിലെ ഉപയോഗം",
  "Your account has been created": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
  "Your account is linked": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു",
  "Your account limits": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിധികൾ",
  "Your account will be closed immediately,": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉടൻ ക്ലോസ് ചെയ്യും,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ നിലവിൽ WebAuthn-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.",
  "Your email address is unverified.": "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.",
  "Your life events": "നിങ്ങളുടെ ജീവിത സംഭവങ്ങൾ",
  "Your mood has been recorded!": "നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ രേഖപ്പെടുത്തി!",
  "Your mood that day": "അന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ",
  "Your mood that you logged at this date": "ഈ തീയതിയിൽ നിങ്ങൾ ലോഗ് ചെയ്ത നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ",
  "Your mood this year": "ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "നിങ്ങളെ ഒരു കോൺടാക്റ്റായി ചേർക്കാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപയോഗിക്കും.",
  "You wanted to be reminded of the following:": "ഇനിപ്പറയുന്നവ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "Monicaയിലോ ഓഫീസ് ലൈഫിലോ ഉള്ള നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ലാതാക്കേണ്ടി വരും.",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് വ്യക്തിഗത CRM ആയ Monicaയിൽ ഈ ഇമെയിൽ വിലാസം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.",
  "ze/hir": "ze/hir",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️ അപകട മേഖല",
  "🌳 Chalet": "🌳 ചാലറ്റ്",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 സെക്കൻഡറി വസതി",
  "🏡 Home": "🏡 വീട്",
  "🏢 Work": "🏢 ജോലി",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ: :contactName എന്നതിനുള്ള :label",
  "😀 Good": "😀 കൊള്ളാം",
  "😁 Positive": "😁 പോസിറ്റീവ്",
  "😐 Meh": "😐 മേഹ്",
  "😔 Bad": "😔 മോശം",
  "😡 Negative": "😡 നെഗറ്റീവ്",
  "😩 Awful": "😩 ഭയങ്കരം",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ ന്യൂട്രൽ",
  "🥳 Awesome": "🥳 ഗംഭീരം"
}
