{
  "(and :count more error)": "(og :count feil til)",
  "(and :count more errors)": "(og :count feil til)",
  "(Help)": "(Hjelp)",
  "+ add a contact": "+ legg til en kontakt",
  "+ add another": "+ legg til en annen",
  "+ add another photo": "+ legg til et nytt bilde",
  "+ add description": "+ legg til beskrivelse",
  "+ add distance": "+ legg til avstand",
  "+ add emotion": "+ legg til følelser",
  "+ add reason": "+ legg til grunn",
  "+ add summary": "+ legg til sammendrag",
  "+ add title": "+ legg til tittel",
  "+ change date": "+ endre dato",
  "+ change template": "+ endre mal",
  "+ create a group": "+ opprette en gruppe",
  "+ gender": "+ kjønn",
  "+ last name": "+ etternavn",
  "+ maiden name": "+ pikenavn",
  "+ middle name": "+ mellomnavn",
  "+ nickname": "+ kallenavn",
  "+ note": "+ merknad",
  "+ number of hours slept": "+ antall timer sov",
  "+ prefix": "+ prefiks",
  "+ pronoun": "+ pronomen",
  "+ suffix": "+ suffiks",
  ":count contact|:count contacts": ":count kontakt|:count kontakter",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count time sov|:count timer sov",
  ":count min read": ":count min lest",
  ":count post|:count posts": ":count innlegg|:count innlegg",
  ":count template section|:count template sections": ":count malseksjon|:count malseksjoner",
  ":count word|:count words": ":count ord|:count ord",
  ":distance km": ":distance km",
  ":distance miles": ":distance miles",
  ":file at line :line": ":file på linje :line",
  ":file in :class at line :line": ":file i :class på linje :line",
  ":Name called": ":Name ringte",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name ringte, men jeg svarte ikke",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName inviterer deg til å bli med Monica, en åpen kildekode personlig CRM, utviklet for å hjelpe deg med å dokumentere relasjonene dine.",
  "Accept Invitation": "Godta invitasjon",
  "Accept invitation and create your account": "Godta invitasjonen og opprett din konto",
  "Account and security": "Konto og sikkerhet",
  "Account settings": "Kontoinnstillinger",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "En kontaktinformasjon kan være klikkbar. For eksempel kan et telefonnummer være klikkbart og starte standardapplikasjonen på datamaskinen din. Hvis du ikke kjenner protokollen for typen du legger til, kan du ganske enkelt utelate dette feltet.",
  "Activate": "Aktiver",
  "Activity feed": "Aktivitetsstrøm",
  "Activity in this vault": "Aktivitet i dette hvelvet",
  "Add": "Legge til",
  "add a call reason type": "legg til en type anropsårsak",
  "Add a contact": "Legg til en kontakt",
  "Add a contact information": "Legg til en kontaktinformasjon",
  "Add a date": "Legg til en dato",
  "Add additional security to your account using a security key.": "Legg til ekstra sikkerhet til kontoen din ved hjelp av en sikkerhetsnøkkel.",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Legg til ekstra sikkerhet til kontoen din ved å bruke tofaktorautentisering.",
  "Add a document": "Legg til et dokument",
  "Add a due date": "Legg til en forfallsdato",
  "Add a gender": "Legg til et kjønn",
  "Add a gift occasion": "Legg til en gaveanledning",
  "Add a gift state": "Legg til en gavestatus",
  "Add a goal": "Legg til et mål",
  "Add a group type": "Legg til en gruppetype",
  "Add a header image": "Legg til et overskriftsbilde",
  "Add a label": "Legg til en etikett",
  "Add a life event": "Legg til en livshendelse",
  "Add a life event category": "Legg til en livshendelseskategori",
  "add a life event type": "legg til en livsbegivenhetstype",
  "Add a module": "Legg til en modul",
  "Add an address": "Legg til en adresse",
  "Add an address type": "Legg til en adressetype",
  "Add an email address": "Legg til en e-postadresse",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "Legg til en e-post for å bli varslet når en påminnelse oppstår.",
  "Add an entry": "Legg til en oppføring",
  "add a new metric": "legge til en ny beregning",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Legg til et nytt teammedlem til teamet ditt, slik at de kan samarbeide med deg.",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "Legg til en viktig dato for å huske hva som betyr noe for deg om denne personen, for eksempel en fødselsdato eller en dødsdato.",
  "Add a note": "Legg til et notat",
  "Add another life event": "Legg til en annen livsbegivenhet",
  "Add a page": "Legg til en side",
  "Add a parameter": "Legg til en parameter",
  "Add a pet": "Legg til et kjæledyr",
  "Add a photo": "Legg til et bilde",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "Legg til et bilde i en journaloppføring for å se det her.",
  "Add a post template": "Legg til en postmal",
  "Add a pronoun": "Legg til et pronomen",
  "add a reason": "legg til en grunn",
  "Add a relationship": "Legg til et forhold",
  "Add a relationship group type": "Legg til en type relasjonsgruppe",
  "Add a relationship type": "Legg til en relasjonstype",
  "Add a religion": "Legg til en religion",
  "Add a reminder": "Legg til en påminnelse",
  "add a role": "legge til en rolle",
  "add a section": "legge til en seksjon",
  "Add a tag": "Legg til en tag",
  "Add a task": "Legg til en oppgave",
  "Add a template": "Legg til en mal",
  "Add at least one module.": "Legg til minst én modul.",
  "Add a type": "Legg til en type",
  "Add a user": "Legg til en bruker",
  "Add a vault": "Legg til et hvelv",
  "Add date": "Legg til dato",
  "Added.": "La til.",
  "added a contact information": "lagt til en kontaktinformasjon",
  "added an address": "lagt til en adresse",
  "added an important date": "lagt til en viktig dato",
  "added a pet": "lagt til et kjæledyr",
  "added the contact to a group": "la kontakten til en gruppe",
  "added the contact to a post": "la kontakten til et innlegg",
  "added the contact to the favorites": "la kontakten til i favorittene",
  "Add genders to associate them to contacts.": "Legg til kjønn for å knytte dem til kontakter.",
  "Add loan": "Legg til lån",
  "Add one now": "Legg til en nå",
  "Add photos": "Legg til bilder",
  "Address": "Adresse",
  "Addresses": "Adresser",
  "Address type": "Adressetype",
  "Address types": "Adressetyper",
  "Address types let you classify contact addresses.": "Adressetyper lar deg klassifisere kontaktadresser.",
  "Add Team Member": "Legg til et teammedlem",
  "Add to group": "Legg til i gruppe",
  "Administrator": "Administrator",
  "Administrator users can perform any action.": "Administratorbrukere kan utføre alle handlinger.",
  "a father-son relation shown on the father page,": "en far-sønn-relasjon vist på farsiden,",
  "after the next occurence of the date.": "etter neste forekomst av datoen.",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "En gruppe er to eller flere personer sammen. Det kan være en familie, en husholdning, en sportsklubb. Uansett hva som er viktig for deg.",
  "All contacts in the vault": "Alle kontakter i hvelvet",
  "All files": "Alle filer",
  "All groups in the vault": "Alle grupper i hvelvet",
  "All journal metrics in :name": "Alle journalberegninger i :name",
  "All of the people that are part of this team.": "Alle menneskene som er en del av dette teamet.",
  "All rights reserved.": "Alle rettar reservert.",
  "All tags": "Alle tagger",
  "All the address types": "Alle adressetypene",
  "All the best,": "Beste ønsker,",
  "All the call reasons": "Alle anropsgrunnene",
  "All the cities": "Alle byene",
  "All the companies": "Alle selskapene",
  "All the contact information types": "Alle typer kontaktinformasjon",
  "All the countries": "Alle landene",
  "All the currencies": "Alle valutaene",
  "All the files": "Alle filene",
  "All the genders": "Alle kjønnene",
  "All the gift occasions": "Alle gaveanledninger",
  "All the gift states": "Alle gavestatene",
  "All the group types": "Alle gruppetyper",
  "All the important dates": "Alle de viktige datoene",
  "All the important date types used in the vault": "Alle de viktige datotypene som brukes i hvelvet",
  "All the journals": "Alle journalene",
  "All the labels used in the vault": "Alle etikettene som brukes i hvelvet",
  "All the notes": "Alle notatene",
  "All the pet categories": "Alle kjæledyrkategoriene",
  "All the photos": "Alle bildene",
  "All the planned reminders": "Alle de planlagte påminnelsene",
  "All the pronouns": "Alle pronomenene",
  "All the relationship types": "Alle relasjonstypene",
  "All the religions": "Alle religionene",
  "All the reports": "Alle rapportene",
  "All the slices of life in :name": "Alle deler av livet i :name",
  "All the tags used in the vault": "Alle taggene som brukes i hvelvet",
  "All the templates": "Alle malene",
  "All the vaults": "Alle hvelvene",
  "All the vaults in the account": "Alle hvelvene på kontoen",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "Alle brukere og hvelv vil bli slettet umiddelbart,",
  "All users in this account": "Alle brukere på denne kontoen",
  "Already registered?": "Allerede registrert?",
  "Already used on this page": "Allerede brukt på denne siden",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "En ny bekreftelseslenke er sendt til e-postadressen du oppga under registreringen.",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "En ny bekreftelseslenke er sendt til e-postadressen du oppga i profilinnstillingene dine.",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "En ny bekreftelseslenke er sendt til e-postadressen din.",
  "Anniversary": "Jubileum",
  "Apartment, suite, etc…": "Leilighet, suite osv...",
  "API Token": "API-token",
  "API Token Permissions": "API Token-tillatelser",
  "API Tokens": "API-tokens",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "API-tokens lar tredjepartstjenester autentisere med applikasjonen vår på dine vegne.",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "En postmal definerer hvordan innholdet i et innlegg skal vises. Du kan definere så mange maler du vil, og velge hvilken mal som skal brukes på hvilket innlegg.",
  "Archive": "Arkiv",
  "Archive contact": "Arkivkontakt",
  "archived the contact": "arkiverte kontakten",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "Er du sikker? Adressen slettes umiddelbart.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "Er du sikker? Denne handlingen kan ikke angres.",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "Er du sikker? Dette vil slette alle anropsårsakene av denne typen for alle kontaktene som brukte den.",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "Er du sikker? Dette vil slette alle relasjoner av denne typen for alle kontaktene som brukte den.",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "Er du sikker? Dette vil slette kontaktinformasjonen permanent.",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "Er du sikker? Dette vil slette dokumentet permanent.",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "Er du sikker? Dette vil slette målet og alle strekene permanent.",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Er du sikker? Dette fjerner adressetypene fra alle kontakter, men sletter ikke selve kontaktene.",
  "Are you sure? This will remove the contact information types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Er du sikker? Dette fjerner kontaktinformasjonstypene fra alle kontakter, men sletter ikke selve kontaktene.",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Er du sikker? Dette fjerner kjønnene fra alle kontakter, men sletter ikke selve kontaktene.",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Er du sikker? Dette fjerner malen fra alle kontakter, men sletter ikke selve kontaktene.",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Er du sikker på at du vil slette dette teamet? Når et team er slettet, vil alle dets ressurser og data bli slettet permanent.",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Er du sikker på at du vil slette kontoen din? Når kontoen din er slettet, slettes alle ressursene og dataene permanent. Skriv inn passordet ditt for å bekrefte at du ønsker å slette kontoen din permanent.",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "Er du sikker på at du vil arkivere denne kontakten?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "Er du sikker på at du vil slette dette API-tokenet?",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "Er du sikker på at du vil slette denne kontakten? Dette vil fjerne alt vi vet om denne kontakten.",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "Er du sikker på at du vil slette denne nøkkelen?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "Er du sikker på at du vil forlate dette laget?",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Er du sikker på at du vil fjerne denne personen fra teamet?",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "En del av livet lar deg gruppere innlegg etter noe som er meningsfullt for deg. Legg til en del av livet i et innlegg for å se det her.",
  "a son-father relation shown on the son page.": "en sønn-far-relasjon vist på sønnsiden.",
  "assigned a label": "tildelt en etikett",
  "Association": "assosiasjon",
  "At": "På",
  "at ": "på",
  "Ate": "Spiste",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "En mal definerer hvordan kontakter skal vises. Du kan ha så mange maler du vil - de er definert i kontoinnstillingene. Det kan imidlertid være lurt å definere en standardmal slik at alle kontaktene dine i dette hvelvet har denne malen som standard.",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "En mal er laget av sider, og på hver side er det moduler. Hvordan data vises er helt opp til deg.",
  "Atheist": "Ateist",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "Når skal vi sende varselet, når påminnelsen skjer?",
  "Audio-only call": "Bare lydanrop",
  "Auto saved a few seconds ago": "Automatisk lagret for noen sekunder siden",
  "Available modules:": "Tilgjengelige moduler:",
  "Avatar": "Avatar",
  "Avatars": "Avatarer",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Før du fortsetter, kan du bekrefte e-postadressen din ved å klikke på lenken vi nettopp sendte til deg? Hvis du ikke har mottatt e-posten, sender vi deg gjerne en annen.",
  "best friend": "bestevenn",
  "Bird": "Fugl",
  "Birthdate": "Bursdag",
  "Birthday": "Fødselsdag",
  "Body": "Kropp",
  "boss": "sjef",
  "Bought": "Kjøpt",
  "Breakdown of the current usage": "Oversikt over gjeldende bruk",
  "brother/sister": "bror/søster",
  "Browser Sessions": "Nettleserøkter",
  "Buddhist": "buddhist",
  "Business": "Virksomhet",
  "By last updated": "Ved sist oppdatert",
  "Calendar": "Kalender",
  "Call reasons": "Ringegrunner",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "Anropsårsaker lar deg angi årsaken til anrop du foretar til kontaktene dine.",
  "Calls": "Samtaler",
  "Cancel": "Avbryt",
  "Cancel account": "Avslutt konto",
  "Cancel all your active subscriptions": "Avbryt alle aktive abonnementer",
  "Cancel your account": "Avslutt kontoen din",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "Kan gjøre alt, inkludert å legge til eller fjerne andre brukere, administrere fakturering og stenge kontoen.",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "Kan gjøre alt, inkludert å legge til eller fjerne andre brukere.",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "Kan redigere data, men kan ikke administrere hvelvet.",
  "Can view data, but can’t edit it.": "Kan se data, men kan ikke redigere dem.",
  "Can’t be moved or deleted": "Kan ikke flyttes eller slettes",
  "Cat": "Katt",
  "Categories": "Kategorier",
  "Chandler is in beta.": "Chandler er i beta.",
  "Change": "Endring",
  "Change date": "Endre dato",
  "Change permission": "Endre tillatelse",
  "Changes saved": "Endringer lagret",
  "Change template": "Endre mal",
  "Child": "Barn",
  "child": "barn",
  "Choose": "Velge",
  "Choose a color": "Velg en farge",
  "Choose an existing address": "Velg en eksisterende adresse",
  "Choose an existing contact": "Velg en eksisterende kontakt",
  "Choose a template": "Velg en mal",
  "Choose a value": "Velg en verdi",
  "Chosen type:": "Valgt type:",
  "Christian": "Kristen",
  "Christmas": "jul",
  "City": "By",
  "Click here to re-send the verification email.": "Klikk her for å sende bekreftelses-e-posten på nytt.",
  "Click on a day to see the details": "Klikk på en dag for å se detaljene",
  "Close": "Lukk",
  "close edit mode": "lukk redigeringsmodus",
  "Club": "Klubb",
  "Code": "Kode",
  "colleague": "kollega",
  "Companies": "Bedrifter",
  "Company name": "Selskapsnavn",
  "Compared to Monica:": "Sammenlignet med Monica:",
  "Configure how we should notify you": "Konfigurer hvordan vi skal varsle deg",
  "Confirm": "Bekrefte",
  "Confirm Password": "Bekreft passord",
  "Connect": "Koble",
  "Connected": "Tilkoblet",
  "Connect with your security key": "Koble til med sikkerhetsnøkkelen din",
  "Contact feed": "Kontaktfeed",
  "Contact information": "Kontaktinformasjon",
  "Contact informations": "Kontaktinformasjon",
  "Contact information types": "Kontaktinformasjonstyper",
  "Contact name": "Kontakt navn",
  "Contacts": "Kontakter",
  "Contacts in this post": "Kontakter i dette innlegget",
  "Contacts in this slice": "Kontakter i denne delen",
  "Contacts will be shown as follow:": "Kontakter vises som følger:",
  "Content": "Innhold",
  "Copied.": "Kopiert.",
  "Copy": "Kopiere",
  "Copy value into the clipboard": "Kopier verdi til utklippstavlen",
  "Could not get address book data.": "Kunne ikke hente adressebokdata.",
  "Country": "Land",
  "Couple": "Par",
  "cousin": "fetter",
  "Create": "Skape",
  "Create account": "Opprett konto",
  "Create Account": "Opprett konto",
  "Create a contact": "Opprett en kontakt",
  "Create a contact entry for this person": "Opprett en kontaktoppføring for denne personen",
  "Create a journal": "Lag en journal",
  "Create a journal metric": "Opprett en journalberegning",
  "Create a journal to document your life.": "Lag en journal for å dokumentere livet ditt.",
  "Create an account": "Opprett en konto",
  "Create a new address": "Opprett en ny adresse",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "Opprett et nytt team for å samarbeide med andre om prosjekter.",
  "Create API Token": "Opprett API-token",
  "Create a post": "Opprett et innlegg",
  "Create a reminder": "Lag en påminnelse",
  "Create a slice of life": "Skap en del av livet",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "Opprett minst én side for å vise kontaktens data.",
  "Create at least one template to use Monica.": "Lag minst én mal for å bruke Monica.",
  "Create a user": "Opprett en bruker",
  "Create a vault": "Lag et hvelv",
  "Created.": "Opprettet.",
  "created a goal": "laget et mål",
  "created the contact": "opprettet kontakten",
  "Create label": "Opprett etikett",
  "Create new label": "Opprett ny etikett",
  "Create new tag": "Opprett ny tag",
  "Create New Team": "Opprett nytt team",
  "Create Team": "Opprett team",
  "Currencies": "Valutaer",
  "Currency": "Valuta",
  "Current default": "Gjeldende standard",
  "Current language:": "Nåværende språk:",
  "Current Password": "Nåværende passord",
  "Current site used to display maps:": "Gjeldende nettsted som brukes til å vise kart:",
  "Current streak": "Nåværende rekke",
  "Current timezone:": "Gjeldende tidssone:",
  "Current way of displaying contact names:": "Gjeldende måte å vise kontaktnavn på:",
  "Current way of displaying dates:": "Gjeldende måte å vise datoer på:",
  "Current way of displaying distances:": "Gjeldende måte å vise avstander på:",
  "Current way of displaying numbers:": "Gjeldende måte å vise tall på:",
  "Customize how contacts should be displayed": "Tilpass hvordan kontakter skal vises",
  "Custom name order": "Egendefinert navnebestilling",
  "Daily affirmation": "Daglig bekreftelse",
  "Dashboard": "Dashbord",
  "date": "Dato",
  "Date of the event": "Dato for arrangementet",
  "Date of the event:": "Dato for arrangementet:",
  "Date type": "Datotype",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "Datotyper er viktige siden de lar deg kategorisere datoer du legger til en kontakt.",
  "Day": "Dag",
  "day": "dag",
  "Deactivate": "Deaktiver",
  "Deceased date": "Dødsdato",
  "Default template": "Standard mal",
  "Default template to display contacts": "Standard mal for å vise kontakter",
  "Delete": "Slett",
  "Delete Account": "Slett konto",
  "Delete a new key": "Slett en ny nøkkel",
  "Delete API Token": "Slett API-token",
  "Delete contact": "Slett kontakt",
  "deleted a contact information": "slettet en kontaktinformasjon",
  "deleted a goal": "slettet et mål",
  "deleted an address": "slettet en adresse",
  "deleted an important date": "slettet en viktig dato",
  "deleted a note": "slettet et notat",
  "deleted a pet": "slettet et kjæledyr",
  "Deleted author": "Slettet forfatter",
  "Delete group": "Slett gruppe",
  "Delete journal": "Slett journal",
  "Delete Team": "Slett team",
  "Delete the address": "Slett adressen",
  "Delete the photo": "Slett bildet",
  "Delete the slice": "Slett skiven",
  "Delete the vault": "Slett hvelvet",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "Slett kontoen din på https://customers.monicahq.com.",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "Å slette hvelvet betyr å slette alle dataene inne i dette hvelvet, for alltid. Det er ingen vei tilbake. Vær sikker.",
  "Description": "Beskrivelse",
  "Detail of a goal": "Detalj av et mål",
  "Details in the last year": "Detaljer i det siste året",
  "Disable": "Deaktiver",
  "Disable all": "Deaktivere alle",
  "Disconnect": "Koble fra",
  "Discuss partnership": "Diskuter partnerskap",
  "Discuss recent purchases": "Diskuter nylige kjøp",
  "Dismiss": "Avskjedige",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "Vis hjelpekoblinger i grensesnittet for å hjelpe deg (kun på engelsk)",
  "Distance": "Avstand",
  "Documents": "Dokumenter",
  "Dog": "Hund",
  "Done.": "Ferdig.",
  "Download": "nedlasting",
  "Download as vCard": "Last ned som vCard",
  "Drank": "Drakk",
  "Drove": "Kjørte",
  "Due and upcoming tasks": "Forfallende og kommende oppgaver",
  "Edit": "Redigere",
  "edit": "redigere",
  "Edit a contact": "Rediger en kontakt",
  "Edit a journal": "Rediger en journal",
  "Edit a post": "Rediger et innlegg",
  "edited a note": "redigerte et notat",
  "Edit group": "Rediger gruppe",
  "Edit journal": "Rediger journal",
  "Edit journal information": "Rediger journalinformasjon",
  "Edit journal metrics": "Rediger journalberegninger",
  "Edit names": "Rediger navn",
  "Editor": "Redaktør",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "Editor-brukere har muligheten til å lese, opprette og oppdatere.",
  "Edit post": "Rediger innlegg",
  "Edit Profile": "Rediger profil",
  "Edit slice of life": "Rediger del av livet",
  "Edit the group": "Rediger gruppen",
  "Edit the slice of life": "Rediger livets del",
  "Email": "E-post",
  "Email address": "Epostadresse",
  "Email address to send the invitation to": "E-postadresse å sende invitasjonen til",
  "Email Password Reset Link": "Link for tilbakestilling av e-postpassord",
  "Enable": "Muliggjøre",
  "Enable all": "Aktiver alle",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Sørg for at kontoen din bruker et langt, tilfeldig passord for å være sikker.",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "Skriv inn et tall fra 0 til 100 000. Ingen desimaler.",
  "Events this month": "Arrangementer denne måneden",
  "Events this week": "Arrangementer denne uken",
  "Events this year": "Arrangementer i år",
  "Every": "Hver",
  "ex-boyfriend": "ex kjæreste",
  "Exception:": "Unntak:",
  "Existing company": "Eksisterende selskap",
  "External connections": "Eksterne tilkoblinger",
  "Facebook": "Facebook",
  "Family": "Familie",
  "Family summary": "Familieoppsummering",
  "Favorites": "Favoritter",
  "Female": "Hunn",
  "Files": "Filer",
  "Filter": "Filter",
  "Filter list or create a new label": "Filtrer listen eller opprett en ny etikett",
  "Filter list or create a new tag": "Filtrer listen eller opprett en ny tag",
  "Find a contact in this vault": "Finn en kontakt i dette hvelvet",
  "Finish enabling two factor authentication.": "Fullfør aktiveringen av tofaktorautentisering.",
  "First name": "Fornavn",
  "First name Last name": "Fornavn Etternavn",
  "First name Last name (nickname)": "Fornavn Etternavn (kallenavn)",
  "Fish": "Fisk",
  "Food preferences": "Matpreferanser",
  "for": "til",
  "For:": "Til:",
  "For advice": "For råd",
  "Forbidden": "Forbode",
  "Forgot your password?": "Glemt passordet?",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Glemt passordet? Ikke noe problem. Bare gi oss beskjed om e-postadressen din, så sender vi deg en lenke for tilbakestilling av passord som lar deg velge en ny.",
  "For your security, please confirm your password to continue.": "For din sikkerhet, bekreft passordet ditt for å fortsette.",
  "Found": "Funnet",
  "Friday": "fredag",
  "Friend": "Venn",
  "friend": "venn",
  "From A to Z": "Fra A til Å",
  "From Z to A": "Fra Z til A",
  "Gender": "Kjønn",
  "Gender and pronoun": "Kjønn og pronomen",
  "Genders": "Kjønn",
  "Gift occasions": "Gaveanledninger",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "Gaveanledninger lar deg kategorisere alle gavene dine.",
  "Gift states": "Gave opplyser",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "Gavetilstander lar deg definere de forskjellige tilstandene for gavene dine.",
  "Give this email address a name": "Gi denne e-postadressen et navn",
  "Goals": "Mål",
  "Go back": "Gå tilbake",
  "godchild": "fadderbarn",
  "godparent": "fadder",
  "Google Maps": "Google Kart",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "Google Maps tilbyr den beste nøyaktigheten og detaljene, men det er ikke ideelt fra et personvernsynspunkt.",
  "Got fired": "Fikk sparken",
  "Go to page :page": "Gå til side :page",
  "grand child": "barnebarn",
  "grand parent": "besteforelder",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Flott! Du har godtatt invitasjonen til å bli med i :team-teamet.",
  "Group journal entries together with slices of life.": "Gruppejournalposter sammen med livsstykker.",
  "Groups": "Grupper",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "Med grupper kan du sette sammen kontaktene dine på ett sted.",
  "Group type": "Gruppetype",
  "Group type: :name": "Gruppetype: :name",
  "Group types": "Gruppetyper",
  "Group types let you group people together.": "Gruppetyper lar deg gruppere folk sammen.",
  "Had a promotion": "Hadde en forfremmelse",
  "Hamster": "Hamster",
  "Have a great day,": "Ha en flott dag,",
  "he/him": "han/ham",
  "Hello!": "Hallo!",
  "Help": "Hjelp",
  "Hi :name": "Hei :name",
  "Hinduist": "Hinduist",
  "History of the notification sent": "Historien om varselet som ble sendt",
  "Hobbies": "Hobbyer",
  "Home": "Hjem",
  "Horse": "Hest",
  "How are you?": "Hvordan har du det?",
  "How could I have done this day better?": "Hvordan kunne jeg ha gjort denne dagen bedre?",
  "How did you feel?": "Hvordan følte du deg?",
  "How do you feel right now?": "Hvordan føler du deg akkurat nå?",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "men det er mange, mange nye funksjoner som ikke eksisterte før.",
  "How much money was lent?": "Hvor mye penger ble lånt ut?",
  "How much was lent?": "Hvor mye ble lånt ut?",
  "How often should we remind you about this date?": "Hvor ofte bør vi minne deg på denne datoen?",
  "How should we display dates": "Hvordan skal vi vise datoer",
  "How should we display distance values": "Hvordan skal vi vise avstandsverdier",
  "How should we display numerical values": "Hvordan skal vi vise numeriske verdier",
  "I agree to the :terms and :policy": "Jeg godtar :terms og :policy",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Jeg er enig i :terms_of_service og :privacy_policy",
  "I am grateful for": "jeg er takknemlig for",
  "I called": "jeg ringte",
  "I called, but :name didn’t answer": "Jeg ringte, men :name svarte ikke",
  "Idea": "Idé",
  "I don’t know the name": "Jeg vet ikke navnet",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Om nødvendig kan du logge ut av alle de andre nettleserøktene dine på alle enhetene dine. Noen av de siste øktene dine er oppført nedenfor; men denne listen er kanskje ikke uttømmende. Hvis du føler at kontoen din har blitt kompromittert, bør du også oppdatere passordet ditt.",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "Hvis datoen er i fortiden, vil neste forekomst av datoen være neste år.",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Dersom du har problem med å klikke \":actionText\"-knappen, kopier og lim nettadressa nedanfor\ninn i nettlesaren din:",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Hvis du allerede har en konto, kan du godta denne invitasjonen ved å klikke på knappen nedenfor:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "Dersom du ikkje har oppretta ein konto, treng du ikkje gjere noko.",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Hvis du ikke forventet å motta en invitasjon til dette teamet, kan du forkaste denne e-posten.",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Dersom du ikkje har bede om å nullstille passordet, treng du ikkje gjere noko.",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Hvis du ikke har en konto, kan du opprette en ved å klikke på knappen nedenfor. Etter å ha opprettet en konto, kan du klikke på knappen for invitasjonsgodkjenning i denne e-posten for å godta teaminvitasjonen:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "Hvis du har mottatt denne invitasjonen ved en feiltakelse, ber vi deg forkaste den.",
  "I know the exact date, including the year": "Jeg vet nøyaktig dato, inkludert år",
  "I know the name": "Jeg kjenner navnet",
  "Important dates": "Viktige datoer",
  "Important date summary": "Viktig datosammendrag",
  "in": "i",
  "Information": "Informasjon",
  "Information from Wikipedia": "Informasjon fra Wikipedia",
  "in love with": "forelsket i",
  "Inspirational post": "Inspirerende innlegg",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "Ugyldig JSON ble returnert fra ruten.",
  "Invitation sent": "Invitasjon sendt",
  "Invite a new user": "Inviter en ny bruker",
  "Invite someone": "Inviter noen",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "Jeg kjenner bare et antall år (for eksempel en alder)",
  "I only know the day and month, not the year": "Jeg kjenner bare dagen og måneden, ikke året",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "den savner noen av funksjonene, de viktigste er API og gaveadministrasjon,",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "Det ser ut til at det ikke er noen maler i kontoen ennå. Legg til minst en mal på kontoen din først, og knytt deretter denne malen til denne kontakten.",
  "Jew": "jøde",
  "Job information": "Jobbinformasjon",
  "Job position": "Jobb stilling",
  "Journal": "Tidsskrift",
  "Journal entries": "Journaloppføringer",
  "Journal metrics": "Journalberegninger",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "Journalberegninger lar deg spore data på tvers av alle journaloppføringene dine.",
  "Journals": "Journaler",
  "Just because": "Bare fordi",
  "Just to say hello": "Bare for å si hei",
  "Key name": "Nøkkelnavn",
  "kilometers (km)": "kilometer (km)",
  "km": "km",
  "Label:": "Merkelapp:",
  "Labels": "Etiketter",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "Etiketter lar deg klassifisere kontakter ved hjelp av et system som er viktig for deg.",
  "Language of the application": "Språket for applikasjonen",
  "Last active": "Sist aktiv",
  "Last active :date": "Sist aktive :date",
  "Last name": "Etternavn",
  "Last name First name": "Etternavn Fornavn",
  "Last updated": "Sist oppdatert",
  "Last used": "Sist brukt",
  "Last used :date": "Sist brukt :date",
  "Leave": "Permisjon",
  "Leave Team": "Gå ut av teamet",
  "Life": "Liv",
  "Life & goals": "Livsmål",
  "Life events": "Livshendelser",
  "Life events let you document what happened in your life.": "Livsbegivenheter lar deg dokumentere hva som skjedde i livet ditt.",
  "Life event types:": "Livshendelsestyper:",
  "Life event types and categories": "Livshendelsestyper og kategorier",
  "Life metrics": "Livsmål",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "Livsmålinger lar deg spore beregninger som er viktige for deg.",
  "LinkedIn": "LinkedIn",
  "List of addresses": "Liste over adresser",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "Liste over adresser til kontaktene i hvelvet",
  "List of all important dates": "Liste over alle viktige datoer",
  "Loading…": "Laster inn …",
  "Load previous entries": "Last inn tidligere oppføringer",
  "Loans": "Lån",
  "Locale default: :value": "Standard standard: :value",
  "Log a call": "Logg en samtale",
  "Log details": "Loggdetaljer",
  "logged the mood": "logget stemningen",
  "Log in": "Logg Inn",
  "Login": "Logg inn",
  "Login with:": "Logg inn med:",
  "Logout": "Logg ut",
  "Log Out": "Logg ut",
  "Log Out Other Browser Sessions": "Logg ut andre nettleserøkter",
  "Longest streak": "Lengste rekke",
  "Love": "Kjærlighet",
  "loved by": "elsket av",
  "lover": "elsker",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "Laget fra hele verden. Vi ❤️ deg.",
  "Maiden name": "Pikenavn",
  "Male": "Mann",
  "Manage Account": "Administrer konto",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "Administrer kontoer du har knyttet til kundekontoen din.",
  "Manage address types": "Administrer adressetyper",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Administrer og logg ut dine aktive økter på andre nettlesere og enheter.",
  "Manage API Tokens": "Administrer API-tokens",
  "Manage call reasons": "Administrer anropsårsaker",
  "Manage contact information types": "Administrer kontaktinformasjonstyper",
  "Manage currencies": "Administrer valutaer",
  "Manage genders": "Administrer kjønn",
  "Manage gift occasions": "Administrer gaveanledninger",
  "Manage gift states": "Administrer gavestatuser",
  "Manage group types": "Administrer gruppetyper",
  "Manage modules": "Administrer moduler",
  "Manage pet categories": "Administrer kjæledyrkategorier",
  "Manage post templates": "Administrer innleggsmaler",
  "Manage pronouns": "Administrer pronomen",
  "Manager": "sjef",
  "Manage relationship types": "Administrer relasjonstyper",
  "Manage religions": "Administrer religioner",
  "Manage Role": "Administrer rolle",
  "Manage storage": "Administrer lagring",
  "Manage Team": "Administrer team",
  "Manage templates": "Administrer maler",
  "Manage users": "Administrer brukere",
  "Mastodon": "Mastodont",
  "Maybe one of these contacts?": "Kanskje en av disse kontaktene?",
  "mentor": "mentor",
  "Middle name": "Mellomnavn",
  "miles": "miles",
  "miles (mi)": "miles (mi)",
  "Modules in this page": "Moduler på denne siden",
  "Monday": "mandag",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. Alle rettigheter forbeholdt. 2017 – :date.",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica er åpen kildekode, laget av hundrevis av mennesker fra hele verden.",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Monica ble laget for å hjelpe deg med å dokumentere livet ditt og dine sosiale interaksjoner.",
  "Month": "Måned",
  "month": "måned",
  "Mood in the year": "Stemning i året",
  "Mood tracking events": "Humørsporingshendelser",
  "Mood tracking parameters": "Humørsporingsparametere",
  "More details": "Mer informasjon",
  "More errors": "Flere feil",
  "Move contact": "Flytt kontakt",
  "Muslim": "muslim",
  "Name": "Namn",
  "Name of the pet": "Navnet på kjæledyret",
  "Name of the reminder": "Navn på påminnelsen",
  "Name of the reverse relationship": "Navn på det omvendte forholdet",
  "Nature of the call": "Samtalens art",
  "nephew/niece": "nevø/niese",
  "New Password": "Nytt passord",
  "New to Monica?": "Ny hos Monica?",
  "Next": "Neste",
  "nickname": "kallenavn",
  "Nickname": "Kallenavn",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "Ingen byer er lagt til i noen kontakts adresser ennå.",
  "No contacts found.": "Ingen kontakter funnet.",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "Ingen land er lagt til i noen kontaktadresser ennå.",
  "No dates in this month.": "Ingen datoer i denne måneden.",
  "No description yet.": "Ingen beskrivelse ennå.",
  "No groups found.": "Ingen grupper funnet.",
  "No keys registered yet": "Ingen nøkler registrert ennå",
  "No labels yet.": "Ingen etiketter ennå.",
  "No life event types yet.": "Ingen typer livshendelser ennå.",
  "No notes found.": "Ingen notater funnet.",
  "No results found": "Ingen resultater",
  "No role": "Ingen rolle",
  "No roles yet.": "Ingen roller ennå.",
  "No tasks.": "Ingen oppgaver.",
  "Notes": "Notater",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "Merk at fjerning av en modul fra en side vil ikke slette de faktiske dataene på kontaktsidene dine. Det vil ganske enkelt skjule det.",
  "Not Found": "Ikkje funne",
  "Notification channels": "Varslingskanaler",
  "Notification sent": "Varsel sendt",
  "Not set": "Ikke satt",
  "No upcoming reminders.": "Ingen kommende påminnelser.",
  "Number of hours slept": "Antall timer sov",
  "Numerical value": "Numerisk verdi",
  "of": "av",
  "Offered": "Tilbys",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Når et team er slettet, vil alle dets ressurser og data bli slettet permanent. Før du sletter dette teamet, last ned all data eller informasjon om dette teamet som du ønsker å beholde.",
  "Once you cancel,": "Når du avbryter,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "Når du klikker på Oppsett-knappen nedenfor, må du åpne Telegram med knappen vi gir deg. Dette vil finne Monica Telegram-boten for deg.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Når kontoen din er slettet, slettes alle ressursene og dataene permanent. Før du sletter kontoen din, last ned data eller informasjon du ønsker å beholde.",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "Bare én gang, når neste forekomst av datoen inntreffer.",
  "Oops! Something went wrong.": "Oops! Noe gikk galt.",
  "Open Street Maps": "Åpne gatekart",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "Open Street Maps er et flott alternativ for personvern, men tilbyr mindre detaljer.",
  "Open Telegram to validate your identity": "Åpne Telegram for å bekrefte identiteten din",
  "optional": "valgfri",
  "Or create a new one": "Eller lag en ny",
  "Or filter by type": "Eller filtrer etter type",
  "Or remove the slice": "Eller fjern skiven",
  "Or reset the fields": "Eller tilbakestill feltene",
  "Other": "Annen",
  "Out of respect and appreciation": "Av respekt og takknemlighet",
  "Page Expired": "Sida har utløpt",
  "Pages": "Sider",
  "Pagination Navigation": "Pagineringsnavigering",
  "Parent": "Foreldre",
  "parent": "forelder",
  "Participants": "Deltakere",
  "Partner": "Samboer",
  "Part of": "Del av",
  "Password": "Passord",
  "Payment Required": "Betaling kreves",
  "Pending Team Invitations": "Ventende teaminvitasjoner",
  "per/per": "pr/pr",
  "Permanently delete this team.": "Slett dette teamet permanent.",
  "Permanently delete your account.": "Slett kontoen din permanent.",
  "Permission for :name": "Tillatelse for :name",
  "Permissions": "Tillatelser",
  "Personal": "Personlig",
  "Personalize your account": "Tilpass kontoen din",
  "Pet categories": "Kjæledyrskategorier",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "Kjæledyrkategorier lar deg legge til typer kjæledyr som kontakter kan legge til profilen sin.",
  "Pet category": "Kjæledyrskategori",
  "Pets": "Kjæledyr",
  "Phone": "Telefon",
  "Photo": "Foto",
  "Photos": "Bilder",
  "Played basketball": "Spilte basketball",
  "Played golf": "Spilte golf",
  "Played soccer": "Spilte fotball",
  "Played tennis": "Spilte tennis",
  "Please choose a template for this new post": "Velg en mal for dette nye innlegget",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "Velg én mal nedenfor for å fortelle Monica hvordan denne kontakten skal vises. Maler lar deg definere hvilke data som skal vises på kontaktsiden.",
  "Please click the button below to verify your email address.": "Ver snill og klikk på knappen nedanfor for å bekrefte e-postadressa di.",
  "Please complete this form to finalize your account.": "Fyll ut dette skjemaet for å fullføre kontoen din.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Bekreft tilgangen til kontoen din ved å skrive inn en av nødgjenopprettingskodene dine.",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Vennligst bekreft tilgangen til kontoen din ved å skrive inn autentiseringskoden fra autentiseringsprogrammet.",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "Bekreft tilgangen til kontoen din ved å validere sikkerhetsnøkkelen.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Vennligst kopier det nye API-tokenet ditt. For din egen sikkerhet vil den ikke vises igjen.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "Vennligst kopier det nye API-tokenet ditt. For din sikkerhet vil den ikke vises igjen.",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "Skriv inn minst 3 tegn for å starte et søk.",
  "Please enter your password to cancel the account": "Vennligst skriv inn passordet ditt for å avslutte kontoen",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Skriv inn passordet ditt for å bekrefte at du ønsker å logge ut av de andre nettleserøktene dine på alle enhetene dine.",
  "Please indicate the contacts": "Vennligst oppgi kontaktene",
  "Please join Monica": "Bli med Monica",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Vennligst oppgi e-postadressen til personen du vil legge til i dette teamet.",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "Les vår <link>dokumentasjon</link> for å vite mer om denne funksjonen, og hvilke variabler du har tilgang til.",
  "Please select a page on the left to load modules.": "Velg en side til venstre for å laste inn moduler.",
  "Please type a few characters to create a new label.": "Skriv inn noen få tegn for å lage en ny etikett.",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "Skriv inn noen få tegn for å lage en ny tag.",
  "Please validate your email address": "Vennligst bekreft e-postadressen din",
  "Please verify your email address": "Vennligst bekreft e-postadressen din",
  "Postal code": "Postnummer",
  "Post metrics": "Legg ut beregninger",
  "Posts": "Innlegg",
  "Posts in your journals": "Innlegg i journalene dine",
  "Post templates": "Postmaler",
  "Prefix": "Prefiks",
  "Previous": "Tidligere",
  "Previous addresses": "Tidligere adresser",
  "Privacy Policy": "Personvernerklæring",
  "Profile": "Profil",
  "Profile and security": "Profil og sikkerhet",
  "Profile Information": "profil informasjon",
  "Profile of :name": "Profilen til :name",
  "Profile page of :name": "Profilsiden til :name",
  "Pronoun": "Pronomen",
  "Pronouns": "Pronomen",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "Pronomen er i utgangspunktet hvordan vi identifiserer oss bortsett fra navnet vårt. Det er hvordan noen refererer til deg i samtale.",
  "protege": "protesje",
  "Protocol": "Protokoll",
  "Protocol: :name": "Protokoll: :name",
  "Province": "Provins",
  "Quick facts": "Kjappe fakta",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "Raske fakta lar deg dokumentere interessante fakta om en kontakt.",
  "Quick facts template": "Rask faktamal",
  "Quit job": "Si opp jobben",
  "Rabbit": "Kanin",
  "Ran": "Løp",
  "Rat": "Rotte",
  "Read :count time|Read :count times": "Les :count gang|Les :count ganger",
  "Record a loan": "Ta opp et lån",
  "Record your mood": "Registrer humøret ditt",
  "Recovery Code": "Gjenopprettingskode",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "Uansett hvor du befinner deg i verden, har datoer vist i din egen tidssone.",
  "Regards": "Venleg helsing",
  "Regenerate Recovery Codes": "Regenerer gjenopprettingskoder",
  "Register": "Registrer",
  "Register a new key": "Registrer en ny nøkkel",
  "Register a new key.": "Registrer en ny nøkkel.",
  "Regular post": "Vanlig innlegg",
  "Regular user": "Vanlig bruker",
  "Relationships": "Forhold",
  "Relationship types": "Relasjonstyper",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "Relasjonstyper lar deg koble kontakter og dokumentere hvordan de er koblet sammen.",
  "Religion": "Religion",
  "Religions": "Religioner",
  "Religions is all about faith.": "Religioner handler om tro.",
  "Remember me": "Husk meg",
  "Reminder for :name": "Påminnelse for :name",
  "Reminders": "Påminnelser",
  "Reminders for the next 30 days": "Påminnelser for de neste 30 dagene",
  "Remind me about this date every year": "Minn meg på denne datoen hvert år",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "Minn meg på denne datoen bare én gang, om ett år fra nå",
  "Remove": "Fjerne",
  "Remove avatar": "Fjern avatar",
  "Remove cover image": "Fjern omslagsbilde",
  "removed a label": "fjernet en etikett",
  "removed the contact from a group": "fjernet kontakten fra en gruppe",
  "removed the contact from a post": "fjernet kontakten fra et innlegg",
  "removed the contact from the favorites": "fjernet kontakten fra favorittene",
  "Remove Photo": "Fjern bilde",
  "Remove Team Member": "Fjern teammedlem",
  "Rename": "Gi nytt navn",
  "Reports": "Rapporter",
  "Reptile": "Reptil",
  "Resend Verification Email": "Send bekreftelses-e-post på nytt",
  "Reset Password": "Nullstill passord",
  "Reset Password Notification": "Varsling om å nullstille passord",
  "results": "resultater",
  "Retry": "Prøv på nytt",
  "Revert": "Gå tilbake",
  "Rode a bike": "Har syklet",
  "Role": "Rolle",
  "Roles:": "Roller:",
  "Roomates": "Romkamerater",
  "Saturday": "lørdag",
  "Save": "Lagre",
  "Saved.": "Lagret.",
  "Saving in progress": "Lagring pågår",
  "Searched": "Søkte",
  "Searching…": "Søker…",
  "Search something": "Søk etter noe",
  "Search something in the vault": "Søk etter noe i hvelvet",
  "Sections:": "Seksjoner:",
  "Security keys": "Sikkerhetsnøkler",
  "Select a group or create a new one": "Velg en gruppe eller opprett en ny",
  "Select A New Photo": "Velg et nytt bilde",
  "Select a relationship type": "Velg en relasjonstype",
  "Send invitation": "Send invitasjon",
  "Send test": "Send test",
  "Sent at :time": "Sendt på :time",
  "Server Error": "Server-feil",
  "Service Unavailable": "Tenesta er ikkje tilgjengeleg",
  "Set as default": "Satt som standard",
  "Set as favorite": "Sett som favoritt",
  "Settings": "Innstillinger",
  "Settle": "Avgjøre",
  "Setup": "Oppsett",
  "Setup Key": "Oppsettnøkkel",
  "Setup Key:": "Oppsettnøkkel:",
  "Setup Telegram": "Sett opp telegram",
  "she/her": "hun/henne",
  "Shintoist": "Shintoist",
  "Show Calendar tab": "Vis Kalender-fanen",
  "Show Companies tab": "Vis firmaer-fanen",
  "Show completed tasks (:count)": "Vis fullførte oppgaver (:count)",
  "Show Files tab": "Vis Filer-fanen",
  "Show Groups tab": "Vis kategorien Grupper",
  "Showing": "Viser",
  "Showing :count of :total results": "Viser :count av :total resultater",
  "Showing :first to :last of :total results": "Viser :first til :last av :total resultater",
  "Show Journals tab": "Vis Journaler-fanen",
  "Show Recovery Codes": "Vis gjenopprettingskoder",
  "Show Reports tab": "Vis Rapporter-fanen",
  "Show Tasks tab": "Vis Oppgaver-fanen",
  "significant other": "bedre halvdel",
  "Sign in to your account": "Logg på kontoen din",
  "Sign up for an account": "Registrer deg for en konto",
  "Sikh": "Sikh",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": "Sov :count time|Sov :count timer",
  "Slice of life": "Bit av livet",
  "Slices of life": "Skiver av livet",
  "Small animal": "Lite dyr",
  "Social": "Sosial",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "Noen datoer har en spesiell type som vi vil bruke i programvaren for å beregne en alder.",
  "So… it works 😼": "Så... det fungerer 😼",
  "Sport": "Sport",
  "spouse": "ektefelle",
  "Statistics": "Statistikk",
  "Storage": "Oppbevaring",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Lagre disse gjenopprettingskodene i en sikker passordbehandling. De kan brukes til å gjenopprette tilgang til kontoen din hvis enheten for tofaktorautentisering går tapt.",
  "Submit": "Sende inn",
  "subordinate": "underordnet",
  "Suffix": "Suffiks",
  "Summary": "Sammendrag",
  "Sunday": "søndag",
  "Switch role": "Bytt rolle",
  "Switch Teams": "Bytt lag",
  "Tabs visibility": "Synlighet for faner",
  "Tags": "Tagger",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "Tagger lar deg klassifisere journalinnlegg ved hjelp av et system som er viktig for deg.",
  "Taoist": "Taoist",
  "Tasks": "Oppgaver",
  "Team Details": "Lagdetaljer",
  "Team Invitation": "Teaminvitasjon",
  "Team Members": "Lag medlemmer",
  "Team Name": "Lag navn",
  "Team Owner": "Lageier",
  "Team Settings": "Laginnstillinger",
  "Telegram": "Telegram",
  "Templates": "Maler",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "Maler lar deg tilpasse hvilke data som skal vises på kontaktene dine. Du kan definere så mange maler du vil, og velge hvilken mal som skal brukes på hvilken kontakt.",
  "Terms of Service": "Vilkår for bruk",
  "Test email for Monica": "Test e-post for Monica",
  "Test email sent!": "Testmail sendt!",
  "Thanks,": "Takk,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Takk for at du prøvde Monica.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "Takk for at du registrerte deg! Før du begynner, kan du bekrefte e-postadressen din ved å klikke på linken vi nettopp sendte til deg? Hvis du ikke har mottatt e-posten, sender vi deg gjerne en annen.",
  "The :attribute must be at least :length characters.": "De :attribute må bestå av minst :length tegn.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": "De :attribute må bestå av minst :length tegn og inneholde minst ett tall.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": "De :attribute må bestå av minst :length tegn og inneholde minst ett spesialtegn.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": "De :attribute må være på minst :length tegn og inneholde minst ett spesialtegn og ett tall.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": "De :attribute må bestå av minst :length tegn og inneholde minst ett stort tegn, ett tall og ett spesialtegn.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": "De :attribute må bestå av minst :length tegn og inneholde minst ett stort tegn.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": "De :attribute må bestå av minst :length tegn og inneholde minst ett stort tegn og ett tall.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "De :attribute må bestå av minst :length tegn og inneholde minst ett stort tegn og ett spesialtegn.",
  "The :attribute must be a valid role.": "De :attribute må være en gyldig rolle.",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "Kontoens data vil bli permanent slettet fra våre servere innen 30 dager og fra alle sikkerhetskopier innen 60 dager.",
  "The address type has been created": "Adressetypen er opprettet",
  "The address type has been deleted": "Adressetypen er slettet",
  "The address type has been updated": "Adressetypen er oppdatert",
  "The call has been created": "Samtalen er opprettet",
  "The call has been deleted": "Samtalen er slettet",
  "The call has been edited": "Samtalen er redigert",
  "The call reason has been created": "Anropsårsaken er opprettet",
  "The call reason has been deleted": "Årsaken til anropet er slettet",
  "The call reason has been updated": "Årsaken til samtalen er oppdatert",
  "The call reason type has been created": "Anropsårsakstypen er opprettet",
  "The call reason type has been deleted": "Anropsårsakstypen er slettet",
  "The call reason type has been updated": "Anropsårsakstypen er oppdatert",
  "The channel has been added": "Kanalen er lagt til",
  "The channel has been updated": "Kanalen er oppdatert",
  "The contact does not belong to any group yet.": "Kontakten tilhører ikke noen gruppe ennå.",
  "The contact has been added": "Kontakten er lagt til",
  "The contact has been deleted": "Kontakten er slettet",
  "The contact has been edited": "Kontakten er redigert",
  "The contact has been removed from the group": "Kontakten er fjernet fra gruppen",
  "The contact information has been created": "Kontaktinformasjonen er opprettet",
  "The contact information has been deleted": "Kontaktinformasjonen er slettet",
  "The contact information has been edited": "Kontaktinformasjonen er redigert",
  "The contact information type has been created": "Kontaktinformasjonstypen er opprettet",
  "The contact information type has been deleted": "Kontaktinformasjonstypen er slettet",
  "The contact information type has been updated": "Kontaktinformasjonstypen er oppdatert",
  "The contact is archived": "Kontakten er arkivert",
  "The currencies have been updated": "Valutaene er oppdatert",
  "The currency has been updated": "Valutaen er oppdatert",
  "The date has been added": "Datoen er lagt til",
  "The date has been deleted": "Datoen er slettet",
  "The date has been updated": "Datoen er oppdatert",
  "The document has been added": "Dokumentet er lagt til",
  "The document has been deleted": "Dokumentet er slettet",
  "The email address has been deleted": "E-postadressen er slettet",
  "The email has been added": "E-posten er lagt til",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "E-posten er allerede tatt. Vennligst velg en annen.",
  "The gender has been created": "Kjønnet er skapt",
  "The gender has been deleted": "Kjønnet er slettet",
  "The gender has been updated": "Kjønn er oppdatert",
  "The gift occasion has been created": "Gaveanledningen er laget",
  "The gift occasion has been deleted": "Gaveanledningen er slettet",
  "The gift occasion has been updated": "Gaveanledningen er oppdatert",
  "The gift state has been created": "Gavestaten er opprettet",
  "The gift state has been deleted": "Gavestatusen er slettet",
  "The gift state has been updated": "Gavestatusen er oppdatert",
  "The given data was invalid.": "De oppgitte dataene var ugyldige.",
  "The goal has been created": "Målet er skapt",
  "The goal has been deleted": "Målet er slettet",
  "The goal has been edited": "Målet er redigert",
  "The group has been added": "Gruppen er lagt til",
  "The group has been deleted": "Gruppen er slettet",
  "The group has been updated": "Gruppen er oppdatert",
  "The group type has been created": "Gruppetypen er opprettet",
  "The group type has been deleted": "Gruppetypen er slettet",
  "The group type has been updated": "Gruppetypen er oppdatert",
  "The important dates in the next 12 months": "De viktige datoene i de neste 12 månedene",
  "The job information has been saved": "Jobbinformasjonen er lagret",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "Journalen lar deg dokumentere livet ditt med dine egne ord.",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "Nøklene for å administrere opplastinger er ikke angitt i denne Monica-forekomsten.",
  "The label has been added": "Etiketten er lagt til",
  "The label has been created": "Etiketten er opprettet",
  "The label has been deleted": "Etiketten er slettet",
  "The label has been updated": "Etiketten er oppdatert",
  "The life metric has been created": "Livsmetrikken er opprettet",
  "The life metric has been deleted": "Levetidsberegningen er slettet",
  "The life metric has been updated": "Levetidsberegningen er oppdatert",
  "The loan has been created": "Lånet er opprettet",
  "The loan has been deleted": "Lånet er slettet",
  "The loan has been edited": "Lånet er redigert",
  "The loan has been settled": "Lånet er gjort opp",
  "The loan is an object": "Lånet er et objekt",
  "The loan is monetary": "Lånet er monetært",
  "The module has been added": "Modulen er lagt til",
  "The module has been removed": "Modulen er fjernet",
  "The note has been created": "Notatet er opprettet",
  "The note has been deleted": "Notatet er slettet",
  "The note has been edited": "Notatet er redigert",
  "The notification has been sent": "Varselet er sendt",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "Operasjonen ble enten tidsavbrutt eller ikke tillatt.",
  "The page has been added": "Siden er lagt til",
  "The page has been deleted": "Siden er slettet",
  "The page has been updated": "Siden er oppdatert",
  "The password is incorrect.": "Passordet er feil.",
  "The password should be at least 8 characters long.": "Passordet skal være minst 8 tegn langt.",
  "The pet category has been created": "Kjæledyrskategorien er opprettet",
  "The pet category has been deleted": "Kjæledyrskategorien er slettet",
  "The pet category has been updated": "Kjæledyrkategorien er oppdatert",
  "The pet has been added": "Kjæledyret er lagt til",
  "The pet has been deleted": "Kjæledyret er slettet",
  "The pet has been edited": "Kjæledyret er redigert",
  "The photo has been added": "Bildet er lagt til",
  "The photo has been deleted": "Bildet er slettet",
  "The position has been saved": "Stillingen er lagret",
  "The post template has been created": "Innleggsmalen er opprettet",
  "The post template has been deleted": "Innleggsmalen er slettet",
  "The post template has been updated": "Innleggsmalen er oppdatert",
  "The pronoun has been created": "Pronomenet er opprettet",
  "The pronoun has been deleted": "Pronomenet er slettet",
  "The pronoun has been updated": "Pronomenet er oppdatert",
  "The provided password does not match your current password.": "Det oppgitte passordet samsvarer ikke med ditt nåværende passord.",
  "The provided password was incorrect.": "Det oppgitte passordet var feil.",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "Den oppgitte tofaktorautentiseringskoden var ugyldig.",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "Den oppgitte tofaktorgjenopprettingskoden var ugyldig.",
  "There are no active addresses yet.": "Det er ingen aktive adresser ennå.",
  "There are no calls logged yet.": "Det er ingen anrop logget ennå.",
  "There are no contact information yet.": "Det er ingen kontaktinformasjon ennå.",
  "There are no documents yet.": "Det er ingen dokumenter ennå.",
  "There are no events on that day, future or past.": "Det er ingen hendelser på den dagen, fremtiden eller fortiden.",
  "There are no files yet.": "Det er ingen filer ennå.",
  "There are no goals yet.": "Det er ingen mål ennå.",
  "There are no journal metrics.": "Det er ingen journalberegninger.",
  "There are no loans yet.": "Det er ingen lån ennå.",
  "There are no notes yet.": "Det er ingen notater ennå.",
  "There are no other users in this account.": "Det er ingen andre brukere på denne kontoen.",
  "There are no pets yet.": "Det er ingen kjæledyr ennå.",
  "There are no photos yet.": "Det er ingen bilder ennå.",
  "There are no posts yet.": "Det er ingen innlegg ennå.",
  "There are no quick facts here yet.": "Det er ingen raske fakta her ennå.",
  "There are no relationships yet.": "Det er ingen relasjoner ennå.",
  "There are no reminders yet.": "Det er ingen påminnelser ennå.",
  "There are no tasks yet.": "Det er ingen oppgaver ennå.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "Det er ingen maler i kontoen. Gå til kontoinnstillingene for å opprette en.",
  "There is no activity yet.": "Det er ingen aktivitet ennå.",
  "There is no currencies in this account.": "Det er ingen valutaer på denne kontoen.",
  "The relationship has been added": "Forholdet er lagt til",
  "The relationship has been deleted": "Forholdet er slettet",
  "The relationship type has been created": "Relasjonstypen er opprettet",
  "The relationship type has been deleted": "Relasjonstypen er slettet",
  "The relationship type has been updated": "Relasjonstypen er oppdatert",
  "The religion has been created": "Religionen er skapt",
  "The religion has been deleted": "Religionen er slettet",
  "The religion has been updated": "Religionen er oppdatert",
  "The reminder has been created": "Påminnelsen er opprettet",
  "The reminder has been deleted": "Påminnelsen er slettet",
  "The reminder has been edited": "Påminnelsen er redigert",
  "The response is not a streamed response.": "Svaret er ikke et strømmet svar.",
  "The response is not a view.": "Svaret er ikke et syn.",
  "The role has been created": "Rollen er opprettet",
  "The role has been deleted": "Rollen er slettet",
  "The role has been updated": "Rollen er oppdatert",
  "The section has been created": "Seksjonen er opprettet",
  "The section has been deleted": "Seksjonen er slettet",
  "The section has been updated": "Seksjonen er oppdatert",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Disse personene har blitt invitert til teamet ditt og har fått tilsendt en e-postinvitasjon. De kan bli med i teamet ved å godta e-postinvitasjonen.",
  "The tag has been added": "Taggen er lagt til",
  "The tag has been created": "Taggen er opprettet",
  "The tag has been deleted": "Taggen er slettet",
  "The tag has been updated": "Taggen er oppdatert",
  "The task has been created": "Oppgaven er opprettet",
  "The task has been deleted": "Oppgaven er slettet",
  "The task has been edited": "Oppgaven er redigert",
  "The team's name and owner information.": "Lagets navn og eierinformasjon.",
  "The Telegram channel has been deleted": "Telegram-kanalen er slettet",
  "The template has been created": "Malen er opprettet",
  "The template has been deleted": "Malen er slettet",
  "The template has been set": "Malen er satt",
  "The template has been updated": "Malen er oppdatert",
  "The test email has been sent": "Test-e-posten er sendt",
  "The type has been created": "Typen er opprettet",
  "The type has been deleted": "Typen er slettet",
  "The type has been updated": "Typen er oppdatert",
  "The user has been added": "Brukeren er lagt til",
  "The user has been deleted": "Brukeren er slettet",
  "The user has been removed": "Brukeren er fjernet",
  "The user has been updated": "Brukeren er oppdatert",
  "The vault has been created": "Hvelvet er opprettet",
  "The vault has been deleted": "Hvelvet er slettet",
  "The vault have been updated": "Hvelvet er oppdatert",
  "they/them": "de/dem",
  "This address is not active anymore": "Denne adressen er ikke aktiv lenger",
  "This device": "Denne enheten",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "Denne e-posten er en test-e-post for å sjekke om Monica kan sende en e-post til denne e-postadressen.",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Dette er et sikkert område av applikasjonen. Vennligst bekreft passordet ditt før du fortsetter.",
  "This is a test email": "Dette er en test-e-post",
  "This is a test notification for :name": "Dette er et testvarsel for :name",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "Denne nøkkelen er allerede registrert. Det er ikke nødvendig å registrere den på nytt.",
  "This link will open in a new tab": "Denne lenken åpnes i en ny fane",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "Denne siden viser alle varslene som har blitt sendt i denne kanalen tidligere. Det fungerer først og fremst som en måte å feilsøke i tilfelle du ikke mottar varselet du har konfigurert.",
  "This password does not match our records.": "Dette passordet samsvarer ikke med opplysningene våre.",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "Lenka for å nullstille passordet vil utløpe om :count minutt.",
  "This post has no content yet.": "Dette innlegget har ikke noe innhold ennå.",
  "This provider is already associated with another account": "Denne leverandøren er allerede tilknyttet en annen konto",
  "This site is open source.": "Denne siden er åpen kildekode.",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "Denne malen vil definere hvilken informasjon som vises på en kontaktside.",
  "This user already belongs to the team.": "Denne brukeren tilhører allerede teamet.",
  "This user has already been invited to the team.": "Denne brukeren er allerede invitert til teamet.",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "Denne brukeren vil være en del av kontoen din, men vil ikke få tilgang til alle hvelvene i denne kontoen med mindre du gir spesifikk tilgang til dem. Denne personen vil også kunne lage hvelv.",
  "This will immediately:": "Dette vil umiddelbart:",
  "Three things that happened today": "Tre ting som skjedde i dag",
  "Thursday": "Torsdag",
  "Timezone": "Tidssone",
  "Title": "Tittel",
  "to": "til",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "For å fullføre aktiveringen av tofaktorautentisering, skann følgende QR-kode ved å bruke telefonens autentiseringsprogram eller skriv inn oppsettnøkkelen og oppgi den genererte OTP-koden.",
  "Toggle navigation": "Vis/skjul navigasjon",
  "To hear their story": "For å høre historien deres",
  "Token Name": "Token navn",
  "Token name (for your reference only)": "Tokennavn (bare for din referanse)",
  "Took a new job": "Tok ny jobb",
  "Took the bus": "Tok bussen",
  "Took the metro": "Tok metroen",
  "Too Many Requests": "For mange førespurnader",
  "To see if they need anything": "For å se om de trenger noe",
  "To start, you need to create a vault.": "For å starte må du lage et hvelv.",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "For å starte må du lage et hvelv. Et hvelv er et privat rom hvor du kan lagre kontaktene dine.",
  "Total:": "Total:",
  "Total streaks": "Totale streker",
  "Track a new metric": "Spor en ny beregning",
  "Transportation": "Transport",
  "Tuesday": "tirsdag",
  "Two-factor Confirmation": "To-faktor bekreftelse",
  "Two Factor Authentication": "Tofaktorautentisering",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "Tofaktorautentisering er nå aktivert. Skann følgende QR-kode ved å bruke telefonens autentiseringsprogram eller skriv inn oppsettnøkkelen.",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "Tofaktorautentisering er nå aktivert. Skann følgende QR-kode ved å bruke telefonens autentiseringsprogram eller skriv inn oppsettnøkkelen.",
  "Type": "Type",
  "Type:": "Type:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Skriv inn hva som helst i samtalen med Monica-boten. Det kan for eksempel være \"start\".",
  "Types": "Typer",
  "Type something": "Skriv noe",
  "Unarchive contact": "Fjern kontakt",
  "unarchived the contact": "har avarkivert kontakten",
  "Unauthorized": "Uautorisert",
  "uncle/aunt": "onkel/tante",
  "Undefined": "Udefinert",
  "Unexpected error on login.": "Uventet feil ved pålogging.",
  "Unknown": "Ukjent",
  "unknown action": "ukjent handling",
  "Unknown age": "Ukjent alder",
  "Unknown name": "Ukjent navn",
  "Update": "Oppdater",
  "Update a key.": "Oppdater en nøkkel.",
  "updated a contact information": "oppdatert en kontaktinformasjon",
  "updated a goal": "oppdaterte et mål",
  "updated an address": "oppdatert en adresse",
  "updated an important date": "oppdatert en viktig dato",
  "updated a pet": "oppdaterte et kjæledyr",
  "Updated on :date": "Oppdatert :date",
  "updated the avatar of the contact": "oppdaterte avataren til kontakten",
  "updated the contact information": "oppdatert kontaktinformasjonen",
  "updated the job information": "oppdatert jobbinformasjonen",
  "updated the religion": "oppdatert religionen",
  "Update Password": "Oppdater passord",
  "Update your account's profile information and email address.": "Oppdater kontoens profilinformasjon og e-postadresse.",
  "Upload photo as avatar": "Last opp bilde som avatar",
  "Use": "Bruk",
  "Use an authentication code": "Bruk en autentiseringskode",
  "Use a recovery code": "Bruk en gjenopprettingskode",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "Bruk en sikkerhetsnøkkel (Webauthn eller FIDO) for å øke kontosikkerheten din.",
  "User preferences": "Brukerpreferanser",
  "Users": "Brukere",
  "User settings": "Brukerinstillinger",
  "Use the following template for this contact": "Bruk følgende mal for denne kontakten",
  "Use your password": "Bruk passordet ditt",
  "Use your security key": "Bruk sikkerhetsnøkkelen din",
  "Validating key…": "Validerer nøkkel …",
  "Value copied into your clipboard": "Verdien er kopiert til utklippstavlen",
  "Vaults contain all your contacts data.": "Hvelv inneholder alle kontaktdataene dine.",
  "Vault settings": "Innstillinger for hvelv",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "Bekreftelses-e-post sendt",
  "Verified": "Verifisert",
  "Verify Email Address": "Bekreft e-postadresse",
  "Verify this email address": "Bekreft denne e-postadressen",
  "Version :version.": "Versjon :version.",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "Versjon :version — commit [:short](:url).",
  "Via Telegram": "Via Telegram",
  "Video call": "Videosamtale",
  "View": "Utsikt",
  "View all": "Se alt",
  "View details": "Vis detaljer",
  "Viewer": "Seer",
  "View history": "Vis historikk",
  "View log": "Se Logg",
  "View on map": "Se på kart",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Vent noen sekunder til Monica (applikasjonen) kjenner deg igjen. Vi sender deg et falskt varsel for å se om det fungerer.",
  "Waiting for key…": "Venter på nøkkel...",
  "Walked": "Gikk",
  "Wallpaper": "Bakgrunn",
  "Was there a reason for the call?": "Var det en grunn til oppringningen?",
  "Watched a movie": "Så en film",
  "Watched a tv show": "Så et tv-program",
  "Watched TV": "Så på tv",
  "Watch Netflix every day": "Se Netflix hver dag",
  "Ways to connect": "Måter å koble til",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn støtter bare sikre tilkoblinger. Vennligst last denne siden med https-skjema.",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "Vi kaller dem en relasjon, og dens omvendte relasjon. For hver relasjon du definerer, må du definere dens motpart.",
  "Wedding": "Bryllup",
  "Wednesday": "onsdag",
  "We hope you'll like it.": "Vi håper du liker det.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "Vi håper du vil like det vi har gjort.",
  "Welcome to Monica.": "Velkommen til Monica.",
  "Went to a bar": "Gikk på en bar",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "Vi støtter Markdown for å formatere teksten (fet skrift, lister, overskrifter osv...).",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "Vi kunne ikke finne en registrert bruker med denne e-postadressen.",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "Vi sender en e-post til denne e-postadressen som du må bekrefte før vi kan sende varsler til denne adressen.",
  "What happens now?": "Hva skjer nå?",
  "What is the loan?": "Hva er lånet?",
  "What permission should :name have?": "Hvilken tillatelse bør :name ha?",
  "What permission should the user have?": "Hvilken tillatelse skal brukeren ha?",
  "Whatsapp": "Hva skjer",
  "What should we use to display maps?": "Hva skal vi bruke for å vise kart?",
  "What would make today great?": "Hva ville gjort dagen stor?",
  "When did the call happened?": "Når skjedde samtalen?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Når tofaktorautentisering er aktivert, vil du bli bedt om et sikkert, tilfeldig token under autentisering. Du kan hente dette tokenet fra telefonens Google Authenticator-applikasjon.",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "Når tofaktorautentisering er aktivert, vil du bli bedt om et sikkert, tilfeldig token under autentisering. Du kan hente dette tokenet fra telefonens Authenticator-applikasjon.",
  "When was the loan made?": "Når ble lånet gitt?",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "Når du definerer et forhold mellom to kontakter, for eksempel et far-sønn-forhold, oppretter Monica to relasjoner, en for hver kontakt:",
  "Which email address should we send the notification to?": "Hvilken e-postadresse skal vi sende varselet til?",
  "Who called?": "Hvem ringte?",
  "Who makes the loan?": "Hvem gir lånet?",
  "Whoops!": "Oisann!",
  "Whoops! Something went wrong.": "Oops! Noe gikk galt.",
  "Who should we invite in this vault?": "Hvem skal vi invitere inn i dette hvelvet?",
  "Who the loan is for?": "Hvem er lånet til?",
  "Wish good day": "Ønsker god dag",
  "Work": "Arbeid",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "Skriv beløpet med en prikk hvis du trenger desimaler, for eksempel 100,50",
  "Written on": "Skrevet på",
  "wrote a note": "skrev et notat",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "år",
  "Years": "år",
  "You are here:": "Du er her:",
  "You are invited to join Monica": "Du er invitert til å bli med Monica",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Du får denne e-posten fordi vi har motteke ein førespurnad om å nullstille passordet til kontoen din.",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "du kan ikke engang bruke ditt nåværende brukernavn eller passord for å logge på,",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "du kan ikke importere data fra din nåværende Monica-konto (ennå),",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "Du kan legge til jobbinformasjon til kontaktene dine og administrere selskapene her i denne fanen.",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "Du kan legge til flere kontoer for å logge på tjenesten vår med ett klikk.",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "Du kan bli varslet gjennom forskjellige kanaler: e-post, en telegrammelding, på Facebook. Du bestemmer.",
  "You can change that at any time.": "Du kan endre det når som helst.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "Du kan velge hvordan du vil at Monica skal vise datoer i applikasjonen.",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "Du kan velge hvilke valutaer som skal være aktivert i kontoen din, og hvilken som ikke skal.",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "Du kan tilpasse hvordan kontakter skal vises etter din egen smak/kultur. Kanskje du vil bruke James Bond i stedet for Bond James. Her kan du definere det etter eget ønske.",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "Du kan tilpasse kriteriene som lar deg spore humøret ditt.",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "Du kan flytte kontakter mellom hvelv. Denne endringen er umiddelbar. Du kan bare flytte kontakter til hvelv du er en del av. Alle kontaktdata vil flytte med den.",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "Du kan ikke fjerne din egen administratorrettighet.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "Du har ikke nok plass igjen på kontoen din.",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "Du har ikke nok plass igjen på kontoen din. Vennligst oppgrader.",
  "You have been invited to join the :team team!": "Du har blitt invitert til å bli med i :team-teamet!",
  "You have enabled two factor authentication.": "Du har aktivert tofaktorautentisering.",
  "You have not enabled two factor authentication.": "Du har ikke aktivert tofaktorautentisering.",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "Du har ikke satt opp Telegram i miljøvariablene dine ennå.",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "Du har ikke mottatt et varsel i denne kanalen ennå.",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "Du har ikke konfigurert Telegram ennå.",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "Du kan godta denne invitasjonen ved å klikke på knappen nedenfor:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Du kan slette hvilke som helst av dine eksisterende tokens hvis de ikke lenger er nødvendige.",
  "You may not delete your personal team.": "Du kan ikke slette ditt personlige team.",
  "You may not leave a team that you created.": "Du kan ikke forlate et team du har opprettet.",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "Du må kanskje laste inn siden på nytt for å se endringene.",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "Du trenger minst én mal for at kontakter skal vises. Uten en mal vet ikke Monica hvilken informasjon den skal vise.",
  "Your account current usage": "Kontoens nåværende bruk",
  "Your account has been created": "Din konto har blitt laget",
  "Your account is linked": "Kontoen din er koblet",
  "Your account limits": "Kontogrensene dine",
  "Your account will be closed immediately,": "Kontoen din vil bli stengt umiddelbart,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "Nettleseren din støtter for øyeblikket ikke WebAuthn.",
  "Your email address is unverified.": "E-postadressen din er ubekreftet.",
  "Your life events": "Dine livshendelser",
  "Your mood has been recorded!": "Humøret ditt er registrert!",
  "Your mood that day": "Humøret ditt den dagen",
  "Your mood that you logged at this date": "Ditt humør som du logget på denne datoen",
  "Your mood this year": "Humøret ditt i år",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "Navnet ditt her vil bli brukt til å legge til deg selv som kontakt.",
  "You wanted to be reminded of the following:": "Du ønsket å bli påminnet om følgende:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "Du MÅ fortsatt slette kontoen din på Monica eller OfficeLife.",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "Du har blitt invitert til å bruke denne e-postadressen i Monica, en åpen kildekode personlig CRM, slik at vi kan bruke den til å sende deg varsler.",
  "ze/hir": "ze/hir",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️ Faresone",
  "🌳 Chalet": "🌳 Hytte",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 Sekundærbolig",
  "🏡 Home": "🏡 Hjemme",
  "🏢 Work": "🏢 Jobb",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 Påminnelse: :label for :contactName",
  "😀 Good": "😀 Bra",
  "😁 Positive": "😁 Positivt",
  "😐 Meh": "😐 Meh",
  "😔 Bad": "😔 Dårlig",
  "😡 Negative": "😡 Negativt",
  "😩 Awful": "😩 Forferdelig",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ Nøytral",
  "🥳 Awesome": "🥳 Fantastisk"
}
