{
  "(and :count more error)": "(ਅਤੇ :count ਹੋਰ ਗਲਤੀ)",
  "(and :count more errors)": "(ਅਤੇ :count ਹੋਰ ਤਰੁੱਟੀਆਂ)",
  "(Help)": "(ਮਦਦ ਕਰੋ)",
  "+ add a contact": "+ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "+ add another": "+ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "+ add another photo": "+ ਕੋਈ ਹੋਰ ਫੋਟੋ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "+ add description": "+ ਵਰਣਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "+ add distance": "+ ਦੂਰੀ ਜੋੜੋ",
  "+ add emotion": "+ ਭਾਵਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "+ add reason": "+ ਕਾਰਨ ਜੋੜੋ",
  "+ add summary": "+ ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "+ add title": "+ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "+ change date": "+ ਮਿਤੀ ਬਦਲੋ",
  "+ change template": "+ ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਦਲੋ",
  "+ create a group": "+ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਬਣਾਓ",
  "+ gender": "+ ਲਿੰਗ",
  "+ last name": "+ ਆਖਰੀ ਨਾਮ",
  "+ maiden name": "+ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ",
  "+ middle name": "+ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਨਾਮ",
  "+ nickname": "+ ਉਪਨਾਮ",
  "+ note": "+ ਨੋਟ ਕਰੋ",
  "+ number of hours slept": "+ ਸੌਣ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
  "+ prefix": "+ ਅਗੇਤਰ",
  "+ pronoun": "+ ਸਰਵਣ",
  "+ suffix": "+ ਪਿਛੇਤਰ",
  ":count contact|:count contacts": ":count ਸੰਪਰਕ|:count ਸੰਪਰਕ",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count ਘੰਟਾ ਸੌਂ ਗਿਆ|:count ਘੰਟੇ ਸੌਂ ਗਏ",
  ":count min read": ":count ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ",
  ":count post|:count posts": ":count ਪੋਸਟ|:count ਪੋਸਟਾਂ",
  ":count template section|:count template sections": ":count ਟੈਮਪਲੇਟ ਸੈਕਸ਼ਨ|:count ਟੈਮਪਲੇਟ ਸੈਕਸ਼ਨ",
  ":count word|:count words": ":count ਸ਼ਬਦ|:count ਸ਼ਬਦ",
  ":distance km": ":distance ਕਿ.ਮੀ",
  ":distance miles": ":distance ਮੀਲ",
  ":file at line :line": ":file ਲਾਈਨ :line ’ਤੇ",
  ":file in :class at line :line": ":line ਲਾਈਨ ’ਤੇ :class ਵਿੱਚ :file",
  ":Name called": ":Name ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name ਨੇ ਕਾਲ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName ਤੁਹਾਨੂੰ Monica ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਨਿੱਜੀ CRM, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "Accept Invitation": "ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ",
  "Accept invitation and create your account": "ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
  "Account and security": "ਖਾਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ",
  "Account settings": "ਖਾਤਾ ਯੋਜਨਾ",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਡਿਫੌਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕਿਸਮ ਲਈ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "Activate": "ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ",
  "Activity feed": "ਗਤੀਵਿਧੀ ਫੀਡ",
  "Activity in this vault": "ਇਸ ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮੀ",
  "Add": "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "add a call reason type": "ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਾਰਨ ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a contact": "ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a contact information": "ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a date": "ਇੱਕ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add additional security to your account using a security key.": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "ਦੋ ਕਾਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
  "Add a document": "ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a due date": "ਇੱਕ ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a gender": "ਇੱਕ ਲਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a gift occasion": "ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ੇ ਮੌਕੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a gift state": "ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a goal": "ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਜੋੜੋ",
  "Add a group type": "ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a header image": "ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a label": "ਇੱਕ ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a life event": "ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਘਟਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a life event category": "ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਘਟਨਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "add a life event type": "ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਘਟਨਾ ਦੀ ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a module": "ਇੱਕ ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add an address": "ਕੋਈ ਪਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add an address type": "ਇੱਕ ਪਤਾ ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add an email address": "ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "ਇੱਕ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਆਉਣ ’ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
  "Add an entry": "ਇੱਕ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "add a new metric": "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ।",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਾਰੀਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਨਮ ਮਿਤੀ ਜਾਂ ਮਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ।",
  "Add a note": "ਇੱਕ ਨੋਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add another life event": "ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੀਵਨ ਘਟਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a page": "ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a parameter": "ਇੱਕ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a pet": "ਇੱਕ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a photo": "ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
  "Add a post template": "ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਟੈਮਪਲੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a pronoun": "ਇੱਕ ਸਰਵਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "add a reason": "ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a relationship": "ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋੜੋ",
  "Add a relationship group type": "ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਮੂਹ ਦੀ ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a relationship type": "ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a religion": "ਇੱਕ ਧਰਮ ਜੋੜੋ",
  "Add a reminder": "ਇੱਕ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "add a role": "ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "add a section": "ਇੱਕ ਭਾਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a tag": "ਇੱਕ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a task": "ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a template": "ਇੱਕ ਟੈਮਪਲੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add at least one module.": "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
  "Add a type": "ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a user": "ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add a vault": "ਇੱਕ ਵਾਲਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add date": "ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Added.": "ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।",
  "added a contact information": "ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ",
  "added an address": "ਇੱਕ ਪਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ",
  "added an important date": "ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ",
  "added a pet": "ਇੱਕ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ",
  "added the contact to a group": "ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ",
  "added the contact to a post": "ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ",
  "added the contact to the favorites": "ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ",
  "Add genders to associate them to contacts.": "ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਲਿੰਗ ਜੋੜੋ।",
  "Add loan": "ਕਰਜ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add one now": "ਹੁਣ ਇੱਕ ਜੋੜੋ",
  "Add photos": "ਫੋਟੋਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Address": "ਪਤਾ",
  "Addresses": "ਪਤੇ",
  "Address type": "ਪਤਾ ਕਿਸਮ",
  "Address types": "ਪਤੇ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ",
  "Address types let you classify contact addresses.": "ਪਤੇ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।",
  "Add Team Member": "ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Add to group": "ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "Administrator": "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ",
  "Administrator users can perform any action.": "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।",
  "a father-son relation shown on the father page,": "ਪਿਤਾ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਪਿਤਾ-ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ,",
  "after the next occurence of the date.": "ਮਿਤੀ ਦੀ ਅਗਲੀ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ, ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ, ਇੱਕ ਖੇਡ ਕਲੱਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।",
  "All contacts in the vault": "ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ",
  "All files": "ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ",
  "All groups in the vault": "ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ",
  "All journal metrics in :name": ":Name ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਜਰਨਲ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ",
  "All of the people that are part of this team.": "ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜੋ ਇਸ ਟੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।",
  "All rights reserved.": "ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ.",
  "All tags": "ਸਾਰੇ ਟੈਗ",
  "All the address types": "ਪਤੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ",
  "All the best,": "ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ,",
  "All the call reasons": "ਕਾਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨ",
  "All the cities": "ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ",
  "All the companies": "ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ",
  "All the contact information types": "ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ",
  "All the countries": "ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼",
  "All the currencies": "ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਦਰਾਵਾਂ",
  "All the files": "ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ",
  "All the genders": "ਸਾਰੇ ਲਿੰਗ",
  "All the gift occasions": "ਸਾਰੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਮੌਕੇ",
  "All the gift states": "ਸਭ ਤੋਹਫ਼ੇ ਰਾਜ",
  "All the group types": "ਸਮੂਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ",
  "All the important dates": "ਸਾਰੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਾਰੀਖਾਂ",
  "All the important date types used in the vault": "ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ",
  "All the journals": "ਸਾਰੇ ਰਸਾਲੇ",
  "All the labels used in the vault": "ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਲੇਬਲ",
  "All the notes": "ਸਾਰੇ ਨੋਟਸ",
  "All the pet categories": "ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ",
  "All the photos": "ਸਾਰੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ",
  "All the planned reminders": "ਸਾਰੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਰੀਮਾਈਂਡਰ",
  "All the pronouns": "ਸਾਰੇ ਪੜਨਾਂਵ",
  "All the relationship types": "ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ",
  "All the religions": "ਸਾਰੇ ਧਰਮ",
  "All the reports": "ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ",
  "All the slices of life in :name": ":Name ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਟੁਕੜੇ",
  "All the tags used in the vault": "ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਟੈਗ",
  "All the templates": "ਸਾਰੇ ਖਾਕੇ",
  "All the vaults": "ਸਾਰੇ ਵਾਲਟ",
  "All the vaults in the account": "ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ vaults",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਾਲਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,",
  "All users in this account": "ਇਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾ",
  "Already registered?": "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ?",
  "Already used on this page": "ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਲਿੰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਲਿੰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਲਿੰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "Anniversary": "ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ",
  "Apartment, suite, etc…": "ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ, ਸੂਟ, ਆਦਿ...",
  "API Token": "API ਟੋਕਨ",
  "API Token Permissions": "API ਟੋਕਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ",
  "API Tokens": "API ਟੋਕਨ",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "API ਟੋਕਨ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਸਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਟੈਮਪਲੇਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੇ ਚਾਹੋ ਟੈਂਪਲੇਟਸ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸ ਪੋਸਟ ’ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਟੈਮਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "Archive": "ਪੁਰਾਲੇਖ",
  "Archive contact": "ਪੁਰਾਲੇਖ ਸੰਪਰਕ",
  "archived the contact": "ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਪੁਰਾਲੇਖਬੱਧ ਕੀਤਾ",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਪਤਾ ਤੁਰੰਤ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਲ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਸਨ।",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਸਨ।",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਇਹ ਟੀਚਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਕਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ ਪਤੇ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਏਗਾ।",
  "Are you sure? This will remove the contact information types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਏਗਾ।",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਏਗਾ।",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ ਟੈਮਪਲੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਏਗਾ।",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਸ ਟੀਮ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇੱਕ ਵਾਰ ਟੀਮ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਆਰਕਾਈਵ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਸ API ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਸ ਟੀਮ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਟੀਮ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਰਥਪੂਰਨ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਸਮੂਹ ਪੋਸਟਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
  "a son-father relation shown on the son page.": "ਪੁੱਤਰ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਪੁੱਤਰ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ।",
  "assigned a label": "ਇੱਕ ਲੇਬਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ",
  "Association": "ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ",
  "At": "ਵਿਖੇ",
  "at ": "’ਤੇ",
  "Ate": "ਖਾ ਲਿਆ",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "ਇੱਕ ਟੈਮਪਲੇਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਿੰਨੇ ਚਾਹੋ ਟੈਂਪਲੇਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ - ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੈਮਪਲੇਟ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਟੈਮਪਲੇਟ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ।",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "ਇੱਕ ਟੈਂਪਲੇਟ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ, ਮੋਡੀਊਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਡਾਟਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "Atheist": "ਨਾਸਤਿਕ",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?",
  "Audio-only call": "ਸਿਰਫ਼-ਆਡੀਓ ਕਾਲ",
  "Auto saved a few seconds ago": "ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "Available modules:": "ਉਪਲਬਧ ਮੋਡੀਊਲ:",
  "Avatar": "ਅਵਤਾਰ",
  "Avatars": "ਅਵਤਾਰ",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਿੰਕ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭੇਜਾਂਗੇ।",
  "best friend": "ਪੱਕੇ ਮਿੱਤਰ",
  "Bird": "ਪੰਛੀ",
  "Birthdate": "ਜਨਮ ਮਿਤੀ",
  "Birthday": "ਜਨਮਦਿਨ",
  "Body": "ਸਰੀਰ",
  "boss": "ਬੌਸ",
  "Bought": "ਖਰੀਦਿਆ",
  "Breakdown of the current usage": "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ",
  "brother/sister": "ਭਰਾ/ਭੈਣ",
  "Browser Sessions": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਸ਼ਨ",
  "Buddhist": "ਬੋਧੀ",
  "Business": "ਕਾਰੋਬਾਰ",
  "By last updated": "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "Calendar": "ਕੈਲੰਡਰ",
  "Call reasons": "ਕਾਲ ਕਾਰਨ",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "ਕਾਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹੋ।",
  "Calls": "ਕਾਲਾਂ",
  "Cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "Cancel account": "ਖਾਤਾ ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "Cancel all your active subscriptions": "ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਰਗਰਮ ਗਾਹਕੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "Cancel your account": "ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ, ਬਿਲਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਖਾਤਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸਮੇਤ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਤ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "ਡਾਟਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਾਲਟ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।",
  "Can view data, but can’t edit it.": "ਡਾਟਾ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।",
  "Can’t be moved or deleted": "ਤਬਦੀਲ ਜਾਂ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ",
  "Cat": "ਬਿੱਲੀ",
  "Categories": "ਵਰਗ",
  "Chandler is in beta.": "ਚੈਂਡਲਰ ਬੀਟਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।",
  "Change": "ਬਦਲੋ",
  "Change date": "ਮਿਤੀ ਬਦਲੋ",
  "Change permission": "ਇਜਾਜ਼ਤ ਬਦਲੋ",
  "Changes saved": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ",
  "Change template": "ਟੈਮਪਲੇਟ ਬਦਲੋ",
  "Child": "ਬੱਚਾ",
  "child": "ਬੱਚਾ",
  "Choose": "ਚੁਣੋ",
  "Choose a color": "ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ",
  "Choose an existing address": "ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪਤਾ ਚੁਣੋ",
  "Choose an existing contact": "ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ",
  "Choose a template": "ਇੱਕ ਟੈਮਪਲੇਟ ਚੁਣੋ",
  "Choose a value": "ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ",
  "Chosen type:": "ਚੁਣੀ ਗਈ ਕਿਸਮ:",
  "Christian": "ਈਸਾਈ",
  "Christmas": "ਕ੍ਰਿਸਮਸ",
  "City": "ਸ਼ਹਿਰ",
  "Click here to re-send the verification email.": "ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਈਮੇਲ ਮੁੜ-ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
  "Click on a day to see the details": "ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
  "Close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "close edit mode": "ਸੰਪਾਦਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "Club": "ਕਲੱਬ",
  "Code": "ਕੋਡ",
  "colleague": "ਸਹਿਕਰਮੀ",
  "Companies": "ਕੰਪਨੀਆਂ",
  "Company name": "ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਨਾਂ",
  "Compared to Monica:": "ਦੀ ਤੁਲਣਾ Monica:",
  "Configure how we should notify you": "ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
  "Confirm": "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
  "Confirm Password": "ਪਾਸਵਰਡ ਪੱਕਾ ਕਰੋ",
  "Connect": "ਜੁੜੋ",
  "Connected": "ਜੁੜਿਆ",
  "Connect with your security key": "ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ",
  "Contact feed": "ਸੰਪਰਕ ਫੀਡ",
  "Contact information": "ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "Contact informations": "ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "Contact information types": "ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ",
  "Contact name": "ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ",
  "Contacts": "ਸੰਪਰਕ",
  "Contacts in this post": "ਇਸ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ",
  "Contacts in this slice": "ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ",
  "Contacts will be shown as follow:": "ਸੰਪਰਕ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣਗੇ:",
  "Content": "ਸਮੱਗਰੀ",
  "Copied.": "ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ।",
  "Copy": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "Copy value into the clipboard": "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ",
  "Could not get address book data.": "ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।",
  "Country": "ਦੇਸ਼",
  "Couple": "ਜੋੜਾ",
  "cousin": "ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ",
  "Create": "ਬਣਾਓ",
  "Create account": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ",
  "Create Account": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ",
  "Create a contact": "ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ",
  "Create a contact entry for this person": "ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਐਂਟਰੀ ਬਣਾਓ",
  "Create a journal": "ਇੱਕ ਜਰਨਲ ਬਣਾਓ",
  "Create a journal metric": "ਇੱਕ ਜਰਨਲ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਬਣਾਓ",
  "Create a journal to document your life.": "ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਰਨਲ ਬਣਾਓ।",
  "Create an account": "ਅਕਾਉਂਟ ਬਣਾਓ",
  "Create a new address": "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਤਾ ਬਣਾਓ",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ’ਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੀਮ ਬਣਾਓ।",
  "Create API Token": "API ਟੋਕਨ ਬਣਾਓ",
  "Create a post": "ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਬਣਾਓ",
  "Create a reminder": "ਇੱਕ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਬਣਾਓ",
  "Create a slice of life": "ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਬਣਾਓ",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਬਣਾਓ।",
  "Create at least one template to use Monica.": "Monica ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਟੈਮਪਲੇਟ ਬਣਾਓ।",
  "Create a user": "ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਬਣਾਓ",
  "Create a vault": "ਇੱਕ ਵਾਲਟ ਬਣਾਓ",
  "Created.": "ਬਣਾਇਆ।",
  "created a goal": "ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਬਣਾਇਆ",
  "created the contact": "ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਇਆ",
  "Create label": "ਲੇਬਲ ਬਣਾਓ",
  "Create new label": "ਨਵਾਂ ਲੇਬਲ ਬਣਾਓ",
  "Create new tag": "ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ",
  "Create New Team": "ਨਵੀਂ ਟੀਮ ਬਣਾਓ",
  "Create Team": "ਟੀਮ ਬਣਾਓ",
  "Currencies": "ਮੁਦਰਾਵਾਂ",
  "Currency": "ਮੁਦਰਾ",
  "Current default": "ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ",
  "Current language:": "ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਸ਼ਾ:",
  "Current Password": "ਵਰਤਮਾਨ ਪਾਸਵਰਡ",
  "Current site used to display maps:": "ਨਕਸ਼ੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਮਾਨ ਸਾਈਟ:",
  "Current streak": "ਮੌਜੂਦਾ ਸਟ੍ਰੀਕ",
  "Current timezone:": "ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:",
  "Current way of displaying contact names:": "ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤਰੀਕਾ:",
  "Current way of displaying dates:": "ਤਾਰੀਖਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤਰੀਕਾ:",
  "Current way of displaying distances:": "ਦੂਰੀਆਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤਰੀਕਾ:",
  "Current way of displaying numbers:": "ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤਰੀਕਾ:",
  "Customize how contacts should be displayed": "ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ",
  "Custom name order": "ਕਸਟਮ ਨਾਮ ਆਰਡਰ",
  "Daily affirmation": "ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੁਸ਼ਟੀ",
  "Dashboard": "ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ",
  "date": "ਤਾਰੀਖ਼",
  "Date of the event": "ਘਟਨਾ ਦੀ ਮਿਤੀ",
  "Date of the event:": "ਘਟਨਾ ਦੀ ਮਿਤੀ:",
  "Date type": "ਮਿਤੀ ਕਿਸਮ",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "ਮਿਤੀ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਮਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦੇ ਹੋ।",
  "Day": "ਦਿਨ",
  "day": "ਦਿਨ",
  "Deactivate": "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ",
  "Deceased date": "ਮਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ",
  "Default template": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੈਮਪਲੇਟ",
  "Default template to display contacts": "ਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੈਮਪਲੇਟ",
  "Delete": "ਮਿਟਾਓ",
  "Delete Account": "ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਓ",
  "Delete a new key": "ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਮਿਟਾਓ",
  "Delete API Token": "API ਟੋਕਨ ਮਿਟਾਓ",
  "Delete contact": "ਸੰਪਰਕ ਮਿਟਾਓ",
  "deleted a contact information": "ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ",
  "deleted a goal": "ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ",
  "deleted an address": "ਇੱਕ ਪਤਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ",
  "deleted an important date": "ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ",
  "deleted a note": "ਇੱਕ ਨੋਟ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ",
  "deleted a pet": "ਇੱਕ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ",
  "Deleted author": "ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਲੇਖਕ",
  "Delete group": "ਗਰੁੱਪ ਮਿਟਾਓ",
  "Delete journal": "ਜਰਨਲ ਮਿਟਾਓ",
  "Delete Team": "ਟੀਮ ਮਿਟਾਓ",
  "Delete the address": "ਪਤਾ ਮਿਟਾਓ",
  "Delete the photo": "ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ",
  "Delete the slice": "ਟੁਕੜਾ ਮਿਟਾਓ",
  "Delete the vault": "ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "https://customers.monicahq.com ’ਤੇ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਓ।",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇਸ ਵਾਲਟ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਸਾਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿਟਾਉਣਾ। ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ।",
  "Description": "ਵਰਣਨ",
  "Detail of a goal": "ਇੱਕ ਟੀਚੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ",
  "Details in the last year": "ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਵੇਰਵੇ",
  "Disable": "ਅਸਮਰੱਥ",
  "Disable all": "ਸਭ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ",
  "Disconnect": "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ",
  "Discuss partnership": "ਭਾਈਵਾਲੀ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ",
  "Discuss recent purchases": "ਹਾਲੀਆ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ",
  "Dismiss": "ਖਾਰਜ ਕਰੋ",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)",
  "Distance": "ਦੂਰੀ",
  "Documents": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼",
  "Dog": "ਕੁੱਤਾ",
  "Done.": "ਹੋ ਗਿਆ।",
  "Download": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
  "Download as vCard": "vCard ਵਜੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
  "Drank": "ਪੀਤਾ",
  "Drove": "ਚਲਾਇਆ",
  "Due and upcoming tasks": "ਬਕਾਇਆ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ",
  "Edit": "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ",
  "edit": "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ",
  "Edit a contact": "ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ",
  "Edit a journal": "ਇੱਕ ਜਰਨਲ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ",
  "Edit a post": "ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ",
  "edited a note": "ਇੱਕ ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ",
  "Edit group": "ਸਮੂਹ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ",
  "Edit journal": "ਜਰਨਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ",
  "Edit journal information": "ਜਰਨਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
  "Edit journal metrics": "ਜਰਨਲ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ",
  "Edit names": "ਨਾਮ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ",
  "Editor": "ਸੰਪਾਦਕ",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "ਸੰਪਾਦਕ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਨ, ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ।",
  "Edit post": "ਪੋਸਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ",
  "Edit Profile": "ਸੋਧ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ",
  "Edit slice of life": "ਜੀਵਨ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ",
  "Edit the group": "ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ",
  "Edit the slice of life": "ਜੀਵਨ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ",
  "Email": "ਈ - ਮੇਲ",
  "Email address": "ਈਮੇਲ ਪਤਾ",
  "Email address to send the invitation to": "ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਈਮੇਲ ਪਤਾ",
  "Email Password Reset Link": "ਈਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈਟ ਲਿੰਕ",
  "Enable": "ਯੋਗ ਕਰੋ",
  "Enable all": "ਸਭ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲੰਬੇ, ਬੇਤਰਤੀਬ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "0 ਤੋਂ 100000 ਤੱਕ ਕੋਈ ਸੰਖਿਆ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਕੋਈ ਦਸ਼ਮਲਵ ਨਹੀਂ।",
  "Events this month": "ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ",
  "Events this week": "ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ",
  "Events this year": "ਇਸ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ",
  "Every": "ਹਰ",
  "ex-boyfriend": "ਸਾਬਕਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ",
  "Exception:": "ਅਪਵਾਦ:",
  "Existing company": "ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਪਨੀ",
  "External connections": "ਬਾਹਰੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ",
  "Facebook": "ਫੇਸਬੁੱਕ",
  "Family": "ਪਰਿਵਾਰ",
  "Family summary": "ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੰਖੇਪ",
  "Favorites": "ਮਨਪਸੰਦ",
  "Female": "ਔਰਤ",
  "Files": "ਫਾਈਲਾਂ",
  "Filter": "ਫਿਲਟਰ",
  "Filter list or create a new label": "ਸੂਚੀ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਲੇਬਲ ਬਣਾਓ",
  "Filter list or create a new tag": "ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ",
  "Find a contact in this vault": "ਇਸ ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਲੱਭੋ",
  "Finish enabling two factor authentication.": "ਦੋ ਕਾਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।",
  "First name": "ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ",
  "First name Last name": "ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਆਖਰੀ ਨਾਮ",
  "First name Last name (nickname)": "ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਆਖਰੀ ਨਾਮ (ਉਪਨਾਮ)",
  "Fish": "ਮੱਛੀ",
  "Food preferences": "ਭੋਜਨ ਤਰਜੀਹਾਂ",
  "for": "ਲਈ",
  "For:": "ਲਈ:",
  "For advice": "ਸਲਾਹ ਲਈ",
  "Forbidden": "ਵਰਜਿਤ",
  "Forgot your password?": "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ?",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ? ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈਟ ਲਿੰਕ ਈਮੇਲ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਚੁਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ।",
  "For your security, please confirm your password to continue.": "ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।",
  "Found": "ਮਿਲਿਆ",
  "Friday": "ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ",
  "Friend": "ਦੋਸਤ",
  "friend": "ਦੋਸਤ",
  "From A to Z": "ਏ ਤੋਂ ਜ਼ੈੱਡ ਤੱਕ",
  "From Z to A": "ਜ਼ੈੱਡ ਤੋਂ ਏ",
  "Gender": "ਲਿੰਗ",
  "Gender and pronoun": "ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸਰਵਣ",
  "Genders": "ਲਿੰਗ",
  "Gift center": "ਤੋਹਫ਼ੇ ਕੇਂਦਰ",
  "Gift occasions": "ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਮੌਕੇ",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਮੌਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।",
  "Gift states": "ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਰਾਜ",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਰਾਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।",
  "Give this email address a name": "ਇਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦਿਓ",
  "Goals": "ਟੀਚੇ",
  "Go back": "ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
  "godchild": "godchild",
  "godparent": "godparent",
  "Google Maps": "ਗੂਗਲ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "ਗੂਗਲ ਮੈਪਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਆਦਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "Got fired": "ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ",
  "Go to page :page": "ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ :page",
  "grand child": "ਪੋਤਾ ਬੱਚਾ",
  "grand parent": "ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਤੁਸੀਂ :team ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।",
  "Group journal entries together with slices of life.": "ਜੀਵਨ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੂਹ ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀਆਂ।",
  "Groups": "ਸਮੂਹ",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "ਸਮੂਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ’ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।",
  "Group type": "ਸਮੂਹ ਦੀ ਕਿਸਮ",
  "Group type: :name": "ਸਮੂਹ ਦੀ ਕਿਸਮ: :name",
  "Group types": "ਸਮੂਹ ਕਿਸਮਾਂ",
  "Group types let you group people together.": "ਸਮੂਹ ਕਿਸਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਸਮੂਹ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।",
  "Had a promotion": "ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਹੋਈ ਸੀ",
  "Hamster": "ਹੈਮਸਟਰ",
  "Have a great day,": "ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋਵੇ,",
  "he/him": "ਉਹ/ਉਸਨੂੰ",
  "Hello!": "ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!",
  "Help": "ਮਦਦ ਕਰੋ",
  "Hi :name": "ਹੈਲੋ :name",
  "Hinduist": "ਹਿੰਦੂਵਾਦੀ",
  "History of the notification sent": "ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ",
  "Hobbies": "ਸ਼ੌਕ",
  "Home": "ਘਰ",
  "Horse": "ਘੋੜਾ",
  "How are you?": "ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?",
  "How could I have done this day better?": "ਮੈਂ ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?",
  "How did you feel?": "ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ?",
  "How do you feel right now?": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸਨ।",
  "How much money was lent?": "ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?",
  "How much was lent?": "ਕਿੰਨਾ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?",
  "How often should we remind you about this date?": "ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਾਰੀਖ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?",
  "How should we display dates": "ਸਾਨੂੰ ਤਰੀਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
  "How should we display distance values": "ਸਾਨੂੰ ਦੂਰੀ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
  "How should we display numerical values": "ਸਾਨੂੰ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
  "I agree to the :terms and :policy": "ਮੈਂ :terms ਅਤੇ :policy ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "ਮੈਂ :terms_of_service ਅਤੇ :privacy_policy ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ",
  "I am grateful for": "ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ",
  "I called": "ਮੈਂ ਫੋਨ ਕੀਤਾ",
  "I called, but :name didn’t answer": "ਮੈਂ ਬੁਲਾਇਆ, ਪਰ :name ਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ",
  "Idea": "ਵਿਚਾਰ",
  "I don’t know the name": "ਮੈਨੂੰ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਪਤਾ",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "ਜੇ ਜਰੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਲੌਗ ਆਉਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਲੀਆ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਸੂਚੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "ਜੇਕਰ ਤਰੀਕ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਅਗਲੀ ਘਟਨਾ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਹੋਵੇਗੀ।",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ \":actionText\" ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ URL ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ\nਤੁਹਾਡੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ:",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਟੀਮ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੱਦਾ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ।",
  "I know the exact date, including the year": "ਮੈਨੂੰ ਸਾਲ ਸਮੇਤ ਸਹੀ ਤਾਰੀਖ ਪਤਾ ਹੈ",
  "I know the name": "ਮੈਂ ਨਾਮ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ",
  "Important dates": "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਾਰੀਖਾਂ",
  "Important date summary": "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ",
  "in": "ਵਿੱਚ",
  "Information": "ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "Information from Wikipedia": "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "in love with": "ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ",
  "Inspirational post": "ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਪੋਸਟ",
  "Invitation sent": "ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ",
  "Invite a new user": "ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ",
  "Invite someone": "ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕਈ ਸਾਲ ਪਤਾ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਉਮਰ)",
  "I only know the day and month, not the year": "ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਨ ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ, ਸਾਲ ਨਹੀਂ",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "ਇਹ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੁੰਝਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ API ਅਤੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ,",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਕੋਈ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਟੈਂਪਲੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਇਸ ਟੈਮਪਲੇਟ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਜੋੜੋ।",
  "Jew": "ਯਹੂਦੀ",
  "Job information": "ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "Job position": "ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ",
  "Journal": "ਰਸਾਲਾ",
  "Journal entries": "ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀਆਂ",
  "Journal metrics": "ਜਰਨਲ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "ਜਰਨਲ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।",
  "Journals": "ਰਸਾਲੇ",
  "Just because": "ਬਸ ਇਸੇ ਕਰਕੇ",
  "Just to say hello": "ਸਿਰਫ਼ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਲਈ",
  "Key name": "ਮੁੱਖ ਨਾਮ",
  "kilometers (km)": "ਕਿਲੋਮੀਟਰ (ਕਿ.ਮੀ.)",
  "km": "ਕਿਲੋਮੀਟਰ",
  "Label:": "ਲੇਬਲ:",
  "Labels": "ਲੇਬਲ",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "ਲੇਬਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ।",
  "Language of the application": "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ",
  "Last active": "ਆਖਰੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ",
  "Last active :date": "ਆਖਰੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ :date",
  "Last name": "ਆਖਰੀ ਨਾਂਮ",
  "Last name First name": "ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ",
  "Last updated": "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "Last used": "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ",
  "Last used :date": "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ :date",
  "Leave": "ਛੱਡੋ",
  "Leave Team": "ਟੀਮ ਛੱਡੋ",
  "Life": "ਜੀਵਨ",
  "Life & goals": "ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਟੀਚੇ",
  "Life events": "ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ",
  "Life events let you document what happened in your life.": "ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।",
  "Life event types:": "ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ:",
  "Life event types and categories": "ਜੀਵਨ ਘਟਨਾ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ",
  "Life metrics": "ਜੀਵਨ ਮਾਪਦੰਡ",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "ਜੀਵਨ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।",
  "LinkedIn": "ਲਿੰਕਡਇਨ",
  "Link to documentation": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਲਿੰਕ",
  "List of addresses": "ਪਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਪਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ",
  "List of all important dates": "ਸਾਰੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ",
  "Loading…": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "Load previous entries": "ਪਿਛਲੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੋਡ ਕਰੋ",
  "Loans": "ਲੋਨ",
  "Locale default: :value": "ਲੋਕੇਲ ਡਿਫੌਲਟ: :value",
  "Log a call": "ਇੱਕ ਕਾਲ ਲੌਗ ਕਰੋ",
  "Log details": "ਲੌਗ ਵੇਰਵੇ",
  "logged the mood": "ਮੂਡ ਨੂੰ ਲੌਗ ਕੀਤਾ",
  "Log in": "ਲਾਗਿਨ",
  "Login": "ਲਾਗਿਨ",
  "Login with:": "ਇਸ ਨਾਲ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ:",
  "Logout": "ਲਾੱਗ ਆਊਟ, ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ",
  "Log Out": "ਲਾੱਗ ਆਊਟ, ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ",
  "Log Out Other Browser Sessions": "ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਸ਼ਨ ਲੌਗ ਆਉਟ ਕਰੋ",
  "Longest streak": "ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਲਕੀਰ",
  "Love": "ਪਿਆਰ",
  "loved by": "ਦੁਆਰਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ",
  "lover": "ਪ੍ਰੇਮੀ",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਅਸੀਂ ❤️ ਤੁਹਾਨੂੰ.",
  "Maiden name": "ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ",
  "Male": "ਨਰ",
  "Manage Account": "ਖਾਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "ਉਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ।",
  "Manage address types": "ਪਤੇ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "ਦੂਜੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਲੌਗ ਆਊਟ ਕਰੋ।",
  "Manage API Tokens": "API ਟੋਕਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage call reasons": "ਕਾਲ ਕਾਰਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage contact information types": "ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage currencies": "ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage genders": "ਲਿੰਗ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ",
  "Manage gift occasions": "ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage gift states": "ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage group types": "ਸਮੂਹ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage modules": "ਮੋਡੀਊਲ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ",
  "Manage pet categories": "ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage post templates": "ਪੋਸਟ ਟੈਂਪਲੇਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage pronouns": "ਸਰਵਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manager": "ਮੈਨੇਜਰ",
  "Manage relationship types": "ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage religions": "ਧਰਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ",
  "Manage Role": "ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage storage": "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage Team": "ਟੀਮ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage templates": "ਟੈਂਪਲੇਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Manage users": "ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "Mastodon": "ਮਾਸਟੌਡਨ",
  "Maybe one of these contacts?": "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ?",
  "mentor": "ਸਲਾਹਕਾਰ",
  "Middle name": "ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਨਾਂ",
  "miles": "ਮੀਲ",
  "miles (mi)": "ਮੀਲ (ਮੀਲ)",
  "Modules in this page": "ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਮੋਡੀਊਲ",
  "Monday": "ਸੋਮਵਾਰ",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica। ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ. 2017 — :date।",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਹੈ, ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Monica ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਜਿਕ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।",
  "Month": "ਮਹੀਨਾ",
  "month": "ਮਹੀਨਾ",
  "Mood in the year": "ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਮੂਡ",
  "Mood tracking events": "ਮੂਡ ਟਰੈਕਿੰਗ ਇਵੈਂਟਸ",
  "Mood tracking parameters": "ਮੂਡ ਟਰੈਕਿੰਗ ਪੈਰਾਮੀਟਰ",
  "More details": "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "More errors": "ਹੋਰ ਤਰੁੱਟੀਆਂ",
  "Move contact": "ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ",
  "Muslim": "ਮੁਸਲਮਾਨ",
  "Name": "ਨਾਮ",
  "Name of the pet": "ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਨਾਮ",
  "Name of the reminder": "ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਦਾ ਨਾਮ",
  "Name of the reverse relationship": "ਉਲਟ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦਾ ਨਾਮ",
  "Nature of the call": "ਕਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ",
  "nephew/niece": "ਭਤੀਜਾ/ਭਤੀਜੀ",
  "New Password": "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ",
  "New to Monica?": "Monica ਲਈ ਨਵੇਂ?",
  "Next": "ਅਗਲਾ",
  "nickname": "ਉਪਨਾਮ",
  "Nickname": "ਉਪਨਾਮ",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "ਕਿਸੇ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਪਤੇ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "No contacts found.": "ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਪਤੇ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "No dates in this month.": "ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਾਰੀਖਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "No description yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ।",
  "No groups found.": "ਕੋਈ ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।",
  "No keys registered yet": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਕੁੰਜੀਆਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹਨ",
  "No labels yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ।",
  "No life event types yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਜੀਵਨ ਘਟਨਾ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "No notes found.": "ਕੋਈ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।",
  "No results found": "ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ",
  "No role": "ਕੋਈ ਭੂਮਿਕਾ ਨਹੀਂ",
  "No roles yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "No tasks.": "ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ।",
  "Notes": "ਨੋਟਸ",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਪੰਨਿਆਂ ’ਤੇ ਅਸਲ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਮਿਟੇਗਾ। ਇਹ ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਦੇਵੇਗਾ.",
  "Not Found": "ਨਹੀਂ ਲਭਿਆ",
  "Notification channels": "ਸੂਚਨਾ ਚੈਨਲ",
  "Notification sent": "ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੀ ਗਈ",
  "Not set": "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "No upcoming reminders.": "ਕੋਈ ਆਗਾਮੀ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਨਹੀਂ।",
  "Number of hours slept": "ਸੌਣ ਦੇ ਘੰਟੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
  "Numerical value": "ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਮੁੱਲ",
  "of": "ਦੇ",
  "Offered": "ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "ਇੱਕ ਵਾਰ ਟੀਮ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਇਸ ਟੀਮ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਟੀਮ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਡੇਟਾ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।",
  "Once you cancel,": "ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਬਟਨ ਨਾਲ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਂਗੇ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ Monica ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਬੋਟ ਨੂੰ ਲੱਭੇਗਾ।",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਜਦੋਂ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਅਗਲੀ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ.",
  "Oops! Something went wrong.": "ਓਹ! ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ.",
  "Open Street Maps": "ਸਟ੍ਰੀਟ ਮੈਪਸ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "ਓਪਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਮੈਪਸ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਿਕਲਪ ਹੈ, ਪਰ ਘੱਟ ਵੇਰਵੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "Open Telegram to validate your identity": "ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "optional": "ਵਿਕਲਪਿਕ",
  "Or create a new one": "ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ",
  "Or filter by type": "ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਦੁਆਰਾ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ",
  "Or remove the slice": "ਜਾਂ ਟੁਕੜਾ ਹਟਾਓ",
  "Or reset the fields": "ਜਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ",
  "Other": "ਹੋਰ",
  "Out of respect and appreciation": "ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੇ ਬਾਹਰ",
  "Page Expired": "ਪੰਨੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ",
  "Pages": "ਪੰਨੇ",
  "Pagination Navigation": "ਪੰਨਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ",
  "Parent": "ਮਾਪੇ",
  "parent": "ਮਾਪੇ",
  "Participants": "ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ",
  "Partner": "ਸਾਥੀ",
  "Part of": "ਦਾ ਹਿੱਸਾ",
  "Password": "ਪਾਸਵਰਡ",
  "Payment Required": "ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ",
  "Pending Team Invitations": "ਲੰਬਿਤ ਟੀਮ ਦੇ ਸੱਦੇ",
  "per/per": "ਪ੍ਰਤੀ/ਪ੍ਰਤੀ",
  "Permanently delete this team.": "ਇਸ ਟੀਮ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਿਟਾਓ।",
  "Permanently delete your account.": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਿਟਾਓ।",
  "Permission for :name": ":Name ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ",
  "Permissions": "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ",
  "Personal": "ਨਿੱਜੀ",
  "Personalize your account": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਓ",
  "Pet categories": "ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸੰਪਰਕ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।",
  "Pet category": "ਪਾਲਤੂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ",
  "Pets": "ਪਾਲਤੂ",
  "Phone": "ਫ਼ੋਨ",
  "Photo": "ਤਸਵੀਰ",
  "Photos": "ਫੋਟੋਆਂ",
  "Played basketball": "ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਖੇਡਿਆ",
  "Played golf": "ਗੋਲਫ ਖੇਡਿਆ",
  "Played soccer": "ਫੁਟਬਾਲ ਖੇਡਿਆ",
  "Played tennis": "ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਿਆ",
  "Please choose a template for this new post": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨਵੀਂ ਪੋਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਮਪਲੇਟ ਚੁਣੋ",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Monica ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟੈਮਪਲੇਟ ਚੁਣੋ ਕਿ ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "Please click the button below to verify your email address.": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
  "Please complete this form to finalize your account.": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਭਰੋ।",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾਖਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ API ਟੋਕਨ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ API ਟੋਕਨ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਅੱਖਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।",
  "Please enter your password to cancel the account": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖਾਤਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਲੌਗ ਆਊਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।",
  "Please indicate the contacts": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਓ",
  "Please join Monica": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Monica ਨਾਲ ਜੁੜੋ",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ <link>ਦਸਤਾਵੇਜ਼</link> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜੇ ਵੇਰੀਏਬਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।",
  "Please select a page on the left to load modules.": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਚੁਣੋ।",
  "Please type a few characters to create a new label.": "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਲੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।",
  "Please validate your email address": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ",
  "Please verify your email address": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
  "Postal code": "ਡਾਕ ਕੋਡ",
  "Post metrics": "ਪੋਸਟ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ",
  "Posts": "ਪੋਸਟਾਂ",
  "Posts in your journals": "ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟਾਂ",
  "Post templates": "ਟੈਮਪਲੇਟ ਪੋਸਟ ਕਰੋ",
  "Prefix": "ਅਗੇਤਰ",
  "Previous": "ਪਿਛਲਾ",
  "Previous addresses": "ਪਿਛਲੇ ਪਤੇ",
  "Privacy Policy": "ਪਰਾਈਵੇਟ ਨੀਤੀ",
  "Profile": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ",
  "Profile and security": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ",
  "Profile Information": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "Profile of :name": ":Name ਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ",
  "Profile page of :name": ":Name ਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੰਨਾ",
  "Pronoun": "ਪੜਨਾਂਵ",
  "Pronouns": "ਪੜਨਾਂਵ",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "ਪੜਨਾਂਵ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।",
  "protege": "ਪ੍ਰੋਟੇਜ",
  "Protocol": "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ",
  "Protocol: :name": "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ: :name",
  "Province": "ਸੂਬਾ",
  "Quick facts": "ਤੇਜ਼ ਤੱਥ",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "ਤਤਕਾਲ ਤੱਥ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੰਪਰਕ ਬਾਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥਾਂ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।",
  "Quick facts template": "ਤਤਕਾਲ ਤੱਥਾਂ ਦਾ ਟੈਮਪਲੇਟ",
  "Quit job": "ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ",
  "Rabbit": "ਖ਼ਰਗੋਸ਼",
  "Ran": "ਦੌੜ ਗਿਆ",
  "Rat": "ਚੂਹਾ",
  "Read :count time|Read :count times": ":count ਵਾਰ ਪੜ੍ਹੋ|:count ਵਾਰ ਪੜ੍ਹੋ",
  "Record a loan": "ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ",
  "Record your mood": "ਆਪਣੇ ਮੂਡ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ",
  "Recovery Code": "ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰੀਖਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।",
  "Regards": "ਸਤਿਕਾਰ",
  "Regenerate Recovery Codes": "ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ",
  "Register": "ਰਜਿਸਟਰ",
  "Register a new key": "ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ",
  "Register a new key.": "ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ।",
  "Regular post": "ਨਿਯਮਤ ਪੋਸਟ",
  "Regular user": "ਨਿਯਮਤ ਉਪਭੋਗਤਾ",
  "Relationships": "ਰਿਸ਼ਤੇ",
  "Relationship types": "ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।",
  "Religion": "ਧਰਮ",
  "Religions": "ਧਰਮ",
  "Religions is all about faith.": "ਧਰਮ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ ਹਨ.",
  "Remember me": "ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਹੈ",
  "Reminder for :name": ":Name ਲਈ ਰੀਮਾਈਂਡਰ",
  "Reminders": "ਰੀਮਾਈਂਡਰ",
  "Reminders for the next 30 days": "ਅਗਲੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਰੀਮਾਈਂਡਰ",
  "Remind me about this date every year": "ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਇਸ ਤਾਰੀਖ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਕਰਾਓ",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "ਹੁਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸ ਤਾਰੀਖ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਕਰਾਓ",
  "Remove": "ਹਟਾਓ",
  "Remove avatar": "ਅਵਤਾਰ ਹਟਾਓ",
  "Remove cover image": "ਕਵਰ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
  "removed a label": "ਇੱਕ ਲੇਬਲ ਹਟਾਇਆ",
  "removed the contact from a group": "ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ",
  "removed the contact from a post": "ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ",
  "removed the contact from the favorites": "ਮਨਪਸੰਦ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ",
  "Remove Photo": "ਫੋਟੋ ਹਟਾਓ",
  "Remove Team Member": "ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
  "Rename": "ਨਾਮ ਬਦਲੋ",
  "Reports": "ਰਿਪੋਰਟ",
  "Reptile": "ਸੱਪ",
  "Resend Verification Email": "ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਈਮੇਲ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ",
  "Reset Password": "ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ",
  "Reset Password Notification": "ਪਾਸਵਰਡ ਸੂਚਨਾ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ",
  "results": "ਨਤੀਜੇ",
  "Retry": "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ",
  "Revert": "ਵਾਪਸੀ ਕਰੋ",
  "Rode a bike": "ਬਾਈਕ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕੀਤੀ",
  "Role": "ਭੂਮਿਕਾ",
  "Roles:": "ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ:",
  "Roomates": "ਰੂਮਮੇਟ",
  "Saturday": "ਸ਼ਨੀਵਾਰ",
  "Save": "ਸੇਵ ਕਰੋ",
  "Saved.": "ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ.",
  "Saving in progress": "ਸੰਭਾਲਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ",
  "Searched": "ਖੋਜ ਕੀਤੀ",
  "Searching…": "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "Search something": "ਕੁਝ ਖੋਜੋ",
  "Search something in the vault": "ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖੋਜੋ",
  "Sections:": "ਸੈਕਸ਼ਨ:",
  "Security keys": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀਆਂ",
  "Select a group or create a new one": "ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ",
  "Select A New Photo": "ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ",
  "Select a relationship type": "ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ",
  "Send invitation": "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ",
  "Send test": "ਟੈਸਟ ਭੇਜੋ",
  "Sent at :time": ":time ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ",
  "Server Error": "ਸਰਵਰ ਗੜਬੜ",
  "Service Unavailable": "ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ",
  "Set as default": "ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ",
  "Set as favorite": "ਮਨਪਸੰਦ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
  "Settings": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
  "Settle": "ਸੈਟਲ",
  "Setup": "ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਾ",
  "Setup Key": "ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੁੰਜੀ",
  "Setup Key:": "ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੁੰਜੀ:",
  "Setup Telegram": "ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ",
  "she/her": "ਉਹ/ਉਸ ਨੂੰ",
  "Shintoist": "ਸ਼ਿੰਟੋਵਾਦੀ",
  "Show Calendar tab": "ਕੈਲੰਡਰ ਟੈਬ ਦਿਖਾਓ",
  "Show Companies tab": "ਕੰਪਨੀਆਂ ਟੈਬ ਦਿਖਾਓ",
  "Show completed tasks (:count)": "ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਦਿਖਾਓ (:count)",
  "Show Files tab": "ਫਾਈਲਾਂ ਟੈਬ ਦਿਖਾਓ",
  "Show Groups tab": "ਸਮੂਹ ਟੈਬ ਦਿਖਾਓ",
  "Showing": "ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "Showing :count of :total results": ":total ਵਿੱਚੋਂ :count ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ",
  "Showing :first to :last of :total results": ":total ਵਿੱਚੋਂ :first ਤੋਂ :last ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ",
  "Show Journals tab": "ਜਰਨਲ ਟੈਬ ਦਿਖਾਓ",
  "Show Recovery Codes": "ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਦਿਖਾਓ",
  "Show Reports tab": "ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਟੈਬ ਦਿਖਾਓ",
  "Show Tasks tab": "ਕਾਰਜ ਟੈਬ ਦਿਖਾਓ",
  "significant other": "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਰ",
  "Sign in to your account": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ",
  "Sign up for an account": "ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ",
  "Sikh": "ਸਿੱਖ",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": ":count ਘੰਟਾ ਸੁੱਤਾ|:count ਘੰਟੇ ਸੌਂ ਗਏ",
  "Slice of life": "ਜਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ",
  "Slices of life": "ਜੀਵਨ ਦੇ ਟੁਕੜੇ",
  "Small animal": "ਛੋਟਾ ਜਾਨਵਰ",
  "Social": "ਸਮਾਜਿਕ",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "ਕੁਝ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਿਸਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਉਮਰ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਕਰਾਂਗੇ।",
  "Sort contacts": "ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਛਾਂਟੋ",
  "So… it works 😼": "ਇਸ ਲਈ... ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ 😼",
  "Sport": "ਖੇਡ",
  "spouse": "ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ",
  "Statistics": "ਅੰਕੜੇ",
  "Storage": "ਸਟੋਰੇਜ",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "ਇਹਨਾਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰੋ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਦੋ ਕਾਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਡਿਵਾਈਸ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
  "Submit": "ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ",
  "subordinate": "ਅਧੀਨ",
  "Suffix": "ਪਿਛੇਤਰ",
  "Summary": "ਸੰਖੇਪ",
  "Sunday": "ਐਤਵਾਰ",
  "Switch role": "ਭੂਮਿਕਾ ਬਦਲੋ",
  "Switch Teams": "ਟੀਮਾਂ ਬਦਲੋ",
  "Tabs visibility": "ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ",
  "Tags": "ਟੈਗਸ",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "ਟੈਗਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਰਨਲ ਪੋਸਟਾਂ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ।",
  "Taoist": "ਤਾਓਵਾਦੀ",
  "Tasks": "ਕਾਰਜ",
  "Team Details": "ਟੀਮ ਦੇ ਵੇਰਵੇ",
  "Team Invitation": "ਟੀਮ ਦਾ ਸੱਦਾ",
  "Team Members": "ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰ",
  "Team Name": "ਟੀਮ ਦਾ ਨਾਮ",
  "Team Owner": "ਟੀਮ ਦਾ ਮਾਲਕ",
  "Team Settings": "ਟੀਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
  "Telegram": "ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ",
  "Templates": "ਟੈਂਪਲੇਟਸ",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ’ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੇ ਚਾਹੋ ਟੈਮਪਲੇਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਕਿਸ ਸੰਪਰਕ ’ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "Terms of Service": "ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ",
  "Test email for Monica": "Monica ਲਈ ਟੈਸਟ ਈਮੇਲ",
  "Test email sent!": "ਟੈਸਟ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ!",
  "Thanks,": "ਧੰਨਵਾਦ,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Monica ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਿੰਕ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭੇਜਾਂਗੇ।",
  "The :attribute must be at least :length characters.": ":Attribute ਘੱਟੋ-ਘੱਟ :length ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": ":Attribute ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ :length ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": ":Attribute ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ :length ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": ":Attribute ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ :length ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": ":Attribute ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ :length ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ, ਇੱਕ ਨੰਬਰ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": ":Attribute ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ :length ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": ":Attribute ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ :length ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": ":Attribute ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ :length ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅਪਰਕੇਸ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "The :attribute must be a valid role.": ":Attribute ਇੱਕ ਵੈਧ ਭੂਮਿਕਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "ਖਾਤੇ ਦਾ ਡੇਟਾ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਰੇ ਬੈਕਅੱਪਾਂ ਤੋਂ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "The address type has been created": "ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਕਿਸਮ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ",
  "The address type has been deleted": "ਪਤਾ ਕਿਸਮ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The address type has been updated": "ਪਤੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The call has been created": "ਕਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ",
  "The call has been deleted": "ਕਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The call has been edited": "ਕਾਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The call reason has been created": "ਕਾਲ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The call reason has been deleted": "ਕਾਲ ਕਾਰਨ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The call reason has been updated": "ਕਾਲ ਕਾਰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The call reason type has been created": "ਕਾਲ ਕਾਰਨ ਕਿਸਮ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ",
  "The call reason type has been deleted": "ਕਾਲ ਕਾਰਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The call reason type has been updated": "ਕਾਲ ਕਾਰਨ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The channel has been added": "ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The channel has been updated": "ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The contact does not belong to any group yet.": "ਸੰਪਰਕ ਅਜੇ ਕਿਸੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "The contact has been added": "ਸੰਪਰਕ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The contact has been deleted": "ਸੰਪਰਕ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The contact has been edited": "ਸੰਪਰਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The contact has been removed from the group": "ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The contact information has been created": "ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ",
  "The contact information has been deleted": "ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The contact information has been edited": "ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The contact information type has been created": "ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ",
  "The contact information type has been deleted": "ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The contact information type has been updated": "ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The contact is archived": "ਸੰਪਰਕ ਆਰਕਾਈਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The currencies have been updated": "ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The currency has been updated": "ਮੁਦਰਾ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The date has been added": "ਮਿਤੀ ਜੋੜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The date has been deleted": "ਮਿਤੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The date has been updated": "ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The document has been added": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The document has been deleted": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The email address has been deleted": "ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The email has been added": "ਈਮੇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "ਈਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਈ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੁਣੋ।",
  "The gender has been created": "ਲਿੰਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The gender has been deleted": "ਲਿੰਗ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The gender has been updated": "ਲਿੰਗ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The gift occasion has been created": "ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਾ ਮੌਕਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The gift occasion has been deleted": "ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The gift occasion has been updated": "ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The gift state has been created": "ਦਾਤ ਰਾਜ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The gift state has been deleted": "ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The gift state has been updated": "ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The given data was invalid.": "ਦਿੱਤਾ ਡਾਟਾ ਅਵੈਧ ਸੀ।",
  "The goal has been created": "ਟੀਚਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The goal has been deleted": "ਟੀਚਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The goal has been edited": "ਟੀਚਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The group has been added": "ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The group has been deleted": "ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The group has been updated": "ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The group type has been created": "ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਕਿਸਮ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ",
  "The group type has been deleted": "ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਕਿਸਮ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The group type has been updated": "ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The important dates in the next 12 months": "ਅਗਲੇ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਾਰੀਖਾਂ",
  "The job information has been saved": "ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "ਜਰਨਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "ਇਸ Monica ਮੌਕੇ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।",
  "The label has been added": "ਲੇਬਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The label has been created": "ਲੇਬਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The label has been deleted": "ਲੇਬਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The label has been updated": "ਲੇਬਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The life metric has been created": "ਜੀਵਨ ਮਾਪਦੰਡ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The life metric has been deleted": "ਜੀਵਨ ਮਾਪਕ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The life metric has been updated": "ਜੀਵਨ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The loan has been created": "ਕਰਜ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The loan has been deleted": "ਕਰਜ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The loan has been edited": "ਲੋਨ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The loan has been settled": "ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The loan is an object": "ਕਰਜ਼ਾ ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਹੈ",
  "The loan is monetary": "ਕਰਜ਼ਾ ਮੁਦਰਾ ਹੈ",
  "The module has been added": "ਮੋਡੀਊਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The module has been removed": "ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The note has been created": "ਨੋਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The note has been deleted": "ਨੋਟ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The note has been edited": "ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The notification has been sent": "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।",
  "The page has been added": "ਪੰਨਾ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The page has been deleted": "ਪੰਨਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The page has been updated": "ਪੰਨਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The password is incorrect.": "ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ।",
  "The password should be at least 8 characters long.": "ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "The pet category has been created": "ਪਾਲਤੂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ",
  "The pet category has been deleted": "ਪਾਲਤੂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The pet category has been updated": "ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The pet has been added": "ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The pet has been deleted": "ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The pet has been edited": "ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The photo has been added": "ਫੋਟੋ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The photo has been deleted": "ਫੋਟੋ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The position has been saved": "ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The post template has been created": "ਪੋਸਟ ਟੈਮਪਲੇਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The post template has been deleted": "ਪੋਸਟ ਟੈਮਪਲੇਟ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The post template has been updated": "ਪੋਸਟ ਟੈਮਪਲੇਟ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The pronoun has been created": "ਪੜਨਾਂਵ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The pronoun has been deleted": "ਪੜਨਾਂਵ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The pronoun has been updated": "ਪੜਨਾਂਵ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The provided password does not match your current password.": "ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।",
  "The provided password was incorrect.": "ਦਿੱਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਸੀ।",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਦੋ ਕਾਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਅਵੈਧ ਸੀ।",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਦੋ ਫੈਕਟਰ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਅਵੈਧ ਸੀ।",
  "There are no active addresses yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "There are no calls logged yet.": "ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।",
  "There are no contact information yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "There are no documents yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "There are no events on that day, future or past.": "ਉਸ ਦਿਨ, ਭਵਿੱਖ ਜਾਂ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਕੋਈ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "There are no files yet.": "ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "There are no goals yet.": "ਅਜੇ ਕੋਈ ਟੀਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "There are no journal metrics.": "ਕੋਈ ਜਰਨਲ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "There are no loans yet.": "ਅਜੇ ਕੋਈ ਕਰਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "There are no notes yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "There are no other users in this account.": "ਇਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "There are no pets yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "There are no photos yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਫੋਟੋਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "There are no posts yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "There are no quick facts here yet.": "ਇੱਥੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਤੇਜ਼ ਤੱਥ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "There are no relationships yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "There are no reminders yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "There are no tasks yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਟੈਮਪਲੇਟ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ’ਤੇ ਜਾਓ।",
  "There is no activity yet.": "ਅਜੇ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "There is no currencies in this account.": "ਇਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੁਦਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "The relationship has been added": "ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The relationship has been deleted": "ਰਿਸ਼ਤਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The relationship type has been created": "ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ",
  "The relationship type has been deleted": "ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The relationship type has been updated": "ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The religion has been created": "ਧਰਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ",
  "The religion has been deleted": "ਧਰਮ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The religion has been updated": "ਧਰਮ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The reminder has been created": "ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The reminder has been deleted": "ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The reminder has been edited": "ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The role has been created": "ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ",
  "The role has been deleted": "ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The role has been updated": "ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The section has been created": "ਸੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The section has been deleted": "ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The section has been updated": "ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਕੇ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।",
  "The tag has been added": "ਟੈਗ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The tag has been created": "ਟੈਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The tag has been deleted": "ਟੈਗ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The tag has been updated": "ਟੈਗ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The task has been created": "ਟਾਸਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The task has been deleted": "ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The task has been edited": "ਕਾਰਜ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The team's name and owner information.": "ਟੀਮ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ।",
  "The Telegram channel has been deleted": "ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The template has been created": "ਟੈਪਲੇਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The template has been deleted": "ਟੈਮਪਲੇਟ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The template has been set": "ਟੈਮਪਲੇਟ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The template has been updated": "ਟੈਮਪਲੇਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The test email has been sent": "ਟੈਸਟ ਈਮੇਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The type has been created": "ਕਿਸਮ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ",
  "The type has been deleted": "ਕਿਸਮ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "The type has been updated": "ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The user has been added": "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The user has been deleted": "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The user has been removed": "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The user has been updated": "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The vault has been created": "ਵਾਲਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The vault has been deleted": "ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "The vault have been updated": "ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "they/them": "ਉਹ/ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ",
  "This address is not active anymore": "ਇਹ ਪਤਾ ਹੁਣ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "This device": "ਇਹ ਯੰਤਰ",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "ਇਹ ਈਮੇਲ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਈਮੇਲ ਹੈ ਕਿ ਕੀ Monica ਇਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ’ਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।",
  "This is a test email": "ਇਹ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਈਮੇਲ ਹੈ",
  "This is a test notification for :name": "ਇਹ :name ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਸੂਚਨਾ ਹੈ",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "This link will open in a new tab": "ਇਹ ਲਿੰਕ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "ਇਹ ਪੰਨਾ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ’ਤੇ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।",
  "This password does not match our records.": "ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਸਾਡੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈਟ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ :count ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।",
  "This post has no content yet.": "ਇਸ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "This provider is already associated with another account": "ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ",
  "This site is open source.": "ਇਹ ਸਾਈਟ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਹੈ।",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "ਇਹ ਟੈਮਪਲੇਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
  "This user already belongs to the team.": "ਇਹ ਉਪਭੋਗਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।",
  "This user has already been invited to the team.": "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "ਇਹ ਉਪਭੋਗਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਖਾਤੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਾਲਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਲਟ ਵੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।",
  "This will immediately:": "ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਕਰੇਗਾ:",
  "Three things that happened today": "ਤਿੰਨ ਗੱਲਾਂ ਜੋ ਅੱਜ ਹੋਈਆਂ",
  "Thursday": "ਵੀਰਵਾਰ",
  "Timezone": "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ",
  "Title": "ਸਿਰਲੇਖ",
  "to": "ਨੂੰ",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "ਦੋ ਫੈਕਟਰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ OTP ਕੋਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।",
  "Toggle navigation": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ",
  "To hear their story": "ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਨ ਲਈ",
  "Token Name": "ਟੋਕਨ ਨਾਮ",
  "Token name (for your reference only)": "ਟੋਕਨ ਨਾਮ (ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਲਈ)",
  "Took a new job": "ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਕੀਤੀ",
  "Took the bus": "ਬੱਸ ਫੜ ਲਈ",
  "Took the metro": "ਮੈਟਰੋ ਫੜ ਲਈ",
  "Too Many Requests": "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ",
  "To see if they need anything": "ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ",
  "To start, you need to create a vault.": "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਲਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਲਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਾਲਟ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "Total:": "ਕੁੱਲ:",
  "Total streaks": "ਕੁੱਲ ਸਟ੍ਰੀਕਸ",
  "Track a new metric": "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ",
  "Transportation": "ਆਵਾਜਾਈ",
  "Tuesday": "ਮੰਗਲਵਾਰ",
  "Two-factor Confirmation": "ਦੋ-ਕਾਰਕ ਪੁਸ਼ਟੀ",
  "Two Factor Authentication": "ਦੋ ਕਾਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "ਦੋ ਕਾਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਹੁਣ ਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "ਦੋ ਕਾਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਹੁਣ ਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।",
  "Type": "ਟਾਈਪ ਕਰੋ",
  "Type:": "ਕਿਸਮ:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Monica ਬੋਟ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਟਾਈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ’ਸ਼ੁਰੂ’ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
  "Types": "ਕਿਸਮਾਂ",
  "Type something": "ਕੁਝ ਟਾਈਪ ਕਰੋ",
  "Unarchive contact": "ਅਣਆਰਕਾਈਵ ਸੰਪਰਕ",
  "unarchived the contact": "ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਅਣ-ਪੁਰਾਲੇਖਬੱਧ ਕੀਤਾ",
  "Unauthorized": "ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ",
  "uncle/aunt": "ਚਾਚਾ/ਮਾਸੀ",
  "Undefined": "ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ",
  "Unexpected error on login.": "ਲੌਗਇਨ ’ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ।",
  "Unknown": "ਅਗਿਆਤ",
  "unknown action": "ਅਗਿਆਤ ਕਾਰਵਾਈ",
  "Unknown age": "ਅਗਿਆਤ ਉਮਰ",
  "Unknown contact name": "ਅਗਿਆਤ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ",
  "Unknown name": "ਅਗਿਆਤ ਨਾਮ",
  "Update": "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ",
  "Update a key.": "ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।",
  "updated a contact information": "ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ",
  "updated a goal": "ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ",
  "updated an address": "ਇੱਕ ਪਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ",
  "updated an important date": "ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ",
  "updated a pet": "ਇੱਕ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ",
  "Updated on :date": ":date ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "updated the avatar of the contact": "ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ",
  "updated the contact information": "ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ",
  "updated the job information": "ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ",
  "updated the religion": "ਧਰਮ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ",
  "Update Password": "ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ",
  "Update your account's profile information and email address.": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।",
  "Upload photo as avatar": "ਅਵਤਾਰ ਵਜੋਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
  "Use": "ਵਰਤੋ",
  "Use an authentication code": "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ",
  "Use a recovery code": "ਇੱਕ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਵਰਤੋ",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ (Webauthn, ਜਾਂ FIDO) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।",
  "User preferences": "ਉਪਭੋਗਤਾ ਤਰਜੀਹਾਂ",
  "Users": "ਉਪਭੋਗਤਾ",
  "User settings": "ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
  "Use the following template for this contact": "ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ",
  "Use your password": "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋ",
  "Use your security key": "ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ",
  "Validating key…": "ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...",
  "Value copied into your clipboard": "ਮੁੱਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "Vaults contain all your contacts data.": "Vaults ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਡੇਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।",
  "Vault settings": "ਵਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ",
  "Verified": "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ",
  "Verify Email Address": "ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
  "Verify this email address": "ਇਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
  "Version :version.": "ਸੰਸਕਰਣ :version।",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "ਸੰਸਕਰਣ :version — ਕਮਿਟ [:short](:url)।",
  "Via Telegram": "ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਦੁਆਰਾ",
  "Video call": "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ",
  "View": "ਦੇਖੋ",
  "View all": "ਸਾਰੇ ਦੇਖੋ",
  "View details": "ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ",
  "Viewer": "ਦਰਸ਼ਕ",
  "View history": "ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖੋ",
  "View log": "ਲੌਗ ਦੇਖੋ",
  "View on map": "ਨਕਸ਼ੇ ’ਤੇ ਦੇਖੋ",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Monica (ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ) ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਅਲੀ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜਾਂਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।",
  "Waiting for key…": "ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...",
  "Walked": "ਤੁਰਿਆ",
  "Wallpaper": "ਵਾਲਪੇਪਰ",
  "Was there a reason for the call?": "ਕੀ ਕਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਸੀ?",
  "Watched a movie": "ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ",
  "Watched a tv show": "ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖਿਆ",
  "Watched TV": "ਟੀਵੀ ਦੇਖਿਆ",
  "Watch Netflix every day": "ਹਰ ਰੋਜ਼ Netflix ਦੇਖੋ",
  "Ways to connect": "ਜੁੜਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ https ਸਕੀਮ ਨਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ।",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਲੇਸ਼ਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਰਿਵਰਸ ਰਿਲੇਸ਼ਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਰੇਕ ਸਬੰਧ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਹਮਰੁਤਬਾ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।",
  "Wedding": "ਵਿਆਹ",
  "Wednesday": "ਬੁੱਧਵਾਰ",
  "We hope you'll like it.": "ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ।",
  "We hope you will like what we’ve done.": "ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ।",
  "Welcome to Monica.": "Monica ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।",
  "Went to a bar": "ਇੱਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "ਅਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਕਡਾਊਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ (ਬੋਲਡ, ਸੂਚੀਆਂ, ਸਿਰਲੇਖ, ਆਦਿ...)।",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "ਅਸੀਂ ਇਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "ਅਸੀਂ ਇਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ’ਤੇ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜਾਂਗੇ ਜਿਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਤੇ ’ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜ ਸਕੀਏ।",
  "What happens now?": "ਹੁਣ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?",
  "What is the loan?": "ਕਰਜ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?",
  "What permission should :name have?": ":Name ਕੋਲ ਕਿਹੜੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?",
  "What permission should the user have?": "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?",
  "Whatsapp": "Whatsapp",
  "What should we use to display maps?": "ਸਾਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?",
  "What would make today great?": "ਕੀ ਅੱਜ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਬਣਾਵੇਗਾ?",
  "When did the call happened?": "ਕਾਲ ਕਦੋਂ ਹੋਈ?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "ਜਦੋਂ ਦੋ ਕਾਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਬੇਤਰਤੀਬ ਟੋਕਨ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ Google Authenticator ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "ਜਦੋਂ ਦੋ ਕਾਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਬੇਤਰਤੀਬ ਟੋਕਨ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ Authenticator ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "When was the loan made?": "ਕਰਜ਼ਾ ਕਦੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿਤਾ-ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ, Monica ਦੋ ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਹਰੇਕ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਇੱਕ:",
  "Which email address should we send the notification to?": "ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ’ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?",
  "Who called?": "ਕਿਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ?",
  "Who makes the loan?": "ਕਰਜ਼ਾ ਕੌਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?",
  "Whoops!": "ਓਹੋ!",
  "Whoops! Something went wrong.": "ਓਹੋ! ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ.",
  "Who should we invite in this vault?": "ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?",
  "Who the loan is for?": "ਕਰਜ਼ਾ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?",
  "Wish good day": "ਚੰਗੇ ਦਿਨ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰੋ",
  "Work": "ਕੰਮ",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸ਼ਮਲਵ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਿੰਦੀ ਨਾਲ ਰਕਮ ਲਿਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 100.50",
  "Written on": "’ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ",
  "wrote a note": "ਇੱਕ ਨੋਟ ਲਿਖਿਆ",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "ਸਾਲ",
  "Years": "ਸਾਲ",
  "You are here:": "ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ:",
  "You are invited to join Monica": "ਤੁਹਾਨੂੰ Monica ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਈਮੇਲ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ।",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ Monica ਖਾਤੇ (ਅਜੇ ਤੱਕ) ਤੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਈਮੇਲ, ਇੱਕ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਸੁਨੇਹਾ, ਫੇਸਬੁੱਕ ’ਤੇ। ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ.",
  "You can change that at any time.": "ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ Monica ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰੀਖਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸਵਾਦ/ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਪਰਕ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਬਾਂਡ ਜੇਮਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜੇਮਸ ਬਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ। ਇੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਡ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "ਤੁਸੀਂ ਵਾਲਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਤੁਰੰਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਵਾਲਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਹੋ। ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਡੇਟਾ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ.",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "You don’t have enough space left in your account.": "ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ।",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ।",
  "You have been invited to join the :team team!": "ਤੁਹਾਨੂੰ :team ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!",
  "You have enabled two factor authentication.": "ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਕਾਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।",
  "You have not enabled two factor authentication.": "ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਕਾਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਏਬਲ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟੋਕਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹੁਣ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "You may not delete your personal team.": "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "You may not leave a team that you created.": "ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਟੀਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਈ ਹੈ।",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਟੈਮਪਲੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, Monica ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।",
  "Your account current usage": "ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਵਰਤਮਾਨ ਵਰਤੋਂ",
  "Your account has been created": "ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ",
  "Your account is linked": "ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਲਿੰਕ ਹੈ",
  "Your account limits": "ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ",
  "Your account will be closed immediately,": "ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਤੁਰੰਤ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਸ ਵੇਲੇ WebAuthn ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "Your email address is unverified.": "ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ।",
  "Your life events": "ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ",
  "Your mood has been recorded!": "ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਡ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!",
  "Your mood that day": "ਉਸ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਡ",
  "Your mood that you logged at this date": "ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਡ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਿਤੀ ’ਤੇ ਲੌਗ ਕੀਤਾ ਸੀ",
  "Your mood this year": "ਇਸ ਸਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਡ",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "You wanted to be reminded of the following:": "ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ Monica ਜਾਂ OfficeLife ’ਤੇ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "ਤੁਹਾਨੂੰ Monica, ਇੱਕ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਨਿੱਜੀ CRM ਵਿੱਚ ਇਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੀਏ।",
  "ze/hir": "ze/hir",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️ ਖ਼ਤਰਾ ਜ਼ੋਨ",
  "🌳 Chalet": "🌳 ਚਾਲੇ",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 ਸੈਕੰਡਰੀ ਨਿਵਾਸ",
  "🏡 Home": "🏡 ਘਰ",
  "🏢 Work": "🏢 ਕੰਮ",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 ਰੀਮਾਈਂਡਰ: :contactName ਲਈ :label",
  "😀 Good": "😀 ਚੰਗਾ",
  "😁 Positive": "😁 ਸਕਾਰਾਤਮਕ",
  "😐 Meh": "😐 ਮਹਿ",
  "😔 Bad": "😔 ਮਾੜਾ",
  "😡 Negative": "😡 ਨਕਾਰਾਤਮਕ",
  "😩 Awful": "😩 ਭਿਆਨਕ",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ ਨਿਰਪੱਖ",
  "🥳 Awesome": "🥳 ਸ਼ਾਨਦਾਰ"
}
