{
  "(and :count more error)": "(ve :count hata daha var)",
  "(and :count more errors)": "(ve :count hata daha var)",
  "(Help)": "(Yardım)",
  "+ add a contact": "+ kişi ekle",
  "+ add another": "+ başkasını ekle",
  "+ add another photo": "+ başka bir fotoğraf ekle",
  "+ add description": "+ açıklama ekle",
  "+ add distance": "+ mesafe ekle",
  "+ add emotion": "+ duygu ekle",
  "+ add reason": "+ sebep ekle",
  "+ add summary": "+ özet ekle",
  "+ add title": "+ başlık ekle",
  "+ change date": "+ tarihi değiştir",
  "+ change template": "+ şablonu değiştir",
  "+ create a group": "+ grup oluştur",
  "+ gender": "+ cinsiyet",
  "+ last name": "+ soyadı",
  "+ maiden name": "+ kızlık soyadı",
  "+ middle name": "+ göbek adı",
  "+ nickname": "+ takma ad",
  "+ note": "+ not",
  "+ number of hours slept": "+ uyuduğu saat sayısı",
  "+ prefix": "+ önek",
  "+ pronoun": "+ zamir",
  "+ suffix": "+ sonek",
  ":count contact|:count contacts": ":count kişi",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count saat uyudum",
  ":count min read": ":count dk. okuma",
  ":count post|:count posts": ":count gönderi",
  ":count template section|:count template sections": ":count şablon bölümü",
  ":count word|:count words": ":count kelime",
  ":distance km": ":distance km",
  ":distance miles": ":distance mil",
  ":file at line :line": ":line satırında :file",
  ":file in :class at line :line": ":class içinde :line satırında :file",
  ":Name called": ":Name aradı",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name aradı ama cevap vermedim",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName sizi, ilişkilerinizi belgelemenize yardımcı olmak için tasarlanmış açık kaynaklı bir kişisel CRM olan Monica’ya katılmaya davet ediyor.",
  "Accept Invitation": "Daveti Kabul Et",
  "Accept invitation and create your account": "Daveti kabul edin ve hesabınızı oluşturun",
  "Account and security": "Hesap ve güvenlik",
  "Account settings": "Hesap ayarları",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "Bir iletişim bilgisi tıklanabilir. Örneğin, bir telefon numarası tıklanabilir ve bilgisayarınızda varsayılan uygulamayı başlatabilir. Eklediğiniz türün protokolünü bilmiyorsanız bu alanı atlamanız yeterlidir.",
  "Activate": "Etkinleştir",
  "Activity feed": "Etkinlik feed’i",
  "Activity in this vault": "Bu kasadaki etkinlik",
  "Add": "Ekle",
  "add a call reason type": "çağrı nedeni türü ekleyin",
  "Add a contact": "Kişi ekle",
  "Add a contact information": "İletişim bilgisi ekleyin",
  "Add a date": "Tarih ekle",
  "Add additional security to your account using a security key.": "Bir güvenlik anahtarı kullanarak hesabınıza ek güvenlik ekleyin.",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "İki faktörlü kimlik doğrulama kullanarak hesabınıza ek güvenlik ekleyin.",
  "Add a document": "Belge ekle",
  "Add a due date": "Son tarih ekle",
  "Add a gender": "Cinsiyet ekle",
  "Add a gift occasion": "Hediye fırsatı ekleyin",
  "Add a gift state": "Hediye durumu ekle",
  "Add a goal": "Hedef ekle",
  "Add a group type": "Grup türü ekleyin",
  "Add a header image": "Başlık resmi ekleyin",
  "Add a label": "Etiket ekle",
  "Add a life event": "Bir yaşam olayı ekleyin",
  "Add a life event category": "Yaşam olayı kategorisi ekleyin",
  "add a life event type": "bir yaşam olayı türü ekleyin",
  "Add a module": "Modül ekle",
  "Add an address": "adres Ekle",
  "Add an address type": "Adres türü ekleyin",
  "Add an email address": "Bir e-posta adresi ekleyin",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "Bir hatırlatma oluştuğunda bilgilendirilecek bir e-posta ekleyin.",
  "Add an entry": "Giriş ekle",
  "add a new metric": "yeni bir metrik ekle",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Ekibinize yeni bir ekip üyesi ekleyerek, sizinle işbirliği yapmalarına izin verin.",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "Bu kişiyle ilgili sizin için önemli olan şeyleri hatırlamak için doğum tarihi veya vefat tarihi gibi önemli bir tarih ekleyin.",
  "Add a note": "Bir not ekle",
  "Add another life event": "Başka bir yaşam olayı ekle",
  "Add a page": "Sayfa ekle",
  "Add a parameter": "Bir parametre ekleyin",
  "Add a pet": "Evcil hayvan ekle",
  "Add a photo": "Fotoğraf ekle",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "Burada görmek için bir günlük girdisine fotoğraf ekleyin.",
  "Add a post template": "Gönderi şablonu ekleme",
  "Add a pronoun": "Bir zamir ekleyin",
  "add a reason": "bir sebep ekle",
  "Add a relationship": "İlişki ekle",
  "Add a relationship group type": "İlişki grubu türü ekleme",
  "Add a relationship type": "İlişki türü ekleyin",
  "Add a religion": "Bir din ekleyin",
  "Add a reminder": "Hatırlatıcı ekle",
  "add a role": "rol ekle",
  "add a section": "bölüm ekle",
  "Add a tag": "Etiket ekle",
  "Add a task": "Görev ekle",
  "Add a template": "Şablon ekle",
  "Add at least one module.": "En az bir modül ekleyin.",
  "Add a type": "Tür ekle",
  "Add a user": "Kullanıcı ekle",
  "Add a vault": "Kasa ekle",
  "Add date": "Tarih ekle",
  "Added.": "Eklendi.",
  "added a contact information": "bir iletişim bilgisi ekledim",
  "added an address": "bir adres ekledim",
  "added an important date": "önemli bir tarih ekledi",
  "added a pet": "bir evcil hayvan ekledim",
  "added the contact to a group": "kişiyi bir gruba ekledi",
  "added the contact to a post": "kişiyi bir gönderiye ekledi",
  "added the contact to the favorites": "kişiyi favorilere ekledi",
  "Add genders to associate them to contacts.": "Kişilerle ilişkilendirmek için cinsiyetleri ekleyin.",
  "Add loan": "Kredi ekle",
  "Add one now": "Şimdi bir tane ekle",
  "Add photos": "Fotoğraf ekle",
  "Address": "Adres",
  "Addresses": "Adresler",
  "Address type": "Adres Tipi",
  "Address types": "Adres türleri",
  "Address types let you classify contact addresses.": "Adres türleri iletişim adreslerini sınıflandırmanıza olanak tanır.",
  "Add Team Member": "Ekip Üyesi Ekle",
  "Add to group": "Gruba ekle",
  "Administrator": "Yönetici",
  "Administrator users can perform any action.": "Yöneticiler herhangi bir eylemi gerçekleştirebilir.",
  "a father-son relation shown on the father page,": "baba sayfasında gösterilen bir baba-oğul ilişkisi,",
  "after the next occurence of the date.": "tarihin bir sonraki oluşumundan sonra.",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "Grup iki veya daha fazla kişinin bir araya gelmesiyle oluşur. Bir aile, bir ev, bir spor kulübü olabilir. Sizin için önemli olan ne varsa.",
  "All contacts in the vault": "Kasadaki tüm kişiler",
  "All files": "Tüm dosyalar",
  "All groups in the vault": "Kasadaki tüm gruplar",
  "All journal metrics in :name": ":Name içindeki tüm günlük metrikleri",
  "All of the people that are part of this team.": "Bu ekibin parçası olan tüm kişiler.",
  "All rights reserved.": "Tüm hakları saklıdır.",
  "All tags": "Tüm etiketler",
  "All the address types": "Tüm adres türleri",
  "All the best,": "Herşey gönlünce olsun,",
  "All the call reasons": "Tüm arama nedenleri",
  "All the cities": "Bütün şehirler",
  "All the companies": "Tüm şirketler",
  "All the contact information types": "Tüm iletişim bilgisi türleri",
  "All the countries": "Bütün ülkeler",
  "All the currencies": "Tüm para birimleri",
  "All the files": "Tüm dosyalar",
  "All the genders": "Tüm cinsiyetler",
  "All the gift occasions": "Tüm hediye durumları",
  "All the gift states": "Tüm hediye durumları",
  "All the group types": "Tüm grup türleri",
  "All the important dates": "Tüm önemli tarihler",
  "All the important date types used in the vault": "Kasada kullanılan tüm önemli tarih türleri",
  "All the journals": "Tüm dergiler",
  "All the labels used in the vault": "Kasada kullanılan tüm etiketler",
  "All the notes": "Tüm notlar",
  "All the pet categories": "Tüm evcil hayvan kategorileri",
  "All the photos": "Tüm fotoğraflar",
  "All the planned reminders": "Planlanan tüm hatırlatıcılar",
  "All the pronouns": "Tüm zamirler",
  "All the relationship types": "Tüm ilişki türleri",
  "All the religions": "Bütün dinler",
  "All the reports": "Tüm raporlar",
  "All the slices of life in :name": ":Name’daki yaşamın tüm dilimleri",
  "All the tags used in the vault": "Kasada kullanılan tüm etiketler",
  "All the templates": "Tüm şablonlar",
  "All the vaults": "Tüm kasalar",
  "All the vaults in the account": "Hesaptaki tüm kasalar",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "Tüm kullanıcılar ve kasalar derhal silinecek,",
  "All users in this account": "Bu hesaptaki tüm kullanıcılar",
  "Already registered?": "Zaten Üye Misiniz?",
  "Already used on this page": "Bu sayfada zaten kullanıldı",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Kayıt sırasında verdiğiniz e-posta adresine yeni bir doğrulama bağlantısı gönderildi.",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "Profil ayarlarınızda belirttiğiniz e-posta adresine yeni bir doğrulama bağlantısı gönderildi.",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "E-posta adresinize yeni bir doğrulama bağlantısı gönderildi.",
  "Anniversary": "Yıl dönümü",
  "Apartment, suite, etc…": "Apartman dairesi, süit vb.",
  "API Token": "API Jeton",
  "API Token Permissions": "API Jeton İzinleri",
  "API Tokens": "API Jetonları",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "API jetonları, üçüncü taraf hizmetlerin sizin adınıza uygulamamızla kimlik doğrulaması yapmasına izin verir.",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "Gönderi şablonu, bir gönderinin içeriğinin nasıl görüntülenmesi gerektiğini tanımlar. Dilediğiniz kadar şablon tanımlayabilir, hangi şablonun hangi yazıda kullanılacağını seçebilirsiniz.",
  "Archive": "Arşiv",
  "Archive contact": "Kişiyi arşivle",
  "archived the contact": "kişiyi arşivledi",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "Emin misin? Adres derhal silinecektir.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "Emin misin? Bu eylem geri alınamaz.",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "Emin misin? Bu, onu kullanan tüm kişiler için bu türdeki tüm arama nedenlerini silecektir.",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "Emin misin? Bu, onu kullanan tüm kişiler için bu türdeki tüm ilişkileri silecektir.",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "Emin misin? Bu, iletişim bilgilerini kalıcı olarak silecektir.",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "Emin misin? Bu, belgeyi kalıcı olarak silecektir.",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "Emin misin? Bu, hedefi ve tüm serileri kalıcı olarak silecektir.",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Emin misin? Bu, adres türlerini tüm kişilerden kaldıracaktır ancak kişilerin kendisini silmez.",
  "Are you sure? This will remove the contact information types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Emin misin? Bu, kişi bilgisi türlerini tüm kişilerden kaldıracaktır ancak kişilerin kendisini silmez.",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Emin misin? Bu, tüm kişilerden cinsiyetleri kaldıracaktır ancak kişilerin kendisini silmez.",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Emin misin? Bu, şablonu tüm kişilerden kaldıracaktır ancak kişilerin kendisi silinmeyecektir.",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Bu ekibi silmek istediğinizden emin misiniz? Bir ekip silindiğinde, tüm kaynakları ve verileri kalıcı olarak silinecektir.",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz? Hesabınız silindiğinde, tüm kaynakları ve verileri kalıcı olarak silinecektir. Lütfen hesabınızı kalıcı olarak silmek istediğinizi onaylamak için parolanızı girin.",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "Bu kişiyi arşivlemek istediğinizden emin misiniz?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "Bu API jetonunu silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, bu kişi hakkında bildiğimiz her şeyi ortadan kaldıracak.",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "Bu anahtarı silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "Bu kişiyi ekipten çıkarmak istediğinizden emin misiniz?",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Bu kişiyi ekipten çıkarmak istediğinizden emin misiniz?",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "Hayattan bir kesit, gönderileri sizin için anlamlı olan bir şeye göre gruplandırmanıza olanak tanır. Burada görmek için bir gönderiye hayattan bir kesit ekleyin.",
  "a son-father relation shown on the son page.": "oğul sayfasında gösterilen bir oğul-baba ilişkisi.",
  "assigned a label": "bir etiket atandı",
  "Association": "Dernek",
  "At": "Şu tarihte:",
  "at ": "en",
  "Ate": "Yemek yedi",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "Bir şablon, kişilerin nasıl görüntülenmesi gerektiğini tanımlar. İstediğiniz sayıda şablona sahip olabilirsiniz; bunlar Hesap ayarlarınızda tanımlanır. Ancak, bu kasadaki tüm kişilerinizin varsayılan olarak bu şablona sahip olması için varsayılan bir şablon tanımlamak isteyebilirsiniz.",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "Bir şablon sayfalardan oluşur ve her sayfada modüller bulunur. Verilerin nasıl görüntüleneceği tamamen size bağlıdır.",
  "Atheist": "Ateist",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "Hatırlatma gerçekleştiğinde bildirimi hangi saatte göndermeliyiz?",
  "Audio-only call": "Yalnızca sesli arama",
  "Auto saved a few seconds ago": "Birkaç saniye önce otomatik olarak kaydedildi",
  "Available modules:": "Mevcut modüller:",
  "Avatar": "avatar",
  "Avatars": "Avatarlar",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Devam etmeden önce, size az önce e-postayla gönderdiğimiz bağlantıya tıklayarak e-posta adresinizi doğrulayabilir misiniz? E-postayı almadıysanız, size memnuniyetle başka bir e-posta göndeririz.",
  "best friend": "en iyi arkadaş",
  "Bird": "Kuş",
  "Birthdate": "Doğum günü",
  "Birthday": "Doğum günü",
  "Body": "Vücut",
  "boss": "patron",
  "Bought": "Satın alınmış",
  "Breakdown of the current usage": "Mevcut kullanımın dökümü",
  "brother/sister": "erkek kardeş/kız kardeş",
  "Browser Sessions": "Tarayıcı Oturumları",
  "Buddhist": "Budist",
  "Business": "İşletme",
  "By last updated": "Son güncellemeye göre",
  "Calendar": "Takvim",
  "Call reasons": "Arama nedenleri",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "Arama nedenleri, kişilerinize yaptığınız aramaların nedenini belirtmenize olanak tanır.",
  "Calls": "Aramalar",
  "Cancel": "İptal et",
  "Cancel account": "Hesabı iptal et",
  "Cancel all your active subscriptions": "Tüm aktif aboneliklerinizi iptal edin",
  "Cancel your account": "Hesabınızı iptal edin",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "Diğer kullanıcıları eklemek veya kaldırmak, faturalamayı yönetmek ve hesabı kapatmak dahil her şeyi yapabilir.",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "Diğer kullanıcıları eklemek veya kaldırmak dahil her şeyi yapabilir.",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "Verileri düzenleyebilir ancak kasayı yönetemez.",
  "Can view data, but can’t edit it.": "Verileri görüntüleyebilir ancak düzenleyemez.",
  "Can’t be moved or deleted": "Taşınamaz veya silinemez",
  "Cat": "Kedi",
  "Categories": "Kategoriler",
  "Chandler is in beta.": "Chandler beta aşamasında.",
  "Change": "Değiştirmek",
  "Change date": "Tarihi değiştir",
  "Change permission": "İzni değiştir",
  "Changes saved": "değişiklikler kaydedildi",
  "Change template": "Şablonu değiştir",
  "Child": "Çocuk",
  "child": "çocuk",
  "Choose": "Seçmek",
  "Choose a color": "Bir renk seç",
  "Choose an existing address": "Mevcut bir adresi seçin",
  "Choose an existing contact": "Mevcut bir kişiyi seçin",
  "Choose a template": "Bir şablon seçin",
  "Choose a value": "Bir değer seçin",
  "Chosen type:": "Seçilen tür:",
  "Christian": "Hıristiyan",
  "Christmas": "Noel",
  "City": "Şehir",
  "Click here to re-send the verification email.": "Doğrulama e-postasını yeniden göndermek için burayı tıklayın.",
  "Click on a day to see the details": "Ayrıntıları görmek için bir güne tıklayın",
  "Close": "Kapat",
  "close edit mode": "düzenleme modunu kapat",
  "Club": "Kulüp",
  "Code": "Kod",
  "colleague": "iş arkadaşı",
  "Companies": "Şirketler",
  "Company name": "Firma Adı",
  "Compared to Monica:": "Monica’yla karşılaştırıldığında:",
  "Configure how we should notify you": "Sizi nasıl bilgilendirmemiz gerektiğini yapılandırın",
  "Confirm": "Onayla",
  "Confirm Password": "Parolayı Onayla",
  "Connect": "Bağlamak",
  "Connected": "Bağlı",
  "Connect with your security key": "Güvenlik anahtarınızla bağlanın",
  "Contact feed": "İletişim feed’i",
  "Contact information": "İletişim bilgileri",
  "Contact informations": "İletişim bilgileri",
  "Contact information types": "İletişim bilgileri türleri",
  "Contact name": "Kişi adı",
  "Contacts": "Kişiler",
  "Contacts in this post": "Bu yayındaki kişiler",
  "Contacts in this slice": "Bu dilimdeki kişiler",
  "Contacts will be shown as follow:": "Kişiler aşağıdaki gibi gösterilecektir:",
  "Content": "İçerik",
  "Copied.": "Kopyalandı.",
  "Copy": "Kopyala",
  "Copy value into the clipboard": "Değeri panoya kopyala",
  "Could not get address book data.": "Adres defteri verileri alınamadı.",
  "Country": "Ülke",
  "Couple": "Çift",
  "cousin": "kuzen",
  "Create": "Oluştur",
  "Create account": "Hesap oluşturmak",
  "Create Account": "Hesap Oluştur",
  "Create a contact": "Kişi oluştur",
  "Create a contact entry for this person": "Bu kişi için bir kişi girişi oluşturun",
  "Create a journal": "Günlük oluştur",
  "Create a journal metric": "Günlük metriği oluşturma",
  "Create a journal to document your life.": "Hayatınızı belgelemek için bir günlük oluşturun.",
  "Create an account": "Bir hesap oluşturun",
  "Create a new address": "Yeni bir adres oluştur",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "Başkalarıyla projelerde işbirliği yapmak için yeni bir ekip oluşturun.",
  "Create API Token": "Api Jetonu Oluştur",
  "Create a post": "Gönderi oluştur",
  "Create a reminder": "Hatırlatıcı oluştur",
  "Create a slice of life": "Bir yaşam dilimi yaratın",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "Kişinin verilerini görüntülemek için en az bir sayfa oluşturun.",
  "Create at least one template to use Monica.": "Monica’yı kullanmak için en az bir şablon oluşturun.",
  "Create a user": "Kullanıcı oluştur",
  "Create a vault": "Kasa oluştur",
  "Created.": "Oluşturuldu.",
  "created a goal": "bir hedef oluşturdum",
  "created the contact": "kişiyi oluşturdum",
  "Create label": "Etiket oluştur",
  "Create new label": "Yeni etiket oluştur",
  "Create new tag": "Yeni etiket oluştur",
  "Create New Team": "Yeni Ekip Oluştur",
  "Create Team": "Ekip Oluştur",
  "Currencies": "Para birimleri",
  "Currency": "Para birimi",
  "Current default": "Mevcut varsayılan",
  "Current language:": "Mevcut dil:",
  "Current Password": "Mevcut Parola",
  "Current site used to display maps:": "Haritaları görüntülemek için kullanılan mevcut site:",
  "Current streak": "Mevcut seri",
  "Current timezone:": "Geçerli saat dilimi:",
  "Current way of displaying contact names:": "Kişi adlarını görüntülemenin mevcut yolu:",
  "Current way of displaying dates:": "Tarihleri görüntülemenin mevcut yolu:",
  "Current way of displaying distances:": "Mesafeleri görüntülemenin mevcut yolu:",
  "Current way of displaying numbers:": "Sayıları görüntülemenin mevcut yolu:",
  "Customize how contacts should be displayed": "Kişilerin nasıl görüntüleneceğini özelleştirin",
  "Custom name order": "Özel ad sırası",
  "Daily affirmation": "Günlük onaylama",
  "Dashboard": "Gösterge Paneli",
  "date": "tarih",
  "Date of the event": "Etkinliğin tarihi",
  "Date of the event:": "Etkinlik tarihi:",
  "Date type": "Tarih türü",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "Tarih türleri, bir kişiye eklediğiniz tarihleri kategorilere ayırmanıza olanak tanıdığından önemlidir.",
  "Day": "Gün",
  "day": "gün",
  "Deactivate": "Devre dışı bırakmak",
  "Deceased date": "Ölüm tarihi",
  "Default template": "Varsayılan şablon",
  "Default template to display contacts": "Kişileri görüntülemek için varsayılan şablon",
  "Delete": "Sil",
  "Delete Account": "Hesabı Sil",
  "Delete a new key": "Yeni bir anahtarı silin",
  "Delete API Token": "API Jetonunu Sil",
  "Delete contact": "Kişiyi silmek",
  "deleted a contact information": "bir iletişim bilgisini sildim",
  "deleted a goal": "bir hedefi sildim",
  "deleted an address": "bir adresi sildim",
  "deleted an important date": "önemli bir tarihi sildim",
  "deleted a note": "bir notu sildim",
  "deleted a pet": "bir evcil hayvanı sildim",
  "Deleted author": "Yazar silindi",
  "Delete group": "Grubu sil",
  "Delete journal": "Günlüğü sil",
  "Delete Team": "Ekibi Sil",
  "Delete the address": "Adresi sil",
  "Delete the photo": "Fotoğrafı sil",
  "Delete the slice": "Dilimi sil",
  "Delete the vault": "Kasayı sil",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "https://customers.monicahq.com adresindeki hesabınızı silin.",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "Kasanın silinmesi, bu kasanın içindeki tüm verilerin kalıcı olarak silinmesi anlamına gelir. Geri dönüş yok. Lütfen emin olun.",
  "Description": "Tanım",
  "Detail of a goal": "Bir hedefin detayı",
  "Details in the last year": "Geçen yılın ayrıntıları",
  "Disable": "Devre Dışı Bırak",
  "Disable all": "Hepsini etkisiz hale getir",
  "Disconnect": "Bağlantıyı kes",
  "Discuss partnership": "Ortaklığı tartışın",
  "Discuss recent purchases": "Son satın alma işlemlerini tartışın",
  "Dismiss": "Azletmek",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "Size yardımcı olmak için arayüzde yardım bağlantılarını görüntüleyin (yalnızca İngilizce)",
  "Distance": "Mesafe",
  "Documents": "Belgeler",
  "Dog": "Köpek",
  "Done.": "Bitti.",
  "Download": "İndirmek",
  "Download as vCard": "vCard olarak indir",
  "Drank": "içtim",
  "Drove": "Sürdü",
  "Due and upcoming tasks": "Vadesi gelen ve yaklaşan görevler",
  "Edit": "Düzenlemek",
  "edit": "düzenlemek",
  "Edit a contact": "Kişiyi düzenleme",
  "Edit a journal": "Günlüğü düzenleme",
  "Edit a post": "Bir yayını düzenleme",
  "edited a note": "bir notu düzenledim",
  "Edit group": "Grubu düzenle",
  "Edit journal": "Günlüğü düzenle",
  "Edit journal information": "Günlük bilgilerini düzenle",
  "Edit journal metrics": "Günlük metriklerini düzenle",
  "Edit names": "Adları düzenle",
  "Editor": "Editör",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "Editörler okuma, oluşturma ve güncelleme yapabilir.",
  "Edit post": "Gönderiyi düzenle",
  "Edit Profile": "Profili Düzenle",
  "Edit slice of life": "Yaşam dilimini düzenle",
  "Edit the group": "Grubu düzenle",
  "Edit the slice of life": "Yaşam dilimini düzenleyin",
  "Email": "E-Posta",
  "Email address": "E-posta adresi",
  "Email address to send the invitation to": "Davetiyenin gönderileceği e-posta adresi",
  "Email Password Reset Link": "Parola Sıfırlama Bağlantısını Gönder",
  "Enable": "Etkinleştir",
  "Enable all": "Hepsini etkinleştir",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Hesabınızın güvenliğini korumak için uzun, rastgele karakterlerden oluşan bir parola kullandığınızdan emin olun.",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "0’dan 100000’e kadar bir sayı girin. Ondalık sayı yok.",
  "Events this month": "Bu ayki etkinlikler",
  "Events this week": "Bu haftaki etkinlikler",
  "Events this year": "Bu yılki etkinlikler",
  "Every": "Her",
  "ex-boyfriend": "eski erkek arkadaş",
  "Exception:": "İstisna:",
  "Existing company": "Mevcut şirket",
  "External connections": "Harici bağlantılar",
  "Facebook": "Facebook",
  "Family": "Aile",
  "Family summary": "Aile özeti",
  "Favorites": "Favoriler",
  "Female": "Dişi",
  "Files": "Dosyalar",
  "Filter": "Filtre",
  "Filter list or create a new label": "Listeyi filtreleyin veya yeni bir etiket oluşturun",
  "Filter list or create a new tag": "Listeyi filtreleyin veya yeni bir etiket oluşturun",
  "Find a contact in this vault": "Bu kasada bir kişi bulun",
  "Finish enabling two factor authentication.": "İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmeyi tamamlayın.",
  "First name": "İlk adı",
  "First name Last name": "İsim soyisim",
  "First name Last name (nickname)": "Ad Soyadı (takma ad)",
  "Fish": "Balık",
  "Food preferences": "Yemek tercihleri",
  "for": "için",
  "For:": "İçin:",
  "For advice": "Tavsiye için",
  "Forbidden": "Yasak",
  "Forgot your password?": "Parolanızı mı unuttunuz?",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Parolanızı mı unuttunuz? Sorun değil. Sadece e-posta adresinizi bize söyleyin size yeni parolanızı belirleyebileceğiniz bir parola sıfırlama linki gönderelim.",
  "For your security, please confirm your password to continue.": "Güvenliğiniz için lütfen devam etmek için parolanızı onaylayın.",
  "Found": "Kurmak",
  "Friday": "Cuma",
  "Friend": "Arkadaş",
  "friend": "arkadaş",
  "From A to Z": "A’dan z’ye",
  "From Z to A": "Z’den A’ya",
  "Gender": "Cinsiyet",
  "Gender and pronoun": "Cinsiyet ve zamir",
  "Genders": "Cinsiyetler",
  "Gift occasions": "Hediye günleri",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "Hediye etkinlikleri, tüm hediyelerinizi kategorilere ayırmanıza olanak tanır.",
  "Gift states": "Hediye durumları",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "Hediye durumları, hediyeleriniz için çeşitli durumları tanımlamanıza olanak tanır.",
  "Give this email address a name": "Bu e-posta adresine bir ad verin",
  "Goals": "Hedefler",
  "Go back": "Geri gitmek",
  "godchild": "vaftiz çocuğu",
  "godparent": "vaftiz babası",
  "Google Maps": "Google Haritalar",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "Google Haritalar en iyi doğruluğu ve ayrıntıları sunar, ancak gizlilik açısından ideal değildir.",
  "Got fired": "Kovulmak",
  "Go to page :page": ":Page sayfasına git",
  "grand child": "büyük çocuk",
  "grand parent": "büyük ebeveyn",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Harika! :team ekibine katılma davetini kabul ettiniz.",
  "Group journal entries together with slices of life.": "Günlük girişlerini yaşam dilimleriyle birlikte gruplayın.",
  "Groups": "Gruplar",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "Gruplar, kişilerinizi tek bir yerde bir araya getirmenize olanak tanır.",
  "Group type": "Grup türü",
  "Group type: :name": "Grup türü: :name",
  "Group types": "Grup türleri",
  "Group types let you group people together.": "Grup türleri, insanları bir arada gruplandırmanıza olanak tanır.",
  "Had a promotion": "Promosyon vardı",
  "Hamster": "Hamster",
  "Have a great day,": "İyi günler,",
  "he/him": "o / o",
  "Hello!": "Merhaba!",
  "Help": "Yardım",
  "Hi :name": "Merhaba :name",
  "Hinduist": "Hinduist",
  "History of the notification sent": "Gönderilen bildirimin geçmişi",
  "Hobbies": "Hobiler",
  "Home": "Ev",
  "Horse": "Atış",
  "How are you?": "Nasılsın?",
  "How could I have done this day better?": "Bu günü nasıl daha iyi geçirebilirdim?",
  "How did you feel?": "Nasıl hissettin?",
  "How do you feel right now?": "Şu an nasıl hissediyorsun?",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "ancak daha önce mevcut olmayan pek çok yeni özellik var.",
  "How much money was lent?": "Ne kadar para ödünç verildi?",
  "How much was lent?": "Ne kadar ödünç verildi?",
  "How often should we remind you about this date?": "Bu tarihi size ne sıklıkla hatırlatmamız gerekiyor?",
  "How should we display dates": "Tarihleri nasıl göstermeliyiz",
  "How should we display distance values": "Mesafe değerlerini nasıl göstermeliyiz?",
  "How should we display numerical values": "Sayısal değerleri nasıl göstermeliyiz?",
  "I agree to the :terms and :policy": ":Terms ve :policy’yi kabul ediyorum",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": ":Terms_of_service ve :privacy_policy’yi kabul ediyorum",
  "I am grateful for": "için müteşekkirim",
  "I called": "aradım",
  "I called, but :name didn’t answer": "Aradım ama :name yanıt vermedi",
  "Idea": "Fikir",
  "I don’t know the name": "Adını bilmiyorum",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Gerekirse, tüm cihazlarınızda diğer tüm tarayıcı oturumlarınızdan çıkış yapabilirsiniz. Son oturumlarınızdan bazıları aşağıda listelenmiştir; ancak, bu liste kapsamlı olmayabilir. Hesabınızın ele geçirildiğini düşünüyorsanız, parolanızı da güncellemelisiniz.",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "Tarih geçmişte ise, tarihin bir sonraki oluşumu gelecek yıl olacaktır.",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "\":actionText\" butonuna tıklamakta sorun yaşıyorsanız, aşağıdaki bağlantıyı kopyalayıp\ntarayıcınıza yapıştırın:",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Zaten bir hesabınız varsa, aşağıdaki butona tıklayarak bu daveti kabul edebilirsiniz:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "Bir hesap oluşturmadıysanız, başka bir işlem yapmanıza gerek yoktur.",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Bu ekibe davet almayı beklemiyorsanız, bu e-postayı yok sayabilirsiniz.",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Bir parola sıfırlama talebinde bulunmadıysanız, başka bir işlem yapmanıza gerek yoktur.",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Bir hesabınız yoksa, aşağıdaki butona tıklayarak bir tane oluşturabilirsiniz. Bir hesap oluşturduktan sonra, ekip davetini kabul etmek için bu e-postadaki daveti kabul et butonuna tıklayabilirsiniz:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "Bu davetiyeyi yanlışlıkla aldıysanız lütfen atın.",
  "I know the exact date, including the year": "Yıl da dahil olmak üzere kesin tarihi biliyorum",
  "I know the name": "Adını biliyorum",
  "Important dates": "Önemli tarihler",
  "Important date summary": "Önemli tarih özeti",
  "in": "içinde",
  "Information": "Bilgi",
  "Information from Wikipedia": "Wikipedia’dan bilgi",
  "in love with": "birine aşık olmak",
  "Inspirational post": "İlham verici yazı",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "Yoldan geçersiz JSON döndürüldü.",
  "Invitation sent": "Davet gönderildi",
  "Invite a new user": "Yeni bir kullanıcı davet et",
  "Invite someone": "Birini davet etmek",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "Sadece birkaç yılı biliyorum (örneğin bir yaş)",
  "I only know the day and month, not the year": "Yılı değil sadece günü ve ayı biliyorum",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "API ve hediye yönetimi olmak üzere en önemlileri olan bazı özellikleri kaçırıyor.",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "Hesapta henüz şablon yok gibi görünüyor. Lütfen önce hesabınıza en az bir şablon ekleyin, ardından bu şablonu bu kişiyle ilişkilendirin.",
  "Jew": "Yahudi",
  "Job information": "İş bilgisi",
  "Job position": "İş pozisyonu",
  "Journal": "Günlük",
  "Journal entries": "günlük girişleri",
  "Journal metrics": "Günlük ölçümleri",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "Günlük ölçümleri, tüm günlük girişlerinizdeki verileri izlemenize olanak tanır.",
  "Journals": "Dergiler",
  "Just because": "sırf çünkü",
  "Just to say hello": "Sadece merhaba de",
  "Key name": "Anahtar adı",
  "kilometers (km)": "kilometre (km)",
  "km": "kilometre",
  "Label:": "Etiket:",
  "Labels": "Etiketler",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "Etiketler, sizin için önemli olan bir sistemi kullanarak kişileri sınıflandırmanıza olanak tanır.",
  "Language of the application": "Uygulamanın dili",
  "Last active": "Son aktiflik",
  "Last active :date": "Son aktif :date",
  "Last name": "Soy isim",
  "Last name First name": "Soyad ad",
  "Last updated": "Son güncelleme",
  "Last used": "Son kullanım",
  "Last used :date": "Son kullanılan :date",
  "Leave": "Ayrıl",
  "Leave Team": "Ekipten Ayrıl",
  "Life": "Hayat",
  "Life & goals": "Hayat amacı",
  "Life events": "Yaşam olayları",
  "Life events let you document what happened in your life.": "Yaşam olayları hayatınızda olanları belgelemenizi sağlar.",
  "Life event types:": "Yaşam olayı türleri:",
  "Life event types and categories": "Yaşam olayı türleri ve kategorileri",
  "Life metrics": "Yaşam ölçümleri",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "Yaşam metrikleri, sizin için önemli olan metrikleri izlemenize olanak tanır.",
  "LinkedIn": "LinkedIn",
  "List of addresses": "Adres listesi",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "Kasadaki kişilerin adreslerinin listesi",
  "List of all important dates": "Tüm önemli tarihlerin listesi",
  "Loading…": "Yükleniyor…",
  "Load previous entries": "Önceki girişleri yükle",
  "Loans": "Krediler",
  "Locale default: :value": "Yerel ayar varsayılanı: :value",
  "Log a call": "Bir çağrıyı günlüğe kaydet",
  "Log details": "Günlük ayrıntıları",
  "logged the mood": "ruh halini kaydetti",
  "Log in": "Giriş yap",
  "Login": "Giriş Yap",
  "Login with:": "İle giriş:",
  "Logout": "Çıkış Yap",
  "Log Out": "Çıkış Yap",
  "Log Out Other Browser Sessions": "Diğer Tarayıcılardaki Oturumları Sonlandır",
  "Longest streak": "En uzun seri",
  "Love": "Aşk",
  "loved by": "tarafından sevilen",
  "lover": "sevgili",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "Dünyanın her yerinden yapılmıştır. Biz seni ❤️.",
  "Maiden name": "Kızlık soyadı",
  "Male": "Erkek",
  "Manage Account": "Hesabı Yönet",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "Müşteriler hesabınıza bağladığınız hesapları yönetin.",
  "Manage address types": "Adres türlerini yönet",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Diğer tarayıcılarda ve cihazlardaki aktif oturumlarınızı yönetin ve oturumları kapatın.",
  "Manage API Tokens": "API Jetonlarını Yönetin",
  "Manage call reasons": "Arama nedenlerini yönet",
  "Manage contact information types": "İletişim bilgisi türlerini yönetin",
  "Manage currencies": "Para birimlerini yönet",
  "Manage genders": "Cinsiyetleri yönet",
  "Manage gift occasions": "Hediye fırsatlarını yönetin",
  "Manage gift states": "Hediye durumlarını yönet",
  "Manage group types": "Grup türlerini yönet",
  "Manage modules": "Modülleri yönet",
  "Manage pet categories": "Evcil hayvan kategorilerini yönet",
  "Manage post templates": "Gönderi şablonlarını yönet",
  "Manage pronouns": "Zamirleri yönet",
  "Manager": "Müdür",
  "Manage relationship types": "İlişki türlerini yönet",
  "Manage religions": "Dinleri yönet",
  "Manage Role": "Rolü Yönet",
  "Manage storage": "Depolamayı yönet",
  "Manage Team": "Ekibi Yönet",
  "Manage templates": "Şablonları yönet",
  "Manage users": "Kullanıcıları Yönet",
  "Mastodon": "Mastodon",
  "Maybe one of these contacts?": "Belki bu bağlantılardan biri?",
  "mentor": "akıl hocası",
  "Middle name": "İkinci ad",
  "miles": "mil",
  "miles (mi)": "mil (mil)",
  "Modules in this page": "Bu sayfadaki modüller",
  "Monday": "Pazartesi",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. Her hakkı saklıdır. 2017 — :date.",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica, dünyanın her yerinden yüzlerce insan tarafından yapılmış açık kaynaktır.",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Monica hayatınızı ve sosyal etkileşimlerinizi belgelemenize yardımcı olmak için yapıldı.",
  "Month": "Ay",
  "month": "ay",
  "Mood in the year": "Yıl içindeki ruh hali",
  "Mood tracking events": "Ruh hali izleme etkinlikleri",
  "Mood tracking parameters": "Ruh hali izleme parametreleri",
  "More details": "Daha fazla detay",
  "More errors": "Daha fazla hata",
  "Move contact": "Kişiyi taşı",
  "Muslim": "Müslüman",
  "Name": "Ad",
  "Name of the pet": "Evcil hayvanın adı",
  "Name of the reminder": "Hatırlatıcının adı",
  "Name of the reverse relationship": "Ters ilişkinin adı",
  "Nature of the call": "Çağrının niteliği",
  "nephew/niece": "yeğen/yeğen",
  "New Password": "Yeni Parola",
  "New to Monica?": "Monica’da yeni misin?",
  "Next": "Sonraki",
  "nickname": "Takma ad",
  "Nickname": "Takma ad",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "Henüz herhangi bir kişinin adresine şehir eklenmedi.",
  "No contacts found.": "Hiçbir kişi bulunamadı.",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "Henüz herhangi bir kişinin adresine ülke eklenmedi.",
  "No dates in this month.": "Bu ay tarih yok.",
  "No description yet.": "Henüz açıklama yok.",
  "No groups found.": "Grup bulunamadı.",
  "No keys registered yet": "Henüz kayıtlı anahtar yok",
  "No labels yet.": "Henüz etiket yok.",
  "No life event types yet.": "Henüz yaşam olayı türü yok.",
  "No notes found.": "Hiçbir not bulunamadı.",
  "No results found": "Sonuç bulunamadı",
  "No role": "Rol yok",
  "No roles yet.": "Henüz rol yok.",
  "No tasks.": "Görev yok.",
  "Notes": "Notlar",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "Bir sayfadan bir modülü kaldırmanın, iletişim sayfalarınızdaki gerçek verileri silmeyeceğini unutmayın. Sadece gizleyecektir.",
  "Not Found": "Bulunamadı",
  "Notification channels": "Bildirim kanalları",
  "Notification sent": "Bildirim gönderildi",
  "Not set": "Ayarlanmadı",
  "No upcoming reminders.": "Yaklaşan hatırlatıcı yok.",
  "Number of hours slept": "Uyuduğu saat sayısı",
  "Numerical value": "Sayısal değer",
  "of": "-den",
  "Offered": "Sunulan",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Bir ekip silindiğinde, tüm kaynakları ve verileri kalıcı olarak silinecektir. Bu ekibi silmeden önce, lütfen bu ekiple ilgili saklamak istediğiniz tüm verileri veya bilgileri indirin.",
  "Once you cancel,": "İptal ettiğinizde,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "Aşağıdaki Kurulum butonuna tıkladıktan sonra size vereceğimiz buton ile Telegram’ı açmanız gerekecektir. Bu sizin için Monica Telegram botunu bulacaktır.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Hesabınız silindiğinde, tüm kaynakları ve verileri kalıcı olarak silinecektir. Hesabınızı silmeden önce lütfen saklamak istediğiniz tüm verileri veya bilgileri indirin.",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "Yalnızca bir kez, tarihin bir sonraki oluşumu gerçekleştiğinde.",
  "Oops! Something went wrong.": "Hata! Bir şeyler yanlış gitti.",
  "Open Street Maps": "Sokak Haritalarını Aç",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "Açık Sokak Haritaları harika bir gizlilik alternatifidir ancak daha az ayrıntı sunar.",
  "Open Telegram to validate your identity": "Kimliğinizi doğrulamak için Telegram’ı açın",
  "optional": "isteğe bağlı",
  "Or create a new one": "Veya yeni bir tane oluşturun",
  "Or filter by type": "Veya türe göre filtreleyin",
  "Or remove the slice": "Veya dilimi kaldırın",
  "Or reset the fields": "Veya alanları sıfırlayın",
  "Other": "Diğer",
  "Out of respect and appreciation": "Saygı ve takdir nedeniyle",
  "Page Expired": "Sayfa zaman aşımına uğradı",
  "Pages": "Sayfalar",
  "Pagination Navigation": "Sayfalandırma Çubuğu",
  "Parent": "Ebeveyn",
  "parent": "ebeveyn",
  "Participants": "Katılımcılar",
  "Partner": "Ortak",
  "Part of": "Parçası",
  "Password": "Parola",
  "Payment Required": "ödeme gerekli",
  "Pending Team Invitations": "Bekleyen Ekip Davetiyeleri",
  "per/per": "başına/başına",
  "Permanently delete this team.": "Bu ekibi kalıcı olarak sil",
  "Permanently delete your account.": "Hesabını kalıcı olarak sil",
  "Permission for :name": ":Name için izin",
  "Permissions": "İzinler",
  "Personal": "Kişisel",
  "Personalize your account": "Hesabınızı kişiselleştirin",
  "Pet categories": "Evcil hayvan kategorileri",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "Evcil hayvan kategorileri, kişilerin profillerine ekleyebileceği evcil hayvan türlerini eklemenizi sağlar.",
  "Pet category": "Evcil hayvan kategorisi",
  "Pets": "Evcil Hayvanlar",
  "Phone": "Telefon",
  "Photo": "Resim",
  "Photos": "Fotoğraflar",
  "Played basketball": "Basketbol oynadım",
  "Played golf": "Golf oynadım",
  "Played soccer": "Futbol oynadı",
  "Played tennis": "Tenis oynadı",
  "Please choose a template for this new post": "Lütfen bu yeni gönderi için bir şablon seçin",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "Monica’ya bu kişinin nasıl görüntülenmesi gerektiğini anlatmak için lütfen aşağıdan bir şablon seçin. Şablonlar, iletişim sayfasında hangi verilerin görüntüleneceğini tanımlamanıza olanak tanır.",
  "Please click the button below to verify your email address.": "E-posta adresinizi doğrulamak için lütfen aşağıdaki butona tıklayın.",
  "Please complete this form to finalize your account.": "Hesabınızı sonlandırmak için lütfen bu formu doldurun.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Girişinizi onaylamak için lütfen hesap kurtarma kodlarınızdan birini girin.",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Lütfen kimlik doğrulayıcı uygulamanız tarafından sağlanan kimlik doğrulama kodunu girerek hesabınıza erişimi onaylayın.",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "Lütfen güvenlik anahtarınızı doğrulayarak hesabınıza erişimi onaylayın.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Lütfen yeni API jetonunuzu kopyalayın. Güvenliğiniz için bir daha gösterilmeyecek.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "Lütfen yeni API belirtecinizi kopyalayın. Güvenliğiniz için bir daha gösterilmeyecektir.",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "Aramayı başlatmak için lütfen en az 3 karakter girin.",
  "Please enter your password to cancel the account": "Hesabı iptal etmek için lütfen şifrenizi girin",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Tüm cihazlarınızda diğer tarayıcı oturumlarınızdan çıkmak istediğinizi onaylamak için lütfen parolanızı girin.",
  "Please indicate the contacts": "Lütfen kişileri belirtin",
  "Please join Monica": "Lütfen Monica’ya katılın",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Lütfen bu ekibe eklemek istediğiniz kişinin e-posta adresini belirtin.",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "Bu özellik ve hangi değişkenlere erişebildiğiniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen <link>belgelerimizi</link> okuyun.",
  "Please select a page on the left to load modules.": "Modülleri yüklemek için lütfen soldan bir sayfa seçin.",
  "Please type a few characters to create a new label.": "Yeni bir etiket oluşturmak için lütfen birkaç karakter yazın.",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "Yeni bir etiket oluşturmak için lütfen birkaç karakter yazın.",
  "Please validate your email address": "Lütfen e-posta adresinizi doğrulayın",
  "Please verify your email address": "Lütfen email adresini doğrula",
  "Postal code": "Posta Kodu",
  "Post metrics": "Gönderi ölçümleri",
  "Posts": "Gönderiler",
  "Posts in your journals": "Günlüklerinizdeki yazılar",
  "Post templates": "Gönderi şablonları",
  "Prefix": "Önek",
  "Previous": "Öncesi",
  "Previous addresses": "Önceki adresler",
  "Privacy Policy": "Gizlilik Politikası",
  "Profile": "Profil",
  "Profile and security": "Profil ve güvenlik",
  "Profile Information": "Profil Bilgileri",
  "Profile of :name": ":Name profili",
  "Profile page of :name": ":Name profil sayfası",
  "Pronoun": "Zamir",
  "Pronouns": "Zamirler",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "Zamirler temel olarak ismimizden ayrı olarak kendimizi nasıl tanımladığımızdır. Birinin konuşma sırasında sizden bu şekilde bahsetmesi.",
  "protege": "himaye altındaki kimse",
  "Protocol": "Protokol",
  "Protocol: :name": "Protokol: :name",
  "Province": "Vilayet",
  "Quick facts": "Kısa bilgiler",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "Hızlı gerçekler, bir kişiyle ilgili ilginç gerçekleri belgelemenize olanak tanır.",
  "Quick facts template": "Kısa bilgiler şablonu",
  "Quit job": "İsten ayrilmak",
  "Rabbit": "Tavşan",
  "Ran": "Koştu",
  "Rat": "Fare",
  "Read :count time|Read :count times": ":count kez oku",
  "Record a loan": "Kredi kaydetme",
  "Record your mood": "Ruh halinizi kaydedin",
  "Recovery Code": "Kurtarma Kodu",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "Dünyanın neresinde olursanız olun, tarihlerin kendi saat diliminizde görüntülenmesini sağlayın.",
  "Regards": "En iyi dileklerle",
  "Regenerate Recovery Codes": "Kurtarma Kodunu Tekrar Üret",
  "Register": "Kayıt Ol",
  "Register a new key": "Yeni bir anahtar kaydedin",
  "Register a new key.": "Yeni bir anahtar kaydedin.",
  "Regular post": "Normal gönderi",
  "Regular user": "Düzenli kullanıcı",
  "Relationships": "İlişkiler",
  "Relationship types": "İlişki türleri",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "İlişki türleri, kişileri bağlamanıza ve nasıl bağlandıklarını belgelemenize olanak tanır.",
  "Religion": "Din",
  "Religions": "Dinler",
  "Religions is all about faith.": "Dinler tamamen inançla ilgilidir.",
  "Remember me": "Beni hatırla",
  "Reminder for :name": ":Name için hatırlatıcı",
  "Reminders": "Hatırlatıcılar",
  "Reminders for the next 30 days": "Önümüzdeki 30 gün için hatırlatıcılar",
  "Remind me about this date every year": "Bana her yıl bu tarihi hatırlat",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "Bu tarihi bana bir yıl sonra yalnızca bir kez hatırlat",
  "Remove": "Kaldır",
  "Remove avatar": "Avatarı kaldır",
  "Remove cover image": "Kapak resmini kaldır",
  "removed a label": "bir etiketi kaldırdım",
  "removed the contact from a group": "kişiyi gruptan kaldırdı",
  "removed the contact from a post": "kişiyi bir yayından kaldırdım",
  "removed the contact from the favorites": "kişiyi favorilerden kaldırdım",
  "Remove Photo": "Resmi Kaldır",
  "Remove Team Member": "Ekip Üyesini Kaldır",
  "Rename": "Yeniden isimlendirmek",
  "Reports": "Raporlar",
  "Reptile": "Sürüngen",
  "Resend Verification Email": "Onay Mailini Tekrar Gönder",
  "Reset Password": "Parolayı Sıfırla",
  "Reset Password Notification": "Parola Sıfırlama Bildirimi",
  "results": "sonuçlar",
  "Retry": "Yeniden dene",
  "Revert": "Geri al",
  "Rode a bike": "Bisiklet sürdüm",
  "Role": "Rol",
  "Roles:": "Roller:",
  "Roomates": "Oda arkadaşları",
  "Saturday": "Cumartesi",
  "Save": "Kaydet",
  "Saved.": "Kaydedildi.",
  "Saving in progress": "Kaydetme işlemi devam ediyor",
  "Searched": "Aranan",
  "Searching…": "Aranıyor…",
  "Search something": "Bir şey arayın",
  "Search something in the vault": "Kasada bir şey arayın",
  "Sections:": "Bölümler:",
  "Security keys": "Güvenlik anahtarları",
  "Select a group or create a new one": "Bir grup seçin veya yeni bir tane oluşturun",
  "Select A New Photo": "Yeni Bir Fotoğraf Seçin",
  "Select a relationship type": "Bir ilişki türü seçin",
  "Send invitation": "Davetiye gönder",
  "Send test": "Testi gönder",
  "Sent at :time": ":time tarihinde gönderildi",
  "Server Error": "Sunucu Hatası",
  "Service Unavailable": "Hizmet Kullanılamıyor",
  "Set as default": "Varsayılan olarak ayarla",
  "Set as favorite": "Favori olarak ayarla",
  "Settings": "Ayarlar",
  "Settle": "Yerleşmek",
  "Setup": "Kurmak",
  "Setup Key": "Kurulum Anahtarı",
  "Setup Key:": "Kurulum Anahtarı:",
  "Setup Telegram": "Telegram’ı Kur",
  "she/her": "o",
  "Shintoist": "Şintoist",
  "Show Calendar tab": "Takvim sekmesini göster",
  "Show Companies tab": "Şirketler sekmesini göster",
  "Show completed tasks (:count)": "Tamamlanan görevleri göster (:count)",
  "Show Files tab": "Dosyalar sekmesini göster",
  "Show Groups tab": "Gruplar sekmesini göster",
  "Showing": "Gösteri",
  "Showing :count of :total results": ":total sonuçtan :count tanesi gösteriliyor",
  "Showing :first to :last of :total results": ":total sonuçtan :first - :last arası gösteriliyor",
  "Show Journals tab": "Günlükler sekmesini göster",
  "Show Recovery Codes": "Kurtarma Kodlarını Göster",
  "Show Reports tab": "Raporlar sekmesini göster",
  "Show Tasks tab": "Görevler sekmesini göster",
  "significant other": "hayat arkadaşı",
  "Sign in to your account": "hesabınıza giriş yapın",
  "Sign up for an account": "Bir hesap için kaydolun",
  "Sikh": "Sih",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": ":count saat uyudum",
  "Slice of life": "Hayattan bir parça",
  "Slices of life": "Hayatın dilimleri",
  "Small animal": "Küçük hayvan",
  "Social": "Sosyal",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "Bazı tarihlerin yazılımda yaş hesaplamak için kullanacağımız özel bir türü vardır.",
  "So… it works 😼": "Yani… işe yarıyor 😼",
  "Sport": "Spor",
  "spouse": "eş",
  "Statistics": "İstatistik",
  "Storage": "Depolamak",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Bu kurtarma kodlarını güvenli bir parola yöneticisinde saklayın. İki faktörlü kimlik doğrulama cihazınız kaybolursa hesabınıza erişimi kurtarmak için kullanılabilirler.",
  "Submit": "Göndermek",
  "subordinate": "ast",
  "Suffix": "son ek",
  "Summary": "Özet",
  "Sunday": "Pazar",
  "Switch role": "Rolü değiştir",
  "Switch Teams": "Ekip Değiştir",
  "Tabs visibility": "Sekmelerin görünürlüğü",
  "Tags": "Etiketler",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "Etiketler, sizin için önemli olan bir sistemi kullanarak günlük gönderilerini sınıflandırmanıza olanak tanır.",
  "Taoist": "Taocu",
  "Tasks": "Görevler",
  "Team Details": "Ekip Detayları",
  "Team Invitation": "Ekip Davetiyesi",
  "Team Members": "Ekip Üyeleri",
  "Team Name": "Ekip İsmi",
  "Team Owner": "Ekip Sahibi",
  "Team Settings": "Ekip Ayarları",
  "Telegram": "Telgraf",
  "Templates": "Şablonlar",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "Şablonlar, kişilerinizde hangi verilerin görüntüleneceğini özelleştirmenize olanak tanır. Dilediğiniz kadar şablon tanımlayabilir, hangi şablonun hangi kişide kullanılacağını seçebilirsiniz.",
  "Terms of Service": "Hizmet Koşulları",
  "Test email for Monica": "Monica için e-postayı test edin",
  "Test email sent!": "Test e-postası gönderildi!",
  "Thanks,": "Teşekkürler,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Monica’yı denediğiniz için teşekkürler.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "Üye olduğunuz için teşekkürler! Başlamadan önce, size az önce e-postayla gönderdiğimiz bağlantıya tıklayarak e-posta adresinizi doğrulayabilir misiniz? E-postayı almadıysanız, size memnuniyetle başka bir e-posta göndeririz.",
  "The :attribute must be at least :length characters.": ":Attribute en az :length karakterli olmalı.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": ":Attribute en az :length karakterli olmalı ve en az bir sayı içermelidir.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": ":Attribute en az :length karakterli olmalı ve en az bir özel karakter içermelidir",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": ":Attribute en az :length karakterli olmalı ve en az bir özel karakter ve bir sayı içermelidir.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": ":Attribute en az :length karakterli olmalı ve en az birer büyük harf, sayı ve özel karakter içermelidir",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": ":Attribute en az :length karakterli olmalı ve en az bir büyük harf içermelidir",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": ":Attribute en az :length karakterli olmalı ve en az birer büyük harf ve sayı içermelidir",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": ":Attribute en az :length karakterli olmalı ve en az birer büyük harf ve özel karakter içermelidir",
  "The :attribute must be a valid role.": ":Attribute geçerli bir rol olmalıdır.",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "Hesabın verileri 30 gün içinde sunucularımızdan ve 60 gün içinde tüm yedeklemelerden kalıcı olarak silinecektir.",
  "The address type has been created": "Adres türü oluşturuldu",
  "The address type has been deleted": "Adres türü silindi",
  "The address type has been updated": "Adres türü güncellendi",
  "The call has been created": "Çağrı oluşturuldu",
  "The call has been deleted": "Çağrı silindi",
  "The call has been edited": "Çağrı düzenlendi",
  "The call reason has been created": "Çağrı nedeni oluşturuldu",
  "The call reason has been deleted": "Arama nedeni silindi",
  "The call reason has been updated": "Çağrı nedeni güncellendi",
  "The call reason type has been created": "Çağrı nedeni türü oluşturuldu",
  "The call reason type has been deleted": "Arama nedeni türü silindi",
  "The call reason type has been updated": "Arama nedeni türü güncellendi",
  "The channel has been added": "Kanal eklendi",
  "The channel has been updated": "Kanal güncellendi",
  "The contact does not belong to any group yet.": "Kişi henüz herhangi bir gruba ait değil.",
  "The contact has been added": "Kişi eklendi",
  "The contact has been deleted": "Kişi silindi",
  "The contact has been edited": "Kişi düzenlendi",
  "The contact has been removed from the group": "Kişi gruptan kaldırıldı",
  "The contact information has been created": "İletişim bilgileri oluşturuldu",
  "The contact information has been deleted": "İletişim bilgileri silindi",
  "The contact information has been edited": "İletişim bilgileri düzenlendi",
  "The contact information type has been created": "İletişim bilgileri türü oluşturuldu",
  "The contact information type has been deleted": "İletişim bilgisi türü silindi",
  "The contact information type has been updated": "İletişim bilgileri türü güncellendi",
  "The contact is archived": "Kişi arşivlendi",
  "The currencies have been updated": "Para birimleri güncellendi",
  "The currency has been updated": "Para birimi güncellendi",
  "The date has been added": "Tarih eklendi",
  "The date has been deleted": "Tarih silindi",
  "The date has been updated": "Tarih güncellendi",
  "The document has been added": "Belge eklendi",
  "The document has been deleted": "Belge silindi",
  "The email address has been deleted": "E-posta adresi silindi",
  "The email has been added": "E-posta eklendi",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "E-posta zaten alınmış. Lütfen başka birini seçiniz.",
  "The gender has been created": "Cinsiyet yaratıldı",
  "The gender has been deleted": "Cinsiyet silindi",
  "The gender has been updated": "Cinsiyet güncellendi",
  "The gift occasion has been created": "Hediye fırsatı yaratıldı",
  "The gift occasion has been deleted": "Hediye fırsatı silindi",
  "The gift occasion has been updated": "Hediye fırsatı güncellendi",
  "The gift state has been created": "Hediye durumu oluşturuldu",
  "The gift state has been deleted": "Hediye durumu silindi",
  "The gift state has been updated": "Hediye durumu güncellendi",
  "The given data was invalid.": "Verilen veriler geçersizdi.",
  "The goal has been created": "Hedef oluşturuldu",
  "The goal has been deleted": "Hedef silindi",
  "The goal has been edited": "Hedef düzenlendi",
  "The group has been added": "Grup eklendi",
  "The group has been deleted": "Grup silindi",
  "The group has been updated": "Grup güncellendi",
  "The group type has been created": "Grup türü oluşturuldu",
  "The group type has been deleted": "Grup türü silindi",
  "The group type has been updated": "Grup türü güncellendi",
  "The important dates in the next 12 months": "Önümüzdeki 12 ayın önemli tarihleri",
  "The job information has been saved": "İş bilgileri kaydedildi",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "Günlük, hayatınızı kendi sözlerinizle belgelemenizi sağlar.",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "Yüklemeleri yönetmeye yönelik anahtarlar bu Monica örneğinde ayarlanmadı.",
  "The label has been added": "Etiket eklendi",
  "The label has been created": "Etiket oluşturuldu",
  "The label has been deleted": "Etiket silindi",
  "The label has been updated": "Etiket güncellendi",
  "The life metric has been created": "Yaşam ölçüsü oluşturuldu",
  "The life metric has been deleted": "Yaşam metriği silindi",
  "The life metric has been updated": "Yaşam metriği güncellendi",
  "The loan has been created": "Kredi oluşturuldu",
  "The loan has been deleted": "Kredi silindi",
  "The loan has been edited": "Kredi düzenlendi",
  "The loan has been settled": "Kredi halledildi",
  "The loan is an object": "Kredi bir nesnedir",
  "The loan is monetary": "Kredi parasaldır",
  "The module has been added": "Modül eklendi",
  "The module has been removed": "Modül kaldırıldı",
  "The note has been created": "Not oluşturuldu",
  "The note has been deleted": "Not silindi",
  "The note has been edited": "Not düzenlendi",
  "The notification has been sent": "Bildirim gönderildi",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "İşlem ya zaman aşımına uğradı ya da izin verilmedi.",
  "The page has been added": "Sayfa eklendi",
  "The page has been deleted": "Sayfa silindi",
  "The page has been updated": "Sayfa güncellendi",
  "The password is incorrect.": "Parola hatalı.",
  "The password should be at least 8 characters long.": "Şifre en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır.",
  "The pet category has been created": "Evcil hayvan kategorisi oluşturuldu",
  "The pet category has been deleted": "Evcil hayvan kategorisi silindi",
  "The pet category has been updated": "Evcil hayvan kategorisi güncellendi",
  "The pet has been added": "Evcil hayvan eklendi",
  "The pet has been deleted": "Evcil hayvan silindi",
  "The pet has been edited": "Evcil hayvan düzenlendi",
  "The photo has been added": "Fotoğraf eklendi",
  "The photo has been deleted": "Fotoğraf silindi",
  "The position has been saved": "Konum kaydedildi",
  "The post template has been created": "Gönderi şablonu oluşturuldu",
  "The post template has been deleted": "Gönderi şablonu silindi",
  "The post template has been updated": "Gönderi şablonu güncellendi",
  "The pronoun has been created": "Zamir oluşturuldu",
  "The pronoun has been deleted": "Zamir silindi",
  "The pronoun has been updated": "Zamir güncellendi",
  "The provided password does not match your current password.": "Belirtilen parola mevcut parolanızla eşleşmiyor.",
  "The provided password was incorrect.": "Belirtilen parola yanlış.",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "Belirtilen iki faktörlü kimlik doğrulama kodu geçersiz.",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "Sağlanan iki faktörlü kurtarma kodu geçersizdi.",
  "There are no active addresses yet.": "Henüz aktif adres yok.",
  "There are no calls logged yet.": "Henüz kayıtlı bir çağrı yok.",
  "There are no contact information yet.": "Henüz iletişim bilgisi yok.",
  "There are no documents yet.": "Henüz belge yok.",
  "There are no events on that day, future or past.": "O güne, geleceğe veya geçmişe ait hiçbir olay yoktur.",
  "There are no files yet.": "Henüz dosya yok.",
  "There are no goals yet.": "Henüz hedef yok.",
  "There are no journal metrics.": "Günlük ölçümü yok.",
  "There are no loans yet.": "Henüz kredi yok.",
  "There are no notes yet.": "Henüz not yok.",
  "There are no other users in this account.": "Bu hesapta başka kullanıcı yok.",
  "There are no pets yet.": "Henüz evcil hayvan yok.",
  "There are no photos yet.": "Henüz fotoğraf yok.",
  "There are no posts yet.": "Henüz hiç gönderi yok.",
  "There are no quick facts here yet.": "Burada henüz hızlı gerçekler yok.",
  "There are no relationships yet.": "Henüz bir ilişki yok.",
  "There are no reminders yet.": "Henüz hatırlatıcı yok.",
  "There are no tasks yet.": "Henüz görev yok.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "Hesapta şablon yok. Bir hesap oluşturmak için hesap ayarlarına gidin.",
  "There is no activity yet.": "Henüz bir aktivite yok.",
  "There is no currencies in this account.": "Bu hesapta herhangi bir para birimi bulunmamaktadır.",
  "The relationship has been added": "İlişki eklendi",
  "The relationship has been deleted": "İlişki silindi",
  "The relationship type has been created": "İlişki türü oluşturuldu",
  "The relationship type has been deleted": "İlişki türü silindi",
  "The relationship type has been updated": "İlişki türü güncellendi",
  "The religion has been created": "Din yaratıldı",
  "The religion has been deleted": "Din silindi",
  "The religion has been updated": "Din güncellendi",
  "The reminder has been created": "Hatırlatıcı oluşturuldu",
  "The reminder has been deleted": "Hatırlatıcı silindi",
  "The reminder has been edited": "Hatırlatıcı düzenlendi",
  "The response is not a streamed response.": "Yanıt akışlı bir yanıt değil.",
  "The response is not a view.": "Yanıt bir görünüm değildir.",
  "The role has been created": "Rol oluşturuldu",
  "The role has been deleted": "Rol silindi",
  "The role has been updated": "Rol güncellendi",
  "The section has been created": "Bölüm oluşturuldu",
  "The section has been deleted": "Bölüm silindi",
  "The section has been updated": "Bölüm güncellendi",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Bu kişiler ekibinize davet edildi ve bir davet e-postası gönderildi. E-posta davetiyesini kabul ederek ekibe katılabilirler.",
  "The tag has been added": "Etiket eklendi",
  "The tag has been created": "Etiket oluşturuldu",
  "The tag has been deleted": "Etiket silindi",
  "The tag has been updated": "Etiket güncellendi",
  "The task has been created": "Görev oluşturuldu",
  "The task has been deleted": "Görev silindi",
  "The task has been edited": "Görev düzenlendi",
  "The team's name and owner information.": "Ekibin adı ve sahip bilgileri.",
  "The Telegram channel has been deleted": "Telegram kanalı silindi",
  "The template has been created": "Şablon oluşturuldu",
  "The template has been deleted": "Şablon silindi",
  "The template has been set": "Şablon ayarlandı",
  "The template has been updated": "Şablon güncellendi",
  "The test email has been sent": "Test e-postası gönderildi",
  "The type has been created": "Tür oluşturuldu",
  "The type has been deleted": "Tür silindi",
  "The type has been updated": "Tür güncellendi",
  "The user has been added": "Kullanıcı eklendi",
  "The user has been deleted": "Kullanıcı silindi",
  "The user has been removed": "Kullanıcı kaldırıldı",
  "The user has been updated": "Kullanıcı güncellendi",
  "The vault has been created": "Kasa oluşturuldu",
  "The vault has been deleted": "Kasa silindi",
  "The vault have been updated": "Kasa güncellendi",
  "they/them": "onlar / onlar",
  "This address is not active anymore": "Bu adres artık aktif değil",
  "This device": "Bu cihaz",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "Bu e-posta, Monica’nın bu e-posta adresine e-posta gönderip gönderemeyeceğini kontrol etmek için kullanılan bir test e-postasıdır.",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Bu uygulamanın güvenli bir alandır. Lütfen devam etmeden önce parolanızı onaylayın.",
  "This is a test email": "Bu bir deneme e-postasıdır",
  "This is a test notification for :name": "Bu, :name için bir test bildirimidir",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "Bu anahtar zaten kayıtlı. Tekrar kayıt olmanıza gerek yoktur.",
  "This link will open in a new tab": "Bu bağlantı yeni bir sekmede açılacak",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "Bu sayfa geçmişte bu kanala gönderilen tüm bildirimleri gösterir. Öncelikle, ayarladığınız bildirimi almamanız durumunda hata ayıklamanın bir yolu olarak hizmet eder.",
  "This password does not match our records.": "Parolanız kayıtlarımızla eşleşmiyor.",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "Bu parola sıfırlama bağlantısının geçerliliği :count dakika sonra sona erecek.",
  "This post has no content yet.": "Bu yazının henüz içeriği yok.",
  "This provider is already associated with another account": "Bu sağlayıcı zaten başka bir hesapla ilişkilendirilmiş",
  "This site is open source.": "Bu site açık kaynaktır.",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "Bu şablon, bir iletişim sayfasında hangi bilgilerin görüntüleneceğini tanımlayacaktır.",
  "This user already belongs to the team.": "Bu kullanıcı zaten ekibe katılmış.",
  "This user has already been invited to the team.": "Bu kullanıcı zaten ekibe davet edildi.",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "Bu kullanıcı hesabınızın bir parçası olacak ancak siz onlara özel erişim izni vermediğiniz sürece bu hesaptaki tüm kasalara erişim sağlayamayacaktır. Bu kişi aynı zamanda kasalar da oluşturabilecek.",
  "This will immediately:": "Bu hemen:",
  "Three things that happened today": "Bugün yaşanan üç şey",
  "Thursday": "Perşembe",
  "Timezone": "Saat dilimi",
  "Title": "Başlık",
  "to": "a",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmeyi tamamlamak için telefonunuzun kimlik doğrulama uygulamasını kullanarak aşağıdaki QR kodunu tarayın veya kurulum anahtarını girin ve oluşturulan OTP kodunu sağlayın.",
  "Toggle navigation": "Menüyü Aç/Kapat",
  "To hear their story": "Hikayelerini dinlemek için",
  "Token Name": "Jeton İsmi",
  "Token name (for your reference only)": "Belirteç adı (yalnızca referans amaçlı)",
  "Took a new job": "Yeni bir işe girdi",
  "Took the bus": "Otobüsü kullandı",
  "Took the metro": "Metroya bindim",
  "Too Many Requests": "Çok Fazla İstek",
  "To see if they need anything": "Bir şeye ihtiyaçları olup olmadığını görmek için",
  "To start, you need to create a vault.": "Başlamak için bir kasa oluşturmanız gerekir.",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "Başlamak için bir kasa oluşturmanız gerekir. Kasa, kişilerinizi saklayabileceğiniz özel bir alandır.",
  "Total:": "Toplam:",
  "Total streaks": "Toplam seriler",
  "Track a new metric": "Yeni bir metriği izleme",
  "Transportation": "Toplu taşıma",
  "Tuesday": "Salı",
  "Two-factor Confirmation": "İki Faktörlü Doğrulama",
  "Two Factor Authentication": "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "İki faktörlü kimlik doğrulama şimdi etkinleştirildi. Telefonunuzun kimlik doğrulama uygulamasını kullanarak aşağıdaki QR kodunu tarayın veya kurulum anahtarını girin.",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "İki faktörlü kimlik doğrulama artık etkindir. Telefonunuzun kimlik doğrulama uygulamasını kullanarak aşağıdaki QR kodunu tarayın veya kurulum anahtarını girin.",
  "Type": "Tip",
  "Type:": "Tip:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Monica botuyla yaptığınız görüşmeye herhangi bir şey yazın. Örneğin ’başlangıç’ olabilir.",
  "Types": "Türler",
  "Type something": "Birşeyler yaz",
  "Unarchive contact": "Kişiyi arşivden çıkar",
  "unarchived the contact": "kişiyi arşivden çıkardı",
  "Unauthorized": "İzinsiz",
  "uncle/aunt": "amca/hala",
  "Undefined": "Tanımsız",
  "Unexpected error on login.": "Oturum açma sırasında beklenmeyen hata.",
  "Unknown": "Bilinmeyen",
  "unknown action": "bilinmeyen eylem",
  "Unknown age": "Bilinmeyen yaş",
  "Unknown name": "Bilinmeyen isim",
  "Update": "Güncelleme",
  "Update a key.": "Bir anahtarı güncelleyin.",
  "updated a contact information": "bir iletişim bilgisini güncelledi",
  "updated a goal": "bir hedefi güncelledim",
  "updated an address": "bir adresi güncelledi",
  "updated an important date": "önemli bir tarihi güncelledim",
  "updated a pet": "bir evcil hayvanı güncelledim",
  "Updated on :date": ":date tarihinde güncellendi",
  "updated the avatar of the contact": "kişinin avatarı güncellendi",
  "updated the contact information": "iletişim bilgilerini güncelledi",
  "updated the job information": "iş bilgilerini güncelledi",
  "updated the religion": "dini güncelledim",
  "Update Password": "Parolayı Güncelle",
  "Update your account's profile information and email address.": "Hesabınızın profil bilgilerini ve e-posta adresini güncelleyin.",
  "Upload photo as avatar": "Fotoğrafı avatar olarak yükle",
  "Use": "Kullanmak",
  "Use an authentication code": "Bir kimlik doğrulama kodu kullanın",
  "Use a recovery code": "Kurtarma kodu kullan",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "Hesabınızın güvenliğini artırmak için bir güvenlik anahtarı (Webauthn veya FIDO) kullanın.",
  "User preferences": "Kullanıcı tercihleri",
  "Users": "Kullanıcılar",
  "User settings": "Kullanıcı ayarları",
  "Use the following template for this contact": "Bu kişi için aşağıdaki şablonu kullanın",
  "Use your password": "Şifrenizi kullanın",
  "Use your security key": "Güvenlik anahtarınızı kullanın",
  "Validating key…": "Anahtar doğrulanıyor…",
  "Value copied into your clipboard": "Değer panonuza kopyalandı",
  "Vaults contain all your contacts data.": "Kasalar tüm kişi verilerinizi içerir.",
  "Vault settings": "Kasa ayarları",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "Doğrulama e-postası gönderildi",
  "Verified": "Doğrulandı",
  "Verify Email Address": "E-posta Adresini Doğrula",
  "Verify this email address": "Bu e-posta adresini doğrulayın",
  "Version :version.": "Sürüm :version.",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "Sürüm :version — işleme [:short](:url).",
  "Via Telegram": "Telegram aracılığıyla",
  "Video call": "Görüntülü arama",
  "View": "Görüş",
  "View all": "Hepsini gör",
  "View details": "Detayları göster",
  "Viewer": "Görüntüleyici",
  "View history": "Geçmişi görüntüle",
  "View log": "Günlüğü görüntüle",
  "View on map": "Haritada görüntüle",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Monica’nın (uygulamanın) sizi tanıması için birkaç saniye bekleyin. İşe yarayıp yaramadığını görmek için size sahte bir bildirim göndereceğiz.",
  "Waiting for key…": "Anahtar bekleniyor…",
  "Walked": "Yürüdü",
  "Wallpaper": "Duvar kağıdı",
  "Was there a reason for the call?": "Aramanın bir nedeni var mıydı?",
  "Watched a movie": "Bir film izledim",
  "Watched a tv show": "Bir televizyon programı izledim",
  "Watched TV": "TV izledi",
  "Watch Netflix every day": "Netflix’i her gün izleyin",
  "Ways to connect": "Bağlanma yolları",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn yalnızca güvenli bağlantıları destekler. Lütfen bu sayfayı https şemasıyla yükleyin.",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "Biz bunlara ilişki diyoruz ve bunun tersi de var. Tanımladığınız her ilişkinin karşılığını tanımlamanız gerekir.",
  "Wedding": "Düğün",
  "Wednesday": "Çarşamba",
  "We hope you'll like it.": "Beğeneceğinizi umuyoruz.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "Yaptıklarımızı beğeneceğinizi umuyoruz.",
  "Welcome to Monica.": "Monica’ya hoş geldiniz.",
  "Went to a bar": "Bir bara gittim",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "Metni biçimlendirmek için Markdown’ı destekliyoruz (kalın, listeler, başlıklar vb.).",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "Bu e-posta adresiyle kayıtlı bir kullanıcı bulamadık.",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "Bu e-posta adresine, bu adrese bildirim gönderebilmemiz için onaylamanız gereken bir e-posta göndereceğiz.",
  "What happens now?": "Şimdi ne olacak?",
  "What is the loan?": "Kredi nedir?",
  "What permission should :name have?": ":Name hangi izne sahip olmalı?",
  "What permission should the user have?": "Kullanıcının hangi izne sahip olması gerekir?",
  "Whatsapp": "Naber",
  "What should we use to display maps?": "Haritaları görüntülemek için ne kullanmalıyız?",
  "What would make today great?": "Bugünü harika yapan şey ne olurdu?",
  "When did the call happened?": "Çağrı ne zaman gerçekleşti?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirildiğinde, kimlik doğrulama sırasında güvenli ve rastgele bir belirteç girmeniz istenir. Bu belirteci, telefonunuzun Google Authenticator uygulamasından alabilirsiniz.",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirildiğinde, kimlik doğrulama sırasında sizden güvenli, rastgele bir belirteç istenecektir. Bu jetonu telefonunuzun Authenticator uygulamasından alabilirsiniz.",
  "When was the loan made?": "Kredi ne zaman verildi?",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "İki kişi arasında bir ilişki (örneğin bir baba-oğul ilişkisi) tanımladığınızda Monica, her kişi için bir tane olmak üzere iki ilişki oluşturur:",
  "Which email address should we send the notification to?": "Bildirimi hangi e-posta adresine göndermeliyiz?",
  "Who called?": "Kim aradı?",
  "Who makes the loan?": "Krediyi kim veriyor?",
  "Whoops!": "Hoppala!",
  "Whoops! Something went wrong.": "Eyvaaah! Bir şeyler ters gitti.",
  "Who should we invite in this vault?": "Bu kasaya kimi davet etmeliyiz?",
  "Who the loan is for?": "Kredi kime veriliyor?",
  "Wish good day": "İyi günler diliyorum",
  "Work": "İş",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "100,50 gibi ondalık sayılara ihtiyacınız varsa tutarı nokta ile yazın",
  "Written on": "Üzerine yazılmış",
  "wrote a note": "bir not yazdı",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "yıl",
  "Years": "Yıllar",
  "You are here:": "Buradasınız:",
  "You are invited to join Monica": "Monica’ya katılmaya davetlisiniz",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Hesabınız adına bir parola sıfırlama talebi aldığımız için bu e-postayı alıyorsunuz.",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "oturum açmak için mevcut kullanıcı adınızı veya şifrenizi bile kullanamazsınız,",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "mevcut Monica hesabınızdan (henüz) hiçbir veriyi içe aktaramazsınız,",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "Bu sekmede kişilerinize iş bilgilerini ekleyebilir ve şirketleri yönetebilirsiniz.",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "Hizmetimize giriş yapmak için tek tıklamayla daha fazla hesap ekleyebilirsiniz.",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "Farklı kanallar aracılığıyla bilgilendirilebilirsiniz: e-postalar, Telegram mesajı, Facebook. Sen karar ver.",
  "You can change that at any time.": "Bunu istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "Monica’nın uygulamada tarihleri nasıl görüntülemesini istediğinizi seçebilirsiniz.",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "Hesabınızda hangi para birimlerinin etkinleştirileceğini ve hangisinin etkinleştirilmeyeceğini seçebilirsiniz.",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "Kişilerin nasıl görüntülenmesi gerektiğini kendi zevkinize/kültürünüze göre özelleştirebilirsiniz. Belki Bond James yerine James Bond’u kullanmak istersiniz. Burada dilediğiniz gibi tanımlayabilirsiniz.",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "Ruh halinizi takip etmenize olanak tanıyan kriterleri özelleştirebilirsiniz.",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "Kişileri kasalar arasında taşıyabilirsiniz. Bu değişiklik anında gerçekleşir. Kişileri yalnızca parçası olduğunuz kasalara taşıyabilirsiniz. Tüm kişi verileri onunla birlikte taşınacaktır.",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "Kendi yönetici ayrıcalığınızı kaldıramazsınız.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "Hesabınızda yeterli alan kalmadı.",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "Hesabınızda yeterli alan kalmadı. Lütfen yükseltin.",
  "You have been invited to join the :team team!": ":Team ekibine katılmaya davet edildiniz!",
  "You have enabled two factor authentication.": "İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirdiniz.",
  "You have not enabled two factor authentication.": "İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmediniz.",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "Henüz ortam değişkenlerinizde Telegram’ı kurmadınız.",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "Bu kanalda henüz bir bildirim almadınız.",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "Henüz Telegram’ı kurmadınız.",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "Aşağıdaki butona tıklayarak bu daveti kabul edebilirsiniz:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Artık ihtiyaç duyulmuyorsa mevcut jetonlarınızdan herhangi birini silebilirsiniz.",
  "You may not delete your personal team.": "Kişisel ekibinizi silemezsiniz.",
  "You may not leave a team that you created.": "Kendi oluşturduğunuz bir ekipten ayrılamazsınız.",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "Değişiklikleri görmek için sayfayı yeniden yüklemeniz gerekebilir.",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "Kişilerin görüntülenmesi için en az bir şablona ihtiyacınız var. Monica şablon olmadan hangi bilgiyi göstermesi gerektiğini bilemez.",
  "Your account current usage": "Hesabınızın mevcut kullanımı",
  "Your account has been created": "Hesabınız oluşturuldu",
  "Your account is linked": "Hesabınız bağlı",
  "Your account limits": "Hesap sınırlarınız",
  "Your account will be closed immediately,": "Hesabınız derhal kapatılacaktır,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "Tarayıcınız şu anda WebAuthn’u desteklemiyor.",
  "Your email address is unverified.": "E-posta adresiniz doğrulanmadı.",
  "Your life events": "Hayatınızdaki olaylar",
  "Your mood has been recorded!": "Ruh haliniz kaydedildi!",
  "Your mood that day": "O günkü ruh haliniz",
  "Your mood that you logged at this date": "Bu tarihte kaydettiğiniz ruh haliniz",
  "Your mood this year": "Bu seneki ruh haliniz",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "Buradaki adınız kendinizi kişi olarak eklemek için kullanılacaktır.",
  "You wanted to be reminded of the following:": "Aşağıdakilerin hatırlatılmasını istediniz:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "Monica veya OfficeLife’daki hesabınızı yine de silmeniz gerekecek.",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "Bu e-posta adresini açık kaynaklı bir kişisel CRM olan Monica’da kullanmaya davet edildiniz, böylece size bildirim göndermek için kullanabiliriz.",
  "ze/hir": "ze/hir",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️ Tehlikeli bölge",
  "🌳 Chalet": "🌳 Dağ evi",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 İkincil ikamet",
  "🏡 Home": "🏡 Ana Sayfa",
  "🏢 Work": "🏢Çalışmak",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 Hatırlatma: :contactName için :label",
  "😀 Good": "😀 Güzel",
  "😁 Positive": "😁 Olumlu",
  "😐 Meh": "😐 Meh",
  "😔 Bad": "😔 Kötü",
  "😡 Negative": "😡 Olumsuz",
  "😩 Awful": "😩 Berbat",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ Nötr",
  "🥳 Awesome": "🥳 Harika"
}
