{
  "(and :count more error)": "(و :count خطأ إضافي)",
  "(and :count more errors)": "(و :count أخطاء إضافية)",
  "(Help)": "(يساعد)",
  "+ add a contact": "+ إضافة جهة اتصال",
  "+ add another": "+ إضافة آخر",
  "+ add another photo": "+ إضافة صورة أخرى",
  "+ add description": "+ إضافة الوصف",
  "+ add distance": "+ إضافة مسافة",
  "+ add emotion": "+ إضافة العاطفة",
  "+ add reason": "+ أضف السبب",
  "+ add summary": "+ إضافة ملخص",
  "+ add title": "+ إضافة عنوان",
  "+ change date": "+ تغيير التاريخ",
  "+ change template": "+ تغيير القالب",
  "+ create a group": "+ إنشاء مجموعة",
  "+ gender": "+ الجنس",
  "+ last name": "+ الاسم الأخير",
  "+ maiden name": "+ الاسم قبل الزواج",
  "+ middle name": "+ الاسم الأوسط",
  "+ nickname": "+ اللقب",
  "+ note": "+ ملاحظة",
  "+ number of hours slept": "+ عدد ساعات النوم",
  "+ prefix": "+ البادئة",
  "+ pronoun": "+ ضمير",
  "+ suffix": "+ لاحقة",
  ":count contact|:count contacts": ":count اتصال|:count اتصالات|:count جهات اتصال|:count اتصالات|:count جهة اتصال",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count ساعة نوم|:count ساعة نمت|:count ساعة نمت|:count ساعات نوم|:count ساعة نوم",
  ":count min read": ":count دقيقة قراءة",
  ":count post|:count posts": ":count مشاركة|:count مشاركة|:count مشاركات|:count مشاركات|:count مشاركة",
  ":count template section|:count template sections": ":count قسم القالب|:count أقسام القالب|:count أقسام القالب|:count أقسام القالب|:count قسم القالب",
  ":count word|:count words": ":count كلمة|:count كلمة|:count كلمات|:count كلمات|:count كلمة",
  ":distance km": ":distance كم",
  ":distance miles": ":distance ميل",
  ":file at line :line": ":file في السطر :line",
  ":file in :class at line :line": ":file في :class في السطر :line",
  ":Name called": "تم الاتصال بـ :Name",
  ":Name called, but I didn’t answer": "اتصل :Name لكني لم أرد",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": "يدعوك :UserName للانضمام إلى Monica، وهو نظام إدارة علاقات عملاء (CRM) شخصي مفتوح المصدر، مصمم لمساعدتك في توثيق علاقاتك.",
  "Accept Invitation": "قبول الدعوة",
  "Accept invitation and create your account": "اقبل الدعوة وقم بإنشاء حسابك",
  "Account and security": "الحساب والأمن",
  "Account settings": "إعدادت الحساب",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "معلومات الاتصال يمكن النقر عليها. على سبيل المثال، يمكن النقر على رقم الهاتف وتشغيل التطبيق الافتراضي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. إذا كنت لا تعرف البروتوكول الخاص بالنوع الذي تقوم بإضافته، فيمكنك ببساطة حذف هذا الحقل.",
  "Activate": "تفعيل",
  "Activity feed": "خلاصة النشاط",
  "Activity in this vault": "النشاط في هذا القبو",
  "Add": "إضافة",
  "add a call reason type": "إضافة نوع سبب الاتصال",
  "Add a contact": "أضف جهة اتصال",
  "Add a contact information": "إضافة معلومات الاتصال",
  "Add a date": "أضف تاريخا",
  "Add additional security to your account using a security key.": "أضف أمانًا إضافيًا إلى حسابك باستخدام مفتاح الأمان.",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "أضف أمانًا إضافيًا إلى حسابك باستخدام المصادقة الثنائية.",
  "Add a document": "أضف مستندًا",
  "Add a due date": "أضف تاريخ الاستحقاق",
  "Add a gender": "أضف الجنس",
  "Add a gift occasion": "إضافة مناسبة هدية",
  "Add a gift state": "إضافة حالة هدية",
  "Add a goal": "أضف هدفا",
  "Add a group type": "أضف نوع المجموعة",
  "Add a header image": "أضف صورة رأسية",
  "Add a label": "أضف تصنيفًا",
  "Add a life event": "إضافة حدث الحياة",
  "Add a life event category": "أضف فئة حدث الحياة",
  "add a life event type": "إضافة نوع حدث الحياة",
  "Add a module": "أضف وحدة نمطية",
  "Add an address": "أضف عنوانا",
  "Add an address type": "أضف نوع العنوان",
  "Add an email address": "أضف عنوان بريد إلكتروني",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "أضف بريدًا إلكترونيًا ليتم إعلامك عند حدوث تذكير.",
  "Add an entry": "أضف إدخالاً",
  "add a new metric": "إضافة مقياس جديد",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "أضف عضوًا جديدًا إلى فريقك، مما يتيح لهم التعاون معك.",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "أضف تاريخًا مهمًا لتتذكر ما يهمك بشأن هذا الشخص، مثل تاريخ الميلاد أو تاريخ الوفاة.",
  "Add a note": "أضف ملاحظة",
  "Add another life event": "أضف حدثًا آخر في الحياة",
  "Add a page": "أضف صفحة",
  "Add a parameter": "أضف معلمة",
  "Add a pet": "أضف حيوانًا أليفًا",
  "Add a photo": "إضافة صورة",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "أضف صورة إلى إدخال دفتر اليومية لمشاهدتها هنا.",
  "Add a post template": "إضافة قالب منشور",
  "Add a pronoun": "أضف ضميرًا",
  "add a reason": "أضف سببا",
  "Add a relationship": "أضف علاقة",
  "Add a relationship group type": "أضف نوع مجموعة العلاقة",
  "Add a relationship type": "أضف نوع العلاقة",
  "Add a religion": "إضافة الدين",
  "Add a reminder": "أضف تذكيرًا",
  "add a role": "إضافة دور",
  "add a section": "إضافة قسم",
  "Add a tag": "أضف علامة",
  "Add a task": "أضف مهمة",
  "Add a template": "أضف قالبًا",
  "Add at least one module.": "أضف وحدة واحدة على الأقل.",
  "Add a type": "إضافة نوع",
  "Add a user": "إضافة مستخدم",
  "Add a vault": "أضف قبوًا",
  "Add date": "إضافة تاريخ",
  "Added.": "تمت الإضافة.",
  "added a contact information": "تمت إضافة معلومات الاتصال",
  "added an address": "تمت إضافة عنوان",
  "added an important date": "تمت إضافة تاريخ مهم",
  "added a pet": "وأضاف حيوان أليف",
  "added the contact to a group": "تمت إضافة جهة الاتصال إلى مجموعة",
  "added the contact to a post": "تمت إضافة جهة الاتصال إلى إحدى المشاركات",
  "added the contact to the favorites": "تمت إضافة جهة الاتصال إلى المفضلة",
  "Add genders to associate them to contacts.": "أضف أجناسًا لربطها بجهات الاتصال.",
  "Add loan": "أضف القرض",
  "Add one now": "أضف واحدة الآن",
  "Add photos": "إضافة الصور",
  "Address": "عنوان",
  "Addresses": "عناوين",
  "Address type": "نوع العنوان",
  "Address types": "أنواع العناوين",
  "Address types let you classify contact addresses.": "تتيح لك أنواع العناوين تصنيف عناوين الاتصال.",
  "Add Team Member": "إضافة عضو للفريق",
  "Add to group": "إضافة إلى المجموعة",
  "Administrator": "المدير",
  "Administrator users can perform any action.": "المدراء بإمكانهم تنفيذ أي إجراء.",
  "a father-son relation shown on the father page,": "علاقة الأب والابن المعروضة على صفحة الأب،",
  "after the next occurence of the date.": "بعد حدوث التاريخ التالي.",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "المجموعة عبارة عن شخصين أو أكثر معًا. يمكن أن تكون عائلة أو أسرة أو نادي رياضي. كل ما هو مهم بالنسبة لك.",
  "All contacts in the vault": "جميع جهات الاتصال في القبو",
  "All files": "كل الملفات",
  "All groups in the vault": "جميع المجموعات في القبو",
  "All journal metrics in :name": "جميع مقاييس اليومية في :name",
  "All of the people that are part of this team.": "جميع الأشخاص الذين هم جزء من هذا الفريق.",
  "All rights reserved.": "جميع الحقوق محفوظة.",
  "All tags": "جميع العلامات",
  "All the address types": "جميع أنواع العناوين",
  "All the best,": "أتمنى لك كل خير،",
  "All the call reasons": "جميع أسباب الدعوة",
  "All the cities": "جميع المدن",
  "All the companies": "جميع الشركات",
  "All the contact information types": "جميع أنواع معلومات الاتصال",
  "All the countries": "جميع البلدان",
  "All the currencies": "جميع العملات",
  "All the files": "جميع الملفات",
  "All the genders": "جميع الأجناس",
  "All the gift occasions": "جميع مناسبات الهدايا",
  "All the gift states": "جميع الهدايا تنص على",
  "All the group types": "جميع أنواع المجموعة",
  "All the important dates": "جميع التواريخ الهامة",
  "All the important date types used in the vault": "جميع أنواع التاريخ الهامة المستخدمة في القبو",
  "All the journals": "جميع المجلات",
  "All the labels used in the vault": "جميع التسميات المستخدمة في القبو",
  "All the notes": "جميع الملاحظات",
  "All the pet categories": "جميع فئات الحيوانات الأليفة",
  "All the photos": "كل الصور",
  "All the planned reminders": "جميع التذكيرات المخطط لها",
  "All the pronouns": "جميع الضمائر",
  "All the relationship types": "جميع أنواع العلاقات",
  "All the religions": "جميع الأديان",
  "All the reports": "جميع التقارير",
  "All the slices of life in :name": "كل شرائح الحياة في :name",
  "All the tags used in the vault": "جميع العلامات المستخدمة في القبو",
  "All the templates": "جميع القوالب",
  "All the vaults": "جميع الخزائن",
  "All the vaults in the account": "جميع الخزائن الموجودة في الحساب",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "سيتم حذف جميع المستخدمين والخزائن على الفور،",
  "All users in this account": "جميع المستخدمين في هذا الحساب",
  "Already registered?": "لديك حساب مسبقا؟",
  "Already used on this page": "تم استخدامها بالفعل في هذه الصفحة",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "تم إرسال رابط تحقق جديد إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته أثناء التسجيل.",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "تم إرسال رابط تحقق جديد إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت بتعيينه في إعدادات الملف الشخصي.",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "تم إرسال رابط تحقق جديد إلى بريدك الإلكتروني.",
  "Anniversary": "عيد",
  "Apartment, suite, etc…": "شقة، جناح، الخ...",
  "API Token": "رمز API",
  "API Token Permissions": "أذونات رمز API",
  "API Tokens": "رموز API",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "تسمح رموز API لخدمات الطرف الثالث بالمصادقة مع تطبيقنا نيابة عنك.",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "يحدد قالب المنشور كيفية عرض محتوى المنشور. يمكنك تحديد أي عدد تريده من القوالب، واختيار القالب الذي يجب استخدامه في أي مشاركة.",
  "Archive": "أرشيف",
  "Archive contact": "أرشفة جهة الاتصال",
  "archived the contact": "أرشفة جهة الاتصال",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "هل أنت متأكد؟ سيتم حذف العنوان على الفور.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "هل أنت متأكد؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "هل أنت متأكد؟ سيؤدي هذا إلى حذف جميع أسباب الاتصال من هذا النوع لجميع جهات الاتصال التي كانت تستخدمه.",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "هل أنت متأكد؟ سيؤدي هذا إلى حذف كافة العلاقات من هذا النوع لجميع جهات الاتصال التي كانت تستخدمه.",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "هل أنت متأكد؟ سيؤدي هذا إلى حذف معلومات الاتصال نهائيًا.",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "هل أنت متأكد؟ سيؤدي هذا إلى حذف المستند نهائيًا.",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "هل أنت متأكد؟ سيؤدي هذا إلى حذف الهدف وجميع الخطوط بشكل دائم.",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "هل أنت متأكد؟ سيؤدي هذا إلى إزالة أنواع العناوين من جميع جهات الاتصال، لكنه لن يحذف جهات الاتصال نفسها.",
  "Are you sure? This will remove the contact information types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "هل أنت متأكد؟ سيؤدي هذا إلى إزالة أنواع معلومات الاتصال من كافة جهات الاتصال، لكنه لن يحذف جهات الاتصال نفسها.",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "هل أنت متأكد؟ سيؤدي هذا إلى إزالة الأجناس من جميع جهات الاتصال، لكنه لن يحذف جهات الاتصال نفسها.",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "هل أنت متأكد؟ سيؤدي هذا إلى إزالة القالب من كافة جهات الاتصال، لكنه لن يحذف جهات الاتصال نفسها.",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الفريق؟ بمجرد حذف الفريق ، سيتم حذف جميع مصادره وبياناته نهائيًا.",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "هل ترغب بحذف حسابك بالتأكيد؟ بمجرد حذف حسابك، سيتم حذف جميع البيانات المتعلقة به نهائياً. الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك لتأكيد رغبتك في حذف حسابك بشكل دائم.",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة جهة الاتصال هذه؟",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف رمز API المميز؟",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف جهة الاتصال هذه؟ سيؤدي هذا إلى إزالة كل ما نعرفه عن جهة الاتصال هذه.",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المفتاح؟",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة هذا الفريق؟",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الشخص من الفريق؟",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "تتيح لك شريحة من الحياة تجميع المشاركات حسب شيء ذي معنى بالنسبة لك. أضف شريحة من الحياة في منشور لرؤيتها هنا.",
  "a son-father relation shown on the son page.": "علاقة الابن والأب تظهر على صفحة الابن.",
  "assigned a label": "تم تعيين تسمية",
  "Association": "منظمة",
  "At": "في",
  "at ": "في",
  "Ate": "أكل",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "يحدد القالب كيفية عرض جهات الاتصال. يمكنك الحصول على أي عدد تريده من النماذج - يتم تحديدها في إعدادات حسابك. ومع ذلك، قد ترغب في تحديد قالب افتراضي بحيث يكون لدى جميع جهات الاتصال الخاصة بك في هذا المخزن هذا القالب بشكل افتراضي.",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "يتكون القالب من صفحات، وفي كل صفحة هناك وحدات. إن كيفية عرض البيانات أمر متروك لك تمامًا.",
  "Atheist": "ملحد",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "في أي وقت يجب أن نرسل الإشعار عند حدوث التذكير؟",
  "Audio-only call": "مكالمة صوتية فقط",
  "Auto saved a few seconds ago": "تم الحفظ تلقائيًا قبل بضع ثوانٍ",
  "Available modules:": "الوحدات المتاحة:",
  "Avatar": "الصورة الرمزية",
  "Avatars": "الآلهة",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "قبل المتابعة، هل يمكنك التحقق من بريدك الإلكتروني بالضغط على الرابط الذي أرسلناه لك الآن عبر البريد الإلكتروني؟ إذا لم يصلك البريد الإلكتروني، فيسعدنا أن نرسل لك بريداً إلكترونياً غيره بكل سرور.",
  "best friend": "أفضل صديق",
  "Bird": "طائر",
  "Birthdate": "تاريخ الميلاد",
  "Birthday": "عيد ميلاد",
  "Body": "جسم",
  "boss": "رئيس",
  "Bought": "مُشترى",
  "Breakdown of the current usage": "انهيار الاستخدام الحالي",
  "brother/sister": "أخ / أخت",
  "Browser Sessions": "جلسات المتصفح",
  "Buddhist": "بوذي",
  "Business": "عمل",
  "By last updated": "بواسطة آخر تحديث",
  "Calendar": "تقويم",
  "Call reasons": "أسباب الدعوة",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "تتيح لك أسباب الاتصال الإشارة إلى سبب المكالمات التي تجريها مع جهات الاتصال الخاصة بك.",
  "Calls": "المكالمات",
  "Cancel": "إلغاء",
  "Cancel account": "إلغاء حساب",
  "Cancel all your active subscriptions": "قم بإلغاء جميع اشتراكاتك النشطة",
  "Cancel your account": "قم بإلغاء حسابك",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "يمكنه فعل كل شيء، بما في ذلك إضافة مستخدمين آخرين أو إزالتهم، وإدارة الفواتير وإغلاق الحساب.",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "يمكن أن يفعل كل شيء، بما في ذلك إضافة أو إزالة مستخدمين آخرين.",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "يمكنه تحرير البيانات، لكن لا يمكنه إدارة المخزن.",
  "Can view data, but can’t edit it.": "يمكنه عرض البيانات، لكن لا يمكنه تحريرها.",
  "Can’t be moved or deleted": "لا يمكن نقلها أو حذفها",
  "Cat": "قطة",
  "Categories": "فئات",
  "Chandler is in beta.": "تشاندلر في مرحلة تجريبية.",
  "Change": "يتغير",
  "Change date": "تغيير التاريخ",
  "Change permission": "تغيير الإذن",
  "Changes saved": "تم حفظ التغييرات",
  "Change template": "تغيير القالب",
  "Child": "طفل",
  "child": "طفل",
  "Choose": "يختار",
  "Choose a color": "اختيار اللون",
  "Choose an existing address": "اختر عنوانًا موجودًا",
  "Choose an existing contact": "اختر جهة اتصال موجودة",
  "Choose a template": "اختر قالبًا",
  "Choose a value": "اختر قيمة",
  "Chosen type:": "النوع المختار:",
  "Christian": "مسيحي",
  "Christmas": "عيد الميلاد",
  "City": "مدينة",
  "Click here to re-send the verification email.": "اضغط هنا لإعادة إرسال بريد التحقق.",
  "Click on a day to see the details": "انقر على يوم لرؤية التفاصيل",
  "Close": "إغلاق",
  "close edit mode": "إغلاق وضع التحرير",
  "Club": "النادي",
  "Code": "الرمز",
  "colleague": "زميل",
  "Companies": "شركات",
  "Company name": "اسم الشركة",
  "Compared to Monica:": "مقارنة بـ Monica:",
  "Configure how we should notify you": "قم بتكوين الطريقة التي يجب أن نخطرك بها",
  "Confirm": "تأكيد",
  "Confirm Password": "تأكيد كلمة المرور",
  "Connect": "يتصل",
  "Connected": "متصل",
  "Connect with your security key": "تواصل مع مفتاح الأمان الخاص بك",
  "Contact feed": "تغذية الاتصال",
  "Contact information": "معلومات الاتصال",
  "Contact informations": "معلومات الاتصال",
  "Contact information types": "أنواع معلومات الاتصال",
  "Contact name": "اسم جهة الاتصال",
  "Contacts": "جهات الاتصال",
  "Contacts in this post": "جهات الاتصال في هذا المنصب",
  "Contacts in this slice": "جهات الاتصال في هذه الشريحة",
  "Contacts will be shown as follow:": "سيتم عرض جهات الاتصال على النحو التالي:",
  "Content": "محتوى",
  "Copied.": "نسخ.",
  "Copy": "ينسخ",
  "Copy value into the clipboard": "انسخ القيمة إلى الحافظة",
  "Could not get address book data.": "تعذر الحصول على بيانات دفتر العناوين.",
  "Country": "دولة",
  "Couple": "زوج",
  "cousin": "ابن عم",
  "Create": "إنشاء",
  "Create account": "إنشاء حساب",
  "Create Account": "إنشاء حساب",
  "Create a contact": "قم بإنشاء جهة اتصال",
  "Create a contact entry for this person": "قم بإنشاء إدخال جهة اتصال لهذا الشخص",
  "Create a journal": "إنشاء مجلة",
  "Create a journal metric": "إنشاء مقياس مجلة",
  "Create a journal to document your life.": "قم بإنشاء مجلة لتوثيق حياتك.",
  "Create an account": "إنشاء حساب",
  "Create a new address": "أنشئ عنوانًا جديدًا",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "أنشئ فريقًا جديدًا للتعاون مع الآخرين في المشاريع.",
  "Create API Token": "إنشاء رمز API",
  "Create a post": "إنشاء مشاركة",
  "Create a reminder": "إنشاء تذكير",
  "Create a slice of life": "اصنع شريحة من الحياة",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "إنشاء صفحة واحدة على الأقل لعرض بيانات جهة الاتصال.",
  "Create at least one template to use Monica.": "قم بإنشاء قالب واحد على الأقل لاستخدام Monica.",
  "Create a user": "إنشاء مستخدم",
  "Create a vault": "إنشاء قبو",
  "Created.": "تم الإنشاء.",
  "created a goal": "خلق هدفا",
  "created the contact": "تم إنشاء جهة الاتصال",
  "Create label": "إنشاء تسمية",
  "Create new label": "إنشاء تسمية جديدة",
  "Create new tag": "إنشاء علامة جديدة",
  "Create New Team": "إنشاء فريق جديد",
  "Create Team": "إنشاء فريق",
  "Currencies": "العملات",
  "Currency": "عملة",
  "Current default": "الافتراضي الحالي",
  "Current language:": "اللغة الحالية:",
  "Current Password": "كلمة المرور الحالية",
  "Current site used to display maps:": "الموقع الحالي المستخدم لعرض الخرائط:",
  "Current streak": "العلامة الحالية",
  "Current timezone:": "المنطقة الزمنية الحالية:",
  "Current way of displaying contact names:": "الطريقة الحالية لعرض أسماء جهات الاتصال:",
  "Current way of displaying dates:": "الطريقة الحالية لعرض التواريخ:",
  "Current way of displaying distances:": "الطريقة الحالية لعرض المسافات:",
  "Current way of displaying numbers:": "الطريقة الحالية لعرض الأرقام:",
  "Customize how contacts should be displayed": "تخصيص كيفية عرض جهات الاتصال",
  "Custom name order": "ترتيب الاسم المخصص",
  "Daily affirmation": "التأكيد اليومي",
  "Dashboard": "لوحة التحكم",
  "date": "تاريخ",
  "Date of the event": "تاريخ الحدث",
  "Date of the event:": "تاريخ الحدث:",
  "Date type": "نوع التاريخ",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "تعد أنواع التاريخ ضرورية لأنها تتيح لك تصنيف التواريخ التي تضيفها إلى جهة اتصال.",
  "Day": "يوم",
  "day": "يوم",
  "Deactivate": "إلغاء التنشيط",
  "Deceased date": "تاريخ المتوفى",
  "Default template": "القالب الافتراضي",
  "Default template to display contacts": "القالب الافتراضي لعرض جهات الاتصال",
  "Delete": "حذف",
  "Delete Account": "حذف الحساب",
  "Delete a new key": "حذف مفتاح جديد",
  "Delete API Token": "حذف رمز API",
  "Delete contact": "حذف اتصال",
  "deleted a contact information": "حذف معلومات الاتصال",
  "deleted a goal": "حذفت هدفا",
  "deleted an address": "حذفت عنوانا",
  "deleted an important date": "حذف تاريخ مهم",
  "deleted a note": "حذف ملاحظة",
  "deleted a pet": "حذف حيوان أليف",
  "Deleted author": "المؤلف المحذوف",
  "Delete group": "حذف المجموعة",
  "Delete journal": "حذف المجلة",
  "Delete Team": "حذف الفريق",
  "Delete the address": "احذف العنوان",
  "Delete the photo": "احذف الصورة",
  "Delete the slice": "احذف الشريحة",
  "Delete the vault": "احذف الخزينة",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "احذف حسابك على https://customers.monicahq.com.",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "حذف المخزن يعني حذف جميع البيانات الموجودة داخل هذا المخزن إلى الأبد. ليس هناك عودة الى الوراء. يرجى التأكد.",
  "Description": "وصف",
  "Detail of a goal": "تفاصيل الهدف",
  "Details in the last year": "التفاصيل في العام الماضي",
  "Disable": "تعطيل",
  "Disable all": "أوقف عمل الكل",
  "Disconnect": "قطع الاتصال",
  "Discuss partnership": "مناقشة الشراكة",
  "Discuss recent purchases": "مناقشة المشتريات الأخيرة",
  "Dismiss": "رفض",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "عرض روابط المساعدة في الواجهة لمساعدتك (باللغة الإنجليزية فقط)",
  "Distance": "مسافة",
  "Documents": "وثائق",
  "Dog": "كلب",
  "Done.": "تم.",
  "Download": "تحميل",
  "Download as vCard": "قم بالتنزيل بتنسيق vCard",
  "Drank": "شربوا",
  "Drove": "قاد",
  "Due and upcoming tasks": "المهام المستحقة والقادمة",
  "Edit": "يحرر",
  "edit": "يحرر",
  "Edit a contact": "تحرير جهة اتصال",
  "Edit a journal": "تحرير مجلة",
  "Edit a post": "تحرير مشاركة",
  "edited a note": "تحرير ملاحظة",
  "Edit group": "تحرير المجموعة",
  "Edit journal": "تحرير المجلة",
  "Edit journal information": "تحرير معلومات المجلة",
  "Edit journal metrics": "تحرير مقاييس المجلة",
  "Edit names": "تحرير الأسماء",
  "Editor": "المحرر",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "المحررون لديهم القدرة على القراءة والإنشاء والتحديث.",
  "Edit post": "تعديل المنشور",
  "Edit Profile": "تعديل الملف الشخصي",
  "Edit slice of life": "تحرير شريحة من الحياة",
  "Edit the group": "تحرير المجموعة",
  "Edit the slice of life": "تحرير شريحة من الحياة",
  "Email": "البريد الإلكتروني",
  "Email address": "عنوان البريد الإلكتروني",
  "Email address to send the invitation to": "عنوان البريد الإلكتروني لإرسال الدعوة إليه",
  "Email Password Reset Link": "رابط إعادة تعيين كلمة مرور عبر البريد الإلكتروني",
  "Enable": "تفعيل",
  "Enable all": "تمكين الكل",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "تأكد من أن حسابك يستخدم كلمة مرور طويلة وعشوائية للبقاء آمنًا.",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "أدخل رقمًا من 0 إلى 100000. لا توجد أرقام عشرية.",
  "Events this month": "أحداث هذا الشهر",
  "Events this week": "أحداث هذا الأسبوع",
  "Events this year": "أحداث هذا العام",
  "Every": "كل",
  "ex-boyfriend": "صديقها السابق",
  "Exception:": "استثناء:",
  "Existing company": "الشركة القائمة",
  "External connections": "اتصالات خارجية",
  "Facebook": "فيسبوك",
  "Family": "عائلة",
  "Family summary": "ملخص العائلة",
  "Favorites": "المفضلة",
  "Female": "أنثى",
  "Files": "ملفات",
  "Filter": "منقي",
  "Filter list or create a new label": "تصفية القائمة أو إنشاء تصنيف جديد",
  "Filter list or create a new tag": "تصفية القائمة أو إنشاء علامة جديدة",
  "Find a contact in this vault": "ابحث عن جهة اتصال في هذا القبو",
  "Finish enabling two factor authentication.": "الانتهاء من تمكين المصادقة الثنائية.",
  "First name": "الاسم الأول",
  "First name Last name": "الاسم الاول الاسم الاخير",
  "First name Last name (nickname)": "الاسم الأول الاسم الأخير (اللقب)",
  "Fish": "سمكة",
  "Food preferences": "أذواقهم الغذائية",
  "for": "ل",
  "For:": "ل:",
  "For advice": "للنصيحة",
  "Forbidden": "محظور",
  "Forgot your password?": "نسيت كلمة المرور؟",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "نسيت كلمة المرور؟ لا توجد مشكلة. ما عليك سوى إخبارنا بعنوان بريدك الإلكتروني وسنرسل لك عبره رابط إعادة تعيين كلمة المرور الذي سيسمح لك باختيار كلمة مرور جديدة.",
  "For your security, please confirm your password to continue.": "لحمايتك، يرجى تأكيد كلمة المرور الخاصة بك للمتابعة.",
  "Found": "وجد",
  "Friday": "جمعة",
  "Friend": "صديق",
  "friend": "صديق",
  "From A to Z": "من الألف إلى الياء",
  "From Z to A": "من ي إلى أ",
  "Gender": "جنس",
  "Gender and pronoun": "الجنس والضمير",
  "Genders": "الجنسين",
  "Gift occasions": "مناسبات الهدايا",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "تتيح لك مناسبات الهدايا تصنيف جميع هداياك.",
  "Gift states": "دول الهدية",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "تتيح لك حالات الهدايا تحديد الحالات المختلفة لهداياك.",
  "Give this email address a name": "قم بتسمية عنوان البريد الإلكتروني هذا",
  "Goals": "الأهداف",
  "Go back": "عُد",
  "godchild": "إبن او إبنة بالمعمودية",
  "godparent": "عرابة",
  "Google Maps": "خرائط جوجل",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "تقدم خرائط جوجل أفضل دقة وتفاصيل، ولكنها ليست مثالية من وجهة نظر الخصوصية.",
  "Got fired": "طردت",
  "Go to page :page": "الإنتقال إلى الصفحة :page",
  "grand child": "الطفل الكبير",
  "grand parent": "الوالد الكبير",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "رائع! لقد قبلت الدعوة للإنضمام إلى فريق :team.",
  "Group journal entries together with slices of life.": "قم بتجميع إدخالات دفتر اليومية مع شرائح من الحياة.",
  "Groups": "مجموعات",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "تتيح لك المجموعات تجميع جهات الاتصال الخاصة بك معًا في مكان واحد.",
  "Group type": "نوع المجموعة",
  "Group type: :name": "نوع المجموعة: :name",
  "Group types": "أنواع المجموعة",
  "Group types let you group people together.": "تتيح لك أنواع المجموعات تجميع الأشخاص معًا.",
  "Had a promotion": "كان ترقية",
  "Hamster": "الهامستر",
  "Have a great day,": "أتمنى لك يوماً عظيماً،",
  "he/him": "هو / له",
  "Hello!": "أهلاً بك!",
  "Help": "يساعد",
  "Hi :name": "مرحبًا :name",
  "Hinduist": "هندوسي",
  "History of the notification sent": "تاريخ الإخطار المرسل",
  "Hobbies": "هوايات",
  "Home": "بيت",
  "Horse": "حصان",
  "How are you?": "كيف حالك؟",
  "How could I have done this day better?": "كيف كان بإمكاني أن أفعل هذا اليوم بشكل أفضل؟",
  "How did you feel?": "كيف شعرت؟",
  "How do you feel right now?": "كيف تشعر الان؟",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "ومع ذلك، هناك العديد والعديد من الميزات الجديدة التي لم تكن موجودة من قبل.",
  "How much money was lent?": "كم من المال تم إقراضه؟",
  "How much was lent?": "كم تم إقراضه؟",
  "How often should we remind you about this date?": "كم مرة يجب أن نذكرك بهذا التاريخ؟",
  "How should we display dates": "كيف يجب أن نعرض التواريخ",
  "How should we display distance values": "كيف ينبغي لنا أن نعرض قيم المسافة",
  "How should we display numerical values": "كيف ينبغي لنا أن نعرض القيم العددية",
  "I agree to the :terms and :policy": "أوافق على :terms و:policy",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "أوافق على :terms_of_service و :privacy_policy",
  "I am grateful for": "أنا ممتن ل",
  "I called": "اتصلت",
  "I called, but :name didn’t answer": "اتصلت لكن :name لم يرد",
  "Idea": "فكرة",
  "I don’t know the name": "لا أعرف الاسم",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "إذا لزم الأمر، يمكنك تسجيل الخروج من جميع جلسات المتصفح الأخرى عبر جميع أجهزتك. بعض جلساتك الأخيرة مذكورة أدناه؛ ومع ذلك، قد لا تكون هذه القائمة شاملة. إذا شعرت أنه تم اختراق حسابك، فيجب عليك أيضًا تحديث كلمة المرور الخاصة بك.",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "إذا كان التاريخ في الماضي، فإن التواجد التالي للتاريخ سيكون في العام التالي.",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "إذا كنت تواجه مشكلة في النقر على الزر \":actionText \"، يمكنك نسخ عنوان URL أدناه\n وألصقه في متصفح الويب:",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "إذا كان لديك حساب بالفعل، فيمكنك قبول هذه الدعوة بالضغط على الزر أدناه:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "إذا لم تقم بإنشاء حساب ، فلا يلزم اتخاذ أي إجراء آخر.",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "إذا لم تتوقع تلقي دعوة إلى هذا الفريق، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني.",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "إذا لم تقم بطلب استعادة كلمة المرور، لا تحتاج القيام بأي إجراء.",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "إذا لم يكن لديك حساب، يمكنك إنشاء حساب بالضغط على الزر أدناه. بعد إنشاء حساب، يمكنك الضغط على زر قبول الدعوة في هذا البريد الإلكتروني لقبول دعوة الفريق:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "إذا تلقيت هذه الدعوة عن طريق الخطأ، فيرجى تجاهلها.",
  "I know the exact date, including the year": "أعرف التاريخ بالضبط، بما في ذلك السنة",
  "I know the name": "أنا أعرف الاسم",
  "Important dates": "تواريخ مهمة",
  "Important date summary": "ملخص تاريخ مهم",
  "in": "في",
  "Information": "معلومة",
  "Information from Wikipedia": "المعلومات من ويكيبيديا",
  "in love with": "في حب",
  "Inspirational post": "وظيفة ملهمة",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "تم إرجاع JSON غير صالح من المسار.",
  "Invitation sent": "دعوة التي وجهت",
  "Invite a new user": "دعوة مستخدم جديد",
  "Invite someone": "قم بدعوة شخص ما",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "لا أعرف سوى عدد من السنوات (العمر مثلاً)",
  "I only know the day and month, not the year": "أنا أعرف فقط اليوم والشهر، وليس السنة",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "فهو يفتقد بعض الميزات، وأهمها واجهة برمجة التطبيقات وإدارة الهدايا،",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "يبدو أنه لا توجد قوالب في الحساب حتى الآن. الرجاء إضافة قالب على الأقل إلى حسابك أولاً، ثم ربط هذا القالب بجهة الاتصال هذه.",
  "Jew": "اليهودي",
  "Job information": "معلومات مهمة",
  "Job position": "وظيفه",
  "Journal": "مجلة",
  "Journal entries": "إدخالات دفتر اليومية",
  "Journal metrics": "مقاييس المجلة",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "تتيح لك مقاييس دفتر اليومية تتبع البيانات عبر جميع إدخالات دفتر اليومية الخاصة بك.",
  "Journals": "المجلات",
  "Just because": "فقط لأن",
  "Just to say hello": "فقط أن أقول مرحبا",
  "Key name": "اسم المفتاح",
  "kilometers (km)": "كيلومتر (كم)",
  "km": "كم",
  "Label:": "ملصق:",
  "Labels": "تسميات",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "تتيح لك التصنيفات تصنيف جهات الاتصال باستخدام النظام الذي يهمك.",
  "Language of the application": "لغة التطبيق",
  "Last active": "آخر نشاط",
  "Last active :date": "آخر نشاط :date",
  "Last name": "اسم العائلة",
  "Last name First name": "اسم العائلة الاسم الأول",
  "Last updated": "آخر تحديث",
  "Last used": "آخر استخدام",
  "Last used :date": "آخر استخدام :date",
  "Leave": "مغادرة",
  "Leave Team": "مغادرة الفريق",
  "Life": "حياة",
  "Life & goals": "أهداف الحياة",
  "Life events": "أحداث الحياة",
  "Life events let you document what happened in your life.": "تتيح لك أحداث الحياة توثيق ما حدث في حياتك.",
  "Life event types:": "أنواع أحداث الحياة:",
  "Life event types and categories": "أنواع وفئات أحداث الحياة",
  "Life metrics": "مقاييس الحياة",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "تتيح لك مقاييس الحياة تتبع المقاييس التي تهمك.",
  "LinkedIn": "ينكدين",
  "List of addresses": "قائمة العناوين",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "قائمة عناوين جهات الاتصال الموجودة في القبو",
  "List of all important dates": "قائمة بجميع التواريخ الهامة",
  "Loading…": "تحميل…",
  "Load previous entries": "تحميل الإدخالات السابقة",
  "Loans": "القروض",
  "Locale default: :value": "اللغة الافتراضية: :value",
  "Log a call": "تسجيل مكالمة",
  "Log details": "تفاصيل السجل",
  "logged the mood": "سجلت المزاج",
  "Log in": "تسجيل الدخول",
  "Login": "تسجيل الدخول",
  "Login with:": "تسجيل الدخول مع:",
  "Logout": "تسجيل الخروج",
  "Log Out": "تسجيل الخروج",
  "Log Out Other Browser Sessions": "تسجيل الخروج من جلساتك على المتصفحات الأخرى",
  "Longest streak": "أطول أثر",
  "Love": "حب",
  "loved by": "محبوب من",
  "lover": "عاشق",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "مصنوعة من جميع أنحاء العالم. نحن ❤️أنت.",
  "Maiden name": "الاسم قبل الزواج",
  "Male": "ذكر",
  "Manage Account": "إدارة الحساب",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "إدارة الحسابات التي قمت بربطها بحساب العملاء الخاص بك.",
  "Manage address types": "إدارة أنواع العناوين",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "إدارة جلساتك النشطة والخروج منها على المتصفحات والأجهزة الأخرى.",
  "Manage API Tokens": "إدارة رموز API",
  "Manage call reasons": "إدارة أسباب الاتصال",
  "Manage contact information types": "إدارة أنواع معلومات الاتصال",
  "Manage currencies": "إدارة العملات",
  "Manage genders": "إدارة الجنسين",
  "Manage gift occasions": "إدارة مناسبات الهدايا",
  "Manage gift states": "إدارة حالات الهدايا",
  "Manage group types": "إدارة أنواع المجموعات",
  "Manage modules": "إدارة الوحدات",
  "Manage pet categories": "إدارة فئات الحيوانات الأليفة",
  "Manage post templates": "إدارة قوالب النشر",
  "Manage pronouns": "إدارة الضمائر",
  "Manager": "مدير",
  "Manage relationship types": "إدارة أنواع العلاقات",
  "Manage religions": "إدارة الأديان",
  "Manage Role": "إدارة الصلاحيات",
  "Manage storage": "ادارة المساحة",
  "Manage Team": "إدارة الفريق",
  "Manage templates": "إدارة القوالب",
  "Manage users": "ادارة المستخدمين",
  "Mastodon": "مستودون",
  "Maybe one of these contacts?": "ربما واحدة من هذه الاتصالات؟",
  "mentor": "مُرشِد",
  "Middle name": "الاسم الأوسط",
  "miles": "اميال",
  "miles (mi)": "ميل (ميل)",
  "Modules in this page": "الوحدات في هذه الصفحة",
  "Monday": "الاثنين",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. كل الحقوق محفوظة. 2017 — :date.",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica هو برنامج مفتوح المصدر، تم إنشاؤه بواسطة مئات الأشخاص من جميع أنحاء العالم.",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "تم إنشاء Monica لمساعدتك في توثيق حياتك وتفاعلاتك الاجتماعية.",
  "Month": "شهر",
  "month": "شهر",
  "Mood in the year": "المزاج في السنة",
  "Mood tracking events": "أحداث تتبع الحالة المزاجية",
  "Mood tracking parameters": "معلمات تتبع الحالة المزاجية",
  "More details": "المزيد من التفاصيل",
  "More errors": "المزيد من الأخطاء",
  "Move contact": "نقل الاتصال",
  "Muslim": "مسلم",
  "Name": "الاسم",
  "Name of the pet": "اسم الحيوان الأليف",
  "Name of the reminder": "اسم التذكير",
  "Name of the reverse relationship": "اسم العلاقة العكسية",
  "Nature of the call": "طبيعة المكالمة",
  "nephew/niece": "ابن أخ / ابنة",
  "New Password": "كلمة مرور جديدة",
  "New to Monica?": "هل أنت جديد في Monica؟",
  "Next": "التالي",
  "nickname": "كنية",
  "Nickname": "كنية",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "لم تتم إضافة أي مدن حتى الآن في عناوين أي جهة اتصال.",
  "No contacts found.": "لم يتم العثور على جهات اتصال.",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "لم تتم إضافة أي دولة حتى الآن في عناوين أي جهة اتصال.",
  "No dates in this month.": "لا يوجد تواريخ في هذا الشهر.",
  "No description yet.": "لا يوجد وصف بعد.",
  "No groups found.": "لم يتم العثور على مجموعات.",
  "No keys registered yet": "لم يتم تسجيل أي مفاتيح حتى الآن",
  "No labels yet.": "لا توجد تصنيفات حتى الآن.",
  "No life event types yet.": "لا توجد أنواع أحداث الحياة حتى الآن.",
  "No notes found.": "لم يتم العثور على أي ملاحظات.",
  "No results found": "لم يتم العثور على نتائج",
  "No role": "لا دور",
  "No roles yet.": "لا يوجد أدوار بعد.",
  "No tasks.": "لا توجد مهام.",
  "Notes": "ملحوظات",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "لاحظ أن إزالة وحدة نمطية من الصفحة لن يؤدي إلى حذف البيانات الفعلية الموجودة على صفحات الاتصال الخاصة بك. سوف يخفيه ببساطة.",
  "Not Found": "غير متوفر",
  "Notification channels": "قنوات الإخطار",
  "Notification sent": "تم إرسال الإشعار",
  "Not set": "غير مضبوط",
  "No upcoming reminders.": "لا توجد تذكيرات قادمة.",
  "Number of hours slept": "عدد ساعات النوم",
  "Numerical value": "القيمة العددية",
  "of": "من",
  "Offered": "تقدم",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "بمجرد حذف الفريق، سيتم حذف جميع مصادره وبياناته نهائيًا. قبل حذف هذا الفريق ، يرجى تنزيل أي بيانات أو معلومات بخصوص هذا الفريق ترغب في الاحتفاظ بها.",
  "Once you cancel,": "بمجرد الإلغاء،",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "بمجرد النقر فوق زر الإعداد أدناه، سيتعين عليك فتح Telegram باستخدام الزر الذي سنوفره لك. سيؤدي هذا إلى تحديد موقع روبوت Monica Telegram لك.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "بمجرد حذف حسابك، سيتم حذف جميع مصادره وبياناته نهائياً. قبل حذف حسابك، يرجى تنزيل أي بيانات أو معلومات ترغب في الاحتفاظ بها.",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "مرة واحدة فقط، عند حدوث التكرار التالي للتاريخ.",
  "Oops! Something went wrong.": "أُووبس! هناك خطأ ما.",
  "Open Street Maps": "فتح خرائط الشوارع",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "تعد Open Street Maps بديلاً رائعًا للخصوصية، ولكنها تقدم تفاصيل أقل.",
  "Open Telegram to validate your identity": "افتح Telegram للتحقق من هويتك",
  "optional": "خياري",
  "Or create a new one": "أو إنشاء واحدة جديدة",
  "Or filter by type": "أو التصفية حسب النوع",
  "Or remove the slice": "أو إزالة الشريحة",
  "Or reset the fields": "أو إعادة تعيين الحقول",
  "Other": "آخر",
  "Out of respect and appreciation": "من باب الإحترام والتقدير",
  "Page Expired": "الصفحة منتهية الصلاحية",
  "Pages": "الصفحات",
  "Pagination Navigation": "التنقل بين الصفحات",
  "Parent": "الأبوين",
  "parent": "الأبوين",
  "Participants": "مشاركون",
  "Partner": "شريك",
  "Part of": "جزء من",
  "Password": "كلمة المرور",
  "Payment Required": "مطلوب الدفع",
  "Pending Team Invitations": "دعوات معلقة للإنضمام لفريق",
  "per/per": "لكل / لكل",
  "Permanently delete this team.": "احذف هذا الفريق بشكل دائم.",
  "Permanently delete your account.": "احذف حسابك بشكل دائم.",
  "Permission for :name": "إذن لـ :name",
  "Permissions": "الأذونات",
  "Personal": "شخصي",
  "Personalize your account": "إضفاء الطابع الشخصي على حسابك",
  "Pet categories": "فئات الحيوانات الأليفة",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "تتيح لك فئات الحيوانات الأليفة إضافة أنواع الحيوانات الأليفة التي يمكن لجهات الاتصال إضافتها إلى ملفاتهم الشخصية.",
  "Pet category": "فئة الحيوانات الأليفة",
  "Pets": "حيوانات أليفة",
  "Phone": "هاتف",
  "Photo": "صورة",
  "Photos": "الصور",
  "Played basketball": "لعبت كرة السلة",
  "Played golf": "لعبت الجولف",
  "Played soccer": "لعبت كرة القدم",
  "Played tennis": "لعبت التنس",
  "Please choose a template for this new post": "الرجاء اختيار قالب لهذا المنصب الجديد",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "الرجاء اختيار نموذج واحد أدناه لإخبار Monica بكيفية عرض جهة الاتصال هذه. تتيح لك القوالب تحديد البيانات التي يجب عرضها على صفحة الاتصال.",
  "Please click the button below to verify your email address.": "يرجى النقر على الزر أدناه للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني.",
  "Please complete this form to finalize your account.": "يرجى إكمال هذا النموذج لإنهاء حسابك.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "يرجى تأكيد الوصول إلى حسابك عن طريق إدخال أحد رموز الاسترداد المخصصة لحالات الطوارئ.",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "يرجى تأكيد الوصول إلى حسابك عن طريق إدخال رمز المصادقة المقدم من تطبيق المصادقة الخاص بك.",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "يرجى تأكيد الوصول إلى حسابك عن طريق التحقق من صحة مفتاح الأمان الخاص بك.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "يرجى نسخ رمز API الجديد الخاص بك. من أجل أمانك، لن يتم عرضه مرة أخرى.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "يرجى نسخ رمز API الجديد الخاص بك. حفاظًا على أمانك، لن يتم عرضه مرة أخرى.",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "الرجاء إدخال 3 أحرف على الأقل لبدء البحث.",
  "Please enter your password to cancel the account": "الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك لإلغاء الحساب",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك لتأكيد رغبتك في تسجيل الخروج من جلسات المتصفح الأخرى عبر جميع أجهزتك.",
  "Please indicate the contacts": "يرجى الإشارة إلى جهات الاتصال",
  "Please join Monica": "يرجى الانضمام Monica",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "يرجى كتابة عنوان البريد الإلكتروني للشخص الذي ترغب بإضافته إلى هذا الفريق.",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "يرجى قراءة <link>الوثائق</link> الخاصة بنا لمعرفة المزيد حول هذه الميزة والمتغيرات التي يمكنك الوصول إليها.",
  "Please select a page on the left to load modules.": "الرجاء تحديد صفحة على اليسار لتحميل الوحدات.",
  "Please type a few characters to create a new label.": "الرجاء كتابة بضعة أحرف لإنشاء تسمية جديدة.",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "الرجاء كتابة بضعة أحرف لإنشاء علامة جديدة.",
  "Please validate your email address": "يرجى التحقق من صحة عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك",
  "Please verify your email address": "يرجى التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك",
  "Postal code": "رمز بريدي",
  "Post metrics": "مقاييس النشر",
  "Posts": "دعامات",
  "Posts in your journals": "المشاركات في المجلات الخاصة بك",
  "Post templates": "قوالب النشر",
  "Prefix": "بادئة",
  "Previous": "سابق",
  "Previous addresses": "العناوين السابقة",
  "Privacy Policy": "سياسة الخصوصية",
  "Profile": "الملف الشخصي",
  "Profile and security": "الملف الشخصي والأمن",
  "Profile Information": "معلومات الملف الشخصي",
  "Profile of :name": "الملف الشخصي لـ :name",
  "Profile page of :name": "صفحة الملف الشخصي لـ :name",
  "Pronoun": "ضمير",
  "Pronouns": "الضمائر",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "الضمائر هي في الأساس الطريقة التي نعرّف بها أنفسنا بعيدًا عن اسمنا. إنها الطريقة التي يشير بها شخص ما إليك في المحادثة.",
  "protege": "المحمي",
  "Protocol": "بروتوكول",
  "Protocol: :name": "البروتوكول: :name",
  "Province": "مقاطعة",
  "Quick facts": "حقائق سريعة",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "تتيح لك الحقائق السريعة توثيق الحقائق المثيرة للاهتمام حول جهة الاتصال.",
  "Quick facts template": "قالب الحقائق السريعة",
  "Quit job": "ترك الوظيفة",
  "Rabbit": "أرنب",
  "Ran": "جرى",
  "Rat": "فأر",
  "Read :count time|Read :count times": "إقرأ :count مرة|اقرأ :count مرات|اقرأ :count مرات|اقرأ :count مرات|اقرأ :count مرة",
  "Record a loan": "سجل القرض",
  "Record your mood": "سجل حالتك المزاجية",
  "Recovery Code": "رمز الاسترداد",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "بغض النظر عن مكان تواجدك في العالم، قم بعرض التواريخ وفقًا لمنطقتك الزمنية.",
  "Regards": "مع التحية",
  "Regenerate Recovery Codes": "إعادة إنشاء رموز الاسترداد",
  "Register": "تسجيل",
  "Register a new key": "تسجيل مفتاح جديد",
  "Register a new key.": "تسجيل مفتاح جديد.",
  "Regular post": "البريد العادي",
  "Regular user": "المستخدم العادي",
  "Relationships": "العلاقات",
  "Relationship types": "أنواع العلاقات",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "تتيح لك أنواع العلاقات ربط جهات الاتصال وتوثيق كيفية اتصالها.",
  "Religion": "دِين",
  "Religions": "الأديان",
  "Religions is all about faith.": "الأديان هي كل شيء عن الإيمان.",
  "Remember me": "تذكرني",
  "Reminder for :name": "تذكير لـ :name",
  "Reminders": "تذكيرات",
  "Reminders for the next 30 days": "تذكير للأيام الثلاثين القادمة",
  "Remind me about this date every year": "اذكروني بهذا التاريخ من كل عام",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "ذكرني بهذا التاريخ مرة واحدة فقط، بعد عام من الآن",
  "Remove": "حذف",
  "Remove avatar": "إزالة الصورة الرمزية",
  "Remove cover image": "إزالة صورة الغلاف",
  "removed a label": "تمت إزالة التصنيف",
  "removed the contact from a group": "إزالة جهة الاتصال من المجموعة",
  "removed the contact from a post": "تمت إزالة جهة الاتصال من إحدى المشاركات",
  "removed the contact from the favorites": "إزالة جهة الاتصال من المفضلة",
  "Remove Photo": "حذف الصورة",
  "Remove Team Member": "حذف عضو الفريق",
  "Rename": "إعادة تسمية",
  "Reports": "التقارير",
  "Reptile": "الزواحف",
  "Resend Verification Email": "إعادة ارسال بريد التحقق",
  "Reset Password": "استعادة كلمة المرور",
  "Reset Password Notification": "تنبيه استعادة كلمة المرور",
  "results": "نتيجة",
  "Retry": "أعد المحاولة",
  "Revert": "يرجع",
  "Rode a bike": "ركب دراجة",
  "Role": "صلاحية",
  "Roles:": "الأدوار:",
  "Roomates": "زملاء السكن",
  "Saturday": "السبت",
  "Save": "حفظ",
  "Saved.": "تم الحفظ.",
  "Saving in progress": "جارٍ الحفظ",
  "Searched": "بحثت",
  "Searching…": "يبحث…",
  "Search something": "ابحث عن شيء ما",
  "Search something in the vault": "ابحث عن شيء ما في القبو",
  "Sections:": "الأقسام:",
  "Security keys": "مفاتيح الأمان",
  "Select a group or create a new one": "حدد مجموعة أو أنشئ مجموعة جديدة",
  "Select A New Photo": "اختيار صورة جديدة",
  "Select a relationship type": "حدد نوع العلاقة",
  "Send invitation": "إرسال دعوة",
  "Send test": "إرسال الاختبار",
  "Sent at :time": "تم الإرسال في :time",
  "Server Error": "خطأ في الإستضافة",
  "Service Unavailable": "الخدمة غير متوفرة",
  "Set as default": "تعيين كافتراضي",
  "Set as favorite": "تعيين كمفضل",
  "Settings": "إعدادات",
  "Settle": "يستقر",
  "Setup": "يثبت",
  "Setup Key": "مفتاح الإعداد",
  "Setup Key:": "مفتاح الإعداد:",
  "Setup Telegram": "إعداد برقية",
  "she/her": "هي / لها",
  "Shintoist": "الشنتوية",
  "Show Calendar tab": "إظهار علامة تبويب التقويم",
  "Show Companies tab": "إظهار علامة تبويب الشركات",
  "Show completed tasks (:count)": "إظهار المهام المكتملة (:count)",
  "Show Files tab": "إظهار علامة التبويب الملفات",
  "Show Groups tab": "إظهار علامة تبويب المجموعات",
  "Showing": "عرض",
  "Showing :count of :total results": "عرض :count من :total نتيجة",
  "Showing :first to :last of :total results": "عرض :first إلى :last من :total نتيجة",
  "Show Journals tab": "إظهار علامة تبويب المجلات",
  "Show Recovery Codes": "إظهار رموز الاسترداد",
  "Show Reports tab": "إظهار علامة تبويب التقارير",
  "Show Tasks tab": "إظهار علامة تبويب المهام",
  "significant other": "هامة أخرى",
  "Sign in to your account": "تسجيل الدخول إلى حسابك",
  "Sign up for an account": "التسجيل للحصول على حساب",
  "Sikh": "السيخ",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": "ينام :count ساعة|نمت :count ساعة|نمت :count ساعة|نمت :count ساعات|نمت :count ساعة",
  "Slice of life": "شريحة من الحياة",
  "Slices of life": "شرائح من الحياة",
  "Small animal": "الحيوانات الصغيرة",
  "Social": "اجتماعي",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "بعض التواريخ لها نوع خاص سنستخدمه في البرنامج لحساب العمر.",
  "So… it works 😼": "إذن... إنه يعمل 😼",
  "Sport": "رياضة",
  "spouse": "زوج",
  "Statistics": "إحصائيات",
  "Storage": "تخزين",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "قم بالاحتفاظ برموز الاسترداد هذه في مكان آمن. يمكن استخدامها لاستعادة الوصول إلى حسابك في حالة فقدان جهاز المصادقة الثنائية الخاص بك.",
  "Submit": "يُقدِّم",
  "subordinate": "المرؤوس",
  "Suffix": "لاحقة",
  "Summary": "ملخص",
  "Sunday": "الأحد",
  "Switch role": "تبديل الدور",
  "Switch Teams": "تبديل الفرق",
  "Tabs visibility": "رؤية علامات التبويب",
  "Tags": "العلامات",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "تتيح لك العلامات تصنيف منشورات اليومية باستخدام النظام الذي يهمك.",
  "Taoist": "طاوي",
  "Tasks": "مهام",
  "Team Details": "تفاصيل الفريق",
  "Team Invitation": "دعوة الفريق",
  "Team Members": "أعضاء الفريق",
  "Team Name": "اسم الفريق",
  "Team Owner": "مالك الفريق",
  "Team Settings": "إعدادات الفريق",
  "Telegram": "برقية",
  "Templates": "قوالب",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "تتيح لك القوالب تخصيص البيانات التي يجب عرضها على جهات الاتصال الخاصة بك. يمكنك تحديد أي عدد تريده من القوالب، واختيار القالب الذي يجب استخدامه على جهة الاتصال.",
  "Terms of Service": "شروط الاستخدام",
  "Test email for Monica": "اختبار البريد الإلكتروني لMonica",
  "Test email sent!": "تم إرسال البريد الإلكتروني التجريبي!",
  "Thanks,": "شكرًا،",
  "Thanks for giving Monica a try.": "شكرا لإعطاء Monica المحاولة.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "شكرا لتسجيلك! قبل البدء، هل يمكنك التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني عن طريق النقر على الرابط الذي أرسلناه إليك للتو عبر البريد الإلكتروني؟ إذا لم تتلق رسالة البريد الإلكتروني، فسنرسل لك بكل سرور رسالة أخرى.",
  "The :attribute must be at least :length characters.": ":Attribute يجب أن يتألف على الأقل من :length خانة.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": ":Attribute يجب أن يتألف على الأقل من :length خانة وأن تحتوي على رقم واحد على الأقل.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": ":Attribute يجب أن يتألف على الأقل من :length خانة وأن يحتوي على حرف خاص واحد على الأقل.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": ":Attribute يجب أن يتألف على الأقل من :length خانة وأن يحتوي على الأقل على حرف خاص ورقم.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": ":Attribute يجب أن يتألف على الأقل من :length خانة وأن يحتوي على حرف كبير واحد، رقم واحد، وحرف خاص واحد على الأقل.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": ":Attribute يجب أن يتألف على الأقل من :length خانة وأن يحتوي على حرف كبير واحد على الأقل.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": ":Attribute يجب أن يتألف على الأقل من :length خانة وأن يحتوي على حرف كبير واحد ورقم واحد على الأقل.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": ":Attribute يجب أن يتألف على الأقل من :length خانة وأن يحتوي على حرف كبير واحد وحرف خاص واحد على الأقل.",
  "The :attribute must be a valid role.": ":Attribute يجب أن تكون صلاحية فاعلة.",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "سيتم حذف بيانات الحساب نهائيًا من خوادمنا خلال 30 يومًا ومن جميع النسخ الاحتياطية خلال 60 يومًا.",
  "The address type has been created": "تم إنشاء نوع العنوان",
  "The address type has been deleted": "تم حذف نوع العنوان",
  "The address type has been updated": "تم تحديث نوع العنوان",
  "The call has been created": "تم إنشاء المكالمة",
  "The call has been deleted": "تم حذف المكالمة",
  "The call has been edited": "تم تحرير المكالمة",
  "The call reason has been created": "تم إنشاء سبب الاتصال",
  "The call reason has been deleted": "تم حذف سبب المكالمة",
  "The call reason has been updated": "تم تحديث سبب الاتصال",
  "The call reason type has been created": "تم إنشاء نوع سبب الاتصال",
  "The call reason type has been deleted": "تم حذف نوع سبب الاتصال",
  "The call reason type has been updated": "تم تحديث نوع سبب الاتصال",
  "The channel has been added": "تم اضافة القناة",
  "The channel has been updated": "تم تحديث القناة",
  "The contact does not belong to any group yet.": "جهة الاتصال لا تنتمي إلى أي مجموعة حتى الآن.",
  "The contact has been added": "تمت إضافة جهة الاتصال",
  "The contact has been deleted": "تم حذف جهة الاتصال",
  "The contact has been edited": "تم تحرير جهة الاتصال",
  "The contact has been removed from the group": "تمت إزالة جهة الاتصال من المجموعة",
  "The contact information has been created": "تم إنشاء معلومات الاتصال",
  "The contact information has been deleted": "تم حذف معلومات الاتصال",
  "The contact information has been edited": "تم تعديل معلومات الاتصال",
  "The contact information type has been created": "تم إنشاء نوع معلومات جهة الاتصال",
  "The contact information type has been deleted": "تم حذف نوع معلومات جهة الاتصال",
  "The contact information type has been updated": "تم تحديث نوع معلومات الاتصال",
  "The contact is archived": "تم أرشفة جهة الاتصال",
  "The currencies have been updated": "تم تحديث العملات",
  "The currency has been updated": "تم تحديث العملة",
  "The date has been added": "تمت إضافة التاريخ",
  "The date has been deleted": "تم حذف التاريخ",
  "The date has been updated": "تم تحديث التاريخ",
  "The document has been added": "تمت إضافة المستند",
  "The document has been deleted": "تم حذف المستند",
  "The email address has been deleted": "لقد تم حذف عنوان البريد الإلكتروني",
  "The email has been added": "تمت إضافة البريد الإلكتروني",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "البريد الإلكتروني مأخوذ بالفعل. الرجاء اختيار واحد آخر.",
  "The gender has been created": "تم إنشاء الجنس",
  "The gender has been deleted": "تم حذف الجنس",
  "The gender has been updated": "تم تحديث الجنس",
  "The gift occasion has been created": "تم إنشاء مناسبة الهدية",
  "The gift occasion has been deleted": "تم حذف مناسبة الهدية",
  "The gift occasion has been updated": "تم تحديث مناسبة الهدية",
  "The gift state has been created": "تم إنشاء حالة الهدية",
  "The gift state has been deleted": "تم حذف حالة الهدية",
  "The gift state has been updated": "تم تحديث حالة الهدية",
  "The given data was invalid.": "البيانات المدخلة غير صالحة.",
  "The goal has been created": "تم إنشاء الهدف",
  "The goal has been deleted": "تم حذف الهدف",
  "The goal has been edited": "تم تعديل الهدف",
  "The group has been added": "تمت إضافة المجموعة",
  "The group has been deleted": "تم حذف المجموعة",
  "The group has been updated": "تم تحديث المجموعة",
  "The group type has been created": "تم إنشاء نوع المجموعة",
  "The group type has been deleted": "تم حذف نوع المجموعة",
  "The group type has been updated": "تم تحديث نوع المجموعة",
  "The important dates in the next 12 months": "التواريخ المهمة في الـ 12 شهرًا القادمة",
  "The job information has been saved": "تم حفظ معلومات الوظيفة",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "تتيح لك المجلة توثيق حياتك بكلماتك الخاصة.",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "لم يتم تعيين مفاتيح إدارة التحميلات في مثيل Monica هذا.",
  "The label has been added": "تمت إضافة التسمية",
  "The label has been created": "تم إنشاء التسمية",
  "The label has been deleted": "تم حذف التسمية",
  "The label has been updated": "تم تحديث التسمية",
  "The life metric has been created": "تم إنشاء مقياس الحياة",
  "The life metric has been deleted": "تم حذف مقياس الحياة",
  "The life metric has been updated": "تم تحديث مقياس الحياة",
  "The loan has been created": "تم إنشاء القرض",
  "The loan has been deleted": "تم حذف القرض",
  "The loan has been edited": "تم تعديل القرض",
  "The loan has been settled": "تمت تسوية القرض",
  "The loan is an object": "القرض كائن",
  "The loan is monetary": "القرض نقدي",
  "The module has been added": "تمت إضافة الوحدة",
  "The module has been removed": "تمت إزالة الوحدة",
  "The note has been created": "تم إنشاء المذكرة",
  "The note has been deleted": "تم حذف المذكرة",
  "The note has been edited": "تم تعديل المذكرة",
  "The notification has been sent": "تم إرسال الإخطار",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "انتهت مهلة العملية أو لم يتم السماح بها.",
  "The page has been added": "تمت إضافة الصفحة",
  "The page has been deleted": "تم حذف الصفحة",
  "The page has been updated": "تم تحديث الصفحة",
  "The password is incorrect.": "كلمة المرور غير صحيحة.",
  "The password should be at least 8 characters long.": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل.",
  "The pet category has been created": "تم إنشاء فئة الحيوانات الأليفة",
  "The pet category has been deleted": "تم حذف فئة الحيوانات الأليفة",
  "The pet category has been updated": "تم تحديث فئة الحيوانات الأليفة",
  "The pet has been added": "تمت إضافة الحيوان الأليف",
  "The pet has been deleted": "تم حذف الحيوان الأليف",
  "The pet has been edited": "تم تحرير الحيوان الأليف",
  "The photo has been added": "تمت إضافة الصورة",
  "The photo has been deleted": "تم حذف الصورة",
  "The position has been saved": "تم حفظ الموقف",
  "The post template has been created": "تم إنشاء قالب المشاركة",
  "The post template has been deleted": "تم حذف قالب المشاركة",
  "The post template has been updated": "تم تحديث قالب المشاركة",
  "The pronoun has been created": "تم إنشاء الضمير",
  "The pronoun has been deleted": "تم حذف الضمير",
  "The pronoun has been updated": "تم تحديث الضمير",
  "The provided password does not match your current password.": "كلمة المرور التي قمت بإدخالها لا تطابق كلمة المرور الحالية.",
  "The provided password was incorrect.": "كلمة المرور التي قمت بإدخالها غير صحيحة.",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "كود المصادقة الثنائية الذي قمت بإدخاله غير صالح.",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "كود استرداد المصادقة الثنائية الذي قمت بإدخاله غير صالح.",
  "There are no active addresses yet.": "لا توجد عناوين نشطة حتى الآن.",
  "There are no calls logged yet.": "لا توجد مكالمات مسجلة حتى الآن.",
  "There are no contact information yet.": "لا توجد معلومات الاتصال بعد.",
  "There are no documents yet.": "لا توجد وثائق حتى الآن.",
  "There are no events on that day, future or past.": "لا توجد أحداث في ذلك اليوم، المستقبل أو الماضي.",
  "There are no files yet.": "لا توجد ملفات حتى الآن.",
  "There are no goals yet.": "لا توجد أهداف حتى الآن.",
  "There are no journal metrics.": "لا توجد مقاييس للمجلة.",
  "There are no loans yet.": "لا توجد قروض حتى الآن.",
  "There are no notes yet.": "لا توجد ملاحظات حتى الآن.",
  "There are no other users in this account.": "لا يوجد مستخدمون آخرون في هذا الحساب.",
  "There are no pets yet.": "لا توجد حيوانات أليفة حتى الآن.",
  "There are no photos yet.": "لا توجد صور حتى الآن.",
  "There are no posts yet.": "لا توجد مشاركات حتى الآن.",
  "There are no quick facts here yet.": "لا توجد حقائق سريعة هنا حتى الآن.",
  "There are no relationships yet.": "لا توجد علاقات بعد.",
  "There are no reminders yet.": "لا توجد تذكيرات حتى الآن.",
  "There are no tasks yet.": "لا توجد مهام حتى الآن.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "لا توجد قوالب في الحساب. انتقل إلى إعدادات الحساب لإنشاء واحد.",
  "There is no activity yet.": "لا يوجد نشاط حتى الان.",
  "There is no currencies in this account.": "لا توجد عملات في هذا الحساب.",
  "The relationship has been added": "تمت إضافة العلاقة",
  "The relationship has been deleted": "تم حذف العلاقة",
  "The relationship type has been created": "تم إنشاء نوع العلاقة",
  "The relationship type has been deleted": "تم حذف نوع العلاقة",
  "The relationship type has been updated": "تم تحديث نوع العلاقة",
  "The religion has been created": "لقد خلق الدين",
  "The religion has been deleted": "تم حذف الدين",
  "The religion has been updated": "تم تحديث الدين",
  "The reminder has been created": "تم إنشاء التذكير",
  "The reminder has been deleted": "تم حذف التذكير",
  "The reminder has been edited": "تم تعديل التذكير",
  "The response is not a streamed response.": "الاستجابة ليست استجابة متدفقة.",
  "The response is not a view.": "الاستجابة ليست صفحة عرض.",
  "The role has been created": "تم إنشاء الدور",
  "The role has been deleted": "تم حذف الدور",
  "The role has been updated": "تم تحديث الدور",
  "The section has been created": "تم إنشاء القسم",
  "The section has been deleted": "تم حذف القسم",
  "The section has been updated": "تم تحديث القسم",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "تمت دعوة هؤلاء الأشخاص إلى فريقك وتم إرسال دعوة عبر البريد الإلكتروني إليهم. يمكنهم الإنضمام إلى الفريق عن طريق قبول دعوة البريد الإلكتروني.",
  "The tag has been added": "تمت إضافة العلامة",
  "The tag has been created": "تم إنشاء العلامة",
  "The tag has been deleted": "تم حذف العلامة",
  "The tag has been updated": "تم تحديث العلامة",
  "The task has been created": "تم إنشاء المهمة",
  "The task has been deleted": "تم حذف المهمة",
  "The task has been edited": "تم تحرير المهمة",
  "The team's name and owner information.": "اسم الفريق ومعلومات المالك.",
  "The Telegram channel has been deleted": "تم حذف قناة التلجرام",
  "The template has been created": "تم إنشاء القالب",
  "The template has been deleted": "تم حذف القالب",
  "The template has been set": "تم تعيين القالب",
  "The template has been updated": "تم تحديث القالب",
  "The test email has been sent": "تم إرسال البريد الإلكتروني التجريبي",
  "The type has been created": "تم إنشاء النوع",
  "The type has been deleted": "تم حذف النوع",
  "The type has been updated": "تم تحديث النوع",
  "The user has been added": "تمت إضافة المستخدم",
  "The user has been deleted": "تم حذف المستخدم",
  "The user has been removed": "تمت إزالة المستخدم",
  "The user has been updated": "تم تحديث المستخدم",
  "The vault has been created": "تم إنشاء القبو",
  "The vault has been deleted": "تم حذف الخزنة",
  "The vault have been updated": "تم تحديث القبو",
  "they/them": "هم / لهم",
  "This address is not active anymore": "هذا العنوان لم يعد نشطا بعد الآن",
  "This device": "هذا الجهاز",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "يعد هذا البريد الإلكتروني بمثابة بريد إلكتروني تجريبي للتحقق مما إذا كان بإمكان Monica إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا.",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "هذه منطقة آمنة للتطبيق. يرجى تأكيد كلمة المرور الخاصة بك قبل المتابعة.",
  "This is a test email": "هذه رسالة بريد إلكتروني تجريبية",
  "This is a test notification for :name": "هذا إشعار اختباري لـ :name",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "تم تسجيل هذا المفتاح بالفعل. ليس من الضروري تسجيله مرة أخرى.",
  "This link will open in a new tab": "سيتم فتح هذا الرابط في علامة تبويب جديدة",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "تعرض هذه الصفحة جميع الإشعارات التي تم إرسالها في هذه القناة في الماضي. إنه في المقام الأول بمثابة وسيلة لتصحيح الأخطاء في حالة عدم تلقي الإشعار الذي قمت بإعداده.",
  "This password does not match our records.": "كلمة المرور لا تتطابق مع سجلاتنا.",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "ستنتهي صلاحية رابط استعادة كلمة المرور خلال :count دقيقة.",
  "This post has no content yet.": "هذه المشاركة لا تحتوي على محتوى حتى الآن.",
  "This provider is already associated with another account": "هذا الموفر مرتبط بالفعل بحساب آخر",
  "This site is open source.": "هذا الموقع مفتوح المصدر.",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "سيحدد هذا القالب المعلومات التي يتم عرضها على صفحة الاتصال.",
  "This user already belongs to the team.": "هذا المستخدم ينتمي بالفعل إلى الفريق.",
  "This user has already been invited to the team.": "تمت دعوة هذا المستخدم بالفعل إلى الفريق.",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "سيكون هذا المستخدم جزءًا من حسابك، لكنه لن يتمكن من الوصول إلى جميع الخزائن الموجودة في هذا الحساب إلا إذا منحت حق الوصول المحدد إليها. سيكون هذا الشخص قادرًا على إنشاء خزائن أيضًا.",
  "This will immediately:": "وهذا على الفور:",
  "Three things that happened today": "ثلاثة أشياء حدثت اليوم",
  "Thursday": "يوم الخميس",
  "Timezone": "وحدة زمنية",
  "Title": "عنوان",
  "to": "إلى",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "لإنهاء تمكين المصادقة الثنائية، قم بسمح رمز الاستجابة السريعة التالي باستخدام تطبيق المصادقة بهاتفك أو قم بإدخال مفتاح الإعداد وأدخل رمز OTP الذي تم إنشاؤه.",
  "Toggle navigation": "إظهار/إخفاء القائمة",
  "To hear their story": "لسماع قصتهم",
  "Token Name": "اسم الرمز",
  "Token name (for your reference only)": "اسم الرمز المميز (للرجوع إليه فقط)",
  "Took a new job": "حصلت على وظيفة جديدة",
  "Took the bus": "أخذت الحافلة",
  "Took the metro": "أخذت المترو",
  "Too Many Requests": "طلبات كثيرة جدًا",
  "To see if they need anything": "لمعرفة ما إذا كانوا بحاجة إلى أي شيء",
  "To start, you need to create a vault.": "للبدء، تحتاج إلى إنشاء قبو.",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "للبدء، تحتاج إلى إنشاء قبو. القبو عبارة عن مساحة خاصة يمكنك من خلالها تخزين جهات الاتصال الخاصة بك.",
  "Total:": "المجموع:",
  "Total streaks": "مجموع الشرائط",
  "Track a new metric": "تتبع مقياسًا جديدًا",
  "Transportation": "مواصلات",
  "Tuesday": "يوم الثلاثاء",
  "Two-factor Confirmation": "التأكيد الثنائي",
  "Two Factor Authentication": "المصادقة الثنائية",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "لقد تم تمكين المصادقة الثنائية لحسابك. قم بمسح رمز الاستجابة السريعة التالي باستخدام تطبيق المصادقة بهاتفك أو قم بإدخال مفتاح الإعداد.",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "تم الآن تمكين المصادقة الثنائية. قم بمسح رمز الاستجابة السريعة التالي باستخدام تطبيق المصادقة الخاص بهاتفك أو أدخل مفتاح الإعداد.",
  "Type": "يكتب",
  "Type:": "يكتب:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "اكتب أي شيء في المحادثة مع روبوت Monica. يمكن أن يكون \"البدء\" على سبيل المثال.",
  "Types": "أنواع",
  "Type something": "اطبع شيئا",
  "Unarchive contact": "إلغاء أرشفة جهة الاتصال",
  "unarchived the contact": "تم إلغاء أرشفة جهة الاتصال",
  "Unauthorized": "غير مصرّح",
  "uncle/aunt": "عم / خالة",
  "Undefined": "غير معرف",
  "Unexpected error on login.": "خطأ غير متوقع عند تسجيل الدخول.",
  "Unknown": "غير معروف",
  "unknown action": "عمل غير معروف",
  "Unknown age": "عمر غير معروف",
  "Unknown name": "اسم غير معروف",
  "Update": "تحديث",
  "Update a key.": "تحديث مفتاح.",
  "updated a contact information": "تم تحديث معلومات الاتصال",
  "updated a goal": "تم تحديث الهدف",
  "updated an address": "تم تحديث عنوان",
  "updated an important date": "تم تحديث تاريخ مهم",
  "updated a pet": "تحديث حيوان أليف",
  "Updated on :date": "تم التحديث بتاريخ :date",
  "updated the avatar of the contact": "تم تحديث الصورة الرمزية لجهة الاتصال",
  "updated the contact information": "تم تحديث معلومات الاتصال",
  "updated the job information": "تم تحديث معلومات الوظيفة",
  "updated the religion": "تحديث الدين",
  "Update Password": "تحديث كلمة المرور",
  "Update your account's profile information and email address.": "قم بتحديث معلومات ملفك الشخصي وبريدك الإلكتروني.",
  "Upload photo as avatar": "تحميل الصورة كصورة رمزية",
  "Use": "يستخدم",
  "Use an authentication code": "استخدم رمز المصادقة",
  "Use a recovery code": "استخدم رمز الاسترداد",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "استخدم مفتاح الأمان (Webauthn أو FIDO) لزيادة أمان حسابك.",
  "User preferences": "خيارات المستخدم",
  "Users": "المستخدمين",
  "User settings": "إعدادات المستخدم",
  "Use the following template for this contact": "استخدم القالب التالي لجهة الاتصال هذه",
  "Use your password": "استخدم كلمة المرور الخاصة بك",
  "Use your security key": "استخدم مفتاح الأمان الخاص بك",
  "Validating key…": "جارٍ التحقق من المفتاح...",
  "Value copied into your clipboard": "تم نسخ القيمة إلى الحافظة الخاصة بك",
  "Vaults contain all your contacts data.": "تحتوي الخزائن على جميع بيانات جهات الاتصال الخاصة بك.",
  "Vault settings": "إعدادات الخزنة",
  "ve/ver": "لقد / الإصدار",
  "Verification email sent": "تم إرسال رسالة التحقق بالبريد الإلكتروني",
  "Verified": "تم التحقق",
  "Verify Email Address": "التحقق من عنوان البريد الإلكتروني",
  "Verify this email address": "تحقق من هذا البريد الألكتروني",
  "Version :version.": "الإصدار :version.",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "الإصدار :version — الالتزام [:short](:url).",
  "Via Telegram": "عبر برقية",
  "Video call": "مكالمة فيديو",
  "View": "منظر",
  "View all": "عرض الكل",
  "View details": "عرض التفاصيل",
  "Viewer": "مشاهد",
  "View history": "عرض السجل",
  "View log": "سجل عرض",
  "View on map": "عرض على الخريطة",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "انتظر بضع ثواني حتى تتعرف Monica (التطبيق) عليك. سنرسل إليك إشعارًا مزيفًا لمعرفة ما إذا كان يعمل أم لا.",
  "Waiting for key…": "في انتظار المفتاح...",
  "Walked": "مشى",
  "Wallpaper": "ورق الجدران",
  "Was there a reason for the call?": "هل كان هناك سبب للمكالمة؟",
  "Watched a movie": "شاهدت فيلما",
  "Watched a tv show": "شاهدت برنامجا تلفزيونيا",
  "Watched TV": "شاهدت التلفاز شوهد التلفاز",
  "Watch Netflix every day": "شاهد نتفليكس كل يوم",
  "Ways to connect": "طرق الاتصال",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "يدعم WebAuthn الاتصالات الآمنة فقط. يرجى تحميل هذه الصفحة بنظام https.",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "نحن نسميها علاقة، وعلاقتها العكسية. لكل علاقة تحددها، تحتاج إلى تحديد نظيرتها.",
  "Wedding": "قِرَان",
  "Wednesday": "الأربعاء",
  "We hope you'll like it.": "نأمل أن تنال إعجابك.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "نأمل أن يعجبك ما فعلناه.",
  "Welcome to Monica.": "مرحبا بكم في Monica.",
  "Went to a bar": "ذهبت إلى الحانة",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "نحن ندعم Markdown لتنسيق النص (غامق، قوائم، عناوين، إلخ...).",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "لم نتمكن من العثور على مستخدم مسجل بهذا البريد الإلكتروني.",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "سنرسل بريدًا إلكترونيًا إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا والذي ستحتاج إلى تأكيده قبل أن نتمكن من إرسال إشعارات إلى هذا العنوان.",
  "What happens now?": "ماذا يحدث الآن؟",
  "What is the loan?": "ما هو القرض؟",
  "What permission should :name have?": "ما الإذن الذي يجب أن يتمتع به :name؟",
  "What permission should the user have?": "ما الإذن الذي يجب أن يحصل عليه المستخدم؟",
  "Whatsapp": "واتس اب",
  "What should we use to display maps?": "ماذا يجب أن نستخدم لعرض الخرائط؟",
  "What would make today great?": "ما الذي يجعل اليوم عظيما؟",
  "When did the call happened?": "متى حدثت المكالمة؟",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "عند تمكين المصادقة الثنائية، ستتم مطالبتك برمز آمن وعشوائي أثناء المصادقة. يمكنك الحصول على هذا الرمز من تطبيق Google Authenticator بهاتفك.",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "عند تمكين المصادقة الثنائية، سيُطلب منك رمزًا آمنًا وعشوائيًا أثناء المصادقة. يمكنك استرداد هذا الرمز المميز من تطبيق Authenticator بهاتفك.",
  "When was the loan made?": "متى تم القرض؟",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "عندما تحدد علاقة بين جهتي اتصال، على سبيل المثال علاقة الأب والابن، تقوم Monica بإنشاء علاقتين، واحدة لكل جهة اتصال:",
  "Which email address should we send the notification to?": "ما هو عنوان البريد الإلكتروني الذي يجب أن نرسل الإشعار إليه؟",
  "Who called?": "الذي اتصل؟",
  "Who makes the loan?": "من الذي يقدم القرض؟",
  "Whoops!": "عذراً!",
  "Whoops! Something went wrong.": "عذرًا! هناك خطأ ما.",
  "Who should we invite in this vault?": "من يجب أن ندعوه في هذا القبو؟",
  "Who the loan is for?": "لمن القرض؟",
  "Wish good day": "أتمنى يوم جيد",
  "Work": "عمل",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "اكتب المبلغ بنقطة إذا كنت بحاجة إلى أعداد عشرية، مثل 100.50",
  "Written on": "وكتب على",
  "wrote a note": "كتب ملاحظة",
  "xe/xem": "xe / xem",
  "year": "سنة",
  "Years": "سنين",
  "You are here:": "أنت هنا:",
  "You are invited to join Monica": "أنت مدعو للانضمام إلى Monica",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "لقد استلمت هذا الإيميل لأننا استقبلنا طلباً لاستعادة كلمة مرور حسابك.",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "ولا يمكنك حتى استخدام اسم المستخدم أو كلمة المرور الحالية لتسجيل الدخول،",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "لا يمكنك استيراد أي بيانات من حساب Monica الحالي الخاص بك (حتى الآن)،",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "يمكنك إضافة معلومات الوظيفة إلى جهات الاتصال الخاصة بك وإدارة الشركات هنا في علامة التبويب هذه.",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "يمكنك إضافة المزيد من الحسابات لتسجيل الدخول إلى خدمتنا بنقرة واحدة.",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "يمكن أن يتم إعلامك من خلال قنوات مختلفة: رسائل البريد الإلكتروني، ورسالة Telegram، على Facebook. انت صاحب القرار.",
  "You can change that at any time.": "يمكنك تغيير ذلك في أي وقت.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "يمكنك اختيار الطريقة التي تريد أن تعرض بها Monica التواريخ في التطبيق.",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "يمكنك اختيار العملات التي يجب تمكينها في حسابك، والعملات التي لا ينبغي تمكينها.",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "يمكنك تخصيص كيفية عرض جهات الاتصال وفقًا لذوقك/ثقافتك. ربما ترغب في استخدام جيمس بوند بدلاً من بوند جيمس. هنا، يمكنك تحديد ذلك في الإرادة.",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "يمكنك تخصيص المعايير التي تتيح لك تتبع حالتك المزاجية.",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "يمكنك نقل جهات الاتصال بين الخزائن. هذا التغيير فوري. يمكنك فقط نقل جهات الاتصال إلى الخزائن التي أنت جزء منها. ستنتقل معها جميع بيانات جهات الاتصال.",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "لا يمكنك إزالة امتياز المسؤول الخاص بك.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "ليس لديك مساحة كافية في حسابك.",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "ليس لديك مساحة كافية في حسابك. يرجى الترقية.",
  "You have been invited to join the :team team!": "لقد تمت دعوتك للإنضمام إلى فريق :team!",
  "You have enabled two factor authentication.": "لقد قمت بتمكين المصادقة الثنائية.",
  "You have not enabled two factor authentication.": "لم تقم بتمكين المصادقة الثنائية.",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "لم تقم بإعداد Telegram في متغيرات البيئة الخاصة بك حتى الآن.",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "لم تتلق إشعارًا في هذه القناة حتى الآن.",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "لم تقم بإعداد Telegram بعد.",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "يمكنك قبول هذه الدعوة بالضغط على الزر أدناه:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "يمكنك حذف أي من الرموز المميزة الموجودة لديك إذا لم تعد هناك حاجة إليها.",
  "You may not delete your personal team.": "لا يمكنك حذف فريقك الشخصي.",
  "You may not leave a team that you created.": "لا يمكنك مغادرة الفريق الذي أنشأته.",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "قد تحتاج إلى إعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات.",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "تحتاج إلى قالب واحد على الأقل حتى يتم عرض جهات الاتصال. بدون القالب، لن تعرف Monica المعلومات التي يجب أن تعرضها.",
  "Your account current usage": "الاستخدام الحالي لحسابك",
  "Your account has been created": "لقد تم إنشاء حسابك",
  "Your account is linked": "حسابك مرتبط",
  "Your account limits": "حدود حسابك",
  "Your account will be closed immediately,": "سيتم إغلاق حسابك على الفور،",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "متصفحك لا يدعم WebAuthn حاليًا.",
  "Your email address is unverified.": "لم يتم التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني.",
  "Your life events": "أحداث حياتك",
  "Your mood has been recorded!": "تم تسجيل حالتك المزاجية!",
  "Your mood that day": "حالتك المزاجية في ذلك اليوم",
  "Your mood that you logged at this date": "حالتك المزاجية التي قمت بتسجيلها في هذا التاريخ",
  "Your mood this year": "مزاجك هذا العام",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "سيتم استخدام اسمك هنا لإضافة نفسك كجهة اتصال.",
  "You wanted to be reminded of the following:": "أردت أن أذكرك بما يلي:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "سيظل يتعين عليك حذف حسابك على Monica أو OfficeLife.",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "لقد تمت دعوتك لاستخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا في Monica، وهو نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) شخصي مفتوح المصدر، حتى نتمكن من استخدامه لإرسال إشعارات إليك.",
  "ze/hir": "زي / هير",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️منطقة الخطر",
  "🌳 Chalet": "🌳شاليه",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 الإقامة الثانوية",
  "🏡 Home": "🏡 المنزل",
  "🏢 Work": "🏢 العمل",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 تذكير: :label لـ :contactName",
  "😀 Good": "😀 جيد",
  "😁 Positive": "😁 إيجابي",
  "😐 Meh": "😐 ميه",
  "😔 Bad": "💔 سيء",
  "😡 Negative": "😡 سلبي",
  "😩 Awful": "😩 فظيعة",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ محايد",
  "🥳 Awesome": "🥳رائع"
}
