{
  "(and :count more error)": "(και άλλα :count σφάλματα)",
  "(and :count more errors)": "(και άλλα :count λάθη)",
  "(Help)": "(Βοήθεια)",
  "+ add a contact": "+ προσθήκη επαφής",
  "+ add another": "+ προσθέστε άλλο",
  "+ add another photo": "+ προσθήκη άλλης φωτογραφίας",
  "+ add description": "+ προσθήκη περιγραφής",
  "+ add distance": "+ προσθήκη απόστασης",
  "+ add emotion": "+ προσθέστε συναίσθημα",
  "+ add reason": "+ προσθήκη αιτίας",
  "+ add summary": "+ προσθήκη περίληψης",
  "+ add title": "+ προσθήκη τίτλου",
  "+ change date": "+ αλλαγή ημερομηνίας",
  "+ change template": "+ αλλαγή προτύπου",
  "+ create a group": "+ δημιουργία ομάδας",
  "+ gender": "+ φύλο",
  "+ last name": "+ επώνυμο",
  "+ maiden name": "+ πατρικό όνομα",
  "+ middle name": "+ μεσαίο όνομα",
  "+ nickname": "+ παρατσούκλι",
  "+ note": "+ σημείωση",
  "+ number of hours slept": "+ αριθμός ωρών ύπνου",
  "+ prefix": "+ πρόθεμα",
  "+ pronoun": "+ αντωνυμία",
  "+ suffix": "+ επίθημα",
  ":count contact|:count contacts": ":count επαφή|:count επαφές",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count ώρα ύπνος|:count ώρες ύπνου",
  ":count min read": ":count λεπτά ανάγνωσης",
  ":count post|:count posts": ":count ανάρτηση|:count δημοσιεύσεις",
  ":count template section|:count template sections": ":count ενότητα προτύπου|:count ενότητες προτύπου",
  ":count word|:count words": ":count λέξη|:count λέξεις",
  ":distance km": ":distance χλμ",
  ":distance miles": ":distance μίλια",
  ":file at line :line": ":file στη γραμμή :line",
  ":file in :class at line :line": ":file σε :class στη γραμμή :line",
  ":Name called": "Ο :Name κάλεσε",
  ":Name called, but I didn’t answer": "Ο :Name τηλεφώνησε, αλλά δεν απάντησα",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": "Το :UserName σας προσκαλεί να εγγραφείτε στη Monica, ένα προσωπικό CRM ανοιχτού κώδικα, που έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να τεκμηριώσετε τις σχέσεις σας.",
  "Accept Invitation": "Αποδοχή Πρόσκλησης",
  "Accept invitation and create your account": "Αποδεχτείτε την πρόσκληση και δημιουργήστε τον λογαριασμό σας",
  "Account and security": "Λογαριασμός και ασφάλεια",
  "Account settings": "Ρυθμίσεις λογαριασμού",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "Μπορείτε να κάνετε κλικ στα στοιχεία επικοινωνίας. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε κλικ σε έναν αριθμό τηλεφώνου και να εκκινήσετε την προεπιλεγμένη εφαρμογή στον υπολογιστή σας. Εάν δεν γνωρίζετε το πρωτόκολλο για τον τύπο που προσθέτετε, μπορείτε απλά να παραλείψετε αυτό το πεδίο.",
  "Activate": "Δραστηριοποιώ",
  "Activity feed": "Ροή δραστηριότητας",
  "Activity in this vault": "Δραστηριότητα σε αυτό το θησαυροφυλάκιο",
  "Add": "Προσθέσετε",
  "add a call reason type": "προσθέστε έναν τύπο αιτίας κλήσης",
  "Add a contact": "Πρόσθεσε μια επαφή",
  "Add a contact information": "Προσθέστε στοιχεία επικοινωνίας",
  "Add a date": "Προσθέστε μια ημερομηνία",
  "Add additional security to your account using a security key.": "Προσθέστε επιπλέον ασφάλεια στον λογαριασμό σας χρησιμοποιώντας ένα κλειδί ασφαλείας.",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Προσθέστε επιπλέον ασφάλεια στο λογαριασμό σας χρησιμοποιώντας έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.",
  "Add a document": "Προσθέστε ένα έγγραφο",
  "Add a due date": "Προσθέστε μια ημερομηνία λήξης",
  "Add a gender": "Προσθέστε ένα φύλο",
  "Add a gift occasion": "Προσθέστε μια περίσταση δώρου",
  "Add a gift state": "Προσθήκη κατάστασης δώρου",
  "Add a goal": "Προσθέστε έναν στόχο",
  "Add a group type": "Προσθέστε έναν τύπο ομάδας",
  "Add a header image": "Προσθέστε μια εικόνα κεφαλίδας",
  "Add a label": "Προσθέστε μια ετικέτα",
  "Add a life event": "Πρόσθεσε μια στιγμή της ζωής σου",
  "Add a life event category": "Προσθέστε μια κατηγορία συμβάντων ζωής",
  "add a life event type": "προσθέστε έναν τύπο συμβάντος ζωής",
  "Add a module": "Προσθέστε μια ενότητα",
  "Add an address": "Προσθέστε μια διεύθυνση",
  "Add an address type": "Προσθέστε έναν τύπο διεύθυνσης",
  "Add an email address": "Προσθέστε μια διεύθυνση email",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "Προσθέστε ένα email για να ειδοποιείστε όταν εμφανίζεται μια υπενθύμιση.",
  "Add an entry": "Προσθέστε μια καταχώριση",
  "add a new metric": "προσθέστε μια νέα μέτρηση",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Προσθέστε ένα νέο μέλος της ομάδας στην ομάδα σας, επιτρέποντάς τους να συνεργαστούν μαζί σας.",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "Προσθέστε μια σημαντική ημερομηνία για να θυμάστε τι είναι σημαντικό για εσάς σχετικά με αυτό το άτομο, όπως μια ημερομηνία γέννησης ή μια ημερομηνία θανάτου.",
  "Add a note": "Προσθέστε μια σημείωση",
  "Add another life event": "Προσθέστε ένα άλλο συμβάν ζωής",
  "Add a page": "Προσθήκη σελίδας",
  "Add a parameter": "Προσθέστε μια παράμετρο",
  "Add a pet": "Προσθέστε ένα κατοικίδιο",
  "Add a photo": "Προσθεσε μια φωτογραφια",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "Προσθέστε μια φωτογραφία σε μια καταχώριση ημερολογίου για να τη δείτε εδώ.",
  "Add a post template": "Προσθέστε ένα πρότυπο ανάρτησης",
  "Add a pronoun": "Προσθέστε μια αντωνυμία",
  "add a reason": "προσθέστε έναν λόγο",
  "Add a relationship": "Προσθέστε μια σχέση",
  "Add a relationship group type": "Προσθέστε έναν τύπο ομάδας σχέσεων",
  "Add a relationship type": "Προσθέστε έναν τύπο σχέσης",
  "Add a religion": "Προσθέστε μια θρησκεία",
  "Add a reminder": "Προσθέστε μια υπενθύμιση",
  "add a role": "προσθέστε έναν ρόλο",
  "add a section": "προσθέστε μια ενότητα",
  "Add a tag": "Προσθέστε μια ετικέτα",
  "Add a task": "Προσθέστε μια εργασία",
  "Add a template": "Προσθέστε ένα πρότυπο",
  "Add at least one module.": "Προσθέστε τουλάχιστον μία ενότητα.",
  "Add a type": "Προσθέστε έναν τύπο",
  "Add a user": "Προσθήκη χρήστη",
  "Add a vault": "Προσθέστε ένα θησαυροφυλάκιο",
  "Add date": "Προσθήκη ημερομηνίας",
  "Added.": "Προστίθεται.",
  "added a contact information": "πρόσθεσε στοιχεία επικοινωνίας",
  "added an address": "πρόσθεσε μια διεύθυνση",
  "added an important date": "πρόσθεσε μια σημαντική ημερομηνία",
  "added a pet": "πρόσθεσε ένα κατοικίδιο",
  "added the contact to a group": "πρόσθεσε την επαφή σε μια ομάδα",
  "added the contact to a post": "πρόσθεσε την επαφή σε μια ανάρτηση",
  "added the contact to the favorites": "πρόσθεσε την επαφή στα αγαπημένα",
  "Add genders to associate them to contacts.": "Προσθέστε φύλα για να τα συσχετίσετε με τις επαφές.",
  "Add loan": "Προσθήκη δανείου",
  "Add one now": "Προσθέστε ένα τώρα",
  "Add photos": "Πρόσθεσε φωτογραφίες",
  "Address": "Διεύθυνση",
  "Addresses": "Διευθύνσεις",
  "Address type": "Τύπος Διεύθυνσης",
  "Address types": "Τύποι διευθύνσεων",
  "Address types let you classify contact addresses.": "Οι τύποι διευθύνσεων σάς επιτρέπουν να ταξινομείτε τις διευθύνσεις επαφών.",
  "Add Team Member": "Προσθήκη Μέλους Ομάδας",
  "Add to group": "Προσθήκη στην ομάδα",
  "Administrator": "Διαχειριστής",
  "Administrator users can perform any action.": "Οι χρήστες του διαχειριστή μπορούν να εκτελέσουν οποιαδήποτε ενέργεια.",
  "a father-son relation shown on the father page,": "μια σχέση πατέρα-γιου που εμφανίζεται στη σελίδα πατέρα,",
  "after the next occurence of the date.": "μετά την επόμενη εμφάνιση της ημερομηνίας.",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "Μια ομάδα είναι δύο ή περισσότερα άτομα μαζί. Μπορεί να είναι οικογένεια, νοικοκυριό, αθλητικό σωματείο. Ό,τι είναι σημαντικό για εσάς.",
  "All contacts in the vault": "Όλες οι επαφές στο θησαυροφυλάκιο",
  "All files": "Ολα τα αρχεία",
  "All groups in the vault": "Όλες οι ομάδες στο θησαυροφυλάκιο",
  "All journal metrics in :name": "Όλες οι μετρήσεις ημερολογίου σε :name",
  "All of the people that are part of this team.": "Όλοι οι άνθρωποι που είναι μέρος αυτής της ομάδας.",
  "All rights reserved.": "Πνευματική προστασία περιεχομένου.",
  "All tags": "Όλες οι ετικέτες",
  "All the address types": "Όλοι οι τύποι διευθύνσεων",
  "All the best,": "Τα καλύτερα,",
  "All the call reasons": "Όλοι οι λόγοι κλήσης",
  "All the cities": "Όλες οι πόλεις",
  "All the companies": "Όλες οι εταιρείες",
  "All the contact information types": "Όλοι οι τύποι στοιχείων επικοινωνίας",
  "All the countries": "Όλες οι χώρες",
  "All the currencies": "Όλα τα νομίσματα",
  "All the files": "Όλα τα αρχεία",
  "All the genders": "Όλα τα φύλα",
  "All the gift occasions": "Όλες οι περιπτώσεις δώρων",
  "All the gift states": "Όλες οι καταστάσεις δώρου",
  "All the group types": "Όλοι οι τύποι ομάδας",
  "All the important dates": "Όλες οι σημαντικές ημερομηνίες",
  "All the important date types used in the vault": "Όλοι οι σημαντικοί τύποι ημερομηνίας που χρησιμοποιούνται στο θησαυροφυλάκιο",
  "All the journals": "Όλα τα περιοδικά",
  "All the labels used in the vault": "Όλες οι ετικέτες που χρησιμοποιούνται στο θησαυροφυλάκιο",
  "All the notes": "Όλες οι σημειώσεις",
  "All the pet categories": "Όλες οι κατηγορίες κατοικίδιων ζώων",
  "All the photos": "Όλες οι φωτογραφίες",
  "All the planned reminders": "Όλες οι προγραμματισμένες υπενθυμίσεις",
  "All the pronouns": "Όλες οι αντωνυμίες",
  "All the relationship types": "Όλοι οι τύποι σχέσεων",
  "All the religions": "Όλες οι θρησκείες",
  "All the reports": "Όλες οι αναφορές",
  "All the slices of life in :name": "Όλα τα κομμάτια της ζωής στο :name",
  "All the tags used in the vault": "Όλες οι ετικέτες που χρησιμοποιούνται στο θησαυροφυλάκιο",
  "All the templates": "Όλα τα πρότυπα",
  "All the vaults": "Όλα τα θησαυροφυλάκια",
  "All the vaults in the account": "Όλα τα θησαυροφυλάκια στον λογαριασμό",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "Όλοι οι χρήστες και τα θησαυροφυλάκια θα διαγραφούν αμέσως,",
  "All users in this account": "Όλοι οι χρήστες σε αυτόν τον λογαριασμό",
  "Already registered?": "Είστε ήδη εγγεγραμμένος?",
  "Already used on this page": "Χρησιμοποιείται ήδη σε αυτή τη σελίδα",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Ένας νέος σύνδεσμος επαλήθευσης έχει σταλεί στη διεύθυνση email που καταχωρίσατε κατά την εγγραφή.",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "Ένας νέος σύνδεσμος επαλήθευσης έχει σταλεί στη διεύθυνση email που καταχωρίσατε στις ρυθμίσεις του προφίλ σας.",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "Ένας νέος σύνδεσμος επαλήθευσης έχει σταλεί στη διεύθυνση email σας.",
  "Anniversary": "Επέτειος",
  "Apartment, suite, etc…": "Διαμέρισμα, σουίτα κλπ…",
  "API Token": "Διακριτικό API",
  "API Token Permissions": "Άδειες συμβόλων API",
  "API Tokens": "Μάρκες API",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "Τα API token επιτρέπουν στις υπηρεσίες τρίτων να πιστοποιούν με την εφαρμογή μας για λογαριασμό σας.",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "Ένα πρότυπο ανάρτησης καθορίζει τον τρόπο εμφάνισης του περιεχομένου μιας ανάρτησης. Μπορείτε να ορίσετε όσα πρότυπα θέλετε και να επιλέξετε ποιο πρότυπο θα χρησιμοποιηθεί σε ποια ανάρτηση.",
  "Archive": "Αρχείο",
  "Archive contact": "Αρχειοθέτηση επαφής",
  "archived the contact": "αρχειοθετήθηκε η επαφή",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "Είσαι σίγουρος? Η διεύθυνση θα διαγραφεί αμέσως.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "Είσαι σίγουρος? Αυτή η πράξη δε μπορεί να αναιρεθεί.",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "Είσαι σίγουρος? Αυτό θα διαγράψει όλους τους λόγους κλήσης αυτού του τύπου για όλες τις επαφές που το χρησιμοποιούσαν.",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "Είσαι σίγουρος? Αυτό θα διαγράψει όλες τις σχέσεις αυτού του τύπου για όλες τις επαφές που το χρησιμοποιούσαν.",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "Είσαι σίγουρος? Αυτό θα διαγράψει οριστικά τα στοιχεία επικοινωνίας.",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "Είσαι σίγουρος? Αυτό θα διαγράψει οριστικά το έγγραφο.",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "Είσαι σίγουρος? Αυτό θα διαγράψει οριστικά το γκολ και όλα τα σερί.",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Είσαι σίγουρος? Αυτό θα καταργήσει τους τύπους διευθύνσεων από όλες τις επαφές, αλλά δεν θα διαγράψει τις ίδιες τις επαφές.",
  "Are you sure? This will remove the contact information types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Είσαι σίγουρος? Αυτό θα καταργήσει τους τύπους πληροφοριών επαφών από όλες τις επαφές, αλλά δεν θα διαγράψει τις ίδιες τις επαφές.",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Είσαι σίγουρος? Αυτό θα καταργήσει τα φύλα από όλες τις επαφές, αλλά δεν θα διαγράψει τις ίδιες τις επαφές.",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Είσαι σίγουρος? Αυτό θα καταργήσει το πρότυπο από όλες τις επαφές, αλλά δεν θα διαγράψει τις ίδιες τις επαφές.",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ομάδα; Μόλις διαγραφεί μια ομάδα, όλοι οι πόροι και τα δεδομένα της θα διαγραφούν οριστικά.",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό σας; Μόλις διαγραφεί ο λογαριασμός σας, όλοι οι πόροι και τα δεδομένα του θα διαγραφούν οριστικά. Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά το λογαριασμό σας.",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτήν την επαφή;",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "Είστε βέβαιοι ότι θα θέλατε να διαγράψετε αυτό το διακριτικό API;",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την επαφή; Αυτό θα καταργήσει όλα όσα γνωρίζουμε για αυτήν την επαφή.",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το κλειδί;",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "Είσαι σίγουρος ότι θα ήθελες να φύγεις από αυτή την ομάδα;",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Είστε σίγουροι ότι θα θέλατε να αφαιρέσετε αυτό το άτομο από την ομάδα;",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "Ένα κομμάτι ζωής σάς επιτρέπει να ομαδοποιείτε τις αναρτήσεις με βάση κάτι που έχει νόημα για εσάς. Προσθέστε ένα κομμάτι ζωής σε μια ανάρτηση για να το δείτε εδώ.",
  "a son-father relation shown on the son page.": "μια σχέση γιου-πατέρα που εμφανίζεται στη σελίδα γιου.",
  "assigned a label": "έδωσε μια ετικέτα",
  "Association": "Σχέση",
  "At": "Στο",
  "at ": "στο",
  "Ate": "Έφαγε",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "Ένα πρότυπο ορίζει τον τρόπο εμφάνισης των επαφών. Μπορείτε να έχετε όσα πρότυπα θέλετε - ορίζονται στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας. Ωστόσο, ίσως θέλετε να ορίσετε ένα προεπιλεγμένο πρότυπο, ώστε όλες οι επαφές σας σε αυτό το θησαυροφυλάκιο να έχουν αυτό το πρότυπο από προεπιλογή.",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "Ένα πρότυπο αποτελείται από σελίδες και σε κάθε σελίδα υπάρχουν ενότητες. Ο τρόπος εμφάνισης των δεδομένων εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς.",
  "Atheist": "Αθεϊστής",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "Πότε πρέπει να στείλουμε την ειδοποίηση, όταν εμφανίζεται η υπενθύμιση;",
  "Audio-only call": "Κλήση μόνο με ήχο",
  "Auto saved a few seconds ago": "Αυτόματη αποθήκευση πριν από λίγα δευτερόλεπτα",
  "Available modules:": "Διαθέσιμες ενότητες:",
  "Avatar": "Avatar",
  "Avatars": "Avatars",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Πριν συνεχίσετε, θα μπορούσατε να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο που μόλις σας στείλαμε email; Εάν δεν λάβατε το email, θα σας στείλουμε ευχαρίστως άλλο.",
  "best friend": "ο καλύτερος φίλος",
  "Bird": "Πουλί",
  "Birthdate": "Ημερομηνία γέννησης",
  "Birthday": "Γενέθλια",
  "Body": "Σώμα",
  "boss": "αφεντικό",
  "Bought": "Αγορασμένος",
  "Breakdown of the current usage": "Ανάλυση της τρέχουσας χρήσης",
  "brother/sister": "αδερφός/αδερφή",
  "Browser Sessions": "Συνεδρίες Προγράμματος Περιήγησης",
  "Buddhist": "βουδιστής",
  "Business": "Επιχείρηση",
  "By last updated": "Με την τελευταία ενημέρωση",
  "Calendar": "Ημερολόγιο",
  "Call reasons": "Λόγοι κλήσης",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "Οι λόγοι κλήσης σάς επιτρέπουν να υποδείξετε τον λόγο των κλήσεων που πραγματοποιείτε στις επαφές σας.",
  "Calls": "κλήσεις",
  "Cancel": "Ακύρωση",
  "Cancel account": "Ακύρωση λογαριασμού",
  "Cancel all your active subscriptions": "Ακυρώστε όλες τις ενεργές συνδρομές σας",
  "Cancel your account": "Ακυρώστε τον λογαριασμό σας",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "Μπορεί να κάνει τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης ή κατάργησης άλλων χρηστών, της διαχείρισης χρέωσης και του κλεισίματος του λογαριασμού.",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "Μπορεί να κάνει τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης ή κατάργησης άλλων χρηστών.",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "Μπορεί να επεξεργαστεί δεδομένα, αλλά δεν μπορεί να διαχειριστεί το θησαυροφυλάκιο.",
  "Can view data, but can’t edit it.": "Μπορεί να δει δεδομένα, αλλά δεν μπορεί να τα επεξεργαστεί.",
  "Can’t be moved or deleted": "Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ή η διαγραφή",
  "Cat": "Γάτα",
  "Categories": "Κατηγορίες",
  "Chandler is in beta.": "Ο Τσάντλερ βρίσκεται σε έκδοση beta.",
  "Change": "Αλλαγή",
  "Change date": "Αλλαγή ημερομηνίας",
  "Change permission": "Αλλαγή άδειας",
  "Changes saved": "οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν",
  "Change template": "Αλλαγή προτύπου",
  "Child": "Παιδί",
  "child": "παιδί",
  "Choose": "Επιλέγω",
  "Choose a color": "Επιλέξτε ένα χρώμα",
  "Choose an existing address": "Επιλέξτε μια υπάρχουσα διεύθυνση",
  "Choose an existing contact": "Επιλέξτε μια υπάρχουσα επαφή",
  "Choose a template": "Επιλέξτε ένα πρότυπο",
  "Choose a value": "Επιλέξτε μια τιμή",
  "Chosen type:": "Επιλεγμένος τύπος:",
  "Christian": "Χριστιανός",
  "Christmas": "Χριστούγεννα",
  "City": "Πόλη",
  "Click here to re-send the verification email.": "Κάντε κλικ εδώ για να στείλετε ξανά το email επαλήθευσης.",
  "Click on a day to see the details": "Κάντε κλικ σε μια ημέρα για να δείτε τις λεπτομέρειες",
  "Close": "Κλείσετε",
  "close edit mode": "κλείσιμο λειτουργίας επεξεργασίας",
  "Club": "Λέσχη",
  "Code": "Κώδικας",
  "colleague": "συνάδελφος",
  "Companies": "Εταιρείες",
  "Company name": "Ονομα εταιρείας",
  "Compared to Monica:": "Σε σύγκριση με τη Monica:",
  "Configure how we should notify you": "Διαμορφώστε τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να σας ειδοποιούμε",
  "Confirm": "Επιβεβαίωση",
  "Confirm Password": "Επιβεβαίωση Κωδικού",
  "Connect": "Συνδέω-συωδεομαι",
  "Connected": "Συνδεδεμένος",
  "Connect with your security key": "Συνδεθείτε με το κλειδί ασφαλείας σας",
  "Contact feed": "Ροή επικοινωνίας",
  "Contact information": "Στοιχεία επικοινωνίας",
  "Contact informations": "Στοιχεία επικοινωνίας",
  "Contact information types": "Τύποι στοιχείων επικοινωνίας",
  "Contact name": "Ονομα επαφής",
  "Contacts": "Επαφές",
  "Contacts in this post": "Επαφές σε αυτήν την ανάρτηση",
  "Contacts in this slice": "Επαφές σε αυτό το κομμάτι",
  "Contacts will be shown as follow:": "Οι επαφές θα εμφανίζονται ως εξής:",
  "Content": "Περιεχόμενο",
  "Copied.": "Αντιγράφηκε.",
  "Copy": "αντίγραφο",
  "Copy value into the clipboard": "Αντιγράψτε την τιμή στο πρόχειρο",
  "Could not get address book data.": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη δεδομένων βιβλίου διευθύνσεων.",
  "Country": "Χώρα",
  "Couple": "Ζευγάρι",
  "cousin": "ξαδερφος ξαδερφη",
  "Create": "Δημιουργήσετε",
  "Create account": "Δημιουργήστε λογαριασμό",
  "Create Account": "Δημιουργία Λογαριασμού",
  "Create a contact": "Δημιουργήστε μια επαφή",
  "Create a contact entry for this person": "Δημιουργήστε μια καταχώρηση επαφής για αυτό το άτομο",
  "Create a journal": "Δημιουργήστε ένα ημερολόγιο",
  "Create a journal metric": "Δημιουργήστε μια μέτρηση ημερολογίου",
  "Create a journal to document your life.": "Δημιουργήστε ένα ημερολόγιο για να τεκμηριώσετε τη ζωή σας.",
  "Create an account": "Δημιουργία λογαριασμού",
  "Create a new address": "Δημιουργήστε μια νέα διεύθυνση",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "Δημιουργήστε μια νέα ομάδα για να συνεργαστείτε με άλλους σε έργα.",
  "Create API Token": "Δημιουργία Token API",
  "Create a post": "Δημιουργήστε μια ανάρτηση",
  "Create a reminder": "Δημιουργήστε μια υπενθύμιση",
  "Create a slice of life": "Δημιουργήστε ένα κομμάτι ζωής",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "Δημιουργήστε τουλάχιστον μία σελίδα για την εμφάνιση των δεδομένων της επαφής.",
  "Create at least one template to use Monica.": "Δημιουργήστε τουλάχιστον ένα πρότυπο για να χρησιμοποιήσετε τη Monica.",
  "Create a user": "Δημιουργήστε έναν χρήστη",
  "Create a vault": "Δημιουργήστε ένα θησαυροφυλάκιο",
  "Created.": "Δημιουργήθηκε.",
  "created a goal": "δημιούργησε έναν στόχο",
  "created the contact": "δημιούργησε την επαφή",
  "Create label": "Δημιουργία ετικέτας",
  "Create new label": "Δημιουργία νέας ετικέτας",
  "Create new tag": "Δημιουργία νέας ετικέτας",
  "Create New Team": "Δημιουργία Νέας Ομάδας",
  "Create Team": "Δημιουργία Ομάδας",
  "Currencies": "νομίσματα",
  "Currency": "Νόμισμα",
  "Current default": "Τρέχουσα προεπιλογή",
  "Current language:": "Τρέχουσα γλώσσα:",
  "Current Password": "Τρέχων Κωδικός Πρόσβασης",
  "Current site used to display maps:": "Ο τρέχων ιστότοπος που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση χαρτών:",
  "Current streak": "Τρέχον σερί",
  "Current timezone:": "Τρέχουσα ζώνη ώρας:",
  "Current way of displaying contact names:": "Τρέχων τρόπος εμφάνισης ονομάτων επαφών:",
  "Current way of displaying dates:": "Τρέχων τρόπος εμφάνισης ημερομηνιών:",
  "Current way of displaying distances:": "Τρέχων τρόπος εμφάνισης αποστάσεων:",
  "Current way of displaying numbers:": "Τρέχων τρόπος εμφάνισης αριθμών:",
  "Customize how contacts should be displayed": "Προσαρμόστε τον τρόπο εμφάνισης των επαφών",
  "Custom name order": "Προσαρμοσμένη σειρά ονόματος",
  "Daily affirmation": "Καθημερινή επιβεβαίωση",
  "Dashboard": "Πίνακας",
  "date": "ημερομηνία",
  "Date of the event": "Ημερομηνία της εκδήλωσης",
  "Date of the event:": "Ημερομηνία εκδήλωσης:",
  "Date type": "Τύπος ημερομηνίας",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "Οι τύποι ημερομηνιών είναι σημαντικοί, καθώς σας επιτρέπουν να κατηγοριοποιήσετε τις ημερομηνίες που προσθέτετε σε μια επαφή.",
  "Day": "Ημέρα",
  "day": "ημέρα",
  "Deactivate": "Απενεργοποίηση",
  "Deceased date": "Ημερομηνία θανάτου",
  "Default template": "Προεπιλεγμένο πρότυπο",
  "Default template to display contacts": "Προεπιλεγμένο πρότυπο για την εμφάνιση επαφών",
  "Delete": "Διαγράψετε",
  "Delete Account": "Διαγραφή Λογαριασμού",
  "Delete a new key": "Διαγραφή νέου κλειδιού",
  "Delete API Token": "Διαγραφή Token API",
  "Delete contact": "Διαγραφή επαφής",
  "deleted a contact information": "διέγραψε στοιχεία επικοινωνίας",
  "deleted a goal": "διέγραψε ένα στόχο",
  "deleted an address": "διέγραψε μια διεύθυνση",
  "deleted an important date": "διέγραψε μια σημαντική ημερομηνία",
  "deleted a note": "διέγραψε μια σημείωση",
  "deleted a pet": "διέγραψε ένα κατοικίδιο",
  "Deleted author": "Διαγραμμένος συγγραφέας",
  "Delete group": "Διαγραφή ομάδας",
  "Delete journal": "Διαγραφή ημερολογίου",
  "Delete Team": "Διαγραφή Ομάδας",
  "Delete the address": "Διαγράψτε τη διεύθυνση",
  "Delete the photo": "Διαγράψτε τη φωτογραφία",
  "Delete the slice": "Διαγράψτε τη φέτα",
  "Delete the vault": "Διαγράψτε το θησαυροφυλάκιο",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "Διαγράψτε τον λογαριασμό σας στη διεύθυνση https://customers.monicahq.com.",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "Διαγραφή του θησαυροφυλακίου σημαίνει διαγραφή όλων των δεδομένων μέσα σε αυτό το θησαυροφυλάκιο, για πάντα. Δεν υπάρχει γυρισμός. Παρακαλώ να είστε σίγουροι.",
  "Description": "Περιγραφή",
  "Detail of a goal": "Λεπτομέρεια ενός στόχου",
  "Details in the last year": "Λεπτομέρειες τον τελευταίο χρόνο",
  "Disable": "Απενεργοποιήσετε",
  "Disable all": "Απενεργοποίηση όλων",
  "Disconnect": "Αποσυνδέω",
  "Discuss partnership": "Συζητήστε τη συνεργασία",
  "Discuss recent purchases": "Συζητήστε τις πρόσφατες αγορές",
  "Dismiss": "Απολύω",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "Εμφάνιση συνδέσμων βοήθειας στη διεπαφή για βοήθεια (μόνο στα Αγγλικά)",
  "Distance": "Απόσταση",
  "Documents": "Εγγραφα",
  "Dog": "Σκύλος",
  "Done.": "Ολοκληρώθηκε.",
  "Download": "Κατεβάστε",
  "Download as vCard": "Λήψη ως vCard",
  "Drank": "Ήπιε",
  "Drove": "Οδήγησε",
  "Due and upcoming tasks": "Προβλεπόμενες και επικείμενες εργασίες",
  "Edit": "Επεξεργασία",
  "edit": "επεξεργασία",
  "Edit a contact": "Επεξεργαστείτε μια επαφή",
  "Edit a journal": "Επεξεργασία ημερολογίου",
  "Edit a post": "Επεξεργαστείτε μια ανάρτηση",
  "edited a note": "επεξεργάστηκε μια σημείωση",
  "Edit group": "Επεξεργασία ομάδας",
  "Edit journal": "Επεξεργασία ημερολογίου",
  "Edit journal information": "Επεξεργασία πληροφοριών περιοδικού",
  "Edit journal metrics": "Επεξεργασία μετρήσεων περιοδικών",
  "Edit names": "Επεξεργασία ονομάτων",
  "Editor": "Συντάκτης",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "Οι χρήστες του επεξεργαστή έχουν τη δυνατότητα να διαβάζουν, να δημιουργούν και να ενημερώνουν.",
  "Edit post": "Επεξεργασία ανάρτησης",
  "Edit Profile": "Επεξεργασία προφίλ",
  "Edit slice of life": "Επεξεργαστείτε το κομμάτι της ζωής",
  "Edit the group": "Επεξεργαστείτε την ομάδα",
  "Edit the slice of life": "Επεξεργαστείτε το κομμάτι της ζωής",
  "Email": "Ηλεκτρονικού",
  "Email address": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "Email address to send the invitation to": "Διεύθυνση email στην οποία θα στείλετε την πρόσκληση",
  "Email Password Reset Link": "Αποστολή Σύνδεσμου Επαναφοράς Κωδικού",
  "Enable": "Ενεργοποιήσετε",
  "Enable all": "Ενεργοποίηση όλων",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Βεβαιωθείτε ότι ο λογαριασμός σας χρησιμοποιεί ένα μακρύ, τυχαίο κωδικό πρόσβασης για να παραμείνετε ασφαλείς.",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "Εισαγάγετε έναν αριθμό από το 0 έως το 100000. Χωρίς δεκαδικά.",
  "Events this month": "Εκδηλώσεις αυτόν τον μήνα",
  "Events this week": "Εκδηλώσεις αυτή την εβδομάδα",
  "Events this year": "Εκδηλώσεις φέτος",
  "Every": "Κάθε",
  "ex-boyfriend": "πρώην αγόρι",
  "Exception:": "Εξαίρεση:",
  "Existing company": "Υπάρχουσα εταιρεία",
  "External connections": "Εξωτερικές συνδέσεις",
  "Facebook": "Facebook",
  "Family": "Οικογένεια",
  "Family summary": "Περίληψη της οικογένειας",
  "Favorites": "Αγαπημένα",
  "Female": "Θηλυκός",
  "Files": "Αρχεία",
  "Filter": "Φίλτρο",
  "Filter list or create a new label": "Φιλτράρετε τη λίστα ή δημιουργήστε μια νέα ετικέτα",
  "Filter list or create a new tag": "Φιλτράρετε τη λίστα ή δημιουργήστε μια νέα ετικέτα",
  "Find a contact in this vault": "Βρείτε μια επαφή σε αυτό το θησαυροφυλάκιο",
  "Finish enabling two factor authentication.": "Ολοκληρώστε την ενεργοποίηση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων.",
  "First name": "Ονομα",
  "First name Last name": "Ονομα επίθετο",
  "First name Last name (nickname)": "Όνομα Επίθετο (ψευδώνυμο)",
  "Fish": "Ψάρι",
  "Food preferences": "Διατροφικές προτιμήσεις",
  "for": "Για",
  "For:": "Για:",
  "For advice": "Για συμβουλή",
  "Forbidden": "Απαγορευμένο",
  "Forgot your password?": "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Ξεχάσατε τον κωδικό σας; Κανένα πρόβλημα. Δώστε μας την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας και θα σας στείλουμε ένα email με έναν σύνδεσμο (link), που θα σας επιστρέψει να δημιουργήσετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης.",
  "For your security, please confirm your password to continue.": "Για την ασφάλειά σας, επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνεχίσετε.",
  "Found": "Βρέθηκαν",
  "Friday": "Παρασκευή",
  "Friend": "Φίλε",
  "friend": "φίλος",
  "From A to Z": "Από το Α έως το Ω",
  "From Z to A": "Από το Ω στο Α",
  "Gender": "Γένος",
  "Gender and pronoun": "Φύλο και αντωνυμία",
  "Genders": "Φύλο",
  "Gift occasions": "Ευκαιρίες δώρων",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "Οι περιπτώσεις δώρων σάς επιτρέπουν να ταξινομήσετε όλα τα δώρα σας.",
  "Gift states": "Δώρο καταστάσεις",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "Οι καταστάσεις δώρων σάς επιτρέπουν να ορίσετε τις διάφορες καταστάσεις για τα δώρα σας.",
  "Give this email address a name": "Δώστε σε αυτήν τη διεύθυνση email ένα όνομα",
  "Goals": "Στόχοι",
  "Go back": "Πήγαινε πίσω",
  "godchild": "βαπτιστικός",
  "godparent": "ανάδοχος",
  "Google Maps": "Χάρτες Google",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "Οι Χάρτες Google προσφέρουν την καλύτερη ακρίβεια και λεπτομέρειες, αλλά δεν είναι ιδανικό από άποψη απορρήτου.",
  "Got fired": "Απολύθηκα",
  "Go to page :page": "Μετάβαση στη σελίδα :page",
  "grand child": "εγγονό",
  "grand parent": "παππούς",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Τέλεια! Έχετε αποδεχθεί την πρόσκληση να συμμετάσχετε στην ομάδα :team.",
  "Group journal entries together with slices of life.": "Ομαδικές εγγραφές ημερολογίου μαζί με φέτες ζωής.",
  "Groups": "Ομάδες",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "Οι ομάδες σάς επιτρέπουν να ενώσετε τις επαφές σας σε ένα μόνο μέρος.",
  "Group type": "Τύπος ομάδας",
  "Group type: :name": "Τύπος ομάδας: :name",
  "Group types": "Τύποι ομάδας",
  "Group types let you group people together.": "Οι τύποι ομάδας σάς επιτρέπουν να ομαδοποιείτε άτομα.",
  "Had a promotion": "Είχε προαγωγή",
  "Hamster": "Χάμστερ",
  "Have a great day,": "Να έχεις μια υπέροχη μέρα,",
  "he/him": "αυτός/αυτόν",
  "Hello!": "Χαίρετε!",
  "Help": "Βοήθεια",
  "Hi :name": "Γεια :name",
  "Hinduist": "Ινδουιστής",
  "History of the notification sent": "Ιστορικό της ειδοποίησης που στάλθηκε",
  "Hobbies": "Χόμπι",
  "Home": "Σπίτι",
  "Horse": "Αλογο",
  "How are you?": "Πώς είσαι;",
  "How could I have done this day better?": "Πώς θα μπορούσα να είχα κάνει καλύτερα αυτή τη μέρα;",
  "How did you feel?": "Πώς αισθανθήκατε?",
  "How do you feel right now?": "Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή;",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "Ωστόσο, υπάρχουν πολλά, πολλά νέα χαρακτηριστικά που δεν υπήρχαν πριν.",
  "How much money was lent?": "Πόσα χρήματα δάνεισαν;",
  "How much was lent?": "Πόσο δανείστηκε;",
  "How often should we remind you about this date?": "Πόσο συχνά πρέπει να σας υπενθυμίζουμε αυτήν την ημερομηνία;",
  "How should we display dates": "Πώς πρέπει να εμφανίζουμε ημερομηνίες",
  "How should we display distance values": "Πώς πρέπει να εμφανίζουμε τις τιμές απόστασης",
  "How should we display numerical values": "Πώς πρέπει να εμφανίζουμε αριθμητικές τιμές",
  "I agree to the :terms and :policy": "Συμφωνώ με τα :terms και :policy",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Συμφωνώ με το :terms_of_service και το :privacy_policy",
  "I am grateful for": "Είμαι ευγνώμων για",
  "I called": "κάλεσα",
  "I called, but :name didn’t answer": "Κάλεσα, αλλά ο :name δεν απάντησε",
  "Idea": "Ιδέα",
  "I don’t know the name": "δεν ξέρω το όνομα",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να αποσυνδεθείτε από όλες τις άλλες συνεδρίες του προγράμματος περιήγησης σε όλες τις συσκευές σας. Μερικές από τις πρόσφατες συνεδρίες σας που αναφέρονται παρακάτω; ωστόσο, αυτή η λίστα μπορεί να μην είναι εξαντλητική. Εάν αισθάνεστε ότι ο λογαριασμός σας έχει παραβιαστεί, θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας.",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "Εάν η ημερομηνία είναι στο παρελθόν, η επόμενη εμφάνιση της ημερομηνίας θα είναι το επόμενο έτος.",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το κλικ στο κουμπί \":actionText\", αντιγράψτε και επικολλήστε την παρακάτω διεύθυνση \nστο πρόγραμμα περιήγησης:",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Αν έχετε ήδη λογαριασμό, μπορείτε να αποδεχτείτε αυτήν την πρόσκληση κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "Εάν δεν δημιουργήσατε λογαριασμό, δεν απαιτείται περαιτέρω ενέργεια.",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Εάν δεν περιμένατε να λάβετε μια πρόσκληση σε αυτήν την ομάδα, μπορείτε να απορρίψετε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Εάν δεν ζητήσατε επαναφορά κωδικού πρόσβασης, δεν απαιτείται περαιτέρω ενέργεια.",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Αν δεν έχετε λογαριασμό, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί. Αφού δημιουργήσετε έναν λογαριασμό, μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουμπί Αποδοχή πρόσκλησης σε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να αποδεχτείτε την πρόσκληση ομάδας:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "Εάν λάβατε αυτήν την πρόσκληση κατά λάθος, απορρίψτε την.",
  "I know the exact date, including the year": "Ξέρω την ακριβή ημερομηνία, συμπεριλαμβανομένου του έτους",
  "I know the name": "Ξέρω το όνομα",
  "Important dates": "Σημαντικές ημερομηνίες",
  "Important date summary": "Σημαντική σύνοψη ημερομηνίας",
  "in": "σε",
  "Information": "Πληροφορίες",
  "Information from Wikipedia": "Πληροφορίες από τη Wikipedia",
  "in love with": "ερωτευμένος με",
  "Inspirational post": "Εμπνευσμένη ανάρτηση",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "Επιστράφηκε μη έγκυρο JSON από τη διαδρομή.",
  "Invitation sent": "Η πρόσκληση στάλθηκε",
  "Invite a new user": "Προσκαλέστε έναν νέο χρήστη",
  "Invite someone": "Προσκαλέστε κάποιον",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "Ξέρω μόνο μερικά χρόνια (μια ηλικία, για παράδειγμα)",
  "I only know the day and month, not the year": "Ξέρω μόνο την ημέρα και τον μήνα, όχι το έτος",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "του λείπουν ορισμένες από τις λειτουργίες, οι πιο σημαντικές είναι το API και η διαχείριση δώρων,",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "Φαίνεται ότι δεν υπάρχουν ακόμη πρότυπα στο λογαριασμό. Προσθέστε τουλάχιστον ένα πρότυπο στον λογαριασμό σας πρώτα και, στη συνέχεια, συσχετίστε αυτό το πρότυπο με αυτήν την επαφή.",
  "Jew": "Εβραίος",
  "Job information": "Πληροφορίες εργασίας",
  "Job position": "Θέση εργασίας",
  "Journal": "Εφημερίδα",
  "Journal entries": "ημερολογιακές εγγραφές",
  "Journal metrics": "Μετρήσεις περιοδικών",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "Οι μετρήσεις ημερολογίου σάς επιτρέπουν να παρακολουθείτε δεδομένα σε όλες τις καταχωρίσεις ημερολογίου σας.",
  "Journals": "περιοδικά",
  "Just because": "Απλά επειδή",
  "Just to say hello": "Απλά για να πω ένα γεια",
  "Key name": "Όνομα κλειδιού",
  "kilometers (km)": "χιλιόμετρα (χλμ)",
  "km": "χλμ",
  "Label:": "Επιγραφή:",
  "Labels": "Ετικέτες",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "Οι ετικέτες σάς επιτρέπουν να ταξινομείτε τις επαφές χρησιμοποιώντας ένα σύστημα που έχει σημασία για εσάς.",
  "Language of the application": "Γλώσσα της εφαρμογής",
  "Last active": "Τελευταία ενεργή",
  "Last active :date": "Τελευταία ενεργή :date",
  "Last name": "Επίθετο",
  "Last name First name": "Επώνυμο Όνομα",
  "Last updated": "Τελευταία ενημέρωση",
  "Last used": "Τελευταία χρήση",
  "Last used :date": "Τελευταία χρήση :date",
  "Leave": "Αφήστε",
  "Leave Team": "Αφήστε Την Ομάδα",
  "Life": "ΖΩΗ",
  "Life & goals": "Στόχοι της ζωής",
  "Life events": "Γεγονότα ζωής",
  "Life events let you document what happened in your life.": "Τα γεγονότα της ζωής σάς επιτρέπουν να τεκμηριώσετε τι συνέβη στη ζωή σας.",
  "Life event types:": "Τύποι συμβάντων ζωής:",
  "Life event types and categories": "Τύποι και κατηγορίες συμβάντων ζωής",
  "Life metrics": "Μετρήσεις ζωής",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "Οι μετρήσεις ζωής σάς επιτρέπουν να παρακολουθείτε μετρήσεις που είναι σημαντικές για εσάς.",
  "LinkedIn": "LinkedIn",
  "List of addresses": "Κατάλογος διευθύνσεων",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "Λίστα διευθύνσεων των επαφών στο θησαυροφυλάκιο",
  "List of all important dates": "Λίστα με όλες τις σημαντικές ημερομηνίες",
  "Loading…": "Φόρτωση…",
  "Load previous entries": "Φόρτωση προηγούμενων καταχωρήσεων",
  "Loans": "Δάνεια",
  "Locale default: :value": "Προεπιλογή τοπικής ρύθμισης: :value",
  "Log a call": "Καταγράψτε μια κλήση",
  "Log details": "Στοιχεία καταγραφής",
  "logged the mood": "κατέγραψε τη διάθεση",
  "Log in": "Συνδεθείτε",
  "Login": "Είσοδος",
  "Login with:": "Συνδέσου με:",
  "Logout": "Έξοδος",
  "Log Out": "αποσυνδεθείτε",
  "Log Out Other Browser Sessions": "Αποσυνδεθείτε Από Άλλες Συνεδρίες Του Προγράμματος Περιήγησης",
  "Longest streak": "Το μεγαλύτερο σερί",
  "Love": "Αγάπη",
  "loved by": "αγαπημένη από",
  "lover": "εραστής",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "Φτιαγμένο από όλο τον κόσμο. Εμείς σε ❤️.",
  "Maiden name": "Πατρικό όνομα",
  "Male": "Αρσενικός",
  "Manage Account": "Διαχείριση Λογαριασμού",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "Διαχειριστείτε τους λογαριασμούς που έχετε συνδέσει με τον λογαριασμό πελατών σας.",
  "Manage address types": "Διαχείριση τύπων διευθύνσεων",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Διαχειριστείτε και αποσυνδεθείτε ενεργό συνεδρίες σας σε άλλα προγράμματα περιήγησης και συσκευές.",
  "Manage API Tokens": "Διαχείριση μαρκών API",
  "Manage call reasons": "Διαχειριστείτε τους λόγους κλήσεων",
  "Manage contact information types": "Διαχείριση τύπων στοιχείων επικοινωνίας",
  "Manage currencies": "Διαχείριση νομισμάτων",
  "Manage genders": "Διαχειριστείτε τα φύλα",
  "Manage gift occasions": "Διαχειριστείτε περιπτώσεις δώρων",
  "Manage gift states": "Διαχειριστείτε τις καταστάσεις δώρων",
  "Manage group types": "Διαχείριση τύπων ομάδων",
  "Manage modules": "Διαχείριση ενοτήτων",
  "Manage pet categories": "Διαχείριση κατηγοριών κατοικίδιων ζώων",
  "Manage post templates": "Διαχείριση προτύπων αναρτήσεων",
  "Manage pronouns": "Διαχειριστείτε τις αντωνυμίες",
  "Manager": "Διευθυντής",
  "Manage relationship types": "Διαχείριση τύπων σχέσεων",
  "Manage religions": "Διαχειριστείτε τις θρησκείες",
  "Manage Role": "Διαχείριση Ρόλου",
  "Manage storage": "Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου",
  "Manage Team": "Διαχείριση Ομάδας",
  "Manage templates": "Διαχείριση προτύπων",
  "Manage users": "Διαχείριση χρηστών",
  "Mastodon": "Μαστόδοντας",
  "Maybe one of these contacts?": "Ίσως μία από αυτές τις επαφές;",
  "mentor": "μέντορας",
  "Middle name": "Μεσαίο όνομα",
  "miles": "μίλια",
  "miles (mi)": "μίλια (mi)",
  "Modules in this page": "Ενότητες σε αυτή τη σελίδα",
  "Monday": "Δευτέρα",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. 2017 — :date.",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Η Monica είναι ανοιχτού κώδικα, φτιαγμένη από εκατοντάδες ανθρώπους από όλο τον κόσμο.",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Η Monica δημιουργήθηκε για να σας βοηθήσει να τεκμηριώσετε τη ζωή σας και τις κοινωνικές σας αλληλεπιδράσεις.",
  "Month": "Μήνας",
  "month": "μήνας",
  "Mood in the year": "Διάθεση μέσα στη χρονιά",
  "Mood tracking events": "Συμβάντα παρακολούθησης διάθεσης",
  "Mood tracking parameters": "Παράμετροι παρακολούθησης διάθεσης",
  "More details": "Περισσότερες λεπτομέρειες",
  "More errors": "Περισσότερα λάθη",
  "Move contact": "Μετακίνηση επαφής",
  "Muslim": "μουσουλμάνος",
  "Name": "Όνομα",
  "Name of the pet": "Όνομα του κατοικίδιου",
  "Name of the reminder": "Όνομα της υπενθύμισης",
  "Name of the reverse relationship": "Όνομα της αντίστροφης σχέσης",
  "Nature of the call": "Φύση της κλήσης",
  "nephew/niece": "ανιψιός/ανιψιά",
  "New Password": "Νέος Κωδικός Πρόσβασης",
  "New to Monica?": "Νέος στη Monica;",
  "Next": "Επόμενο",
  "nickname": "παρατσούκλι",
  "Nickname": "Παρατσούκλι",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "Δεν έχουν προστεθεί ακόμη πόλεις στις διευθύνσεις οποιασδήποτε επαφής.",
  "No contacts found.": "Δεν βρέθηκαν επαφές.",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "Δεν έχουν προστεθεί ακόμη χώρες στις διευθύνσεις οποιασδήποτε επαφής.",
  "No dates in this month.": "Δεν υπάρχουν ημερομηνίες αυτόν τον μήνα.",
  "No description yet.": "Καμία περιγραφή ακόμα.",
  "No groups found.": "Δεν βρέθηκαν ομάδες.",
  "No keys registered yet": "Δεν έχουν καταχωρηθεί ακόμη κλειδιά",
  "No labels yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη ετικέτες.",
  "No life event types yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη τύποι συμβάντων ζωής.",
  "No notes found.": "Δεν βρέθηκαν σημειώσεις.",
  "No results found": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
  "No role": "Κανένας ρόλος",
  "No roles yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη ρόλοι.",
  "No tasks.": "Χωρίς καθήκοντα.",
  "Notes": "Σημειώσεις",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "Σημειώστε ότι η κατάργηση μιας λειτουργικής μονάδας από μια σελίδα δεν θα διαγράψει τα πραγματικά δεδομένα στις σελίδες επαφών σας. Απλώς θα το κρύψει.",
  "Not Found": "Δεν Βρέθηκε",
  "Notification channels": "Κανάλια ειδοποιήσεων",
  "Notification sent": "Η ειδοποίηση στάλθηκε",
  "Not set": "Δεν ρυθμίστηκε",
  "No upcoming reminders.": "Δεν υπάρχουν επερχόμενες υπενθυμίσεις.",
  "Number of hours slept": "Αριθμός ωρών ύπνου",
  "Numerical value": "Αριθμητική αξία",
  "of": "του",
  "Offered": "Προσφέρεται",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Μόλις διαγραφεί μια ομάδα, όλοι οι πόροι και τα δεδομένα της θα διαγραφούν οριστικά. Πριν διαγράψετε αυτήν την ομάδα, Κατεβάστε οποιαδήποτε δεδομένα ή πληροφορίες σχετικά με αυτήν την ομάδα που επιθυμείτε να διατηρήσετε.",
  "Once you cancel,": "Μόλις ακυρώσετε,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "Μόλις κάνετε κλικ στο κουμπί Ρύθμιση παρακάτω, θα πρέπει να ανοίξετε το Telegram με το κουμπί που θα σας παρέχουμε. Αυτό θα εντοπίσει το ρομπότ Monica Telegram για εσάς.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Μόλις διαγραφεί ο λογαριασμός σας, όλοι οι πόροι και τα δεδομένα του θα διαγραφούν οριστικά. Πριν από τη διαγραφή του λογαριασμού σας, παρακαλούμε να κατεβάσετε οποιαδήποτε δεδομένα ή πληροφορίες που θέλετε να διατηρήσετε.",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "Μόνο μία φορά, όταν συμβεί η επόμενη εμφάνιση της ημερομηνίας.",
  "Oops! Something went wrong.": "Ωχ! Κάτι πήγε στραβά.",
  "Open Street Maps": "Ανοίξτε τους Χάρτες οδών",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "Οι Open Street Maps είναι μια εξαιρετική εναλλακτική λύση απορρήτου, αλλά προσφέρουν λιγότερες λεπτομέρειες.",
  "Open Telegram to validate your identity": "Ανοίξτε το Telegram για να επικυρώσετε την ταυτότητά σας",
  "optional": "προαιρετικός",
  "Or create a new one": "Ή δημιουργήστε ένα νέο",
  "Or filter by type": "Ή φιλτράρετε ανά τύπο",
  "Or remove the slice": "Ή αφαιρέστε τη φέτα",
  "Or reset the fields": "Ή επαναφέρετε τα πεδία",
  "Other": "Αλλα",
  "Out of respect and appreciation": "Από σεβασμό και εκτίμηση",
  "Page Expired": "Η συνεδρία έληξε",
  "Pages": "Σελίδες",
  "Pagination Navigation": "Πλοήγηση Σελιδοποίησης",
  "Parent": "Μητρική εταιρεία",
  "parent": "μητρική εταιρεία",
  "Participants": "Συμμετέχοντες",
  "Partner": "Εταίρος",
  "Part of": "Μέρος του",
  "Password": "Κωδικός",
  "Payment Required": "Απαιτείται πληρωμή",
  "Pending Team Invitations": "Εκκρεμείς Προσκλήσεις Ομάδας",
  "per/per": "ανά/ανά",
  "Permanently delete this team.": "Διαγράψτε οριστικά αυτήν την ομάδα.",
  "Permanently delete your account.": "Διαγράψτε μόνιμα το λογαριασμό σας.",
  "Permission for :name": "Άδεια για :name",
  "Permissions": "Δικαιώματα",
  "Personal": "Προσωπικός",
  "Personalize your account": "Εξατομικεύστε τον λογαριασμό σας",
  "Pet categories": "Κατηγορίες κατοικίδιων ζώων",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "Οι κατηγορίες κατοικίδιων σάς επιτρέπουν να προσθέτετε τύπους κατοικίδιων που οι επαφές μπορούν να προσθέσουν στο προφίλ τους.",
  "Pet category": "Κατηγορία κατοικίδιων ζώων",
  "Pets": "Κατοικίδια",
  "Phone": "Τηλέφωνο",
  "Photo": "Φωτογραφία",
  "Photos": "Φωτογραφίες",
  "Played basketball": "Έπαιξε μπάσκετ",
  "Played golf": "Έπαιξε γκολφ",
  "Played soccer": "Έπαιξε ποδόσφαιρο",
  "Played tennis": "Έπαιξε τένις",
  "Please choose a template for this new post": "Επιλέξτε ένα πρότυπο για αυτήν τη νέα ανάρτηση",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "Επιλέξτε ένα πρότυπο παρακάτω για να πείτε στη Monica πώς πρέπει να εμφανίζεται αυτή η επαφή. Τα πρότυπα σάς επιτρέπουν να ορίσετε ποια δεδομένα θα εμφανίζονται στη σελίδα επαφών.",
  "Please click the button below to verify your email address.": "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να επαληθεύσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.",
  "Please complete this form to finalize your account.": "Συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα για να οριστικοποιήσετε τον λογαριασμό σας.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Επιβεβαιώστε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας εισάγοντας έναν από τους κωδικούς ανάκτησης έκτακτης ανάγκης.",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Επιβεβαιώστε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας εισάγοντας τον κωδικό ελέγχου ταυτότητας που παρέχεται από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας.",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "Επιβεβαιώστε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας επικυρώνοντας το κλειδί ασφαλείας σας.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Παρακαλώ αντιγράψτε το νέο κουπόνι API σας. Για την ασφάλειά σας, δεν θα εμφανιστεί ξανά.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "Αντιγράψτε το νέο σας διακριτικό API. Για την ασφάλειά σας, δεν θα εμφανιστεί ξανά.",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "Εισαγάγετε τουλάχιστον 3 χαρακτήρες για να ξεκινήσει μια αναζήτηση.",
  "Please enter your password to cancel the account": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ακυρώσετε τον λογαριασμό",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε από άλλες συνεδρίες του προγράμματος περιήγησης σε όλες τις συσκευές σας.",
  "Please indicate the contacts": "Σημειώστε τις επαφές",
  "Please join Monica": "Παρακαλώ εγγραφείτε στη Monica",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Δώστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του ατόμου που θέλετε να προσθέσετε σε αυτήν την ομάδα.",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "Διαβάστε την <link>τεκμηρίωσή μας</link> για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτήν τη δυνατότητα και σε ποιες μεταβλητές έχετε πρόσβαση.",
  "Please select a page on the left to load modules.": "Επιλέξτε μια σελίδα στα αριστερά για να φορτώσετε ενότητες.",
  "Please type a few characters to create a new label.": "Πληκτρολογήστε μερικούς χαρακτήρες για να δημιουργήσετε μια νέα ετικέτα.",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "Πληκτρολογήστε μερικούς χαρακτήρες για να δημιουργήσετε μια νέα ετικέτα.",
  "Please validate your email address": "Επικυρώστε τη διεύθυνση email σας",
  "Please verify your email address": "Επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας",
  "Postal code": "Ταχυδρομικός Κώδικας",
  "Post metrics": "Μετρήσεις ανάρτησης",
  "Posts": "Αναρτήσεις",
  "Posts in your journals": "Δημοσιεύσεις στα ημερολόγιά σας",
  "Post templates": "Πρότυπα ανάρτησης",
  "Prefix": "Πρόθεμα",
  "Previous": "Προηγούμενος",
  "Previous addresses": "Προηγούμενες διευθύνσεις",
  "Privacy Policy": "απορρήτου",
  "Profile": "Προφίλ",
  "Profile and security": "Προφίλ και ασφάλεια",
  "Profile Information": "Πληροφορίες Προφίλ",
  "Profile of :name": "Προφίλ του :name",
  "Profile page of :name": "Σελίδα προφίλ του :name",
  "Pronoun": "Αντωνυμία",
  "Pronouns": "Αντωνυμίες",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "Οι αντωνυμίες είναι βασικά το πώς προσδιορίζουμε τον εαυτό μας εκτός από το όνομά μας. Είναι το πώς κάποιος αναφέρεται σε εσάς στη συνομιλία.",
  "protege": "προστατευόμενη",
  "Protocol": "Πρωτόκολλο",
  "Protocol: :name": "Πρωτόκολλο: :name",
  "Province": "Επαρχία",
  "Quick facts": "Γρήγορα γεγονότα",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "Τα γρήγορα γεγονότα σάς επιτρέπουν να τεκμηριώσετε ενδιαφέροντα γεγονότα σχετικά με μια επαφή.",
  "Quick facts template": "Πρότυπο γρήγορων γεγονότων",
  "Quit job": "Παράτησε τη δουλειά",
  "Rabbit": "Κουνέλι",
  "Ran": "Ετρεξα",
  "Rat": "Αρουραίος",
  "Read :count time|Read :count times": "Διαβάστε :count φορά|Διαβάστε :count φορές",
  "Record a loan": "Καταγράψτε ένα δάνειο",
  "Record your mood": "Καταγράψτε τη διάθεσή σας",
  "Recovery Code": "Κωδικός Ανάκτησης",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "Ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε στον κόσμο, οι ημερομηνίες εμφανίζονται στη δική σας ζώνη ώρας.",
  "Regards": "Φιλικά",
  "Regenerate Recovery Codes": "Αναγεννήστε Τους Κωδικούς Ανάκτησης",
  "Register": "Εγγραφή",
  "Register a new key": "Καταχωρίστε ένα νέο κλειδί",
  "Register a new key.": "Καταχωρίστε ένα νέο κλειδί.",
  "Regular post": "Κανονική ανάρτηση",
  "Regular user": "Τακτικός χρήστης",
  "Relationships": "Σχέσεις",
  "Relationship types": "Τύποι σχέσεων",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "Οι τύποι σχέσεων σάς επιτρέπουν να συνδέετε επαφές και να τεκμηριώνετε πώς συνδέονται.",
  "Religion": "Θρησκεία",
  "Religions": "Θρησκείες",
  "Religions is all about faith.": "Οι θρησκείες έχουν να κάνουν με την πίστη.",
  "Remember me": "Να με θυμάσαι",
  "Reminder for :name": "Υπενθύμιση για :name",
  "Reminders": "Υπενθυμίσεις",
  "Reminders for the next 30 days": "Υπενθυμίσεις για τις επόμενες 30 ημέρες",
  "Remind me about this date every year": "Να μου θυμίζεις αυτή την ημερομηνία κάθε χρόνο",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "Θυμίστε μου αυτήν την ημερομηνία μόνο μία φορά, σε ένα χρόνο από τώρα",
  "Remove": "Καταργήσετε",
  "Remove avatar": "Κατάργηση avatar",
  "Remove cover image": "Αφαίρεση εικόνας εξωφύλλου",
  "removed a label": "αφαίρεσε μια ετικέτα",
  "removed the contact from a group": "αφαίρεσε την επαφή από μια ομάδα",
  "removed the contact from a post": "αφαίρεσε την επαφή από μια ανάρτηση",
  "removed the contact from the favorites": "αφαίρεσε την επαφή από τα αγαπημένα",
  "Remove Photo": "Αφαίρεση Φωτογραφίας",
  "Remove Team Member": "Αφαίρεση Μέλους Ομάδας",
  "Rename": "Μετονομάζω",
  "Reports": "Αναφορές",
  "Reptile": "Ερπων",
  "Resend Verification Email": "Επαναποστολή email επαλήθευσης",
  "Reset Password": "Επαναφορά Κωδικού",
  "Reset Password Notification": "Ειδοποίηση επαναφοράς κωδικού",
  "results": "αποτέλεσμα",
  "Retry": "Ξαναδοκιμάσετε",
  "Revert": "Επαναστρέφω",
  "Rode a bike": "Οδήγησε ένα ποδήλατο",
  "Role": "Ρόλος",
  "Roles:": "Ρόλοι:",
  "Roomates": "Συγκάτοικοι",
  "Saturday": "Σάββατο",
  "Save": "Αποθηκεύσετε",
  "Saved.": "Αποθηκεύονται.",
  "Saving in progress": "Αποθήκευση σε εξέλιξη",
  "Searched": "Έψαξε",
  "Searching…": "Ερευνητικός…",
  "Search something": "Ψάξε κάτι",
  "Search something in the vault": "Ψάξτε κάτι στο θησαυροφυλάκιο",
  "Sections:": "Ενότητες:",
  "Security keys": "Κλειδιά ασφαλείας",
  "Select a group or create a new one": "Επιλέξτε μια ομάδα ή δημιουργήστε μια νέα",
  "Select A New Photo": "Επιλέξτε Μια Νέα Φωτογραφία",
  "Select a relationship type": "Επιλέξτε έναν τύπο σχέσης",
  "Send invitation": "Στελνω ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ",
  "Send test": "Αποστολή δοκιμής",
  "Sent at :time": "Στάλθηκε στις :time",
  "Server Error": "Σφάλμα στον εξυπηρετητή (server)",
  "Service Unavailable": "Μη διαθέσιμη υπηρεσία",
  "Set as default": "Ορίσετε ως προεπιλογή",
  "Set as favorite": "Ορίστε ως αγαπημένο",
  "Settings": "Ρυθμίσεις",
  "Settle": "Εγκαθίσταμαι",
  "Setup": "Ρύθμιση",
  "Setup Key": "Κλειδί ρύθμισης",
  "Setup Key:": "Κλειδί ρύθμισης:",
  "Setup Telegram": "Ρύθμιση Telegram",
  "she/her": "αυτή/αυτή",
  "Shintoist": "Σιντοϊστής",
  "Show Calendar tab": "Εμφάνιση καρτέλας Ημερολόγιο",
  "Show Companies tab": "Εμφάνιση καρτέλας Εταιρείες",
  "Show completed tasks (:count)": "Εμφάνιση ολοκληρωμένων εργασιών (:count)",
  "Show Files tab": "Εμφάνιση καρτέλας Αρχεία",
  "Show Groups tab": "Εμφάνιση καρτέλας Ομάδες",
  "Showing": "Εμφάνιση",
  "Showing :count of :total results": "Εμφάνιση :count από :total αποτελέσματα",
  "Showing :first to :last of :total results": "Εμφάνιση :first έως :last από :total αποτελέσματα",
  "Show Journals tab": "Εμφάνιση καρτέλας Περιοδικά",
  "Show Recovery Codes": "Εμφάνιση Κωδικών Ανάκτησης",
  "Show Reports tab": "Εμφάνιση καρτέλας Αναφορές",
  "Show Tasks tab": "Εμφάνιση καρτέλας Εργασίες",
  "significant other": "ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ",
  "Sign in to your account": "Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας",
  "Sign up for an account": "Εγγραφείτε για λογαριασμό",
  "Sikh": "Σιχ",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": "Κοιμήθηκε :count ώρα|Κοιμήθηκε :count ώρες",
  "Slice of life": "Κομμάτι της ζωής",
  "Slices of life": "Φέτες ζωής",
  "Small animal": "Μικρό ζώο",
  "Social": "Κοινωνικός",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "Ορισμένες ημερομηνίες έχουν έναν ειδικό τύπο που θα χρησιμοποιήσουμε στο λογισμικό για να υπολογίσουμε μια ηλικία.",
  "So… it works 😼": "Λοιπόν… λειτουργεί 😼",
  "Sport": "Αθλημα",
  "spouse": "σύζυγος",
  "Statistics": "Στατιστική",
  "Storage": "Αποθήκευση",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Αποθηκεύστε αυτούς τους κωδικούς ανάκτησης σε έναν ασφαλή διαχειριστή κωδικών πρόσβασης. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ανακτήσει την πρόσβαση στο λογαριασμό σας, αν η συσκευή ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων σας έχει χαθεί.",
  "Submit": "υποβάλλουν",
  "subordinate": "υφιστάμενος",
  "Suffix": "Κατάληξη",
  "Summary": "Περίληψη",
  "Sunday": "Κυριακή",
  "Switch role": "Εναλλαγή ρόλου",
  "Switch Teams": "Εναλλαγή Ομάδων",
  "Tabs visibility": "Ορατότητα καρτελών",
  "Tags": "Ετικέτες",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "Οι ετικέτες σάς επιτρέπουν να ταξινομείτε τις δημοσιεύσεις περιοδικών χρησιμοποιώντας ένα σύστημα που έχει σημασία για εσάς.",
  "Taoist": "Ταοϊστικός",
  "Tasks": "Καθήκοντα",
  "Team Details": "Λεπτομέρειες Ομάδας",
  "Team Invitation": "Πρόσκληση Ομάδας",
  "Team Members": "Μέλη Ομάδας",
  "Team Name": "Όνομα Ομάδας",
  "Team Owner": "Ιδιοκτήτης Ομάδας",
  "Team Settings": "Ρυθμίσεις Ομάδας",
  "Telegram": "Τηλεγράφημα",
  "Templates": "Πρότυπα",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "Τα πρότυπα σάς επιτρέπουν να προσαρμόσετε τα δεδομένα που πρέπει να εμφανίζονται στις επαφές σας. Μπορείτε να ορίσετε όσα πρότυπα θέλετε και να επιλέξετε ποιο πρότυπο θα χρησιμοποιηθεί σε ποια επαφή.",
  "Terms of Service": "Όροι Παροχής Υπηρεσιών",
  "Test email for Monica": "Δοκιμαστικό email για τη Monica",
  "Test email sent!": "Εστάλη δοκιμαστικό email!",
  "Thanks,": "Ευχαριστώ,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Ευχαριστούμε που δοκιμάσατε τη Monica.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "Ευχαριστούμε για την εγγραφή! Πριν ξεκινήσετε, θα μπορούσατε να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο που μόλις σας στείλαμε email; Εάν δεν λάβατε το email, θα σας στείλουμε ευχαρίστως άλλο.",
  "The :attribute must be at least :length characters.": "Το :attribute θα πρέπει να είναι τουλάχιστον :length χαρακτήρων.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": "Το :attribute θα πρέπει να είναι τουλάχιστον :length χαρακτήρων και να περιέχει έναν αριθμό.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": "Το :attribute θα πρέπει να είναι τουλάχιστον :length χαρακτήρων και να περιέχει έναν ειδικό χαρακτήρα.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": "Το :attribute πρέπει να είναι τουλάχιστον :length χαρακτήρες και να περιέχει τουλάχιστον έναν ειδικό χαρακτήρα και έναν αριθμό.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": "Το :attribute θα πρέπει να είναι τουλάχιστον :length χαρακτήρων και να περιέχει τουλάχιστον ένα κεφαλαίο χαρακτήρα, έναν αριθμό και έναν ειδικό χαρακτήρα.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": "Το :attribute θα πρέπει να είναι τουλάχιστον :length χαρακτήρων και να περιέχει τουλάχιστον ένα κεφαλαίο γράμμα.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": "Το :attribute θα πρέπει να είναι τουλάχιστον :length χαρακτήρων και να περιέχει τουλάχιστον ένα κεφαλαίο χαρακτήρα και έναν αριθμό.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "Το :attribute θα πρέπει να είναι τουλάχιστον :length χαρακτήρων και να περιέχει τουλάχιστον ένα κεφαλαίο χαρακτήρα και έναν ειδικό χαρακτήρα.",
  "The :attribute must be a valid role.": "Το :attribute πρέπει να είναι ένας έγκυρος ρόλος.",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "Τα δεδομένα του λογαριασμού θα διαγραφούν οριστικά από τους διακομιστές μας εντός 30 ημερών και από όλα τα αντίγραφα ασφαλείας εντός 60 ημερών.",
  "The address type has been created": "Ο τύπος διεύθυνσης έχει δημιουργηθεί",
  "The address type has been deleted": "Ο τύπος διεύθυνσης έχει διαγραφεί",
  "The address type has been updated": "Ο τύπος διεύθυνσης έχει ενημερωθεί",
  "The call has been created": "Η κλήση έχει δημιουργηθεί",
  "The call has been deleted": "Η κλήση έχει διαγραφεί",
  "The call has been edited": "Η κλήση έχει υποστεί επεξεργασία",
  "The call reason has been created": "Ο λόγος κλήσης δημιουργήθηκε",
  "The call reason has been deleted": "Ο λόγος κλήσης έχει διαγραφεί",
  "The call reason has been updated": "Ο λόγος κλήσης έχει ενημερωθεί",
  "The call reason type has been created": "Ο τύπος αιτίας κλήσης έχει δημιουργηθεί",
  "The call reason type has been deleted": "Ο τύπος αιτίας κλήσης έχει διαγραφεί",
  "The call reason type has been updated": "Ο τύπος αιτίας κλήσης έχει ενημερωθεί",
  "The channel has been added": "Το κανάλι προστέθηκε",
  "The channel has been updated": "Το κανάλι έχει ενημερωθεί",
  "The contact does not belong to any group yet.": "Η επαφή δεν ανήκει ακόμα σε καμία ομάδα.",
  "The contact has been added": "Η επαφή προστέθηκε",
  "The contact has been deleted": "Η επαφή έχει διαγραφεί",
  "The contact has been edited": "Η επαφή έχει υποστεί επεξεργασία",
  "The contact has been removed from the group": "Η επαφή έχει αφαιρεθεί από την ομάδα",
  "The contact information has been created": "Τα στοιχεία επικοινωνίας έχουν δημιουργηθεί",
  "The contact information has been deleted": "Τα στοιχεία επικοινωνίας έχουν διαγραφεί",
  "The contact information has been edited": "Τα στοιχεία επικοινωνίας έχουν υποστεί επεξεργασία",
  "The contact information type has been created": "Ο τύπος στοιχείων επικοινωνίας έχει δημιουργηθεί",
  "The contact information type has been deleted": "Ο τύπος στοιχείων επικοινωνίας έχει διαγραφεί",
  "The contact information type has been updated": "Ο τύπος στοιχείων επικοινωνίας έχει ενημερωθεί",
  "The contact is archived": "Η επαφή είναι αρχειοθετημένη",
  "The currencies have been updated": "Τα νομίσματα έχουν ενημερωθεί",
  "The currency has been updated": "Το νόμισμα έχει ενημερωθεί",
  "The date has been added": "Η ημερομηνία προστέθηκε",
  "The date has been deleted": "Η ημερομηνία έχει διαγραφεί",
  "The date has been updated": "Η ημερομηνία ενημερώθηκε",
  "The document has been added": "Το έγγραφο προστέθηκε",
  "The document has been deleted": "Το έγγραφο έχει διαγραφεί",
  "The email address has been deleted": "Η διεύθυνση email έχει διαγραφεί",
  "The email has been added": "Το email έχει προστεθεί",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "Το email έχει ήδη ληφθεί. Επιλέξτε ένα άλλο.",
  "The gender has been created": "Το φύλο έχει δημιουργηθεί",
  "The gender has been deleted": "Το φύλο έχει διαγραφεί",
  "The gender has been updated": "Το φύλο έχει ενημερωθεί",
  "The gift occasion has been created": "Η περίσταση δώρου δημιουργήθηκε",
  "The gift occasion has been deleted": "Η περίσταση του δώρου έχει διαγραφεί",
  "The gift occasion has been updated": "Η περίσταση δώρου έχει ενημερωθεί",
  "The gift state has been created": "Η κατάσταση δώρου έχει δημιουργηθεί",
  "The gift state has been deleted": "Η κατάσταση δώρου έχει διαγραφεί",
  "The gift state has been updated": "Η κατάσταση δώρου έχει ενημερωθεί",
  "The given data was invalid.": "Τα δεδομένα που δόθηκαν δεν ήταν έγκυρα.",
  "The goal has been created": "Ο στόχος έχει δημιουργηθεί",
  "The goal has been deleted": "Ο στόχος έχει διαγραφεί",
  "The goal has been edited": "Ο στόχος έχει υποστεί επεξεργασία",
  "The group has been added": "Η ομάδα προστέθηκε",
  "The group has been deleted": "Η ομάδα έχει διαγραφεί",
  "The group has been updated": "Η ομάδα έχει ενημερωθεί",
  "The group type has been created": "Ο τύπος ομάδας έχει δημιουργηθεί",
  "The group type has been deleted": "Ο τύπος ομάδας έχει διαγραφεί",
  "The group type has been updated": "Ο τύπος ομάδας έχει ενημερωθεί",
  "The important dates in the next 12 months": "Οι σημαντικές ημερομηνίες στους επόμενους 12 μήνες",
  "The job information has been saved": "Οι πληροφορίες της εργασίας έχουν αποθηκευτεί",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "Το ημερολόγιο σάς επιτρέπει να τεκμηριώσετε τη ζωή σας με τα δικά σας λόγια.",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "Τα κλειδιά για τη διαχείριση μεταφορτώσεων δεν έχουν οριστεί σε αυτήν την παρουσία της Monica.",
  "The label has been added": "Η ετικέτα έχει προστεθεί",
  "The label has been created": "Η ετικέτα έχει δημιουργηθεί",
  "The label has been deleted": "Η ετικέτα έχει διαγραφεί",
  "The label has been updated": "Η ετικέτα έχει ενημερωθεί",
  "The life metric has been created": "Η μέτρηση ζωής έχει δημιουργηθεί",
  "The life metric has been deleted": "Η μέτρηση ζωής έχει διαγραφεί",
  "The life metric has been updated": "Η μέτρηση ζωής έχει ενημερωθεί",
  "The loan has been created": "Το δάνειο δημιουργήθηκε",
  "The loan has been deleted": "Το δάνειο έχει διαγραφεί",
  "The loan has been edited": "Το δάνειο έχει υποστεί επεξεργασία",
  "The loan has been settled": "Το δάνειο έχει διακανονιστεί",
  "The loan is an object": "Το δάνειο είναι αντικείμενο",
  "The loan is monetary": "Το δάνειο είναι χρηματικό",
  "The module has been added": "Η ενότητα έχει προστεθεί",
  "The module has been removed": "Η μονάδα έχει αφαιρεθεί",
  "The note has been created": "Η σημείωση δημιουργήθηκε",
  "The note has been deleted": "Η σημείωση έχει διαγραφεί",
  "The note has been edited": "Η σημείωση έχει υποστεί επεξεργασία",
  "The notification has been sent": "Η ειδοποίηση έχει σταλεί",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "Η επέμβαση είτε έληξε είτε δεν επιτρεπόταν.",
  "The page has been added": "Η σελίδα έχει προστεθεί",
  "The page has been deleted": "Η σελίδα έχει διαγραφεί",
  "The page has been updated": "Η σελίδα έχει ενημερωθεί",
  "The password is incorrect.": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος.",
  "The password should be at least 8 characters long.": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 8 χαρακτήρες.",
  "The pet category has been created": "Η κατηγορία κατοικίδιων έχει δημιουργηθεί",
  "The pet category has been deleted": "Η κατηγορία κατοικίδιων ζώων έχει διαγραφεί",
  "The pet category has been updated": "Η κατηγορία κατοικίδιων ζώων έχει ενημερωθεί",
  "The pet has been added": "Το κατοικίδιο προστέθηκε",
  "The pet has been deleted": "Το κατοικίδιο έχει διαγραφεί",
  "The pet has been edited": "Το κατοικίδιο έχει υποστεί επεξεργασία",
  "The photo has been added": "Η φωτογραφία προστέθηκε",
  "The photo has been deleted": "Η φωτογραφία έχει διαγραφεί",
  "The position has been saved": "Η θέση έχει σωθεί",
  "The post template has been created": "Το πρότυπο ανάρτησης δημιουργήθηκε",
  "The post template has been deleted": "Το πρότυπο ανάρτησης έχει διαγραφεί",
  "The post template has been updated": "Το πρότυπο ανάρτησης έχει ενημερωθεί",
  "The pronoun has been created": "Η αντωνυμία έχει δημιουργηθεί",
  "The pronoun has been deleted": "Η αντωνυμία έχει διαγραφεί",
  "The pronoun has been updated": "Η αντωνυμία έχει ενημερωθεί",
  "The provided password does not match your current password.": "Ο παρεχόμενος κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει με τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας.",
  "The provided password was incorrect.": "Ο παρεχόμενος κωδικός πρόσβασης ήταν εσφαλμένος.",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "Ο παρεχόμενος κωδικός ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων δεν ήταν έγκυρος.",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "Ο παρεχόμενος κωδικός ανάκτησης δύο παραγόντων δεν ήταν έγκυρος.",
  "There are no active addresses yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμα ενεργές διευθύνσεις.",
  "There are no calls logged yet.": "Δεν έχουν καταγραφεί ακόμη κλήσεις.",
  "There are no contact information yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία επικοινωνίας.",
  "There are no documents yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη έγγραφα.",
  "There are no events on that day, future or past.": "Δεν υπάρχουν γεγονότα εκείνη την ημέρα, μέλλον ή παρελθόν.",
  "There are no files yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμα αρχεία.",
  "There are no goals yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη στόχοι.",
  "There are no journal metrics.": "Δεν υπάρχουν μετρήσεις περιοδικών.",
  "There are no loans yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη δάνεια.",
  "There are no notes yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμα σημειώσεις.",
  "There are no other users in this account.": "Δεν υπάρχουν άλλοι χρήστες σε αυτόν τον λογαριασμό.",
  "There are no pets yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμα κατοικίδια.",
  "There are no photos yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμα φωτογραφίες.",
  "There are no posts yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμα αναρτήσεις.",
  "There are no quick facts here yet.": "Δεν υπάρχουν γρήγορα στοιχεία εδώ ακόμα.",
  "There are no relationships yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμα σχέσεις.",
  "There are no reminders yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη υπενθυμίσεις.",
  "There are no tasks yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη εργασίες.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "Δεν υπάρχουν πρότυπα στον λογαριασμό. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις λογαριασμού για να δημιουργήσετε ένα.",
  "There is no activity yet.": "Δεν υπάρχει ακόμη δραστηριότητα.",
  "There is no currencies in this account.": "Δεν υπάρχουν νομίσματα σε αυτόν τον λογαριασμό.",
  "The relationship has been added": "Η σχέση προστέθηκε",
  "The relationship has been deleted": "Η σχέση έχει διαγραφεί",
  "The relationship type has been created": "Ο τύπος σχέσης έχει δημιουργηθεί",
  "The relationship type has been deleted": "Ο τύπος σχέσης έχει διαγραφεί",
  "The relationship type has been updated": "Ο τύπος σχέσης έχει ενημερωθεί",
  "The religion has been created": "Η θρησκεία έχει δημιουργηθεί",
  "The religion has been deleted": "Η θρησκεία έχει διαγραφεί",
  "The religion has been updated": "Η θρησκεία έχει ενημερωθεί",
  "The reminder has been created": "Η υπενθύμιση δημιουργήθηκε",
  "The reminder has been deleted": "Η υπενθύμιση έχει διαγραφεί",
  "The reminder has been edited": "Η υπενθύμιση έχει υποστεί επεξεργασία",
  "The response is not a streamed response.": "Η απάντηση δεν είναι απάντηση ροής.",
  "The response is not a view.": "Η απάντηση δεν είναι άποψη.",
  "The role has been created": "Ο ρόλος έχει δημιουργηθεί",
  "The role has been deleted": "Ο ρόλος έχει διαγραφεί",
  "The role has been updated": "Ο ρόλος έχει ενημερωθεί",
  "The section has been created": "Η ενότητα έχει δημιουργηθεί",
  "The section has been deleted": "Η ενότητα έχει διαγραφεί",
  "The section has been updated": "Η ενότητα έχει ενημερωθεί",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Αυτοί οι άνθρωποι έχουν προσκληθεί στην ομάδα σας και έχουν σταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πρόσκλησης. Μπορούν να συμμετάσχουν στην ομάδα αποδεχόμενοι την πρόσκληση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
  "The tag has been added": "Η ετικέτα έχει προστεθεί",
  "The tag has been created": "Η ετικέτα έχει δημιουργηθεί",
  "The tag has been deleted": "Η ετικέτα έχει διαγραφεί",
  "The tag has been updated": "Η ετικέτα έχει ενημερωθεί",
  "The task has been created": "Η εργασία έχει δημιουργηθεί",
  "The task has been deleted": "Η εργασία έχει διαγραφεί",
  "The task has been edited": "Η εργασία έχει υποστεί επεξεργασία",
  "The team's name and owner information.": "Το όνομα της ομάδας και πληροφορίες ιδιοκτήτη.",
  "The Telegram channel has been deleted": "Το κανάλι Telegram έχει διαγραφεί",
  "The template has been created": "Το πρότυπο δημιουργήθηκε",
  "The template has been deleted": "Το πρότυπο έχει διαγραφεί",
  "The template has been set": "Το πρότυπο έχει οριστεί",
  "The template has been updated": "Το πρότυπο έχει ενημερωθεί",
  "The test email has been sent": "Το δοκιμαστικό email έχει σταλεί",
  "The type has been created": "Ο τύπος έχει δημιουργηθεί",
  "The type has been deleted": "Ο τύπος έχει διαγραφεί",
  "The type has been updated": "Ο τύπος έχει ενημερωθεί",
  "The user has been added": "Ο χρήστης έχει προστεθεί",
  "The user has been deleted": "Ο χρήστης έχει διαγραφεί",
  "The user has been removed": "Ο χρήστης έχει αφαιρεθεί",
  "The user has been updated": "Ο χρήστης έχει ενημερωθεί",
  "The vault has been created": "Το θησαυροφυλάκιο έχει δημιουργηθεί",
  "The vault has been deleted": "Το θησαυροφυλάκιο έχει διαγραφεί",
  "The vault have been updated": "Το θησαυροφυλάκιο έχει ενημερωθεί",
  "they/them": "αυτοί/αυτοί",
  "This address is not active anymore": "Αυτή η διεύθυνση δεν είναι πλέον ενεργή",
  "This device": "Αυτή η συσκευή",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "Αυτό το email είναι ένα δοκιμαστικό email για να ελέγξετε αν η Monica μπορεί να στείλει ένα email σε αυτήν τη διεύθυνση email.",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Αυτή είναι μια ασφαλής περιοχή της εφαρμογής. Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασής σας πριν συνεχίσετε.",
  "This is a test email": "Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό email",
  "This is a test notification for :name": "Αυτή είναι μια δοκιμαστική ειδοποίηση για :name",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "Αυτό το κλειδί είναι ήδη καταχωρημένο. Δεν είναι απαραίτητο να το καταχωρήσετε ξανά.",
  "This link will open in a new tab": "Αυτός ο σύνδεσμος θα ανοίξει σε νέα καρτέλα",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "Αυτή η σελίδα εμφανίζει όλες τις ειδοποιήσεις που έχουν σταλεί σε αυτό το κανάλι στο παρελθόν. Λειτουργεί κυρίως ως τρόπος εντοπισμού σφαλμάτων σε περίπτωση που δεν λάβετε την ειδοποίηση που έχετε ρυθμίσει.",
  "This password does not match our records.": "Ο κωδικός σας, δεν αντιστοιχεί στα στοιχεία μας.",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "Αυτός ο σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού, θα λήξει σε :count λεπτά.",
  "This post has no content yet.": "Αυτή η ανάρτηση δεν έχει ακόμη περιεχόμενο.",
  "This provider is already associated with another account": "Αυτός ο πάροχος έχει ήδη συσχετιστεί με άλλον λογαριασμό",
  "This site is open source.": "Αυτός ο ιστότοπος είναι ανοιχτού κώδικα.",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "Αυτό το πρότυπο θα καθορίσει ποιες πληροφορίες εμφανίζονται σε μια σελίδα επαφής.",
  "This user already belongs to the team.": "Ο χρήστης ανήκει ήδη στην ομάδα.",
  "This user has already been invited to the team.": "Αυτός ο χρήστης έχει ήδη προσκληθεί στην ομάδα.",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "Αυτός ο χρήστης θα είναι μέρος του λογαριασμού σας, αλλά δεν θα έχει πρόσβαση σε όλα τα θησαυροφυλάκια σε αυτόν τον λογαριασμό, εκτός εάν τους δώσετε συγκεκριμένη πρόσβαση. Αυτό το άτομο θα μπορεί επίσης να δημιουργήσει θησαυροφυλάκια.",
  "This will immediately:": "Αυτό θα κάνει αμέσως:",
  "Three things that happened today": "Τρία πράγματα συνέβησαν σήμερα",
  "Thursday": "Πέμπτη",
  "Timezone": "Ζώνη ώρας",
  "Title": "Τίτλος",
  "to": "σε",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "Για να ολοκληρώσετε την ενεργοποίηση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων, σαρώστε τον ακόλουθο κωδικό QR χρησιμοποιώντας την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας του τηλεφώνου σας ή εισαγάγετε το κλειδί ρύθμισης και δώστε τον κωδικό OTP που δημιουργήθηκε.",
  "Toggle navigation": "Εναλλαγή πλοήγησης",
  "To hear their story": "Για να ακούσω την ιστορία τους",
  "Token Name": "Διακριτικό Όνομα",
  "Token name (for your reference only)": "Token name (μόνο για την αναφορά σας)",
  "Took a new job": "Πήρε μια νέα δουλειά",
  "Took the bus": "Πήρε το λεωφορείο",
  "Took the metro": "Πήρε το μετρό",
  "Too Many Requests": "Πάρα πολλά αιτήματα",
  "To see if they need anything": "Για να δούμε αν χρειάζονται κάτι",
  "To start, you need to create a vault.": "Για να ξεκινήσετε, πρέπει να δημιουργήσετε ένα θησαυροφυλάκιο.",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "Για να ξεκινήσετε, πρέπει να δημιουργήσετε ένα θησαυροφυλάκιο. Το θησαυροφυλάκιο είναι ένας ιδιωτικός χώρος όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε τις επαφές σας.",
  "Total:": "Σύνολο:",
  "Total streaks": "Συνολικά σερί",
  "Track a new metric": "Παρακολούθηση νέας μέτρησης",
  "Transportation": "Μεταφορά",
  "Tuesday": "Τρίτη",
  "Two-factor Confirmation": "Επιβεβαίωση δύο παραγόντων",
  "Two Factor Authentication": "Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι πλέον ενεργοποιημένος. Σαρώστε τον ακόλουθο κωδικό QR χρησιμοποιώντας την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας του τηλεφώνου σας ή εισαγάγετε το κλειδί ρύθμισης.",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι πλέον ενεργοποιημένος. Σαρώστε τον ακόλουθο κωδικό QR χρησιμοποιώντας την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας του τηλεφώνου σας ή εισαγάγετε το κλειδί ρύθμισης.",
  "Type": "Τύπος",
  "Type:": "Τύπος:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Πληκτρολογήστε οτιδήποτε στη συνομιλία με το bot Monica. Μπορεί να είναι «έναρξη» για παράδειγμα.",
  "Types": "Τύποι",
  "Type something": "Πληκτρολόγησε κάτι",
  "Unarchive contact": "Κατάργηση αρχειοθέτησης επαφής",
  "unarchived the contact": "κατάργησε την αρχειοθέτηση της επαφής",
  "Unauthorized": "Χωρίς εξουσιοδότηση",
  "uncle/aunt": "θείος/θεία",
  "Undefined": "Απροσδιόριστος",
  "Unexpected error on login.": "Απροσδόκητο σφάλμα κατά τη σύνδεση.",
  "Unknown": "Αγνωστος",
  "unknown action": "άγνωστη δράση",
  "Unknown age": "Άγνωστη ηλικία",
  "Unknown name": "Άγνωστο όνομα",
  "Update": "Εκσυγχρονίζω",
  "Update a key.": "Ενημερώστε ένα κλειδί.",
  "updated a contact information": "ενημέρωσε στοιχεία επικοινωνίας",
  "updated a goal": "ενημέρωσε έναν στόχο",
  "updated an address": "ενημέρωσε μια διεύθυνση",
  "updated an important date": "ενημέρωσε μια σημαντική ημερομηνία",
  "updated a pet": "ενημέρωσε ένα κατοικίδιο",
  "Updated on :date": "Ενημερώθηκε στις :date",
  "updated the avatar of the contact": "ενημέρωσε το avatar της επαφής",
  "updated the contact information": "ενημέρωσε τα στοιχεία επικοινωνίας",
  "updated the job information": "ενημέρωσε τις πληροφορίες εργασίας",
  "updated the religion": "ενημέρωσε τη θρησκεία",
  "Update Password": "Ενημέρωση Κωδικού Πρόσβασης",
  "Update your account's profile information and email address.": "Ενημερώστε τα στοιχεία του προφίλ του λογαριασμού σας και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
  "Upload photo as avatar": "Μεταφόρτωση φωτογραφίας ως avatar",
  "Use": "Χρήση",
  "Use an authentication code": "Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό εξουσιοδότησης",
  "Use a recovery code": "Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό ανάκτησης",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί ασφαλείας (Webauthn ή FIDO) για να αυξήσετε την ασφάλεια του λογαριασμού σας.",
  "User preferences": "Προτιμήσεις χρήστη",
  "Users": "Χρήστες",
  "User settings": "Ρυθμίσεις χρήστη",
  "Use the following template for this contact": "Χρησιμοποιήστε το παρακάτω πρότυπο για αυτήν την επαφή",
  "Use your password": "Χρησιμοποιήστε τον κωδικό πρόσβασής σας",
  "Use your security key": "Χρησιμοποιήστε το κλειδί ασφαλείας σας",
  "Validating key…": "Κλειδί επικύρωσης…",
  "Value copied into your clipboard": "Η τιμή αντιγράφηκε στο πρόχειρό σας",
  "Vaults contain all your contacts data.": "Τα θησαυροφυλάκια περιέχουν όλα τα δεδομένα των επαφών σας.",
  "Vault settings": "Ρυθμίσεις θησαυροφυλάκιου",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "Το email επαλήθευσης στάλθηκε",
  "Verified": "Επαληθεύτηκε",
  "Verify Email Address": "Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "Verify this email address": "Επαληθεύστε αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "Version :version.": "Έκδοση :version.",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "Έκδοση :version — δέσμευση [:short](:url).",
  "Via Telegram": "Μέσω Telegram",
  "Video call": "Κλήση βίντεο",
  "View": "Θέα",
  "View all": "Προβολή όλων",
  "View details": "Δείτε λεπτομέρειες",
  "Viewer": "Θεατής",
  "View history": "Προβολή ιστορικού",
  "View log": "Προβολή αρχείου καταγραφής",
  "View on map": "Προβολή στο χάρτη",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα για να σας αναγνωρίσει η Monica (η εφαρμογή). Θα σας στείλουμε μια ψεύτικη ειδοποίηση για να δούμε αν λειτουργεί.",
  "Waiting for key…": "Αναμονή για το κλειδί…",
  "Walked": "Περπάτησε",
  "Wallpaper": "Ταπετσαρία",
  "Was there a reason for the call?": "Υπήρχε λόγος για την κλήση;",
  "Watched a movie": "Είδα μια ταινία",
  "Watched a tv show": "Παρακολούθησε μια τηλεοπτική εκπομπή",
  "Watched TV": "Παρακολούθησε τηλεόραση",
  "Watch Netflix every day": "Παρακολουθήστε το Netflix κάθε μέρα",
  "Ways to connect": "Τρόποι σύνδεσης",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "Το WebAuthn υποστηρίζει μόνο ασφαλείς συνδέσεις. Φορτώστε αυτήν τη σελίδα με το σχήμα https.",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "Τις ονομάζουμε σχέση και αντίστροφη σχέση της. Για κάθε σχέση που ορίζετε, πρέπει να ορίσετε το αντίστοιχο.",
  "Wedding": "Γάμος",
  "Wednesday": "Τετάρτη",
  "We hope you'll like it.": "Ελπίζουμε να σας αρέσει.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "Ελπίζουμε να σας αρέσει αυτό που κάναμε.",
  "Welcome to Monica.": "Καλώς ήρθατε στη Monica.",
  "Went to a bar": "Πήγε σε ένα μπαρ",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "Υποστηρίζουμε το Markdown για τη μορφοποίηση του κειμένου (έντονα γράμματα, λίστες, επικεφαλίδες, κ.λπ.).",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "Ήταν αδύνατο να βρούμε έναν εγγεγραμμένο χρήστη, με αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "Θα στείλουμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα πρέπει να επιβεβαιώσετε για να μπορέσουμε να στείλουμε ειδοποιήσεις σε αυτήν τη διεύθυνση.",
  "What happens now?": "Τι συμβαίνει τώρα?",
  "What is the loan?": "Τι είναι το δάνειο;",
  "What permission should :name have?": "Τι άδεια πρέπει να έχει το :name;",
  "What permission should the user have?": "Τι άδεια πρέπει να έχει ο χρήστης;",
  "Whatsapp": "Whatsapp",
  "What should we use to display maps?": "Τι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε για να εμφανίσουμε τους χάρτες;",
  "What would make today great?": "Τι θα έκανε το σήμερα υπέροχο;",
  "When did the call happened?": "Πότε έγινε η κλήση;",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Όταν είναι ενεργοποιημένος ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων, θα σας ζητηθεί ένα ασφαλές, τυχαίο διακριτικό κατά τη διάρκεια του ελέγχου ταυτότητας. Μπορείτε να ανακτήσετε αυτό το διακριτικό από την εφαρμογή Google Authenticator του τηλεφώνου σας.",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "Όταν είναι ενεργοποιημένος ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων, θα σας ζητηθεί ένα ασφαλές, τυχαίο διακριτικό κατά τον έλεγχο ταυτότητας. Μπορείτε να ανακτήσετε αυτό το διακριτικό από την εφαρμογή Authenticator του τηλεφώνου σας.",
  "When was the loan made?": "Πότε έγινε το δάνειο;",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "Όταν ορίζετε μια σχέση μεταξύ δύο επαφών, για παράδειγμα μια σχέση πατέρα-γιου, η Monica δημιουργεί δύο σχέσεις, μία για κάθε επαφή:",
  "Which email address should we send the notification to?": "Σε ποια διεύθυνση email πρέπει να στείλουμε την ειδοποίηση;",
  "Who called?": "Ποιος κάλεσε?",
  "Who makes the loan?": "Ποιος κάνει το δάνειο;",
  "Whoops!": "Ουπς!",
  "Whoops! Something went wrong.": "Ουπς! Κάτι πήγε στραβά.",
  "Who should we invite in this vault?": "Ποιον να προσκαλέσουμε σε αυτό το θησαυροφυλάκιο;",
  "Who the loan is for?": "Σε ποιον είναι το δάνειο;",
  "Wish good day": "Εύχομαι καλή μέρα",
  "Work": "Δουλειά",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "Γράψτε το ποσό με μια τελεία εάν χρειάζεστε δεκαδικά, όπως 100,50",
  "Written on": "Γραμμένο επάνω",
  "wrote a note": "έγραψε ένα σημείωμα",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "έτος",
  "Years": "Χρόνια",
  "You are here:": "Είστε εδώ:",
  "You are invited to join Monica": "Είστε προσκεκλημένοι να γίνετε μέλος της Monica",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Λαμβάνετε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επειδή λάβαμε ένα αίτημα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης για το λογαριασμό σας.",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "δεν μπορείτε καν να χρησιμοποιήσετε το τρέχον όνομα χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνδεθείτε,",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "δεν μπορείτε να εισαγάγετε δεδομένα από τον τρέχοντα λογαριασμό σας στη Monica (ακόμα),",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "Μπορείτε να προσθέσετε πληροφορίες εργασίας στις επαφές σας και να διαχειριστείτε τις εταιρείες εδώ σε αυτήν την καρτέλα.",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερους λογαριασμούς για να συνδεθείτε στην υπηρεσία μας με ένα κλικ.",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "Μπορείτε να ειδοποιηθείτε μέσω διαφορετικών καναλιών: email, μήνυμα Telegram, στο Facebook. Εσύ αποφασίζεις.",
  "You can change that at any time.": "Μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "Μπορείτε να επιλέξετε πώς θέλετε η Monica να εμφανίζει ημερομηνίες στην εφαρμογή.",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "Μπορείτε να επιλέξετε ποια νομίσματα θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένα στον λογαριασμό σας και ποια όχι.",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "Μπορείτε να προσαρμόσετε τον τρόπο εμφάνισης των επαφών σύμφωνα με το δικό σας γούστο/κουλτούρα. Ίσως θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε τον Τζέιμς Μποντ αντί για τον Μποντ Τζέιμς. Εδώ, μπορείτε να το ορίσετε κατά βούληση.",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "Μπορείτε να προσαρμόσετε τα κριτήρια που σας επιτρέπουν να παρακολουθείτε τη διάθεσή σας.",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "Μπορείτε να μετακινήσετε τις επαφές μεταξύ των θυρίδων. Αυτή η αλλαγή είναι άμεση. Μπορείτε να μετακινήσετε επαφές μόνο σε θησαυροφυλάκια στα οποία ανήκετε. Όλα τα δεδομένα επαφών θα μετακινηθούν μαζί του.",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε το δικό σας δικαίωμα διαχειριστή.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "Δεν έχετε αρκετό χώρο στον λογαριασμό σας.",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "Δεν έχετε αρκετό χώρο στον λογαριασμό σας. Παρακαλώ αναβαθμίστε.",
  "You have been invited to join the :team team!": "Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε στην ομάδα :team!",
  "You have enabled two factor authentication.": "Έχετε ενεργοποιήσει τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.",
  "You have not enabled two factor authentication.": "Δεν έχετε ενεργοποιήσει τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "Δεν έχετε ρυθμίσει ακόμα το Telegram στις μεταβλητές του περιβάλλοντος σας.",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "Δεν έχετε λάβει ακόμη ειδοποίηση σε αυτό το κανάλι.",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "Δεν έχετε ρυθμίσει ακόμα το Telegram.",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "Μπορείτε να αποδεχτείτε αυτήν την πρόσκληση κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Μπορείτε να διαγράψετε οποιαδήποτε από τις υπάρχουσες μάρκες σας, αν δεν χρειάζονται πλέον.",
  "You may not delete your personal team.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε την προσωπική σας ομάδα.",
  "You may not leave a team that you created.": "Δεν μπορείτε να αφήσετε μια ομάδα που δημιουργήσατε.",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "Ίσως χρειαστεί να φορτώσετε ξανά τη σελίδα για να δείτε τις αλλαγές.",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "Χρειάζεστε τουλάχιστον ένα πρότυπο για να εμφανίζονται οι επαφές. Χωρίς πρότυπο, η Monica δεν θα ξέρει ποιες πληροφορίες πρέπει να εμφανίσει.",
  "Your account current usage": "Τρέχουσα χρήση του λογαριασμού σας",
  "Your account has been created": "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί",
  "Your account is linked": "Ο λογαριασμός σας είναι συνδεδεμένος",
  "Your account limits": "Τα όρια του λογαριασμού σας",
  "Your account will be closed immediately,": "Ο λογαριασμός σας θα κλείσει αμέσως,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτήν τη στιγμή το WebAuthn.",
  "Your email address is unverified.": "Η διεύθυνση email σας δεν έχει επαληθευτεί.",
  "Your life events": "Τα γεγονότα της ζωής σας",
  "Your mood has been recorded!": "Η διάθεσή σας έχει καταγραφεί!",
  "Your mood that day": "Η διάθεσή σου εκείνη την ημέρα",
  "Your mood that you logged at this date": "Η διάθεσή σας που συνδέεστε αυτήν την ημερομηνία",
  "Your mood this year": "Η φετινή σας διάθεση",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "Το όνομά σας εδώ θα χρησιμοποιηθεί για να προσθέσετε τον εαυτό σας ως επαφή.",
  "You wanted to be reminded of the following:": "Θέλατε να σας υπενθυμίσουμε τα εξής:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "Θα πρέπει ακόμα να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στη Monica ή στο OfficeLife.",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "Έχετε προσκληθεί να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη Monica, ένα προσωπικό CRM ανοιχτού κώδικα, ώστε να μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να σας στέλνουμε ειδοποιήσεις.",
  "ze/hir": "ze/hir",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️ Επικίνδυνη ζώνη",
  "🌳 Chalet": "🌳 Σαλέ",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 Δευτερεύουσα κατοικία",
  "🏡 Home": "🏡 Σπίτι",
  "🏢 Work": "🏢 Εργασία",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 Υπενθύμιση: :label για :contactName",
  "😀 Good": "😀 Καλό",
  "😁 Positive": "😁 Θετικό",
  "😐 Meh": "😐 Meh",
  "😔 Bad": "😔 Κακό",
  "😡 Negative": "😡 Αρνητικό",
  "😩 Awful": "😩 Απαίσιο",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ Ουδέτερο",
  "🥳 Awesome": "🥳 Υπέροχο"
}
