{
  "(and :count more error)": "(și :count mai multe erori)",
  "(and :count more errors)": "(și cu :count mai multe erori)",
  "(Help)": "(Ajutor)",
  "+ add a contact": "+ adăugați o persoană de contact",
  "+ add another": "+ adăugați altul",
  "+ add another photo": "+ adăugați o altă fotografie",
  "+ add description": "+ adăugați descriere",
  "+ add distance": "+ adăugați distanța",
  "+ add emotion": "+ adaugă emoție",
  "+ add reason": "+ adăugați motiv",
  "+ add summary": "+ adăugați un rezumat",
  "+ add title": "+ adăugați titlu",
  "+ change date": "+ schimba data",
  "+ change template": "+ schimba șablonul",
  "+ create a group": "+ creează un grup",
  "+ gender": "+ gen",
  "+ last name": "+ nume de familie",
  "+ maiden name": "+ nume de fată",
  "+ middle name": "+ al doilea nume",
  "+ nickname": "+ porecla",
  "+ note": "+ notă",
  "+ number of hours slept": "+ numărul de ore de dormit",
  "+ prefix": "+ prefix",
  "+ pronoun": "+ pronume",
  "+ suffix": "+ sufix",
  ":count contact|:count contacts": ":count contact|:count contacte|:count de contacte",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count ora de somn|:count ore dormit|:count de ore de somn",
  ":count min read": ":count minute de citit",
  ":count post|:count posts": ":count mesaj|:count postări|:count de postări",
  ":count template section|:count template sections": ":count secțiune de șablon|:count secțiuni de șablon|:count de secțiuni de șablon",
  ":count word|:count words": ":count cuvânt|:count cuvinte|:count de cuvinte",
  ":distance km": ":distance km",
  ":distance miles": ":distance mile",
  ":file at line :line": ":file la linia :line",
  ":file in :class at line :line": ":file în :class la linia :line",
  ":Name called": ":Name a sunat",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name a sunat, dar nu am răspuns",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName vă invită să vă alăturați Monica, un CRM personal open source, conceput pentru a vă ajuta să vă documentați relațiile.",
  "Accept Invitation": "Acceptați Invitația",
  "Accept invitation and create your account": "Acceptă invitația și creează-ți contul",
  "Account and security": "Cont și securitate",
  "Account settings": "Setările contului",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "Se poate face clic pe informațiile de contact. De exemplu, se poate face clic pe un număr de telefon și poate lansa aplicația implicită pe computer. Dacă nu cunoașteți protocolul pentru tipul pe care îl adăugați, puteți pur și simplu să omiteți acest câmp.",
  "Activate": "Activati",
  "Activity feed": "Flux de activitate",
  "Activity in this vault": "Activitate în acest seif",
  "Add": "Adaugă",
  "add a call reason type": "adăugați un tip de motiv pentru apel",
  "Add a contact": "Adaugă un contact",
  "Add a contact information": "Adăugați o informație de contact",
  "Add a date": "Adăugați o dată",
  "Add additional security to your account using a security key.": "Adăugați securitate suplimentară contului dvs. folosind o cheie de securitate.",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Adăugați securitate suplimentară în contul dvs. utilizând autentificarea cu doi factori.",
  "Add a document": "Adăugați un document",
  "Add a due date": "Adăugați o dată limită",
  "Add a gender": "Adăugați un gen",
  "Add a gift occasion": "Adăugați o ocazie cadou",
  "Add a gift state": "Adăugați o stare de cadou",
  "Add a goal": "Adăugați un obiectiv",
  "Add a group type": "Adăugați un tip de grup",
  "Add a header image": "Adăugați o imagine de antet",
  "Add a label": "Adăugați o etichetă",
  "Add a life event": "Adăugați un eveniment de viață",
  "Add a life event category": "Adăugați o categorie de eveniment de viață",
  "add a life event type": "adăugați un tip de eveniment de viață",
  "Add a module": "Adăugați un modul",
  "Add an address": "Adăugați o adresă",
  "Add an address type": "Adăugați un tip de adresă",
  "Add an email address": "Adăugați o adresă de e-mail",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "Adăugați un e-mail pentru a fi notificat când apare un memento.",
  "Add an entry": "Adăugați o intrare",
  "add a new metric": "adăugați o nouă valoare",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Adăugați un nou membru al echipei în echipa dvs., permițându-le să colaboreze cu dvs.",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "Adăugați o dată importantă pentru a vă aminti ce contează pentru dvs. la această persoană, cum ar fi data de naștere sau data decedată.",
  "Add a note": "Adaugă o notiță",
  "Add another life event": "Adaugă un alt eveniment de viață",
  "Add a page": "Adăugați o pagină",
  "Add a parameter": "Adăugați un parametru",
  "Add a pet": "Adăugați un animal de companie",
  "Add a photo": "Adauga o fotografie",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "Adăugați o fotografie la o intrare de jurnal pentru a o vedea aici.",
  "Add a post template": "Adăugați un șablon de postare",
  "Add a pronoun": "Adăugați un pronume",
  "add a reason": "adauga un motiv",
  "Add a relationship": "Adăugați o relație",
  "Add a relationship group type": "Adăugați un tip de grup de relații",
  "Add a relationship type": "Adăugați un tip de relație",
  "Add a religion": "Adăugați o religie",
  "Add a reminder": "Adăugați un memento",
  "add a role": "adauga un rol",
  "add a section": "adăugați o secțiune",
  "Add a tag": "Adăugați o etichetă",
  "Add a task": "Adăugați o sarcină",
  "Add a template": "Adăugați un șablon",
  "Add at least one module.": "Adăugați cel puțin un modul.",
  "Add a type": "Adăugați un tip",
  "Add a user": "Adăugați un utilizator",
  "Add a vault": "Adăugați un seif",
  "Add date": "Adăugați data",
  "Added.": "Adăugat.",
  "added a contact information": "a adăugat o informație de contact",
  "added an address": "a adăugat o adresă",
  "added an important date": "a adăugat o dată importantă",
  "added a pet": "a adăugat un animal de companie",
  "added the contact to a group": "a adăugat persoana de contact la un grup",
  "added the contact to a post": "a adăugat persoana de contact la o postare",
  "added the contact to the favorites": "a adăugat contactul la favorite",
  "Add genders to associate them to contacts.": "Adăugați genuri pentru a le asocia persoanelor de contact.",
  "Add loan": "Adăugați împrumut",
  "Add one now": "Adăugați unul acum",
  "Add photos": "Adauga poze",
  "Address": "Abordare",
  "Addresses": "Adrese",
  "Address type": "Tip de Adresă",
  "Address types": "Tipuri de adrese",
  "Address types let you classify contact addresses.": "Tipurile de adrese vă permit să clasificați adresele de contact.",
  "Add Team Member": "Adaugă Membru Al Echipei",
  "Add to group": "Adăugați la grup",
  "Administrator": "Administrator",
  "Administrator users can perform any action.": "Utilizatorii de Administrator pot efectua orice acțiune.",
  "a father-son relation shown on the father page,": "o relație tată-fiu afișată pe pagina tatălui,",
  "after the next occurence of the date.": "după următoarea apariție a datei.",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "Un grup este format din două sau mai multe persoane împreună. Poate fi o familie, o gospodărie, un club sportiv. Orice este important pentru tine.",
  "All contacts in the vault": "Toate contactele din seif",
  "All files": "Toate filele",
  "All groups in the vault": "Toate grupurile din seif",
  "All journal metrics in :name": "Toate valorile jurnalului din :name",
  "All of the people that are part of this team.": "Toți oamenii care fac parte din această echipă.",
  "All rights reserved.": "Toate drepturile rezervate.",
  "All tags": "Toate etichetele",
  "All the address types": "Toate tipurile de adrese",
  "All the best,": "Toate cele bune,",
  "All the call reasons": "Toate motivele apelului",
  "All the cities": "Toate orașele",
  "All the companies": "Toate companiile",
  "All the contact information types": "Toate tipurile de informații de contact",
  "All the countries": "Toate tarile",
  "All the currencies": "Toate valutele",
  "All the files": "Toate fișierele",
  "All the genders": "Toate genurile",
  "All the gift occasions": "Toate ocaziile cadou",
  "All the gift states": "Toate cadourile afirmă",
  "All the group types": "Toate tipurile de grup",
  "All the important dates": "Toate datele importante",
  "All the important date types used in the vault": "Toate tipurile de date importante utilizate în seif",
  "All the journals": "Toate jurnalele",
  "All the labels used in the vault": "Toate etichetele folosite în seif",
  "All the notes": "Toate notele",
  "All the pet categories": "Toate categoriile de animale de companie",
  "All the photos": "Toate fotografiile",
  "All the planned reminders": "Toate mementourile planificate",
  "All the pronouns": "Toate pronumele",
  "All the relationship types": "Toate tipurile de relații",
  "All the religions": "Toate religiile",
  "All the reports": "Toate rapoartele",
  "All the slices of life in :name": "Toate feliile de viață din :name",
  "All the tags used in the vault": "Toate etichetele folosite în seif",
  "All the templates": "Toate șabloanele",
  "All the vaults": "Toate bolțile",
  "All the vaults in the account": "Toate seifurile din cont",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "Toți utilizatorii și seifurile vor fi șterse imediat,",
  "All users in this account": "Toți utilizatorii din acest cont",
  "Already registered?": "Ești deja înregistrat?",
  "Already used on this page": "Folosit deja pe această pagină",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Un nou link de verificare a fost trimis la adresa de e-mail pe care ați furnizat-o în timpul înregistrării.",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "Un nou link de verificare a fost trimis la adresa de e-mail pe care ați furnizat-o în setările profilului dvs.",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "Un nou link de verificare a fost trimis la adresa dvs. de e-mail.",
  "Anniversary": "Aniversare",
  "Apartment, suite, etc…": "Apartament, apartament etc...",
  "API Token": "Simbolul API",
  "API Token Permissions": "Permisiuni API Token",
  "API Tokens": "Indicativele API",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "Token-urile API permit serviciilor terțe să se autentifice cu aplicația noastră în numele dvs.",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "Un șablon de postare definește modul în care ar trebui să fie afișat conținutul unei postări. Puteți defini câte șabloane doriți și puteți alege ce șablon să fie folosit pentru ce postare.",
  "Archive": "Arhiva",
  "Archive contact": "Arhivați contact",
  "archived the contact": "a arhivat contactul",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "Esti sigur? Adresa va fi ștearsă imediat.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "Esti sigur? Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "Esti sigur? Aceasta va șterge toate motivele de apel de acest tip pentru toate contactele care îl foloseau.",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "Esti sigur? Aceasta va șterge toate relațiile de acest tip pentru toate contactele care îl foloseau.",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "Esti sigur? Aceasta va șterge definitiv informațiile de contact.",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "Esti sigur? Acest lucru va șterge definitiv documentul.",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "Esti sigur? Acest lucru va șterge definitiv obiectivul și toate dungile.",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Esti sigur? Aceasta va elimina tipurile de adrese din toate contactele, dar nu va șterge contactele în sine.",
  "Are you sure? This will remove the contact information types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Esti sigur? Aceasta va elimina tipurile de informații de contact din toate contactele, dar nu va șterge persoanele de contact în sine.",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Esti sigur? Aceasta va elimina sexele din toate contactele, dar nu va șterge persoanele de contact în sine.",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Esti sigur? Acest lucru va elimina șablonul din toate contactele, dar nu va șterge persoanele de contact în sine.",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această echipă? Odată ce o echipă este ștearsă, toate resursele și datele sale vor fi șterse definitiv.",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Sunteți sigur că doriți să vă ștergeți contul? Odată ce contul dvs. este șters, toate resursele și datele sale vor fi șterse definitiv. Introduceți parola pentru a confirma că doriți să vă ștergeți definitiv contul.",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "Sigur doriți să arhivați această persoană de contact?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest token API?",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "Sigur doriți să ștergeți această persoană de contact? Acest lucru va elimina tot ce știm despre acest contact.",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "Sigur doriți să ștergeți această cheie?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "Ești sigur că vrei să părăsești această echipă?",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Sunteți sigur că doriți să eliminați această persoană din echipă?",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "O bucată de viață vă permite să grupați postările după ceva semnificativ pentru dvs. Adaugă o bucată de viață într-o postare pentru a o vedea aici.",
  "a son-father relation shown on the son page.": "o relație fiu-tată afișată pe pagina fiului.",
  "assigned a label": "a atribuit o etichetă",
  "Association": "Asociere",
  "At": "La",
  "at ": "la",
  "Ate": "A mancat",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "Un șablon definește modul în care ar trebui să fie afișate contactele. Puteți avea câte șabloane doriți - acestea sunt definite în setările contului dvs. Cu toate acestea, este posibil să doriți să definiți un șablon implicit, astfel încât toate persoanele de contact din acest seif să aibă acest șablon în mod implicit.",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "Un șablon este format din pagini, iar în fiecare pagină, există module. Modul în care sunt afișate datele depinde în întregime de dvs.",
  "Atheist": "Ateu",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "La ce oră ar trebui să trimitem notificarea, când are loc mementoul?",
  "Audio-only call": "Apel numai audio",
  "Auto saved a few seconds ago": "Salvat automat acum câteva secunde",
  "Available modules:": "Module disponibile:",
  "Avatar": "Avatar",
  "Avatars": "Avatare",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Înainte de a continua, ați putea să vă verificați adresa de e-mail făcând clic pe linkul pe care tocmai vi l-am trimis prin e-mail? Dacă nu ați primit e-mailul, vă vom trimite cu plăcere un altul.",
  "best friend": "cel mai bun prieten",
  "Bird": "Pasăre",
  "Birthdate": "Data de naștere",
  "Birthday": "Zi de nastere",
  "Body": "Corp",
  "boss": "sef",
  "Bought": "Cumparat",
  "Breakdown of the current usage": "Defalcarea utilizării curente",
  "brother/sister": "sora/frate",
  "Browser Sessions": "Sesiuni De Browser",
  "Buddhist": "budist",
  "Business": "Afaceri",
  "By last updated": "Până la ultima actualizare",
  "Calendar": "Calendar",
  "Call reasons": "Motive de apel",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "Motivele apelurilor vă permit să indicați motivul apelurilor pe care le efectuați persoanelor de contact.",
  "Calls": "Apeluri",
  "Cancel": "Anulează",
  "Cancel account": "Anulează contul",
  "Cancel all your active subscriptions": "Anulați toate abonamentele dvs. active",
  "Cancel your account": "Anulați contul dvs",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "Poate face totul, inclusiv adăugarea sau eliminarea altor utilizatori, gestionarea facturării și închiderea contului.",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "Poate face totul, inclusiv adăugarea sau eliminarea altor utilizatori.",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "Poate edita datele, dar nu poate gestiona seiful.",
  "Can view data, but can’t edit it.": "Poate vizualiza datele, dar nu le poate edita.",
  "Can’t be moved or deleted": "Nu poate fi mutat sau șters",
  "Cat": "Pisică",
  "Categories": "Categorii",
  "Chandler is in beta.": "Chandler este în versiune beta.",
  "Change": "Schimbare",
  "Change date": "Schimba data",
  "Change permission": "Schimbați permisiunea",
  "Changes saved": "schimbarile au fost salvate",
  "Change template": "Schimbați șablonul",
  "Child": "Copil",
  "child": "copil",
  "Choose": "Alege",
  "Choose a color": "Alegeți o culoare",
  "Choose an existing address": "Alegeți o adresă existentă",
  "Choose an existing contact": "Alegeți un contact existent",
  "Choose a template": "Alegeți un șablon",
  "Choose a value": "Alegeți o valoare",
  "Chosen type:": "Tipul ales:",
  "Christian": "creştin",
  "Christmas": "Crăciun",
  "City": "Oraș",
  "Click here to re-send the verification email.": "Faceți clic aici pentru a retrimite e-mailul de verificare.",
  "Click on a day to see the details": "Faceți clic pe o zi pentru a vedea detaliile",
  "Close": "Închide",
  "close edit mode": "închideți modul de editare",
  "Club": "Club",
  "Code": "Cod",
  "colleague": "coleg",
  "Companies": "Companii",
  "Company name": "Numele companiei",
  "Compared to Monica:": "Comparativ cu Monica:",
  "Configure how we should notify you": "Configurați cum ar trebui să vă anunțăm",
  "Confirm": "Confirmă",
  "Confirm Password": "Confirmare parolă",
  "Connect": "Conectați",
  "Connected": "Conectat",
  "Connect with your security key": "Conectați-vă cu cheia dvs. de securitate",
  "Contact feed": "Feed de contact",
  "Contact information": "Informații de contact",
  "Contact informations": "Date de contact",
  "Contact information types": "Tipuri de informații de contact",
  "Contact name": "Nume de contact",
  "Contacts": "Contacte",
  "Contacts in this post": "Persoane de contact din această postare",
  "Contacts in this slice": "Contacte din această felie",
  "Contacts will be shown as follow:": "Contactele vor fi afișate după cum urmează:",
  "Content": "Conţinut",
  "Copied.": "Copiat.",
  "Copy": "Copie",
  "Copy value into the clipboard": "Copiați valoarea în clipboard",
  "Could not get address book data.": "Nu s-au putut obține datele din agendă.",
  "Country": "Țară",
  "Couple": "Cuplu",
  "cousin": "văr",
  "Create": "Creează",
  "Create account": "Creează cont",
  "Create Account": "Creează Cont",
  "Create a contact": "Creați un contact",
  "Create a contact entry for this person": "Creați o intrare de contact pentru această persoană",
  "Create a journal": "Creați un jurnal",
  "Create a journal metric": "Creați o valoare de jurnal",
  "Create a journal to document your life.": "Creați un jurnal pentru a vă documenta viața.",
  "Create an account": "Creați un cont",
  "Create a new address": "Creați o nouă adresă",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "Creați o nouă echipă pentru a colabora cu alte persoane la proiecte.",
  "Create API Token": "Creați API Token",
  "Create a post": "Creați o postare",
  "Create a reminder": "Creați un memento",
  "Create a slice of life": "Creați o felie de viață",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "Creați cel puțin o pagină pentru a afișa datele contactului.",
  "Create at least one template to use Monica.": "Creați cel puțin un șablon pentru a folosi Monica.",
  "Create a user": "Creați un utilizator",
  "Create a vault": "Creați un seif",
  "Created.": "Creat.",
  "created a goal": "a creat un obiectiv",
  "created the contact": "a creat contactul",
  "Create label": "Creați o etichetă",
  "Create new label": "Creați o nouă etichetă",
  "Create new tag": "Creați o nouă etichetă",
  "Create New Team": "Creați O Echipă Nouă",
  "Create Team": "Creează Echipă",
  "Currencies": "Monede",
  "Currency": "Valută",
  "Current default": "Implicit curent",
  "Current language:": "Limba curentă:",
  "Current Password": "Parola Curentă",
  "Current site used to display maps:": "Site-ul curent folosit pentru afișarea hărților:",
  "Current streak": "Serie actuală",
  "Current timezone:": "Fusul orar actual:",
  "Current way of displaying contact names:": "Mod curent de afișare a numelor de contact:",
  "Current way of displaying dates:": "Mod curent de afișare a datelor:",
  "Current way of displaying distances:": "Mod curent de afișare a distanțelor:",
  "Current way of displaying numbers:": "Mod curent de afișare a numerelor:",
  "Customize how contacts should be displayed": "Personalizați modul în care ar trebui să fie afișate contactele",
  "Custom name order": "Comanda de nume personalizată",
  "Daily affirmation": "Afirmare zilnică",
  "Dashboard": "Tablou de bord",
  "date": "Data",
  "Date of the event": "Data evenimentului",
  "Date of the event:": "Data evenimentului:",
  "Date type": "Tipul de dată",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "Tipurile de date sunt esențiale, deoarece vă permit să clasificați datele pe care le adăugați unui contact.",
  "Day": "Zi",
  "day": "zi",
  "Deactivate": "Dezactivați",
  "Deceased date": "Data decesului",
  "Default template": "Șablon implicit",
  "Default template to display contacts": "Șablon implicit pentru afișarea persoanelor de contact",
  "Delete": "Șterge",
  "Delete Account": "Șterge Contul",
  "Delete a new key": "Ștergeți o cheie nouă",
  "Delete API Token": "Șterge simbolul API",
  "Delete contact": "Ștergeți contactul",
  "deleted a contact information": "a șters o informație de contact",
  "deleted a goal": "a șters un gol",
  "deleted an address": "a șters o adresă",
  "deleted an important date": "a șters o dată importantă",
  "deleted a note": "a șters o notă",
  "deleted a pet": "a șters un animal de companie",
  "Deleted author": "Autor șters",
  "Delete group": "Șterge grupul",
  "Delete journal": "Ștergeți jurnalul",
  "Delete Team": "Șterge Echipa",
  "Delete the address": "Ștergeți adresa",
  "Delete the photo": "Șterge fotografia",
  "Delete the slice": "Ștergeți felia",
  "Delete the vault": "Ștergeți seiful",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "Ștergeți-vă contul de pe https://customers.monicahq.com.",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "Ștergerea seifului înseamnă ștergerea tuturor datelor din seif, pentru totdeauna. Nu este cale de intoarcere. Vă rugăm să fiți sigur.",
  "Description": "Descriere",
  "Detail of a goal": "Detaliu al unui obiectiv",
  "Details in the last year": "Detalii in ultimul an",
  "Disable": "Dezactivează",
  "Disable all": "Dezactivați toate",
  "Disconnect": "Deconectat",
  "Discuss partnership": "Discutați despre parteneriat",
  "Discuss recent purchases": "Discutați despre achizițiile recente",
  "Dismiss": "Respingeți",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "Afișați linkuri de ajutor în interfață pentru a vă ajuta (numai în engleză)",
  "Distance": "Distanţă",
  "Documents": "Documente",
  "Dog": "Câine",
  "Done.": "S-a făcut.",
  "Download": "Descarca",
  "Download as vCard": "Descărcați ca vCard",
  "Drank": "A băut",
  "Drove": "A condus",
  "Due and upcoming tasks": "Sarcini scadente și viitoare",
  "Edit": "Editați",
  "edit": "Editați",
  "Edit a contact": "Editați un contact",
  "Edit a journal": "Editați un jurnal",
  "Edit a post": "Editați o postare",
  "edited a note": "a editat o notă",
  "Edit group": "Editați grupul",
  "Edit journal": "Editați jurnalul",
  "Edit journal information": "Editați informațiile din jurnal",
  "Edit journal metrics": "Editați valorile jurnalului",
  "Edit names": "Editați numele",
  "Editor": "Editor",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "Utilizatorii editorului au capacitatea de a citi, crea și actualiza.",
  "Edit post": "Editează postarea",
  "Edit Profile": "Editează profilul",
  "Edit slice of life": "Editează o porțiune de viață",
  "Edit the group": "Editați grupul",
  "Edit the slice of life": "Editează felia de viață",
  "Email": "E-mail",
  "Email address": "Adresa de e-mail",
  "Email address to send the invitation to": "Adresa de e-mail la care trimite invitația",
  "Email Password Reset Link": "Link De Resetare A Parolei De E-Mail",
  "Enable": "Activează",
  "Enable all": "Permite tuturor",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Asigurați-vă că contul dvs. utilizează o parolă lungă, aleatorie pentru a rămâne în siguranță.",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "Introduceți un număr de la 0 la 100000. Fără zecimale.",
  "Events this month": "Evenimente luna aceasta",
  "Events this week": "Evenimente în această săptămână",
  "Events this year": "Evenimente anul acesta",
  "Every": "Fiecare",
  "ex-boyfriend": "fost iubit",
  "Exception:": "Excepție:",
  "Existing company": "Firma existenta",
  "External connections": "Conexiuni externe",
  "Facebook": "Facebook",
  "Family": "Familie",
  "Family summary": "Rezumatul familiei",
  "Favorites": "Favorite",
  "Female": "Femeie",
  "Files": "Fișiere",
  "Filter": "Filtru",
  "Filter list or create a new label": "Filtrați lista sau creați o nouă etichetă",
  "Filter list or create a new tag": "Filtrați lista sau creați o nouă etichetă",
  "Find a contact in this vault": "Găsiți o persoană de contact în acest seif",
  "Finish enabling two factor authentication.": "Terminați de activat autentificarea cu doi factori.",
  "First name": "Nume",
  "First name Last name": "Prenume Nume de familie",
  "First name Last name (nickname)": "Prenume Nume (porecla)",
  "Fish": "Peşte",
  "Food preferences": "Preferințe alimentare",
  "for": "pentru",
  "For:": "Pentru:",
  "For advice": "Pentru sfat",
  "Forbidden": "Interzis",
  "Forgot your password?": "Ați uitat parola?",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Ați uitat parola? Nicio problemă. Spuneți-ne adresa dvs. de e-mail și vă vom trimite un link de resetare a parolei care vă va permite să alegeți una nouă.",
  "For your security, please confirm your password to continue.": "Pentru securitatea dvs., vă rugăm să confirmați parola pentru a continua.",
  "Found": "Găsite",
  "Friday": "vineri",
  "Friend": "Prietene",
  "friend": "prieten",
  "From A to Z": "De la A la Z",
  "From Z to A": "De la Z la A",
  "Gender": "Gen",
  "Gender and pronoun": "Gen și pronume",
  "Genders": "Genurile",
  "Gift occasions": "Ocazii cadou",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "Ocaziile cadou vă permit să vă clasificați toate cadourile.",
  "Gift states": "Stări de cadou",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "Stările de cadouri vă permit să definiți diferitele stări pentru cadourile dvs.",
  "Give this email address a name": "Dați un nume acestei adrese de e-mail",
  "Goals": "Goluri",
  "Go back": "Întoarce-te",
  "godchild": "naşul",
  "godparent": "naş",
  "Google Maps": "Hărți Google",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "Google Maps oferă cea mai bună acuratețe și detalii, dar nu este ideal din punct de vedere al confidențialității.",
  "Got fired": "A fost concediat",
  "Go to page :page": "Mergi la pagina :page",
  "grand child": "nepotul",
  "grand parent": "bunicul părinte",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Grozav! Ați acceptat invitația de a vă alătura echipei :team.",
  "Group journal entries together with slices of life.": "Grupați intrările din jurnal împreună cu felii de viață.",
  "Groups": "Grupuri",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "Grupurile vă permit să vă puneți contactele împreună într-un singur loc.",
  "Group type": "Tip de grup",
  "Group type: :name": "Tip de grup: :name",
  "Group types": "Tipuri de grup",
  "Group types let you group people together.": "Tipurile de grup vă permit să grupați oameni împreună.",
  "Had a promotion": "A avut o promovare",
  "Hamster": "Hamster",
  "Have a great day,": "O zi bună,",
  "he/him": "el/lui",
  "Hello!": "Bună!",
  "Help": "Ajutor",
  "Hi :name": "Bună :name",
  "Hinduist": "hinduist",
  "History of the notification sent": "Istoricul notificării trimise",
  "Hobbies": "Hobby-uri",
  "Home": "Acasă",
  "Horse": "Cal",
  "How are you?": "Ce mai faci?",
  "How could I have done this day better?": "Cum aș fi putut face ziua asta mai bine?",
  "How did you feel?": "Cum te-ai simțit?",
  "How do you feel right now?": "Cum te simti acum?",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "cu toate acestea, există multe, multe caracteristici noi care nu existau înainte.",
  "How much money was lent?": "Câți bani s-au împrumutat?",
  "How much was lent?": "Cât s-a împrumutat?",
  "How often should we remind you about this date?": "Cât de des ar trebui să vă reamintim această dată?",
  "How should we display dates": "Cum ar trebui să afișăm datele",
  "How should we display distance values": "Cum ar trebui să afișăm valorile distanței",
  "How should we display numerical values": "Cum ar trebui să afișăm valorile numerice",
  "I agree to the :terms and :policy": "Sunt de acord cu :terms și :policy",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Sunt de acord cu :terms_of_service și :privacy_policy",
  "I am grateful for": "Sunt recunoscător pentru",
  "I called": "am sunat",
  "I called, but :name didn’t answer": "Am sunat, dar :name nu a răspuns",
  "Idea": "Idee",
  "I don’t know the name": "nu stiu numele",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Dacă este necesar, vă puteți deconecta de la toate celelalte sesiuni de browser de pe toate dispozitivele. Unele dintre sesiunile dvs. recente sunt enumerate mai jos; cu toate acestea, această listă poate să nu fie exhaustivă. Dacă simțiți că contul dvs. a fost compromis, ar trebui să vă actualizați și parola.",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "Dacă data este în trecut, următoarea apariție a datei va fi anul viitor.",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Dacă nu puteți apăsa pe butonul \":actionText\", copiați și alipiți adresa de mai jos în navigatorul dvs:",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Dacă aveți deja un cont, puteți accepta această invitație făcând clic pe butonul de mai jos:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "Dacă nu ați creat un cont, puteți ignora acest mesaj.",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Dacă nu vă așteptați să primiți o invitație la această echipă, puteți renunța la acest e-mail.",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Dacă nu ați solicitat o resetare de parolă, puteți ignora acest mesaj.",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Dacă nu aveți un cont, puteți crea unul făcând clic pe butonul de mai jos. După crearea unui cont, puteți face clic pe butonul de acceptare a invitației din acest e-mail pentru a accepta invitația echipei:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "Dacă ați primit această invitație din greșeală, vă rugăm să o renunțați.",
  "I know the exact date, including the year": "Știu data exactă, inclusiv anul",
  "I know the name": "stiu numele",
  "Important dates": "Date importante",
  "Important date summary": "Rezumat al datei importante",
  "in": "în",
  "Information": "informație",
  "Information from Wikipedia": "Informații de pe Wikipedia",
  "in love with": "în dragoste cu",
  "Inspirational post": "Postare de inspirație",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "JSON nevalid a fost returnat de pe rută.",
  "Invitation sent": "Invitatie trimisa",
  "Invite a new user": "Invitați un utilizator nou",
  "Invite someone": "Invită pe cineva",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "Știu doar un număr de ani (o vârstă, de exemplu)",
  "I only know the day and month, not the year": "Știu doar ziua și luna, nu anul",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "îi lipsesc unele dintre funcții, cele mai importante fiind API-ul și managementul cadourilor,",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "Se pare că încă nu există șabloane în cont. Vă rugăm să adăugați cel puțin șablonul în contul dvs., apoi asociați acest șablon cu această persoană de contact.",
  "Jew": "evreu",
  "Job information": "Informații despre post",
  "Job position": "Loc de muncă",
  "Journal": "Jurnal",
  "Journal entries": "Intrări în jurnal",
  "Journal metrics": "Valorile jurnalului",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "Valorile jurnalului vă permit să urmăriți datele din toate înregistrările din jurnal.",
  "Journals": "Jurnalele",
  "Just because": "Doar pentru că",
  "Just to say hello": "Doar pentru a saluta",
  "Key name": "Numele cheii",
  "kilometers (km)": "kilometri (km)",
  "km": "km",
  "Label:": "Eticheta:",
  "Labels": "Etichete",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "Etichetele vă permit să clasificați contactele folosind un sistem care contează pentru dvs.",
  "Language of the application": "Limba aplicației",
  "Last active": "Ultimul activ",
  "Last active :date": "Ultima activitate :date",
  "Last name": "Nume",
  "Last name First name": "Ultimul nume primul nume",
  "Last updated": "Ultima actualizare",
  "Last used": "Ultima utilizare",
  "Last used :date": "Ultima utilizare :date",
  "Leave": "Lasă",
  "Leave Team": "Părăsește Echipa",
  "Life": "Viaţă",
  "Life & goals": "Viața și obiectivele",
  "Life events": "Evenimentele vieții",
  "Life events let you document what happened in your life.": "Evenimentele din viață vă permit să documentați ceea ce s-a întâmplat în viața voastră.",
  "Life event types:": "Tipuri de evenimente de viață:",
  "Life event types and categories": "Tipuri și categorii de evenimente de viață",
  "Life metrics": "Măsuri de viață",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "Valorile de viață vă permit să urmăriți valorile care sunt importante pentru dvs.",
  "LinkedIn": "LinkedIn",
  "List of addresses": "Lista adreselor",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "Lista adreselor persoanelor de contact din seif",
  "List of all important dates": "Lista tuturor datelor importante",
  "Loading…": "Se încarcă…",
  "Load previous entries": "Încărcați intrările anterioare",
  "Loans": "Împrumuturi",
  "Locale default: :value": "Localizare implicită: :value",
  "Log a call": "Înregistrează un apel",
  "Log details": "Detalii jurnal",
  "logged the mood": "a înregistrat starea de spirit",
  "Log in": "Autentificare",
  "Login": "Autentificare",
  "Login with:": "Logheaza-te cu:",
  "Logout": "Deautentificare",
  "Log Out": "Deconectează",
  "Log Out Other Browser Sessions": "Deconectați Alte Sesiuni De Browser",
  "Longest streak": "Cea mai lungă serie",
  "Love": "Dragoste",
  "loved by": "iubit de",
  "lover": "amant",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "Fabricat din toată lumea. Noi te ❤️.",
  "Maiden name": "Nume de fată",
  "Male": "Masculin",
  "Manage Account": "Gestionați Contul",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "Gestionați conturile pe care le-ați conectat la contul dvs. Clienți.",
  "Manage address types": "Gestionați tipurile de adrese",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Gestionați și deconectați sesiunile active pe alte browsere și dispozitive.",
  "Manage API Tokens": "Gestionați token-uri API",
  "Manage call reasons": "Gestionați motivele apelurilor",
  "Manage contact information types": "Gestionați tipurile de informații de contact",
  "Manage currencies": "Gestionați monedele",
  "Manage genders": "Gestionați genurile",
  "Manage gift occasions": "Gestionați ocaziile cadou",
  "Manage gift states": "Gestionați stările de cadou",
  "Manage group types": "Gestionați tipurile de grupuri",
  "Manage modules": "Gestionați modulele",
  "Manage pet categories": "Gestionați categoriile de animale de companie",
  "Manage post templates": "Gestionați șabloanele de postări",
  "Manage pronouns": "Gestionați pronumele",
  "Manager": "Administrator",
  "Manage relationship types": "Gestionați tipurile de relații",
  "Manage religions": "Gestionați religiile",
  "Manage Role": "Gestionați Rolul",
  "Manage storage": "Gestionați stocarea",
  "Manage Team": "Gestionați Echipa",
  "Manage templates": "Gestionați șabloanele",
  "Manage users": "Gestionare Utilizatori",
  "Mastodon": "Mastodont",
  "Maybe one of these contacts?": "Poate unul dintre aceste contacte?",
  "mentor": "mentor",
  "Middle name": "Al doilea prenume",
  "miles": "mile",
  "miles (mi)": "mile (mi)",
  "Modules in this page": "Modulele din această pagină",
  "Monday": "luni",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. Toate drepturile rezervate. 2017 — :date.",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica este open source, realizată de sute de oameni din întreaga lume.",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Monica a fost făcută pentru a vă ajuta să vă documentați viața și interacțiunile sociale.",
  "Month": "Lună",
  "month": "lună",
  "Mood in the year": "Starea de spirit în anul",
  "Mood tracking events": "Evenimente de urmărire a stării de spirit",
  "Mood tracking parameters": "Parametrii de urmărire a stării de spirit",
  "More details": "Mai multe detalii",
  "More errors": "Mai multe erori",
  "Move contact": "Mutați contactul",
  "Muslim": "musulman",
  "Name": "Nume",
  "Name of the pet": "Numele animalului de companie",
  "Name of the reminder": "Numele mementoului",
  "Name of the reverse relationship": "Numele relației inverse",
  "Nature of the call": "Natura apelului",
  "nephew/niece": "nepoată/nepot",
  "New Password": "Parolă Nouă",
  "New to Monica?": "Nou cu Monica?",
  "Next": "Următorul",
  "nickname": "poreclă",
  "Nickname": "Poreclă",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "Niciun oraș nu a fost adăugat încă la adresele niciunei persoane de contact.",
  "No contacts found.": "Nu s-au găsit persoane de contact.",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "Nicio țară nu a fost adăugată încă la adresele vreunei persoane de contact.",
  "No dates in this month.": "Nu există date în această lună.",
  "No description yet.": "Nicio descriere încă.",
  "No groups found.": "Nu s-au găsit grupuri.",
  "No keys registered yet": "Nicio cheie încă înregistrată",
  "No labels yet.": "Încă nu există etichete.",
  "No life event types yet.": "Încă nu există tipuri de evenimente de viață.",
  "No notes found.": "Nu s-au găsit note.",
  "No results found": "Nici un rezultat gasit",
  "No role": "Nici un rol",
  "No roles yet.": "Încă nu există roluri.",
  "No tasks.": "Fără sarcini.",
  "Notes": "Note",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "Rețineți că eliminarea unui modul dintr-o pagină nu va șterge datele reale de pe paginile dvs. de contact. Pur și simplu o va ascunde.",
  "Not Found": "Negăsit",
  "Notification channels": "Canale de notificare",
  "Notification sent": "Notificare trimisă",
  "Not set": "Nu setat",
  "No upcoming reminders.": "Nu există mementouri viitoare.",
  "Number of hours slept": "Numărul de ore de somn",
  "Numerical value": "Valoare numerică",
  "of": "din",
  "Offered": "A oferit",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Odată ce o echipă este ștearsă, toate resursele și datele sale vor fi șterse definitiv. Înainte de a șterge această echipă, vă rugăm să descărcați orice date sau informații referitoare la această echipă pe care doriți să le păstrați.",
  "Once you cancel,": "Odată ce anulați,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "După ce faceți clic pe butonul Configurare de mai jos, va trebui să deschideți Telegram cu butonul pe care vi-l vom furniza. Aceasta va localiza botul Monica Telegram pentru dvs.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Odată ce contul dvs. este șters, toate resursele și datele sale vor fi șterse definitiv. Înainte de a șterge contul, vă rugăm să descărcați orice date sau informații pe care doriți să le păstrați.",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "O singură dată, când apare următoarea apariție a datei.",
  "Oops! Something went wrong.": "Hopa! Ceva n-a mers bine.",
  "Open Street Maps": "Deschide Street Maps",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "Open Street Maps este o alternativă excelentă de confidențialitate, dar oferă mai puține detalii.",
  "Open Telegram to validate your identity": "Deschide Telegram pentru a-ți valida identitatea",
  "optional": "opțional",
  "Or create a new one": "Sau creați unul nou",
  "Or filter by type": "Sau filtrați după tip",
  "Or remove the slice": "Sau scoateți felia",
  "Or reset the fields": "Sau resetați câmpurile",
  "Other": "Alte",
  "Out of respect and appreciation": "Din respect și apreciere",
  "Page Expired": "Pagina a expirat",
  "Pages": "Pagini",
  "Pagination Navigation": "Navigare Paginare",
  "Parent": "Mamă",
  "parent": "mamă",
  "Participants": "Participanții",
  "Partner": "Partener",
  "Part of": "O parte din",
  "Password": "Parolă",
  "Payment Required": "Plata obligatorie",
  "Pending Team Invitations": "Invitații De Echipă În Așteptare",
  "per/per": "per/per",
  "Permanently delete this team.": "Ștergeți definitiv această echipă.",
  "Permanently delete your account.": "Ștergeți definitiv contul.",
  "Permission for :name": "Permisiune pentru :name",
  "Permissions": "Permisiuni",
  "Personal": "Personal",
  "Personalize your account": "Personalizați-vă contul",
  "Pet categories": "Categorii de animale de companie",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "Categoriile de animale de companie vă permit să adăugați tipuri de animale de companie pe care persoanele de contact le pot adăuga la profilul lor.",
  "Pet category": "Categoria animalelor de companie",
  "Pets": "Animale de companie",
  "Phone": "Telefon",
  "Photo": "Fotografie",
  "Photos": "Fotografii",
  "Played basketball": "A jucat baschet",
  "Played golf": "A jucat golf",
  "Played soccer": "A jucat fotbal",
  "Played tennis": "Am jucat tenis",
  "Please choose a template for this new post": "Vă rugăm să alegeți un șablon pentru această nouă postare",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "Vă rugăm să alegeți un șablon de mai jos pentru a-i spune Monica cum ar trebui să fie afișat acest contact. Șabloanele vă permit să definiți ce date trebuie afișate pe pagina de contact.",
  "Please click the button below to verify your email address.": "Vă rugăm să apăsați pe butonul de mai jos pentru a verifica adresa dvs. de e-mail.",
  "Please complete this form to finalize your account.": "Vă rugăm să completați acest formular pentru a vă finaliza contul.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Vă rugăm să confirmați accesul la contul dvs. introducând unul dintre codurile de recuperare de urgență.",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Vă rugăm să confirmați accesul la contul dvs. introducând codul de autentificare furnizat de aplicația dvs. de autentificare.",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "Vă rugăm să confirmați accesul la contul dvs. validând cheia de securitate.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Vă rugăm să copiați noul token API. Pentru siguranța ta, nu va fi afișat din nou.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "Vă rugăm să copiați noul simbol API. Pentru securitatea dvs., nu va fi afișat din nou.",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "Introduceți cel puțin 3 caractere pentru a iniția o căutare.",
  "Please enter your password to cancel the account": "Vă rugăm să introduceți parola pentru a anula contul",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Introduceți parola pentru a confirma că doriți să vă deconectați din celelalte sesiuni de browser de pe toate dispozitivele.",
  "Please indicate the contacts": "Vă rugăm să indicați contactele",
  "Please join Monica": "Vă rog să vă alăturați Monica",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Vă rugăm să furnizați adresa de e-mail a persoanei pe care doriți să o adăugați la această echipă.",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "Vă rugăm să citiți <link>documentația</link> pentru a afla mai multe despre această caracteristică și la ce variabile aveți acces.",
  "Please select a page on the left to load modules.": "Vă rugăm să selectați o pagină din stânga pentru a încărca modulele.",
  "Please type a few characters to create a new label.": "Vă rugăm să introduceți câteva caractere pentru a crea o nouă etichetă.",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "Vă rugăm să introduceți câteva caractere pentru a crea o nouă etichetă.",
  "Please validate your email address": "Vă rugăm să vă validați adresa de e-mail",
  "Please verify your email address": "Vă rog să vă verificați adresa de email",
  "Postal code": "Cod poștal",
  "Post metrics": "Postați valori",
  "Posts": "Postări",
  "Posts in your journals": "Postări în jurnalele dvs",
  "Post templates": "Șabloane de postare",
  "Prefix": "Prefix",
  "Previous": "Anterior",
  "Previous addresses": "Adresele anterioare",
  "Privacy Policy": "Politica De Confidențialitate",
  "Profile": "Profil",
  "Profile and security": "Profil și securitate",
  "Profile Information": "Informații Despre Profil",
  "Profile of :name": "Profilul lui :name",
  "Profile page of :name": "Pagina de profil a lui :name",
  "Pronoun": "Pronume",
  "Pronouns": "Pronume",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "Pronumele sunt practic modul în care ne identificăm pe noi înșine în afară de numele nostru. Acesta este modul în care cineva se referă la tine în conversație.",
  "protege": "protejat",
  "Protocol": "Protocol",
  "Protocol: :name": "Protocol: :name",
  "Province": "Provincie",
  "Quick facts": "Idei sumare",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "Faptele rapide vă permit să documentați fapte interesante despre un contact.",
  "Quick facts template": "Șablon de fapte rapide",
  "Quit job": "Renunță la job",
  "Rabbit": "Iepure",
  "Ran": "A fugit",
  "Rat": "Şobolan",
  "Read :count time|Read :count times": "Citiți :count dată|Citit de :count ori|Citește de :count de ori",
  "Record a loan": "Înregistrați un împrumut",
  "Record your mood": "Înregistrați-vă starea de spirit",
  "Recovery Code": "Codul De Recuperare",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "Indiferent de locul în care vă aflați în lume, aveți datele afișate în propriul fus orar.",
  "Regards": "Toate cele bune",
  "Regenerate Recovery Codes": "Regenerați Codurile De Recuperare",
  "Register": "Înregistrare",
  "Register a new key": "Înregistrați o cheie nouă",
  "Register a new key.": "Înregistrați o cheie nouă.",
  "Regular post": "Postare obișnuită",
  "Regular user": "Utilizator obișnuit",
  "Relationships": "Relații",
  "Relationship types": "Tipuri de relații",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "Tipurile de relații vă permit să legați contacte și să documentați modul în care acestea sunt conectate.",
  "Religion": "Religie",
  "Religions": "Religiile",
  "Religions is all about faith.": "Religia este totul despre credință.",
  "Remember me": "Amintește-ți de mine",
  "Reminder for :name": "Memento pentru :name",
  "Reminders": "Mementouri",
  "Reminders for the next 30 days": "Mementouri pentru următoarele 30 de zile",
  "Remind me about this date every year": "Amintește-mi de această dată în fiecare an",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "Amintește-mi de această dată doar o dată, peste un an de acum înainte",
  "Remove": "Elimină",
  "Remove avatar": "Eliminați avatarul",
  "Remove cover image": "Eliminați imaginea de copertă",
  "removed a label": "a eliminat o etichetă",
  "removed the contact from a group": "a eliminat contactul dintr-un grup",
  "removed the contact from a post": "a eliminat contactul dintr-o postare",
  "removed the contact from the favorites": "a eliminat contactul din favorite",
  "Remove Photo": "Elimină Fotografia",
  "Remove Team Member": "Elimină Membrul Echipei",
  "Rename": "Redenumiți",
  "Reports": "Rapoarte",
  "Reptile": "reptilă",
  "Resend Verification Email": "Retrimiteți E-Mailul De Verificare",
  "Reset Password": "Resetare parolă",
  "Reset Password Notification": "Notificare resetare parolă",
  "results": "rezultate",
  "Retry": "Reîncercați",
  "Revert": "Reveni",
  "Rode a bike": "Mergeam cu bicicleta",
  "Role": "Rol",
  "Roles:": "Roluri:",
  "Roomates": "Colegii de cameră",
  "Saturday": "sâmbătă",
  "Save": "Salvează",
  "Saved.": "Salvat.",
  "Saving in progress": "Salvare în curs",
  "Searched": "Căutat",
  "Searching…": "In cautarea…",
  "Search something": "Caută ceva",
  "Search something in the vault": "Caută ceva în seif",
  "Sections:": "Secțiuni:",
  "Security keys": "Chei de securitate",
  "Select a group or create a new one": "Selectați un grup sau creați unul nou",
  "Select A New Photo": "Selectați O Fotografie Nouă",
  "Select a relationship type": "Selectați un tip de relație",
  "Send invitation": "Trimite invitatia",
  "Send test": "Trimiteți testul",
  "Sent at :time": "Trimis la :time",
  "Server Error": "Eroare de server",
  "Service Unavailable": "Serviciu indisponibil",
  "Set as default": "Setați ca implicit",
  "Set as favorite": "Setați ca favorit",
  "Settings": "Setări",
  "Settle": "Așează-te",
  "Setup": "Înființat",
  "Setup Key": "Cheie de configurare",
  "Setup Key:": "Cheie de configurare:",
  "Setup Telegram": "Configurați Telegram",
  "she/her": "ea/ea",
  "Shintoist": "Shintoist",
  "Show Calendar tab": "Afișați fila Calendar",
  "Show Companies tab": "Afișați fila Companii",
  "Show completed tasks (:count)": "Afișați sarcinile finalizate (:count)",
  "Show Files tab": "Afișați fila Fișiere",
  "Show Groups tab": "Afișați fila Grupuri",
  "Showing": "Arată",
  "Showing :count of :total results": "Se afișează :count din :total rezultate",
  "Showing :first to :last of :total results": "Se afișează de la :first la :last din :total rezultate",
  "Show Journals tab": "Afișați fila Jurnale",
  "Show Recovery Codes": "Arată Codurile De Recuperare",
  "Show Reports tab": "Afișați fila Rapoarte",
  "Show Tasks tab": "Afișați fila Sarcini",
  "significant other": "partenerul de viaţă",
  "Sign in to your account": "Conectați-vă la contul dvs",
  "Sign up for an account": "Înscrieți-vă pentru un cont",
  "Sikh": "Sikh",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": "A dormit :count ora|Am dormit :count ore|A dormit :count de ore",
  "Slice of life": "O felie de viață",
  "Slices of life": "Bucuri de viață",
  "Small animal": "Animal mic",
  "Social": "Social",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "Unele date au un tip special pe care îl vom folosi în software pentru a calcula o vârstă.",
  "So… it works 😼": "Deci... funcționează 😼",
  "Sport": "Sport",
  "spouse": "soție",
  "Statistics": "Statistici",
  "Storage": "Depozitare",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Stocați aceste coduri de recuperare într-un manager de parole securizat. Acestea pot fi utilizate pentru a recupera accesul la contul dvs. dacă dispozitivul dvs. de autentificare cu doi factori este pierdut.",
  "Submit": "Trimite",
  "subordinate": "subordonat",
  "Suffix": "Sufix",
  "Summary": "rezumat",
  "Sunday": "duminică",
  "Switch role": "Schimbați rolul",
  "Switch Teams": "Schimbă Echipele",
  "Tabs visibility": "Vizibilitatea filelor",
  "Tags": "Etichete",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "Etichetele vă permit să clasificați postările din jurnal folosind un sistem care contează pentru dvs.",
  "Taoist": "taoist",
  "Tasks": "Sarcini",
  "Team Details": "Detalii Echipa",
  "Team Invitation": "Invitațiile Echipei",
  "Team Members": "Membrii Echipei",
  "Team Name": "Numele Echipei",
  "Team Owner": "Proprietarul Echipei",
  "Team Settings": "Setări Echipă",
  "Telegram": "Telegramă",
  "Templates": "Șabloane",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "Șabloanele vă permit să personalizați ce date ar trebui să fie afișate pe contactele dvs. Puteți defini câte șabloane doriți și puteți alege ce șablon să fie utilizat pentru ce contact.",
  "Terms of Service": "Termenii serviciului",
  "Test email for Monica": "E-mail de testare pentru Monica",
  "Test email sent!": "E-mail de test trimis!",
  "Thanks,": "Mulțumiri,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Mulțumesc că ai încercat Monica.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "Mulțumesc pentru înscriere! Înainte de a începe, ați putea să vă verificați adresa de e-mail făcând clic pe linkul pe care tocmai vi l-am trimis prin e-mail? Dacă nu ați primit e-mailul, vă vom trimite cu plăcere altul.",
  "The :attribute must be at least :length characters.": ":Attribute trebuie să aibă cel puțin :length de caractere.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": ":Attribute trebuie să aibă cel puțin :length caractere și să conțină cel puțin un număr.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": ":Attribute trebuie să aibă cel puțin :length de caractere și să conțină cel puțin un caracter special.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": ":Attribute trebuie să aibă cel puțin :length de caractere și să conțină cel puțin un caracter special și un număr.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": ":Attribute trebuie să aibă cel puțin :length de caractere și să conțină cel puțin un caracter cu majuscule, un număr și un caracter special.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": "Cele :attribute trebuie să aibă cel puțin :length de caractere și să conțină cel puțin un caracter cu majuscule.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": ":Attribute trebuie să aibă cel puțin :length de caractere și să conțină cel puțin un caracter cu majuscule și un număr.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": ":Attribute trebuie să aibă cel puțin :length de caractere și să conțină cel puțin un caracter cu majuscule și un caracter special.",
  "The :attribute must be a valid role.": ":Attribute trebuie să fie un rol valabil.",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "Datele contului vor fi șterse definitiv de pe serverele noastre în termen de 30 de zile și din toate copiile de rezervă în termen de 60 de zile.",
  "The address type has been created": "Tipul de adresă a fost creat",
  "The address type has been deleted": "Tipul de adresă a fost șters",
  "The address type has been updated": "Tipul de adresă a fost actualizat",
  "The call has been created": "Apelul a fost creat",
  "The call has been deleted": "Apelul a fost șters",
  "The call has been edited": "Apelul a fost editat",
  "The call reason has been created": "Motivul apelului a fost creat",
  "The call reason has been deleted": "Motivul apelului a fost șters",
  "The call reason has been updated": "Motivul apelului a fost actualizat",
  "The call reason type has been created": "Tipul de motiv al apelului a fost creat",
  "The call reason type has been deleted": "Tipul motivului apelului a fost șters",
  "The call reason type has been updated": "Tipul motivului apelului a fost actualizat",
  "The channel has been added": "Canalul a fost adăugat",
  "The channel has been updated": "Canalul a fost actualizat",
  "The contact does not belong to any group yet.": "Contactul nu aparține încă niciunui grup.",
  "The contact has been added": "Contactul a fost adăugat",
  "The contact has been deleted": "Contactul a fost șters",
  "The contact has been edited": "Contactul a fost editat",
  "The contact has been removed from the group": "Persoana de contact a fost eliminată din grup",
  "The contact information has been created": "Informațiile de contact au fost create",
  "The contact information has been deleted": "Informațiile de contact au fost șterse",
  "The contact information has been edited": "Informațiile de contact au fost editate",
  "The contact information type has been created": "Tipul de informații de contact a fost creat",
  "The contact information type has been deleted": "Tipul de informații de contact a fost șters",
  "The contact information type has been updated": "Tipul de informații de contact a fost actualizat",
  "The contact is archived": "Contactul este arhivat",
  "The currencies have been updated": "Monedele au fost actualizate",
  "The currency has been updated": "Moneda a fost actualizată",
  "The date has been added": "Data a fost adăugată",
  "The date has been deleted": "Data a fost ștearsă",
  "The date has been updated": "Data a fost actualizată",
  "The document has been added": "Documentul a fost adăugat",
  "The document has been deleted": "Documentul a fost șters",
  "The email address has been deleted": "Adresa de e-mail a fost ștearsă",
  "The email has been added": "E-mailul a fost adăugat",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "E-mailul este deja preluat. Vă rugăm să alegeți altul.",
  "The gender has been created": "Genul a fost creat",
  "The gender has been deleted": "Sexul a fost șters",
  "The gender has been updated": "Sexul a fost actualizat",
  "The gift occasion has been created": "S-a creat ocazia cadou",
  "The gift occasion has been deleted": "Ocazia cadou a fost ștearsă",
  "The gift occasion has been updated": "Ocazia cadou a fost actualizată",
  "The gift state has been created": "Starea de cadou a fost creată",
  "The gift state has been deleted": "Starea cadou a fost ștearsă",
  "The gift state has been updated": "Starea cadoului a fost actualizată",
  "The given data was invalid.": "Datele date au fost nevalide.",
  "The goal has been created": "Scopul a fost creat",
  "The goal has been deleted": "Scopul a fost șters",
  "The goal has been edited": "Scopul a fost editat",
  "The group has been added": "Grupul a fost adăugat",
  "The group has been deleted": "Grupul a fost șters",
  "The group has been updated": "Grupul a fost actualizat",
  "The group type has been created": "Tipul de grup a fost creat",
  "The group type has been deleted": "Tipul de grup a fost șters",
  "The group type has been updated": "Tipul de grup a fost actualizat",
  "The important dates in the next 12 months": "Datele importante în următoarele 12 luni",
  "The job information has been saved": "Informațiile despre job au fost salvate",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "Jurnalul vă permite să vă documentați viața cu propriile voastre cuvinte.",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "Cheile pentru gestionarea încărcărilor nu au fost setate în această instanță Monica.",
  "The label has been added": "Eticheta a fost adăugată",
  "The label has been created": "Eticheta a fost creată",
  "The label has been deleted": "Eticheta a fost ștearsă",
  "The label has been updated": "Eticheta a fost actualizată",
  "The life metric has been created": "Valoarea vieții a fost creată",
  "The life metric has been deleted": "Valoarea de viață a fost ștearsă",
  "The life metric has been updated": "Valoarea de viață a fost actualizată",
  "The loan has been created": "Împrumutul a fost creat",
  "The loan has been deleted": "Împrumutul a fost șters",
  "The loan has been edited": "Împrumutul a fost editat",
  "The loan has been settled": "Împrumutul a fost decontat",
  "The loan is an object": "Împrumutul este un obiect",
  "The loan is monetary": "Împrumutul este monetar",
  "The module has been added": "Modulul a fost adăugat",
  "The module has been removed": "Modulul a fost eliminat",
  "The note has been created": "Nota a fost creată",
  "The note has been deleted": "Nota a fost ștearsă",
  "The note has been edited": "Nota a fost editată",
  "The notification has been sent": "Notificarea a fost trimisă",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "Operația fie a expirat, fie nu a fost permisă.",
  "The page has been added": "Pagina a fost adăugată",
  "The page has been deleted": "Pagina a fost ștearsă",
  "The page has been updated": "Pagina a fost actualizată",
  "The password is incorrect.": "Parola este incorectă.",
  "The password should be at least 8 characters long.": "Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere.",
  "The pet category has been created": "Categoria de animale de companie a fost creată",
  "The pet category has been deleted": "Categoria de animale de companie a fost ștearsă",
  "The pet category has been updated": "Categoria animalelor de companie a fost actualizată",
  "The pet has been added": "Animalul de companie a fost adăugat",
  "The pet has been deleted": "Animalul de companie a fost șters",
  "The pet has been edited": "Animalul de companie a fost editat",
  "The photo has been added": "Fotografia a fost adăugată",
  "The photo has been deleted": "Fotografia a fost ștearsă",
  "The position has been saved": "Poziția a fost salvată",
  "The post template has been created": "Șablonul de postare a fost creat",
  "The post template has been deleted": "Șablonul de postare a fost șters",
  "The post template has been updated": "Șablonul de postare a fost actualizat",
  "The pronoun has been created": "Pronumele a fost creat",
  "The pronoun has been deleted": "Pronumele a fost șters",
  "The pronoun has been updated": "Pronumele a fost actualizat",
  "The provided password does not match your current password.": "Parola introdusă nu se potrivește cu cea curentă.",
  "The provided password was incorrect.": "Parola introdusă a fost incorectă.",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "Codul de autentificare cu doi factori furnizat a fost nevalid.",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "Codul de recuperare cu doi factori furnizat a fost nevalid.",
  "There are no active addresses yet.": "Nu există încă adrese active.",
  "There are no calls logged yet.": "Nu există apeluri înregistrate încă.",
  "There are no contact information yet.": "Nu există încă informații de contact.",
  "There are no documents yet.": "Nu există încă documente.",
  "There are no events on that day, future or past.": "Nu există evenimente în acea zi, viitor sau trecut.",
  "There are no files yet.": "Nu există încă fișiere.",
  "There are no goals yet.": "Nu există goluri încă.",
  "There are no journal metrics.": "Nu există valori de jurnal.",
  "There are no loans yet.": "Nu există încă împrumuturi.",
  "There are no notes yet.": "Nu există încă note.",
  "There are no other users in this account.": "Nu există alți utilizatori în acest cont.",
  "There are no pets yet.": "Nu există încă animale de companie.",
  "There are no photos yet.": "Nu există încă fotografii.",
  "There are no posts yet.": "Nu există încă postări.",
  "There are no quick facts here yet.": "Nu există încă fapte rapide aici.",
  "There are no relationships yet.": "Nu există încă relații.",
  "There are no reminders yet.": "Încă nu există mementouri.",
  "There are no tasks yet.": "Nu există încă sarcini.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "Nu există șabloane în cont. Accesați setările contului pentru a crea unul.",
  "There is no activity yet.": "Nu există încă nicio activitate.",
  "There is no currencies in this account.": "Nu există monede în acest cont.",
  "The relationship has been added": "Relația a fost adăugată",
  "The relationship has been deleted": "Relația a fost ștearsă",
  "The relationship type has been created": "Tipul de relație a fost creat",
  "The relationship type has been deleted": "Tipul de relație a fost șters",
  "The relationship type has been updated": "Tipul de relație a fost actualizat",
  "The religion has been created": "Religia a fost creată",
  "The religion has been deleted": "Religia a fost ștearsă",
  "The religion has been updated": "Religia a fost actualizată",
  "The reminder has been created": "Mementoul a fost creat",
  "The reminder has been deleted": "Mementoul a fost șters",
  "The reminder has been edited": "Mementoul a fost editat",
  "The response is not a streamed response.": "Răspunsul nu este un răspuns transmis în flux.",
  "The response is not a view.": "Răspunsul nu este o viziune.",
  "The role has been created": "Rolul a fost creat",
  "The role has been deleted": "Rolul a fost șters",
  "The role has been updated": "Rolul a fost actualizat",
  "The section has been created": "Secțiunea a fost creată",
  "The section has been deleted": "Secțiunea a fost ștearsă",
  "The section has been updated": "Secțiunea a fost actualizată",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Acești oameni au fost invitați în echipa dvs. și li s-a trimis un e-mail de invitație. Aceștia se pot alătura echipei acceptând invitația prin e-mail.",
  "The tag has been added": "Eticheta a fost adăugată",
  "The tag has been created": "Eticheta a fost creată",
  "The tag has been deleted": "Eticheta a fost ștearsă",
  "The tag has been updated": "Eticheta a fost actualizată",
  "The task has been created": "Sarcina a fost creată",
  "The task has been deleted": "Sarcina a fost ștearsă",
  "The task has been edited": "Sarcina a fost editată",
  "The team's name and owner information.": "Numele echipei și informații despre proprietar.",
  "The Telegram channel has been deleted": "Canalul Telegram a fost șters",
  "The template has been created": "Șablonul a fost creat",
  "The template has been deleted": "Șablonul a fost șters",
  "The template has been set": "Șablonul a fost setat",
  "The template has been updated": "Șablonul a fost actualizat",
  "The test email has been sent": "E-mailul de testare a fost trimis",
  "The type has been created": "Tipul a fost creat",
  "The type has been deleted": "Tipul a fost șters",
  "The type has been updated": "Tipul a fost actualizat",
  "The user has been added": "Utilizatorul a fost adăugat",
  "The user has been deleted": "Utilizatorul a fost șters",
  "The user has been removed": "Utilizatorul a fost eliminat",
  "The user has been updated": "Utilizatorul a fost actualizat",
  "The vault has been created": "Seiful a fost creat",
  "The vault has been deleted": "Seiful a fost șters",
  "The vault have been updated": "Seiful a fost actualizat",
  "they/them": "ei/lor",
  "This address is not active anymore": "Această adresă nu mai este activă",
  "This device": "Acest dispozitiv",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "Acest e-mail este un e-mail de test pentru a verifica dacă Monica poate trimite un e-mail la această adresă de e-mail.",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Aceasta este o zonă sigură a aplicației. Vă rugăm să confirmați parola înainte de a continua.",
  "This is a test email": "Acesta este un e-mail de testare",
  "This is a test notification for :name": "Aceasta este o notificare de testare pentru :name",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "Această cheie este deja înregistrată. Nu este necesar să-l înregistrați din nou.",
  "This link will open in a new tab": "Acest link se va deschide într-o filă nouă",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "Această pagină arată toate notificările care au fost trimise pe acest canal în trecut. Acesta servește în primul rând ca o modalitate de depanare în cazul în care nu primiți notificarea pe care ați configurat-o.",
  "This password does not match our records.": "Această parolă nu se potrivește cu înregistrările noastre.",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "Acest link de resetare a parolei va expira în :count minute.",
  "This post has no content yet.": "Această postare nu are încă conținut.",
  "This provider is already associated with another account": "Acest furnizor este deja asociat cu un alt cont",
  "This site is open source.": "Acest site este open source.",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "Acest șablon va defini ce informații sunt afișate pe o pagină de contact.",
  "This user already belongs to the team.": "Acest utilizator aparține deja echipei.",
  "This user has already been invited to the team.": "Acest utilizator a fost deja invitat în echipă.",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "Acest utilizator va face parte din contul dvs., dar nu va avea acces la toate seifurile din acest cont decât dacă le acordați acces specific. Această persoană va putea crea și seifuri.",
  "This will immediately:": "Acest lucru va:",
  "Three things that happened today": "Trei lucruri care s-au întâmplat astăzi",
  "Thursday": "joi",
  "Timezone": "Fus orar",
  "Title": "Titlu",
  "to": "la",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "Pentru a finaliza activarea autentificării cu doi factori, scanați următorul cod QR folosind aplicația de autentificare a telefonului sau introduceți cheia de configurare și furnizați codul OTP generat.",
  "Toggle navigation": "Comută navigarea",
  "To hear their story": "Să le ascult povestea",
  "Token Name": "Nume Token",
  "Token name (for your reference only)": "Nume simbol (doar pentru referință)",
  "Took a new job": "A luat un nou loc de muncă",
  "Took the bus": "Am luat autobuzul",
  "Took the metro": "Am luat metroul",
  "Too Many Requests": "Prea multe cereri",
  "To see if they need anything": "Pentru a vedea dacă au nevoie de ceva",
  "To start, you need to create a vault.": "Pentru a începe, trebuie să creați un seif.",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "Pentru a începe, trebuie să creați un seif. Un seif este un spațiu privat în care vă puteți stoca contactele.",
  "Total:": "Total:",
  "Total streaks": "Drumuri totale",
  "Track a new metric": "Urmăriți o nouă valoare",
  "Transportation": "Transport",
  "Tuesday": "marţi",
  "Two-factor Confirmation": "Confirmare cu doi factori",
  "Two Factor Authentication": "Autentificare Cu Doi Factori",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "Autentificarea cu doi factori este acum activată. Scanați următorul cod QR folosind aplicația de autentificare a telefonului sau introduceți cheia de configurare.",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "Autentificarea cu doi factori este acum activată. Scanați următorul cod QR folosind aplicația de autentificare a telefonului sau introduceți cheia de configurare.",
  "Type": "Tip",
  "Type:": "Tip:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Tastați orice în conversația cu botul Monica. Poate fi `start`, de exemplu.",
  "Types": "Tipuri",
  "Type something": "Scrie ceva",
  "Unarchive contact": "Dezarhivați persoana de contact",
  "unarchived the contact": "a dezarhivat contactul",
  "Unauthorized": "Nepermis",
  "uncle/aunt": "unchi/mătușă",
  "Undefined": "Nedefinit",
  "Unexpected error on login.": "Eroare neașteptată la conectare.",
  "Unknown": "Necunoscut",
  "unknown action": "acțiune necunoscută",
  "Unknown age": "Vârsta necunoscută",
  "Unknown name": "Nume necunoscut",
  "Update": "Actualizați",
  "Update a key.": "Actualizați o cheie.",
  "updated a contact information": "a actualizat o informație de contact",
  "updated a goal": "actualizat un obiectiv",
  "updated an address": "a actualizat o adresă",
  "updated an important date": "actualizat o dată importantă",
  "updated a pet": "a actualizat un animal de companie",
  "Updated on :date": "Actualizat pe :date",
  "updated the avatar of the contact": "a actualizat avatarul contactului",
  "updated the contact information": "a actualizat informațiile de contact",
  "updated the job information": "a actualizat informațiile despre post",
  "updated the religion": "a actualizat religia",
  "Update Password": "Actualizați Parola",
  "Update your account's profile information and email address.": "Actualizați informațiile profilului contului dvs. și adresa de e-mail.",
  "Upload photo as avatar": "Încărcați fotografia ca avatar",
  "Use": "Utilizare",
  "Use an authentication code": "Utilizarea unui cod de autentificare",
  "Use a recovery code": "Utilizați un cod de recuperare",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "Utilizați o cheie de securitate (Webauthn sau FIDO) pentru a vă spori securitatea contului.",
  "User preferences": "Preferintele utilizatorului",
  "Users": "Utilizatori",
  "User settings": "Setarile utilizatorului",
  "Use the following template for this contact": "Utilizați următorul șablon pentru acest contact",
  "Use your password": "Folosește-ți parola",
  "Use your security key": "Folosește-ți cheia de securitate",
  "Validating key…": "Se validează cheia...",
  "Value copied into your clipboard": "Valoarea a fost copiată în clipboard",
  "Vaults contain all your contacts data.": "Seifurile conțin toate datele de contact.",
  "Vault settings": "Setările seifului",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "Email de verificare trimis",
  "Verified": "Verificat",
  "Verify Email Address": "Verifică adresă de e-mail",
  "Verify this email address": "Verifica aceasta adresa de email",
  "Version :version.": "Versiunea :version.",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "Versiunea :version — commit [:short](:url).",
  "Via Telegram": "Prin Telegram",
  "Video call": "Apel video",
  "View": "Vedere",
  "View all": "A vedea tot",
  "View details": "Vezi detalii",
  "Viewer": "Vizualizator",
  "View history": "Vezi istoricul",
  "View log": "Vizualizare jurnal",
  "View on map": "Vizualizați pe hartă",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Așteptați câteva secunde ca Monica (aplicația) să vă recunoască. Vă vom trimite o notificare falsă pentru a vedea dacă funcționează.",
  "Waiting for key…": "Se așteaptă cheia...",
  "Walked": "Mers",
  "Wallpaper": "Tapet",
  "Was there a reason for the call?": "A existat un motiv pentru apel?",
  "Watched a movie": "Am văzut un film",
  "Watched a tv show": "M-am uitat la o emisiune tv",
  "Watched TV": "M-am uitat la televizor",
  "Watch Netflix every day": "Urmăriți Netflix în fiecare zi",
  "Ways to connect": "Modalități de conectare",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn acceptă numai conexiuni securizate. Vă rugăm să încărcați această pagină cu schema https.",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "Le numim o relație și relația ei inversă. Pentru fiecare relație pe care o definiți, trebuie să definiți omologul său.",
  "Wedding": "Nuntă",
  "Wednesday": "miercuri",
  "We hope you'll like it.": "Sperăm să vă placă.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "Sperăm să vă placă ceea ce am făcut.",
  "Welcome to Monica.": "Bun venit la Monica.",
  "Went to a bar": "Am fost la un bar",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "Acceptăm Markdown pentru a forma textul (bold, liste, titluri etc...).",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "Nu am putut găsi un utilizator înregistrat cu această adresă de e-mail.",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "Vom trimite un e-mail la această adresă de e-mail pe care va trebui să îl confirmați înainte de a putea trimite notificări la această adresă.",
  "What happens now?": "Ce se intampla acum?",
  "What is the loan?": "Ce este împrumutul?",
  "What permission should :name have?": "Ce permisiune ar trebui să aibă :name?",
  "What permission should the user have?": "Ce permisiune ar trebui să aibă utilizatorul?",
  "Whatsapp": "Whatsapp",
  "What should we use to display maps?": "Ce ar trebui să folosim pentru a afișa hărți?",
  "What would make today great?": "Ce ar face astăzi grozav?",
  "When did the call happened?": "Când a avut loc apelul?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Când autentificarea cu doi factori este activată, vi se va solicita un jeton sigur, aleatoriu în timpul autentificării. Puteți prelua acest jeton din aplicația Google Authenticator a telefonului.",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "Când autentificarea cu doi factori este activată, vi se va solicita un token securizat, aleatoriu în timpul autentificării. Puteți prelua acest token din aplicația Authenticator a telefonului.",
  "When was the loan made?": "Când s-a făcut împrumutul?",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "Când definiți o relație între două contacte, de exemplu o relație tată-fiu, Monica creează două relații, câte una pentru fiecare contact:",
  "Which email address should we send the notification to?": "La ce adresa de email trebuie sa trimitem notificarea?",
  "Who called?": "Cine a sunat?",
  "Who makes the loan?": "Cine face împrumutul?",
  "Whoops!": "Oops!",
  "Whoops! Something went wrong.": "Hopa! Ceva n-a mers bine.",
  "Who should we invite in this vault?": "Pe cine ar trebui să invităm în acest seif?",
  "Who the loan is for?": "Pentru cine este împrumutul?",
  "Wish good day": "Doresc o zi bună",
  "Work": "Muncă",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "Scrieți suma cu un punct dacă aveți nevoie de zecimale, cum ar fi 100,50",
  "Written on": "Scris pe",
  "wrote a note": "a scris o notă",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "an",
  "Years": "Ani",
  "You are here:": "Eşti aici:",
  "You are invited to join Monica": "Sunteți invitat să vă alăturați Monica",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Primiți acest mesaj pentru că a fost înregistrată o solicitare de resetare a parolei pentru contul asociat acestei adrese de e-mail.",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "nici măcar nu poți folosi numele de utilizator sau parola actuală pentru a te conecta,",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "nu poți importa nicio dată din contul tău actual de Monica (încă),",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "Puteți adăuga informații despre locuri de muncă la contactele dvs. și puteți gestiona companiile aici, în această filă.",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "Puteți adăuga mai mult cont pentru a vă conecta la serviciul nostru cu un singur clic.",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "Poți fi notificat prin diferite canale: e-mailuri, un mesaj Telegram, pe Facebook. Tu decizi.",
  "You can change that at any time.": "Puteți schimba asta oricând.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "Puteți alege cum doriți ca Monica să afișeze datele în aplicație.",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "Puteți alege ce monede ar trebui să fie activate în contul dvs. și care nu ar trebui.",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "Puteți personaliza modul în care contactele ar trebui să fie afișate în funcție de propriul gust/cultură. Poate că ați dori să folosiți James Bond în loc de Bond James. Aici, o poți defini după bunul plac.",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "Puteți personaliza criteriile care vă permit să vă urmăriți starea de spirit.",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "Puteți muta contactele între seifuri. Această schimbare este imediată. Puteți muta contactele numai în seifurile din care faceți parte. Toate datele de contact se vor muta odată cu el.",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "Nu vă puteți elimina propriul privilegiu de administrator.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "Nu aveți suficient spațiu rămas în cont.",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "Nu aveți suficient spațiu rămas în cont. Vă rugăm să faceți upgrade.",
  "You have been invited to join the :team team!": "Ați fost invitat să vă alăturați echipei :team!",
  "You have enabled two factor authentication.": "Ați activat autentificarea cu doi factori.",
  "You have not enabled two factor authentication.": "Nu ați activat autentificarea cu doi factori.",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "Încă nu ați configurat Telegram în variabilele de mediu.",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "Nu ați primit încă o notificare pe acest canal.",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "Încă nu ați configurat Telegram.",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "Puteți accepta această invitație dând clic pe butonul de mai jos:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Puteți șterge oricare dintre jetoanele existente dacă acestea nu mai sunt necesare.",
  "You may not delete your personal team.": "Nu vă puteți șterge echipa personală.",
  "You may not leave a team that you created.": "Nu puteți părăsi o echipă pe care ați creat-o.",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "Poate fi necesar să reîncărcați pagina pentru a vedea modificările.",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "Aveți nevoie de cel puțin un șablon pentru ca contactele să fie afișate. Fără un șablon, Monica nu va ști ce informații ar trebui să afișeze.",
  "Your account current usage": "Utilizarea curentă a contului dvs",
  "Your account has been created": "Contul dvs. a fost creat",
  "Your account is linked": "Contul dvs. este conectat",
  "Your account limits": "Limitele contului dvs",
  "Your account will be closed immediately,": "Contul dvs. va fi închis imediat,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "Browserul dvs. nu acceptă în prezent WebAuthn.",
  "Your email address is unverified.": "Adresa de e-mail este neverificată.",
  "Your life events": "Evenimentele tale din viața ta",
  "Your mood has been recorded!": "Starea ta de spirit a fost înregistrată!",
  "Your mood that day": "Starea ta de spirit în acea zi",
  "Your mood that you logged at this date": "Starea ta de spirit pe care te-ai conectat la această dată",
  "Your mood this year": "Starea ta de spirit anul acesta",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "Numele dvs. aici va fi folosit pentru a vă adăuga ca persoană de contact.",
  "You wanted to be reminded of the following:": "Ați vrut să vi se reamintească următoarele:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "VA trebui în continuare să vă ștergeți contul de pe Monica sau OfficeLife.",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "Ați fost invitat să utilizați această adresă de e-mail în Monica, un CRM personal open source, astfel încât să o putem folosi pentru a vă trimite notificări.",
  "ze/hir": "ze/hir",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️ Zona de pericol",
  "🌳 Chalet": "🌳 Cabana",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 Reședință secundară",
  "🏡 Home": "🏡 Acasă",
  "🏢 Work": "🏢 Munca",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 Memento: :label pentru :contactName",
  "😀 Good": "😀 Bun",
  "😁 Positive": "😁 Pozitiv",
  "😐 Meh": "😐 Meh",
  "😔 Bad": "😔 Rău",
  "😡 Negative": "😡 Negativ",
  "😩 Awful": "😩 Îngrozitor",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ Neutru",
  "🥳 Awesome": "🥳 Minunat"
}
