{
  "(and :count more error)": "(i jeszcze :count błąd)",
  "(and :count more errors)": "(i jeszcze :count błędów)",
  "(Help)": "(Pomoc)",
  "+ add a contact": "+ dodaj kontakt",
  "+ add another": "+ dodaj kolejny",
  "+ add another photo": "+ dodaj kolejne zdjęcie",
  "+ add description": "+ dodaj opis",
  "+ add distance": "+ dodaj dystans",
  "+ add emotion": "+ dodaj emocje",
  "+ add reason": "+ dodaj powód",
  "+ add summary": "+ dodaj podsumowanie",
  "+ add title": "+ dodaj tytuł",
  "+ change date": "+ zmień datę",
  "+ change template": "+ zmień szablon",
  "+ create a group": "+ utwórz grupę",
  "+ gender": "+ płeć",
  "+ last name": "+ nazwisko",
  "+ maiden name": "+ nazwisko panieńskie",
  "+ middle name": "+ drugie imię",
  "+ nickname": "+ pseudonim",
  "+ note": "+ uwaga",
  "+ number of hours slept": "+ liczba przespanych godzin",
  "+ prefix": "+ przedrostek",
  "+ pronoun": "+ zaimek",
  "+ suffix": "+ przyrostek",
  ":count contact|:count contacts": ":count kontakt|:count kontakty|:count kontaktów",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count godzina snu|:count godziny spania|:count godzin snu",
  ":count min read": ":count min czytania",
  ":count post|:count posts": ":count post|:count posty|:count postów",
  ":count template section|:count template sections": ":count sekcja szablonu|:count sekcje szablonów|:count sekcji szablonów",
  ":count word|:count words": ":count słowo|:count słowa|:count słów",
  ":distance km": ":distance km",
  ":distance miles": ":distance mil",
  ":file at line :line": ":file na linii :line",
  ":file in :class at line :line": ":file w :class na linii :line",
  ":Name called": ":Name zadzwonił",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name dzwonił, ale nie odebrałem",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName zaprasza Cię do Monica, osobistego CRM typu open source, zaprojektowanego, aby pomóc Ci dokumentować Twoje relacje.",
  "Accept Invitation": "Przyjmij zaproszenie",
  "Accept invitation and create your account": "Zaakceptuj zaproszenie i utwórz konto",
  "Account and security": "Konto i bezpieczeństwo",
  "Account settings": "Ustawienia konta",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "Informacje kontaktowe można kliknąć. Można na przykład kliknąć numer telefonu i uruchomić domyślną aplikację na komputerze. Jeśli nie znasz protokołu dla dodawanego typu, możesz po prostu pominąć to pole.",
  "Activate": "Aktywuj",
  "Activity feed": "Kanał aktywności",
  "Activity in this vault": "Aktywność w tym skarbcu",
  "Add": "Dodaj",
  "add a call reason type": "dodaj typ powodu połączenia",
  "Add a contact": "Dodaj kontakt",
  "Add a contact information": "Dodaj informacje kontaktowe",
  "Add a date": "Dodaj datę",
  "Add additional security to your account using a security key.": "Dodaj dodatkowe zabezpieczenia do swojego konta za pomocą klucza bezpieczeństwa.",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Dodaj dodatkowe zabezpieczenia do swojego konta, korzystając z uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
  "Add a document": "Dodaj dokument",
  "Add a due date": "Dodaj termin",
  "Add a gender": "Dodaj płeć",
  "Add a gift occasion": "Dodaj okazję na prezent",
  "Add a gift state": "Dodaj stan prezentu",
  "Add a goal": "Dodaj cel",
  "Add a group type": "Dodaj typ grupy",
  "Add a header image": "Dodaj obraz nagłówka",
  "Add a label": "Dodaj etykietę",
  "Add a life event": "Dodaj wydarzenie z życia",
  "Add a life event category": "Dodaj kategorię wydarzenia z życia",
  "add a life event type": "dodaj typ wydarzenia życiowego",
  "Add a module": "Dodaj moduł",
  "Add an address": "Dodaj adres",
  "Add an address type": "Dodaj typ adresu",
  "Add an email address": "Dodaj adres e-mail",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "Dodaj adres e-mail, na który chcesz otrzymać powiadomienie, gdy pojawi się przypomnienie.",
  "Add an entry": "Dodaj wpis",
  "add a new metric": "dodać nową metrykę",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Dodaj nowego członka zespołu do swojego zespołu, umożliwiając mu współpracę z Tobą.",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "Dodaj ważną datę, aby zapamiętać, co jest dla Ciebie ważne w związku z tą osobą, na przykład datę urodzin lub zmarłego.",
  "Add a note": "Dodaj notatkę",
  "Add another life event": "Dodaj kolejne wydarzenie życiowe",
  "Add a page": "Dodaj stronę",
  "Add a parameter": "Dodaj parametr",
  "Add a pet": "Dodaj zwierzaka",
  "Add a photo": "Dodaj zdjęcie",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "Dodaj zdjęcie do wpisu w dzienniku, aby zobaczyć je tutaj.",
  "Add a post template": "Dodaj szablon postu",
  "Add a pronoun": "Dodaj zaimek",
  "add a reason": "dodaj powód",
  "Add a relationship": "Dodaj relację",
  "Add a relationship group type": "Dodaj typ grupy relacji",
  "Add a relationship type": "Dodaj typ relacji",
  "Add a religion": "Dodaj religię",
  "Add a reminder": "Dodaj przypomnienie",
  "add a role": "dodaj rolę",
  "add a section": "dodaj sekcję",
  "Add a tag": "Dodać etykietę",
  "Add a task": "Dodaj zadanie",
  "Add a template": "Dodaj szablon",
  "Add at least one module.": "Dodaj co najmniej jeden moduł.",
  "Add a type": "Dodaj typ",
  "Add a user": "Dodaj użytkownika",
  "Add a vault": "Dodaj skarbiec",
  "Add date": "Dodaj datę",
  "Added.": "Dodany.",
  "added a contact information": "dodał dane kontaktowe",
  "added an address": "dodał adres",
  "added an important date": "dodał ważną datę",
  "added a pet": "dodał zwierzaka",
  "added the contact to a group": "dodał kontakt do grupy",
  "added the contact to a post": "dodał kontakt do posta",
  "added the contact to the favorites": "dodał kontakt do ulubionych",
  "Add genders to associate them to contacts.": "Dodaj płeć, aby powiązać ją z kontaktami.",
  "Add loan": "Dodaj pożyczkę",
  "Add one now": "Dodaj teraz",
  "Add photos": "Dodaj zdjęcia",
  "Address": "Adres",
  "Addresses": "Adresy",
  "Address type": "Typ adresu",
  "Address types": "Typy adresów",
  "Address types let you classify contact addresses.": "Typy adresów pozwalają klasyfikować adresy kontaktowe.",
  "Add Team Member": "Dodaj członka zespołu",
  "Add to group": "Dodaj do grupy",
  "Administrator": "Administrator",
  "Administrator users can perform any action.": "Użytkownicy będący Administratorami mogą wykonywać dowolne czynności.",
  "a father-son relation shown on the father page,": "relacja ojciec-syn pokazana na stronie ojciec,",
  "after the next occurence of the date.": "po kolejnym wystąpieniu danej daty.",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "Grupa to dwie lub więcej osób razem. Może to być rodzina, gospodarstwo domowe, klub sportowy. Cokolwiek jest dla Ciebie ważne.",
  "All contacts in the vault": "Wszystkie kontakty w skarbcu",
  "All files": "Wszystkie pliki",
  "All groups in the vault": "Wszystkie grupy w skarbcu",
  "All journal metrics in :name": "Wszystkie dane dziennika w :name",
  "All of the people that are part of this team.": "Wszystkie osoby, które są częścią tego zespołu.",
  "All rights reserved.": "Wszelkie prawa zastrzeżone.",
  "All tags": "Wszystkie tagi",
  "All the address types": "Wszystkie typy adresów",
  "All the best,": "Wszystkiego najlepszego,",
  "All the call reasons": "Wszystkie powody rozmowy",
  "All the cities": "Wszystkie miasta",
  "All the companies": "Wszystkie firmy",
  "All the contact information types": "Wszystkie typy informacji kontaktowych",
  "All the countries": "Wszystkie kraje",
  "All the currencies": "Wszystkie waluty",
  "All the files": "Wszystkie pliki",
  "All the genders": "Wszystkie płcie",
  "All the gift occasions": "Wszystkie okazje na prezenty",
  "All the gift states": "Wszystkie stany prezentów",
  "All the group types": "Wszystkie typy grup",
  "All the important dates": "Wszystkie ważne daty",
  "All the important date types used in the vault": "Wszystkie ważne typy dat używane w skarbcu",
  "All the journals": "Wszystkie dzienniki",
  "All the labels used in the vault": "Wszystkie etykiety używane w skarbcu",
  "All the notes": "Wszystkie notatki",
  "All the pet categories": "Wszystkie kategorie zwierząt",
  "All the photos": "Wszystkie zdjęcia",
  "All the planned reminders": "Wszystkie zaplanowane przypomnienia",
  "All the pronouns": "Wszystkie zaimki",
  "All the relationship types": "Wszystkie typy relacji",
  "All the religions": "Wszystkie religie",
  "All the reports": "Wszystkie raporty",
  "All the slices of life in :name": "Wszystkie kawałki życia w :name",
  "All the tags used in the vault": "Wszystkie znaczniki używane w skarbcu",
  "All the templates": "Wszystkie szablony",
  "All the vaults": "Wszystkie skarbce",
  "All the vaults in the account": "Wszystkie skarbce na koncie",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "Wszyscy użytkownicy i skarbce zostaną natychmiast usunięte,",
  "All users in this account": "Wszyscy użytkownicy na tym koncie",
  "Already registered?": "Już zarejestrowany?",
  "Already used on this page": "Już użyte na tej stronie",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Na adres e-mail podany podczas rejestracji został wysłany nowy link weryfikacyjny.",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "Nowy link weryfikacyjny został wysłany na adres e-mail podany w ustawieniach profilu.",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "Nowy link weryfikacyjny został wysłany na Twój adres e-mail.",
  "Anniversary": "Rocznica",
  "Apartment, suite, etc…": "Mieszkanie, apartament itp…",
  "API Token": "Token API",
  "API Token Permissions": "Uprawnienia do tokenów API",
  "API Tokens": "Tokeny API",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "Tokeny API umożliwiają usługom zewnętrznym uwierzytelnianie w naszej aplikacji w Twoim imieniu.",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "Szablon postu określa sposób wyświetlania treści posta. Możesz zdefiniować dowolną liczbę szablonów i wybrać, który szablon ma zostać użyty w którym poście.",
  "Archive": "Archiwum",
  "Archive contact": "Archiwum kontaktu",
  "archived the contact": "zarchiwizował kontakt",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "Jesteś pewny? Adres zostanie natychmiast usunięty.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "Jesteś pewny? Tej akcji nie można cofnąć.",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "Jesteś pewny? Spowoduje to usunięcie wszystkich powodów połączeń tego typu dla wszystkich kontaktów, które go używały.",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "Jesteś pewny? Spowoduje to usunięcie wszystkich relacji tego typu dla wszystkich kontaktów, które go używały.",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "Jesteś pewny? Spowoduje to trwałe usunięcie informacji kontaktowych.",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "Jesteś pewny? Spowoduje to trwałe usunięcie dokumentu.",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "Jesteś pewny? Spowoduje to trwałe usunięcie gola i wszystkich serii.",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Jesteś pewny? Spowoduje to usunięcie typów adresów ze wszystkich kontaktów, ale nie spowoduje usunięcia samych kontaktów.",
  "Are you sure? This will remove the contact information types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Jesteś pewny? Spowoduje to usunięcie typów informacji kontaktowych ze wszystkich kontaktów, ale nie spowoduje usunięcia samych kontaktów.",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Jesteś pewny? Spowoduje to usunięcie płci ze wszystkich kontaktów, ale nie spowoduje usunięcia samych kontaktów.",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Jesteś pewny? Spowoduje to usunięcie szablonu ze wszystkich kontaktów, ale nie spowoduje usunięcia samych kontaktów.",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Czy na pewno chcesz usunąć ten zespół? Po usunięciu zespołu wszystkie jego zasoby i dane zostaną trwale usunięte.",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto? Po usunięciu konta wszystkie jego zasoby i dane zostaną trwale usunięte. Wprowadź hasło, aby potwierdzić, że chcesz trwale usunąć swoje konto.",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "Czy na pewno chcesz zarchiwizować ten kontakt?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "Czy na pewno chcesz usunąć ten token API?",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt? Spowoduje to usunięcie wszystkiego, co wiemy o tym kontakcie.",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "Czy na pewno chcesz usunąć ten klucz?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "Czy na pewno chcesz opuścić ten zespół?",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Czy na pewno chcesz usunąć tę osobę z zespołu?",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "Kawałek życia pozwala grupować posty według czegoś, co ma dla Ciebie znaczenie. Dodaj kawałek życia do postu, aby zobaczyć go tutaj.",
  "a son-father relation shown on the son page.": "relacja syn-ojciec pokazana na stronie syn.",
  "assigned a label": "przypisano etykietę",
  "Association": "Stowarzyszenie",
  "At": "Na ",
  "at ": "Na",
  "Ate": "Zjadł",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "Szablon określa sposób wyświetlania kontaktów. Możesz mieć dowolną liczbę szablonów - są one zdefiniowane w ustawieniach Twojego Konta. Możesz jednak chcieć zdefiniować szablon domyślny, aby wszystkie Twoje kontakty w tym skarbcu miały domyślnie ten szablon.",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "Szablon składa się ze stron, a na każdej stronie znajdują się moduły. Sposób wyświetlania danych zależy wyłącznie od Ciebie.",
  "Atheist": "Ateista",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "O której godzinie wysłać powiadomienie, kiedy nastąpi przypomnienie?",
  "Audio-only call": "Rozmowa wyłącznie audio",
  "Auto saved a few seconds ago": "Automatycznie zapisano kilka sekund temu",
  "Available modules:": "Dostępne moduły:",
  "Avatar": "Awatara",
  "Avatars": "Awatary",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Czy przed kontynuowaniem możesz zweryfikować swój adres e-mail klikając link, który właśnie do Ciebie wysłaliśmy? Jeśli nie otrzymałeś e-maila, chętnie wyślemy Ci kolejny.",
  "best friend": "najlepszy przyjaciel",
  "Bird": "Ptak",
  "Birthdate": "Data urodzenia",
  "Birthday": "Urodziny",
  "Body": "Ciało",
  "boss": "szef",
  "Bought": "Kupił",
  "Breakdown of the current usage": "Podział bieżącego wykorzystania",
  "brother/sister": "brat/siostra",
  "Browser Sessions": "Sesje Przeglądarki",
  "Buddhist": "buddyjski",
  "Business": "Biznes",
  "By last updated": "Według ostatniej aktualizacji",
  "Calendar": "Kalendarz",
  "Call reasons": "Zadzwoń do powodów",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "Powody połączeń pozwalają wskazać powód połączeń wykonywanych z kontaktami.",
  "Calls": "Połączenia",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Cancel account": "Usuń konto",
  "Cancel all your active subscriptions": "Anuluj wszystkie aktywne subskrypcje",
  "Cancel your account": "Anuluj swoje konto",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "Może zrobić wszystko, łącznie z dodawaniem i usuwaniem innych użytkowników, zarządzaniem rozliczeniami i zamykaniem konta.",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "Może zrobić wszystko, łącznie z dodawaniem i usuwaniem innych użytkowników.",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "Może edytować dane, ale nie może zarządzać skarbcem.",
  "Can view data, but can’t edit it.": "Może wyświetlać dane, ale nie może ich edytować.",
  "Can’t be moved or deleted": "Nie można przenieść ani usunąć",
  "Cat": "Kot",
  "Categories": "Kategorie",
  "Chandler is in beta.": "Chandler jest w fazie beta.",
  "Change": "Zmiana",
  "Change date": "Zmień datę",
  "Change permission": "Zmień uprawnienia",
  "Changes saved": "Zmiany zapisane",
  "Change template": "Zmień szablon",
  "Child": "Dziecko",
  "child": "dziecko",
  "Choose": "Wybierać",
  "Choose a color": "Wybierz kolor",
  "Choose an existing address": "Wybierz istniejący adres",
  "Choose an existing contact": "Wybierz istniejący kontakt",
  "Choose a template": "Wybierz szablon",
  "Choose a value": "Wybierz wartość",
  "Chosen type:": "Wybrany typ:",
  "Christian": "chrześcijanin",
  "Christmas": "Boże Narodzenie",
  "City": "Miasto",
  "Click here to re-send the verification email.": "Kliknij tutaj, aby ponownie wysłać e-mail weryfikacyjny.",
  "Click on a day to see the details": "Kliknij dzień, aby zobaczyć szczegóły",
  "Close": "Zamknij",
  "close edit mode": "zamknij tryb edycji",
  "Club": "Klub",
  "Code": "Kod",
  "colleague": "kolega z pracy",
  "Companies": "Firmy",
  "Company name": "Nazwa firmy",
  "Compared to Monica:": "W porównaniu do Monica:",
  "Configure how we should notify you": "Skonfiguruj sposób, w jaki mamy Cię powiadamiać",
  "Confirm": "Potwierdź",
  "Confirm Password": "Potwierdź Hasło",
  "Connect": "Łączyć",
  "Connected": "Połączony",
  "Connect with your security key": "Połącz się za pomocą klucza bezpieczeństwa",
  "Contact feed": "Kanał kontaktów",
  "Contact information": "Informacje kontaktowe",
  "Contact informations": "Informacje kontaktowe",
  "Contact information types": "Typy informacji kontaktowych",
  "Contact name": "Nazwa Kontaktu",
  "Contacts": "Łączność",
  "Contacts in this post": "Kontakty w tym poście",
  "Contacts in this slice": "Kontakty w tym kawałku",
  "Contacts will be shown as follow:": "Kontakty zostaną pokazane w następujący sposób:",
  "Content": "Treść",
  "Copied.": "Skopiowano.",
  "Copy": "Kopiuj",
  "Copy value into the clipboard": "Skopiuj wartość do schowka",
  "Could not get address book data.": "Nie można pobrać danych książki adresowej.",
  "Country": "Kraj",
  "Couple": "Para",
  "cousin": "kuzyn",
  "Create": "Utwórz",
  "Create account": "Utwórz konto",
  "Create Account": "Utwórz Konto",
  "Create a contact": "Utwórz kontakt",
  "Create a contact entry for this person": "Utwórz wpis kontaktu dla tej osoby",
  "Create a journal": "Utwórz dziennik",
  "Create a journal metric": "Utwórz metrykę dziennika",
  "Create a journal to document your life.": "Stwórz dziennik, w którym dokumentujesz swoje życie.",
  "Create an account": "Utwórz konto",
  "Create a new address": "Utwórz nowy adres",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "Utwórz nowy zespół do współpracy z innymi projektami.",
  "Create API Token": "Utwórz Token API",
  "Create a post": "Utwórz post",
  "Create a reminder": "Utwórz przypomnienie",
  "Create a slice of life": "Stwórz kawałek życia",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "Utwórz przynajmniej jedną stronę, na której będą wyświetlane dane kontaktu.",
  "Create at least one template to use Monica.": "Utwórz co najmniej jeden szablon, aby móc korzystać z Monica.",
  "Create a user": "Utwórz użytkownika",
  "Create a vault": "Utwórz skarbiec",
  "Created.": "Utworzone.",
  "created a goal": "stworzył cel",
  "created the contact": "utworzył kontakt",
  "Create label": "Utwórz etykietę",
  "Create new label": "Utwórz nową etykietę",
  "Create new tag": "Utwórz nowy tag",
  "Create New Team": "Utwórz Nowy Zespół",
  "Create Team": "Utwórz Zespół",
  "Currencies": "Waluty",
  "Currency": "Waluta",
  "Current default": "Aktualna wartość domyślna",
  "Current language:": "Aktualny język:",
  "Current Password": "Aktualne Hasło",
  "Current site used to display maps:": "Obecna witryna używana do wyświetlania map:",
  "Current streak": "Obecna passa",
  "Current timezone:": "Aktualna strefa czasowa:",
  "Current way of displaying contact names:": "Obecny sposób wyświetlania nazw kontaktów:",
  "Current way of displaying dates:": "Obecny sposób wyświetlania dat:",
  "Current way of displaying distances:": "Obecny sposób wyświetlania odległości:",
  "Current way of displaying numbers:": "Obecny sposób wyświetlania liczb:",
  "Customize how contacts should be displayed": "Dostosuj sposób wyświetlania kontaktów",
  "Custom name order": "Niestandardowa kolejność nazw",
  "Daily affirmation": "Codzienna afirmacja",
  "Dashboard": "Panel",
  "date": "data",
  "Date of the event": "Data wydarzenia",
  "Date of the event:": "Data wydarzenia:",
  "Date type": "Typ daty",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "Typy dat są niezbędne, ponieważ pozwalają kategoryzować daty dodawane do kontaktu.",
  "Day": "Dzień",
  "day": "dzień",
  "Deactivate": "Dezaktywować",
  "Deceased date": "Zmarła data",
  "Default template": "Domyślny szablon",
  "Default template to display contacts": "Domyślny szablon do wyświetlania kontaktów",
  "Delete": "Usuń",
  "Delete Account": "Usuń Konto",
  "Delete a new key": "Usuń nowy klucz",
  "Delete API Token": "Usuń Token API",
  "Delete contact": "Usuń kontakt",
  "deleted a contact information": "usunięto dane kontaktowe",
  "deleted a goal": "usunął cel",
  "deleted an address": "usunięto adres",
  "deleted an important date": "usunąłem ważną datę",
  "deleted a note": "usunąłem notatkę",
  "deleted a pet": "usunął zwierzaka",
  "Deleted author": "Usunięty autor",
  "Delete group": "Usuń grupę",
  "Delete journal": "Usuń dziennik",
  "Delete Team": "Usuń Zespół",
  "Delete the address": "Usuń adres",
  "Delete the photo": "Usuń zdjęcie",
  "Delete the slice": "Usuń plasterek",
  "Delete the vault": "Usuń skarbiec",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "Usuń swoje konto na https://customers.monicahq.com.",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "Usunięcie skarbca oznacza usunięcie wszystkich danych znajdujących się w tym skarbcu na zawsze. Nie ma powrotu. Proszę mieć pewność.",
  "Description": "Opis",
  "Detail of a goal": "Szczegół celu",
  "Details in the last year": "Szczegóły w zeszłym roku",
  "Disable": "Wyłącz",
  "Disable all": "Wyłącz wszystkie",
  "Disconnect": "Rozłączyć się",
  "Discuss partnership": "Omów partnerstwo",
  "Discuss recent purchases": "Omów ostatnie zakupy",
  "Dismiss": "Odrzucać",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "Wyświetl linki pomocy w interfejsie, aby Ci pomóc (tylko w języku angielskim)",
  "Distance": "Dystans",
  "Documents": "Dokumenty",
  "Dog": "Pies",
  "Done.": "Zrobione.",
  "Download": "Pobierać",
  "Download as vCard": "Pobierz jako vCard",
  "Drank": "Pił",
  "Drove": "Stado",
  "Due and upcoming tasks": "Zadania oczekujące i nadchodzące",
  "Edit": "Edytować",
  "edit": "edytować",
  "Edit a contact": "Edytuj kontakt",
  "Edit a journal": "Edytuj dziennik",
  "Edit a post": "Edytuj post",
  "edited a note": "edytował notatkę",
  "Edit group": "Edytuj grupę",
  "Edit journal": "Edytuj dziennik",
  "Edit journal information": "Edytuj informacje w dzienniku",
  "Edit journal metrics": "Edytuj dane dziennika",
  "Edit names": "Edytuj nazwy",
  "Editor": "Edytor",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "Użytkownicy z rolą Edytora mają możliwość czytania, tworzenia i aktualizowania.",
  "Edit post": "Edytuj post",
  "Edit Profile": "Edytuj Profil",
  "Edit slice of life": "Edytuj kawałek życia",
  "Edit the group": "Edytuj grupę",
  "Edit the slice of life": "Edytuj kawałek życia",
  "Email": "E-mail",
  "Email address": "Adres e-mail",
  "Email address to send the invitation to": "Adres e-mail, na który należy wysłać zaproszenie",
  "Email Password Reset Link": "Wyślij Link Resetowania Hasła",
  "Enable": "Włącz",
  "Enable all": "Włącz wszystkie",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Upewnij się, że Twoje konto używa długiego, losowego hasła, aby zachować bezpieczeństwo.",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "Wprowadź liczbę od 0 do 100000. Bez miejsc dziesiętnych.",
  "Events this month": "Wydarzenia w tym miesiącu",
  "Events this week": "Wydarzenia w tym tygodniu",
  "Events this year": "Wydarzenia w tym roku",
  "Every": "Każdy",
  "ex-boyfriend": "były chłopak",
  "Exception:": "Wyjątek:",
  "Existing company": "Istniejąca firma",
  "External connections": "Połączenia zewnętrzne",
  "Facebook": "Facebook",
  "Family": "Rodzina",
  "Family summary": "Podsumowanie rodzinne",
  "Favorites": "Ulubione",
  "Female": "Kobieta",
  "Files": "Akta",
  "Filter": "Filtr",
  "Filter list or create a new label": "Filtruj listę lub utwórz nową etykietę",
  "Filter list or create a new tag": "Filtruj listę lub utwórz nowy tag",
  "Find a contact in this vault": "Znajdź kontakt w tym skarbcu",
  "Finish enabling two factor authentication.": "Dokończ włączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
  "First name": "Imię",
  "First name Last name": "Imię Nazwisko",
  "First name Last name (nickname)": "Imię Nazwisko (pseudonim)",
  "Fish": "Ryba",
  "Food preferences": "Preferencje żywieniowe",
  "for": "Do",
  "For:": "Dla:",
  "For advice": "Jako poradę",
  "Forbidden": "Zabronione",
  "Forgot your password?": "Nie pamiętasz hasła?",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Nie pamiętasz hasła? Nie ma problemu. Podaj nam swój adres e-mail, a wyślemy Ci link do zresetowania hasła, który pozwoli Ci wprowadzić nowe.",
  "For your security, please confirm your password to continue.": "Ze względów bezpieczeństwa potwierdź hasło, aby kontynuować.",
  "Found": "Znaleziony",
  "Friday": "Piątek",
  "Friend": "Przyjaciel",
  "friend": "przyjaciel",
  "From A to Z": "Od A do Z",
  "From Z to A": "Od Z do A",
  "Gender": "Płeć",
  "Gender and pronoun": "Rodzaj i zaimek",
  "Genders": "Płeć",
  "Gift occasions": "Okazje na prezenty",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "Okazje na prezenty pozwalają kategoryzować wszystkie prezenty.",
  "Gift states": "Stany prezentów",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "Stany prezentów umożliwiają zdefiniowanie różnych stanów prezentów.",
  "Give this email address a name": "Nadaj temu adresowi e-mail nazwę",
  "Goals": "Cele",
  "Go back": "Wróć",
  "godchild": "chrześniak",
  "godparent": "chrzestny",
  "Google Maps": "mapy Google",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "Mapy Google oferują najlepszą dokładność i szczegółowość, ale nie są idealne z punktu widzenia prywatności.",
  "Got fired": "Został zwolniony",
  "Go to page :page": "Przejdź do strony :page",
  "grand child": "wielkie dziecko",
  "grand parent": "dziadek",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Świetnie! Zaakceptowałeś zaproszenie do zespołu :team.",
  "Group journal entries together with slices of life.": "Grupuj wpisy w dzienniku razem z wycinkami życia.",
  "Groups": "Grupy",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "Grupy umożliwiają zebranie kontaktów w jednym miejscu.",
  "Group type": "Typ grupy",
  "Group type: :name": "Typ grupy: :name",
  "Group types": "Typy grup",
  "Group types let you group people together.": "Typy grup umożliwiają grupowanie osób.",
  "Had a promotion": "Miał awans",
  "Hamster": "Chomik",
  "Have a great day,": "Miłego dnia,",
  "he/him": "on/on",
  "Hello!": "Cześć!",
  "Help": "Pomoc",
  "Hi :name": "Cześć :name",
  "Hinduist": "Hinduista",
  "History of the notification sent": "Historia wysłanego powiadomienia",
  "Hobbies": "Zainteresowania",
  "Home": "Dom",
  "Horse": "Koń",
  "How are you?": "Jak się masz?",
  "How could I have done this day better?": "Jak mogłem lepiej przeżyć ten dzień?",
  "How did you feel?": "Jak się czułeś?",
  "How do you feel right now?": "Jak się teraz czujesz?",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "jednakże istnieje wiele, wiele nowych funkcji, które nie istniały wcześniej.",
  "How much money was lent?": "Ile pieniędzy pożyczono?",
  "How much was lent?": "Ile pożyczono?",
  "How often should we remind you about this date?": "Jak często mamy przypominać o tej dacie?",
  "How should we display dates": "Jak powinniśmy wyświetlać daty",
  "How should we display distance values": "Jak powinniśmy wyświetlać wartości odległości",
  "How should we display numerical values": "Jak powinniśmy wyświetlać wartości liczbowe",
  "I agree to the :terms and :policy": "Zgadzam się z :terms i :policy",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Wyrażam zgodę na :terms_of_service i :privacy_policy",
  "I am grateful for": "Jestem wdzięczny za",
  "I called": "dzwoniłem",
  "I called, but :name didn’t answer": "Dzwoniłem, ale :name nie odebrał",
  "Idea": "Pomysł",
  "I don’t know the name": "Nie znam imienia",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "W razie potrzeby możesz wylogować się ze wszystkich innych sesji przeglądarki na wszystkich swoich urządzeniach. Niektóre z ostatnich sesji są wymienione poniżej; jednak lista ta może nie być wyczerpująca. Jeśli uważasz, że Twoje konto zostało naruszone, powinieneś również zaktualizować hasło.",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "Jeśli data przypada w przeszłości, następne wystąpienie tej daty będzie miało miejsce w przyszłym roku.",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Jeżeli masz problemy z kliknięciem przycisku \":actionText\", skopiuj i wklej poniższy adres do pasku przeglądarki:",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Jeśli masz już konto, możesz przyjąć zaproszenie, klikając poniższy przycisk:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "Jeśli nie stworzyłeś konta, zignoruj tę wiadomość.",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Jeśli nie spodziewałeś się zaproszenia do tego zespołu, możesz wyrzucić tę wiadomość.",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Jeśli nie chcesz resetować hasła, zignoruj tę wiadomość.",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Jeśli nie masz konta, możesz je utworzyć, klikając przycisk poniżej. Po utworzeniu konta możesz kliknąć przycisk akceptacji zaproszenia w tej wiadomości e-mail, aby zaakceptować zaproszenie do zespołu:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "Jeśli otrzymałeś to zaproszenie przez pomyłkę, odrzuć je.",
  "I know the exact date, including the year": "Znam dokładną datę, łącznie z rokiem",
  "I know the name": "Znam to imię",
  "Important dates": "Ważne daty",
  "Important date summary": "Ważne podsumowanie daty",
  "in": "W",
  "Information": "Informacja",
  "Information from Wikipedia": "Informacje z Wikipedii",
  "in love with": "zakochany w",
  "Inspirational post": "Inspirujący wpis",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "Routing zwrócił nieprawidłowy kod JSON.",
  "Invitation sent": "Zaproszenie wysłane",
  "Invite a new user": "Zaproś nowego użytkownika",
  "Invite someone": "Zaproś kogoś",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "Znam tylko liczbę lat (na przykład wiek)",
  "I only know the day and month, not the year": "Znam tylko dzień i miesiąc, nie rok",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "brakuje mu niektórych funkcji, z których najważniejsze to API i zarządzanie prezentami,",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "Wygląda na to, że na koncie nie ma jeszcze żadnych szablonów. Najpierw dodaj przynajmniej szablon do swojego konta, a następnie powiąż ten szablon z tym kontaktem.",
  "Jew": "Żyd",
  "Job information": "Informacje o pracy",
  "Job position": "Posada",
  "Journal": "Dziennik",
  "Journal entries": "wpisy do dziennika",
  "Journal metrics": "Metryki dziennika",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "Metryki dziennika umożliwiają śledzenie danych we wszystkich wpisach dziennika.",
  "Journals": "Czasopisma",
  "Just because": "Właśnie dlatego",
  "Just to say hello": "Tylko żeby się przywitać",
  "Key name": "Nazwa klucza",
  "kilometers (km)": "kilometry (km)",
  "km": "km",
  "Label:": "Etykieta:",
  "Labels": "Etykiety",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "Etykiety pozwalają klasyfikować kontakty przy użyciu systemu, który jest dla Ciebie ważny.",
  "Language of the application": "Język aplikacji",
  "Last active": "Ostatnio aktywny",
  "Last active :date": "Ostatni aktywny :date",
  "Last name": "Nazwisko",
  "Last name First name": "Nazwisko Imię",
  "Last updated": "Ostatnio zaktualizowany",
  "Last used": "Ostatnio używany",
  "Last used :date": "Ostatnio używane :date",
  "Leave": "Opuść",
  "Leave Team": "Opuść zespół",
  "Life": "Życie",
  "Life & goals": "Życiowe cele",
  "Life events": "Wydarzenia życiowe",
  "Life events let you document what happened in your life.": "Wydarzenia życiowe pozwalają udokumentować to, co wydarzyło się w Twoim życiu.",
  "Life event types:": "Typy wydarzeń życiowych:",
  "Life event types and categories": "Typy i kategorie zdarzeń życiowych",
  "Life metrics": "Metryki życia",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "Metryki życiowe umożliwiają śledzenie metryk, które są dla Ciebie ważne.",
  "LinkedIn": "LinkedIn",
  "List of addresses": "Lista adresów",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "Lista adresów kontaktów w skarbcu",
  "List of all important dates": "Lista wszystkich ważnych dat",
  "Loading…": "Ładowanie…",
  "Load previous entries": "Załaduj poprzednie wpisy",
  "Loans": "Pożyczki",
  "Locale default: :value": "Domyślne ustawienia regionalne: :value",
  "Log a call": "Zarejestruj połączenie",
  "Log details": "Szczegóły dziennika",
  "logged the mood": "zarejestrował nastrój",
  "Log in": "Zaloguj się",
  "Login": "Logowanie",
  "Login with:": "Zaloguj się z:",
  "Logout": "Wyloguj",
  "Log Out": "Wyloguj się",
  "Log Out Other Browser Sessions": "Wyloguj inne sesje przeglądarki",
  "Longest streak": "Najdłuższa passa",
  "Love": "Miłość",
  "loved by": "kochany przez",
  "lover": "kochanek",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "Wykonane z całego świata. My ❤️ Was.",
  "Maiden name": "Nazwisko panieńskie",
  "Male": "Mężczyzna",
  "Manage Account": "Zarządzaj Kontem",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "Zarządzaj kontami, które połączyłeś z kontem Klienta.",
  "Manage address types": "Zarządzaj typami adresów",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Zarządzaj aktywnymi sesjami i wyloguj się z nich na innych przeglądarkach i urządzeniach.",
  "Manage API Tokens": "Zarządzaj Tokenami API",
  "Manage call reasons": "Zarządzaj powodami połączeń",
  "Manage contact information types": "Zarządzaj typami informacji kontaktowych",
  "Manage currencies": "Zarządzaj walutami",
  "Manage genders": "Zarządzaj płciami",
  "Manage gift occasions": "Zarządzaj okazjami na prezenty",
  "Manage gift states": "Zarządzaj stanami prezentów",
  "Manage group types": "Zarządzaj typami grup",
  "Manage modules": "Zarządzaj modułami",
  "Manage pet categories": "Zarządzaj kategoriami zwierząt domowych",
  "Manage post templates": "Zarządzaj szablonami postów",
  "Manage pronouns": "Zarządzaj zaimkami",
  "Manager": "Menedżer",
  "Manage relationship types": "Zarządzaj typami relacji",
  "Manage religions": "Zarządzaj religiami",
  "Manage Role": "Zarządzaj Rolami",
  "Manage storage": "Zarządzaj pamięcią",
  "Manage Team": "Zarządzaj Zespołem",
  "Manage templates": "Zarządzaj szablonami",
  "Manage users": "Zarządzaj użytkownikami",
  "Mastodon": "Mastodont",
  "Maybe one of these contacts?": "Może któryś z tych kontaktów?",
  "mentor": "mentor",
  "Middle name": "Drugie imię",
  "miles": "mile",
  "miles (mi)": "mile (mi)",
  "Modules in this page": "Moduły na tej stronie",
  "Monday": "Poniedziałek",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. Wszelkie prawa zastrzeżone. 2017 — :date.",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica jest oprogramowaniem typu open source, tworzonym przez setki ludzi z całego świata.",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Monica została stworzona, aby pomóc Ci dokumentować Twoje życie i interakcje społeczne.",
  "Month": "Miesiąc",
  "month": "miesiąc",
  "Mood in the year": "Nastrój w roku",
  "Mood tracking events": "Zdarzenia związane ze śledzeniem nastroju",
  "Mood tracking parameters": "Parametry śledzenia nastroju",
  "More details": "Więcej szczegółów",
  "More errors": "Więcej błędów",
  "Move contact": "Przenieś kontakt",
  "Muslim": "muzułmański",
  "Name": "Imię i nazwisko",
  "Name of the pet": "Imię zwierzaka",
  "Name of the reminder": "Nazwa przypomnienia",
  "Name of the reverse relationship": "Nazwa odwrotnej zależności",
  "Nature of the call": "Charakter połączenia",
  "nephew/niece": "siostrzeniec/siostrzenica",
  "New Password": "Nowe Hasło",
  "New to Monica?": "Jesteś nowy w Monica?",
  "Next": "Następny",
  "nickname": "przezwisko",
  "Nickname": "Przezwisko",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "Do adresów żadnego kontaktu nie dodano jeszcze żadnych miast.",
  "No contacts found.": "Nie znaleziono żadnych kontaktów.",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "Do adresów żadnego kontaktu nie dodano jeszcze żadnych krajów.",
  "No dates in this month.": "Brak terminów w tym miesiącu.",
  "No description yet.": "Nie ma jeszcze opisu.",
  "No groups found.": "Nie znaleziono żadnych grup.",
  "No keys registered yet": "Nie zarejestrowano jeszcze żadnych kluczy",
  "No labels yet.": "Nie ma jeszcze etykiet.",
  "No life event types yet.": "Nie ma jeszcze typów wydarzeń życiowych.",
  "No notes found.": "Nie znaleziono żadnych notatek.",
  "No results found": "Nie znaleziono wyników",
  "No role": "Żadnej roli",
  "No roles yet.": "Nie ma jeszcze żadnych ról.",
  "No tasks.": "Brak zadań.",
  "Notes": "Notatki",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "Pamiętaj, że usunięcie modułu ze strony nie spowoduje usunięcia rzeczywistych danych na stronach kontaktów. Po prostu to ukryje.",
  "Not Found": "Nie Znaleziono",
  "Notification channels": "Kanały powiadomień",
  "Notification sent": "Powiadomienie wysłane",
  "Not set": "Nie ustawiony",
  "No upcoming reminders.": "Brak nadchodzących przypomnień.",
  "Number of hours slept": "Liczba przespanych godzin",
  "Numerical value": "Wartość numeryczna",
  "of": "z",
  "Offered": "Oferowany",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Po usunięciu zespołu wszystkie jego zasoby i dane zostaną trwale usunięte. Przed usunięciem tego zespołu pobierz wszelkie dane lub informacje dotyczące tego zespołu, które chcesz zachować.",
  "Once you cancel,": "Gdy anulujesz,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "Po kliknięciu przycisku Konfiguracja poniżej będziesz musiał otworzyć Telegram za pomocą przycisku, który Ci udostępnimy. Spowoduje to zlokalizowanie bota Monica Telegram.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Po usunięciu konta wszystkie jego zasoby i dane zostaną trwale usunięte. Przed usunięciem konta pobierz wszelkie dane albo informacje, które chcesz zachować.",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "Tylko raz, gdy nastąpi kolejne wystąpienie danej daty.",
  "Oops! Something went wrong.": "Ups! Coś poszło nie tak.",
  "Open Street Maps": "Otwórz mapy ulic",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "Open Street Maps to świetna alternatywa zapewniająca prywatność, ale oferująca mniej szczegółów.",
  "Open Telegram to validate your identity": "Otwórz Telegram, aby potwierdzić swoją tożsamość",
  "optional": "opcjonalny",
  "Or create a new one": "Lub utwórz nowy",
  "Or filter by type": "Lub filtruj według typu",
  "Or remove the slice": "Lub usuń plasterek",
  "Or reset the fields": "Lub zresetuj pola",
  "Other": "Inny",
  "Out of respect and appreciation": "Z szacunku i uznania",
  "Page Expired": "Strona Wygasła",
  "Pages": "Strony",
  "Pagination Navigation": "Nawigacja Stron",
  "Parent": "Rodzic",
  "parent": "rodzic",
  "Participants": "Uczestnicy",
  "Partner": "Partner",
  "Part of": "Część",
  "Password": "Hasło",
  "Payment Required": "Płatność Wymagana",
  "Pending Team Invitations": "Oczekujące Zaproszenia do Zespołu",
  "per/per": "za/za",
  "Permanently delete this team.": "Trwale usuń ten zespół.",
  "Permanently delete your account.": "Trwale usuń swoje konto.",
  "Permission for :name": "Pozwolenie na :name",
  "Permissions": "Uprawnienia",
  "Personal": "Osobisty",
  "Personalize your account": "Spersonalizuj swoje konto",
  "Pet categories": "Kategorie zwierząt",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "Kategorie zwierząt domowych umożliwiają dodawanie rodzajów zwierząt, które kontakty mogą dodawać do swoich profili.",
  "Pet category": "Kategoria zwierzaka",
  "Pets": "Zwierzęta",
  "Phone": "Telefon",
  "Photo": "Zdjęcie",
  "Photos": "Zdjęcia",
  "Played basketball": "Grał w koszykówkę",
  "Played golf": "Grałem w golfa",
  "Played soccer": "Grał w piłkę nożną",
  "Played tennis": "Grałem w tenisa",
  "Please choose a template for this new post": "Wybierz szablon dla tego nowego wpisu",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "Wybierz jeden szablon poniżej, aby poinformować Monica, jak ten kontakt powinien być wyświetlany. Szablony pozwalają zdefiniować, jakie dane mają być wyświetlane na stronie kontaktowej.",
  "Please click the button below to verify your email address.": "Kliknij poniższy przycisk aby zweryfikować swój adres e-mail.",
  "Please complete this form to finalize your account.": "Wypełnij ten formularz, aby sfinalizować utworzenie konta.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Potwierdź dostęp do swojego konta, wprowadzając jeden ze swoich awaryjnych kodów odzyskiwania.",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Proszę potwierdzić dostęp do konta przez wprowadzenie kodu uwierzytelniającego dostarczone przez aplikację Authenticator.",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "Potwierdź dostęp do swojego konta, zatwierdzając klucz bezpieczeństwa.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Skopiuj nowy token API. Ze względów bezpieczeństwa nie zostanie ponownie wyświetlony.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "Skopiuj swój nowy token API. Ze względów bezpieczeństwa nie będzie on wyświetlany ponownie.",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "Aby rozpocząć wyszukiwanie, wprowadź co najmniej 3 znaki.",
  "Please enter your password to cancel the account": "Proszę podać hasło aby anulować konto",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Wprowadź hasło, aby potwierdzić, że chcesz wylogować się z innych sesji przeglądarki na wszystkich swoich urządzeniach.",
  "Please indicate the contacts": "Proszę podać kontakty",
  "Please join Monica": "Proszę o dołączenie do Monica",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Podaj adres e-mail osoby, którą chcesz dodać do tego zespołu.",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "Przeczytaj naszą <link>dokumentację</link>, aby dowiedzieć się więcej o tej funkcji i zmiennych, do których masz dostęp.",
  "Please select a page on the left to load modules.": "Aby załadować moduły, wybierz stronę po lewej stronie.",
  "Please type a few characters to create a new label.": "Wpisz kilka znaków, aby utworzyć nową etykietę.",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "Wpisz kilka znaków, aby utworzyć nowy tag.",
  "Please validate your email address": "Proszę potwierdzić swój adres e-mail",
  "Please verify your email address": "Proszę zweryfikować swój adres e-mail",
  "Postal code": "Kod pocztowy",
  "Post metrics": "Publikuj metryki",
  "Posts": "Posty",
  "Posts in your journals": "Posty w Twoich dziennikach",
  "Post templates": "Szablony postów",
  "Prefix": "Prefiks",
  "Previous": "Poprzedni",
  "Previous addresses": "Poprzednie adresy",
  "Privacy Policy": "Polityka prywatności",
  "Profile": "Profil",
  "Profile and security": "Profil i bezpieczeństwo",
  "Profile Information": "Informacje o Profilu",
  "Profile of :name": "Profil :name",
  "Profile page of :name": "Strona profilowa :name",
  "Pronoun": "Zaimek",
  "Pronouns": "Zaimki",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "Zaimki to w zasadzie sposób, w jaki się identyfikujemy, niezależnie od naszego imienia. To sposób, w jaki ktoś zwraca się do Ciebie w rozmowie.",
  "protege": "protegowany",
  "Protocol": "Protokół",
  "Protocol: :name": "Protokół: :name",
  "Province": "Województwo",
  "Quick facts": "Szybkie fakty",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "Szybkie fakty umożliwiają udokumentowanie interesujących faktów na temat kontaktu.",
  "Quick facts template": "Szablon szybkich faktów",
  "Quit job": "Rzucić pracę",
  "Rabbit": "Królik",
  "Ran": "Biegł",
  "Rat": "Szczur",
  "Read :count time|Read :count times": "Przeczytaj :count raz|Przeczytaj :count razy|Przeczytaj :count razy",
  "Record a loan": "Nagraj pożyczkę",
  "Record your mood": "Zapisz swój nastrój",
  "Recovery Code": "Kod Odzyskiwania",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "Niezależnie od tego, gdzie się znajdujesz na świecie, wyświetlaj daty we własnej strefie czasowej.",
  "Regards": "Z poważaniem",
  "Regenerate Recovery Codes": "Zregeneruj Kody Odzyskiwania",
  "Register": "Zarejestruj się",
  "Register a new key": "Zarejestruj nowy klucz",
  "Register a new key.": "Zarejestruj nowy klucz.",
  "Regular post": "Etat",
  "Regular user": "Zwykły użytkownik",
  "Relationships": "Relacje",
  "Relationship types": "Typy relacji",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "Typy relacji umożliwiają łączenie kontaktów i dokumentowanie sposobu ich powiązania.",
  "Religion": "Religia",
  "Religions": "Religie",
  "Religions is all about faith.": "Religie opierają się na wierze.",
  "Remember me": "Zapamiętaj mnie",
  "Reminder for :name": "Przypomnienie dla :name",
  "Reminders": "Przypomnienia",
  "Reminders for the next 30 days": "Przypomnienia na następne 30 dni",
  "Remind me about this date every year": "Przypomnij mi o tej dacie co roku",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "Przypomnij mi o tej dacie chociaż raz, za rok",
  "Remove": "Usuń",
  "Remove avatar": "Usuń awatar",
  "Remove cover image": "Usuń zdjęcie na okładce",
  "removed a label": "usunąłem etykietę",
  "removed the contact from a group": "usunął kontakt z grupy",
  "removed the contact from a post": "usunął kontakt z posta",
  "removed the contact from the favorites": "usunął kontakt z ulubionych",
  "Remove Photo": "Usuń Zdjęcie",
  "Remove Team Member": "Usuń Członka Zespołu",
  "Rename": "Przemianować",
  "Reports": "Raporty",
  "Reptile": "Gad",
  "Resend Verification Email": "Wyślij Ponownie E-mail Weryfikacyjny",
  "Reset Password": "Zresetuj Hasło",
  "Reset Password Notification": "Powiadomienie o Zresetowaniu Hasła",
  "results": "wyników",
  "Retry": "Spróbować ponownie",
  "Revert": "Odwracać",
  "Rode a bike": "Jechał na rowerze",
  "Role": "Rola",
  "Roles:": "Role:",
  "Roomates": "Współlokatorzy",
  "Saturday": "Sobota",
  "Save": "Zapisz",
  "Saved.": "Zapisane.",
  "Saving in progress": "Trwa zapisywanie",
  "Searched": "Przeszukano",
  "Searching…": "Badawczy…",
  "Search something": "Wyszukaj coś",
  "Search something in the vault": "Przeszukaj coś w skarbcu",
  "Sections:": "Sekcje:",
  "Security keys": "Klucze bezpieczeństwa",
  "Select a group or create a new one": "Wybierz grupę lub utwórz nową",
  "Select A New Photo": "Wybierz Nowe Zdjęcie",
  "Select a relationship type": "Wybierz typ relacji",
  "Send invitation": "Wyślij zaproszenie",
  "Send test": "Wyślij test",
  "Sent at :time": "Wysłano o :time",
  "Server Error": "Błąd Serwera",
  "Service Unavailable": "Serwis Niedostępny",
  "Set as default": "Ustaw jako domyślne",
  "Set as favorite": "Ustaw jako ulubione",
  "Settings": "Ustawienia",
  "Settle": "Rozstrzygnąć",
  "Setup": "Organizować coś",
  "Setup Key": "Klucz Ustawień",
  "Setup Key:": "Klucz konfiguracyjny:",
  "Setup Telegram": "Skonfiguruj telegram",
  "she/her": "ona/jej",
  "Shintoist": "Szintoista",
  "Show Calendar tab": "Pokaż kartę Kalendarz",
  "Show Companies tab": "Pokaż zakładkę Firmy",
  "Show completed tasks (:count)": "Pokaż ukończone zadania (:count)",
  "Show Files tab": "Pokaż kartę Pliki",
  "Show Groups tab": "Pokaż kartę Grupy",
  "Showing": "Wyświetlanie",
  "Showing :count of :total results": "Wyświetlam :count z :total wyników",
  "Showing :first to :last of :total results": "Wyświetlanie wyników od :first do :last z :total",
  "Show Journals tab": "Pokaż kartę Czasopisma",
  "Show Recovery Codes": "Pokaż Kody Odzyskiwania",
  "Show Reports tab": "Pokaż kartę Raporty",
  "Show Tasks tab": "Pokaż kartę Zadania",
  "significant other": "znaczący inny",
  "Sign in to your account": "Zaloguj się",
  "Sign up for an account": "Zaloguj się na konto",
  "Sikh": "Sikh",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": "Spałem :count godzinę|Spałem :count godziny|Spałem :count godzin",
  "Slice of life": "Okruchy życia",
  "Slices of life": "Kawałki życia",
  "Small animal": "Małe zwierzę",
  "Social": "Społeczny",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "Niektóre daty mają specjalny typ, którego będziemy używać w oprogramowaniu do obliczania wieku.",
  "So… it works 😼": "Zatem… to działa 😼",
  "Sport": "Sport",
  "spouse": "współmałżonek",
  "Statistics": "Statystyka",
  "Storage": "Składowanie",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Przechowuj te kody odzyskiwania w bezpiecznym menedżerze haseł. Można ich użyć do odzyskania dostępu do konta w przypadku utraty urządzenia do uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
  "Submit": "Składać",
  "subordinate": "podrzędny",
  "Suffix": "Przyrostek",
  "Summary": "Streszczenie",
  "Sunday": "Niedziela",
  "Switch role": "Zmień rolę",
  "Switch Teams": "Przełącz Zespół",
  "Tabs visibility": "Widoczność zakładek",
  "Tags": "Tagi",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "Tagi pozwalają klasyfikować wpisy w dzienniku za pomocą systemu, który jest dla Ciebie ważny.",
  "Taoist": "taoistyczny",
  "Tasks": "Zadania",
  "Team Details": "Szczegóły Zespołu",
  "Team Invitation": "Zaproszenie Do Zespołu",
  "Team Members": "Członkowie Zespołu",
  "Team Name": "Nazwa Zespołu",
  "Team Owner": "Właściciel Zespołu",
  "Team Settings": "Ustawienia Zespołu",
  "Telegram": "Telegram",
  "Templates": "Szablony",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "Szablony pozwalają dostosować, jakie dane mają być wyświetlane w kontaktach. Możesz zdefiniować dowolną liczbę szablonów i wybrać, który szablon ma być użyty w którym kontakcie.",
  "Terms of Service": "Warunki Korzystania z Usługi",
  "Test email for Monica": "Testowy e-mail dla Monica",
  "Test email sent!": "Testowy e-mail wysłany!",
  "Thanks,": "Dzięki,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Dziękuję za umożliwienie Monica wypróbowania.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "Dziękujemy za zarejestrowanie się! Czy zanim zaczniesz, możesz zweryfikować swój adres e-mail, klikając link, który właśnie wysłaliśmy do Ciebie e-mailem? Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail, z przyjemnością wyślemy Ci kolejną.",
  "The :attribute must be at least :length characters.": "Pole :attribute musi mieć co najmniej :length znaków.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": "Pole :attribute musi mieć przynajmniej :length znaków i przynajmniej jedną cyfrę.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": "Pole :attribute musi mieć co najmniej :length znaków i zawierać co najmniej jeden znak specjalny.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": ":Attribute musi mieć co najmniej :length znaki i zawierać co najmniej jeden znak specjalny i jeden numer.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": "Pole :attribute musi mieć co najmniej :length znaków i zawierać co najmniej jedną wielką literę, jedną cyfrę i jeden znak specjalny.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": "Pole :attribute musi mieć co najmniej :length znaków i co najmniej jedną wielką literę.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": "Pole :attribute musi mieć co najmniej :length znaków i zawierać co najmniej jedną wielką literę i jedną cyfrę.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "Pole :attribute musi mieć co najmniej :length znaków i zawierać co najmniej jedną wielką literę i jeden znak specjalny.",
  "The :attribute must be a valid role.": "Pole :attribute musi być prawidłową rolą.",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "Dane konta zostaną trwale usunięte z naszych serwerów w ciągu 30 dni, a ze wszystkich kopii zapasowych w ciągu 60 dni.",
  "The address type has been created": "Typ adresu został utworzony",
  "The address type has been deleted": "Typ adresu został usunięty",
  "The address type has been updated": "Typ adresu został zaktualizowany",
  "The call has been created": "Połączenie zostało utworzone",
  "The call has been deleted": "Połączenie zostało usunięte",
  "The call has been edited": "Rozmowa została edytowana",
  "The call reason has been created": "Powód połączenia został utworzony",
  "The call reason has been deleted": "Powód połączenia został usunięty",
  "The call reason has been updated": "Powód połączenia został zaktualizowany",
  "The call reason type has been created": "Utworzono typ przyczyny połączenia",
  "The call reason type has been deleted": "Typ powodu połączenia został usunięty",
  "The call reason type has been updated": "Typ powodu połączenia został zaktualizowany",
  "The channel has been added": "Kanał został dodany",
  "The channel has been updated": "Kanał został zaktualizowany",
  "The contact does not belong to any group yet.": "Kontakt nie należy jeszcze do żadnej grupy.",
  "The contact has been added": "Kontakt został dodany",
  "The contact has been deleted": "Kontakt został usunięty",
  "The contact has been edited": "Kontakt został edytowany",
  "The contact has been removed from the group": "Kontakt został usunięty z grupy",
  "The contact information has been created": "Dane kontaktowe zostały utworzone",
  "The contact information has been deleted": "Dane kontaktowe zostały usunięte",
  "The contact information has been edited": "Dane kontaktowe zostały zmienione",
  "The contact information type has been created": "Utworzono typ informacji kontaktowych",
  "The contact information type has been deleted": "Typ informacji kontaktowych został usunięty",
  "The contact information type has been updated": "Typ informacji kontaktowych został zaktualizowany",
  "The contact is archived": "Kontakt jest archiwizowany",
  "The currencies have been updated": "Waluty zostały zaktualizowane",
  "The currency has been updated": "Waluta została zaktualizowana",
  "The date has been added": "Data została dodana",
  "The date has been deleted": "Data została usunięta",
  "The date has been updated": "Data została zaktualizowana",
  "The document has been added": "Dokument został dodany",
  "The document has been deleted": "Dokument został usunięty",
  "The email address has been deleted": "Adres e-mail został usunięty",
  "The email has been added": "Adres e-mail został dodany",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "Adres e-mail jest już zajęty. Proszę wybrać inny.",
  "The gender has been created": "Płeć została stworzona",
  "The gender has been deleted": "Płeć została usunięta",
  "The gender has been updated": "Płeć została zaktualizowana",
  "The gift occasion has been created": "Okazja na prezent została stworzona",
  "The gift occasion has been deleted": "Okazja podarunkowa została usunięta",
  "The gift occasion has been updated": "Okazja na prezent została zaktualizowana",
  "The gift state has been created": "Stan prezentu został stworzony",
  "The gift state has been deleted": "Stan prezentu został usunięty",
  "The gift state has been updated": "Stan prezentu został zaktualizowany",
  "The given data was invalid.": "Podane dane były nieprawidłowe.",
  "The goal has been created": "Cel został stworzony",
  "The goal has been deleted": "Cel został usunięty",
  "The goal has been edited": "Cel został edytowany",
  "The group has been added": "Grupa została dodana",
  "The group has been deleted": "Grupa została usunięta",
  "The group has been updated": "Grupa została zaktualizowana",
  "The group type has been created": "Typ grupy został utworzony",
  "The group type has been deleted": "Typ grupy został usunięty",
  "The group type has been updated": "Typ grupy został zaktualizowany",
  "The important dates in the next 12 months": "Ważne daty w ciągu najbliższych 12 miesięcy",
  "The job information has been saved": "Informacje o zadaniu zostały zapisane",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "Dziennik pozwala dokumentować swoje życie własnymi słowami.",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "W tej instancji Monica nie ustawiono kluczy do zarządzania przesyłaniem.",
  "The label has been added": "Etykieta została dodana",
  "The label has been created": "Etykieta została utworzona",
  "The label has been deleted": "Etykieta została usunięta",
  "The label has been updated": "Etykieta została zaktualizowana",
  "The life metric has been created": "Utworzono miernik życia",
  "The life metric has been deleted": "Metryka życia została usunięta",
  "The life metric has been updated": "Wskaźnik życia został zaktualizowany",
  "The loan has been created": "Pożyczka została utworzona",
  "The loan has been deleted": "Pożyczka została usunięta",
  "The loan has been edited": "Pożyczka została poprawiona",
  "The loan has been settled": "Pożyczka została uregulowana",
  "The loan is an object": "Pożyczka jest przedmiotem",
  "The loan is monetary": "Pożyczka ma charakter pieniężny",
  "The module has been added": "Moduł został dodany",
  "The module has been removed": "Moduł został usunięty",
  "The note has been created": "Notatka została utworzona",
  "The note has been deleted": "Notatka została usunięta",
  "The note has been edited": "Notatka została poprawiona",
  "The notification has been sent": "Powiadomienie zostało wysłane",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "Operacja przekroczyła limit czasu lub nie została dozwolona.",
  "The page has been added": "Strona została dodana",
  "The page has been deleted": "Strona została usunięta",
  "The page has been updated": "Strona została zaktualizowana",
  "The password is incorrect.": "Hasło jest nieprawidłowe.",
  "The password should be at least 8 characters long.": "Hasło powinno składać się z co najmniej 8 znaków.",
  "The pet category has been created": "Kategoria zwierząt domowych została utworzona",
  "The pet category has been deleted": "Kategoria zwierzaka została usunięta",
  "The pet category has been updated": "Kategoria zwierzaka została zaktualizowana",
  "The pet has been added": "Zwierzę zostało dodane",
  "The pet has been deleted": "Zwierzę zostało usunięte",
  "The pet has been edited": "Zwierzę zostało edytowane",
  "The photo has been added": "Zdjęcie zostało dodane",
  "The photo has been deleted": "Zdjęcie zostało usunięte",
  "The position has been saved": "Pozycja została zapisana",
  "The post template has been created": "Szablon postu został utworzony",
  "The post template has been deleted": "Szablon postu został usunięty",
  "The post template has been updated": "Szablon postu został zaktualizowany",
  "The pronoun has been created": "Zaimek został utworzony",
  "The pronoun has been deleted": "Zaimek został usunięty",
  "The pronoun has been updated": "Zaimek został zaktualizowany",
  "The provided password does not match your current password.": "Podane hasło nie jest zgodne z aktualnym hasłem.",
  "The provided password was incorrect.": "Podane hasło jest nieprawidłowe.",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "Podany kod uwierzytelniania dwuskładnikowego jest nieprawidłowy.",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "Podany dwuskładnikowy kod odzyskiwania był nieprawidłowy.",
  "There are no active addresses yet.": "Nie ma jeszcze aktywnych adresów.",
  "There are no calls logged yet.": "Nie zarejestrowano jeszcze żadnych połączeń.",
  "There are no contact information yet.": "Nie ma jeszcze informacji kontaktowych.",
  "There are no documents yet.": "Nie ma jeszcze żadnych dokumentów.",
  "There are no events on that day, future or past.": "W tym dniu nie ma żadnych wydarzeń, ani przyszłych, ani przeszłych.",
  "There are no files yet.": "Nie ma jeszcze żadnych plików.",
  "There are no goals yet.": "Nie ma jeszcze żadnych celów.",
  "There are no journal metrics.": "Nie ma żadnych wskaźników dziennika.",
  "There are no loans yet.": "Nie ma jeszcze żadnych pożyczek.",
  "There are no notes yet.": "Nie ma jeszcze żadnych notatek.",
  "There are no other users in this account.": "Na tym koncie nie ma innych użytkowników.",
  "There are no pets yet.": "Nie ma jeszcze żadnych zwierząt.",
  "There are no photos yet.": "Nie ma jeszcze żadnych zdjęć.",
  "There are no posts yet.": "Nie ma jeszcze żadnych postów.",
  "There are no quick facts here yet.": "Nie ma tu jeszcze żadnych szybkich faktów.",
  "There are no relationships yet.": "Nie ma jeszcze żadnych relacji.",
  "There are no reminders yet.": "Nie ma jeszcze żadnych przypomnień.",
  "There are no tasks yet.": "Nie ma jeszcze żadnych zadań.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "Na koncie nie ma żadnych szablonów. Przejdź do ustawień konta, aby je utworzyć.",
  "There is no activity yet.": "Nie ma jeszcze żadnej aktywności.",
  "There is no currencies in this account.": "Na tym koncie nie ma walut.",
  "The relationship has been added": "Dodano relację",
  "The relationship has been deleted": "Relacja została usunięta",
  "The relationship type has been created": "Typ relacji został utworzony",
  "The relationship type has been deleted": "Typ relacji został usunięty",
  "The relationship type has been updated": "Typ relacji został zaktualizowany",
  "The religion has been created": "Religia została stworzona",
  "The religion has been deleted": "Religia została usunięta",
  "The religion has been updated": "Religia została zaktualizowana",
  "The reminder has been created": "Przypomnienie zostało utworzone",
  "The reminder has been deleted": "Przypomnienie zostało usunięte",
  "The reminder has been edited": "Przypomnienie zostało edytowane",
  "The response is not a streamed response.": "Odpowiedź nie jest odpowiedzią przesyłaną strumieniowo.",
  "The response is not a view.": "Odpowiedź nie jest widokiem.",
  "The role has been created": "Rola została utworzona",
  "The role has been deleted": "Rola została usunięta",
  "The role has been updated": "Rola została zaktualizowana",
  "The section has been created": "Sekcja została utworzona",
  "The section has been deleted": "Sekcja została usunięta",
  "The section has been updated": "Sekcja została zaktualizowana",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Osoby te zostały zaproszone do Twojego zespołu i został wysłany e-mail z zaproszeniem. Mogą dołączyć do zespołu, akceptując zaproszenie e-mail.",
  "The tag has been added": "Znacznik został dodany",
  "The tag has been created": "Znacznik został utworzony",
  "The tag has been deleted": "Znacznik został usunięty",
  "The tag has been updated": "Tag został zaktualizowany",
  "The task has been created": "Zadanie zostało utworzone",
  "The task has been deleted": "Zadanie zostało usunięte",
  "The task has been edited": "Zadanie zostało edytowane",
  "The team's name and owner information.": "Nazwa zespołu i informacje o właścicielu.",
  "The Telegram channel has been deleted": "Kanał Telegramu został usunięty",
  "The template has been created": "Szablon został utworzony",
  "The template has been deleted": "Szablon został usunięty",
  "The template has been set": "Szablon został ustawiony",
  "The template has been updated": "Szablon został zaktualizowany",
  "The test email has been sent": "Testowy e-mail został wysłany",
  "The type has been created": "Typ został utworzony",
  "The type has been deleted": "Typ został usunięty",
  "The type has been updated": "Typ został zaktualizowany",
  "The user has been added": "Użytkownik został dodany",
  "The user has been deleted": "Użytkownik został usunięty",
  "The user has been removed": "Użytkownik został usunięty",
  "The user has been updated": "Użytkownik został zaktualizowany",
  "The vault has been created": "Skarbiec został utworzony",
  "The vault has been deleted": "Skarbiec został usunięty",
  "The vault have been updated": "Skarbiec został zaktualizowany",
  "they/them": "oni/oni",
  "This address is not active anymore": "Adres ten nie jest już aktywny",
  "This device": "To urządzenie",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "Ten e-mail jest wiadomością testową mającą na celu sprawdzenie, czy Monica może wysłać wiadomość na ten adres e-mail.",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "To jest bezpieczny obszar aplikacji. Proszę potwierdzić hasło, aby kontynuować.",
  "This is a test email": "To jest e-mail testowy",
  "This is a test notification for :name": "To jest powiadomienie testowe dla: :name",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "Ten klucz jest już zarejestrowany. Nie jest konieczna ponowna rejestracja.",
  "This link will open in a new tab": "Ten link otworzy się w nowej karcie",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "Na tej stronie wyświetlane są wszystkie powiadomienia wysłane w przeszłości na ten kanał. Służy przede wszystkim jako sposób na debugowanie w przypadku, gdy nie otrzymasz skonfigurowanego powiadomienia.",
  "This password does not match our records.": "To hasło nie pasuje do naszych kronik.",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "Link do resetowania hasła wygaśnie za :count minut.",
  "This post has no content yet.": "Ten post nie ma jeszcze treści.",
  "This provider is already associated with another account": "Ten dostawca jest już powiązany z innym kontem",
  "This site is open source.": "Ta witryna jest oprogramowaniem typu open source.",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "Ten szablon określa, jakie informacje będą wyświetlane na stronie kontaktowej.",
  "This user already belongs to the team.": "Ten użytkownik jest już w zespole.",
  "This user has already been invited to the team.": "Ten użytkownik został już zaproszony do zespołu.",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "Ten użytkownik będzie częścią Twojego konta, ale nie uzyska dostępu do wszystkich skarbców na tym koncie, chyba że zapewnisz im określony dostęp. Osoba ta będzie mogła również tworzyć skarbce.",
  "This will immediately:": "Spowoduje to natychmiastowe:",
  "Three things that happened today": "Trzy rzeczy, które wydarzyły się dzisiaj",
  "Thursday": "Czwartek",
  "Timezone": "Strefa czasowa",
  "Title": "Tytuł",
  "to": "do",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "Aby zakończyć włączenie uwierzytelniania dwuskładnikowego, zeskanuj poniższy kod QR za pomocą aplikacji uwierzytelniającej w telefonie lub wprowadź klucz ustawień i podaj wygenerowany kod OTP.",
  "Toggle navigation": "Przełącz nawigację",
  "To hear their story": "Aby usłyszeć ich historię",
  "Token Name": "Nazwa Tokena",
  "Token name (for your reference only)": "Nazwa tokena (tylko w celach informacyjnych)",
  "Took a new job": "Podjąłem nową pracę",
  "Took the bus": "Pojechałem autobusem",
  "Took the metro": "Pojechałem metrem",
  "Too Many Requests": "Zbyt Dużo Zapytań",
  "To see if they need anything": "Żeby zobaczyć, czy czegoś nie potrzebują",
  "To start, you need to create a vault.": "Aby rozpocząć, musisz utworzyć skarbiec.",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "Aby rozpocząć, musisz utworzyć skarbiec. Skarbiec to prywatna przestrzeń, w której możesz przechowywać swoje kontakty.",
  "Total:": "Całkowity:",
  "Total streaks": "Totalne smugi",
  "Track a new metric": "Śledź nowy wskaźnik",
  "Transportation": "Transport",
  "Tuesday": "Wtorek",
  "Two-factor Confirmation": "Potwierdzenie dwuczynnikowe",
  "Two Factor Authentication": "Uwierzytelnianie Dwuskładnikowe",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz aktywne. Zeskanuj poniższy kod QR za pomocą aplikacji uwierzytelniającej w telefonie lub wprowadź klucz ustawień.",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz włączone. Zeskanuj poniższy kod QR za pomocą aplikacji uwierzytelniającej w telefonie lub wprowadź klucz konfiguracyjny.",
  "Type": "Typ",
  "Type:": "Typ:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Wpisz cokolwiek w rozmowie z botem Monica. Może to być na przykład „start”.",
  "Types": "Typy",
  "Type something": "Napisz coś",
  "Unarchive contact": "Zarchiwizuj kontakt",
  "unarchived the contact": "rozarchiwizowano kontakt",
  "Unauthorized": "Nieautoryzowany Dostęp",
  "uncle/aunt": "Wujek/ciocia",
  "Undefined": "Nieokreślony",
  "Unexpected error on login.": "Nieoczekiwany błąd podczas logowania.",
  "Unknown": "Nieznane",
  "unknown action": "nieznane działanie",
  "Unknown age": "Nieznany wiek",
  "Unknown name": "Nieznane imię",
  "Update": "Aktualizacja",
  "Update a key.": "Zaktualizuj klucz.",
  "updated a contact information": "zaktualizował(a) dane kontaktowe",
  "updated a goal": "zaktualizował cel",
  "updated an address": "zaktualizowałem adres",
  "updated an important date": "zaktualizowałem ważną datę",
  "updated a pet": "zaktualizowałem zwierzaka",
  "Updated on :date": "Zaktualizowano :date",
  "updated the avatar of the contact": "zaktualizowałem awatar kontaktu",
  "updated the contact information": "zaktualizowałem dane kontaktowe",
  "updated the job information": "zaktualizowałem informacje o ofertach pracy",
  "updated the religion": "zaktualizował religię",
  "Update Password": "Zaktualizuj Hasło",
  "Update your account's profile information and email address.": "Zaktualizuj informacje profilowe i adres e-mail swojego konta.",
  "Upload photo as avatar": "Prześlij zdjęcie jako awatar",
  "Use": "Używać",
  "Use an authentication code": "Użyj kodu uwierzytelniającego",
  "Use a recovery code": "Użyj kodu odzyskiwania",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "Użyj klucza bezpieczeństwa (Webauthn lub FIDO), aby zwiększyć bezpieczeństwo swojego konta.",
  "User preferences": "Preferencje użytkownika",
  "Users": "Użytkownicy",
  "User settings": "Ustawienia użytkownika",
  "Use the following template for this contact": "Użyj poniższego szablonu dla tego kontaktu",
  "Use your password": "Użyj swojego hasła",
  "Use your security key": "Użyj klucza bezpieczeństwa",
  "Validating key…": "Sprawdzam klucz…",
  "Value copied into your clipboard": "Wartość skopiowana do schowka",
  "Vaults contain all your contacts data.": "Skarbce zawierają wszystkie dane Twoich kontaktów.",
  "Vault settings": "Ustawienia skarbca",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "E-mail weryfikacyjny został wysłany",
  "Verified": "Zweryfikowano",
  "Verify Email Address": "Zweryfikuj Adres E-mail",
  "Verify this email address": "Zweryfikuj ten adres e-mail",
  "Version :version.": "Wersja :version.",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "Wersja :version — zatwierdzenie [:short](:url).",
  "Via Telegram": "Za pośrednictwem telegramu",
  "Video call": "Wideo rozmowa",
  "View": "Pogląd",
  "View all": "Pokaż wszystkie",
  "View details": "Pokaż szczegóły",
  "Viewer": "Widz",
  "View history": "Zobacz historię",
  "View log": "Zobacz dziennik",
  "View on map": "Zobacz na mapie",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Poczekaj kilka sekund, aż Monica (aplikacja) Cię rozpozna. Wyślemy Ci fałszywe powiadomienie, aby sprawdzić, czy to działa.",
  "Waiting for key…": "Czekam na klucz…",
  "Walked": "Chodziłem",
  "Wallpaper": "Tapeta",
  "Was there a reason for the call?": "Czy był powód wezwania?",
  "Watched a movie": "Obejrzałem film",
  "Watched a tv show": "Oglądałem program telewizyjny",
  "Watched TV": "Oglądać telewizję",
  "Watch Netflix every day": "Oglądaj Netflix codziennie",
  "Ways to connect": "Sposoby łączenia",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn obsługuje tylko bezpieczne połączenia. Proszę załadować tę stronę ze schematem https.",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "Nazywamy je relacją i jej odwrotną relacją. Dla każdej zdefiniowanej relacji należy zdefiniować jej odpowiednik.",
  "Wedding": "Ślub",
  "Wednesday": "Środa",
  "We hope you'll like it.": "Mamy nadzieję, że Ci się spodoba.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "Mamy nadzieję, że spodoba Ci się to, co zrobiliśmy.",
  "Welcome to Monica.": "Witamy w mieście Monica.",
  "Went to a bar": "Poszedłem do baru",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "Obsługujemy Markdown w celu formatowania tekstu (pogrubienie, listy, nagłówki itp.).",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "Nie udało nam się znaleźć zarejestrowanego użytkownika z tym adresem e-mail.",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "Na ten adres e-mail wyślemy wiadomość e-mail, którą należy potwierdzić, zanim będziemy mogli wysyłać powiadomienia na ten adres.",
  "What happens now?": "Co się teraz stanie?",
  "What is the loan?": "Jaka jest pożyczka?",
  "What permission should :name have?": "Jakie uprawnienia powinien mieć :name?",
  "What permission should the user have?": "Jakie uprawnienia powinien posiadać użytkownik?",
  "Whatsapp": "Whatsapp",
  "What should we use to display maps?": "Czego powinniśmy używać do wyświetlania map?",
  "What would make today great?": "Co sprawi, że dzisiejszy dzień będzie wspaniały?",
  "When did the call happened?": "Kiedy doszło do połączenia?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Gdy włączone jest uwierzytelnianie dwuskładnikowe, podczas uwierzytelniania zostanie wyświetlony monit o podanie bezpiecznego, losowego tokena. Możesz pobrać ten token z aplikacji Google Authenticator w telefonie.",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "Gdy włączone jest uwierzytelnianie dwuskładnikowe, podczas uwierzytelniania zostaniesz poproszony o podanie bezpiecznego, losowego tokena. Możesz pobrać ten token z aplikacji Authenticator na swoim telefonie.",
  "When was the loan made?": "Kiedy pożyczka została zaciągnięta?",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "Kiedy definiujesz relację pomiędzy dwoma kontaktami, na przykład relację ojciec-syn, Monica tworzy dwie relacje, po jednej dla każdego kontaktu:",
  "Which email address should we send the notification to?": "Na jaki adres e-mail mamy wysłać powiadomienie?",
  "Who called?": "Kto dzwonił?",
  "Who makes the loan?": "Kto udziela pożyczki?",
  "Whoops!": "Ups!",
  "Whoops! Something went wrong.": "Ups! Coś poszło nie tak.",
  "Who should we invite in this vault?": "Kogo mamy zaprosić do tego skarbca?",
  "Who the loan is for?": "Dla kogo przeznaczona jest pożyczka?",
  "Wish good day": "Życzę miłego dnia",
  "Work": "Praca",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "Jeśli potrzebujesz miejsc po przecinku, na przykład 100,50, wpisz kwotę z kropką",
  "Written on": "Napisane na",
  "wrote a note": "napisał notatkę",
  "xe/xem": "xe/xem",
  "year": "rok",
  "Years": "Lata",
  "You are here:": "Jesteś tutaj:",
  "You are invited to join Monica": "Zapraszam Cię do Monica",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Otrzymujesz ten e-mail, ponieważ otrzymaliśmy prośbę o zresetowanie hasła dla Twojego konta.",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "nie możesz nawet użyć swojej obecnej nazwy użytkownika ani hasła, aby się zalogować,",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "nie możesz (jeszcze) zaimportować żadnych danych z obecnego konta Monica,",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "W tej zakładce możesz dodawać informacje o ofertach pracy do swoich kontaktów i zarządzać firmami.",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "Możesz dodać kolejne konta, aby jednym kliknięciem zalogować się do naszego serwisu.",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "Możesz otrzymywać powiadomienia różnymi kanałami: e-mailem, wiadomością Telegram, na Facebooku. Ty decydujesz.",
  "You can change that at any time.": "Możesz to zmienić w dowolnym momencie.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "Możesz wybrać, w jaki sposób Monica ma wyświetlać daty w aplikacji.",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "Możesz wybrać, które waluty mają być włączone na Twoim koncie, a które nie.",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "Możesz dostosować sposób wyświetlania kontaktów zgodnie z własnym gustem/kulturą. Być może zamiast Bonda Jamesa chciałbyś użyć Jamesa Bonda. Tutaj możesz to dowolnie zdefiniować.",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "Możesz dostosować kryteria, które pozwolą Ci śledzić swój nastrój.",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "Możesz przenosić kontakty pomiędzy skarbcami. Ta zmiana jest natychmiastowa. Kontakty możesz przenosić tylko do skarbców, których jesteś częścią. Wszystkie dane kontaktów zostaną przeniesione wraz z nim.",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "Nie można usunąć własnych uprawnień administratora.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "Nie masz wystarczającej ilości miejsca na koncie.",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "Nie masz wystarczającej ilości miejsca na koncie. Proszę uaktualnić.",
  "You have been invited to join the :team team!": "Zostałeś zaproszony do zespołu :team!",
  "You have enabled two factor authentication.": "Włączono uwierzytelnienie dwuskładnikowe.",
  "You have not enabled two factor authentication.": "Nie włączono uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "Nie skonfigurowałeś jeszcze Telegramu w zmiennych środowiskowych.",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "Nie otrzymałeś jeszcze powiadomienia na tym kanale.",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "Nie skonfigurowałeś jeszcze Telegramu.",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "Możesz zaakceptować to zaproszenie, klikając poniższy przycisk:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Możesz usunąć niektóre z istniejących tokenów, jeżeli nie są już potrzebne.",
  "You may not delete your personal team.": "Nie możesz usunąć swojego osobistego zespołu.",
  "You may not leave a team that you created.": "Nie możesz opuścić zespołu, który stworzyłeś",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "Aby zobaczyć zmiany, może być konieczne ponowne załadowanie strony.",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "Aby wyświetlić kontakty, potrzebujesz co najmniej jednego szablonu. Bez szablonu Monica nie będzie wiedziała, jakie informacje ma wyświetlić.",
  "Your account current usage": "Bieżące wykorzystanie Twojego konta",
  "Your account has been created": "Twoje konto zostało utworzone",
  "Your account is linked": "Twoje konto jest połączone",
  "Your account limits": "Limity Twojego konta",
  "Your account will be closed immediately,": "Twoje konto zostanie natychmiast zamknięte,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "Twoja przeglądarka obecnie nie obsługuje WebAuthn.",
  "Your email address is unverified.": "Twój adres e-mail jest niezweryfikowany.",
  "Your life events": "Twoje wydarzenia życiowe",
  "Your mood has been recorded!": "Twój nastrój został zarejestrowany!",
  "Your mood that day": "Twój nastrój tego dnia",
  "Your mood that you logged at this date": "Twój nastrój zarejestrowany w tym dniu",
  "Your mood this year": "Twój nastrój w tym roku",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "Twoje imię i nazwisko zostanie użyte, aby dodać Cię jako kontakt.",
  "You wanted to be reminded of the following:": "Chciałeś przypomnieć sobie następujące kwestie:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "Nadal będziesz musiał usunąć swoje konto w Monica lub OfficeLife.",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "Zostałeś zaproszony do korzystania z tego adresu e-mail w Monica, osobistym systemie CRM typu open source, abyśmy mogli go używać do wysyłania Ci powiadomień.",
  "ze/hir": "ze/hir",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️ Strefa zagrożenia",
  "🌳 Chalet": "🌳 Chata",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 Drugie miejsce zamieszkania",
  "🏡 Home": "🏡 Dom",
  "🏢 Work": "🏢 Pracuj",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 Przypomnienie: :label dla :contactName",
  "😀 Good": "😀 Dobrze",
  "😁 Positive": "😁 Pozytywne",
  "😐 Meh": "😐 Meh",
  "😔 Bad": "😔 Złe",
  "😡 Negative": "😡 Negatywny",
  "😩 Awful": "😩 Straszne",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ Neutralny",
  "🥳 Awesome": "🥳 Świetne"
}
