{
  "(and :count more error)": "(и ещё :count ошибка)",
  "(and :count more errors)": "(и ещё :count ошибок)",
  "(Help)": "(Помощь)",
  "+ add a contact": "+ добавить контакт",
  "+ add another": "+ добавить еще",
  "+ add another photo": "+ добавить еще одно фото",
  "+ add description": "+ добавить описание",
  "+ add distance": "+ добавить расстояние",
  "+ add emotion": "+ добавить эмоций",
  "+ add reason": "+ добавить причину",
  "+ add summary": "+ добавить резюме",
  "+ add title": "+ добавить заголовок",
  "+ change date": "+ дата изменения",
  "+ change template": "+ изменить шаблон",
  "+ create a group": "+ создать группу",
  "+ gender": "+ пол",
  "+ last name": "+ фамилия",
  "+ maiden name": "+ девичья фамилия",
  "+ middle name": "+ второе имя",
  "+ nickname": "+ прозвище",
  "+ note": "+ примечание",
  "+ number of hours slept": "+ количество часов сна",
  "+ prefix": "+ префикс",
  "+ pronoun": "+ местоимение",
  "+ suffix": "+ суффикс",
  ":count contact|:count contacts": ":count контакт|:count контакта|:count контактов",
  ":count hour slept|:count hours slept": ":count час спал|:count часа спал|:count часов спал",
  ":count min read": ":count минута чтения",
  ":count post|:count posts": ":count сообщение|:count сообщения|:count сообщений",
  ":count template section|:count template sections": ":count раздел шаблона|:count раздела шаблонов|:count разделов шаблонов",
  ":count word|:count words": ":count слово|:count слова|:count слов",
  ":distance km": ":distance км",
  ":distance miles": ":distance миль",
  ":file at line :line": ":file в строке :line",
  ":file in :class at line :line": ":file в :class в строке :line",
  ":Name called": ":Name позвонил",
  ":Name called, but I didn’t answer": ":Name позвонил, но я не ответил",
  ":UserName invites you to join Monica, an open source personal CRM, designed to help you document your relationships.": ":UserName приглашает вас присоединиться к Monica, персональной CRM с открытым исходным кодом, созданной, чтобы помочь вам документировать ваши отношения.",
  "Accept Invitation": "Принять приглашение",
  "Accept invitation and create your account": "Примите приглашение и создайте учетную запись",
  "Account and security": "Аккаунт и безопасность",
  "Account settings": "Настройки учетной записи",
  "A contact information can be clickable. For instance, a phone number can be clickable and launch the default application in your computer. If you do not know the protocol for the type you are adding, you can simply omit this field.": "Контактная информация может быть кликабельной. Например, номер телефона может быть кликабельным и запускать приложение по умолчанию на вашем компьютере. Если вы не знаете протокол добавляемого типа, вы можете просто опустить это поле.",
  "Activate": "Активировать",
  "Activity feed": "Лента активности",
  "Activity in this vault": "Действия в этом хранилище",
  "Add": "Добавить",
  "add a call reason type": "добавить тип причины звонка",
  "Add a contact": "Добавить контакт",
  "Add a contact information": "Добавить контактную информацию",
  "Add a date": "Добавить дату",
  "Add additional security to your account using a security key.": "Добавьте дополнительную безопасность своей учетной записи с помощью ключа безопасности.",
  "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Защитите свой аккаунт используя двухфакторную аутентификацию.",
  "Add a document": "Добавить документ",
  "Add a due date": "Добавить дату сдачи",
  "Add a gender": "Добавить пол",
  "Add a gift occasion": "Добавьте повод для подарка",
  "Add a gift state": "Добавить состояние подарка",
  "Add a goal": "Добавить цель",
  "Add a group type": "Добавить тип группы",
  "Add a header image": "Добавьте изображение заголовка",
  "Add a label": "Добавить ярлык",
  "Add a life event": "Добавьте Событие",
  "Add a life event category": "Добавить категорию событий из жизни",
  "add a life event type": "добавить тип события из жизни",
  "Add a module": "Добавить модуль",
  "Add an address": "Добавить адрес",
  "Add an address type": "Добавить тип адреса",
  "Add an email address": "Добавить адрес электронной почты",
  "Add an email to be notified when a reminder occurs.": "Добавьте адрес электронной почты, чтобы получать уведомления при возникновении напоминания.",
  "Add an entry": "Добавить запись",
  "add a new metric": "добавить новую метрику",
  "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Добавьте нового члена в свою команду для совместной работы с ним.",
  "Add an important date to remember what matters to you about this person, like a birthdate or a deceased date.": "Добавьте важную дату, чтобы запомнить, что для вас важно в этом человеке, например дату рождения или дату смерти.",
  "Add a note": "Добавить заметку",
  "Add another life event": "Добавить еще одно событие из жизни",
  "Add a page": "Добавить страницу",
  "Add a parameter": "Добавить параметр",
  "Add a pet": "Добавить домашнее животное",
  "Add a photo": "Добавить фото",
  "Add a photo to a journal entry to see it here.": "Добавьте фотографию в запись журнала, чтобы увидеть ее здесь.",
  "Add a post template": "Добавить шаблон сообщения",
  "Add a pronoun": "Добавить местоимение",
  "add a reason": "добавить причину",
  "Add a relationship": "Добавить отношения",
  "Add a relationship group type": "Добавить тип группы отношений",
  "Add a relationship type": "Добавить тип отношений",
  "Add a religion": "Добавить религию",
  "Add a reminder": "Добавить напоминание",
  "add a role": "добавить роль",
  "add a section": "добавить раздел",
  "Add a tag": "Добавить тег",
  "Add a task": "Добавить задачу",
  "Add a template": "Добавить шаблон",
  "Add at least one module.": "Добавьте хотя бы один модуль.",
  "Add a type": "Добавить тип",
  "Add a user": "Добавить пользователя",
  "Add a vault": "Добавить хранилище",
  "Add date": "Добавить дату",
  "Added.": "Добавлено.",
  "added a contact information": "добавил контактную информацию",
  "added an address": "добавил адрес",
  "added an important date": "добавил важную дату",
  "added a pet": "добавил питомца",
  "added the contact to a group": "добавил контакт в группу",
  "added the contact to a post": "добавил контакт в сообщение",
  "added the contact to the favorites": "добавил контакт в избранное",
  "Add genders to associate them to contacts.": "Добавьте полы, чтобы связать их с контактами.",
  "Add loan": "Добавить кредит",
  "Add one now": "Добавьте один сейчас",
  "Add photos": "Добавить фотографии",
  "Address": "Адрес",
  "Addresses": "Адреса",
  "Address type": "Тип адреса",
  "Address types": "Типы адресов",
  "Address types let you classify contact addresses.": "Типы адресов позволяют классифицировать адреса контактов.",
  "Add Team Member": "Добавить члена команды",
  "Add to group": "Добавить в группу",
  "Administrator": "Администратор",
  "Administrator users can perform any action.": "Администратор может выполнять любые действия.",
  "a father-son relation shown on the father page,": "отношения отца и сына, показанные на странице отца,",
  "after the next occurence of the date.": "после следующего появления даты.",
  "A group is two or more people together. It can be a family, a household, a sport club. Whatever is important to you.": "Группа – это два или более человека вместе. Это может быть семья, домохозяйство, спортивный клуб. Все, что для вас важно.",
  "All contacts in the vault": "Все контакты в хранилище",
  "All files": "Все файлы",
  "All groups in the vault": "Все группы в хранилище",
  "All journal metrics in :name": "Все показатели журнала в :name",
  "All of the people that are part of this team.": "Все люди, являющиеся частью этой команды",
  "All rights reserved.": "Все права защищены.",
  "All tags": "Все теги",
  "All the address types": "Все типы адресов",
  "All the best,": "Всего наилучшего,",
  "All the call reasons": "Все причины звонка",
  "All the cities": "Все города",
  "All the companies": "Все компании",
  "All the contact information types": "Все типы контактной информации",
  "All the countries": "Все страны",
  "All the currencies": "Все валюты",
  "All the files": "Все файлы",
  "All the genders": "Все полы",
  "All the gift occasions": "Все случаи подарков",
  "All the gift states": "Все подарочные статусы",
  "All the group types": "Все типы групп",
  "All the important dates": "Все важные даты",
  "All the important date types used in the vault": "Все важные типы дат, используемые в хранилище",
  "All the journals": "Все журналы",
  "All the labels used in the vault": "Все этикетки, используемые в хранилище",
  "All the notes": "Все заметки",
  "All the pet categories": "Все категории домашних животных",
  "All the photos": "Все фотографии",
  "All the planned reminders": "Все запланированные напоминания",
  "All the pronouns": "Все местоимения",
  "All the relationship types": "Все типы отношений",
  "All the religions": "Все религии",
  "All the reports": "Все отчеты",
  "All the slices of life in :name": "Все кусочки жизни в :name",
  "All the tags used in the vault": "Все теги, используемые в хранилище",
  "All the templates": "Все шаблоны",
  "All the vaults": "Все хранилища",
  "All the vaults in the account": "Все хранилища в аккаунте",
  "All users and vaults will be deleted immediately,": "Все пользователи и хранилища будут немедленно удалены.",
  "All users in this account": "Все пользователи в этом аккаунте",
  "Already registered?": "Уже зарегистрированы?",
  "Already used on this page": "Уже использовано на этой странице",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Новая ссылка для подтверждения была отправлена на адрес электронной почты, который вы указали при регистрации.",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "На адрес электронной почты, который Вы указали в настройках своего профиля, была отправлена новая ссылка для подтверждения.",
  "A new verification link has been sent to your email address.": "На Ваш адрес электронной почты отправлена новая ссылка для подтверждения.",
  "Anniversary": "Годовщина",
  "Apartment, suite, etc…": "Квартира, люкс и т. д.",
  "API Token": "API токен",
  "API Token Permissions": "Разрешения API токена",
  "API Tokens": "API токены",
  "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "API токены позволяют сторонним службам аутентифицироваться в приложении от Вашего имени.",
  "A post template defines how the content of a post should be displayed. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which post.": "Шаблон сообщения определяет, как должно отображаться содержимое сообщения. Вы можете определить столько шаблонов, сколько захотите, и выбрать, какой шаблон следует использовать в каком сообщении.",
  "Archive": "Архив",
  "Archive contact": "Архив контактов",
  "archived the contact": "заархивировал контакт",
  "Are you sure? The address will be deleted immediately.": "Вы уверены? Адрес будет немедленно удален.",
  "Are you sure? This action cannot be undone.": "Вы уверены? Это действие не может быть отменено.",
  "Are you sure? This will delete all the call reasons of this type for all the contacts that were using it.": "Вы уверены? Это приведет к удалению всех причин звонков этого типа для всех контактов, которые его использовали.",
  "Are you sure? This will delete all the relationships of this type for all the contacts that were using it.": "Вы уверены? Это приведет к удалению всех связей этого типа для всех контактов, которые его использовали.",
  "Are you sure? This will delete the contact information permanently.": "Вы уверены? Контактная информация будет удалена навсегда.",
  "Are you sure? This will delete the document permanently.": "Вы уверены? Это приведет к удалению документа навсегда.",
  "Are you sure? This will delete the goal and all the streaks permanently.": "Вы уверены? Это навсегда удалит гол и все серии.",
  "Are you sure? This will remove the address types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Вы уверены? Это удалит типы адресов из всех контактов, но не удалит сами контакты.",
  "Are you sure? This will remove the contact information types from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Вы уверены? Это приведет к удалению типов контактной информации из всех контактов, но не к удалению самих контактов.",
  "Are you sure? This will remove the genders from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Вы уверены? Это приведет к удалению пола из всех контактов, но не к удалению самих контактов.",
  "Are you sure? This will remove the template from all contacts, but won’t delete the contacts themselves.": "Вы уверены? Это удалит шаблон из всех контактов, но не удалит сами контакты.",
  "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Вы уверены что хотите удалить эту команду? После удаления команды все её ресурсы и данные будут удалены без возможности восстановления.",
  "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Вы уверены что хотите удалить свою учётную запись? После удаления Вашей учётной записи все её ресурсы и данные будут удалены без возможности восстановления. Пожалуйста, введите свой пароль для подтверждения удаления учётной записи.",
  "Are you sure you would like to archive this contact?": "Вы уверены, что хотите заархивировать этот контакт?",
  "Are you sure you would like to delete this API token?": "Вы уверены что хотите удалить этот API токен?",
  "Are you sure you would like to delete this contact? This will remove everything we know about this contact.": "Вы уверены, что хотите удалить этот контакт? Это приведет к удалению всего, что мы знаем об этом контакте.",
  "Are you sure you would like to delete this key?": "Вы уверены, что хотите удалить этот ключ?",
  "Are you sure you would like to leave this team?": "Вы уверены что хотите покинуть эту команду?",
  "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Вы уверены что хотите удалить этого члена команды?",
  "A slice of life lets you group posts by something meaningful to you. Add a slice of life in a post to see it here.": "Кусочек жизни позволяет группировать публикации по чему-то значимому для вас. Добавьте кусочек жизни в пост, чтобы увидеть его здесь.",
  "a son-father relation shown on the son page.": "отношения сына и отца, показанные на странице сына.",
  "assigned a label": "присвоил ярлык",
  "Association": "Ассоциация",
  "At": "В",
  "at ": "в",
  "Ate": "Ел",
  "A template defines how contacts should be displayed. You can have as many templates as you want - they are defined in your Account settings. However, you might want to define a default template so all your contacts in this vault have this template by default.": "Шаблон определяет, как должны отображаться контакты. Вы можете иметь столько шаблонов, сколько захотите — они определены в настройках вашей учетной записи. Однако вы можете определить шаблон по умолчанию, чтобы все ваши контакты в этом хранилище имели этот шаблон по умолчанию.",
  "A template is made of pages, and in each page, there are modules. How data is displayed is entirely up to you.": "Шаблон состоит из страниц, и на каждой странице есть модули. Как будут отображаться данные, зависит только от вас.",
  "Atheist": "Атеист",
  "At which time should we send the notification, when the reminder occurs?": "В какое время мы должны отправить уведомление, когда появится напоминание?",
  "Audio-only call": "Только аудиовызов",
  "Auto saved a few seconds ago": "Авто сохранено несколько секунд назад",
  "Available modules:": "Доступные модули:",
  "Avatar": "Аватар",
  "Avatars": "Аватары",
  "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Прежде чем продолжить, не могли бы Вы подтвердить свой адрес электронной почты, перейдя по ссылке, которую мы только что отправили Вам по электронной почте? Если Вы не получили письмо, мы с радостью вышлем другое.",
  "best friend": "лучший друг",
  "Bird": "Птица",
  "Birthdate": "Дата рождения",
  "Birthday": "День рождения",
  "Body": "Тело",
  "boss": "босс",
  "Bought": "Купил",
  "Breakdown of the current usage": "Разбивка текущего использования",
  "brother/sister": "брат/сестра",
  "Browser Sessions": "Сеансы",
  "Buddhist": "буддист",
  "Business": "Бизнес",
  "By last updated": "По последнему обновлению",
  "Calendar": "Календарь",
  "Call reasons": "Причины звонка",
  "Call reasons let you indicate the reason of calls you make to your contacts.": "Причины звонков позволяют указать причину звонков, которые вы совершаете своим контактам.",
  "Calls": "Звонки",
  "Cancel": "Отмена",
  "Cancel account": "Отменить учетную запись",
  "Cancel all your active subscriptions": "Отмените все активные подписки",
  "Cancel your account": "Отмените свой аккаунт",
  "Can do everything, including adding or removing other users, managing billing and closing the account.": "Может делать все, включая добавление или удаление других пользователей, управление выставлением счетов и закрытие учетной записи.",
  "Can do everything, including adding or removing other users.": "Может делать все, включая добавление или удаление других пользователей.",
  "Can edit data, but can’t manage the vault.": "Может редактировать данные, но не может управлять хранилищем.",
  "Can view data, but can’t edit it.": "Может просматривать данные, но не может их редактировать.",
  "Can’t be moved or deleted": "Невозможно переместить или удалить",
  "Cat": "Кот",
  "Categories": "Категории",
  "Chandler is in beta.": "Чендлер находится в бета-версии.",
  "Change": "Изменять",
  "Change date": "Изменить дату",
  "Change permission": "Изменить разрешение",
  "Changes saved": "Изменения сохранены",
  "Change template": "Изменить шаблон",
  "Child": "Ребенок",
  "child": "ребенок",
  "Choose": "Выбирать",
  "Choose a color": "Выберите цвет",
  "Choose an existing address": "Выберите существующий адрес",
  "Choose an existing contact": "Выберите существующий контакт",
  "Choose a template": "Выберите шаблон",
  "Choose a value": "Выберите значение",
  "Chosen type:": "Выбранный тип:",
  "Christian": "христианин",
  "Christmas": "Рождество",
  "City": "Город",
  "Click here to re-send the verification email.": "Нажмите здесь, чтобы повторно отправить электронное письмо для подтверждения.",
  "Click on a day to see the details": "Нажмите на день, чтобы увидеть подробности",
  "Close": "Закрыть",
  "close edit mode": "закрыть режим редактирования",
  "Club": "Клуб",
  "Code": "Код",
  "colleague": "коллега",
  "Companies": "Компании",
  "Company name": "Название компании",
  "Compared to Monica:": "По сравнению с Monica:",
  "Configure how we should notify you": "Настройте способ уведомления вас",
  "Confirm": "Подтвердить",
  "Confirm Password": "Подтвердить пароль",
  "Connect": "Соединять",
  "Connected": "Связанный",
  "Connect with your security key": "Подключитесь с помощью электронного ключа",
  "Contact feed": "Контактная лента",
  "Contact information": "Контактная информация",
  "Contact informations": "Контактная информация",
  "Contact information types": "Типы контактной информации",
  "Contact name": "Контактное лицо",
  "Contacts": "Контакты",
  "Contacts in this post": "Контакты в этом посте",
  "Contacts in this slice": "Контакты в этом фрагменте",
  "Contacts will be shown as follow:": "Контакты будут отображаться следующим образом:",
  "Content": "Содержание",
  "Copied.": "Скопировано.",
  "Copy": "Копировать",
  "Copy value into the clipboard": "Скопировать значение в буфер обмена",
  "Could not get address book data.": "Не удалось получить данные адресной книги.",
  "Country": "Страна",
  "Couple": "Пара",
  "cousin": "двоюродный брат",
  "Create": "Создать",
  "Create account": "Зарегистрироваться",
  "Create Account": "Создать аккаунт",
  "Create a contact": "Создать контакт",
  "Create a contact entry for this person": "Создайте контактную запись для этого человека",
  "Create a journal": "Создать журнал",
  "Create a journal metric": "Создайте метрику журнала",
  "Create a journal to document your life.": "Создайте дневник, чтобы документировать свою жизнь.",
  "Create an account": "Завести аккаунт",
  "Create a new address": "Создать новый адрес",
  "Create a new team to collaborate with others on projects.": "Создайте новую команду для совместной работы над проектами.",
  "Create API Token": "Создать API токен",
  "Create a post": "Создать публикацию",
  "Create a reminder": "Создать напоминание",
  "Create a slice of life": "Создайте кусочек жизни",
  "Create at least one page to display contact’s data.": "Создайте хотя бы одну страницу для отображения данных контакта.",
  "Create at least one template to use Monica.": "Создайте хотя бы один шаблон для использования Monica.",
  "Create a user": "Создать пользователя",
  "Create a vault": "Создать хранилище",
  "Created.": "Создано.",
  "created a goal": "создал цель",
  "created the contact": "создал контакт",
  "Create label": "Создать ярлык",
  "Create new label": "Создать новый ярлык",
  "Create new tag": "Создать новый тег",
  "Create New Team": "Создать команду",
  "Create Team": "Создать команду",
  "Currencies": "Валюты",
  "Currency": "Валюта",
  "Current default": "Текущее значение по умолчанию",
  "Current language:": "Текущий язык:",
  "Current Password": "Текущий пароль",
  "Current site used to display maps:": "Текущий сайт, используемый для отображения карт:",
  "Current streak": "Текущая серия",
  "Current timezone:": "Текущий часовой пояс:",
  "Current way of displaying contact names:": "Текущий способ отображения имен контактов:",
  "Current way of displaying dates:": "Текущий способ отображения дат:",
  "Current way of displaying distances:": "Текущий способ отображения расстояний:",
  "Current way of displaying numbers:": "Текущий способ отображения чисел:",
  "Customize how contacts should be displayed": "Настройте способ отображения контактов",
  "Custom name order": "Пользовательский порядок имен",
  "Daily affirmation": "Ежедневное подтверждение",
  "Dashboard": "Панель",
  "date": "дата",
  "Date of the event": "Дата мероприятия",
  "Date of the event:": "Дата мероприятия:",
  "Date type": "Тип даты",
  "Date types are essential as they let you categorize dates that you add to a contact.": "Типы дат очень важны, поскольку они позволяют классифицировать даты, которые вы добавляете в контакт.",
  "Day": "День",
  "day": "день",
  "Deactivate": "Деактивировать",
  "Deceased date": "Дата смерти",
  "Default template": "Шаблон по умолчанию",
  "Default template to display contacts": "Шаблон по умолчанию для отображения контактов",
  "Delete": "Удалить",
  "Delete Account": "Удалить аккаунт",
  "Delete a new key": "Удалить новый ключ",
  "Delete API Token": "Удалить API токен",
  "Delete contact": "Удалить контакт",
  "deleted a contact information": "удалил контактную информацию",
  "deleted a goal": "удалил цель",
  "deleted an address": "удалил адрес",
  "deleted an important date": "удалил важную дату",
  "deleted a note": "удалил заметку",
  "deleted a pet": "удалил домашнее животное",
  "Deleted author": "Удаленный автор",
  "Delete group": "Удалить группу",
  "Delete journal": "Удалить журнал",
  "Delete Team": "Удалить команду",
  "Delete the address": "Удалить адрес",
  "Delete the photo": "Удалить фотографию",
  "Delete the slice": "Удалить фрагмент",
  "Delete the vault": "Удалить хранилище",
  "Delete your account on https://customers.monicahq.com.": "Удалите свою учетную запись на https://customers.monicahq.com.",
  "Deleting the vault means deleting all the data inside this vault, forever. There is no turning back. Please be certain.": "Удаление хранилища означает навсегда удаление всех данных внутри этого хранилища. Нет пути назад. Пожалуйста, будьте уверены.",
  "Description": "Описание",
  "Detail of a goal": "Деталь цели",
  "Details in the last year": "Подробности за последний год",
  "Disable": "Отключить",
  "Disable all": "Отключить все",
  "Disconnect": "Отключить",
  "Discuss partnership": "Обсудить партнерство",
  "Discuss recent purchases": "Обсудить недавние покупки",
  "Dismiss": "Увольнять",
  "Display help links in the interface to help you (English only)": "Отображение справочных ссылок в интерфейсе для помощи вам (только на английском языке)",
  "Distance": "Расстояние",
  "Documents": "Документы",
  "Dog": "Собака",
  "Done.": "Успешно.",
  "Download": "Скачать",
  "Download as vCard": "Скачать как vCard",
  "Drank": "Пил",
  "Drove": "Ездил",
  "Due and upcoming tasks": "Выполненные и предстоящие задачи",
  "Edit": "Редактировать",
  "edit": "редактировать",
  "Edit a contact": "Редактировать контакт",
  "Edit a journal": "Редактировать журнал",
  "Edit a post": "Редактировать сообщение",
  "edited a note": "отредактировал заметку",
  "Edit group": "Изменить группу",
  "Edit journal": "Редактировать журнал",
  "Edit journal information": "Редактировать информацию журнала",
  "Edit journal metrics": "Редактировать показатели журнала",
  "Edit names": "Редактировать имена",
  "Editor": "Редактор",
  "Editor users have the ability to read, create, and update.": "Пользователи с правами редактора могут читать, создавать и обновлять.",
  "Edit post": "Редактировать пост",
  "Edit Profile": "Редактировать профиль",
  "Edit slice of life": "Редактировать кусочек жизни",
  "Edit the group": "Редактировать группу",
  "Edit the slice of life": "Редактировать кусочек жизни",
  "Email": "Адрес электронной почты",
  "Email address": "Адрес электронной почты",
  "Email address to send the invitation to": "Адрес электронной почты, на который нужно отправить приглашение",
  "Email Password Reset Link": "Ссылка для сброса пароля",
  "Enable": "Включить",
  "Enable all": "Включить все",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "В целях безопасности убедитесь, что Вы используете длинный случайный пароль.",
  "Enter a number from 0 to 100000. No decimals.": "Введите число от 0 до 100000. Никаких десятичных знаков.",
  "Events this month": "События этого месяца",
  "Events this week": "События на этой неделе",
  "Events this year": "События этого года",
  "Every": "Каждый",
  "ex-boyfriend": "бывший парень",
  "Exception:": "Исключение:",
  "Existing company": "Существующая компания",
  "External connections": "Внешние соединения",
  "Facebook": "Фейсбук",
  "Family": "Семья",
  "Family summary": "Семейное резюме",
  "Favorites": "Избранное",
  "Female": "Женский",
  "Files": "Файлы",
  "Filter": "Фильтр",
  "Filter list or create a new label": "Отфильтруйте список или создайте новый ярлык",
  "Filter list or create a new tag": "Отфильтруйте список или создайте новый тег",
  "Find a contact in this vault": "Найти контакт в этом хранилище",
  "Finish enabling two factor authentication.": "Завершите активацию двухфакторной аутентификации.",
  "First name": "Имя",
  "First name Last name": "Имя Фамилия",
  "First name Last name (nickname)": "Имя Фамилия (прозвище)",
  "Fish": "Рыба",
  "Food preferences": "Пищевые предпочтения",
  "for": "для",
  "For:": "Для:",
  "For advice": "За советом",
  "Forbidden": "Запрещено",
  "Forgot your password?": "Забыли пароль?",
  "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Забыли пароль? Нет проблем. Просто сообщите Ваш адрес электронной почты и мы пришлём Вам ссылку для сброса пароля.",
  "For your security, please confirm your password to continue.": "Для продолжения подтвердите пароль для Вашей безопасности.",
  "Found": "Найденный",
  "Friday": "Пятница",
  "Friend": "Друг",
  "friend": "друг",
  "From A to Z": "От А до Я",
  "From Z to A": "От Я до А",
  "Gender": "Пол",
  "Gender and pronoun": "Пол и местоимение",
  "Genders": "Полы",
  "Gift occasions": "Подарки",
  "Gift occasions let you categorize all your gifts.": "Подарочные поводы позволяют классифицировать все ваши подарки.",
  "Gift states": "Подарочные состояния",
  "Gift states let you define the various states for your gifts.": "Состояния подарков позволяют вам определять различные состояния ваших подарков.",
  "Give this email address a name": "Дайте этому адресу электронной почты имя",
  "Goals": "Цели",
  "Go back": "Возвращаться",
  "godchild": "крестник",
  "godparent": "крестный родитель",
  "Google Maps": "Карты Гугл",
  "Google Maps offers the best accuracy and details, but it is not ideal from a privacy standpoint.": "Карты Google предлагают максимальную точность и детализацию, но они не идеальны с точки зрения конфиденциальности.",
  "Got fired": "Уволили",
  "Go to page :page": "Перейти к :page-й странице",
  "grand child": "внук",
  "grand parent": "дедушка",
  "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Отлично! Вы приняли приглашение присоединиться к команде :team.",
  "Group journal entries together with slices of life.": "Сгруппируйте записи журнала вместе с кусочками жизни.",
  "Groups": "Группы",
  "Groups let you put your contacts together in a single place.": "Группы позволяют объединить ваши контакты в одном месте.",
  "Group type": "Тип группы",
  "Group type: :name": "Тип группы: :name",
  "Group types": "Типы групп",
  "Group types let you group people together.": "Типы групп позволяют группировать людей вместе.",
  "Had a promotion": "Было повышение по службе",
  "Hamster": "Хомяк",
  "Have a great day,": "Хорошего дня,",
  "he/him": "он/его",
  "Hello!": "Здравствуйте!",
  "Help": "Помощь",
  "Hi :name": "Привет :name",
  "Hinduist": "индуист",
  "History of the notification sent": "История отправленных уведомлений",
  "Hobbies": "Увлечения",
  "Home": "Дом",
  "Horse": "Лошадь",
  "How are you?": "Как вы?",
  "How could I have done this day better?": "Как я мог провести этот день лучше?",
  "How did you feel?": "Как вы себя чувствуете?",
  "How do you feel right now?": "Как вы себя чувствуете сейчас?",
  "however, there are many, many new features that didn't exist before.": "однако есть много-много новых функций, которых раньше не было.",
  "How much money was lent?": "Сколько денег было одолжено?",
  "How much was lent?": "Сколько было одолжено?",
  "How often should we remind you about this date?": "Как часто нам следует напоминать вам об этой дате?",
  "How should we display dates": "Как мы должны отображать даты",
  "How should we display distance values": "Как мы должны отображать значения расстояния",
  "How should we display numerical values": "Как мы должны отображать числовые значения",
  "I agree to the :terms and :policy": "Я согласен с :terms и :policy",
  "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Я соглашаюсь с :terms_of_service и :privacy_policy",
  "I am grateful for": "Я благодарен за",
  "I called": "Я позвонил",
  "I called, but :name didn’t answer": "Я звонил, но :name не ответил",
  "Idea": "Идея",
  "I don’t know the name": "Я не знаю имени",
  "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "При необходимости, Вы можете выйти из всех других сеансов на всех Ваших устройствах. Некоторые из Ваших сеансов перечислены ниже, однако, этот список может быть не полным. Если Вы считаете, что Ваша учётная запись была взломана, Вам также следует обновить свой пароль.",
  "If the date is in the past, the next occurence of the date will be next year.": "Если дата находится в прошлом, следующее появление даты будет в следующем году.",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Если у Вас возникли проблемы с нажатием кнопки \":actionText\", скопируйте и вставьте приведенный ниже URL-адрес в свой браузер:",
  "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Если у Вас уже есть учётная запись, Вы можете принять это приглашение, нажав на кнопку:",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "Если Вы не создавали учетную запись, никаких дополнительных действий не требуется.",
  "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Если Вы не желаете войти в состав этой команды, Вы можете проигнорировать это письмо.",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Если Вы не запрашивали восстановление пароля, никаких дополнительных действий не требуется.",
  "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Если у Вас нет учётной записи, Вы можете создать её, нажав на кнопку ниже. После создания учётной записи, Вы можете нажать кнопку принятия приглашения в этом письме, чтобы принять его:",
  "If you’ve received this invitation by mistake, please discard it.": "Если вы получили это приглашение по ошибке, откажитесь от него.",
  "I know the exact date, including the year": "Я знаю точную дату, включая год.",
  "I know the name": "Я знаю имя",
  "Important dates": "Важные даты",
  "Important date summary": "Сводка важных дат",
  "in": "в",
  "Information": "Информация",
  "Information from Wikipedia": "Информация из Википедии",
  "in love with": "влюблен в",
  "Inspirational post": "Вдохновляющий пост",
  "Invalid JSON was returned from the route.": "Маршрут вернул некорректный JSON.",
  "Invitation sent": "Приглашение отправлено",
  "Invite a new user": "Пригласить нового пользователя",
  "Invite someone": "Пригласить кого-нибудь",
  "I only know a number of years (an age, for example)": "Я знаю только количество лет (например, возраст)",
  "I only know the day and month, not the year": "Я знаю только день и месяц, а не год",
  "it misses some of the features, the most important ones being the API and gift management,": "в нем отсутствуют некоторые функции, наиболее важными из которых являются API и управление подарками,",
  "It seems that there are no templates in the account yet. Please add at least template to your account first, then associate this template with this contact.": "Кажется, в аккаунте пока нет шаблонов. Сначала добавьте хотя бы шаблон в свою учетную запись, а затем свяжите этот шаблон с этим контактом.",
  "Jew": "еврей",
  "Job information": "Информация о вакансии",
  "Job position": "Место работы",
  "Journal": "Журнал",
  "Journal entries": "Записи в журнале",
  "Journal metrics": "Показатели журнала",
  "Journal metrics let you track data accross all your journal entries.": "Показатели журнала позволяют отслеживать данные по всем записям журнала.",
  "Journals": "Журналы",
  "Just because": "Да просто так",
  "Just to say hello": "Просто чтобы поздороваться",
  "Key name": "Имя ключа",
  "kilometers (km)": "километры (км)",
  "km": "км",
  "Label:": "Этикетка:",
  "Labels": "Этикетки",
  "Labels let you classify contacts using a system that matters to you.": "Ярлыки позволяют классифицировать контакты с помощью удобной для вас системы.",
  "Language of the application": "Язык приложения",
  "Last active": "Последняя активность",
  "Last active :date": "Последний активный :date",
  "Last name": "Фамилия",
  "Last name First name": "Фамилия Имя",
  "Last updated": "Последнее обновление",
  "Last used": "Последнее использование",
  "Last used :date": "Последний раз использовался :date",
  "Leave": "Покинуть",
  "Leave Team": "Покинуть команду",
  "Life": "Жизнь",
  "Life & goals": "Жизненные цели",
  "Life events": "Жизненные события",
  "Life events let you document what happened in your life.": "Жизненные события позволяют вам документировать то, что произошло в вашей жизни.",
  "Life event types:": "Типы жизненных событий:",
  "Life event types and categories": "Типы и категории жизненных событий",
  "Life metrics": "Жизненные метрики",
  "Life metrics let you track metrics that are important to you.": "Метрики жизни позволяют отслеживать важные для вас показатели.",
  "LinkedIn": "LinkedIn",
  "List of addresses": "Список адресов",
  "List of addresses of the contacts in the vault": "Список адресов контактов в хранилище",
  "List of all important dates": "Список всех важных дат",
  "Loading…": "Загрузка…",
  "Load previous entries": "Загрузить предыдущие записи",
  "Loans": "Кредиты",
  "Locale default: :value": "Локаль по умолчанию: :value",
  "Log a call": "Зарегистрировать звонок",
  "Log details": "Подробности журнала",
  "logged the mood": "записал настроение",
  "Log in": "Войти",
  "Login": "Войти",
  "Login with:": "Войдите с:",
  "Logout": "Выйти",
  "Log Out": "Выйти",
  "Log Out Other Browser Sessions": "Завершить другие сессии",
  "Longest streak": "Самая длинная серия",
  "Love": "Любовь",
  "loved by": "любимый",
  "lover": "возлюбленный",
  "Made from all over the world. We ❤️ you.": "Сделано со всего мира. Мы ❤️вас.",
  "Maiden name": "Девичья фамилия",
  "Male": "Мужской",
  "Manage Account": "Управление аккаунтом",
  "Manage accounts you have linked to your Customers account.": "Управляйте учетными записями, которые вы связали с учетной записью клиента.",
  "Manage address types": "Управление типами адресов",
  "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Управление активными сеансами на других устройствах.",
  "Manage API Tokens": "Управление API токенами",
  "Manage call reasons": "Управление причинами звонков",
  "Manage contact information types": "Управление типами контактной информации",
  "Manage currencies": "Управление валютами",
  "Manage genders": "Управление полом",
  "Manage gift occasions": "Управляйте подарками",
  "Manage gift states": "Управление состояниями подарков",
  "Manage group types": "Управление типами групп",
  "Manage modules": "Управление модулями",
  "Manage pet categories": "Управление категориями домашних животных",
  "Manage post templates": "Управление шаблонами сообщений",
  "Manage pronouns": "Управление местоимениями",
  "Manager": "Менеджер",
  "Manage relationship types": "Управление типами отношений",
  "Manage religions": "Управление религиями",
  "Manage Role": "Управление ролью",
  "Manage storage": "Управление хранилищем",
  "Manage Team": "Управление командой",
  "Manage templates": "Управление шаблонами",
  "Manage users": "Управление пользователями",
  "Mastodon": "Мастодонт",
  "Maybe one of these contacts?": "Может быть, один из этих контактов?",
  "mentor": "наставник",
  "Middle name": "Второе имя",
  "miles": "миль",
  "miles (mi)": "мили (ми)",
  "Modules in this page": "Модули на этой странице",
  "Monday": "Понедельник",
  "Monica. All rights reserved. 2017 — :date.": "Monica. Все права защищены. 2017 — :date.",
  "Monica is open source, made by hundreds of people from all around the world.": "Monica имеет открытый исходный код, созданный сотнями людей со всего мира.",
  "Monica was made to help you document your life and your social interactions.": "Monica была создана, чтобы помочь вам документировать свою жизнь и социальные взаимодействия.",
  "Month": "Месяц",
  "month": "месяц",
  "Mood in the year": "Настроение в году",
  "Mood tracking events": "События отслеживания настроения",
  "Mood tracking parameters": "Параметры отслеживания настроения",
  "More details": "Подробнее",
  "More errors": "Больше ошибок",
  "Move contact": "Переместить контакт",
  "Muslim": "мусульманин",
  "Name": "Имя",
  "Name of the pet": "Имя домашнего животного",
  "Name of the reminder": "Название напоминания",
  "Name of the reverse relationship": "Название обратной связи",
  "Nature of the call": "Характер звонка",
  "nephew/niece": "племянник/племянница",
  "New Password": "Новый пароль",
  "New to Monica?": "Впервые с Monica?",
  "Next": "Следующий",
  "nickname": "прозвище",
  "Nickname": "Псевдоним",
  "No cities have been added yet in any contact’s addresses.": "Ни в одном адресе контакта еще не добавлено ни одного города.",
  "No contacts found.": "Контакты не найдены.",
  "No countries have been added yet in any contact’s addresses.": "Ни в одном адресе контакта пока не добавлено ни одной страны.",
  "No dates in this month.": "В этом месяце нет дат.",
  "No description yet.": "Описания пока нет.",
  "No groups found.": "Группы не найдены.",
  "No keys registered yet": "Ключи еще не зарегистрированы",
  "No labels yet.": "Этикеток пока нет.",
  "No life event types yet.": "Типов жизненных событий пока нет.",
  "No notes found.": "Заметок не найдено.",
  "No results found": "результатов не найдено",
  "No role": "Нет роли",
  "No roles yet.": "Ролей пока нет.",
  "No tasks.": "Никаких задач.",
  "Notes": "Примечания",
  "Note that removing a module from a page will not delete the actual data on your contact pages. It will simply hide it.": "Обратите внимание, что удаление модуля со страницы не приведет к удалению фактических данных на ваших страницах контактов. Он просто это скроет.",
  "Not Found": "Не найдено",
  "Notification channels": "Каналы уведомлений",
  "Notification sent": "Уведомление отправлено",
  "Not set": "Не задано",
  "No upcoming reminders.": "Нет предстоящих напоминаний.",
  "Number of hours slept": "Количество часов сна",
  "Numerical value": "Численная величина",
  "of": "из",
  "Offered": "Предложенный",
  "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "После удаления команды все её ресурсы и данные будут удалены без возможности восстановления. Перед удалением скачайте данные и информацию о команде, которые хотите сохранить.",
  "Once you cancel,": "Как только вы отмените,",
  "Once you click the Setup button below, you’ll have to open Telegram with the button we’ll provide you with. This will locate the Monica Telegram bot for you.": "После того, как вы нажмете кнопку «Настроить» ниже, вам нужно будет открыть Telegram с помощью кнопки, которую мы вам предоставим. Это позволит вам найти бота Monica Telegram.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "После удаления Вашей учётной записи все её ресурсы и данные будут удалены без возможности восстановления. Перед удалением учётной записи загрузите данные и информацию, которую хотите сохранить.",
  "Only once, when the next occurence of the date occurs.": "Только один раз, когда происходит следующее появление даты.",
  "Oops! Something went wrong.": "Упс! Что-то пошло не так.",
  "Open Street Maps": "Открытые карты улиц",
  "Open Street Maps is a great privacy alternative, but offers less details.": "Open Street Maps — отличная альтернатива конфиденциальности, но предлагает меньше деталей.",
  "Open Telegram to validate your identity": "Откройте Telegram, чтобы подтвердить свою личность.",
  "optional": "необязательный",
  "Or create a new one": "Или создайте новый",
  "Or filter by type": "Или отфильтровать по типу",
  "Or remove the slice": "Или удалить кусочек",
  "Or reset the fields": "Или сбросить поля",
  "Other": "Другой",
  "Out of respect and appreciation": "Из уважения и признательности",
  "Page Expired": "Страница устарела",
  "Pages": "Страницы",
  "Pagination Navigation": "Навигация",
  "Parent": "Родитель",
  "parent": "родитель",
  "Participants": "Участники",
  "Partner": "Партнер",
  "Part of": "Часть",
  "Password": "Пароль",
  "Payment Required": "Требуется оплата",
  "Pending Team Invitations": "Ожидающие приглашения в команду",
  "per/per": "за/за",
  "Permanently delete this team.": "Удалить эту команду навсегда.",
  "Permanently delete your account.": "Удалить свой аккаунт навсегда.",
  "Permission for :name": "Разрешение для :name",
  "Permissions": "Разрешения",
  "Personal": "Персональный",
  "Personalize your account": "Персонализируйте свой аккаунт",
  "Pet categories": "Категории домашних животных",
  "Pet categories let you add types of pets that contacts can add to their profile.": "Категории домашних животных позволяют добавлять типы домашних животных, которых контакты могут добавить в свой профиль.",
  "Pet category": "Категория домашнего животного",
  "Pets": "Домашние питомцы",
  "Phone": "Телефон",
  "Photo": "Фото",
  "Photos": "Фото",
  "Played basketball": "Играл в баскетбол",
  "Played golf": "Играл в гольф",
  "Played soccer": "Играл в футбол",
  "Played tennis": "Играл в теннис",
  "Please choose a template for this new post": "Пожалуйста, выберите шаблон для этого нового сообщения",
  "Please choose one template below to tell Monica how this contact should be displayed. Templates let you define which data should be displayed on the contact page.": "Пожалуйста, выберите один шаблон ниже, чтобы сообщить Monica, как должен отображаться этот контакт. Шаблоны позволяют вам определить, какие данные должны отображаться на странице контактов.",
  "Please click the button below to verify your email address.": "Пожалуйста, нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты.",
  "Please complete this form to finalize your account.": "Пожалуйста, заполните эту форму, чтобы завершить создание учетной записи.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Подтвердите доступ к своей учётной записи, введя один из кодов аварийного восстановления.",
  "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Подтвердите доступ к своей учётной записи, введя код из Вашего приложения аутентификации.",
  "Please confirm access to your account by validating your security key.": "Пожалуйста, подтвердите доступ к своей учетной записи, подтвердив свой ключ безопасности.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Скопируйте Ваш новый API токен. В целях безопасности он больше не будет отображаться.",
  "Please copy your new API token. For your security, it won’t be shown again.": "Скопируйте новый токен API. В целях вашей безопасности оно больше не будет отображаться.",
  "Please enter at least 3 characters to initiate a search.": "Пожалуйста, введите не менее 3 символов, чтобы начать поиск.",
  "Please enter your password to cancel the account": "Пожалуйста, введите свой пароль, чтобы закрыть аккаунт",
  "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Введите пароль для подтверждения выхода из других сеансов на всех ваших устройствах.",
  "Please indicate the contacts": "Пожалуйста, укажите контакты",
  "Please join Monica": "Пожалуйста, присоединяйтесь к Monica",
  "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Укажите электронный адрес человека, которого Вы хотите добавить в эту команду.",
  "Please read our <link>documentation</link> to know more about this feature, and which variables you have access to.": "Пожалуйста, прочитайте нашу <link>документацию</link>, чтобы узнать больше об этой функции и о том, к каким переменным у вас есть доступ.",
  "Please select a page on the left to load modules.": "Пожалуйста, выберите страницу слева для загрузки модулей.",
  "Please type a few characters to create a new label.": "Введите несколько символов, чтобы создать новую метку.",
  "Please type a few characters to create a new tag.": "Введите несколько символов, чтобы создать новый тег.",
  "Please validate your email address": "Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты",
  "Please verify your email address": "Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты",
  "Postal code": "Почтовый индекс",
  "Post metrics": "Публикация показателей",
  "Posts": "Сообщения",
  "Posts in your journals": "Публикации в ваших журналах",
  "Post templates": "Шаблоны сообщений",
  "Prefix": "Префикс",
  "Previous": "Предыдущий",
  "Previous addresses": "Предыдущие адреса",
  "Privacy Policy": "политикой конфиденциальности",
  "Profile": "Профиль",
  "Profile and security": "Профиль и безопасность",
  "Profile Information": "Информация профиля",
  "Profile of :name": "Профиль :name",
  "Profile page of :name": "Страница профиля пользователя :name",
  "Pronoun": "Местоимение",
  "Pronouns": "Местоимения",
  "Pronouns are basically how we identify ourselves apart from our name. It’s how someone refers to you in conversation.": "Местоимения — это, по сути, то, как мы идентифицируем себя, помимо нашего имени. Это то, как кто-то обращается к вам в разговоре.",
  "protege": "протеже",
  "Protocol": "Протокол",
  "Protocol: :name": "Протокол: :name",
  "Province": "Провинция",
  "Quick facts": "Краткие факты",
  "Quick facts let you document interesting facts about a contact.": "Краткие факты позволяют документировать интересные факты о контакте.",
  "Quick facts template": "Шаблон кратких фактов",
  "Quit job": "Уволиться",
  "Rabbit": "Кролик",
  "Ran": "Ран",
  "Rat": "Крыса",
  "Read :count time|Read :count times": "Читать :count раз|Прочтите :count раза|Прочесть :count раз",
  "Record a loan": "Записать кредит",
  "Record your mood": "Запишите свое настроение",
  "Recovery Code": "Код восстановления",
  "Regardless of where you are located in the world, have dates displayed in your own timezone.": "Независимо от того, где вы находитесь, даты отображаются в вашем часовом поясе.",
  "Regards": "С уважением",
  "Regenerate Recovery Codes": "Перегенерировать коды восстановления",
  "Register": "Регистрация",
  "Register a new key": "Зарегистрируйте новый ключ",
  "Register a new key.": "Зарегистрируйте новый ключ.",
  "Regular post": "Обычный пост",
  "Regular user": "Обычный пользователь",
  "Relationships": "Отношения",
  "Relationship types": "Типы отношений",
  "Relationship types let you link contacts and document how they are connected.": "Типы отношений позволяют связывать контакты и документировать способы их связи.",
  "Religion": "Религия",
  "Religions": "Религии",
  "Religions is all about faith.": "Религия – это все о вере.",
  "Remember me": "Запомнить меня",
  "Reminder for :name": "Напоминание для :name",
  "Reminders": "Напоминания",
  "Reminders for the next 30 days": "Напоминания на следующие 30 дней",
  "Remind me about this date every year": "Напоминайте мне об этой дате каждый год",
  "Remind me about this date just once, in one year from now": "Напомните мне об этой дате только один раз, через год.",
  "Remove": "Удалить",
  "Remove avatar": "Удалить аватар",
  "Remove cover image": "Удалить обложку",
  "removed a label": "удалил ярлык",
  "removed the contact from a group": "удалил контакт из группы",
  "removed the contact from a post": "удалил контакт из сообщения",
  "removed the contact from the favorites": "удалил контакт из избранного",
  "Remove Photo": "Удалить фото",
  "Remove Team Member": "Удалить члена команды",
  "Rename": "Переименовать",
  "Reports": "Отчеты",
  "Reptile": "Рептилия",
  "Resend Verification Email": "Выслать повторно письмо для подтверждения",
  "Reset Password": "Сбросить пароль",
  "Reset Password Notification": "Оповещение о сбросе пароля",
  "results": "результатов",
  "Retry": "Повторить попытку",
  "Revert": "Возвращаться",
  "Rode a bike": "Ездил на велосипеде",
  "Role": "Роль",
  "Roles:": "Роли:",
  "Roomates": "Соседи по комнате",
  "Saturday": "Суббота",
  "Save": "Сохранить",
  "Saved.": "Сохранено.",
  "Saving in progress": "Выполняется сохранение",
  "Searched": "Искать",
  "Searching…": "Идет поиск…",
  "Search something": "Искать что-нибудь",
  "Search something in the vault": "Найдите что-нибудь в хранилище",
  "Sections:": "Разделы:",
  "Security keys": "Ключи безопасности",
  "Select a group or create a new one": "Выберите группу или создайте новую",
  "Select A New Photo": "Выбрать фото",
  "Select a relationship type": "Выберите тип отношений",
  "Send invitation": "Выслать пригласительное",
  "Send test": "Отправить тест",
  "Sent at :time": "Отправлено в :time",
  "Server Error": "Ошибка сервера",
  "Service Unavailable": "Сервис недоступен",
  "Set as default": "Установить по умолчанию",
  "Set as favorite": "Сделать избранным",
  "Settings": "Настройки",
  "Settle": "Решить",
  "Setup": "Настраивать",
  "Setup Key": "Ключ настройки",
  "Setup Key:": "Ключ установки:",
  "Setup Telegram": "Настройка Телеграма",
  "she/her": "она/ее",
  "Shintoist": "синтоист",
  "Show Calendar tab": "Показать вкладку «Календарь»",
  "Show Companies tab": "Показать вкладку «Компании»",
  "Show completed tasks (:count)": "Показать выполненные задачи (:count)",
  "Show Files tab": "Показать вкладку «Файлы»",
  "Show Groups tab": "Показать вкладку «Группы»",
  "Showing": "Показано с",
  "Showing :count of :total results": "Показаны результаты :count из :total",
  "Showing :first to :last of :total results": "Показаны результаты от :first до :last из :total",
  "Show Journals tab": "Показать вкладку «Журналы»",
  "Show Recovery Codes": "Показать коды восстановления",
  "Show Reports tab": "Показать вкладку «Отчеты»",
  "Show Tasks tab": "Показать вкладку «Задачи»",
  "significant other": "вторая половинка",
  "Sign in to your account": "Войдите в свой аккаунт",
  "Sign up for an account": "Зарегистрируйте аккаунт",
  "Sikh": "сикх",
  "Slept :count hour|Slept :count hours": "Спал :count час|Спал :count часа|Спал :count часов",
  "Slice of life": "Кусочек жизни",
  "Slices of life": "Кусочки жизни",
  "Small animal": "Маленькое животное",
  "Social": "Социальное",
  "Some dates have a special type that we will use in the software to calculate an age.": "Некоторые даты имеют специальный тип, который мы будем использовать в программе для расчета возраста.",
  "So… it works 😼": "Итак… это работает 😼",
  "Sport": "Спорт",
  "spouse": "супруг",
  "Statistics": "Статистика",
  "Storage": "Хранилище",
  "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Храните эти коды восстановления в безопасном месте. Их можно использовать для восстановления доступа к Вашей учётной записи, если Ваше устройство с двухфакторной аутентификацией потеряно.",
  "Submit": "Представлять на рассмотрение",
  "subordinate": "подчиненный",
  "Suffix": "Суффикс",
  "Summary": "Краткое содержание",
  "Sunday": "Воскресенье",
  "Switch role": "Сменить роль",
  "Switch Teams": "Сменить команды",
  "Tabs visibility": "Видимость вкладок",
  "Tags": "Теги",
  "Tags let you classify journal posts using a system that matters to you.": "Теги позволяют классифицировать сообщения журнала, используя систему, которая вам важна.",
  "Taoist": "даосский",
  "Tasks": "Задания",
  "Team Details": "Детали команды",
  "Team Invitation": "Приглашение в команду",
  "Team Members": "Члены команды",
  "Team Name": "Название команды",
  "Team Owner": "Владелец команды",
  "Team Settings": "Настройки команды",
  "Telegram": "Телеграмма",
  "Templates": "Шаблоны",
  "Templates let you customize what data should be displayed on your contacts. You can define as many templates as you want, and choose which template should be used on which contact.": "Шаблоны позволяют вам настроить, какие данные должны отображаться в ваших контактах. Вы можете определить столько шаблонов, сколько захотите, и выбрать, какой шаблон следует использовать для какого контакта.",
  "Terms of Service": "Условия обслуживания",
  "Test email for Monica": "Тестовое письмо для Monica",
  "Test email sent!": "Тестовое письмо отправлено!",
  "Thanks,": "Спасибо,",
  "Thanks for giving Monica a try.": "Спасибо, что дали Monica шанс.",
  "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn’t receive the email, we will gladly send you another.": "Спасибо за регистрацию! Прежде чем начать, не могли бы вы подтвердить свой адрес электронной почты, нажав на ссылку, которую мы только что отправили вам по электронной почте? Если вы не получили письмо, мы с радостью отправим вам другое.",
  "The :attribute must be at least :length characters.": "Значение поля :attribute должно быть не меньше :length символов.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": "Значение поля :attribute должно быть не меньше :length символов и содержать как минимум одну цифру.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": "Значение поля :attribute должно быть не меньше :length символов и содержать как минимум один спецсимвол.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": "Значение поля :attribute должно быть не меньше :length символов, содержать как минимум один спецсимвол и одну цифру.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": "Значение поля :attribute должно быть не меньше :length символов и содержать как минимум один символ в верхнем регистре, одно число и один спецсимвол.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": "Значение поля :attribute должно быть не меньше :length символов и содержать как минимум один символ в верхнем регистре.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": "Значение поля :attribute должно быть не меньше :length символов и содержать как минимум один символ в верхнем регистре и одну цифру.",
  "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "Значение поля :attribute должно быть не меньше :length символов и содержать как минимум один символ в верхнем регистре и один спецсимвол.",
  "The :attribute must be a valid role.": "Значение поля :attribute должно быть корректной ролью.",
  "The account’s data will be permanently deleted from our servers within 30 days and from all backups within 60 days.": "Данные учетной записи будут окончательно удалены с наших серверов в течение 30 дней, а из всех резервных копий — в течение 60 дней.",
  "The address type has been created": "Тип адреса создан.",
  "The address type has been deleted": "Тип адреса удален.",
  "The address type has been updated": "Тип адреса обновлен.",
  "The call has been created": "Звонок создан.",
  "The call has been deleted": "Звонок удален",
  "The call has been edited": "Звонок был отредактирован",
  "The call reason has been created": "Причина звонка создана.",
  "The call reason has been deleted": "Причина звонка удалена",
  "The call reason has been updated": "Причина звонка обновлена.",
  "The call reason type has been created": "Тип причины звонка создан.",
  "The call reason type has been deleted": "Тип причины звонка удален.",
  "The call reason type has been updated": "Тип причины звонка обновлен.",
  "The channel has been added": "Канал добавлен",
  "The channel has been updated": "Канал обновлен",
  "The contact does not belong to any group yet.": "Контакт пока не принадлежит ни к одной группе.",
  "The contact has been added": "Контакт добавлен",
  "The contact has been deleted": "Контакт удален",
  "The contact has been edited": "Контакт был отредактирован",
  "The contact has been removed from the group": "Контакт удален из группы.",
  "The contact information has been created": "Контактная информация создана.",
  "The contact information has been deleted": "Контактная информация удалена",
  "The contact information has been edited": "Контактная информация была отредактирована",
  "The contact information type has been created": "Тип контактной информации создан.",
  "The contact information type has been deleted": "Тип контактной информации удален.",
  "The contact information type has been updated": "Тип контактной информации обновлен.",
  "The contact is archived": "Контакт заархивирован",
  "The currencies have been updated": "Валюты обновлены.",
  "The currency has been updated": "Валюта обновлена.",
  "The date has been added": "Дата добавлена",
  "The date has been deleted": "Дата удалена",
  "The date has been updated": "Дата обновлена",
  "The document has been added": "Документ добавлен",
  "The document has been deleted": "Документ удален",
  "The email address has been deleted": "Адрес электронной почты был удален",
  "The email has been added": "Электронная почта была добавлена",
  "The email is already taken. Please choose another one.": "Письмо уже занято. Пожалуйста, выберите другой.",
  "The gender has been created": "Пол был создан.",
  "The gender has been deleted": "Пол удален.",
  "The gender has been updated": "Пол обновлен.",
  "The gift occasion has been created": "Повод для подарка создан.",
  "The gift occasion has been deleted": "Повод для подарка удален.",
  "The gift occasion has been updated": "Повод для подарка обновлен.",
  "The gift state has been created": "Состояние подарка создано",
  "The gift state has been deleted": "Статус подарка удален.",
  "The gift state has been updated": "Состояние подарка обновлено.",
  "The given data was invalid.": "Указанные данные недействительны.",
  "The goal has been created": "Цель создана",
  "The goal has been deleted": "Цель удалена",
  "The goal has been edited": "Цель была изменена",
  "The group has been added": "Группа добавлена",
  "The group has been deleted": "Группа удалена",
  "The group has been updated": "Группа обновлена",
  "The group type has been created": "Тип группы создан.",
  "The group type has been deleted": "Тип группы удален.",
  "The group type has been updated": "Тип группы обновлен.",
  "The important dates in the next 12 months": "Важные даты в ближайшие 12 месяцев",
  "The job information has been saved": "Информация о вакансии сохранена.",
  "The journal lets you document your life with your own words.": "Дневник позволяет документировать свою жизнь своими словами.",
  "The keys to manage uploads have not been set in this Monica instance.": "В этом экземпляре Monica не установлены ключи для управления загрузками.",
  "The label has been added": "Ярлык добавлен",
  "The label has been created": "Ярлык создан.",
  "The label has been deleted": "Ярлык удален.",
  "The label has been updated": "Этикетка обновлена.",
  "The life metric has been created": "Метрика жизни создана",
  "The life metric has been deleted": "Показатель жизни удален.",
  "The life metric has been updated": "Метрика жизни обновлена.",
  "The loan has been created": "Кредит создан.",
  "The loan has been deleted": "Кредит удален.",
  "The loan has been edited": "Кредит был отредактирован",
  "The loan has been settled": "Кредит погашен",
  "The loan is an object": "Кредит – это объект",
  "The loan is monetary": "Кредит денежный",
  "The module has been added": "Модуль был добавлен",
  "The module has been removed": "Модуль был удален",
  "The note has been created": "Заметка создана.",
  "The note has been deleted": "Заметка удалена",
  "The note has been edited": "Заметка была отредактирована",
  "The notification has been sent": "Уведомление отправлено",
  "The operation either timed out or was not allowed.": "Операция либо истекла по тайм-ауту, либо была запрещена.",
  "The page has been added": "Страница добавлена",
  "The page has been deleted": "Страница удалена",
  "The page has been updated": "Страница обновлена",
  "The password is incorrect.": "Некорректный пароль.",
  "The password should be at least 8 characters long.": "Длина пароля должна быть не менее 8 символов.",
  "The pet category has been created": "Категория домашних животных создана.",
  "The pet category has been deleted": "Категория домашних животных удалена.",
  "The pet category has been updated": "Категория домашних животных обновлена.",
  "The pet has been added": "Питомец был добавлен",
  "The pet has been deleted": "Питомец был удален",
  "The pet has been edited": "Питомец был отредактирован",
  "The photo has been added": "Фотография была добавлена",
  "The photo has been deleted": "Фотография удалена",
  "The position has been saved": "Позиция сохранена.",
  "The post template has been created": "Шаблон сообщения создан.",
  "The post template has been deleted": "Шаблон сообщения удален.",
  "The post template has been updated": "Шаблон сообщения обновлен.",
  "The pronoun has been created": "Местоимение создано.",
  "The pronoun has been deleted": "Местоимение удалено",
  "The pronoun has been updated": "Местоимение обновлено.",
  "The provided password does not match your current password.": "Указанный пароль не соответствует Вашему текущему паролю.",
  "The provided password was incorrect.": "Неверный пароль.",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "Неверный код двухфакторной аутентификации.",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "Предоставленный двухфакторный код восстановления недействителен.",
  "There are no active addresses yet.": "Активных адресов пока нет.",
  "There are no calls logged yet.": "Пока еще не зарегистрировано ни одного звонка.",
  "There are no contact information yet.": "Контактной информации пока нет.",
  "There are no documents yet.": "Документов пока нет.",
  "There are no events on that day, future or past.": "В этот день нет никаких событий ни в будущем, ни в прошлом.",
  "There are no files yet.": "Файлов пока нет.",
  "There are no goals yet.": "Целей пока нет.",
  "There are no journal metrics.": "Журнальных показателей нет.",
  "There are no loans yet.": "Кредитов пока нет.",
  "There are no notes yet.": "Заметок пока нет.",
  "There are no other users in this account.": "В этом аккаунте нет других пользователей.",
  "There are no pets yet.": "Домашних животных пока нет.",
  "There are no photos yet.": "Там нет фото еще.",
  "There are no posts yet.": "Постов пока нет.",
  "There are no quick facts here yet.": "Здесь пока нет быстрых фактов.",
  "There are no relationships yet.": "Отношений пока нет.",
  "There are no reminders yet.": "Напоминаний пока нет.",
  "There are no tasks yet.": "Заданий пока нет.",
  "There are no templates in the account. Go to the account settings to create one.": "В аккаунте нет шаблонов. Перейдите в настройки учетной записи, чтобы создать ее.",
  "There is no activity yet.": "Активности пока нет.",
  "There is no currencies in this account.": "На этом счете нет валют.",
  "The relationship has been added": "Отношения были добавлены.",
  "The relationship has been deleted": "Связь удалена",
  "The relationship type has been created": "Тип связи создан.",
  "The relationship type has been deleted": "Тип отношений удален.",
  "The relationship type has been updated": "Тип отношений обновлен.",
  "The religion has been created": "Религия была создана",
  "The religion has been deleted": "Религия удалена.",
  "The religion has been updated": "Религия обновлена.",
  "The reminder has been created": "Напоминание создано.",
  "The reminder has been deleted": "Напоминание удалено",
  "The reminder has been edited": "Напоминание было отредактировано",
  "The response is not a streamed response.": "Ответ не является потоковым.",
  "The response is not a view.": "Ответ не является представлением.",
  "The role has been created": "Роль создана.",
  "The role has been deleted": "Роль удалена",
  "The role has been updated": "Роль обновлена",
  "The section has been created": "Раздел создан.",
  "The section has been deleted": "Раздел удален",
  "The section has been updated": "Раздел обновлен",
  "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Эти люди были приглашены в Вашу команду и получили электронное письмо с приглашением. Они могут присоединиться к команде, приняв приглашение.",
  "The tag has been added": "Тег добавлен",
  "The tag has been created": "Тег создан.",
  "The tag has been deleted": "Тег был удален",
  "The tag has been updated": "Тег обновлен.",
  "The task has been created": "Задача создана",
  "The task has been deleted": "Задача удалена",
  "The task has been edited": "Задача была отредактирована",
  "The team's name and owner information.": "Название команды и информация о её владельце.",
  "The Telegram channel has been deleted": "Телеграм-канал удален.",
  "The template has been created": "Шаблон создан.",
  "The template has been deleted": "Шаблон был удален",
  "The template has been set": "Шаблон установлен.",
  "The template has been updated": "Шаблон обновлен",
  "The test email has been sent": "Тестовое письмо отправлено",
  "The type has been created": "Тип создан.",
  "The type has been deleted": "Тип был удален",
  "The type has been updated": "Тип обновлен.",
  "The user has been added": "Пользователь добавлен",
  "The user has been deleted": "Пользователь был удален",
  "The user has been removed": "Пользователь удален",
  "The user has been updated": "Пользователь обновлен",
  "The vault has been created": "Хранилище создано.",
  "The vault has been deleted": "Хранилище удалено",
  "The vault have been updated": "Хранилище обновлено",
  "they/them": "они/их",
  "This address is not active anymore": "Этот адрес больше не активен",
  "This device": "Это устройство",
  "This email is a test email to check if Monica can send an email to this email address.": "Это электронное письмо является тестовым письмом, чтобы проверить, может ли Monica отправлять электронное письмо на этот адрес электронной почты.",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Это защищённая область приложения. Пожалуйста, подтвердите Ваш пароль, прежде чем продолжить.",
  "This is a test email": "Это тестовое письмо",
  "This is a test notification for :name": "Это тестовое уведомление для :name",
  "This key is already registered. It’s not necessary to register it again.": "Этот ключ уже зарегистрирован. Повторно регистрировать его не требуется.",
  "This link will open in a new tab": "Эта ссылка откроется в новой вкладке",
  "This page shows all the notifications that have been sent in this channel in the past. It primarily serves as a way to debug in case you don’t receive the notification you’ve set up.": "На этой странице показаны все уведомления, которые были отправлены по этому каналу в прошлом. В первую очередь это служит способом отладки на случай, если вы не получите настроенное уведомление.",
  "This password does not match our records.": "Пароль не соответствует.",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "Срок действия ссылки для сброса пароля истекает через :count минут.",
  "This post has no content yet.": "У этого поста пока нет содержания.",
  "This provider is already associated with another account": "Этот провайдер уже связан с другой учетной записью",
  "This site is open source.": "Этот сайт с открытым исходным кодом.",
  "This template will define what information are displayed on a contact page.": "Этот шаблон будет определять, какая информация будет отображаться на странице контактов.",
  "This user already belongs to the team.": "Пользователь уже входит в команду.",
  "This user has already been invited to the team.": "Этот пользователь уже был приглашён в команду.",
  "This user will be part of your account, but won’t get access to all the vaults in this account unless you give specific access to them. This person will be able to create vaults as well.": "Этот пользователь будет частью вашей учетной записи, но не получит доступа ко всем хранилищам в этой учетной записи, если вы не предоставите к ним специальный доступ. Этот человек также сможет создавать хранилища.",
  "This will immediately:": "Это немедленно:",
  "Three things that happened today": "Три вещи, которые произошли сегодня",
  "Thursday": "Четверг",
  "Timezone": "Часовой пояс",
  "Title": "Заголовок",
  "to": "по",
  "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "Для завершения активации двухфакторной аутентификации, отсканируйте следующий QR-код с помощью приложения аутентификации на телефоне или введите ключ настройки вручную и предоставьте сгенерированный OTP-код.",
  "Toggle navigation": "Переключить навигацию",
  "To hear their story": "Чтобы услышать их историю",
  "Token Name": "Имя токена",
  "Token name (for your reference only)": "Имя токена (только для справки)",
  "Took a new job": "Взял новую работу",
  "Took the bus": "Сел на автобус",
  "Took the metro": "Взял метро",
  "Too Many Requests": "Слишком много запросов",
  "To see if they need anything": "Чтобы узнать, нужно ли им что-нибудь",
  "To start, you need to create a vault.": "Для начала вам нужно создать хранилище.",
  "To start, you need to create a vault. A vault is a private space where you can store your contacts.": "Для начала вам нужно создать хранилище. Хранилище – это личное пространство, где вы можете хранить свои контакты.",
  "Total:": "Общий:",
  "Total streaks": "Всего полос",
  "Track a new metric": "Отслеживайте новую метрику",
  "Transportation": "Транспорт",
  "Tuesday": "Вторник",
  "Two-factor Confirmation": "Двухфакторное подтверждение",
  "Two Factor Authentication": "Двухфакторная аутентификация",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "Двухфакторная аутентификация успешно активирована. Отсканируйте следующий QR-код при помощи приложения аутентификации на Вашем телефоне для проверки подлинности или введите ключ настройки.",
  "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone’s authenticator application or enter the setup key.": "Двухфакторная аутентификация теперь включена. Отсканируйте следующий QR-код с помощью приложения аутентификации вашего телефона или введите ключ настройки.",
  "Type": "Тип",
  "Type:": "Тип:",
  "Type anything in the conversation with the Monica bot. It can be `start` for instance.": "Введите что-нибудь в разговор с ботом Monica. Например, это может быть «старт».",
  "Types": "Типы",
  "Type something": "Введите что-либо",
  "Unarchive contact": "Разархивировать контакт",
  "unarchived the contact": "разархивировал контакт",
  "Unauthorized": "Не авторизован",
  "uncle/aunt": "дядя/тетя",
  "Undefined": "Неопределенный",
  "Unexpected error on login.": "Неожиданная ошибка при входе в систему.",
  "Unknown": "Неизвестно",
  "unknown action": "неизвестное действие",
  "Unknown age": "Неизвестный возраст",
  "Unknown name": "Неизвестное имя",
  "Update": "Обновлять",
  "Update a key.": "Обновите ключ.",
  "updated a contact information": "обновил контактную информацию",
  "updated a goal": "обновил цель",
  "updated an address": "обновил адрес",
  "updated an important date": "обновил важную дату",
  "updated a pet": "обновил питомца",
  "Updated on :date": "Обновлено :date",
  "updated the avatar of the contact": "обновил аватарку контакта",
  "updated the contact information": "обновил контактную информацию",
  "updated the job information": "обновил информацию о вакансии",
  "updated the religion": "обновил религию",
  "Update Password": "Обновить пароль",
  "Update your account's profile information and email address.": "Обновите информацию и адрес электронной почты в профиле учётной записи.",
  "Upload photo as avatar": "Загрузить фото в качестве аватара",
  "Use": "Использовать",
  "Use an authentication code": "Использовать код аутентификации",
  "Use a recovery code": "Использовать код восстановления",
  "Use a security key (Webauthn, or FIDO) to increase your account security.": "Используйте ключ безопасности (Webauthn или FIDO), чтобы повысить безопасность вашей учетной записи.",
  "User preferences": "Пользовательские настройки",
  "Users": "Пользователи",
  "User settings": "Пользовательские настройки",
  "Use the following template for this contact": "Используйте следующий шаблон для этого контакта",
  "Use your password": "Используйте свой пароль",
  "Use your security key": "Используйте свой ключ безопасности",
  "Validating key…": "Проверка ключа…",
  "Value copied into your clipboard": "Значение скопировано в буфер обмена.",
  "Vaults contain all your contacts data.": "Хранилища содержат все данные ваших контактов.",
  "Vault settings": "Настройки хранилища",
  "ve/ver": "ve/ver",
  "Verification email sent": "Письмо с подтверждением отправлено",
  "Verified": "Проверено",
  "Verify Email Address": "Подтвердить адрес электронной почты",
  "Verify this email address": "Подтвердите этот адрес электронной почты",
  "Version :version.": "Версия :version.",
  "Version :version — commit [:short](:url).": "Версия :version — зафиксируйте [:short](:url).",
  "Via Telegram": "Через Телеграм",
  "Video call": "Видеозвонок",
  "View": "Вид",
  "View all": "Посмотреть все",
  "View details": "Посмотреть детали",
  "Viewer": "Зритель",
  "View history": "Посмотреть историю",
  "View log": "Посмотреть журнал",
  "View on map": "Посмотреть на карте",
  "Wait a few seconds for Monica (the application) to recognize you. We’ll send you a fake notification to see if it works.": "Подождите несколько секунд, пока Monica (приложение) вас узнает. Мы отправим вам поддельное уведомление, чтобы проверить, сработает ли оно.",
  "Waiting for key…": "Жду ключ…",
  "Walked": "Ходил",
  "Wallpaper": "Обои",
  "Was there a reason for the call?": "Была ли причина для звонка?",
  "Watched a movie": "Смотрел фильм",
  "Watched a tv show": "Смотрел телешоу",
  "Watched TV": "Смотрел телевизор",
  "Watch Netflix every day": "Смотрите Netflix каждый день",
  "Ways to connect": "Способы подключения",
  "WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.": "WebAuthn поддерживает только безопасные соединения. Пожалуйста, загрузите эту страницу со схемой https.",
  "We call them a relation, and its reverse relation. For each relation you define, you need to define its counterpart.": "Мы называем их отношением и его обратным отношением. Для каждого отношения, которое вы определяете, вам необходимо определить его аналог.",
  "Wedding": "Свадьба",
  "Wednesday": "Среда",
  "We hope you'll like it.": "Мы надеемся, что вам это понравится.",
  "We hope you will like what we’ve done.": "Мы надеемся, что вам понравится то, что мы сделали.",
  "Welcome to Monica.": "Добро пожаловать в Monica.",
  "Went to a bar": "Пошел в бар",
  "We support Markdown to format the text (bold, lists, headings, etc…).": "Мы поддерживаем Markdown для форматирования текста (жирный, списки, заголовки и т. д.).",
  "We were unable to find a registered user with this email address.": "Нам не удалось найти зарегистрированного пользователя с этим адресом электронной почты.",
  "We’ll send an email to this email address that you will need to confirm before we can send notifications to this address.": "Мы отправим электронное письмо на этот адрес электронной почты, который вам нужно будет подтвердить, прежде чем мы сможем отправлять уведомления на этот адрес.",
  "What happens now?": "Что происходит сейчас?",
  "What is the loan?": "Что такое кредит?",
  "What permission should :name have?": "Какое разрешение должно быть у :name?",
  "What permission should the user have?": "Какое разрешение должно быть у пользователя?",
  "Whatsapp": "WhatsApp",
  "What should we use to display maps?": "Что нам следует использовать для отображения карт?",
  "What would make today great?": "Что могло бы сделать сегодняшний день замечательным?",
  "When did the call happened?": "Когда произошел звонок?",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Если двухфакторная аутентификация включена, Вам будет предложено ввести случайный токен безопасности во время аутентификации. Вы можете получить этот токен в приложении Google Authenticator Вашего телефона.",
  "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone’s Authenticator application.": "Если включена двухфакторная аутентификация, во время аутентификации вам будет предложено ввести безопасный случайный токен. Вы можете получить этот токен из приложения Authenticator вашего телефона.",
  "When was the loan made?": "Когда был выдан кредит?",
  "When you define a relationship between two contacts, for instance a father-son relationship, Monica creates two relations, one for each contact:": "Когда вы определяете связь между двумя контактами, например связь отца и сына, Monica создает две связи, по одной для каждого контакта:",
  "Which email address should we send the notification to?": "На какой адрес электронной почты нам следует отправить уведомление?",
  "Who called?": "Который назвал?",
  "Who makes the loan?": "Кто выдает кредит?",
  "Whoops!": "Упс!",
  "Whoops! Something went wrong.": "Упс! Что-то пошло не так.",
  "Who should we invite in this vault?": "Кого нам следует пригласить в это хранилище?",
  "Who the loan is for?": "На кого рассчитан кредит?",
  "Wish good day": "желаю хорошего дня",
  "Work": "Работа",
  "Write the amount with a dot if you need decimals, like 100.50": "Если вам нужны десятичные дроби, напишите сумму через точку, например 100,50.",
  "Written on": "Написано",
  "wrote a note": "написал заметку",
  "xe/xem": "хе/хем",
  "year": "год",
  "Years": "Годы",
  "You are here:": "Вы здесь:",
  "You are invited to join Monica": "Приглашаем вас присоединиться к Monica",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Вы получили это письмо, потому что мы получили запрос на сброс пароля для Вашей учётной записи.",
  "you can't even use your current username or password to sign in,": "вы даже не можете использовать свое текущее имя пользователя или пароль для входа в систему,",
  "you can't import any data from your current Monica account(yet),": "вы не можете импортировать данные из своей текущей учетной записи Monica (пока),",
  "You can add job information to your contacts and manage the companies here in this tab.": "Здесь, на этой вкладке, вы можете добавлять информацию о вакансиях в свои контакты и управлять компаниями.",
  "You can add more account to log in to our service with one click.": "Вы можете добавить дополнительную учетную запись для входа в наш сервис одним щелчком мыши.",
  "You can be notified through different channels: emails, a Telegram message, on Facebook. You decide.": "Вы можете получать уведомления по разным каналам: электронная почта, сообщение Telegram, Facebook. Вам решать.",
  "You can change that at any time.": "Вы можете изменить это в любое время.",
  "You can choose how you want Monica to display dates in the application.": "Вы можете выбрать, как Monica будет отображать даты в приложении.",
  "You can choose which currencies should be enabled in your account, and which one shouldn’t.": "Вы можете выбрать, какие валюты следует включить в вашем аккаунте, а какие нет.",
  "You can customize how contacts should be displayed according to your own taste/culture. Perhaps you would want to use James Bond instead of Bond James. Here, you can define it at will.": "Вы можете настроить отображение контактов в соответствии со своим вкусом/культурой. Возможно, вы захотите использовать Джеймса Бонда вместо Бонда Джеймса. Здесь вы можете определить это по своему желанию.",
  "You can customize the criteria that let you track your mood.": "Вы можете настроить критерии, позволяющие отслеживать ваше настроение.",
  "You can move contacts between vaults. This change is immediate. You can only move contacts to vaults you are part of. All the contacts data will move with it.": "Вы можете перемещать контакты между хранилищами. Это изменение происходит немедленно. Вы можете перемещать контакты только в хранилища, частью которых вы являетесь. Все данные контактов будут перемещены вместе с ним.",
  "You cannot remove your own administrator privilege.": "Вы не можете удалить свои права администратора.",
  "You don’t have enough space left in your account.": "В вашем аккаунте недостаточно места.",
  "You don’t have enough space left in your account. Please upgrade.": "В вашем аккаунте недостаточно места. Пожалуйста, обновите.",
  "You have been invited to join the :team team!": "Вас пригласили присоединиться к команде :team.",
  "You have enabled two factor authentication.": "Вы включили двухфакторную аутентификацию.",
  "You have not enabled two factor authentication.": "Вы не включили двухфакторную аутентификацию.",
  "You have not setup Telegram in your environment variables yet.": "Вы еще не настроили Telegram в переменных среды.",
  "You haven’t received a notification in this channel yet.": "Вы еще не получили уведомление в этом канале.",
  "You haven’t setup Telegram yet.": "Вы еще не настроили Telegram.",
  "You may accept this invitation by clicking the button below:": "Вы можете принять это приглашение, нажав кнопку ниже:",
  "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Вы можете удалить любой из имеющихся у Вас токенов, если они больше не нужны.",
  "You may not delete your personal team.": "Вы не можете удалить свою команду.",
  "You may not leave a team that you created.": "Вы не можете покидать созданную Вами команду.",
  "You might need to reload the page to see the changes.": "Возможно, вам придется перезагрузить страницу, чтобы увидеть изменения.",
  "You need at least one template for contacts to be displayed. Without a template, Monica won’t know which information it should display.": "Для отображения контактов необходим хотя бы один шаблон. Без шаблона Monica не будет знать, какую информацию он должен отображать.",
  "Your account current usage": "Текущее использование вашего аккаунта",
  "Your account has been created": "Ваш аккаунт был создан",
  "Your account is linked": "Ваш аккаунт связан",
  "Your account limits": "Ограничения вашего аккаунта",
  "Your account will be closed immediately,": "Ваш аккаунт будет немедленно закрыт,",
  "Your browser doesn’t currently support WebAuthn.": "Ваш браузер в настоящее время не поддерживает WebAuthn.",
  "Your email address is unverified.": "Ваш адрес электронной почты не подтверждён.",
  "Your life events": "События вашей жизни",
  "Your mood has been recorded!": "Ваше настроение записано!",
  "Your mood that day": "Ваше настроение в этот день",
  "Your mood that you logged at this date": "Ваше настроение, которое вы записали на этот день",
  "Your mood this year": "Ваше настроение в этом году",
  "Your name here will be used to add yourself as a contact.": "Ваше имя здесь будет использоваться для добавления вас в список контактов.",
  "You wanted to be reminded of the following:": "Вы хотели напомнить о следующем:",
  "You WILL still have to delete your account on Monica or OfficeLife.": "Вам все равно придется удалить свою учетную запись в Monica или OfficeLife.",
  "You’ve been invited to use this email address in Monica, an open source personal CRM, so we can use it to send you notifications.": "Вам было предложено использовать этот адрес электронной почты в Monica, персональной CRM с открытым исходным кодом, чтобы мы могли использовать его для отправки вам уведомлений.",
  "ze/hir": "зе/хир",
  "⚠️ Danger zone": "⚠️ Опасная зона",
  "🌳 Chalet": "🌳 Шале",
  "🏠 Secondary residence": "🏠 Второе место жительства",
  "🏡 Home": "🏡 Дом",
  "🏢 Work": "🏢 Работа",
  "🔔 Reminder: :label for :contactName": "🔔 Напоминание: :label для :contactName",
  "😀 Good": "😀 Хорошо",
  "😁 Positive": "😁 Позитив",
  "😐 Meh": "😐 Мех",
  "😔 Bad": "😔 Плохо",
  "😡 Negative": "😡 Отрицательный",
  "😩 Awful": "😩 Ужасно",
  "😶‍🌫️ Neutral": "😶‍🌫️ Нейтрально",
  "🥳 Awesome": "🥳 Круто"
}
