# by ReRRemi|

MenuHelp:Aide|
MenuAbout:A propos|
MenuAcknowledgement:Remerciements|
MenuStartGame:Lancer le jeu avec uMod|
MenuStartGameCMD:Lancer le jeu avec uMod (en ligne de commande)|
MenuUseHook:Recherche automatique de jeu|
MenuAddGame:Ajouter un jeu|
MenuDeleteGame:Supprimer un jeu|

MenuLoadTemplate:Charger un thème|
MenuSaveTemplate:Sauvegarder le thème|
MenuSaveTemplateAs:Sauvegarder le thème sous...|
MenuSetDefaultTemplate:Choisir par défaut ce thème|
MenuLanguage:Changer la langue (Change language)|
MenuExit:Quitter|
MainMenuMain:Réglages|
MainMenuHelp:Aide|
ButtonOpen:Choisir une texture|
ButtonDirectory:Répertoire de sauvegarde|
ButtonUpdate:Mettre à jour|
ButtonReload:Mettre à jour (Recharger)|
ChooseFile:Choisissez un fichier|
ChooseDir:Choisissez un dossier|
CheckBoxSaveSingleTexture:Enregistrer les textures une par une|
CheckBoxSaveAllTextures:Enregistrer toutes les textures|
TextCtrlSavePath:Répertoire de sauvegarde : |
SelectLanguage:Choisir la langue.|

StartGame:Sélectionnez un jeu à lancer.|
CommandLine:Définissez les arguments du lancement du jeu.|

ChooseGame:Choisir l'exécutable d'un jeu vidéo|
DeleteGame:Sélectionnez je jeu à supprimer|
GameAlreadyAdded:Ce jeu a déjà été ajouté.|

ExitGameAnyway:
ATTENTION ! Fermer OpenTexMod (uMod) lorsqu'un jeu est lancé peut le faire planter.
Quitter quand-même ?|
NoComment:Aucun commentaire.|
Author:Auteur : |

Error_GameIsHooked:La recherche automatique de jeu est activée et vous allez lancer un jeu avec uMod.
- Soit vous désactivez la recherche automatique
- Soit vous lancez ce jeu vidéo sans uMod|
Error_ProcessNotStarted:Le jeu n'a pas pu être démarré.|
Error_RemoveHook:Désactiver la recherche automatique pendant qu'un jeu est lancé peut le faire planter.|

Error_FileNotSupported:Ce type de fichier n'est pas pris en charge :|
Error_D3DX9NotFound:
Le fichier D3DX9_43.dll (32bit) n'est pas disponible sur votre système.
Veuillez installer la dernière installation de DirectX End-User Runtime.|
Error_DLLNotFound:
Impossible de charger le fichier DLL.
L'injection du fichier DLL ne fonctionnera pas.
Cela peut arriver quand D3DX9_43.dll (32bit) n'est pas installé sur votre système.
Veuillez installer le dernier "DirectX End-User Runtime Web Installer".|

Error_FktNotFound:
Impossible de charger la fonction du fichier DLL.
L'injection ne fonctionne pas.|

Error_AlreadyRunning:uMod est déjà lancé.|

Error_Send:Impossible d'envoyer au jeu.|
Error_KeyTwice:Vous avez affecté la même touche deux fois.|
Error_NoSavePath:Vous n'avez pas choisi un répertoire de sauvegarde.|
Error_KeyNotSet:Il y a au une ou plusieurs touches qui ne sont pas définies.|
Error_SaveFile:Impossible d'enregistrer le fichier.|
Error_NoPipe:Le processus n'est pas ouvert.|
Error_WritePipe:Impossible d'écrire dans le processus.|
Error_FlushPipe:Impossible de nettoyer le processus (flush).|
Error_Hash:Impossible de reconnaître la valeur du hachage. Le fichier n'est peut-être pas nommé comme *_HASH.dds|
Error_FileOpen:Impossible d'ouvrir le fichier :|
Error_FileRead:Impossible de lire le fichier :|
Error_Memory:Impossible d'allouer suffisamment de mémoire.|
Error_Unzip:Impossible de décompresser le fichier.|
Error_ZipEntry:Impossible de lire le fichier compressé.|
KeyBack:Retour|
KeySave:Enregistrer|
KeyNext:Suivant|
FontColour:Couleur de la police d'écriture sélectionnée (RVB):|
TextureColour:Couleur de la texture sélectionnée (RVB) :|